Dimora Signorile Tirolo

LUOGHI DI VITA DOVEL‘ORIGINALITÀ È TRADIZIONE

Il paese Strassen

Hall con camino

Cucina premiata

L‘obbiettivo è di curare particolarmente il rapporto con i nos-tri ospiti. Con tante piccole attenzioni vorremmo rendere il Vostro soggiorno presso il nostro albergo indimenticabile ... • UndolcebenvenutoincameraalVostroarrivo• Leaccoglienticamerearredatetutteinmodoricercato• Prodotti regionali forniti da contadini locali e verdure e

speziedalnostroorto• Cucinadieteticasurichiesta• L’aperitivo del venerdì servito nella hall o sulla terrazza

con“Culinariumdelvenerdì“,MenudiGalaa6portate• Buffetrustico–assaporateghiottoneriedellaValPusteria

–cucinaaltoatesinaedell‘Osttirol(ognitanto)• W-Langratuito in albergo /portatile adisposizione gra-

tuitamente• Bastoncinitrekkingezainiadisposizionegratuitamente• Accappatoiadisposizionegratuitamente• Ampiavarietàdimassaggidapartediterapeutiqualificati: Massaggio Dorn-Breuss, Linfodrenaggio manuale, Massaggio rilassante, Riflessologia plantare, Facial Harmony, Massaggio a spazzola, Massaggio dei tessuti connettivi, Massaggio agopuntura ...• Noleggio bici (gratuito) (mountain-bikes, city-bikes con

cestaeseggiolinoperbimbi,bicicletteperbambini)• Garagepercentauriconangolo„faidate“• Cavalcaresuponyoppureasinellinelnostrogiardino• La„tisanadelloStrasserwirt“perunbuonsonno• Grandevarietàditègratuiti• UsogratuitodelrepartoSPAconsaunafinlandese,bagno

avapore,saunaaraggiinfrarossi,saunabiologica• Terrazzasoleggiata,patioeGiardinoLiricononchéfrutteti

attornoalloStrasserwirt

Coccole culinarie Losplendoreflorealeedilcantodegliuccelliannuncianol’altastagionediincontriromantici.

• Spumante,fruttaeleccorniealVostroarrivo• 1xcolazioneservitaincamera,finoalleore11• “SeaofLove”–unaperitivo(anticaricettasegreta)• Unsensualemenuafrodisiacoa6portate• Gitaincalesse/Bagnoterapicopressol’AignerBad

Euro62,-/52,-apersona(supplemento mezza pensione)

Gita in bicicletta con cestino da picnicScopriteilpaesaggioalpinodell‘Osttirol...

• Unabiciclettaatestaperungiorno• Un cestino da picnic pieno di gustose sorprese per

ristorarsiduranteunapausa• Unabottigliadivinodellacasa “Rote Tradition”• Unabottigliad’acquamineraledell‘Osttirol

Euro45,-(prezzo per due persone)

Prenotabiledal07/06al20/09/2014.

Dimattinaconlafuniviasuperlemontagneafareescursioni,dipomeriggiounapenichellanellostabi-limentobalneareedopounavisitaalmuseo:tuttoquestoèinclusonellatessera„OsttirolCard“.Perladuratadi7giornipotreteusufruiregratuitamentedi7funivie,6stabilimentibalnearie9offerte„naturaecultura“.

• 7 pernottamenti in una delle nostre camere osuitetuttearredateinmodoricercato

• Primacolazione a buffet, ricca e sana• Unmenu da buongustai a 4 portate è incluso

nellamezzapensione• Pomeriggio–gli snack–unavoltadolci,unavol-

tasalati,sempreunapiccolasorpresa• Diversespecialità di tè gratuitidurantelosnack• „Culinariumdelvenerdì“,Serata di Galaa6por-

tateconl‘aperitivodelvenerdì• Tessera„OsttirolCard“per7giorniinclusa• UsogratuitodelRepartoSPAconvariesaune

finoal21giugno:da€412,-apersona(offerta7=6)dal22giugnoal18luglioda€508,-apersonadal19luglioal29agostoda€557,-apersonadal30agostoal20settembreda€508,-apersona

Prenotabiledal09/05al21/06/2014.

