Der AnzeigerG Ü R B E T A L L Ä N G E N B E R GS C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden:

Belp | Gel ter f ingen | Gerzensee

Guggisberg | Jaberg | Kaufdorf | Kirchdorf

Kirchenthurnen | Lohnstorf | Mühledorf

Mühlethurnen | Niedermuhlern | Noflen

Riggisberg | Rüeggisberg | Rümligen

Rüschegg | Schwarzenburg | Toffen | Wald

Wir bitten Waldbesitzer, welche Holz an-zeichnen möchten oder eine anderweitige Beratung durch den Förster wünschen, die neuen Zuständigkeiten in den Gemeinden zu beachten und folgende Revierförster zu kontaktieren:Schwarzenburg Privatwald: Peter Lüthi, Schindelfeldweg 37, 3752 Wimmis, 079 222 45 53Schwarzenburg Öffentlicher Wald: Dieter Müller, Kappelen, 3156 Riffenmatt, 079 607 10 80Wattenwil, Blumenstein, Pohlern, Uebe-schi: René Lauper, Burgisteinstrasse 20,3665 Wattenwil, 079 858 10 49Übrige Zuständigkeiten bleiben wie bis-her. Detaillierte Kontaktangaben finden Sie unterwww.be.ch/foerstersuche.Gestützt auf Art. 15 der Kantonalen Wald-verordnung vom 29.10.1997 sind Holz-schlägefür den Verkauf und den eigenen holzver-arbeitenden Betrieb bewilligungspflichtig. Der Revierförster ist für die Ausstellung der gebührenfreien Holzschlagbewilligungen zuständig und steht für weitere Beratun-gen im Zusammenhang mit dem Wald ger-ne zur Verfügung.

Amt für Wald des Kantons BernWaldabteilung Voralpen

ALLGEMEINEPUBLIKATIONEN

RegionalkonferenzRegionalversammlungFreitag, 27. Januar 2017, 14.00 – 16.00 Uhr Zentrumssaal Gemeindehaus Urte-nen-Schönbühl, Zentrumsplatz 8, 3322 Urtenen-SchönbühlTraktanden1. Wahl der Stimmenzählenden und Ge-nehmigung der Traktanden2. Ersatzwahlen, Amtsperiode 2014– 2017: Regionalversammlung: - Präsidium - Vizepräsidium Geschäftsleitung: - Präsidium - Mitglieder Kommissionen: Mitglieder - Raumplanung - Verkehr - Ausschuss Raumplanung und Ver- kehr - Kultur - Wirtschaft3. Protokoll vom 27. Oktober 2017, Ge-nehmigung4. Personalvorsorge RKBM, Schlussab-rechnung, Kenntnisnahme und Beschluss 5. Verpflichtungskredit 2014–2017 «Ge-samtrevision Regionaler Richtplan Abbau, Deponie, Transporte ADT», Erhöhung Ver-pflichtungskredit, Genehmigung6. Projekt «Innenentwicklungspotenziale aktivieren», Verpflichtungskredit 2016–2019, Genehmigung 7. Regierungsstatthalteramt: Mitteilungen 8. Verschiedenes- Geschäftsplanung- Projekt «Tourismusregion Bern-Mittel-land», InformationStimmberechtigt sind die 84 Gemeinde-präsidentinnen und Gemeindepräsidenten der Region Bern-Mittelland. Im Verhinde-rungsfall werden sie durch ein anderes da-für auf Dauer bezeichnetes Mitglied des

KANTON BERN

Tiefbauamt des Kantons Bern

Verkehrserschwerung Kantonsstrasse Nr. 221.2 Belp-Rubigen- WorbGemeinde RubigenGestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen-gesetz vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird auf dieser Kantonsstrasse die Ver-kehrsabwicklung wie folgt erschwert: Teilstrecke: Kantonsstrassenabschnitt im Bereich Autobahnanschluss Rubigen (Campa-gnakreisel bis Dennerkreisel)Dauer: 9. Jan. bis Dez. 2017 Grund:Umgestaltung Kantonsstrasse / Auto-bahnanschluss Verkehrsführung:Während mehrerer Bauphasen werden die Fahrspuren auf der Kantonsstrasse in beiden Fahrtrichtungen umgelegt bzw. verschoben und verengt. Sämtliche Ver-kehrsbeziehungen werden jedoch wäh-rend der ganzen Bauzeit unter erschwer-ten Verhältnissen gewährleistet.FussgängerInnen und RadfahrerInnen werden im Bereich der Mühle Hunziken via Kreisel Denner umgeleitet. Im Bereich des Kreisels wird vorerst ein provisorischer FG-Streifen markiert. Ab Juni 2017 steht für den Fussgängerverkehr die neu erstell-te Holzbrücke über die Autobahn zur Ver-fügung.Detaillierte Informationen über den Bau-phasenablauf sind jeweils auch unter www.a6-rubigen-spiez.ch ersichtlich. (Telefonische Auskünfte erteilt das ASTRA während den Bürozeiten unter der Tele-fon-Nr. 058 468 24 00)Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis für die unumgänglichen Verkehrserschwe-rungen.

Münsingen, 20.12.2016Strasseninspektorat Mittelland Ost

Kantonsstrasse Nr. : 1209 Riffenmatt - Rüschegg-GrabenVerkehrssperrungGestützt auf Art. 65 und 66 des Strassen-gesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strasserverord-nung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1) wird diese Kantonsstrasse für den Verkehr wie folgt gesperrt:Gemeinde: RüscheggTeilstrecke: Gambach - Rüschegg GrabenDauer: Montag, 09.01.2017, 07.30 Uhr - Freitag, 17.02.2017, 17.00 UhrAusnahmen: Zufahrt für Anwohner ge-stattetGrund: Holzerarbeiten Schwellenkorpo-ration RüscheggEine Umleitung wird signalisiert. Wir bitten die Bevölkerung um Verständ-nis für die leider unumgängliche Verkehrs-sperrung. Besten Dank.

Kirchenthurnen, 15. Dezember 2016 Strasseninspektorat Mittelland Süd

Amt für Wald des Kantons Bern

Waldabteilung VoralpenAuf den 1. Januar 2017 werden Anpas-sungen bei der Revierorganisation vorge-nommen.

NOTFALLDIENSTE

Ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Telefonieren Sie Ihrem Hausarzt und hören Sie das allfällige Tonband bis zum Schluss ab. Falls Ihr Hausarzt oder der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, können Sie sich an den Notfallarzt Ihrer Region wenden.Belp und Umgebung:Ärztenotfallnummer der Region Belp und Umgebung 0900 57 67 47 (med-phone Fr. 1.98 pro Min.)Schwarzenburgerland:Falls der Arzt eigener Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen der Notfallarzt über Telefon 0900 57 67 47 zur Verfügung (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Riggisberg und Umgebung:Burgistein, Kaufdorf, Kirchen thurnen, Lohnstorf, Mühlethurnen, Niedermuhlern, Riggisberg, Rüeggisberg, Rümligen.Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Oberes Gürbetal, Thuner Westamt:Einzugsgebiet der Praxen in Blumenstein, Kirchdorf, Mühledorf, Seftigen, Thierachern,Wattenwil, Uetendorf, Uttigen: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47 (kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Aaretal von Rubigen bis Kiesen:Einzugsgebiet der Praxen in Rubigen, Münsingen, Wichtrach, Kiesen, Gerzen-see: Notfallarzt, Telefon 0900 57 67 47(kostet Fr. 1.98 pro Min. ab Festnetz).Sanitäts-Notruf Telefon 144Der Sanitäts-Notruf steht für die folgen-den Hilfeleistungen Tag und Nacht zur Verfügung: Einsatz von Kranken- und Rettungswagen zur Hilfeleistung in Notfällen, Spitaltransporte von Notfall-patienten. Diese Hilfeleistung kann von jedermann angefordert werden.

N o t f a l l d i e n s t d e r A p o t h e k e n

Region Münsingen, Worb, BelpTelefon 031 819 56 81 gibt Auskunft. Der Notfalldienst ist gebührenpflichtig.

Z a h n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Dieser ist nur in wirklichen Notfällen zu beanspruchen. Falls der eigene Zahnarzt (auch unter seiner Privatnummer) nicht er reicht werden konnte, erfahren Sie die Nummer des Notfallzahnarztes über fol-gende Telefonnummer: 033 226 26 26 (Spital Thun). Der Notfallzahnarzt, wel-cher über das Spital Thun erreichbar ist, ist nur für die Gemeinden Kirchdorf, Kirchen-thurnen, Lohnstorf, Mühledorf, Noflen und Riggisberg zuständig. Notfälle aus den üb-rigen Gemeinden melden sich beim Not-falldienst der Stadt Bern, 0900 57 67 47 (kostenpflichtige Nummer.)

A u g e n ä r z t l i c h e r N o t f a l l d i e n s t

Für dringliche augenärztliche Konsultatio-nen. 7 bis 18 Uhr, nach telefonischer An-meldung, 031 819 58 33.Augenarztpraxis Bahnhof Belp, Bahn-hofplatz.Augenzentrum Belp – Spital BelpTelefon 031 511 37 37Während der Woche werden in unserer Agenda Termine für Notfälle freigehalten. Wir bitten um kurze telefonische Anmel-dung während der Sprechstundenzeiten von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr.

12. Januar 2017 | Nr. 2Morgenfrost an der GürbeFoto: Martin Schürch

0358

01J

Türen Schränke Reparaturen

Fenster Parkett Brandschutz

Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp,

Tel. 031 819 02 75 www.bachmann-schreinerei.ch

Jordi AG Druckerei Frau Grimmbühler Belpbergstrasse 15 3123 Belp 15. November 2007 Inseratebestellung für Belper 6-maliges Erscheinen Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp, Tel. 031 819 02 75 Freundliche Grüsse Hans Bachmann

0358

02J

Türen Schränke Reparaturen

Fenster Parkett Brandschutz

Bachmann Schreinerei AG Belp Hohburgstr. 10, 3123 Belp,

Tel. 031 819 02 75 www.bachmann-schreinerei.ch 03

5801

J

0409

25J

042924J

KÜCHEN | TÜREN | FENSTER | INNENAUSBAU …in allen Variationen Mühlethurnen | 031 809 18 88

Ästhetik und nachhaltige Funktionalität vereinen sich in handwerklicher Tradition...

...so erfüllen wir Ihre Träume!

Küchen-Türen.ch

042924J

SONDERVERKAUF12. bis 28. Januar

Hüsler Nest ThunUntere Hauptgasse 23

033 222 35 75 | www.jenniag.ch

046824J

046842J Die SPITEX AareGürbetal macht’s möglich.

www.spitex-aareguerbetal.ch

Tel. 031 722 88 88

Hier bin ich zu Hause. Hier will ich bleiben. Olga Luginbühl, Belp

17SAG 54.1 Inserat Anzeiger GLS_RZ.indd 1 04.01.17 10:08

Gasser-BalsigerRecycling

Gelterfingen I Tel. 031 819 33 32 www.gasser-recycling.ch

Fundgrube «Lädeli»

machen Sie Ihr Schnäppchen!

Mo. – Fr. 08.00 – 11.45 Uhr 13.30 – neu: 17.30 UhrSamstag 08.00 – 12.00 Uhr

042902J

Badeferien ab Bern Airport.Mit Geo Tours. Ihrem Reisebüro.

Der neue Katalog ist da!

www.geotours.ch

Autogaragen & Carrosserie

IHR HONDA PARTNER IN DER REGION

1435

00M

<wm>10CFXKIQ4CMRQE0BP9ZqadaSlfknWbFZv1NQTN_RUBh3ju7Xu64OexHdd2JgE4qOZ6S9ploie7ijCTRKtgv1MasKy_H2OCBtb3BBloiwr18Fi1obyfrw9GIsGxcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTY1sgAArySwUA8AAAA=</wm>

Bild: IDEA KÜCHEN

Massküchen für jedes Budget.

idea-kuechen.ch

QUALITÄT UND PREISE FÜR JEDERMANN.031 963 60 60 | WABERN

Bernstr. 5, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731 02 78Bernstr. 5, 3150 Schwarzenburg, Tel. 031 731 02 78

Jetzt Saison- Ausverkauf

 

SCHWARZENBURGERLAND  

   

«Kompetenz darf menschlich sein»für Grund- und Behandlungspfl ege

sowie Hauswirtschaftliche LeistungenMontag bis Sonntag

Telefon 031 734 30 00 www.pbsl.ch

Hilfe und Pflege zu Hause

Ein Betrieb des Gemeindeverbandes PBSL

 

SCHWARZENBURGERLAND

Hilfe und Pflege zu Hause

SCHWARZENBURGERLAND  

   

7 Wohnungen 10 Stellen 11 Schwarzenburgerland 12 Veranstaltungen

046634J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

IMPRESSUM

Der Anzeiger Gürbetal Längenberg Schwarzen burgerland. 104. Jahrgang.Der Anzeiger wird als amtliches obligato-risches Publikationsorgan in den auf der ers ten Seite aufgeführten Gemeinden jeden Donnerstag in alle Haushaltungen, Firmen und Verwaltungen verteilt.Der Anzeiger geht zusätzlich an die Gemeinde Oberbalm.Verlag: Jordi AG, 3123 Belp und sohnver-lag GmbH, 3150 Schwarzenburg. Aufl age: 18 849 Exemplare Amtlich beglaubigt, 1. Oktober 2016.Abonnementspreis: 1 Jahr Fr. 99.–, 6 Mo-nate Fr. 75.–, 3 Monate Fr. 64.–, 1 Monat Fr. 51.–.

ab 2151 mm, Fr. 1.40 Titelseite. Chiffre-Gebühr pro Inserat Fr. 50.–. Jeweils zuzügl. 8 % MWST. Mindestgrösse pro Inserat 50 mm.

Inserat-Kombinationen in der Region:Duo Bern Süd: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfi ngen, Aufl age 47 221 Ex.Kombi Bern West: Der Anzeiger GLS, Laupen Anzeiger, Aufl age 31 242 Ex.Region Bern plus: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Region Bern, Konolfi ngen, Laupen, Aarberg, Fraubrunnen, Aufl age 245 973 Ex.Berner Aare Kombi: Der Anzeiger GLS, Anzeiger Konolfi ngen, Thuner Anzeiger, Berner Bär, Aufl age 246 858 Ex.

Anzeiger-Dokumentation: Verlangen Sie beim Verlag ein Exemplar mit allen Detail-Informationen.

Inserat-Annahme: Region Schwarzenburg: sohnverlag GmbH, Sonnenrain 17, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 731 35 90, Fax 031 731 35 92, E-Mail: anzeiger@sohnverlag.chRegion Gürbetal, Längenberg: Jordi AG, Aemmenmattstrasse 22, 3123 Belp, Telefon 031 818 01 11, Fax 031 819 38 54. E-Mail: anzeiger@ jordibelp.ch.Für das übrige Gebiet: Publicitas AG, Seiler-strasse 8, 3001 Bern, Telefon 058 680 93 00, Fax 058 680 93 01.Ende der Inseratannahme: Dienstag, 8 Uhr, für amtliche Mitteilungen, Montag, 12 Uhr, Abbestellungen nur bis Dienstag, 12 Uhr. Zu spät eingehende Inserate erscheinen in der nächsten Ausgabe.

Tarif: Preis je Milimeter einspaltig (10 Spal-ten pro Seite): Fr. 0.70 schwarz / weiss, Fr. 0.87 farbig bis 2150 mm, Fr. 0.82 farbig

Seite 2 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

Gemeinderats vertreten.Die Versammlung ist öffentlich.RechtsmittelbelehrungAllfällige Beschwerden gegen die Ver-sammlungsbeschlüsse sind innert 30 Ta-gen schriftlich und begründet dem Regie-rungsstatthalter von Bern einzureichen. Verletzungen von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften sind anlässlich der Versammlung sofort zu rügen.

Bern, 11. Januar 2017Regionalkonferenz Bern-Mittelland

Giuseppina Jarrobino, Geschäftsführerin

Wasserbauverbanduntere Gürbe und Müsche (WGM)

Böschungspflege GürbetalIm Dezember 2016 / Januar 2017 wird der Wasserbauverband Untere Gürbe und Mü-sche (WGM) in folgenden Bereichen Pfle-gearbeiten durchführen:Gürbe; Gürbebrücke Kaufdorf bis Erlen-brücke (südlich von Toffen)Müsche; Hauptstrasse Seftigen bis Be-tonstrasse LohnstorfMüsche; Kantonsstrasse Kirchenthurnen bis Moosstrasse GelterfingenDie Arbeiten beinhalten ein Gefahrenpo-tenzial für Personen, die sich im Bereich der Arbeiten aufhalten. Wir ersuchen die Bevölkerung, den Anweisungen der Aus-führenden Folge zu leisten.Der Zeitpunkt der Ausführung ist witte-rungsabhängig und kann im Voraus nicht genau festgelegt werden.Besten Dank für das Verständnis.

Wirtschaftsschule Thun

Kaufmännische Beruffachschule – Berufsmaturität 1 (lehrbegleitend), Typ WirtschaftAnmeldschluss Mittwoch, 15. Februar 2017Aufnahmeprüfung Samstag, 11. März 2017Angehende Lernende aus dem Berner Oberland, die im August 2017 eine kauf-männische Lehre beginnen und in die lehrbegleitende Berufsmaturität (=BM 1) eintreten wollen, müssen sich bis Mitt-woch 15. Februar 2017 bei der Wirt-schaftsschule Thun anmelden. für Lernen-de, die den Kriterien für eine prüfungsfreie Aufnahme in die BM 1, Typ Wirtschaft nicht entsprechen, findet am Samstag, 11. März 2017 eine Aufnahmeprüfung in den Fä-chern Deutsch, Französisch, Englisch und Mathematik statt. Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen über die Aus-bildung beziehen Sie bitte im Sekretariat der Wirtschafsschule Thun, Mönchstrasse 30A, 3600 Thun (Telefon 033 225 26 27) oder unter www.wst.ch.

BELPNeue Öffnungszeiten ab 3. Januar 2017Ab 3. Januar 2017 ist die Gemeindever-waltung wie folgt geöffnet:Montag: 8.30 bis 11.30 Uhr l 14 bis 18 UhrDienstag und Mittwoch: 8.30 bis 11.30 Uhr l14 bis 17 UhrDonnerstag: Vormittag geschlossen l 14 bis 17 UhrFreitag: 8.30 bis 11.30 Uhr l 14 bis 16 Uhr

Belp, im Dezember 2016Gemeindeverwaltung Belp

Abfallentsorgung 2017 Gemeindegebiet BelpbergGemäss Abfallkalender 2017 ist im Ge-meindegebiet Belpberg jeden 1. und 3. Mittwoch Kehrichtabfuhr. Abfuhrtage 201704.01.2017 05.07.201718.01.2017 19.07.201701.02.2017 02.08.201715.02.2017 16.08.201701.03.2017 06.09.201715.03.2017 20.09.201705.04.2017 04.10.201719.04.2017 18.10.201703.05.2017 01.11.201717.05.2017 15.11.201707.06.2017 06.12.201721.06.2017 20.12.2017Der Abfallkalender Belpberg sowie Belp 2017 ist im Internet aufgeschaltet.Sonderregelung Belpberg: Grüngut kann mit der Kehrichtabfuhr abgeführt wer-den. Baumschnitt und Äste gebündelt, max. 1,50 m lang und 0,50 m Durchmes-ser, werden kostenlos abgeführt. In Con-tainern bereitgestelltes Grüngut ist gebüh-renpflichtig (Grüngutbanderolen).

Abteilung Bau, Jeanine Schwab

BaupublikationBG Nr.: bbew 599/2016Bauherrschaft und Projektverfasserin: Energie Belp AG, Rubigenstrasse 12, 3123 BelpBauvorhaben: Ersatz der bestehenden Wasserleitung, Neubau Elektro-Rohr-block und Ersatz VerteilkabineStandort/Zone: Belp, Schlössliweg und Muristrasse, Kernzone/StrassenarealBeantragte Ausnahme: Unterschreiten des Strassenabstandes nach Art. 80 und 81 SGAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Belp, Güterstrasse 13, 3123 BelpEinsprachefrist: bis und mit 13. Februar 2017Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Dop-pel bei der Einsprachestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich. Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist ange-meldet werden, verwirkenKollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

BaupublikationBG Nr.: bbew 605/2016Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Belp, Gartenstrasse 2, Postfach 64, 3123 Belp und Energie Belp AG, Rubigenstra-sse 12, 3123 BelpVertreterin: Einwohnergemeinde Belp, Ab-teilung Bau, Güterstrasse 13, Postfach 64, 3123 BelpProjektverfasserin: Zeltner Ingenieure AG, Dorfstrasse 55, Postfach 13, 3123 BelpBauvorhaben: Sanierung und Erneue-rung Werkleitungen SägemattstrasseStandort/Zone: Belp, Sägemattstrasse, Parzellen-Nrn. 108, 403, 1514, 1923, 2975; Strassenareal, LandwirtschaftszoneBeantragte Ausnahmen: - Bauen ausserhalb der Bauzonen nach Art. 24 RPG- Eingriffe in die Ufervegetation nach Art. 18 ff. NHG und Art. 12 ff. NSchVHinweis: Das Bauvorhaben erfordert eine Wasserbaupolizeibewilligung nach Art. 48 WBGAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Belp, Güterstrasse 13, 3123 BelpEinsprachefrist: bis und mit 13. Februar 2017Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen, Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

GELTERFINGENRegio Feuerwehr TOGEKA Übungsprogramm 2017Orte der Übungen / Sitzungen werden je-weils per SMS bekanntgegeben und auf der Homepage publiziert.Of-Übungen / Of-Sitzung (GF 2 / EL)Montag, 30. Januar, 19.30 UhrMittwoch, 14. Juni, 19.30 UhrKaderübungen / Kadersitzung (GF / GF 2 / EL)Montag, 16. Januar, 19.30 Uhr (Kadersit-zung)Montag, 20. Februar, 19.30 Uhr (Kader-übung 1)Freitag / Samstag, 19. bis 20. Mai, 12 Uhr (Ausflug Kader)Mittwoch, 16. August, 19.30 Uhr (Kader-übung 2)Mannschaftsübungen – Zug 1Einsatztraining 1 Montag, 27. Februar, 19.30 Uhr Spezialistentraining 1Mittwoch, 15. März, 19.30 UhrAllgemeintraining 1 Montag, 3. April, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17.00 Uhr

Spezialistentraining 3Mittwoch, 21. Juni, 19.30 UhrInfoabend / Bräteln Freitag, 30. Juni, 19.30 UhrEinsatztraining 2Montag, 28. August, 19.30 UhrAllgemeintraining 2Mittwoch, 13. September, 19.30 UhrAllgemeintraining 3Mittwoch, 8. November, 19.30 UhrEinsatztraining 3Montag, 20. November, 19.30 UhrSpezialistentrainings AtemschutzSpezialistentraining 1 (1/3 ADF pro Tag)Montag / Dienstag / Mittwoch, 27. / 28. /29. März, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17 UhrSpezialistentraining 3Montag, 19. Juni, 19.30 UhrSportübung AS-RegioMontag, 3. Juli, 19.30 UhrMannschaftsübungen – Zug 2Einsatztraining 1Mittwoch, 1. März, 19.30 UhrSpezialistentraining 1Montag, 13. März, 19.30 UhrAllgemeintraining 1Mittwoch, 5. April, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17.00 UhrSpezialistentraining 3Montag, 19. Juni, 19.30 UhrInfoabend / Bräteln Freitag, 30. Juni, 19.30 UhrEinsatztraining 2Mittwoch, 30. August, 19.30 UhrAllgemeintraining 2 Montag, 11. September, 19.30 UhrAllgemeintraining 3Montag, 6. November, 19.30 UhrEinsatztraining 3Mittwoch, 22. November, 19.30 UhrSpezialistentrainings SanitätSAN Spezialistentraining 1 Montag, 13. März, 19.30 UhrSAN Spezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17 UhrSAN Spezialistentraining 3 Montag, 19. Juni, 19.30 UhrHauptübungMontag, 23. Oktober, 19.30 UhrUnentschuldigtes Fernbleiben wird ge-mäss Feuerwehrreglement gebüsst. Be-gründete Entschuldigungen sind schrift-lich, wenn möglich vor, spätestens drei Tage nach der Übung an den Stabsrap-port zu richten.Weitere Informationen und Mitteilun-gen finden Sie auf unserer Homepage www.feuerwehr-togeka.ch.

