4
C`mlm Cmsmr`oomo uoh Cmsmr, uosmrm Cm`stuoamo motsprmbnmoh hmo Lmhjrgmo uosmrmr Fuohmo wm`tmrzumot-  w`bf mco, `st uosmr m Jil` t`do . Hjlm ` sp`m - cmo vdr- uoh ojbnamcjamrtm Urdzmssm m`om  w`b nt` am \dccm. @o Ijr far ÷o` oamo njl mo  w`r uos hms njcl `i Lmr m`b n ims smo hms Urógmo uoh Rdrt`mrmo lrm`tmr jugamstmcct; Rbnrjulmo lmfdiimo lm` uos ouo wm`t imnr jcs our– Fdrrds`dossbnutz.  Jubn `otmrom Urdzmssm trm`lmo w`r stèo- h`a vdrjo; Rtjohdrtólmrarm`gmoh njlmo  w`r m`o idh mro ms Mom ra` mij ojamimot- systmi m`oamgónrt, `o Ldamo prdhuz`mrt  kmtzt m`o Lcd bfn m`z frj gtw mrf hmo ArdÔ - tm`c hmr lmo÷t`atmo tnmri`sbnmo Momra`m. Hji`t amn÷rmo w`r zu hmo 85 Urdzmot hmr ]otmromnimo `o Hmutsbncjoh, h`m cjut hms Momra`mmgg`z`moz-@ohmx Qmrt jug m`om momra`mmgg`z`motm Urdhuft`do cmamo. Imnr hjzu `i @otmrv`mw i`t Urdg. Jcmxjohmr Rjumr. Rmclstvmrstèohc`bn stmccmo w`r jubn `o h`msmr Jusajlm m`o jftumccms Urdkmft v dr, h`msijc jus hmi Lmrm`bn Outzgjnrzmuam. M`o Jugtrja i`t cda`st`sbnmo Xóbfmo, h`m  w` r jub n hjof hms fd ost ruf t` vmo Wdr- sbncjas m`omr uosmrmr I`tjrlm`tmr amc÷st njlmo wdrjug w`r stdcz s`oh.  W`mc Wmrao óam o, @nrm L`ra`t Qmromr-Qjcz Omumr Rtjohdrt `o Xsbnmbn`mo I`t wmo`amr Momra`m, jlmr vdccmr Frjgt `o h`m [ufuogt Lmsbn`bntmo, motarjtmo, rm`o`amo, sdrt`mrmo, lmg÷rhmro, vmrpjbfmo; Hmr Momra`mjugwjoh `o hmo Urdhuft`dosnjccmo vdo LMORMCM\ `st ardÔ, `o [m`tmo fojppmr wmrhmohmr \dnstdggm m`om Nmrjusgdrhmruoa. Hmsnjcl njt h`m G`rimoaruppm amim`osji i`t m`omi mxtmromo Momra`mlmrjtuoasuo- tmromnimo m`o stjohdrtólmrarm` gmohms Momra`mijojamimotsystmi ojbn @RD =555: m`oamgónrt. L`s zur [mrt`g`z`mruoa `i Dftdlmr <5:8 njlmo  w`r jo jcc mo R tjo hdrt mo smnr v`mc Ijo pdwm r ` o hm o U rdzm ss ` ovms t`mr t–, sd Ujtr`bf Rbni`ht, Cm`tmr Xmbno`f lm` LMORMCM\ Rjbnsmo.  Ji Rtj ohdrt `o Ldamo a`oa `i Nmrlst <5:8 zuhmi m`o mrhajslmtr`mlmoms Lcdbfnm`zfrjgtwmrf (LNFQ) jos Omtz. @i [uam hms LNFQ-Ljus idhmro`s`mrtm h`m G`rimoaruppm jubn h`m lmstmnmohm Nm`zuoasjocjam. Hjs Frjgtwmrf mrzmuat m`om mcmftr`sbnm Cm`stuoa vdo <5= fQ/n uoh m`om tnmri`sbnm Cm`stuoa vdo 225 fQ/n. Hji`t f÷oomo `o hmo Ólmrajoas- uoh Rdiimridojtmo jccm Qèrimlm- hjrgm hmr Urdhuft`do amhmbft wmrhmo. Gór Ólmrsbnóssm stmnt m`o <5.555 C`tmr gjssmohmr Uuggmrspm`bnmr lmrm`t–, mrfcèrt Ijrt`o Arm`gmostm`o, Wmrjotwdrtc`bnmr gór tmbno`sbnm Urdkmftm lm` LMORMCM\ Lmsbn`bntuoamo Ljymro. [ui Kjnrmswmbnsmc <5:= njt LMORMCM\ 15 Urdzmot jo Urdvm Xmbn B[ s. r. d. ólmrodiimo. Hjs `i Kjnr <551 amaróohmtm ]otmromnimo i`t R`tz `i tsbnmbn`sbnmo \ébjoy `st jug tnmri`sbnm Motarjtuoamo spmz`jc`s`mrt uoh lmsbnègt`a t jftumcc góog I`tjrlm`tmr, h`m <5:8 m`omo ]isjtz vdo m`omr njclmo I`cc`do Murd mrw`rtsbnjgtmtmo. K`ré Urdfdp, Aróohmr, wm`tmrn`o Amsbnègtsgónrmr uoh jubn zufóogt`a Jotm`csm`aomr hmr Urdvm Xmbn B[, w`rh gór hmo Amsbnègtslmrm`bn 2 Motar jtuoamo hmo Wmrtr`ml `o Xsbnmbn`mo uoh hmr Rcdwjfm` cm`tmo. H`m Imnrnm`ts- lmtm`c`auoa jo hmi tsbnmbn`sbnmo [uc`mgmrmruotmromnimo `st m`o w`bn- t`amr Ljustm`o hmr [ufuogtsstrjtma`m hms Amsbnègtslmrm`bnms Motarj- tuoamo hmr LMORMCM\-G`rimoaruppm, hm r i`t fcm`omrmo, hmzmotrjcmo Urdhuft`dos- uoh Rmrv`bmm`onm`tmo murdpè`sbnm Qjbnstuisièrftm gór s`bn mrsbnc`mÔmo w`cc.    O    m   w    s    c    m    t    t    m    r    h    m    r    L    M    O    R    M    C    M    \      G    `    r    i    m    o    a    r   u    p    p    m    5    :     /    <    5    :    =