Dolomiti...laprimaveraèaglisgocciolieun‘estatemeravigliosa si preannuncia nel cuore delle Alpitirolesi orientali – la natura si presenta ai Vs. oc-chi rigogliosa, escursioni in mountain-bike Viattendono, ore contemplative nell‘incantevoleGiardinoLiricoVifarannosognare–iltuttoarricchi-todallacucinaprelibatadelnostrochef.

• 3pernottamentiinunadellenostregrazioseca-mereosuitearredateconcharme

• Sistemazione3/4conprima colazione abuffet,laseraunMenu da Buongustai a4portateedipomeriggiolesanemerende

• Grandevarietàe specialità di tè gratuiti durantelosnack,servitisullaterrazza

• “Culinarium del venerdì“,unMenudiGalapri-maverilea6portateprecedutodall‘aperitivodelvenerdìpresonellahalloppureinterrazza

• Noleggiobicigratuto• Usogratuitodel Reparto SPA convariesaune

€ 366,- a persona nella categoria Walchegger€ 426,- a persona nella categoria Defregger€ 486,- a persona nella categoria Egger-Lienz€ 516,- a persona nella Suite Kollreider

L‘Osttirol CardChi vuole portarsi a casa tutte le bellezze dell’Osttirol farà bene a procurarsi la tessera Osttirol Card.Questa tessera offre ben 20 mete escursionistiche da portare praticamente in tasca: anzitutto dà diritto alla corsa su tutte le funivie dell‘Osttirol ed in più dà accesso a musei come il castello di Bruck, Aguntum presso Dölsach - l‘unica città romana di tutto il Ti-rolo - nonché a svariati impianti ricreativi per tutta la famiglia dislocati tra gli Alti Tauri e le Dolomiti di Lienz. Si potrà scegliere per sette giorni tra sette im-pianti funiviari, sei complessi balneari e nove mete „natura & cultura“ usufruibili una volta al giorno sen-za spese aggiuntive. E così ai nostri ospiti non resta che l‘imbarazzo della scelta: risalire con la funivia a monte per conquistare una nuova vetta o concedersi un riposino sul lido? Andare a conoscere da vicino la storia e la cultura della regione o piuttosto esplorare la natura nella gola Galitzenklamm ed il parco fauni-stico di Assling? Il pacchetto Osttirol Card permette di avere tutto a portata di mano.

ADULTO: € 46,- / BAMBINO (2000 - 2008): € 22,-GRATUITO: Bambini sotto i 6 anni o il terzo bambino

Buona giornata, Osttirol!Un viaggio all’esplorazione delle specialità culinarie da noi comincia già dalla colazione.

Un ambiente naturale dalla bellezza unica. Circonda-to dalle montagne più alte dell’Austria. Pascoli verde-ggianti, ruscelli dall’acqua pura, aria cristallina. A ques-to si aggiunge un clima alpino-mediterraneo; sono questi i presupposti ideali per prodotti deliziosi dalla qualità eccellente. Ciò che unisce i produttori della „colazione osttirolese“, è la passione e la dedizione con cui producono le loro merci fresche e saporite. Inoltre coltivano il paesaggio naturale. Coltivano sorti di frutta e cereali tipici della regione e lasciano pas-colare all‘aperto bovini, capre e pecore. Con grande esperienza, ricette antiche, metodi di produzione tra-dizionali ed idee nuove, con amore e rispetto verso la natura e gli animali, i nostri partner della „colazione osttirolese“ forniscono specialità regionali uniche.

Prenotabiledal09/05al26/10/2014.

AlloStrasserwirtVioffriamorelaxedattivitàspor-tive – una colazione romantica in terrazza baciatida un piacevole sole mattutino, momenti di ozionelGiardinoLirico,uncestinodapicnicper legiteinbiciclettaedaltramontocomeaperitivounbuonbicchieredivinoghiacciato...

• 3pernottamentiinunadellenostregrazioseca-mereosuitearredateconcharme

• Sistemazione3/4conprimacolazioneabuffet,laseraunMenu da Buongustai a4portateedipomeriggiolesanemerende

• Grandevarietàe specialità di tè gratuiti durantelosnack,servitisullaterrazza

• „Culinariumdel venerdì“–unMenu di Gala a6portate,ilnostrochefViproporràunacucinaleggeraedestivaconprodottidellaregione

• Aperitivodelvenerdì,gustatosullaterrazza• Unamerenda al sacco per leVostreescursioni

nelleDolomiti,nelleAlpicarnicheonellaValledi Villgraten, oppure un cestino con delizioseleccornieperunallegropicnicduranteilVostrogiroinbicicletta

• Usogratuitodel Reparto SPA convariesaune

da€201,-apersonae3notti

Prenotabiledagiugno-settembre.