Regio Feuerwehr TOGEKA

GERZENSEEProtokoll GemeindeversammlungDas Protokoll der ordentlichen Gemein-deversammlung vom 3. Dezember 2016 liegt gemäss dem seit 1. Januar 2011 gülti-gen Organisationsreglement der Gemein-de Gerzensee (Art. 68) ab 3. Januar 2017 während 30 Tagen bei der Gemeindever-waltung Gerzensee öffentlich auf. Wäh-rend der Auflage kann schriflich Einspra-che beim Gemeinderat erhoben werden. Der Gemeinderat entscheidet über allfäl-lige Einsprachen und genehmigt das Pro-tokoll. Das Protokoll ist öffentlich.

Der Gemeinderat

GUGGISBERG

Änderung der Öffnungszeiten derGemeindeverwaltung / TourismusbüroDie neuen Öffnungszeiten der Büros der Gemeindeverwaltung und des Touris-musbüros ab 4. Januar 2017:Montag Vormittag 08.30 – 12.00 Uhr Nachmittag 14.00 – 17.00 UhrDienstag Vormittag Geschlossen Nachmittag GeschlossenMittwoch Vormittag 08.30 – 12.00 Uhr Nachmittag14.00 – 17.00 UhrDonnerstag Vormittag 08.30 – 12.00 Uhr Nachmittag 14.00 – 18.00 UhrFreitag Vormittag 08.30 – 12.00 Uhr Nachmittag 14.00 – 16.00 Uhr Die Öffnungszeiten des Schulsekretari-ats bleiben gleich: Montag Vormittag Geschlossen Nachmittag 14.00 – 17.00 UhrMittwoch Vormittag 08.30 – 12.00 Uhr Nachmittag 14.00 – 17.00 Uhr

Wir danken der Bevölkerung für das Ver-ständnis und wünschen einen guten Startin das neue Jahr.

BaupublikationBG Nr.: bbew 604/2016Bauherrschaft: Adrian und Eveline Stu-der, Dorf 31H, 3156 RiffenmattProjektverfasser: Adrian Studer, Dorf 31H, 3156 RiffenmattBauvorhaben: Sanierung und Umbau des ehemaligen BauernhausesStandort / Zone: Guggisberg, Rain Nr. 94, Parzellen-Nr. 1703 / Landwirtschaftszone Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich B, neuer Anschluss an die ARAAusnahmen: - Bauen ausserhalb des Baugebietes nach Art. 24 ff. RPG und Art. 39 RPV- Unterschreiten der minimalen Raumhö- he nach Art. 67 BauV i.V.m. Art. 26 BauGAuflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Guggisberg, Dorf 67, 3158 GuggisbergEinsprachefrist: bis und mit 13. Februar 2017Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einsprachestelle einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

KAUFDORFRegio Feuerwehr TOGEKA Übungsprogramm 2017Orte der Übungen / Sitzungen werden je-weils per SMS bekanntgegeben und auf der Homepage publiziert.Of-Übungen / Of-Sitzung (GF 2 / EL)Montag, 30. Januar, 19.30 UhrMittwoch, 14. Juni, 19.30 UhrKaderübungen / Kadersitzung (GF / GF 2 / EL)Montag, 16. Januar, 19.30 Uhr (Kadersit-zung)Montag, 20. Februar, 19.30 Uhr (Kader-übung 1)Freitag / Samstag, 19. bis 20. Mai, 12 Uhr (Ausflug Kader)Mittwoch, 16. August, 19.30 Uhr (Kader-übung 2)Mannschaftsübungen – Zug 1Einsatztraining 1 Montag, 27. Februar, 19.30 Uhr Spezialistentraining 1Mittwoch, 15. März, 19.30 UhrAllgemeintraining 1 Montag, 3. April, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17.00 UhrSpezialistentraining 3Mittwoch, 21. Juni, 19.30 UhrInfoabend / Bräteln Freitag, 30. Juni, 19.30 UhrEinsatztraining 2Montag, 28. August, 19.30 UhrAllgemeintraining 2Mittwoch, 13. September, 19.30 UhrAllgemeintraining 3Mittwoch, 8. November, 19.30 UhrEinsatztraining 3Montag, 20. November, 19.30 UhrSpezialistentrainings AtemschutzSpezialistentraining 1 (1/3 ADF pro Tag)Montag / Dienstag / Mittwoch, 27. / 28. /29. März, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17 UhrSpezialistentraining 3Montag, 19. Juni, 19.30 UhrSportübung AS-RegioMontag, 3. Juli, 19.30 UhrMannschaftsübungen – Zug 2Einsatztraining 1Mittwoch, 1. März, 19.30 UhrSpezialistentraining 1Montag, 13. März, 19.30 UhrAllgemeintraining 1Mittwoch, 5. April, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17.00 UhrSpezialistentraining 3Montag, 19. Juni, 19.30 UhrInfoabend / Bräteln Freitag, 30. Juni, 19.30 UhrEinsatztraining 2Mittwoch, 30. August, 19.30 UhrAllgemeintraining 2 Montag, 11. September, 19.30 UhrAllgemeintraining 3Montag, 6. November, 19.30 UhrEinsatztraining 3Mittwoch, 22. November, 19.30 UhrSpezialistentrainings SanitätSAN Spezialistentraining 1 Montag, 13. März, 19.30 UhrSAN Spezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17 UhrSAN Spezialistentraining 3 Montag, 19. Juni, 19.30 UhrHauptübungMontag, 23. Oktober, 19.30 UhrUnentschuldigtes Fernbleiben wird ge-mäss Feuerwehrreglement gebüsst. Be-gründete Entschuldigungen sind schrift-lich, wenn möglich vor, spätestens drei Tage nach der Übung an den Stabsrap-port zu richten.Weitere Informationen und Mitteilun-gen finden Sie auf unserer Homepage www.feuerwehr-togeka.ch.

Regio Feuerwehr TOGEKA

BaupublikationGesuchsteller: Mösching Architektur AG, Dirk P. Mösching, Bernstr. 42, 3125 ToffenProjektverfasser: Mösching Architekur AG, Dirk P. Mösching,Bernstr. 42, 3125 ToffenBauvorhaben: Neubau von zwei Dop-peleinfamilienhäusern mit je einem Au-tounterstand und allen nötigen Er-schliessungsanlagenStandort: Kaufdorf-Gbbl., 571-574, Wohn-zone 2, 2.604.347 / 1.187.596Schutzzonen: KeineHauptmasse: gemäss Gesuchsakten: Je Doppeleinfamilienhaus Länge: 12,80 m, Breite: 10,80 m, Höhe: 6,90 mBauart und Baumaterialien: Betonboden-platte, Holz, Backsteine, verputzte Aus-senwärmedämmung, SatteldachBeanspruchte Ausnahmen: KeineVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Gewässerschutzbereich B, An-schluss an die öffentliche KanalisationAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung, Dorfstrasse 10, 3126 Kauf-dorfAuflage- und Einsprachefrist: 13. Febru-ar 2017Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen, ebenfalls allfällige Begehren um Lasten-ausgleich, sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflage- und Einsprachefrist bei der Einsprachestelle, einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die nicht in-nert der Einsprachefrist angemeldet wer-den, verwirken (BauG Art. 31).

Kaufdorf, 9. Januar 2017Baubewilligungsbehörde KaufdorfRegioBV Westamt

KIRCHDORFProtokoll Gemeindeversammlung – öffentliche AuflageGemäss Art. 68 des Organisationsregle-mentes liegt das Protokoll der Gemein-deversammlung vom 3. Dezember 2016 während 30 Tagen, das heisst vom 22. Dezember 2016 bis 23. Januar 2017, öf-fentlich auf.Einsprachen gegen das Protokoll können während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat gerichtet werden.

Die Gemeindeschreiberin

Mittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag jedes Monats an einem gemeinsamen Mittags-tisch teilzunehmen: gut essen, neue Men-schen kennen lernen, plaudern.Das Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jeweiligen Restaurant vorgängig anzu-melden.Jahresplanung 201713. Januar 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)10. Februar 2017, Gasthof Ochsen(031 781 03 01)10. März 2017, Restaurant Dörfli(031 781 02 72)07. April 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)12. Mai 2017, Gasthof Ochsen(031 781 03 01)9. Juni 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)14. Juli 2017, Restaurant Linde (031 781 05 88)11. August 2017, Gasthof Ochsen (031 781 03 01)8. September 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)13. Oktober 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)10. November 2017, Gasthof Ochsen (031 781 03 01)8. Dezember 2017, Restaurant noch unklar

LOHNSTORFEinladung ausserordentliche SchulgemeindeversammlungMontag, 30. Januar 2017, 19.30 Uhr, Schulhaus (Pavillon)Traktanden1. Protokoll ordentliche Schulgemeinde-

versammlung 21. November 2016 –Genehmigung

2. Verpflichtungskredit Anschaffung / Er-satz Möbel Handarbeitszimmer – Be-handlung und Genehmigung

3. Voranschlag 2017 – Behandlung berei-nigte Vorlage und Genehmigung

4. VerschiedenesDie Unterlagen zu den Traktanden 1 und 3 liegen 30 Tage vor der Schulgemeinde-versammlung öffentlich zur Einsicht bei den Gemeindeverwaltungen Mühlethur-nen und Lohnstorf auf und können dort bei Bedarf bezogen werden. Auch werden diese an der Schulgemeindeversammlung abgegeben. Die Broschüre Budget 2017 ist zusätzlich auf den Websites der Schule und Einwohnergemeinden aufgeschaltet.Schweizerbürgerinnen und Schweizerbür-ger, die in einer der Verbandsgemeinden das Stimmrecht besitzen, sind stimm-berechtigt. Gäste und Interessierte sind ebenfalls freundlich eingeladen.RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungs-beschlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 3 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

0468

55J

Hintere Gasse 17 | 3132 Riggisberg | T 031 809 02 20Mittelstrasse 1 | 3123 Belp | T 031 812 20 36info@schwander-metzg.ch | schwander-metzg.ch

Lauberhorn-Menü Samstag 14. Januar 2017, ab 10.00 Uhr

Erbssuppe mit Gnagi Bitte Gefäss mitbringen

Sparhammer“ Schweinsnierstück

Aus der Region

100g nur Fr. 2.80 12. bis 14. Januar 2017 oder solange Vorrat

Verkaufsstelle Belp Betriebsferien bis 16. Januar 2017

Kehrmaschine Benzin OkayFür den Winter- und Sommereinsatz! 4 Vorwärts- und 2 Rückwärtsgänge. Bürsten höhen- und seitenverstellbar. 25227

299.–vorher: 899.–Preisabschlag

Jahre

Rausverkauf5. – 26. Januar 2017

Laden BelpAemmenmattstr. 43123 BelpTel. 031 812 40 00

Laden WichtrachSeilereistrasse 203114 WichtrachTel. 031 780 30 50

www.landiaare.ch

70 %bis zu

auf alle gekenn -zeichneten Artikel

5. – 26. Januar 2017

Profi tieren

Sie von

sensationellen

Angeboten!

AP19

6903

046770J

Schreinerei Blatter AG, Schulhausstrasse 18, 3086 Zimmerwald, T +31 819 34 43, www.schreinerei-blatter.ch

Wir verwirklichen Ihre Traumküche. Ihr Blatter-Team.

Besuchen Sie uns auf www.schreinerei-blatter.ch

101_Piatti_Inserate_2016_200x150_DerAnzeiger_DE_RZ.indd 1 12.12.16 15:52

Sie werden drauf stehen!

Seftigenstrasse 4003084 WabernTelefon 031 961 04 11huberparkett.ch

René Huber Tina Huber

043563J

0468

33J

Weitere Infos: www.budoryu.ch W. Schmied, 079 581 11 73

Die neuen Kurse der Budo Schule Gürbetal starten

Ju-Jitsu (Selbstverteidigung) Ein waffenloser Selbstverteidigungssport mit dem Ziel den Angreifer möglichst schnell und wirksam unschädlich zu machen.

Montag, 23. Januar 2017, 18.05 bis 19.35 UhrFreitag, 27. Januar 2017, 20.00 bis 21.30 Uhr

Judo Ein fairer Zweikampfsport bei dem Körper und Geist geschult sowie Selbstvertrauen und Disziplin gefördert werden.

Mittwoch, 25. Januar 2017, 17.45 bis 19.15 Uhr Mittwoch, 25. Januar 2017, 19.15 bis 20.45 Uhr

Kursdauer: 8 Trainings / 1. Training Schnuppertraining gratis / Kurskosten Fr. 100.--

zu vermietenzu vermietenzu vermietenzu vermietenzu vermietenzu vermietenzu vermietenzu vermietenzu vermieten einfach zügeln, transportieren

von A nach B!www.oab.ch

031 819 61 75

Belp

Kopfschmerzen? Migräne? Nacken-, Schulter-, oder Rückenschmerzen?

Muskelschmerzen? Gelenkschmerzen?Schwindel? Beckenschiefstand? usw…

Atlaszentrierung Nach Bruno Tanner

Der Atlas ist der oberste HalswirbelIst der Atlas im Zentrum,

ist der Mensch im Zentrum

Hansueli Binggeli, AtlastherapeutJägerheimweg 270B, 3123 Belp

079 522 14 74 www.atlaswirbel-therapie.ch

041327J

ITALKERAMIK Michael Dick GmbHBernstrasse 3, 3125 Toffen

www.italkeramik.chTelefon 031 952 78 78

K e r a m i kDer Handels- und Verlegebetrieb

für Baukeramik.Besuchen Sie unsere Platten-

ausstellung mit grosser Auswahl.

●●●● FritzElektrovelosmit Tiefeinstieg für Senioren ab 50! Hat Occasionen: Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu-ren extrem günstig und gut!

Telefon 079 319 54 06

Bikes, Kindervelos, Bahnhofvelos Fr. 99.–, gibt 1 Jahr Garantie! Reparatu

0435

61J

046633J

Brenn- u. CheminéeholzVerkauf, Brennholzservice

Th. Wenger, Förster, 3663 GurzelenTelefon 033 345 52 77/079 375 81 51

kuenzi.wenger@bluewin.ch

Ich erledige Ihre Wünsche

Alltagshelferin.chgärtnern, betreuen, begleiten, kochen, backen, waschen, reinigen uvm.

046823J

Stiftung Wohnheim BelpKompetente Pflege in familiärer Atmosphäre

Wir haben freie Pflegezimmer

Das Wohnheim Belp bietet 29 betagten Menschen an schönster Lage in Belp ein Zuhause an. Zur Entlastung von Angehörigen stellen wir auch ein Fe-rienzimmer zur Verfügung.

Nähere Auskunft erhalten Sie unter der Nummer 031 812 98 98 oder auf der Homepage: www.wohnheimbelp.ch

046826J

YOGAMittwochs, 20 Uhr, in Rüeggisberg im GemeindesaalKontakt: Stefan Löhr 079 386 78 25

046832J

0468

35J

Hatha Yoga in Belp

In diesen Lektionen sind alle Elemente des Yoga enthalten, dabei geht es sowohl um Kraftaufbau und Flexibilität als auch um

Ruhe und Entspannung.

Dienstag 10–11.15 Uhr Donnerstag 8.30–9.45 Uhr

Weitere Kurse, Infos und Anmeldung für gratis Schnupperstunde unter:

079 211 26 70 / www.yoga-belp.ch

0468

36J

Yoga sanft in Belp

In diesen ruhigen Lektionen machen wir besonders schonende Bewegungsabläufe

und Haltungen, die sich sehr wohltuend auf den Körper auswirken. Dieser Unterricht

eignet sich hervorragend für reifere Personen oder Menschen mit (akuten) Beschwerden im Bewegungsapparat.

Montag und Mittwoch 16.30–17.45h Donnerstag 10–11.15h

Weitere Kurse, Infos und Anmeldung für gratis Schnupperstunde unter:

079 211 26 70 / www.yoga-belp.ch

0468

37J

Yoga intensiv in Belp

In diesen Yogalektionen stehen Stabilität, Kraft und Beweglichkeit im Vordergrund.

Dieser Kurs eignet sich für sportliche Menschen und alle, die gerne intensiv mit

dem Körper arbeiten.

Dienstag 8.30–9.45 Uhr

Weitere Kurse, Infos und Anmeldung für gratis Schnupperstunde unter:

079 211 26 70 / www.yoga-belp.ch

Steuererklärungengünstig und zuverlässig

Auch Hausbesuche möglich (auch abends und Samstag / Sonntag)

Tel. 031 711 29 24

0468

40J

046844J

Tel.:0317813535 mpa.gszg@hin.ch www.gszg.ch

Jetztwiederaktuell:Abnehmen

Ø Natürlich,geschmackvollmitMetabolicBalance

PERSÖNLICHGANZHEITLICHNACHHALTIG

<wm>10CB3DOwpDIRAF0BWN3PlGM2Wwk1c8sgHRWGf_VSAHzhjpBf-vfr37nQzAic0RmuxeGiLDiklNFoWA44nq6mDhDBWpgUlrnw_Zqo0mYtHc0Zo-zJegfPf5Aejg6cppAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUwMwYAFKWugA8AAAA=</wm>

Ich suche: Eine geduldige, nette und kompetente Person die meiner Tochter 7. Klasse Real wtl. in Belp

Nachhilfe in Mathematik

gibt. � 079 795 93 37 145063M

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU11DE1NTIwtrQ1MLPXMTawugrLGlibWBoYGlkYGhuZWBpbGFgZmRsbWxoYWFgQNCh158QUoaAK4LR4VTAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NbIAAM2E_14NAAAA</wm>

<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM9vulJaVpI4gCL6GoLm_ouAQI37mrasz4NvStqPtrgAoamQsrmSoyF4GSNUcihyh06wENU3xx2Xc1YD-khGC3JUCk2S9pBru83oAPS3Sg3EAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU1sgAAc3vbdQ8AAAA=</wm>

Zu verkaufentrockenes Brenn- und

Cheminéeholzverschiedene Sortimente.

Wird geliefert.Telefon 031 731 03 62 00

5-145528

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

1. Januar 2017 gültigen Tarif abgerechnet werden. Da dies zu einer Benachteiligung der Grundeigentümerinnen und Grundei-gentümer führen kann, möchten wir allen die Gelegenheit geben, eine Abrechnung nach dem alten, bis am 31. Dezember 2016 gültigen Tarif zu verlangen.Wer eine Zwischenabrechnung für die Wasser- und Abwasserverbrauchsge-bühren von November und Dezember 2016 gemäss altem Tarif wünscht, kann der Gemeindeverwaltung Rümligen den aktuellen Zählerstand per 31. Dezember 2016 bis spätestens am Montag, 16. Ja-nuar 2017, schriftlich mitteilen (E-Mail an info@ruemligen.ch oder per Post an Ge-meindeverwaltung, Schulhausstrasse 23, 3128 Rümligen).Bei den Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern, welche den aktuellen Zählerstand per Ende 2016 nicht bis am 16. Januar 2017 melden, gehen wir davon aus, dass sie damit einverstanden sind, wenn ihnen der Verbrauch von November und Dezember 2016 im Herbst 2017 zu den ab 1. Januar 2017 gültigen Tarifen ver-rechnet wird.Bei Fragen steht Ihnen das Verwaltungs-personal, Tel. 031 809 02 65, gerne zur Verfügung.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Matthias Balsiger, Hasli-strasse 24, 3132 RiggisbergProjektverfasser: Micha Rolli, Längen-bergstrasse 34, 3132 RiggisbergBauvorhaben: Bodenverbesserung und Sanierung der Entwässerung gemäss Bodenschutzkonzept zwecks zukünftiger Nutzung als FruchtfolgeflächeStandort: Rümligen, Spüelmatt, Parzelle Nr. 223, Koordinaten 2.603.210 / 1.185.594Hauptmasse, Bauart und Baumaterialien: gemäss BaugesuchsaktenNutzungszone: LandwirtschaftszoneSchutzzone: Gewässerschutzbereich BVorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Sanierung und ggf. Erweiterung der bestehenden Entwässerung in die Regen-wasserleitungBesonderheiten: Gestützt auf Art. 16 Abs. 3 BewD wird auf die Profilierung verzichtet.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Rümligen, Schulhausstras-se 23, 3128 RümligenDie Einsprachefrist läuft vom 29. Dezem-ber 2016 bis 30. Januar 2017. Die Pläne liegen bei der Gemeindeverwaltung Rüm-ligen während den Öffnungszeiten öffent-lich auf und können eingesehen werden. Allfällige Einsprachen und Rechtsverwah-rungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Einsprachefrist im Doppel der Einsprachestelle einzureichen. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Einzeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Rümligen, 29. Dezember 2016Der Gemeinderat

RÜSCHEGGGemeindeversammlungen 2017Wir freuen uns, Ihnen die Daten der or-dentlichen Gemeindeversammlungen für das Jahr 2016 wie folgt bekannt geben zu dürfen:Freitag, 09. Juni 2017, 20.15 UhrFreitag, 01. Dezember 2017, 20.15 UhrDie Versammlungen finden im Mehr-zweckgebäude Pfadern statt.Wir bitten Sie um Kenntnisnahme.