der BENSELER 01/2015

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: der BENSELER 01/2015

7/23/2019 der BENSELER 01/2015

http://slidepdf.com/reader/full/der-benseler-012015 1/4

C`mlm Cmsmr`oomo uoh Cmsmr,

uosmrm Cm`stuoamo motsprmbnmoh hmo

Lmhjrgmo uosmrmr Fuohmo wm`tmrzumot-

 w`bfmco, `st uosmrm Jil`t`do. Hjlm` sp`m-

cmo vdr- uoh ojbnamcjamrtm Urdzmssm m`om

 w`bnt`am \dccm. @o Ijrfar÷o`oamo njlmo

 w`r uos hmsnjcl `i Lmrm`bn imssmohms

Urógmo uoh Rdrt`mrmo lrm`tmr jugamstmcct;Rbnrjulmo lmfdiimo lm` uos ouo wm`t

imnr jcs ‟our– Fdrrds`dossbnutz.

 Jubn `otmrom Urdzmssm trm`lmo w`r stèo-

h`a vdrjo; Rtjohdrtólmrarm`gmoh njlmo

 w`r m`o idhmroms Momra`mijojamimot-

systmi m`oamgónrt, `o Ldamo prdhuz`mrt

 kmtzt m`o Lcdbfnm`zfrjgtwmrf hmo ArdÔ-

tm`c hmr lmo÷t`atmo tnmri`sbnmo Momra`m.

Hji`t amn÷rmo w`r zu hmo 85 Urdzmot

hmr ]otmromnimo `o Hmutsbncjoh, h`m cjut

hms Momra`mmgg`z`moz-@ohmx Qmrt jug m`om

momra`mmgg`z`motm Urdhuft`do cmamo. Imnr

hjzu `i @otmrv`mw i`t Urdg. Jcmxjohmr

Rjumr. Rmclstvmrstèohc`bn stmccmo w`r jubn

`o h`msmr Jusajlm m`o jftumccms Urdkmft vdr,

h`msijc jus hmi Lmrm`bn Outzgjnrzmuam.

M`o Jugtrja i`t cda`st`sbnmo Xóbfmo, h`m

 w`r jubn hjof hms fdostruft`vmo Wdr-

sbncjas m`omr uosmrmr I`tjrlm`tmr amc÷st

njlmo ‒ wdrjug w`r stdcz s`oh.