Abbandonatelafrenesiadellavitaquotidianaerica-ricateanimaecorpoduranteunsoggiornorilassan-teaipiedidelleDolomitinellaValPusteria.LontanidallostressquotidianoritrovateilVostroTempo...RitrovateVI...

• 3 pernottamenti in una delle nostre camere osuite,tuttearredatecongusto

• Sistemazione3/4conprimacolazioneabuffet,laseraunMenudaBuongustaia4portateedipomeriggiolesanemerende

• „Culinariumdelvenerdì“,Serata di Galaa6por-tateconl‘aperitivodelvenerdì

• Una giornata intera al „Bauernbadl“ di Abfal-tersbach„AignerBadl“,spuntinocompreso

• Un bagno allo zolfo in antiche vasche di legno• Andataeritornoconlenostrebici(4km)• Un massaggio rilassante di 25 minuti• Usogratuitodel Reparto SPA convariesaune

finoal20giugnoda€244,-apersonadal21/06al18/07da€265,-apersonadal19/07al29/08da€286,-apersonadal30/08al20/09da€265,-apersona

Informazione: I prezzi „a partire da“ sono quelli della categoria più bassa Walchegger nel periodo riportato. Vi invitiamo a richiedere un’offerta personalizzata.

Pane della contadina

dal14al19settembre2014Invitiamo tuttigli amantidella pittura e persone interes-sateaparteciparealnostro5°Corsodipitturasottesoalmotto“DIPINGERECONAMICI”.Tecnicapittoricaprevista:l’acquarellocon“colorifluidi”.

• 5pernottamentiincl.CulinariumdelloStrasserwirt• Serataconvivialeperconoscersilaprimasera• Corsodipitturadelladuratadi4giorniconilsig.Sebas-

tianPloner(LUN–GIO):ore9-12eore14–17• Ilvenerdìvernissagefinale

apartiredaEuro490,-apersonae5notti

Terrazza dello Strasserwirt

Prenotabiledal21/09al26/10/2014.

Vette lucenti e tiepidi raggi di un sole autunnaleregalano un’atmosfera del tutto speciale che fadell’autunnolastagionepiùbelladell’anno.PassateoregradevolisullaterrazzasoleggiatadelloStrasser-wirt, deliziatevi di escursioni nei paesaggi naturaliche lo circondano ed intraprendete allegre gite inbiciclettaattraversolaValPusteriainautunno.

• 7 pernottamenti in una delle nostre camere osuitetuttearredateinmodoricercato

• Primacolazione a buffet, ricca e sana• Unmenu da buongustai a 4 portate è incluso

nellamezzapensione• Pomeriggio–gli snack–unavoltadolci,unavol-

tasalati,sempreunapiccolasorpresa• Diversespecialità di tè gratuitidurantelosnack• “Culinarium del venerdì“, un Menu di Gala

autunnale a 6 portate preceduto dall‘aperitivodelvenerdìpresonellahall

• Tessera„OsttirolCard“per7giorniinclusa• UsogratuitodelRepartoSPAconvariesaune

€ 366,- a persona nella categoria Walchegger€ 426,- a persona nella categoria Defregger€ 486,- a persona nella categoria Egger-Lienz€ 516,- a persona nella Suite Kollreider

Cascata nell‘Osttirol

Baita, Lienz

La ciclabile della Drava

Riserva naturale di Assling

La Valle di Villgraten

ConillorooriginalecarattereruraleipaesidiInnervillgrateneAußervillgratenfannopartedeicentrimontanipiùbelliedintattidituttoilTirolo.LaVallediVillgratenèunadelleultimevallatedelleAlpichesipuòdefinireincontamina-ta.Davedereassolutamenteancheilpaesinod’alpeggioOberstalleralm!

La ciclabile della Drava...ècomunementeconosciutacomelapista„SanCandido-Lienz“,evantadiesserepergliappassionatiunadelleciclabilipiùricercatedell’Austria.Seguitelatrattachescendelungolavalle,fateunagitagiornalieraallavoltadiLienzoppuredirigetevi,partendodaStrassen,indirezioneAltoAdigesullarotabiledellaPusteria.Intuttiipercorsiavretevedutesusplendidipaesagginaturali.