Der Gemeinderat

SCHWARZENBURGEinschreiben Kindergarten für das Schuljahr 2017/2018 im ganzen GemeindegebietDas Einschreiben aller Kinder findet schriftlich statt.Der Besuch des 2-jährigen Kindergar-tens ist im Kanton Bern obligatorisch. Die Schulzeit von neu 11 Jahren beginnt mit dem ersten Kindergartenjahr. Im Schuljahr 2017/18 besuchen alle Kinder, die zwischen dem 1.8.2011 und 31.7.2013 geboren sind, den Kindergarten.Alle betroffenen Eltern wurden persönlich angeschrieben.Sollten Sie als Eltern mit einem Kind, das berechtigt ist den Kindergarten in diesem Schuljahr zu besuchen, keinen solchen Brief erhalten haben, melden Sie sich bit-te direkt beim Schulsekretariat.Bitte senden Sie die vollständig ausgefüll-te Anmeldung bis spätestens 1. Febru-ar 2017 mit dem beigelegten Couvert an das Schulsekretariat, Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg.Kinder ab 2 1/2 Jahren können die Spiel-gruppe Chasper oder die Waldspielgruppe Mooswichteli besuchen. Kontaktperson: Frau Ruth Kaufmann, 031 731 20 29

Bildungskommission der Gemeinde Schwarzenburg

Schulsekretariat 031 734 00 14

SchlittelwegeDie nachstehend aufgeführten Strassen-teilstrecken werden in den Wintermonaten bei guten Schneeverhältnissen (max. 60 Tage) als Schlittelwege freigegeben und entsprechend signalisiert:

Lesekarte Fr. 10.–Einzelbuch Fr. 2.–Neue Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen. • Märchen und Geschichten für Kinder

von 3 bis 6 Jahren erzählt von Werner Friederich, Biblio-theksleiter: Mittwoch, 18. Januar und Mittwoch, 22. Februar 2017 von 15 bis 15.45 Uhr in der Bibliothek.

Das BibliotheksteamInkrafttreten Änderungen Reglemente / VerordnungenPer 1. Januar 2017 treten folgende Regle-mente / Verordnungen in Kraft: • die vom Gemeinderat am 8. Oktober

2016 genehmigte Bibliotheksverordnung • die vom Gemeinderat am 8. Oktober

2016 genehmigten Änderungen im Ge-bührentarif i.S. Bibliothekstarife

• die von der Gemeindeversammlung am 5. Dezember 2016 genehmigten Ände-rungen im Gebührenreglement (neuer Artikel 42 E, Bibliothek)

• die vom Gemeinderat am 17. Dezember 2016 genehmigte Verordnung über das Inkassowesen

Per 1. Januar 2017 wurde folgendes Reglement aufgehoben: • Reglement für die Bibliothek Riggisberg Die neuen Reglemente stehen ab sofort auf unserer Homepage unter Onlineschalter – Reglemente zum Herunterladen bereit.

Der Gemeinderat

BaupublikationBG Nr.: bbew 495/2016Bauherrschaft: Zaugg Belp AG, Fahrhu-belweg 5, 3123 BelpProjektverfasser: Jürg Tschan Agrarbau-ten GmbH, Talackerstrasse 81, 3604 ThunBauvorhaben: Neubau AbfallzentrumStandort: Riggisberg, Muristrasse 26, Par-zelle Nr. 825 / Kreis 1, Zone für öffentliche Nutzung ZöN10 Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich B; Grundstückentwässerung im Trennsys-tem (Anschluss an die ARA); Versickerung von Dachwasser über OberbodenpassageAusnahmen:- Unterschreiten der Dachneigung nach Art. 13 GBR i.V.m. Art. 26 BauG- Bauten und Anlagen in Waldesnähe nach Art. 25 ff. KWaGHinweis: Altlasten-Verdachtsfläche (Abla-gerungsstandort)Auflagestelle: Gemeinde-/Bauverwaltung Riggisberg, vordere Gasse 2, 3132 Rig-gisbergEinsprachefrist: bis und mit 13. Februar 2017Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz). Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

RÜMLIGENTotalrevision Gebührenreglement und -tarif: Inkraft-setzung per 1. Januar 2017In Anwendung von Artikel 45 der Gemein-deverordnung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffent-lich bekannt gemacht, dass die Gemein-deversammlung der Einwohnergemeinde Rümligen am 5. Dezember 2016 die Total-revision des Gebührenreglements geneh-migt hat. Das neue Gebührenreglement wird unter Vorbehalt allfälliger Beschwer-den per 1. Januar 2017 in Kraft treten. Das bisherige Gebührenreglement vom 27. Mai 2013 wird aufgehoben.Den Gebührentarif zum Gebührenregle-ment hat der Gemeinderat Rümligen am 17. Oktober 2016 genehmigt. Der Gebüh-rentarif tritt unter Vorbehalt allfälliger Be-schwerden ebenfalls per 1. Januar 2017 in Kraft. Der bisherige Tarif wird aufgehoben.Die Gemeindeerlasse können auf der Ge-meindeverwaltung eingesehen oder gegen Gebühr bezogen oder im Internet unter www.ruemligen.ch eingesehen werden.Rechtsmittelbelehrung zum Gebührentarif: Gegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab erstmaliger Be-kanntmachung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit-telland, Poststrasse 25, 3072 Ostermun-digen, Beschwerde eingereicht werden.

Die Gemeindeschreiberin

Erhöhung der Wasserverbrauchsge-bühr per 1. Januar 2017; Freiwillige Zwischenabrechnung per Ende 2016 Wie wir Ihnen mit Publikation vom 27. Ok-tober 2016 ordnungsgemäss bekannt ge-geben haben, wird die Wasserverbrauchs-gebühr per 1. Januar 2017 von Fr. 1.20 / m3 auf Fr. 2.– / m3 erhöht.Da die Zählerstände gemäss gängiger Pra-xis jeweils per Ende Oktober abgelesen und verrechnet werden, hat dies zur Folge, dass die Monate November und Dezem-ber 2016 im Herbst 2017 zum neuen, ab

Seite 4 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jeweiligen Restaurant vorgängig anzu-melden.Jahresplanung 201713. Januar 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)10. Februar 2017, Gasthof Ochsen(031 781 03 01)10. März 2017, Restaurant Dörfli(031 781 02 72)07. April 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)12. Mai 2017, Gasthof Ochsen(031 781 03 01)9. Juni 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)14. Juli 2017, Restaurant Linde (031 781 05 88)11. August 2017, Gasthof Ochsen (031 781 03 01)8. September 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)13. Oktober 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)10. November 2017, Gasthof Ochsen (031 781 03 01)8. Dezember 2017, Restaurant noch unklar

RIGGISBERGEinschreiben Kindergarten,Schule RiggisbergHerzlich willkommen in der Schule Rig-gisberg! Das Einschreiben für den Kindergarten fin-det auf schriftlichem Weg statt. Die ent-sprechenden Anmeldeformulare werden den Eltern durch das Schulsekretariat Riggisberg am 18. Januar 2017 zugestellt. Wer kein Formular erhält, kann sich beim Schulsekretariat, Lindengässli 19, Riggis-berg, Tel. 031 802 02 72, melden. Einschreiben KindergartenZum Besuch des Kindergartens berech-tigt sind: Kinder mit Geburtsdatum vom 1. August 2012 bis 31. Juli 2013. Diese Kinder treten auf den 14. August 2017 in den zweijährigen Kindergarten ein.Eltern können ihr Kind ein Jahr später in das erste Kindergartenjahr eintreten las-sen. Das Recht auf elf Jahre Volksschule wird dadurch nicht verkürzt. Die Schullei-tung bietet bei Bedarf vorgängig ein Be-ratungsgespräch an.Grundsätzlich besuchen die Kinder den Kindergarten zum vollen Pensum von 6 Halbtagen. Wird ein reduzierter Besuch für das Kind im ersten Kindergartenjahr ge-wünscht, so ist dies bei der Anmeldung zu vermerken.Der Schnuppermorgen findet am Don-nerstag, 8. Juni 2017, von 10.30 bis 12 Uhr statt. Eine persönliche Einladung mit der definitiven Klasseneinteilung wird An-fang Mai verschickt.Einschreiben Spielgruppe «Ballönli»Das Einschreiben für die Spielgruppe «Ballönli» findet am Donnerstag, 27. April 2017, von 14 bis 16 Uhr im Spiel-gruppenraum an der Werner Abegg-strasse 4 statt.(Aufgenommen werden Kinder mit Ge-burtsdatum bis 31. Juli 2014)

Schulleitung der Schule Riggisberg

Deutschkurse für Fremdsprachige in RiggisbergDie Gemeinde Riggisberg bietet Deutsch-kurse für Fremdsprachige an.Deutsch lernen lohnt sich:• um zu verstehen, was die Kinder in der

Schule lernen• für den Kontakt mit dem Lehrer bzw. der

Lehrerin• für die Elternabende in der Schule• für das Gespräch mit dem Arzt bzw. der

Ärztin• fürs Einkaufen• für den Umgang mit den Nachbarn• fürs Wohlbefinden in Riggisberg• für die Integration in den schweizeri-

schen Alltag• für die Verständigung am Arbeitsplatz• für Terminabsprachen• für BehördengängeSchwerpunkt Niveau A1Kursort: Schulanlage Aebnit (Lindengäss-li), RiggisbergKursbeginn: 9. Januar 2017Kurstage und -zeit: Montag, 16.30 bis 18.30 Uhr, Donnerstag, 9 bis 11 UhrKosten: 6 Franken pro MalSchwerpunkt Niveau A2Kursort: Schulanlage Aebnit (Lindengäss-li), RiggisbergKursbeginn: 10. Januar 2017Kurstage und -zeit: Dienstag, 13 bis 15 Uhr, Donnerstag, 13 bis 15 UhrKosten: 6 Franken pro MalAuskunft und Anmeldung: Gemeindever-waltung Riggisberg, Tel. 031 808 01 33, gemeinde@riggisberg.chHaben Sie Interesse? Melden Sie sich doch bei uns.Oder kennen Sie Nachbarn, Arbeitskolle-ginnen etc., die Interesse haben könnten? Informieren Sie doch diese Personen über dieses Angbot.

Gemeinderat Riggisberg

BibliotekAb 9. Januar 2017 gelten wieder die nor-malen Öffnungszeiten:Montag 15 bis 17 UhrMittwoch 9 bis 11 UhrDonnerstag 15 bis 17 UhrFreitag 18 bis 20 UhrJahresabonnement Fr. 35.–

diese an der Schulgemeindeversammlung abgegeben. Die Broschüre Budget 2017 ist zusätzlich auf den Websites der Schule und Einwohnergemeinden aufgeschaltet.Schweizerbürgerinnen und Schweizerbür-ger, die in einer der Verbandsgemeinden das Stimmrecht besitzen, sind stimm-berechtigt. Gäste und Interessierte sind ebenfalls freundlich eingeladen.RechtsmittelbelehrungBeschwerden gegen Versammlungsbe-schlüsse sind innert 30 Tagen (in Wahl-sachen innert 10 Tagen) nach der Ver-sammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mittel-land einzureichen (Art. 63 ff. Verwaltungs-rechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvor-schriften ist sofort zu beanstanden (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig un-terlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Be-schwerde führen.

Die Schulkommission

BaupublikationBG Nr.: bbew 535/2016Bauherrschaft: Veronika Gasser, Bahn-hofplatz 4, 3127 MühlethurnenProjektverfasser: Zimmerei Berger, Lukas Berger, Bernstrasse 61, 3125 ToffenBauvorhaben: Teilweise Abbruch der bestehenden Garage und des beste-henden Nebenbaus; Erweiterung des Wohnhauses auf der WestseiteStandort / Zone: Mühlethurnen, Bahnhof-platz 4, Parzelle Nr. 42, Wohn- und Arbeits-zone WA 3Gewässerschutz: Gewässerschutzbereich Au, bestehender ARA-Anschluss, beste-hende Einleitung von Dachwasser in Vor-fluter (Mülibach)Ausnahme: Unterschreiten des Gewässe-rabstandes nach Art. 21 GBR i.V.m. Art. 26 BauGHinweise: - Das Bauvorhaben erfordert eine Wasser-

baupolizeibewilligung nach Art. 48 WBG- Erhebliche und mittlere Gefährdung für

Überschwemmung (rotes und blaues Gefahrengebiet) gemäss Gefahrenkarte

Auflagestelle: Gemeindeverwaltung Mühlethurnen, Bahnhofstrasse 50, 3127 MühlethurnenEinsprachefrist: bis und mit 30. Januar 2017Einsprachestelle: Regierungsstatthalter-amt Bern-Mittelland, Poststrasse 25, 3071 Ostermundigen.Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel bei der Einspra-chestelle einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, ver-wirken.Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland

NIEDERMUHLERNPapiersammlungen 2017Die Gemeinde Niedermuhlern führt vier Mal im Jahr eine Papier- und Kartonsamm-lung durch. Es wurden folgende Samm-lungsdaten festgelegt:Dienstag, 24. Januar 2017Dienstag, 25. April 2017Dienstag, 25. Juli 2017Dienstag, 24. Oktober 2017Das Altpapier ist gebündelt bis 8 Uhr bei den Kehrichtsammelstellen bereitzustellen (keine gefüllten Kartonschachteln oder Pa-piertragtaschen). Altpapier in Säcken wird nicht abgeführt. Nicht in die Papiersamm-lung gehören Plastik, Tetrapacks, Wasch-mittelboxen etc.Bitte notieren Sie sich die Sammeldaten 2017. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.

Der Gemeinderat

Feuerwehr Wald BE; Rekrutierung 2017(Gemeinden Wald und Niedermuhlern)Neu feuerwehrdienst-, resp. ersatzpflich-tig werden alle Bürger / innen mit Jahrgang 1998. Zur Ergänzung des Aktivbestandes können in den einzelnen Abteilungen eine beschränkte Anzahl Neueinteilungen vor-genommen werden. Auch neu zugezoge-ne Bürger / innen mit Jahrgang 1965 bis 1998 können sich melden. Über die Ein-teilung entscheidet die Feuerwehrkom-mission.Interessierte Bürger/ innen melden sich bis zum 15. Januar 2017 beim Komman-danten der Feuerwehr Wald BE (Thomas Stauffer, Kirchstrasse 8, 3086 Zimmer-wald, Tel. 031 812 09 88, stauffer.thomas@bluewin.ch).

Die Feuerwehrkommission Wald

NOFLENMittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag jedes Monats an einem gemeinsamen Mittags-tisch teilzunehmen: gut essen, neue Men-schen kennen lernen, plaudern.Das Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und

Versammlung schriftlich und begründet beim Regierungsstatthalteramt Bern-Mit-telland einzureichen (Art. 63 ff. Verwal-tungsrechtspflegegesetz VRPG). Die Verletzung von Zuständigkeits- und Ver-fahrensvorschriften ist sofort zu bean-standen (Art. 49a Gemeindegesetz GG; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüsse nachträglich nicht mehr Beschwerde führen.

Die Schulkommission

MÜHLEDORFMittagstisch 60+Wir laden Sie ein, am zweiten Freitag jedes Monats an einem gemeinsamen Mittags-tisch teilzunehmen: gut essen, neue Men-schen kennen lernen, plaudern.Das Mittagessen kostet ca. Fr. 17.– und wird um 12 Uhr serviert. Die Teilnahme ist im jeweiligen Restaurant vorgängig anzu-melden.Jahresplanung 201713. Januar 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)10. Februar 2017, Gasthof Ochsen(031 781 03 01)10. März 2017, Restaurant Dörfli(031 781 02 72)07. April 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)12. Mai 2017, Gasthof Ochsen(031 781 03 01)9. Juni 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)14. Juli 2017, Restaurant Linde (031 781 05 88)11. August 2017, Gasthof Ochsen (031 781 03 01)8. September 2017, Restaurant Dörfli (031 781 02 72)13. Oktober 2017, Restaurant Linde(031 781 05 88)10. November 2017, Gasthof Ochsen (031 781 03 01)8. Dezember 2017, Restaurant noch unklar

Bau- und GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Stefan und Ursula Kiener, Breite 70, 3116 Mühledorf BEProjektverfasser: Arm AG, Hoch-, Tief- und Strassenbau, Michael Hubacher,Emmentalstrasse 73A, 3510 KonolfingenBauvorhaben: Neubau ungedeckte Park-plätze, Abtrag / Anpassung RasenflächeStandort: Breite, Mühledorf, Parzelle Nr. 158, UeO «Breite»Koordinaten: 607.670 / 186.260Beanspruchte Ausnahmen: Überschrei-tung der maximal zulässigen Anzahl Park-plätze (BauV Art. 51)Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Oberflächenwasser: Kieskofferung und Sickerverbundsteine.Auflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung, 3116 MühledorfAuflage- und Einsprachefrist: Montag, 13. Februar 2017Es wird auf die Gesuchsakten und Profile (Verpflockung) verwiesen. Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.Mühledorf, 9. Januar 2017Namens der Gemeinde-Baupolizeibehör-de:

Gemeinderat Mühledorf BE

MÜHLETHURNENÖffentliche BekanntmachungOrtsplanung MühlethurnenGenehmigung und InkraftsetzungDas Amt für Gemeinden und Raumord-nung hat die von der Gemeindeversamm-lung Mühlethurnen am 2. November 2015 beschlossene baurechtliche Grundord-nung (bestehend aus Zonenplan Siedlung, Zonenplan Landschaft und Baureglement) in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 9. November 2016 genehmigt. Mit dem Genehmigungs-beschluss wurden von Amtes wegen keine Änderungen vorgenommen. Die baurechtliche Grundordnung tritt vor-behältlich allfälliger Beschwerden am Tag nach dieser Publikation in Kraft. Die Unterlagen stehen bei der Gemein-deverwaltung, beim Regierungsstatthal-teramt Bern-Mittelland und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen.

Mühlethurnen, 20. Dezember 2016Der Gemeinderat

Einladung ausserordentliche SchulgemeindeversammlungMontag, 30. Januar 2017, 19.30 Uhr, Schulhaus (Pavillon)Traktanden1. Protokoll ordentliche Schulgemeinde-

versammlung 21. November 2016 – Genehmigung

2. Verpflichtungskredit Anschaffung / Er-satz Möbel Handarbeitszimmer – Be-handlung und Genehmigung

3. Voranschlag 2017 – Behandlung berei-nigte Vorlage und Genehmigung

4. VerschiedenesDie Unterlagen zu den Traktanden 1 und 3 liegen 30 Tage vor der Schulgemeinde-versammlung öffentlich zur Einsicht bei den Gemeindeverwaltungen Mühlethur-nen und Lohnstorf auf und können dort bei Bedarf bezogen werden. Auch werden

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D Seite 5 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

ChicoréeSchweiz, Beutel, 500 g

2.20statt 3.30

-33%

Moro OrangenItalien, kg

2.40statt 3.50

-31%

Wernli Biscuitsdiv. Sorten, z.B. Jura Waffel, 4 x 250 g

11.40statt 15.20 -25%

Chio Aperogebäckdiv. Sorten, z.B. Pom-Bär Original, 2 x 100 g

3.75statt 4.70

Lindt Schokoladediv. Sorten, z.B. Milch Extra, 3 x 100 g

6.45statt 8.10

Agri Natura Schweins-geschnetzeltes100 g

2.25statt 2.85

-33%Agri Natura Cervelas3 für 2, 3 x 100 g

2.95statt 4.45

Emmi Griesstöpflidiv. Sorten, z.B. Nature, 175 g

1.40statt 1.80

Gerber Streichschmelzkäsediv. Sorten, z.B. assortiert, 200 g

3.95statt 5.10

Lipton Teadiv. Sorten, z.B. Yellow Label, 20 Beutel

1.95statt 2.55

Ramseier Süessmost1,5 l

2.35statt 2.95

Felixdiv. Sorten, z.B. Fleisch in Gelée, 4 x 100 g

2.95statt 3.85

Knorr Bouillondiv. Sorten, z.B. Fleischsuppe, 5 x 22 g

3.50statt 4.40

-25%

Bardolino DOCItalien, 75 cl, 2013

(Jah

rgan

gsän

deru

ng v

orbe

halt

en)

3.90statt 5.20

Feldschlösschen OriginalDose, 6 x 50 cl

8.95statt 11.70

5.60statt 6.60

MAISKÖRNER6 x 285 g

19.90statt 34.50

VANISHdiv. Sorten, z.B. Gold Oxi Action Pulver, 1,5 kg

1.75statt 2.10

VOLG TRAUBENZUCKERHimbeere, 200 g

3.30statt 3.90

VOLG DÖRRFRÜCHTEdiv. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

1.55statt 1.85

VOLG GEMÜSEKONSERVENdiv. Sorten, z.B. Erbsen / Karotten fein, 260 g

–.90statt 1.10

VOLG HAFERFLÖCKLI500 g

4.20statt 5.40

VOLG REINIGUNGSMITTELdiv. Sorten, z.B. Handabwaschmittel, 2 x 750 ml

Volg Aktion

Ab MittwochFrische-Aktionen

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.Druck- und Satzfehler vorbehalten.