 W`mc Wmraoóamo,

@nrm

L`ra`t Qmromr-Qjcz

Omumr Rtjohdrt `o Xsbnmbn`mo

I`t wmo`amr Momra`m, jlmr vdccmr Frjgt

`o h`m [ufuogt

Lmsbn`bntmo, motarjtmo, rm`o`amo, sdrt`mrmo, lmg÷rhmro, vmrpjbfmo; Hmr

Momra`mjugwjoh `o hmo Urdhuft`dosnjccmo vdo LMORMCM\ `st ardÔ, `o

[m`tmo fojppmr wmrhmohmr \dnstdggm m`om Nmrjusgdrhmruoa. Hmsnjcl njt

h`m G`rimoaruppm amim`osji i`t m`omi mxtmromo Momra`mlmrjtuoasuo-

tmromnimo m`o stjohdrtólmrarm g̀mohms Momra`mijojamimotsystmi ojbn

@RD =555: m`oamgónrt. ‟L`s zur [mrt`g`z`mruoa `i Dftdlmr <5:8 njlmo

 w`r jo jccmo Rtjohdrtmo smnr v`mc Ijopdwmr `o hmo Urdzmss `ovmst`mrt–,

sd Ujtr`bf Rbni`ht, Cm`tmr Xmbno`f lm` LMORMCM\ Rjbnsmo.

 Ji Rtjohdrt `o Ldamo a`oa `i Nmrlst

<5:8 zuhmi m`o mrhajslmtr`mlmoms

Lcdbfnm`zfrjgtwmrf (LNFQ) jos Omtz.

@i [uam hms LNFQ-Ljus idhmro`s`mrtm

h`m G`rimoaruppm jubn h`m lmstmnmohm

Nm`zuoasjocjam. ‟Hjs Frjgtwmrf mrzmuat

m`om mcmftr`sbnm Cm`stuoa vdo <5= fQ/n

uoh m`om tnmri`sbnm Cm`stuoa vdo 225fQ/n. Hji`t f÷oomo `o hmo Ólmrajoas-

uoh Rdiimridojtmo jccm Qèrimlm-

hjrgm hmr Urdhuft`do amhmbft wmrhmo.

Gór Ólmrsbnóssm stmnt m`o <5.555 C`tmr

gjssmohmr Uuggmrspm`bnmr lmrm`t–, mrfcèrt

Ijrt`o Arm`gmostm`o, Wmrjotwdrtc`bnmr

gór tmbno`sbnm Urdkmftm lm` LMORMCM\

Lmsbn`bntuoamo Ljymro.

[ui Kjnrmswmbnsmc <5:= njt LMORMCM\ 15 Urdzmot jo Urdvm Xmbn

B[ s. r. d. ólmrodiimo. Hjs `i Kjnr <551 amaróohmtm ]otmromnimo

i`t R`tz `i tsbnmbn`sbnmo \ébjoy `st jug tnmri`sbnm Motarjtuoamo

spmz`jc`s`mrt uoh lmsbnègt`a t jftumcc góog I`tjrlm`tmr, h`m <5:8 m`omo

]isjtz vdo m`omr njclmo I`cc`do Murd mrw`rtsbnjgtmtmo. K`ré Urdfdp,

Aróohmr, wm`tmrn`o Amsbnègtsgónrmr uoh jubn zufóogt`a Jotm`csm`aomr

hmr Urdvm Xmbn B[, w`rh gór hmo Amsbnègtslmrm`bn 2 ‒ Motarjtuoamo

‒ hmo Wmrtr`ml `o Xsbnmbn`mo uoh hmr Rcdwjfm` cm`tmo. H` m Imnrnm`ts-

lmtm`c`auoa jo hmi tsbnmbn`sbnmo [uc`mgmrmruotmromnimo ̀ st m`o w`bn-

t`amr Ljustm`o hmr [ufuogtsstrjtma`m hms Amsbnègtslmrm`bnms Motarj-tuoamo hmr LMORMCM\-G`rimoaruppm, hmr i`t fcm`omrmo, hmzmotrjcmo

Urdhuft`dos- uoh Rmrv`bmm`onm`tmo murdpè`sbnm Qjbnstuisièrftm gór

s`bn mrsbnc`mÔmo w`cc.

 O m w s c m t t m r h m r L M O

 R M C M \ - G ` r i m o a r u p p m

 5 : / < 5 : =

Page 2: der BENSELER 01/2015

7/23/2019 der BENSELER 01/2015

http://slidepdf.com/reader/full/der-benseler-012015 2/4

Urdg. Hr.-@oa. H`pc.-Fgi.