Riserva naturale di Assling Tuffatevinelmondodellespecieanimalilocalipasseggiandoperlariserva(lavisitaduracirca1oraemezza)tracerviedaini,procioni,diversigufi,stambec-chi,bisontieuropeiecc.Novità:Lagrandegabbiaperlelinci.

Altre proposte per escursioni Per gli appassionati dello sport: GalitzenklammaLienz,golfvicinoaLienz(ca.20km),pescarenelLagoTassenbach,parapendioaSillian,raftingaLienz...Per famiglie:parcogiochi„Wichtelpark“aSillian,Vipalpinum,Per amanti della cultura: Castello Bruck a Lienz, gli scavi ed il museo diAguntumaLienz-anticoinsediamentoromano,CastelloHeinfels...

Categoria Walchegger ca. 20 m² – 2 persone

Camerestandard,situatenelprimopianooppurenell’atticodell’albergo(nuove),condoccia,serviziprivati,scrivania,tele-fono,tv-flat,accappatoioeasciugacapelli–senzabalcone.

Categoria Defregger ca. 25 m² – fino a 3 persone

Camere superior arredate deliziosamente, quasi tutte conbalcone,serviziprivati,radio,tv-flat,accappatoioeasciugaca-pelli,scrivania,telefono,alcuneconlettiabaldacchino.

Categoria Egger-Lienz ca. 35 m² – fino a 4 persone

Ogni camera un piccolo gioiello, alcune dotate dimobili instile italiano,altrecon lettiabaldacchino.Perunsoggiornospecialeepergustiraffinati.Tv-flat,serviziprivati,telefono,radioedinparteconfrigobar,balconeosoggiorno.

Suite Kollreider ca. 45 m² – fino a 4 persone

Salottino con angolo da tè, divano letto, terrazza, ca-meramatrimonialecontv-flat32°,scrivania,telefono,frigobar,ste-reo,bagnoconlavabodoppio,bidet,grandedocciaevascadabagnomonoblocco,accappatoieasciugacapelli.Tuttigliarredisonodilegnonontrattatoestoffediloden.

Categoria Walchegger

Wohnstube, Categoria Egger-Lienz Categoria Defregger

Letto a baldacchino, Egger-LienzTheaterstube, Egger-Lienz

Suite Kollreider Camera doppia della categoria Defregger

Salute per corpo, anima e intellettoCreare per Voi un’atmosfera rilassante, di rigenerazione e gioia dei sensi è al centro dei nostri interessi.

LA NOSTRA OFFERTA SAUNE comprende:- Lounge relax con vista e accesso al giardino - Trattamenti cosmetici – viso e corpo, manicure- Ampia offerta di massaggi con terapeuti qualificati- Yoga e meditazioni – prenotabili ore privateIl nostro reparto SpA è aperto dalle ore 15 alle ore 20.

Bagno turcoUna tradizione vaporosa

L’ambiente incuisisvolgeèsaturodivaporeacqueofor-mandounanebbiaatemperaturemassimedi50°C.Ilbag-noturcoèunasaunaconeffettisimiliallasaunaclassicamaconuncalorepiùbassoedun’elevataumidità.

Sauna a raggi infrarossiMomenti brillanti per la Vostra vitalità!

Il riscaldamento del corpo avviene tramite radiazioni inf-rarosse, benefiche onde elettromagnetiche che vengonoassorbiteprincipalmentedalcorpostessononsuperandoi35–40°C.Unasaunaricercataconcaratteristichesalubri.

Sanarium - BiosaunaCalore + umidità = rilassamento

Volete rilassarVi inmododelicato?Unambiente incui latemperaturaraggiungei50–60°Cconun’umiditàdel10%èlosfondoidealeperunpiacevoleincontroidroterapico,ris-pettandoimoltepliciaspettisalutaricheoffreunsanarium.

Sauna finlandeseLa forma originale della sauna - a 90°C

“L’Aufguss“, il rito del versamento dell’acqua sulle pietrebollentielasuccessivaventilazione,donaeffettistimolantietranquilizzanticreandoilclimatermicoidealeperfarrag-giungereunbenesserecorporeofondamentale.