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Montag, 9. bis Samstag, 14.1.17

Niveadiv. Sorten, z.B. Body Lotion, 2 x 400 ml

9.95statt 12.80

-25%

Hilcona Spätzli2 x 500 g

5.80statt 7.80

4058

68M

<wm>10CFXKMQ6AIBBE0RMtmQUHWCkNHbEw9jTG2vtXgp3FJH-S11qhw7et7mc9igKg6ELkUJTBIWlhyI7jQxE9NK1TIUbjz0syKIE-jUAFscOEJj6MyO657hdB3C3ncgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTWwMAYAmogtHg8AAAA=</wm>

Genussvoll zumWohlfühlgewicht

Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

ParaMediForm BelpBeatrice FaircloughBahnhofstrasse 83123 Belp

031 812 07 17

www.paramediform.ch/belp

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden undGewichtsabnahme

Sandra Knutti aus Unterlangenegg:

«Das Gute bei ParaMediForm ist, dassman nach wie vor alles essen kann,und dass das Programm keine kurz-fristige Diät, sondern ‹lebenslang› an-wendbar ist, so dass die verlorenenKilos definitiv der Vergangenheit an-gehören.»

- 16.6kg

ohne zuhungern

persönlich

familien-tauglich

einfach

individuell

GeschäftsinhaberinDipl. Gesundheitsberaterin PMF

1450

83M

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2aVbeuUMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe2TDZ23b0fagNAgVQDC7FUVKMrkHiDqCZUbVmIkpEt25_MPO57pfMXxAKVMAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1MbA0MDAAAPEexvUNAAAA</wm>

<wm>10CFWKMQ6AIBAEXwTZhYMDrzR0xMLY0xhr_1-JdiazxWSnd0se39a2HW03giJOUAEYU_RQWozipRQDkQOoCwMiVFP69W7-VYDxNlMc8mBwmJShpL_P6wFwvpZfcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsDQwMAAAT-Hi3g8AAAA=</wm>

Urs GascheNationalrat, BDP

zur SteuerreformJAAm 12. Februar

“Innovationsichern.”

www.hev-schweiz.ch

144-409000

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7NIr11JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNrCYeuRYIFEsFS5RpwQRI1hnkpUWoal0t-U_cj7X_QKyolYTVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1trAEAGMgmtcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K77W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOGmmeYuUIS0zDC6tloCiJGidVY1KsoapF1_-I-dz3S_ERdRZVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1trAEAGMgmtcNAAAA</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZjrbAqWS4AiC4NcQNP-veDjEveosS3rB1zSv-7ylAnBR8zpE0qKYRVaiVPVUMgjtRiUMfQz-8wJFGNBeI0phtOeoAmtdz3Id5w391vfOcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTW2sAQA3d--_A8AAAA=</wm>

Braut- und Festmode

www.mindermode.ch info@mindermode.ch

Bahnhofstrasse 21 4950 Huttwil 062 962 14 42

Grösste Auswahl an

Braut- und Festmode für Sie und Ihn!

Jeden Samstag im Januar und Februar

führen Ihnen Models die neusten Modelle vor!

005-145389

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2W235eAMCalrEASPIWj-r0gwiJHTexTDZ23b0fagNAjuUCTBJpXIcquVAWJK4DiTBKoYme55-Yudz3W_5md50FQAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1MbCwMDABADXsBEQNAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe7GduTWsyqKBaTykKt7_o6VlBQdOd72nF9xs-_u7f5KgmRgiYFk1CplqUVpjgvAKvla6klYZj11mXxQY1zNF4IMuCrEYrdXyO84_MdXy7XEAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxsLAwMAEAixMgbw8AAAA=</wm>

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.chInfos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

ESSSSSSSSSSSA EEAA EEEEEEAAAA EEAAAA EEAALA%AA%AA%AA%AA%AA%AA%AA%A%S%S% L%LL%LL%LL%LL%LL%LL%LL%L% E%EEE%EE%EE%EE%EE%EE%EE%EE%E%

% %

5-Tage-Tiefpreisgarantie30-Tage-UmtauschrechtSchneller Liefer- und InstallationsserviceGarantieverlängerungenMieten statt kaufen

Schneller ReparaturserviceTesten vor dem KaufenHaben wir nicht, gibts nichtKompetente Bedarfsanalyse und Top-BeratungAlle Geräte im direkten Vergleich

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheits-garantie

WaschmaschineWA 1260• Kaltwaschen 20°C• Programmablauf-anzeigeArt. Nr. 107715

WäschetrocknerTW 737 E• Mit Duvet- undWolleprogramm• Mit Knitterschutz amProgrammendeArt. Nr. 103052

nur

899.–statt 1999.–

-55%

Exclusivité

WaschmaschinePrincess LP 2480 F• Fassungsvermögen: 7 kg• Spezialprogramme;Handwäsche,Wolle/Seide,Leichtbügeln plus, Kurzpro-gramm, etc. Art. Nr. 111674

nur

549.–Tiefpreisgarantie

nur

349.–statt 599.–

-41%

144-408804

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7La0x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHtSbQCCwaS7VESWKlbAhKEq6DPBaYyqY6o5fPmPnM91v2VzkZdVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MtY1MDAzNDMEAAXBdG8NAAAA</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm_bbYxKgiMIgp8haN5f8eM4yXHfskRO-J7mdZ-3IKgmgA6ZwYLU1GPQ1GpQn0AfaQRKzeWnBURzoL9GYELrzEKK1-5q6TrOG6HoYvZwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwMLIwNQQAoMHO7w8AAAA=</wm>

031 311 90 40

123-008821

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcu-2rpRKgiMIgp8haN5f8eMQJzniW5bQhK9pXvd5CwJQYamuQ1A1OVqYp2JgINMy2EZaqRXq-HkB4RXorxFkoXWa5EHUn9F0HecNFIPsw3IAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NrE0tQAApa8cOQ8AAAA=</wm>

Zahn-Prothesen

Seit 15 Jahren

kostenlose

Beratung

Notfalldienst

Tel. wird umgeleitet

Stephan Müllerdipl. Zahntechniker

•preiswert •schnell •kompetent

Zollikofen Kreuzstrasse 4 031 911 10 12 Bern Brunnmattstr. 48 031 371 58 58 Solothurn Bürenstrasse 11 032 622 32 26

Bezahle fürAbbruch- und UnfallwagenOccasion-AutosKaufen wir bar

Auto- ver wertung Gürbetal GmbH3126 Kaufdorf,Tel. 031 809 06 16

0203

39J

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Bauvorhaben: Um- und Ausbau Bauern-haus: Sanierung und Erweiterung Be-triebsleiterwohnung, Einbau Wohnung im DachgeschossStandort: Kirchstrasse 41, Parzelle 454, Landwirtschaftszone, Baugruppe D, Ko-ordinaten: 2.602.390 / 1.191.780Hauptmasse: bestehendBauart und Baumaterialien: gemäss Bau-gesuchsaktenBeanspruchte Ausnahmen: Bauen ausser-halb des Baugebietes (Art. 24 ff. RPG), Un-terschreitung minimale Raumhöhe (Art. 67 BauV), Unterschreitung der Fensterfläche (Art. 64 BauV)Vorgesehene Gewässerschutzmassnah-men: Kanalisationsanschluss bestehendAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Wald, 3086 ZimmerwaldAuflage- und Einsprachefrist: 30. Januar 2017Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Zimmerwald, 22. Dezember 2016Gemeindeverwaltung Wald

BaupublikationGesuchsteller: Ernst und Regula Schmid, Gantrischweg 5, 3086 EnglisbergProjektverfasser: architektur-werkstatt.ch, Bernhard Fischer, Schindelackerstr. 14, 3128 RümligenBauvorhaben: Um- und Ausbau in ein Zweifamilienhaus, Anbau Garage mit Schlaftrakt, Einbau Dachflächenfenster auf der Nordost DachflächeStandort: Gantrischweg 5, Parzelle Nr. 355, Wohn- und ArbeitszoneHauptmasse: gemäss GesuchsaktenBauart und Baumaterialien: gemäss Ge-suchsaktenAuflageort und Einsprachestelle: Gemein-deverwaltung Wald, 3086 ZimmerwaldAuflage- und Einsprachefrist: 13. Febru-ar 2017Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Gemeindeverwaltung Wald

KIRCHGEMEINDEN

Ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung Guggisberg

Dienstag, 24. Januar 2017, 20.15 Uhr im Gemeindesaal GuggisbergTRAKTANDEN1. Wahl neue Pfarrperson2. Bestätigung neues Kirchgemeinderats-mitglied3. VerschiedenesAlle Stimmberechtigten sind herzlich zu dieser ausserordentlichen Kirchgemein-deversammlung eingeladen.

Kirchgemeinderat Guggisberg

KIRCHLICHE ANLÄSSE

Evangelisch-reformierte Landeskirche

Der Herr ist treu in allen seinen Worten und gnädig in all seinem Tun. Psalm 145,13

B e l p - B e l p b e r g - To f f e n

Gottesdienst mit Abendmahl: Sonntag, 15. Januar, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Vikar Luzius Rohr in der reformierten Kir-che Belp. Gottesdienst in Toffen: Sonntag, 22. Ja-nuar, um 9.30 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Oliver Meyhöfer im Kirchlichen Zentrum, Kanalweg 13, Toffen. Fahrdienst um 9 Uhr ab Dorfplatz Belp. Sekretariat: Prisca Bobrik-Christen, Dorf-str. 34, 3123 Belp, Telefon 031 819 43 31. www.refbelp.ch

G e r z e n s e e

Gesprächsabend zu Niklaus ManuelDeutsch: Mittwoch, 18. Januar 2017, 20 Uhr im Kornhaus: Maler und Bilderstür-mer, Reisläufer und Reislaufgegner, Dich-ter und Schwänke-Schreiber, Bürger und Berner Staatsmann; eine hoch begabte, schillernde Persönlichkeit verhilft der Re-formation in Bern zum Durchbruch. Ein Abend, an dem wir mit Bildern und Tex-ten Niklaus Manuels dem Zeitgeist näher zu kommen versuchen, der vor 500 Jahren der Reformation zum Durchbruch verhalf. Gesprächsleitung: Pfrn. Maja Zimmer-mann-Güpfert. Krabbelgruppe: Donnerstag, 19. Januar 2017, 9 bis 11 Uhr, im Kornhaus, Eltern und Vorschulkinder kommen zum Spielen und zum Gedankenaustausch zusammen. Leitung: Yvonne Dietrich, Tel. 031 961 04 84 und Barbara Jakob, Tel. 031 781 35 74.Angaben zu kirchlichen Anlässen erhal-ten Sie in der Kirchenzeitung reformiert und auf www.kirchegerzensee.ch.

G u g g i s b e r g

Sonntag, 15. Januar / Kirche Guggisberg / 9.30 Uhr / Gottesdienst / Pfarrer Daniel Wiederkehr.Weitere Infos: Gemeindeseite «reformiert.»www.be.ref.ch/guggisberg

K i r c h d o r f

Familiengottesdienst mit Taufe zum Reistag und der Begrüssung der 1. KUW-Klassen: Sonntag, 15. Januar,

von 85 924.80 bewilligt (Bauprojekt, Be-willigungsverfahren und Entwässerung). Für die Vorarbeiten hat der Gemeinde-rat bereits im Laufe des Jahres 2016 Fr. 72 249.60 bewilligt (Bauingenieurleis-tungen, Verkehrsanalyse und Lichtpla-nung). Über den Stand der Arbeiten wur-de an der Gemeindeversammlung vom 5. Dezember 2016 informiert.Um die Zuständigkeit zu bestimmen, wer-den die Ausgaben zusammengerechnet. Zu diesem Geschäft besteht demnach nach Artikel 42 der Gemeindeordnung die Möglichkeit, mit einem Referendumsbe-gehren die Geschäftsbehandlung an der Gemeindeversammlung zu erwirken. In-nert 30 Tagen, das heisst bis 13. Februar 2017, können mindestens fünf Prozent der Stimmberechtigten unterschriftlich verlan-gen, dass das Geschäft der Gemeinde-versammlung vorgelegt wird (fakultatives Referendum). Im Zeitpunkt des Gemein-deratsbeschlusses sind in kommunalen Angelegenheiten 1919 Stimmberechtig-te verzeichnet. Das Erfordernis an Unter-schriften orientiert sich an der Zahl der Stimmberechtigten im Zeitpunkt der Prü-fung des Zustandekommens des Refe-rendumsbegehrens. Die Geschäftsakten liegen in der Gemeindeverwaltung Toffen, Bahnhofstrasse 1, Toffen, zur Einsichtnah-me auf. Ein allfälliges Referendumsbegeh-ren ist einzureichen an: Einwohnergemein-de Toffen, Gemeinderat, Bahnhofstrasse 1, 3125 Toffen.

Der Gemeinderat

Verpflichtungskredit für die Sanierung und die Erweiterung der bestehenden Gemeindeliegenschaft Singsaal / alte Turnhalle «Hang» und für die Umnut-zung in ein Bildungs- und Kulturzen-trum «Hang» vom 27. November 2016Gegen den Urnenabstimmungsbeschluss vom 27.11.2016 (Verpflichtungskredit von brutto 4,1 Mio. Franken und gleichzeiti-ger Ermächtigung des Gemeinderates zur Bauausführung) ist innerhalb der Be-schwerdefrist von 30 Tagen beim Regie-rungsstatthalteramt Bern-Mittelland keine Beschwerde eingereicht worden.Der Beschluss der Urnenabstimmung vom 27. November 2016 tritt somit in Rechts-kraft.

Die Gemeindeschreiberin

WALDPapier- und Kartonsammlung vom Dienstag, 24. Januar 2017Das Papier muss ab 7 Uhr abholbereit an folgenden Stellen deponiert werden:Bühl / Brönni / Halten: bei BachmühleEggstrasse 10a, Zimmerwald (Martin Zehnder)Englisberg Dorf: beim Kehrichtsammel-platzEnglisberg Alpenblickstrasse (Einmün-dung Zufahrt Niklaus Holzbau AG)Kühlewil Dorf: beim FeuerwehrmagazinObermuhlern: beim alten Feuerwehrma-gazin und Obermuhlernstrasse 5Zimmerwald Dorf: wie normale Kehrich-tabfuhrDas Papier und Karton ist in jedem Fall in gebündelten Paketen bereitzustellen (kei-ne gefüllten Kartonschachteln oder Pa-piertragtaschen). Nicht in die Papier- und Kartonsammlung gehören Drähte, Plas-tik- und Folienteile, Tetrapaks, Waschmit-telboxen, Plastikschnüre oder -traggriffe, Papierservietten, etc.Nicht korrekt bereitgestelltes Papier und Karton wird nicht mehr abgeführt!

Bau- und Betriebskommission Wald

Feuerwehr Wald BE; Rekrutierung 2017(Gemeinden Wald und Niedermuhlern)Neu feuerwehrdienst-, resp. ersatzpflich-tig werden alle Bürger / innen mit Jahrgang 1998. Zur Ergänzung des Aktivbestandes können in den einzelnen Abteilungen eine beschränkte Anzahl Neueinteilungen vor-genommen werden. Auch neu zugezoge-ne Bürger / innen mit Jahrgang 1965 bis 1998 können sich melden. Über die Ein-teilung entscheidet die Feuerwehrkom-mission.Interessierte Bürger/ innen melden sich bis zum 15. Januar 2017 beim Komman-danten der Feuerwehr Wald BE (Thomas Stauffer, Kirchstrasse 8, 3086 Zimmer-wald, Tel. 031 812 09 88, stauffer.thomas@bluewin.ch).

Die Feuerwehrkommission Wald

Ortsplanungsrevision Wald BE;Öffentliche MitwirkungsauflageDer Gemeinderat Wald bringt gestützt auf Art. 58 des Baugesetzes vom 9. Juni 1985 die Ortsplanungsrevision Wald zur öffent-lichen Mitwirkungsauflage.Die Ortsplanungsrevision Wald liegt 30 Tage, vom 9. Januar 2017 bis und mit 8. Fe-bruar 2017, in der Gemeindeverwaltung auf. Während der Auflagefrist kann jedermann schriftlich und begründet Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeschreibe-rei Wald BE, Kirchstrasse 5, 3086 Zimmer-wald, zu richten.

Zimmerwald, 22. Dezember 2016Der Gemeinderat

BaupublikationGesuchsteller: Reto und Cornelia Streit, Kirchstrasse 45, 3086 ZimmerwaldProjektverfasser: Leibundgut & Schenk AG, Burgdorfstrasse 21, 3672 Oberdiess-bach

Seite 6 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

- Vorgesehene Gewässerschutzmass- nahmen Schmutzwasser: Best. Anschluss an öffentliche Kanalisation Meteorwasser: Bestehende AnlageBeanspruchte Ausnahmen: - Art. 24 ff. RPG - Bauen ausserhalb Bauzonen- Art. 81 SG - Unterschreiten des Stras- senabstandes Auflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 13. Februar 2017Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzen-burg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und ver-vielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Schwarzenburg, 9. Januar 2017Die Bauverwaltung

TOFFENRegio Feuerwehr TOGEKA Übungsprogramm 2017Orte der Übungen / Sitzungen werden je-weils per SMS bekanntgegeben und auf der Homepage publiziert.Of-Übungen / Of-Sitzung (GF 2 / EL)Montag, 30. Januar, 19.30 UhrMittwoch, 14. Juni, 19.30 UhrKaderübungen / Kadersitzung (GF / GF 2 / EL)Montag, 16. Januar, 19.30 Uhr (Kadersit-zung)Montag, 20. Februar, 19.30 Uhr (Kader-übung 1)Freitag / Samstag, 19. bis 20. Mai, 12 Uhr (Ausflug Kader)Mittwoch, 16. August, 19.30 Uhr (Kader-übung 2)Mannschaftsübungen – Zug 1Einsatztraining 1 Montag, 27. Februar, 19.30 Uhr Spezialistentraining 1Mittwoch, 15. März, 19.30 UhrAllgemeintraining 1 Montag, 3. April, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17.00 UhrSpezialistentraining 3Mittwoch, 21. Juni, 19.30 UhrInfoabend / Bräteln Freitag, 30. Juni, 19.30 UhrEinsatztraining 2Montag, 28. August, 19.30 UhrAllgemeintraining 2Mittwoch, 13. September, 19.30 UhrAllgemeintraining 3Mittwoch, 8. November, 19.30 UhrEinsatztraining 3Montag, 20. November, 19.30 UhrSpezialistentrainings AtemschutzSpezialistentraining 1 (1/3 ADF pro Tag)Montag / Dienstag / Mittwoch, 27. / 28. /29. März, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17 UhrSpezialistentraining 3Montag, 19. Juni, 19.30 UhrSportübung AS-RegioMontag, 3. Juli, 19.30 UhrMannschaftsübungen – Zug 2Einsatztraining 1Mittwoch, 1. März, 19.30 UhrSpezialistentraining 1Montag, 13. März, 19.30 UhrAllgemeintraining 1Mittwoch, 5. April, 19.30 UhrSpezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17.00 UhrSpezialistentraining 3Montag, 19. Juni, 19.30 UhrInfoabend / Bräteln Freitag, 30. Juni, 19.30 UhrEinsatztraining 2Mittwoch, 30. August, 19.30 UhrAllgemeintraining 2 Montag, 11. September, 19.30 UhrAllgemeintraining 3Montag, 6. November, 19.30 UhrEinsatztraining 3Mittwoch, 22. November, 19.30 UhrSpezialistentrainings SanitätSAN Spezialistentraining 1 Montag, 13. März, 19.30 UhrSAN Spezialistentraining 2 (Übung am Feuer)Montag, 8. Mai, 17 UhrSAN Spezialistentraining 3 Montag, 19. Juni, 19.30 UhrHauptübungMontag, 23. Oktober, 19.30 UhrUnentschuldigtes Fernbleiben wird ge-mäss Feuerwehrreglement gebüsst. Be-gründete Entschuldigungen sind schrift-lich, wenn möglich vor, spätestens drei Tage nach der Übung an den Stabsrap-port zu richten.Weitere Informationen und Mitteilun-gen finden Sie auf unserer Homepage www.feuerwehr-togeka.ch.

Regio Feuerwehr TOGEKAVerkehrsberuhigung Bahnhof- und Belpbergstrasse, Verpflichtungskredit: Fakultatives ReferendumDer Gemeinderat hat am 3. Januar 2017 für die Realisierung des Projektes «Verkehrsberuhigung Bahnhof- und Belp-bergstrasse» einen Verpflichtungskredit

Bau- + GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Lepori Simon und Anita, Steyenfeld 1, 3152 Mamishaus Projektverfasser: EigenerBauvorhaben: Neubau Reitplatz, Erwei-terung bestehende Abstellplätze und Um-bau Geb.-Nr. 3a (Einbau Ponyunterstand)- Standort Parz.-Nr. 5319; Steyenfeld 1 + 3a; 3152 Mamishaus Zone: LW- Vorgesehene Gewässerschutz mass- nahmen Der Pferdekot wird landwirtschaftlich verwertet; das Oberflächenwasser ver- sickert seitlich/oberflächlich.Auflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis13. Februar 2017Es wird auf die Gesuchsakten und die Ver-pflockung (Reitplatz) verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen.