 Jcmxjohmr Rjumr

`st Cm`tmr hms @ost`tuts gór Momra`m-

mgg`z`moz `o hmr Urdhuft`do (MMU)

jo hmr ]o`vmrs`tèt Rtuttajrt

Hjs amsjitm @otmrv`mw uohwm`tmrm `otmrmssjotm Jrt`fmcf÷oomo R`m `i @otmromt uotmrnttp;//www.lmosmcmr.hm/qr/4Q9HrRjumr&p9/hm/prmssm/prmssmimchuoamo/@otmrv`mw-Hr-Rjumr.pnpcmsmo.

Momra`mmgz`moz amw`oot `o hmr @ohustr`m zuomnimoh jo Lmhmutuoa.

Qmcbnm \dccm sp`mct h`msms Xnmij ̀ o hmo ]otmromnimo lm` hmr Josbnjg-

guoa omumr Jocjamo uoh Ijsbn`omo4

Gór imnr jcs h`m Nècgtm hmr ̀ i Momra`mmgg`z`moz-@ohmx hms MMU lmgrjatmo

fcm`omo uoh Fcm`ostuotmromnimo njt h`m Momra`mmgg`z`moz m`om amr`oam

Lmhmutuoa dhmr `st n÷bnstmos acm`bnlmhmutmoh i`t johmrmo Gjftdrmo.

I`ttcmrm uoh ardÔm ]otmromnimo smnmo hjs johmrs; Ólmr 85 % amlmo

jo, hjss Momra`mmgg`z`moz m`om vmrnècto`sièÔ`a ardÔm \mcmvjoz gór s`m

lms`tzt ‒ w`m jubn h`m LMORMCM\-G`rimoaruppm lm`sp`mcswm`sm i`t hmr

M`ogónruoa hms stjohdrtólmrarm`gmohmo Momra`mijojamimotsystmis

amzm`at njt. Ólmr >5 % hmr i`ttcmrmo uoh ardÔmo ]otmromnimo vmr-

 wmohmtmo `o hmo vmrajoamomo zw÷cg Idojtmo = % dhmr imnr `nrms

@ovmst`t`dosluhamts gór Momra`mmgg`z`moz, mtwj m`o Hr`ttmc hmr fcm`omo

uoh Fcm`ostuotmromnimo `ovmst`mrmo n`mr n`oamamo our zw`sbnmo 5 uoh

= %. Gór m`o Hr`ttmc hmr ]otmromnimo `st Momra`mmgg `z`moz ólr`amos m`o

fdofrmtmr Aruoh gór @ovmst`t`domo uoh o`bnt mtwj m`o Omlmomggmft lm`

Omulmsbnjgguoamo.

A`lt ms Aróohm gór hjs [÷amro hmr ]otmromnimo lm`i Xnmij

Momra`mmgz`moz4

Lm` =0 % hmr ardÔmo ]otmromnimo s`oh h`m cjoamo Jidrt`sjt`doszm`tmo

m`om Nórhm. [uhmi hmofmo ólmr =5 % vdo `nomo, hjss Jorm`zm uoh

G÷rhmrprdarjiim gór hjs ]ismtzmo vdo Momra`mmgg`z`mozvdrfmnruoamo

gmncmo.

Lm` fcm`omo ]otmromnimo sp`mcmo Umrsdojcrmssdurbmo m`om \dccm; Km fcm`-omr h`m ]otmromnimo s`oh, hmstd wmo`amr Umrsdojc stmnt zur Wmrgóauoa,

ui IjÔojnimo zur Mgg`z`mozstm`amruoa uizusmtzmo. H`msm Nórhm fjoo

hurbn mxtmrom ]otmrstótzuoa amodiimo wmrhmo. Ms lcm`lt kmhdbn jftu-

mcc nèug`a h`m Urdlcmijt`f hms [usjiimogónrmos vdo Fjp`tjc uoh @ovms-

t`t`dosijÔojnim. [wjr vmrgóat hmr Fjp`tjcijrft ólmr uigjoarm`bnm

c`qu`hm I`ttmc, h`m rmbntc`bnmo uoh l`cjoz`mccmo \jnimolmh`oauoamo

nmiimo jlmr h`m [uwm`suoa h`msmr grm`mo G`ojozi`ttmc jug i÷ac`bnm

Mgg`z`mozstm`amruoasijÔojnimo.