09/05-20/0620/09-26/10 19/07-29/08

21/06-18/0730/08-19/09

DEFREGGER GK ZF GK ZF GK ZFfinoa3notti 73,- 60,-86,-74,-80,-67,-

da4notti 71,-58,-84,-72,- 78,- 65,-

da7notti 69,-56,-82,-70,-76,- 63,-

EGGER-LIENZ GK ZF GK ZF GK ZFfinoa3notti 83,-70,-96,-84,-90,-77,-

da4notti 81,-68,-94,-82,-88,- 75,-

da7notti 79,-66,-92,-80,-86,-73,-

KOLLREIDER SUITE GK ZF GK ZF GK ZF

finoa3notti 89,-76,-102,-89,-95,-82,-

da4notti 87,-74,-100,-87,-93,-80,-

da7notti 85,-72,-98,-85,-91,-78,-

WALCHEGGER GK ZF GK ZF GK ZFfinoa3notti 63,-50,-76,-64,-70,-57,-

da4notti 61,-48,-74,-62,-68,-55,-

da7notti 59,-46,-72,-60,-66,-53,-

CS|Culinarium dello StrasserwirtPernottamentoconprimacolazioneabuffet,snackpomeridi-ano(dalle14alle17.30),grandevarietàditègratuiti,laseraMenu Gourmet a scelta e 4 portate con prelibatezze dellanostra cucina premiata – ci sono alternative vegetariane, ilCulinariumdelvenerdì,MenudiGalaa6portateprecedutodall’aperitivodelvenerdì,l’usogratuitodelRepartoSPA.

CC|Camera con colazionePernottamentoconprimacolazioneabuffet,snackpomeridi-ano (dalle14alle17.30), grandevarietàdi tè gratuiti, l’usogratuitodelRepartoSPAconvariesauneezonarelax.

Supplemento mezza pensione: perpermanenzebrevi(finoa2notti):Euro15,-Supplemento camera singola: Euro10,-/notteRiduzione per bambini:(nella camera dei genitori)Mezza pensione “Bimbi”sotto i 10 anni

Per sistemazione in camera di 2 bambini sotto i 14 anni concediamo una riduzione del 30% sul prezzo per adulto. Concediamo una riduzione del 20% per la terza e quarta persona adulta in camera.

Il Vs. cane è il benvenuto (supplemento Euro 10,- per notte senza cibo). Abbiamo delle apposite camere con pavimenti in legno da pulire più agevolmente e che offriamo volentieri ad amanti di piccoli animali.

finoa3anni4-6anni

7-10anni11-14anni

gratuitoEuro15,-/notte-50%-30%

I prezzi si intendono in Euro a persona e notte, tasse incluse.

Strasserwirt****DimoraSignorileTiroloDorfstraße28|A-9918Strassen|Osttirol

Tel.004348466354|Fax00434846635455hotel@strasserwirt.com

www.strasserwirt.com

IDEAREGALO| tutti i pacchetti sono acquistabili comebuonoregalocheinoltriamovolentiericomepacchettoregaloall’indirizzodaVoiindicato.

RACCOMANDAZIONI| se su Vostra raccomanda-zionealloggianodegliospitialloStrasserwirt,Vioffria-mocomepiccoloomaggiounabottigliadiProseccoalVostroprossimosoggiorno.

Il GIORNO D’ARRIVO potete disporre della Vostra ca-meraapartiredalleore13.IlGIORNODIPARTENZAVichiediamodilasciarelacameraentrole11delmattino.

PAGAMENTO|PotetesaldareilVostrocontoincontanti,eaccettiamolecarteEC,VisaoppureMastercard.SonoinvigoreiregolamentialberghieridelloStatoAustriaco.

STORNO| Dover annullare il viaggio può sempre suc-cedere. Informateci al più presto. Se ci è possible,Vi veniamo incontro – in caso la camera impegnatarestasse libera, siamo obbligati a metterVi in contoi seguenti costi: Tra 14 e 8 giorni prima dell’arrivo:40%;Tra7e2giorniprimadell’arrivo:80%; Incasodiritardoarrivooanticipatapartenza:100%

LoStrasserwirtèunalbergonon-fumatori.

Chiudiamoafineottobre2014eriapriremoinostribat-tentiagliinizididicembreperlastagioneinvernale.

Dimora Signorile Tirolo