Schwarzenburg, 30. Dezember 2016Die Bauverwaltung

Bau- + GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Stübi Claudia und Häus-ler Jürg, Milkenstrasse 21, 3150 Schwar-zenburg Projektverfasser: Pauli Architekten AG, Gurnigelstrasse 28, 3132 RiggisbergBauvorhaben: Um-/Ausbau Wohnteil Ost - Standort Parz.-Nr. 296, Stiersackerstrasse 66, 3150 Schwarzenburg Zone: Landwirtschaft- Vorgesehene Gewässerschutzmass- nahmen Schmutzwasser: Best. Anschluss an öf- fentliche Kanalisation Meteorwasser: Bestehende AnlageBeanspruchte Ausnahmen:- Art. 24 ff. RPG - Bauen ausserhalb Bau- zonen- Art. 64 BauV - Unterschreiten der Fen- sterflächeAuflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 13. Fe-bruar 2017Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lastenausgleichs-ansprüche, die nicht innert der Einspra-chefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und vervielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprecher-gruppe rechtsverbindlich zu vertreten be-fugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Schwarzenburg, 4. Januar 2017Die Bauverwaltung

Bau- + GewässerschutzpublikationGesuchsteller: Glaus Armin, Häusern 3, 3148 LanzenhäusernProjektverfasser: Bregy Schneider Part-ner GmbH, Oberdorf 14, 3150 Schwar-zenburg Bauvorhaben: Abbruch Geb.-Nr. 2a, Neubau Pferdestall mit Auslauf - Standort Parz.-Nr. 1254, Häusern 2a, 3148 Lanzenhäusern Zone: Landwirtschaft- Vorgesehene Gewässerschutzmass- nahmen Schmutzwasser: Landwirtschaftliche Verwertung Meteorwasser: Bestehende Anlage/ VersickerungBeanspruchte Ausnahmen:- Art. 47 GBR – Unterschreiten der Dach- neigungAuflageort und Einsprachestelle Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 SchwarzenburgAuflage- und Einsprachefrist bis 13. Fe-bruar 2017Es wird auf die Gesuchsakten und die auf-gestellten Profile verwiesen.Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist bei der Bauverwaltung, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzen-burg, einzureichen, ebenfalls allfällige Begehren um Lastenausgleich. Lasten-ausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken. Kollektiveinsprachen und ver-vielfältigte oder weitgehend identische Einsprachen haben anzugeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 35b Baugesetz).

Schwarzenburg, 4. Januar 2017Die Bauverwaltung

Bau- + GewässerschutzpublikationGesuchsteller: König Daniel, Alte Bern-strasse 26, 3148 LanzenhäusernProjektverfasser: Bregy Schneider Part-ner GmbH, Oberdorf 14, 3150 Schwar-zenburg Bauvorhaben: Einbau von 2 Wohnungen im Soller - Standort Parz.-Nr. 1750, Alte Bernstrasse 26, 3148 Lanzenhäusern Zone: Landwirtschaft

- Schwarzenburg: Wyssthanweg (Allmithölzli - Wyssthanweg)

- Steinenbrünnen: Schulhausweg (Gschneithölzli - Schulhaus)

- Steinhaus: Steinhaushole (Stein-haus-Hohle)

- Zumholz: Zumholz (Hubel - Zumholz) Das Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamt des Kantons Bern hat diesem Beschluss am 13. November 1984 die Zustimmung erteilt.

Bauverwaltung Schwarzenburg

Amtliche Vermessung: Öffentliche Ausschreibung des Nachführungs-mandates 2018 bis 2025Gestützt auf Artikel 45 Absatz 2 der bun-desrätlichen Verordnung über die amtliche Vermessung (VAV; SR 211.432.2) schreibt die Gemeinde öffentlich aus:Auftraggeberin: Gemeinde SchwarzenburgSprache des Vergabeverfahrens: DeutschArbeitsumfang: Treuhänderische Ver-waltung und laufende Nachführung der bestehenden amtlichen Vermessung in der Gemeinde Schwarzenburg für die Vertragsperiode vom 01. Januar 2018 bis zum 31. Dezember 2025 gemäss den eidgenössischen und kantonalen Rechts-grundlagen.Insbesondere zu beachten sind:- GeoIG (SR 510.62), VAV (SR 211.432.2) und TVAV (SR 211.432.21) - KGeoIG (BSG 215.341) und KVAV (BSG 215.341.1)- Handbücher der amtlichen Vermes- sung, erlassen durch das Amt für Geoinformation des Kantons Bern: di- gitale Handbücher «DM.01-AV», «Recht» und «GRUDA-AV» (www. be.ch/agi)Eignungskriterien:- Berufliche Qualifikation (Nachweis: eidgenössisches Patent für Ingenieur- Geometer und Eintrag ins Geometerre- gister, inkl. Stellvertretung)- Technische Schnittstellen: - Nachweis für DM.01-AV-BE LV95, Version 11 vom 24.01.2008; Einhaltung der amtlichen Vermessungsschnitt stelle AVS - Nachweis Grundbuchschnittstel- le GRUDATRANS Bestätigung des Systemherstellers- Leitende Stellung innerhalb der Firma (Nachweis: Auszug aus dem Handels- register)- Finanzielle Leistungsfähigkeit (Nach- weis: Selbstdeklaration mit sämtlichen verlangten Nachweisen)Zuschlagskriterien:Hauptkriterien:- Angebotene Dienstleistungen (schrift- liche Offerte und Präsentation) (Ge- wichtung: 50%)- Erfahrung in der Nachführung der amt- lichen Vermessung (Gewichtung: 25%)- Preiskonditionen (vertraglicher Tax- punktwert in % zum kantonalen Tax- punktwert gemäss Art. 16 KVAV) (Ge- wichtung: 15%)- Qualitätssicherung (Gewichtung: 10%)Unterkriterien:Angebotene Dienstleistungen- Persönliche Präsentation der Offerte oder Dienstleistungskonzept (Gewich- tung: 25%)- Erreichbarkeit für den Kunden (Gewich- tung: 10%)- Bezug von Daten der amtlichen Vermes sung (Gewichtung: 5%)- Personal und Infrastruktur am angege- benen Bürostandort (Gewichtung: 5%)- Weitere Geomatik- und Vermessungs- dienstleistungen im Rahmen der amt- lichen Vermessung (Gewichtung: 5%)Erfahrung in der Nachführung der amtli-chen Vermessung- Erfahrung des Büros in ähnlichen Ge- meinden (Gewichtung: 20%)- Führungserfahrung des Nachführungs- geometers (Gewichtung: 5%)Preiskonditionen (kein Unterkriterium)- Die Umrechnung in Bewertungspunkte erfolgt arithmetisch korrekt und wird mit einer Nachkommastelle in die Berech- nung eingeführt. Für 10% Rabattunter- schied zum billigsten Angebot erfolgt die Abminderung der Bewertung um 1 Punkt. Ab 3 Mal dieser Rabattunter- schied wird einheitlich die Punktzahl 1 vergeben. Qualitätssicherung- Qualitätssicherung in der amtlichen Ver- messung (Gewichtung: 5%)- Art der Sicherstellung der Stellvertre- tung des Nachführungsgeometers (Ge- wichtung: 5%)Weitergehende Auskünfte erteilt: Bau-verwaltung Schwarzenburg, Freiburg-strasse 8, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031 734 00 50, E-Mail: bauverwaltung@schwarzenburg.chFrist und Adresse für die Einreichung des Angebotes: das Angebot ist bis zum 13. Februar 2017 (massgebend ist die Postaufgabe) an die Bauverwaltung Schwarzenburg, Freiburgstrasse 8, 3150 Schwarzenburg, mit dem Vermerk «Nach-führungsmandat 2018 bis 2025», zu rich-ten.Rechtsmittel:Beschwerde an den zuständigen Regie-rungsstatthalter gemäss Verwaltungs-rechtspflegegesetz (VPRG).

Schwarzenburg, 9. Januar 2017Gemeinderat Schwarzenburg

WOHNUNGEN LIEGENSCHAFTEN

ZU VERMIETEN

ZU VERKAUFENGESUCHT

Zu vermieten in offen an der Bernstrasse 29

ins ell allenplaTel. 079 663 06 00

046751J

Zu vermieten in Belp an der Rollmatt-strasse 2, ab sofort

2½-Zimmer-Wohnungmit Sitzplatz und Parkplatz.Fr. 1400.– plus Nebenkosten.

Telefon 079 651 92 74.Besichtigung am Freitag, 30.12.2016, ab 15 Uhr möglich. 046820J

Zu vermieten in Toffen, Nähe Bahnhof, Grüdstrasse 11, per 1. März

3½-Zimmer-WohnungParkett-Laminat, Balkon, Keller, Est-rich und Reduit.Miete mtl. Fr. 1060.–, NK 200.– a c.Abstellplatz Fr. 45.–

Telefon 031 839 08 03 Natel 079 613 08 10 046822J

Zu vermieten im Zentrum von Riggis-berg

Helle, komplett renovierte 6½-Zimmer-Wohnung– schöne, offene Wohnküche mit

Plattenboden, Granitabdeckung, Glaskeramik und Geschirrspüler

– gemütliche Wohnräume mit Laminat und Parkettboden

– Badezimmer mit Badewanne / separates WC

– grosser sonniger Balkon auf der Südseite

– Keller- und Estrichabteil– Kabel-TV– Mitbenutzung des Gartenhauses mit

Cheminée– 1 Minute Fussweg zu den ÖV-

Verbindungen

Miete mtl. Fr. 1850.– / HK + NK Fr. 260.– Parkplatz kann dazu gemietet werden.

Für Rückfragen oder einen Besichti-gungstermin melden Sie sich unter031 535 47 54.

0468

28J

Eigentum-Feeling, das erschwinglich ist.

Ab 1. Februar 2017 vermieten wir zwei 4.5-Zimmer Wohnungen im

Zentrum. Sie verfügen über den topmodernen Ausbau einer Eigentums-

wohnung, liegen im 2. OG, nahe an ÖV und den Einkaufsmöglichkeiten.

nWohnfläche über BGF 125 m2

nParkett und Laminatböden nBadezimmer sowie ein separates WC / DuschenEigene Waschküche, eigenes KellerabteilnGedeckte LoggianParkplätze können dazugemietet werden

Nettomiete CHF 1 730.– exklusive HK / NK

Interessiert an mehr Infos? Dann kontaktieren Sie bitte Jenny Bigler.Bigler Immobilien & Verwaltungen AG Thun033 222 10 10 | info@bigler-immobilien.ch | bigler-immobilien.ch

TOFFEN | BE

0468

56J

Zu vermieten in Belp ab 1. März 2017 oder nach Vereinbarung

schöne, spezielle 2½-Zimmer-Wohnung (1. OG)Helle Wohnung in Zweifamilienhaus an ruhiger Wohnlage; sonnige, freundliche Räumlichkeiten mit grossem Balkon, Estrich, Keller und Garage.

– Korridor / Wohnzimmer / Küche Parkett

– Zimmer / Bad Lino– moderne offene Küche mit Bar und

Esstisch, mit GS

Mtl. Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1350.–, Garage Fr. 120.–

Anfragen / Besichtigung unter Tel. 031 819 11 36 oder 079 290 75 63

0468

65J

Zu vermieten in Lohnstorf per sofort oder nach Vereinbarung

2½-Zimmer-WohnungTeilweise neu renoviert. 10 Minuten vom Bahnhof Thurnen entfernt.Miete Fr. 1050.– inkl. NK und Parkplatz

Tel. 076 525 25 08 046871J

WIR ZÜGELN SIE� Umzüge � Räumungen � Lagerungen

� Möbeltransporte � Reinigungen

F. Kammermann031 951 05 27

685378D

1381

21D

145440M

Übungslokal-Lagerraum im U.G. Gewerbehaus Burgistein-Seftigen 163 m2 mit Pallettenlift 1,5 to Fr. 68.– m2, renoviert*Tel. 031 301 64 12

<wm>10CFWKoQ7DMAwFv8jRe3btxA2swqKCaTxkGt7_o7VjA6eTTjdn94Ifxzif49EJahVlVGRXa4XsVynueZmhYOy0DWjm8bdLTdCBdT9CFcaiiaVYXZqtfF7vL47ppsVxAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNDM3sAQA_Ou-7A8AAAA=</wm>

c.buehler@suissepromotion.ch . www.suissepromotion.ch

Bern - Thun & Umgebung

GESUCHT

BAULANDab 4‘000m2

+41 (0) 79 589 92 82

CLAUDEBÜHLERSuissePromotion Immobilien AGBallenbühlweg 153076 Worb

Telefon +41 (0) 31 985 10 60Telefax +41 (0) 31 985 10 69

in

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

216709M

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqallKWS4AiC4NcQNP-veDjENTdnWdILvqZ53ectCWqIMqrXNEUxerJn8fAE8SzGiIFhFq4_L3BFBdprBBRYwyDsRNGcfbmO8wZTV5OKcgAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNLc0tQQA1lXrIw8AAAA=</wm>3½ - 5½ Zi.WohnungenInteressante Grundrisse, guter Ausbaustandard, mit Lift, Hebeschiebetüren zurTerrasse oder Balkon, Heizung undWarmwasser mit Wärmepumpe.Preise: 3½ ab 460‘000.-, 4½ ab 565‘000.-, 5½ ab 645‘000.-

... „so wie das Leben gernewohnt...“InNiederhünigen, 6 Velo-Min. vom SBB-Bahnhof Konolfingen, an ruhiger, ländlicherund familienfreundlicher Lage, in derWohnüberbauungHofacker (angrenzend andie Landwirtschaftszone), entstehen auf Frühjahr 2018

Doku und weitere Infos -www.oertle.choder Tel. *033 438 38 15

217959D

Zu vermieten an der Steinhausstr. 41, Schwarzenburg, per sofort oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer Wohnung mit Galerie, DachgeschossModerner Ausbau, grosser BalkonMZ Fr. 1350.– +NK . Fr. 280.–Garage 97.–Tel. 031 731 09 01, Nat. 079 354 48 24

249S

5886

79Dspeditiv/sorgsam/preiswert

UMZÜGEMüller, Bern/Thun

Möbellift / Gratis-Zügelboxen031 351 77 66 / 033 222 83 33

AHV- und IV-Rabatt

www.profiumzuege.ch

Möbelwagen Vermietung

6160

30D

696

19D

6700

26D

6917

51D

Haben Sie Immobilien zu verkaufen?

■ Honorar erst fällig bei erfolgreichem Verkauf

■ Keine Marketinggebühren

■ Kostenlose Marktwerteinschätzung

■ Grosses Netzwerk an potenziellen Kaufinteressenten

■ Langjährige Erfahrung als Familienbetrieb in der Immobilienbranche

Jenni Immobilien – Treuhand GmbHBahnhofstr. 7, 3123 Belp+41 (0) 31 812 23 00info@jenni-immo.chwww.jenni-immo.ch

JENNIIMMOBILIEN TREUHAND GMBH

Bahnhofstrasse 73123 Belp

Zu vermieten in Toffen ca. 2 Km. vom Dorfkern enfernt.

2-Zimmer-WohnungParterre, grosser Keller, Sitzplatz, Parkplatz.Mtl. Miete inkl. NK Fr. 1050.– ab sofort oder nach Vereinbarung. Bitte melden Sie sich unter Telefon 079 641 59 80 oder 031 819 60 24

9836S

Grenzweg 1 · Liebefeld · 031 972 21 22www.moessinger.ch · info@moessinger.ch

NEUBAUWOHNUNG

MIT WEITBLICK

BELP

9848S

Zu verkaufen in Belp /Seftigenstrasse

3½-Zimmer Parterrewohnungmit Chachet

■ Cheminée■ halboffene Küche■ 2 Sitzplätze + UmschwungVerkaufspreis inkl. Einstellhallenplatz CHF 545’000.–Wohnen für 545.00 im Monat!!!(entspricht einer 10-j.Festhypothek von 1,5%)

9896

S

Jenni Immobilien – Treuhand GmbHBahnhofstr. 7, 3123 Belp+41 (0) 31 812 23 00info@jenni-immo.chwww.jenni-immo.ch

JENNIIMMOBILIEN TREUHAND GMBH

Bahnhofstrasse 73123 Belp

Pensioniertes Ehepaar sucht aufMärz/April 2017 günstige

2-3 Zimmerwohnungoder Stöckli/Ferienhausfür Dauermiete bis Fr. 1000.–inkl. NK/HK

Sofern das noch möglich ist.Gerne auch mit HolzheizungTelefon 077 467 93 07 9966S

Mitbewohneringesucht in Einfamilienhaus

im Grundbach / Rütti bei RiggisbergTel. Abends ab 18 Uhr

079 681 61 86

253S

Kostenlose  Schätzung    

N.  Regez  Tel.  079  215  57  27    n.regez@remax.ch    

 

Falls  Sie  sich  mit  dem  Gedanken    befassen,  Ihre  Immobilie    zu  verkaufen,  dann  helfe    ich  Ihnen  gerne  mit  einer    KOSTENLOSEN  SCHÄTZUNG.    

Der  Profi  bringt  Profit!    

Kostenlose  Schätzung    

N.  Regez  Tel.  079  215  57  27    n.regez@remax.ch    

 

Falls  Sie  sich  mit  dem  Gedanken    befassen,  Ihre  Immobilie    zu  verkaufen,  dann  helfe    ich  Ihnen  gerne  mit  einer    KOSTENLOSEN  SCHÄTZUNG.    

Der  Profi  bringt  Profit!    

Grösse: 55 mm breit (2spaltig)30 mm hoch

Grösse: 84 mm breit (3spaltig)55 mm hoch

044439J

<wm>10CEXLqwqAQBAF0C9yuHd354FTBNm2GMRuEbP_nwSL4cQzRqrgs_bt6HsCOrFpKS2DJtUjCRenJwgroM8IrdBwy8qwtvxHzue6X1KPAWFVAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1MjIBAGPeBlINAAAA</wm>Sonder-Verkauf CH-3662 Seftigen . S-Bahn S4/44 Bhf. Burgistein . Telefon 033 359 31 00 . www.moebel-ryter.ch

005-145224

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_G79XUMNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOKmxGlIZ0izVTOgtofACbTOCXsgWWTWcy1_kfK77BRD-PkdUAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1NDE1NjEAAMvX8wINAAAA</wm>

<wm>10CB3IOw6EMAxF0RU5ejZ--YzLER2iQKyAJNTsvxo0xS3O3bZgwr_vup_rEQqAos7FEUqmhhzqnkCGmhWD5g_q8r5X4d2z99nEyqR4m7c0H5eMPqxCeRXW9Iz7B-P6CRRqAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU2MQAAdSjXKQ8AAAA=</wm>

Am Dorfrand von Detligen ab 1. Februar 2017

4½-Zimmer Dachwohnung Eigentumsstandart auf 145 m2 mod. Komfort und Gemütlichkeit, mit 2 Balkonen zus. 24 m2, Reduit mit Wasch-turm in der Wohnung. Schwedenofen, Parkett / Laminat / Naturstein, sehr ruhige Lage, ÖV's nach Bern /Aarberg ganz in der Nähe. Miete mtl. Fr. 1'550.– NK à Konto Fr. 250.– Einstellhallenplatz Fr. 100.– Auskunft unter � 031 822 06 84 oder � 079 632 11 38 005-145340

<wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmVmm0LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4j_3W4tk-FrqutctKHWCkIZwwYpSuNMIDxDFwXEi6f1Ljp45a_4fO-7zegAnBmDeVQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MdE1MTAxMDUDAFyXuJMNAAAA</wm>

144-404056

<wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbu-c5werMysgKrcJAru_1GVsoJhM2dGwc9zHO_xSoLu5nBES9VeyJRYCCWlKrA96Noqusdft20HA1j3McIQi7Toxlg1VD7n9QVdEuXHcQAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMDEwNQMA4micuA8AAAA=</wm>

WIR SIND DIE NR. 1:IMMER, ÜBERALL,FÜR ALLE.

Mit 51 Spitex-Organisationen im Kanton Bern sind wir für Sie da.

IHRE SPITEX: 0842 80 40 20 | SPITEXBE.CH

belp@waegli-holzbau.ch | www.waegli-holzbau.ch

Umbau | Innenausbau | Treppenbau | Isolationen

Holzbau Wägli AGZimmerei

3123 BelpAllmendweg 251

Natel 079 632 75 42Telefon 031 819 13 12

045148J

Peter GuggisbergBAUBelp

Peter Guggisberg, Bau UmbautenSchafmattstrasse 13 Renovationen3123 Belp Kernbohrungen

Tel. 031 819 15 48Natel 079 218 45 66

000095J

RolladenLamellenstorenJalousien Viehweidstrasse 73Sonnenstoren 3123 BelpNeumontagen Telefon 031 819 32 85Reparaturen Natel 079 602 37 20

Jörg Wigger

028000J

<wm>10CB3IOw6EMAwFwBM58rMT46xLRIcoECcgn5r7V6woppl9j5L4s27HtZ0BZghJZa8aop6A_yGhBAAXhv1gMF4WR9QuoxVuNNAHZTelO8-bLOts1mEyND19vmiINipoAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNLCwNAYAFLNBXQ8AAAA=</wm>

Englischkurse in Belp auf diversen Niveaus Neue Anfängerskurs ab Januar 2017

Onsite Business Englischkurse

Louise Rapaud, Australierin CELTA / SVEB1 qualifiziert

031 96 12 784 / 077 47 55 506

www.easy–talk.ch info@easy–talk.ch 2908

93M

0411

34J

Kärcher Fachhandel Peter Schindler Mobile 079 795 85 00Oberdorfweg 2 Tel./Fax 031 809 44 763088 Oberbütschel ps@kärcher-schindler.ch

• Service + Verkauf • Hochdruckreiniger• Nass – Trockensauger • Boden – Reinigungsmaschinen• Sämtliches Zubehör • Occasion – Geräte mit Garantie

Seite 7 | 12. Januar 2017 | Nr. 2Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

FrauentreffSa. 14. Jan 13.45 Uhr, Jungschar, Treffpunkt Brocki bei Bhf Schwarzenburg,Infos: www.majakka.jemk.ch/079 956 85 50So. 15. Jan. 10.00 Uhr, Flüehli 10,Gottesdienst Di. 17. Jan. 6:00 Uhr, Flüehli 10,FrühgebetInfos: Pfr. Matthias FankhauserTel. 079 463 89 65 oder Tel. 031 731 03 49oder www.emk-schwarzenburg.chSchlattSonntag, 15. Januar 2017, 9.30 Uhr: Got-tesdienst, P. Siegfried, div. Kindergruppen.

F r e i e E v a n g e l i s c h e G e m e i n d e

Belp, Steinbachstrasse 25Donnerstag, 12. Januar, 20 Uhr: Allianz-gebet in der EMK.Freitag, 13. Januar, 20 Uhr: Allianzgebet in dem EGW.Samstag, 14. Januar, 9 Uhr: Putzen in Gemeinde FEG (Helfer sind herzlich will-kommen)Samstag, 14. Januar, 14 Uhr: Jungschar Treffpunkt Dorfplatz (Infos Tirza Weiss)Sonntag, 15. Januar, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Markus ThallingerDienstag, 17. Januar, 19.45 Uhr: Ehe-KursMittwoch, 18. Januar, 20 Uhr: Bibel aktu-ell mit Markus Thallinger

F r e i e M i s s i o n s g e m e i n d e

Begegnungszentrum Münsingen, Säge-gasse 11, www.bez-muensingen.chSamstag, 14. Januar, 19.30 Uhr: Jugend-gottesdienst ONECHURCH (Schlossgut)Sonntag, 15. Janaur, 9.30 Uhr: Gottes-dienst.

G e m e i n d e f ü r C h r i s t u s

Belp / Münsingen, ViehweidSonntag, 15. Januar, 19.30 Uhr: Gottes-dienst in Münsingen.Auskunft 031 819 06 64Guggisberg, Eigen Sonntag, 15. Januar, 9.45 Uhr: GottesdienstAuskunft: 031 731 23 21

Niedermuhlern, Mühlerain 152

Auskunft: 031 819 39 64, www.gfc.ch

G ü r b e - Tr ä f f

Gemeinschaftszentrum Kehrsatz, Bern-strasse 99 (1.OG), www.guerbeträff.chGottesdienst am Samstag, 14. Januar, 19 Uhr, Kinderhüte

H e i l s a r m e e

Donnerstag, 12. Januar 19.00 Uhr Jugend Hauskreis Sonntag, 15. Januar 9.45 Uhr Gottes-dienst / ChindereggeKontakt-Telefon: V. Rudolf 033 438 28 79 078 610 24 93

N e u e s L a n d

Schwarzenburg, Wellenried 8 Donnerstag, 12. Januar20.00 Gebet für Riggisberg, Kirchge-meindehaus RiggisbergFreitag, 13. Januar20.00 Kleingruppen-VisionsabendSonntag, 15. Januar10.00 Regiogottesdienst «Jesus, Martha und Maria» (Martin Bürgi), MUKI-VAKI-Ecke, Kindergottesdienst (3–6 Jährige) und Abetüürland (1.–6. Kl.) parallel zum Gottesdienst.Büro NLS 031 731 16 24info@nls-net.ch www.nls-net.ch

E n d e d e s a m t l i c h e n Te i l

FORUMVereinsinterne Mitteilungen von Vereinen und politischen Parteien.Hinweise auf öffentliche Veranstaltungen bei gleichzeitiger Insertion. Millimeterpreise: Einspaltig, bis 20 mm Höhe Fr. 0.24 (ermässigter Tarif), Mehr-höhe ab 21 mm Fr. 0.70 (Normaltarif). Inserateschluss: Montag, 12 Uhr.

Samariterverein Riggisberg / ThurnenHauptversammlungFreitag, 10. Februar 2017, 20.30 Uhr im Restaurant Schwanen, Rümligen.Traktanden gemäss Statuten. Für Aktivmitglieder obligatorisch, Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich einge-laden.

Der Vorstand

Holzgemeinde inneren OrtschaftenHauptversammlung 2017Mittwoch, 1. Februar 2017, 20.15 Uhr im Restaurant Lamm, Wislisau.Traktanden:1. Begrüssung2. Wahl eines Stimmzählers3. Protokoll HV 20164. Jahresrechnung 2015 / 20165. Verschiedenes

Der Vorstand

20 Uhr im TREFFPUNKT Mühlethurnen, stricken, nähen usw. Neue Teilnehmerin-nen sind jederzeit herzlich willkommen. Kontakt: Maria Zaugg, Tel 031 809 15 20.Meditatives Tanzen: Mittwoch, 18. Jan., 9 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthurnen.KUW I (Unterstufe): Mittwoch, 18. Januar, 13.30 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchen-thurnen. KUW-Nachmittage für die Schü-lerInnen der 2. Klasse.Besuchen Sie unsere Website: www.kirche-thurnen.ch

Z i m m e r w a l d

Freitag, 13. Januar, 13.30 bis 15.30 Uhr, Kirchgemeindehaus: KUW 5. Klasse, The-ma: Wege des Christentums, mit Kateche-tin Ursula Reichenbach und KUW-Mitar-beiterin Anne-Lise Streit.Samstag, 14. Januar, 9 bis 11.30 Uhr, Kirchgemeindehaus: Konfirmationsun-terricht, mit Pfrn. Susann Müller.Sonntag, 15. Januar, 10 Uhr: Familiengot-tesdienst zum Sternsingen mit Pfrn. Su-sann Müller, Katechetin Ursula Reichen-bach und KUW-Mitarbeiterin Anne-Lise Streit. Mitwirkung der 5. Klasse KUW. Musik: Esther Stöckli. Anschliessend an den Gottesdienst ziehen die Kinder durchs Dorf, bringen den Segen in die Häuser und sammeln für Missio, Kinder helfen Kin-dern, in Kenia.Dienstag, 17. Januar, 11.45 Uhr: Mittags-tisch für Seniorinnen und Senioren im Kirchgemeindehaus. An- und Abmeldun-gen bitte bis Montagmittag an Iris Hänni, Tel. 031 819 42 41.www.ref.ch / zimmerwald

R ö m i s c h - k a t h . L a n d e s k i r c h e

Belp Eucharistiefeier: Donnerstag, 12. Januar, 9.15 Uhr.Rosenkranzgebet: Freitag, 13. Januar, 9.15 Uhr.Gottesdienst mit Eucharistiefeier: Sonn-tag, 15. Januar, 10 Uhr.Eucharistiefeier: Donnerstag, 19. Januar, 9.15 Uhr.SchwarzenburgWochenende 14. + 15. JanuarKein GottesdienstDonnerstag, 19. Januar19.00 Uhr «I d’Mitti cho» im ChäppeliWeitere Infos: www.sanktjosefkoeniz.chThunSamstag, 14. Januar, 17 Uhr: Gottes-dienst mit Eucharistiefeier, 18 Uhr: Got-tesdienst in portugiesischer Sprache.Sonntag, 15. Januar, 9.30 Uhr: Gottes-dienst in italienischer Sprache, 11 Uhr: Gottesdienst mit Eucharistiefeier.Dienstag, 17. Januar, 8.30 Uhr: Gottes-dienst mit Eucharistiefeier.Donnerstag, 19. Januar, 8.30 Uhr: Gottes-dienst mit Kommunionfeier.www.kath-thun.ch

C h r i s t l i c h e s Z e n t r u m T h a l g u t

Sägebachweg 5, Wichtrach www.czt.chSonntag, 15. Januar, 10 Uhr: Gottes-dienst.

E v. G e m e i n s c h a f t s w e r k

BelpDonnerstag, 12. Januar, 20 Uhr: Allianz-Gebetsabend in der EMK.Freitag, 13. Januar, 20 Uhr: Allianz-Gebetsabend im EGW.Sonntag, 15. Januar, 9.30 Uhr: Gottes-dienst.Dienstag, 17. Januar, 14 Uhr: Bibelge-spräch, Belpberg.Weitere Infos auf: www.egw-belp.ch

Schwarzenburg, Wartgässli 6Samstag, 14. Januar13.45–17.00: Jungschar Majakka (1.–9. Kl.). Treffpunkt: Brockenstube beim BahnhofMittwoch, 18. Januar20.00: GebetsabendMehr auf: www.egw-schwarzenburg.chUetendorfDonnerstag, 12. Januar, 20 Uhr: Gebet im EGW im Rahmen Allianz Thun West.Freitag, 13. Januar, 16.30 Uhr: Chinder-träff Dorf.Freitag, 13. Januar, 19 Uhr: 7vor7.Dienstag, 17. Januar, 19.30 Uhr: Jung-schar.Dienstag, 17. Januar, 20 Uhr: Gebet.www.egw-uetendorf.ch

E v. m e t h o d i s t i s c h e K i r c h e

BelpDonnerstag, 12. Januar 2017, 20 Uhr: Al-lianzgebet «Die Gnade allein!» (in der EMK Belp)Freitag, 13. Januar 2017, 20 Uhr: Allianz-gebet «Die Bibel allein!» (im EGW Belp)Samstag, 14. Januar 2017, 14 Uhr: Jung-schi (Dorfplatz Belp)Sonntag, 15. Januar 2017, 10 Uhr: Got-tesdienst mit Abendmahl; Kiamba; Kin-derhort. Dienstag, 17. Januar 2017, 14.30 Uhr: Bi-bel Aktuell am Nachmittag. Dienstag, 17. Januar 2017, 20 Uhr: Bibel Aktuell am AbendFlüehli 10, SchwarzenburgDo. 12. Jan. 14.00 Uhr, Flüehli 10,

10 Uhr in der Kirche Kirchdorf. Leitung KUW-Team und Samuel Glauser. An-schliessend Reisessen im Dorftreff.Missionslismerchränzli: Donnerstag, 12. Januar, 14 Uhr im Kornhaus Kirchdorf.Info: Reisessen im Dorftreff, Sonntag, 15. Januar, 11 bis 13.30 Uhr, serviert vom Kirchgemeinderat und Helfern. Mit dem Erlös unterstützen wir dieses Jahr Peace Brigades International. Wir stellen Ihnen dieses Projekt gerne näher vor im Dorftreff.Weitere Anlässe www.kirchdorf.ch

R i g g i s b e r g

Donnerstag, 12. Januar, 12 Uhr im Kirch-gemeindehaus: Mittagstisch. Anmeldung bei Elisabeth Rüegsegger, Tel. 031 809 38 12.Donnerstag, 12. Januar, 20 Uhr im Kirch-gemeindehaus: Gebet für Riggisberg. Für mehr Infos: Michael und Michaela Stäuble, 031 534 39 40.Freitag, 13. Januar, 8.30 bis 16 Uhr (diese Zeit wird von der Schule freigegeben) im Kirchgemeindehaus: KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl».Freitag, 13. Januar, 16 Uhr, Kirche Rig-gisberg: Fiire mit den Chliine. Eine hal-be Stunde biblische Geschichte, Singen und Basteln. Alle Kinder zwischen 0 bis 7 Jahren sind herzlich eingeladen, mit ihren Eltern, Grosseltern, Geschwistern, Nach-barn, Gotten, Göttis und Freunden an die-ser Feier teilzunehmen. Im Anschluss gibt es ein Zvieri im Kirchgemeindehaus. Aus-kunft erteilt: Beate Stucki, 031 802 08 58.Freitag, 13. Januar, um 19.30 Uhr im Re-staurant Adler: Planung der musikali-schen Mitgestaltung der Gottesdiens-te im Jahr 2017. Samstag, 14. Januar, 9.00 bis 13.30 Uhr im Kirchgemeindehaus (mit offeriertem Mittagessen): KUW 3. Klasse zum Thema «Abendmahl».Sonntag, 15. Januar, 9.30 Uhr, Kirche Riggisberg: Gottesdienst mit Pfr. Dani-el Winkler. Predigtreihe zum Unser-Va-ter-Gebet: «Unser Vater im Himmel. Ge-heiligt werde dein Name.» Musikalische Mitwirkung: Posaunenchor Rohrbach. Wer einen Autofahrdienst wünscht, melde sich am Vortag (spätestens bis 18 Uhr) bei Trudi Schwander, 031 809 02 06/079 506 26 80.Sonntag, 15. Januar, 13 Uhr in der Aula der Sekundarschule Riggisberg: Theater, Tanz und Gesang (Anlass für die älte-re Generation). Wer einen Autofahrdienst wünscht, nehme Kontakt auf mit: Therese Schmalz, 031 802 03 75. Mittwoch, 18. Januar, 19 Uhr, Kirche Rig-gisberg: Gottesdienst für Gross und Klein (3. Klasse) mit Abendmahl mit Katechetin Franziska Campbell, Katechet Stefan Burri und Pfr. Daniel Winkler.Homepage Kirchgemeinde:www.kirche-riggisberg-rueti.ch.

R ü e g g i s b e r g

Sonntag, 15. Januar, 9.30 Uhr: Gottes-dienst mit Organistin Yvette Lagger und Pfr. Hajes Wagner. Sonntag, 15. Januar, 13 Uhr: Unterhal-tung und Theater der Trachtengruppe Riggisberg und des Jodlerclubs Alpen-rösli Mühlethurnen-Riggisberg. In der Aula Sekundarschulhaus Riggisberg. Ein-tritt frei.

R ü s c h e g g

Sonntag, 15.1.: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Taufe, mit Pfr. Andreas Köhler. Pre-digtauto: E. Schumacher, Tel. 031 738 88 17. Bitte am Vorabend zwischen 17.00 und 18.00 Uhr anrufen.Weitere Angaben unter: www.kirche-rueschegg.ch

S c h w a r z e n b u r g

Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr, Chäppeli: I d’Mitti cho. Eine besinnliche halbe Stunde für alle.Sonntag, 15. Januar, 10.00 Uhr, Kirche Wahlern: Gottesdienst mit Pfr. Matthi-as Barth und Markus Reinhard (Orgel). Predigtauto: Anmeldung am Sonntag, 08.00–09.00 Uhr, bei Ursula Hirter, Tel. 031 731 02 24.Mittwoch, 18. Januar, 13.30 Uhr, Schul-haus Albligen: Spielnachmittag. Donnerstag, 19. Januar, 11:30 Uhr, Kirch-gemeindehaus: Seniorenessen mit Fahr-dienst in der Gemeinde. An- und Abmel-dungen bis Dienstag, 17. Januar, bei Dora Baumann, Tel. 031 731 28 88.www.kirche-schwarzenburg.ch

T h u r n e n u n d B u r g i s t e i n

Unter 031 809 01 44 erreichen Sie die diensthabende Pfarrperson für Bestat-tungen.Abschiedsgottesdienst für Ueli und Ve-rena Schüpbach: Sonntag, 15. Januar 10 Uhr in der Kirche Kirchenthurnen, Liturgie: Pfarrteam; Predigt: Pfr. Ueli Schüpbach. Musikalische Gestaltung: Daniela Bieder-mann und Hans Martin Stähli, Orgel; Ve-rena Schüpbach, Querflöte; Urs Knecht, Violine. Im Anschluss sind alle herzlich zu einem Apéro im KGH eingeladen.Sonntagsschule: Sonntag, 15. Januar, 10 Uhr im Kirchgemeindehaus Kirchenthur-nen, Kontakt: Trudi Wenger, 031 809 04 14 oder Silvia Marti, 031 809 40 19Basar-Gruppe: Montag, 16. Januar um

Seite 8 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

046746J

Information zu Bauarbeiten während der Nacht Sehr geehrte Anwohnerinnen Sehr geehrte Anwohner

Auf der Strecke zwischen Holligen – Toffen

werden von Montag, 16. Januar bis Dienstag, 17. Januar und von Donnerstag, 19. Januar bis Freitag, 20. Januar sowie von Montag, 23. Januar bis Dienstag, 24. Januar und von Donnerstag, 26. Januar bis Freitag, 27. Januar 2017

Unterhaltsarbeiten am Gleis ausgeführt Aus betrieblichen Gründen (dichter Zugsverkehr) und aus Gründen der Sicherheit können diese Arbeiten nur nachts, während eines Betriebs-unterbruchs, durchgeführt werden. Sie dauern jeweils von 20:00 Uhr bis 06:00 Uhr.

Für die Bauarbeiten werden auch die dazu notwendigen Arbeitsgeräte eingesetzt.

Die BLS bittet die betroffene Be-völkerung um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und dankt bestens für das Verständnis. Die BLS und die ausführende Bau-unternehmung sind bemüht, den Lärm auf ein Minimum zu beschränken.

Haben Sie Fragen? Der BLS-Kundendienst ist von Montag bis Freitag zwischen 07.00 und 19.00 Uhr für Sie da.

Telefon 058 327 31 32

Kontaktformular unter www.bls.ch/kundendienst

Freundliche Grüsse,

BLS Netz AG Bau & Unterhalt, Region Mittelland

Tierarztpraxis Dr. R. u. M. Trachsel

MühlethurnenGeschlossen vom14.1. bis 22.1.2017

Vertretung: Dr. P. Messerli, Wattenwil Tel. 033 356 55 77

Postkarten, Visitenkarten, Flyer und mehr.Günstig, schnell und einfach drucken! Schau vorbei auf www.printzessin.ch

Armut

Spendenkonto: 30-24794-2www.caritas-bern.ch

visuelle kommunikationsohnverlagIhr Partner fürauffallende Werbeträger3150 Schwarzenburg 031 731 35 90

PRO ADELPHOSStiftung

Christliches Hilfswerk für Osteuropa

Hoffnung schenken ab 45 Franken pro Monat mit einer Patenschaft.

Wir freuen uns auf Sie!

052 233 59 00proadelphos.ch

Inse

rat

gesp

onse

rt

Todesanzeige Alles hat seine Zeit,sich begegnen und verstehen,sich halten und lieben,sich loslassen und erinnern.

Nach einem reicherfüllten Leben ist mein lieber Ehemann, unser Papi, Schwiegervater, Grossvati und Freund nach kurzer Krankheit friedlich und würdevoll eingeschlafen.

Hans Köchli26. Januar 1934 bis 6. Januar 2017

Wir gedenken dir mit Dankbarkeit und Liebe.Die Trauerfamilien:Trudi KöchliKathrin und Andreas Arnold-KöchliFabian Arnold und Nicole KriegDaniela Arnold und Oliver PortmannRegina und Bernardo Rieder-KöchliVerwandte und Freunde

Traueradresse: Trudi Köchli, Gartenstrasse 8, 3123 Belp

Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet statt: Freitag, 13. Januar 2017.Besammlung um 14 Uhr bei der Aufbahrungshalle, Friedhof Belp. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex AareGürbetal: PC 60-702304-8, Vermerk: Hans Köchli

046847J

Todesanzeige Jetzt ruhen deine nimmermüden Hände, vorbei ist aller Kampf und Schmerz, Dank sei dir bis an unser aller Ende, Für immer bleibst du in unserem Herz.

Traurig, jedoch auch mit grosser Dankbarkeit, nahmen wir Abschied von unserer lieben, herzens-guten Mutter, Schwieger-, Gross- und Urgrossmutter sowie Schwägerin.

Mammola Bögli18. März 1927 bis 23. Dezember 2016

Wir werden Dich nicht vergessen und immer in guter Erinnerung behalten. Weiter danken wir allen, die Mammola in ihrem Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind.

Einen besonderen Dank möchten wir aussprechen an:– Meine Schwester Silvia für ihre liebevolle Pflege und Betreuung unserer Eltern– Dem Spitex Delta Team für seine Einsätze– Frau Dr. Nicole von Tscharner für ihre Ratschläge– Kurt Gilgen für seine wertvolle Mithilfe– Herrn Pfarrer Oliver Meyhöfer für die tröstenden Worte

Die Urnenbeisetzung mit anschliessender Trauerfeier fand auf Wunsch hin im engsten Familienkreis statt. Wir bitten um Verständnis.

Traueradresse:Silvia und Rosmarie Bögli, Belpstrasse 52, 3123 Belp

In Liebe und Dankbarkeit:Silvia Rupp-Bögli und Rosmarie Bieri-BögliWalter BieriBruno und So-Young Rupp mit Olivia und LeandroUrs und Christine RuppMarco und Pia Bieri mit Charleen und CameoSandro und Daniela BieriEmma Bögli-Höbarth046850J

Todesanzeige

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.

Am 8. Januar hat das Herz von

Erna Lüthi-Keusengeboren am 30. März 1938

aufgehört zu schlagen.

Wir trauern um meine geliebte Ehefrau und unsere Mutter.

Rümligen, 9. Januar 2017

Die Trauernden:Willy, Matthias und Karin Lüthi

Traueradresse: Willy Lüthi, Riggisbergstrasse 10, 3128 RümligenEs findet keine Abdankung statt und es werden keine Leidzirkulare versandt. 046857J

Todesazeig Kennsch du das: Wenn mä Abschid nimmt und mä zum Schluss nid eis Wort seit. Kennsch du das: Wenn mä wott blibe und denn doch eifach furt geit.

Freddy Quinn

Truurig teilä mir öich mit, dass üse Paa …

Ueli Krähenbühl28. März 1949 bis 7. Januar 2017

vo üs isch gange.

In stiller Truur:Tanja und Rolf Bernhard-Krähenbühlmit ChingDeborah und Bruno Zürcher-Krähenbühlmit ChingNathanael KrähenbühlDavid und Simona Krähenbühl-Martignonimit ChingJonas Krähenbühl

Truuradrässe: Deborah Zürcher, Bangertenstrasse 830, 3076 Worb

D’Truurfiir, wo dir fründlech derzue iglade sit, findet am Donnschtig, 19. Januar 2017, am zwöi i der Chiuchä in Kirchdorf statt.

rnebiise ig n e im ngs e amiliekreis s a .

Gilt aus Leidzirkular. Äs wärde keini Leidzirkular verschickt. 046862J

248S

Als der Tag anbrach kam der Albatrosund trug mich auf starken Flügelnweit über die sieben Weltenmeere.Behutsam setzte er mich abam Rande des Lichts.Ich trat hinein und fühlte mich geborgen.Ich habe euch nicht verlassen,ich bin euch bloss vorausgegangen.

Max Otto Brünisholz19. März 1928 - 3. Januar 2017

Lieber Vater, lieber Grossvater, lieber Max

Du hast unsere Neugierde für das Reisen und fremde Kulturen gewecktDu hast uns über Wiesen, Wälder, Berg und Tal geführt

Deine Liebe zu Pferd, Hund und Vögel hat uns sehr geprägtIn klaren Sternennächten haben wir philosofiert

und uns von Dir die Sternenbilder erklären lassenDu hast leidenschaftlich gern und oft musiziert und mit Deinem Klavierspiel

viele Menschen berührtAll Das und vieles Mehr, wird in unseren Herzen weiterleben

Wir danken Dir dafür.

Nun hast Du das eine Ufer losgelassen und Deinen letzten Sprung gewagtzu all Deinen Lieben, die vor Dir gegangen sind.

Du hinterlässt eine grosse Lücke! Wir vergessen Dich nie.

In stiller Dankbarkeit:Mariagret Liechti-Brünisholz und Said

Fabian Liechti und Valentina Liechti-WelserRaphael Liechti

Andreas Brünisholz, Doris Brünisholz-KleckaMarc Brünisholz

Daniel BrünisholzSabrina Graf

Christine Brünisholz-Ackermann und Roger AckermannMuriel Ackermann

Max hat gewünscht, dass die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis stattfindet.

Traueradresse: Christine Brünisholz, Mühlegässli 21, 3150 Schwarzenburg. 079 694 93 36

Statt Blumen gedenke man der Stiftung für das PferdLe Roselet, 2345 Les Breleux, PC 23-814-4, IBAN CH19 0900 0000 2300 0814 4.

Mir näme Abschied vo mir Mueter, Schwiegermueter u üsem Grosi

Dora Pauli-Schumacher7. November 1924 bis 9. Jänner 2017

Nach emene riich erfüute Läbe isch sie hüt am Morge vo ihrne Autersbeschwerde erlöst worde.

D’ Truurfamilie:

Walter u Rita Pauli-Kurz Martina Pauli u Adrian Feyer Corina Pauli u Manuel Paris Livia Pauli u Verwandti

D’Urnebisetzig, zu däre aui fründlech iglade si, isch am Zischtig, 17. Jänner 2017, am 13.30 Uhr bir Chiuche ds Rüschegg. Aschliessend Truurgottesdienscht ir Chiuche.

A Steu vo Blueme gedänket dir bitte em Pflegezentrum Schwarzenburg, zu Gunschte Alters- und Begegnungszentrum Riffenmatt, PC 30-4067-4, Vermerk: Trauerfall Dora Pauli.

Giut aus Leidzirkular

Truuradrässe:Walter PauliHirschhorn 3093153 Rüschegg Gambach

Wenn die Kraft zu Ende geht,ist es kein Sterben, sondern Erlösung.

Todesazeig03

9395

J

5sp/60 mm

031 819 10 90Arche Bestattungen GmbH

Belp, Mühlethurnen, GürbetalGrubenstrasse 3

3123 Belpwww.arche-bestattungen.ch

Würdevolle und achtsame Begleitung im Trauerfall

Grösse: 142 mm breit, 60 mm hoch

Erscheinungen: 16-mal, Preis mit 10% Rabatt: Fr. 2986.–Woche 28, 30, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 49, 50

Seite 9 | 12. Januar 2017 | Nr. 2Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N DSeite 10 | 12. Januar 2017 | Nr. 2

0451

32J

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

Jürg und Iris Beutler, Bestattungsdienstfreundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20www.beutlerbestattungen.ch

Bestattungsdienst Jürg und Iris Beutler

freundlich, familiär und kompetent

031 819 88 20 www.beutlerbestattungen.ch

Gürbetal und Schwarzenburgerland

Wir senden Ihnen gerne unverbindlich unsere Broschüre.

7545S

Bestattungsdienst SchwarzenburgerlandHans-Ulrich Hürst 3148 Lanzenhäusern Tel. 079 651 15 47 / 031 731 03 57

.

Unsere Dienstleistungen:

Schwarzenburgerland und Gürbetal Erfahren - Kompetent - Würdevoll

Bestattungsdienst Zbinden

078/847 69 88 – 078/600 94 75 www.bestattungsdienst-zbinden.ch

Schwarzenburgerland und Gürbetal Erfahren - Kompetent - Würdevoll

Bestattungsdienst Zbinden

078/847 69 88 – 078/600 94 75 www.bestattungsdienst-zbinden.ch

Bestattungsdienst ZbindenBestatter mit eidg. FachausweisErfahren - Kompetent - Würdevoll

Heubach 472b Freiburgstrasse 23154 Rüschegg 3150 Schwarzenburg078 847 69 88 078 600 94 75www.bestattungsdienst-zbinden.ch

Mitglied des Schweiz. Verbandesder Bestattungsdienste

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

000183J

000183J

15 %

20 %

Bei Todesfall: Wir sind für Sie da• Gilgen, Schreinerei, 3123 Belp Telefon 031 819 02 37, Natel 079 228 06 00• Gebr. Wyss, Bestattungen, 3124 Belpberg Telefon 031 819 04 09• H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern Telefon 031 819 85 69, Natel 079 810 84 00

000183J

25 %, so ist es jetzt im Anzeiger

Kompetente Erledigung von A–Z

Natel 079 228 06 00, Telefon 031 819 02 37

Natel 079 810 84 00, Telefon 031 819 85 69

Bei Todesfall: Wir beraten und begleiten Sie

Gilgen, Bestattung u. Schreinerei, 3123 Belp

H. Berger, Bestattungsdienst, 3087 Niedermuhlern

•

•

STELLENMARKT

Rentner sucht Stelle: bis 50% Bisherige Tätigkeiten: Service, Büro, Lift, Rolltreppen, technischer Dienst, Verkauf, Promotion. Ich freue mich auf Ihren Anruf: 079 395 61 62 046825J

SERVICEMITARBEITERIN

Wir suchen aufgestellte, freundliche und selbstständige Mitarbeiterin. Arbeitspensum 40–60%. Alter 22–35 Jahre. Bewerbungen mit Foto an Restaurant Kreuz, Dörfli 108, 3663 Gurzelen oder kreuz-gurzelen@gmx.ch

046838J

In modern eingerichtetem Betrieb pro-duzieren wir Emmentaler und verschie-dene Milchspezialitäten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen

wir per sofort oder nach Vereinbarung

KäsereimitarbeiterWir bieten vielseitig interessante Arbeit, zeitgemässe Entlöhnung und geregelte Arbeitszeit.

Senden Sie Ihre Bewerbung an:Käserei RiggisbergDaniel Stalder031 809 40 15kaeserei-stalder@bluewin.ch 046852J

046859J

PersonalPersonalsuche

PflegeundBetreuungSchwarzenburgerlandGuggisbergstrasse73150Schwarzenburg�Tel0317343535�Fax0317343536info@pbsl.ch�www.pbsl.ch

Seite1von1

10.01.2017170101MitarbeiterinAdministration.docx/MG

DerGemeindeverbandPflegeundBetreuungSchwarzenburgerlandgehörtzudenführendenBetriebeninderLangzeitversorgungdesKantonsBernundistmit250MitarbeitendeneinerdergrösstenArbeitgeberundwichtigerWirtschaftsfaktorinderRegionGantrisch.SeinAngebotumfasstdreiInstitutionenzurstationärenPflegeundBetreuung(Schwarzenburg,RüscheggundRiffenmatt),eineDemenzstation,eineTagesstättefürSeniorinnenundSeniorensowieeineSpitex.Per1.Mai2017odernachVereinbarungsuchenwireine/n

Mitarbeiter/inAdministration(80–100%)IhreHauptaufgaben: • AllgemeineadministrativeArbeitenamHauptempfang • AbwickelndergesamtenBewohneradministration • StellvertretungderLeiterinAdministrationSiebringenmit: • Siesindein/eausgewieseneFachkraftimkaufmännischenBereichundverfügenübermehrereJahre

ErfahrungineinemvergleichbarenBereich • Siesindbelastbar,zuverlässig,vertrauenswürdigundüberzeugenmitihrerlösungsorientiertenAr-

beitsweise • Siesindinitiativ,arbeitengerneselbständigsowieimTeam

WirbietenIhnen: • EinattraktiverArbeitsplatzmitneustenEinrichtungen • •

VielfältigeWeiterbildungs-undEntwicklungsmöglichkeitenFortschrittlicheAnstellungsbedingungenmitsehrgutenSozialleistungen

• FlexibleArbeitszeiten(Jahresarbeitszeitmodell)

NeugieriggewordenundLustaufVeränderung?WirfreuenunsaufIhreBewerbungbisam18.Januar2017anhr@pbsl.ch.TelefonischistIsabelleBuchert,LeiterinAdministration,unter0317343535fürSieerreichbar.SieerhaltenvonunseinzeitnahesFeedback.BesuchenSieunsauchaufunsererHomepage:www.pbsl.chPflegeundBetreuungSchwarzenburgerlandHumanResourceGuggisbergstrasse73150Schwarzenburg

     Restaurant  PISTESÜD                                                                                dining  &  events    

     Für  unseren  Betrieb  in  Belp        suchen  wir  ab  sofort    eine        freundliche,  selbständige    

           Serviceangestellte    

     für  unseren  Mittag sservice            Gerne  erwarten  wir  Ihre          Bewerbung  per  Ma il,  Post        oder  Telefon.                PISTESÜD        Jelena  Jovanovic        Aemmenmattstrasse  43        3123  Belp        jj@pistesüd.ch        031  8120888    

     Restaurant  PISTESÜD                                                                                dining  &  events    

     Für  unseren  Betrieb  in  Belp        suchen  wir  ab  sofort    eine        freundliche,  selbständige    

           Serviceangestellte    

     für  unseren  Mittag sservice            Gerne  erwarten  wir  Ihre          Bewerbung  per  Ma il,  Post        oder  Telefon.                PISTESÜD        Jelena  Jovanovic        Aemmenmattstrasse  43        3123  Belp        jj@pistesüd.ch        031  8120888    

     Restaurant  PISTESÜD                                                                                dining  &  events    

     Für  unseren  Betrieb  in  Belp        suchen  wir  ab  sofort    eine        freundliche,  selbständige    

           Serviceangestellte    

     für  unseren  Mittag sservice            Gerne  erwarten  wir  Ihre          Bewerbung  per  Ma il,  Post        oder  Telefon.                PISTESÜD        Jelena  Jovanovic        Aemmenmattstrasse  43        3123  Belp        jj@pistesüd.ch        031  8120888    

     Restaurant  PISTESÜD                                                                                dining  &  events    

     Für  unseren  Betrieb  in  Belp        suchen  wir  ab  sofort    eine        freundliche,  selbständige    

           Serviceangestellte    

     für  unseren  Mittag sservice            Gerne  erwarten  wir  Ihre          Bewerbung  per  Ma il,  Post        oder  Telefon.                PISTESÜD        Jelena  Jovanovic        Aemmenmattstrasse  43        3123  Belp        jj@pistesüd.ch        031  8120888    

     Restaurant  PISTESÜD                                                                                dining  &  events    

     Für  unseren  Betrieb  in  Belp        suchen  wir  ab  sofort    eine        freundliche,  selbständige    

           Serviceangestellte    

     für  unseren  Mittag sservice            Gerne  erwarten  wir  Ihre          Bewerbung  per  Ma il,  Post        oder  Telefon.                PISTESÜD        Jelena  Jovanovic        Aemmenmattstrasse  43        3123  Belp        jj@pistesüd.ch        031  8120888     046864J

<wm>10CB3DOwrDMBAFwBOtePuN5C2NO-Mi5AJClurcvzJ4YM4zveC9H9fv-CYDcGJzBCe7l4bIsGJSk0Uh4NhQXR3sLSXUerNKis8im_egpmNS9LE6wFLXLP97PZ_L0GxpAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTUwMwQAOMSgbg8AAAA=</wm>

Wir suchen: Eine flinke, exakte deutschsprechende

CH-Reinigungskraft

welche 1 x wtl. für ca. 3 Std. unser Haus in Belp sauber macht. � 079 795 93 37

145061M

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stujV0olwREEwZ8haP6vCDjEuFnXtILPvGzHsicBmHAwU6bWsZBZo5XREkQo6BOVDm9mvy0eoAH9PQIKolOFTVC7R5T7vB6Ae7h1cAAAAA==</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU1MgQA18MHDA8AAAA=</wm>

Ehrlich – Kompetent – Partnerschaftlich

Wir sind einer der führenden Anbieter für Beschläge,Befestigungstechnik, Werkzeuge, Maschinen undSchliesstechnik in der Schweiz.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n

Fachberater/-in im Verkauf – Innendienst 100%In dieser spannenden und abwechslungsreichen Aufgabestehen die telefonische Beratung und der Verkauf vonBeschlägen, Werkzeugen und Befestigungssortimenten imVordergrund. Sie sind zudem verantwortlich für das Ver-arbeiten von kundenspezifischen Anfragen, Bestellungenund Angeboten. Als Teil eines kleinen regionalen Teamsschätzen Sie die enge Zusammenarbeit mit dem zuständi-gen Aussendienstmitarbeiter.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre in derHolzbranche oder haben eine handwerkliche/technischeGrundausbildung absolviert. Zudem konnten Sie bereitseinige Jahre Verkaufserfahrung sammeln und habengute Kenntnisse der Office-Programme Word, Outlookund Excel. Kenntnisse in Microsoft Navision sind vonVorteil. Als kommunikative Persönlichkeit können Sie sichmühelos in der deutschen und idealerweise auch in derfranzösischen oder italienischen Sprache verständigen.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie die Person,die sich mit viel Elan und Initiative in unsere Unterneh-mung einbringen möchte? Dann freuen wir uns auf IhreBewerbungsunterlagen mit Foto.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Stefan Meyer,Teamleiter Verkauf Innendienst, Tel. 033 346 61 79,E-Mail smeyer@immerag.ch

Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:IMMER AG, Doris Burkhart, Personaldienst, Zelgstr. 95,3661 Uetendorf, Tel. 033/346 61 76, E-mail: hr@immerag.ch

252S

Die Einwohnergemeinde Schwarzenburg liegt 20 km südlich von Bern im Schwarzenburgerland und zählt rund 7‘000 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Arbeitsort befindet sich im Hauptort Schwarzenburg, ca. 5 Gehminuten vom Bahnhof entfernt. Schwarzenburg ist mit öffent-lichen Verkehrsmitteln gut erschlossen und gilt als regionales Zentrum von kantonaler Bedeutung.

In der Abteilung Tiefbau/Umwelt unserer Bauverwaltung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Techniker/in Tiefbau/Umwelt(Beschäftigungsgrad 80 - 100%)

Ihr AufgabengebietSie übernehmen Aufgaben im Bereich Wasserversorgung und Abwasse-rentsorgung. Weiter betreuen Sie die Sachgebiete Abfallwesen, Umwelt und Natur. Sie helfen mit den Betrieb sicherzustellen und organisieren die Unterhaltsarbeiten der Infrastrukturanlagen selbständig. Dazu steht Ihnen ein Team mit mehreren Mitarbeitern zur Seite. In Ihrem Aufgaben-bereich leiten Sie zudem kleinere Infrastrukturprojekte und beraten die Bevölkerung, Behörden sowie Planungs- und Architekturbüros.Ihr ProfilSie verfügen über eine abgeschlossene administrative Ausbildung im Bereich Tiefbau, vorzugsweise aus den Gebieten Wasser und Abwasser. Möglicherweise konnten Sie bereits Erfahrungen in einer Baubehörde und sammeln. Sie sind in Wort und Schrift gewandt und setzen die übli-chen Informatikhilfsmittel (Office-Palette) zielgerichtet ein. Sie bringen zudem gute Umgangsformen, Durchsetzungsvermögen und Organisati-onstalent mit. Ihre ZukunftEs erwartet Sie ein abwechslungsreiches und breit gefächertes Auf-gabengebiet im Umfeld der Gemeindeinfrastrukturen. Wir bieten eine sorgfältige Einarbeitung, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Möglichkeiten zur Weiterbildung. Ihr nächster SchrittFühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständige Be-werbung bis 27. Januar 2017 vorzugsweise elektronisch an gemeindeschreiberei@schwarzenburg.ch oder an die Gemeindeschreiberei Schwarzenburg, Personalwesen, Bernstrasse 1, 3150 Schwarzenburg. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter Tiefbau/Umwelt, Daniel Gerber, Tel. 031 734 00 51, daniel.gerber@schwarzenburg.ch gerne zur Verfügung. Besuchen Sie uns auch auf unserer Website www.schwarzenburg.ch.

GesuchtFür die MilchsammelstelleKalchstätten/Guggisbergeinen/eineMilchsammelstellenleiter/inab 1. Juni 2017oder nach Vereinbarung6 Zimmer-Wohnung vorhandenöV-AnschlussInteressenten melden sich bitte telefonischbeim PräsidentenWalter von NiederhäusernTel: 031/ 735 51 94

255S

Loretan Metallbau AGWattenwil

Wir suchen in unser junges Team einen gelernten und selbstständigen

Metallbauerfür abwechslungsreiche und anspruchsvolle Arbeiten.Bitte senden Sie uns ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an folgende Adresse:Loretan Metallbau AG, Burgisteinstr. 10, 3665 Wattenwil

5576669

FRÜHAUFSTEHER AUFGEPASST NEBENVERDIENST

Wir suchen per sofort in Ihrem Wohngebiet zuverlässige und motivierte Mitarbeitende für die Zustellung von abonnierten Zeitungen an Werk- oder Sonntagen.

Arbeiten Sie gerne selbständig? Sind Ihnen Einsätze an Werktagen

(Mo-Sa) zwischen 05.00 Uhr und 06.30 Uhr oder Sonntagen zwischen 05.00 Uhr und 07.30 Uhr möglich? SindSiezuverlässig,wetterfestundfit? Können Sie sich in Deutsch verständigen und lesen?

Ihre Chance, Ihr Monatsbudget etwas aufzupolieren: Falls Sie alle Fragen mit «Ja» beantwortet haben, sind Sie bei uns genau richtig. Weitere Informationen erhalten Sie auf unserer Homepage www.prestoag.ch. Melden Sie sich am besten noch heute bei uns!

Presto Presse Vertriebs AGpresto.be@prestoag.ch058 448 07 07

9827P

<wm>10CFWKIQ7DMBAEX3TW7t2tXccwCosKqnKTqrj_R5XDAkYDZs5zqOBiP57v4zUIehgIZR9UFDQOeitSX1EO1o0h95b1cfuXegJzPUYYNRmWsswZleX3-f4BROi05HIAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDQy1jUwNDA1sQQAuwq_Zw8AAAA=</wm>Sozialjahr JUVESOTel. 031 333 03 14 • www.sozialjahr.ch

Berufsvorbereitende Praktikafür Jugendliche

in Pflege/Betreuung/Familieim Kanton Bern und Umgebungmit einem Schultag pro Woche

123-010549

Schwarzen- burgerland

Stehsatz / Glückwünsche 2005 / 2006habegger Ofenbau 2005

Wir danken unserer Kundschaft für die gute Zusammenarbeit und wünschen allen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.

Thunstrasse 383150 Schwarzenburg Telefon 031 731 00 62 Ihr Partner für Um- habeggerag@bluewin.ch und Neubauten

117S

Kaufe Fahrzeugealler Marken

ab Platz, Barzahlung.Telefon 079 680 04 05

El-Haddad-Autohandel

1347

79M

Entspannen Sie sich in dem hochwertigen, formschönen, jedoch preislich interes-santen Wintergarten der F. Loretan AG

Ihr Wintergartenprofi

F. Loretan AG Ihr kompetenter und preisgünstiger Partner für: Wintergärten Falt- und Schiebewände Balkonverglasungen Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte

F. Loretan AG 3152 Mamishaus Tel. 031 731 02 36 loretanag@bluewin.ch www.loretanag.ch06

8828

W13

5017

W

<wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvaSBloyoG2JA7F0QM_ef-GxY8mJ5WcITPue27m0LAnBhhiGHWklkaLY0lqA-gMNEevVSBvxugQMV6O8jVFHthBgl29OQruO8Aago4h5wAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTA2MAEAWtkIfQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKMQ6DMBBE0ROtNTO7xiZbRnSIAtG7iVJz_wpIl-LrN29dsxb8ei_bsexJANUYcETKeyFT4aX1pESB0-tel9eY_rShAjMwHmNoJg26xWzCiMZyfr4XRkQ3tXAAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTA2MAEAWtkIfQ8AAAA=</wm>

Nichts gehtmehr ohneAlkohol.

Sie möchten mit dem Trinkenaufhören? Machen Sie einenambulanten Entzug bei derBerner Gesundheit.

Vereinbaren Sie ein kostenlosesInformationsgespräch in Bern, Münsingen,Jegenstorf, Laupen oder Schwarzenburg.Stiftung Berner GesundheitTel. 031 370 70 70bern@beges.chwww.bernergesundheit.ch

145402D

Badminton Berner Oberland

Bettina Villars 079 286 93 50

bettinavillars@badmintonschule.ch

Einführungskurse: 6x 1h, Fr 160.- Uetendorf ab Mi 25.1. / 22.3.17, 19-20h, Kehrsatz ab Do 2.3.17, 20.30-21.30h Fortgeschrittene / Trainings Infos unter www.badmintonschule.ch

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3bbXBydJXYMg-BqC5v8VBYcYsbPTu6nDx9q2o-1GACqMqqT5GFwuFiodCw1E8mBeGGJBRf3VAvVTYryJYO40GCRmIcb83H1eDwuM_hhwAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0MTU1NAQAFJAqJw8AAAA=</wm>

MEINEZUKUNFTIST JETZT!

BERNTORSCHULE.CH

BERNTORSCHULE THUN, TELEFON 033 222 41 08BERNTORSCHULE THUN, TELEFON 033 222 41 08

• Sekundarschule• 9. und 10. Schuljahr Real- und

Sekundarschule und Vorbereitungauf Mittelschulen

• Handelsschule / KVund Hotelhandelsschule / KV

• Abend- und Samstaghandelsschule

INFO-ABENDDienstag

28. April 2015

20 Uhr

im Schulhaus

17. Januar 2017

145511D

Gemeinde für Christus Neuenegg

Freie evangelische GemeindeLaupen / Bösingen

Freie Missionsgemeinde Neuenegg

Bittetso wird euch gegeben

(die Bibel, Matthäus-Evangelium 7,7)

!

Wir laden alle Christen ganz herzlich ein, gemeinsam für Gottes Wirken in Neuenegg und Umgebung zu beten.

Infos / Gebet / GemeinschaftDonnerstag, 12. Jan. 2017 20 Uhr

im Feuerwehrlokal Neuenegg,Austrasse 88, 3176 Neuenegg

3333

!

!

!

Gemeinde für Christus Neuenegg

Freie evangelische GemeindeLaupen / Bösingen

Freie Missionsgemeinde Neuenegg

Bittetso wird euch gegeben

(die Bibel, Matthäus-Evangelium 7,7)

!

Wir laden alle Christen ganz herzlich ein, gemeinsam für Gottes Wirken in Neuenegg und Umgebung zu beten.

Infos / Gebet / GemeinschaftDonnerstag, 12. Jan. 2017 20 Uhr

im Feuerwehrlokal Neuenegg,Austrasse 88, 3176 Neuenegg

3333

!

!

!

Gemeinde für Christus Neuenegg

Freie evangelische GemeindeLaupen / Bösingen

Freie Missionsgemeinde Neuenegg

Bittetso wird euch gegeben

(die Bibel, Matthäus-Evangelium 7,7)

!

Wir laden alle Christen ganz herzlich ein, gemeinsam für Gottes Wirken in Neuenegg und Umgebung zu beten.

Infos / Gebet / GemeinschaftDonnerstag, 12. Jan. 2017 20 Uhr

im Feuerwehrlokal Neuenegg,Austrasse 88, 3176 Neuenegg

3333

!

!

!

Gemeinde für Christus Neuenegg

Freie evangelische GemeindeLaupen / Bösingen

Freie Missionsgemeinde Neuenegg

Bittetso wird euch gegeben

(die Bibel, Matthäus-Evangelium 7,7)

!

Wir laden alle Christen ganz herzlich ein, gemeinsam für Gottes Wirken in Neuenegg und Umgebung zu beten.

Infos / Gebet / GemeinschaftDonnerstag, 12. Jan. 2017 20 Uhr

im Feuerwehrlokal Neuenegg,Austrasse 88, 3176 Neuenegg

3333

!

!

!

Ganz in Leder.

ww

w.n

euen

schw

ande

r.ch

Lederjacken ab 200 Franken, Lederhosen ab 150 Franken, 20% Rabatt auf reguläre Ware bis Ende Januar 2017!

Montag geschlossen.

Industriestrasse 4, 3672 Oberdiessbach Telefon 031 771 14 11

LEDERFACHGESCHÄFT GERBEREI FELLHANDEL

Jetzt ab200 Franken!

Ganz in Leder.

n!

219P

im Siedi Träff Schwarzenburg

SAMSTAG, 14. JANUAR 2017 NACHTÄSSE AB 18.30 / KONZÄRT 20.15 UHR

Jodlerquartett GMÜETLECH usem Äntlibuech Jodlerklub HEIMELIG Schwarzenburg CHLYFORMATION vom JK Heimelig Tanz mit de Örgeli-Fründe SCHLITZOHRE Rüschegg

Feini Feschtwirtschaft / Tombola Jodlerbar bis 3.00 Uhr

Parkplätz by dr Migros u Gilgen Door Systems AG

MIR FRÖIE ÜS UF DIS ERSCHINE Jodlerklub Heimelig u ds Siedi-Träff-Team

im Siedi Träff Schwarzenburg

SAMSTAG, 14. JANUAR 2017 NACHTÄSSE AB 18.30 / KONZÄRT 20.15 UHR

Jodlerquartett GMÜETLECH usem Äntlibuech Jodlerklub HEIMELIG Schwarzenburg CHLYFORMATION vom JK Heimelig Tanz mit de Örgeli-Fründe SCHLITZOHRE Rüschegg

Feini Feschtwirtschaft / Tombola Jodlerbar bis 3.00 Uhr

Parkplätz by dr Migros u Gilgen Door Systems AG

MIR FRÖIE ÜS UF DIS ERSCHINE Jodlerklub Heimelig u ds Siedi-Träff-Team

im Siedi Träff Schwarzenburg

SAMSTAG, 14. JANUAR 2017 NACHTÄSSE AB 18.30 / KONZÄRT 20.15 UHR

Jodlerquartett GMÜETLECH usem Äntlibuech Jodlerklub HEIMELIG Schwarzenburg CHLYFORMATION vom JK Heimelig Tanz mit de Örgeli-Fründe SCHLITZOHRE Rüschegg

Feini Feschtwirtschaft / Tombola Jodlerbar bis 3.00 Uhr

Parkplätz by dr Migros u Gilgen Door Systems AG

MIR FRÖIE ÜS UF DIS ERSCHINE Jodlerklub Heimelig u ds Siedi-Träff-Team

im Siedi Träff Schwarzenburg

SAMSTAG, 14. JANUAR 2017 NACHTÄSSE AB 18.30 / KONZÄRT 20.15 UHR

Jodlerquartett GMÜETLECH usem Äntlibuech Jodlerklub HEIMELIG Schwarzenburg CHLYFORMATION vom JK Heimelig Tanz mit de Örgeli-Fründe SCHLITZOHRE Rüschegg

Feini Feschtwirtschaft / Tombola Jodlerbar bis 3.00 Uhr

Parkplätz by dr Migros u Gilgen Door Systems AG

MIR FRÖIE ÜS UF DIS ERSCHINE Jodlerklub Heimelig u ds Siedi-Träff-Team

im Siedi Träff Schwarzenburg

SAMSTAG, 14. JANUAR 2017 NACHTÄSSE AB 18.30 / KONZÄRT 20.15 UHR

Jodlerquartett GMÜETLECH usem Äntlibuech Jodlerklub HEIMELIG Schwarzenburg CHLYFORMATION vom JK Heimelig Tanz mit de Örgeli-Fründe SCHLITZOHRE Rüschegg

Feini Feschtwirtschaft / Tombola Jodlerbar bis 3.00 Uhr

Parkplätz by dr Migros u Gilgen Door Systems AG

MIR FRÖIE ÜS UF DIS ERSCHINE Jodlerklub Heimelig u ds Siedi-Träff-Team

im Siedi Träff Schwarzenburg

SAMSTAG, 14. JANUAR 2017 NACHTÄSSE AB 18.30 / KONZÄRT 20.15 UHR

Jodlerquartett GMÜETLECH usem Äntlibuech Jodlerklub HEIMELIG Schwarzenburg CHLYFORMATION vom JK Heimelig Tanz mit de Örgeli-Fründe SCHLITZOHRE Rüschegg

Feini Feschtwirtschaft / Tombola Jodlerbar bis 3.00 Uhr

Parkplätz by dr Migros u Gilgen Door Systems AG

MIR FRÖIE ÜS UF DIS ERSCHINE Jodlerklub Heimelig u ds Siedi-Träff-Team

245S

Konzert & TheaterJodlerklub Bärgfründe BurgisteinDirigent: Marco Bühler, Burgistein

Mehrzweckhalle BurgisteinTheater: D Adrässe us em TwixTel

Es Chaos um e Wohnigs-vermietig – von Jürgen Baumgartner

Samstag, 14. Januar 2017, 20.00 UhrÖrgelifründe Ritzgrat

Sonntag, 15. Januar 2017, 13.00 UhrSchwyzerörgelitrio Zwärge�ueAn allen Daten Jodelduett/Jodelsolo Marco und Daniela BühlerEintritt: Sa Fr. 12.–, So Fr. 10.– Reservation unter: 031 809 18 94

Tanz – Bar – Tombola

5575

914.

B

VIEHHANDELfür Tränkekalber und

Schlachttiere aller Gattungen

Wenger PeterAeugsten

3154 Rüschegg-HeubachTelefon 031 731 06 47

85S

GROSSES LOTTO

des Landfrauenvereins St. Antoni im SenslerhofSonntag, 15. Januar 2017, um 19.30 UhrKartenverkauf ab 18.30 Uhr

Abonnement Fr. 10.–Serienkarten Fr. 55.–Zusatzkarten Fr. 3.–

20 Quines Wert Fr. 40.–20 Doubles Quines Wert Fr. 60.–20 Kartons Wert Fr. 100.–

Bingo-Serie

Bargeld und Gutscheine warten auf glückliche Gewinner.

Nach jedem Karton JACKPOT !

Auf Ihren Besuch freuen sich: Der Landfrauenverein St. Antoni und der Wirt Hector Gomez 8847S

Inserat für Anzeiger ab nächster Ausgabe - nächsten 25 Ausgaben

Wurzelstock - Fräsen - Entfernen & Forstmulchen www.staudenmann-lohnunternhemung.ch Telefon 031 731 32 25

Rechnungsadresse:

Staudenmann Unternehmungen Obereichistrasse 53a 3148 Lanzenhäusern

1455

24W

«Silberbär» 2017 für Altersarbeit Silber gewinnen

für die goldene Idee!Der mit 15 000 Franken dotierte Preis kommt Projekten zugute, welche die Lebensqualität älterer Menschen in der Stadt und Region Bern nachhaltig verbessern.

Detailunterlagen erhalten Sie bei

Pro Senectute Region BernMuristrasse 12, Postfach, 3000 Bern 31Telefon 031 359 03 03

visuelle kommunikation

visuelle kommunikation

sohnverlagGmbH

sohnverlag

visuelle kommunikationsohnverlag

visuelle kommunikation

sohnverlag

visuelle kommunikationsohnverlag

1

2

3

4

3150 Schwarzenburg031 731 35 90www.sohnverlag.ch

3150 Schwarzenburg

Seite 11 | 12. Januar 2017 | Nr. 2Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D

VERANSTATLTUNGEN

19. Januar bis 4. Februar 2017 Theatersaal Aare Kreuz BelpTelefon Ticketpark: 0900 320 320 (CHF 1.–/Min.)

Info und Platzreservation: w w w . t h e a t e r b e l p . c h

0467

34J

Kirche aktuellMusik und WorteLuigi le BergerMusik und Wort zu den Schwarz-Weiss-Bildern des Buches von Marcel Imsand. Der Hirte Bertil Galland, mit seinen Schafen unterwegs in der winterlichen Landschaft des Waadtlands. Szenische Lesung mit Musik: Gerrit Boeschoten, Musik (Táragató) Frank Demenga, SprecherKarin Wirthner, Regie und Technik

046827J

Freitag, 13. Januar 201720 UhrReformierte Kirche Belp

Wir sind da!

Reformierte Kirche Belp-Belpberg-Toffen

046834J

Liebe GästeDas Restaurant Gutenbrünnen wird verkauft und per 1. Februar 2017 an den neuen Besitzer übergeben.Silvia und Kurt Geser werden Sie noch bis am 29. Januar 2017 bewirten. Wir danken allen unseren Gästen für ihre Treue und wünschen Ihnen alles Gute.

Ab Mai 2017 heisse ich Sie herzlich willkommen in der Herberge Gutenbrünnen!Details zu den neuen Angeboten erfahren Sie zu gegebener Zeit unter www.gutenbruennen.ch oder Tel. 031 809 15 21.

Katrin Schild

046843J

046848J

Jodlerklub Wattenwil Leitung: Marianne Weingart

Konzert und Theater Die Theatergruppe Gasel spielt „ Gülle Mischt, und Schönheitswahn“

ein Lustspiel in drei Akten

Samstag: 21.01.2017 13:00 Uhr Kollekte: Unkostenbeitrag Programm

Samstag: 21.01.2017 20:00 Uhr im dritten Teil spielt zum Tanz Schwyzerörgeli Trio Oberdiessbach

Jodler Abend mit Gastformation Jodlerklub St. Stephan

Leitung: Ueli Moor

Samstag: 28.01.2017 20:00 Uhr

nach dem Konzertteil spielt das Trio Tüchtiwil zum Tanz

Ort: Mehrzweckgebäude Hagen Wattenwil

Eintrittspreis: CHF 14.00

Der Jodlerklub Wattenwil freut sich auf Ihren Besuch!

Reservationen für die Abendprogramme:

Jeweils ab 18:15 Uhr bei Peter Rutschi, Tel. 033 356 11 86 Mail:p_rutschi@bluewin.ch/ (www.jodler-wattenwil)

Abendessen ab 18:00

Tanzleitung: Therese LiebiSingleitung: Ueli Zahnd

Unterhaltung und Theater«De schwarz Maa und s’Unglück»

Volksstück in 4 Akten von Lukas Bühler

Samstag, 21. Januar 2017, 20 UhrSonntag, 22. Januar 2017, 13 UhrFreitag, 27. Januar 2017, 20 Uhr

Samstag, 28. Januar 2017, 20 UhrIn der Aula der Sekundarschule Riggisberg

Türöffnung 18 Uhr / 11 UhrGerne servieren wir Ihnen Hamme mit Kartoffelsalat.

Am 21., 27. und 28. Januar 2017 Tanz mit der Kapelle, Klaus Schlatter, Schlosswil

Eintrittspreis: Freitag, Samstag Fr. 15.– / Sonntag Fr. 12.–Keine Platzreservierung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

046853J 75 Jahre 75 Jahre JK Alpenrösli Mühlethurnen Riggisberg Jubiläumsabend Samstag, 3. Sept.2016 20.00 Uhr in der Turnhalle Riggisberg Mitwirkende: Trachtengruppe Riggisberg Schwyzerörgeli-Quartett Schlitzohrä Jodlerklub Alpenrösli Münsingen Jodlerklub Edelweiss Thun JK Alpenrösli Mühlethurnen-Riggisberg Eigene Festwirtschaft! Abendessen ab 18.30 Uhr

36. Gürbetaler Jodlertreffen ab 09.30 Uhr bei der Schulanlage Riggisberg Über 20 Formationen mit Jodlerklubs über Duette bis zu Alphorbläsern Eigene Festwirtschaft! Gratis Eintritt! Festabzeichen ist Ehrensache! Auf Ihren Besuch freuen sich: Die Mitwirkenden und der Jodlerklub Alpenrösli Mühlethurnen-Riggisberg

FlohmäritAm 17.1.2017, um 10 Uhr, findet im Restaurant Bahnhof, 3126 Kaufdorf wegen Inventarauflösung ein Flohmärit statt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Ihr Bahnhöfli-Team 046863J

0468

69J

BijouDas Cafe Restaurant amBahnhofSeftigen

Kuchentag–Sonntag,15.1.17

Versch.FrüchtekuchenabFr.4.50Preise wie vor 20 Jahren 1. Rahmschnitzel Fr. 17.50 2. Ananastorte Stk. Fr. 4.– 3. Mini-Zmorge Fr. 6.50

0468

61J

Restaurant Frohsinn 3123 Belp 031/819 01 36

www.frohsinn-belp.ch

Kracher im Januar

(auch am Mittag ausser Freitag) Rindszunge an Kapernsauce

Kartoffelstock Fr. 15.00

Voranzeige: Tradition im Frohsinn

IM FEBRUAR SUURE MOCKE jeden Samstag im Februar

Candlelight – Dinner mit Fondue Chinoise-Buffet

oder Suure Mocke an den Samstagen nur mit Reservation

046830J

HC Mühlethurnen www.hcmuehlethurnen.ch

Meisterschaft 2. Liga / Eishalle Wichtrach Samstag, 14.1.17 / 17.30 Uhr HC Mühlethurnen – EHC Mirchel

Meisterschaft 4. Liga / Eishalle Wichtrach Sonntag,15.1.17 / 20.15 Uhr HC Mühlethurnen II – SC Bönigen __________________________________________ Sponsered by:

__________________________________

ww

w.kinoum

dieecke.ch

Grubenstr. 3 Belp 031 819 70 70

BALLERINA 3D Deutsch, ab 6(8) J.

Sa 14.01., So 15.01. und Mi 18.01. je 14.30h

VAIANA 2D Deutsch[GS], ab 6(8) JahrenSa 14.01., So 15.01. und Mi 18.01. je 14.00h

ALPZYT Dialekt, ab 8(8) JahrenSa 14.01. und So 15.01. je 17.30h

LA LA LAND Deutsch, ab 0(12) Jahren*Do 12.01. bis Mi 18.01. tägl. 20.00h,zus. Sa 14.01. und So 15.01. je 17.00h

PLÖTZLICH PAPA!Do 12.01. bis Mi 18.01. tägl. 20.30h, Deutsch, ab 8(10) J.

Burezmorge: ME BEFORE YOU – Ein ganzes halbes Jahr D., ab 12(14) J.

So 15.01. 10.00h, Reservation obligatorisch[GS] Audiodeskription und Untertitel mit Greta und Starks.

* Unsere Eintrittspreise gelten für Kinder jeden Alters. Kindern unter 4 Jahren wird der Besuch von Kinovorführungen nicht empfohlen.

0468

68J

Kafi Riggi Restaurant mit Confiserie 3132 Riggisberg Tel. 031 809 24 32

Monatshit

Käseschnitten, KäsetoastsMittwoch/Donnerstag/Freitag ab 18.00 Uhr

servieren wir Ihnen wieder unserefeinen Käseschnitten/ Käsetoasts.

Schon ab Fr. 13.50!

Oder wie wär’s mit einer frischen,hausgemachten Pizza?

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Baumann und Riggi-Team

Kafi Riggi Restaurant

1455

18M

BERATUNG VERKAUF MONTAGE SERVICE

ZUHAUSEPE

RGOLA

-ANLA

GEN

FUR I

HR

Mühleweg 23132 Riggisberg

Tel. 031 809 20 50 info@gehrigstoren.chwww.gehrigstoren.ch

Fr 13.1. 20 h Belp, evang.ref. Kirche, Luigi le berger, Bilder, Musik und Worte zum anderen Mittelland, www.refbelp.ch

13.1.-11.2. Plaffeien, Landgasthof Plaffeien, Tante Jutta aus Kalkutta, Theater der Theatergesellschaft Plaffeien, www.theaterplaffeien.chBis 28.2. Schwarzsee, Eispaläste, rund zwei Kilometer vor Schwarzsee, in einem Wäldchen unterhalb der Kantonsstrasse errichtet Eiskünstler Karl Neuhaus jeden Winter ein kleines Paradies für verträumte Liebhaber der kalten Jahreszeit. Die Eispaläste sind eine Märchenwelt aus Eis und Licht, die durchwandert und bestiegen werden können.

250S

Ich wage einen NeustartIch möchte mich nochmals ganz herzlich für Ihre Unterstützung bedanken, die Sie mir während gut 22 Jahren entgegen ge-bracht haben.

Nun wage ich einen Neustart.Ab 10. Januar 2017 bediene ich Sie nach

Voranmeldung (079 173 99 09) bei Coiff ure Monaco am Moosblickweg 5 in Belp. Ich wünsche Ihnen ein glückliches und erfolgreiches neues Jahr und freue mich, Sie schon bald begrüssen zu dürfen.

Marlise Ryser, Coiffeuse

046829J

Ab sofort werden Sprechstunden für Orthopädie in Belp

von Peter Wirz, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates, angeboten.Die Beratungen über Probleme des ganzen Bewegungs-apparates finden in der Praxis von Rudolf Neuenschwander, im Galactinapark am Eichenweg 23 in Belp, nach

Voranmeldung unter 031 819 51 81 jeweils Donnerstag, nachmittags statt. Gerne bieten wir Ihnen unsere kompetente fachärztliche Beratung an und versuchen, Ihre Probleme des Bewegungs-apparates bestmöglich zu lösen.

Mail: praxis@wirz-ortho.chHomepage: wirz-ortho.ch 046693J

TABAC-Stop-CenterBern-ThunGartenstrasse 8, 3123 Belp

Montag bis Samstag

045480J

Fuesspfl ege-Stübli

www.tabac-stop-center.ch www.pierretteswelt.ch

Nichtraucher in einer Stunde.Starten Sie ein neues Leben!

Pierrette MeisterTel: 079 437 99 61

BeschattungenVerglasungssysteme

Wintergärten

Lamellen-/RaffstorenFensterladen

Filtra-Rollladen

www.filtra.ch

3665 Wattenwil Telefon 033 356 16 06

041473J

<wm>10CB3DMQ7DIAwF0BMZ_Q8YQz1G2aIOVS9AGjPn_lOlPOkdh2vCc9vf3_3jBJglD1o2p2oaaM7Rk9lwEDWD9iILSteqjo5lqFMiYknlVDn1F4IeLeappTRL97X-40zPsWoAAAA=</wm>

<wm>10CAsNsjY0MDA00jWyNDQ3MgcAno44Cg8AAAA=</wm>

Fit mit Jumpdichfit Gratis Probelektion

auf dem Minitrampolin

Wann: Samstag 14.01.17 von 10-14 Uhr Wo: Turnhalle in Lobsigen

Anmelden: jumpdichfit@bluewin.ch Tel. 032/ 392 25 50

Neue Kurse ab Mitte Januar 012-291727

Reservation: 031 809 09 29reservation@altimoschti.ch

www.alti-moschti.ch MühlethurnenDon P. & The Blue Jags Texas Blues Freitag, 13.01.2017 20:30 Uhr 30.-Andrea Schmider „Promise of Spring“ Pop Samstag, 14.01.2017 20:30 Uhr 30.-Les Diptik „Hang-Up“ Clownerie-TheaterSonntag, 15.01.2017 17:30 Uhr 35.-Bow Triplets Irish - Celtic world folk music Freitag, 20.01.2017 20:30 Uhr 36.-Thürler – Mosimann Projekt Örgelimusik andersverrücktes Projekt – Vorstellung der neuen CD “Ver-Rückt“Samstag, 21.01.2017 20:30 Uhr 30.-Patrick Frey Stand-up, Satire und Comedy“Dormicum - ein populärmedizinischer Abend“Sonntag, 22.01.2017 17:30 Uhr 42.-

046866J

Gasthof zum Bären in Rüeggisberg, Telefon 031 809 03 05

Betriebsaufgabe per Ende Februar 2017 Wir danken Ihnen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen in der vergangenen Zeit.

Gutscheine können bis Ende Februar 2017 eingelöst werden.

Michelle Trachsel und Team

Gasthof zum Bären in Rüeggisberg

Betriebsferien vom 04. bis 18. Juli 2016Michelle Trachsel und Team

046030J046854J

Letzte Gelegenheit! Garagen-Verkauf

Sädelstrasse 93115 Gerzensee

Samstag, 14. Januar11 bis 17 Uhr

Osterhasen, Deko, Vasen, Porzellan, Gartenkissen und vieles mehr. 04

6867

J

Seite 12 | 12. Januar 2017 | Nr. 2 Der Anzeiger G Ü R B E T A L | L Ä N G E N B E R G | S C H W A R Z E N B U R G E R L A N D