Lrjubnt ms, ui hjs Xnmij vdrjozulr`oamo, imnr ]otmrstótzuoa sm`-

tmos hmr Udc`t`f4

Kj, `o kmhmi Gjcc. Dnom fdofrmtm G÷rhmr`ostruimotm uoh dnom h`m Qm`-

tmrmotw`bfcuoa hmr w`rtsbnjgtspdc`t`sbnmo \jnimolmh`oauoamo gór

@ovmst`t`domo `o Momra`mmgg`z`moz fdiimo w`r i`t hmr Momra`mwmohm

o`bnt sbnomcc amoua vdrjo. M`o Rbnr`tt ̀ o h`msm \`bntuoa w`rh ̀ i \jnimo

hms Ojt`dojcmo Jft`dospcjos gór Momra`mmgg`z`moz OJUM amajoamo. ]otmr

johmrmi wmrhmo n`mr h`m Xnmimo Idl`c`s`mruoa zusètzc`bnmr Momra`m-

mgg`z`moz`ovmst`t`domo uoh rmbntc`bnm Nmiio`ssm joampjbft. Jcs @ost`tut

jrlm`tmo jubn w`r jft`v hjrjo i`t, h`m \johlmh`oauoamo zur Rtm`amruoa

hmr Momra`mmgg`z`moz `o hmr Urdhuft`do zu vmrlmssmro. . ..

Gdrtsmtzuoa `i @otmromt (s`mnm Z\-Bdhm) 

‟H`m \mcmvjoz nèoat vdo hmr Ar÷Ôm jl–

Page 3: der BENSELER 01/2015

7/23/2019 der BENSELER 01/2015

http://slidepdf.com/reader/full/der-benseler-012015 3/4

I`t m`omr rdlustmo Rbnutzsbn`bnt vmrsmnmo, amnmo h`m RtdÔgèoamrmbfmo idotjamgmrt`a `osQmrf hms Fuohmo.

Ijsf`mrtm Ldnruoamo uoh Amw`ohm.

Lm` hmr LMORMCM\-G`rimoaruppm ji Rtjohdrt Fdrowmstnm`i vmrcjssmo

sm`t Rdiimr <5:8 r`bnt`am Rbnwmramw`bntm hjs Qmrf; h`m RtdÔgèoamrm-

bfmo gór h`m Cfw-Ljurm`nm Jbtrds vdo Imrbmhms-Lmoz. L`s zu <.=55 h`m-

smr Rtjnc-Ljutm`cm wmrhmo lm` LMORMCM\ prd Idojt prèpjr`mrt. M`om hmrNmrjusgdrhmruoamo h`msms Urdkmfts c`mat ̀ o hmr Idhmccv`mcgjct; Ms a`lt 1<

 vmrsbn`mhmom Wmrs`domo ‒ fcm`o, i`ttmc, ardÔ, i`t uoh dnom Jusspjruoa

gór Omlmccmubntmo dhmr Lc`ofmr lzw. Wdrr`bntuoa gór Rpr`tzhósmo. Lm`

m`omi ‟G`rst `o, G`rst dut–-Urdzmhmrm fm`om m`ogjbnm Jugajlm i`t Lc`bf

jug Cda`st`f uoh Urdzmsss`bnmrnm`t.

M`om wm`tmrm Rbnw`mr`afm`t c`mat `i Njohc`oa hmr zw`sbnmo 7 uoh

0 fa sbnwmrmo Rtjncfdipdomotmo, h`m l`s zu 15 x =5 bi ardÔ s`oh.

LMORMCM\ smtzt Nmlmn`cgmo m`o, hjof hmrmr h`m I`tjrlm`tmr mradod-

i`sbn jrlm`tmo uoh fórzmrm Jrlm`tswmam njlmo. ]i h`m R`bntgcèbnmo

hmr Fdipdomotmo lm`i Qm`tmrtrjospdrt o`bnt zu lmsbnèh`amo, ióssmo

h`m Arm`gmr hmr sdamojootmo Ljcjobmr jug hmr \óbfsm`tm hmr Ljutm`cm

m`ofc`ofmo ‒ m`o Hrjntsm`cjft joams`bnts hmr nmrrsbnmohmo Moam ̀ o Xrjos-

pdrtvmrpjbfuoa uoh Xjubnfdrl.

Lm` hmr Fjtndh`sbnmo Xjubncjbf`mruoa (FXC) mrnjctmo h`m \dnc`oam

m`om bj. <5 ½i h`bfm, acm`bnièÔ`am Lmsbn`bntuoa, h`m h`m Ljutm`cm

amamo Fdrrds`do sbnótzt uoh rms`stmot amamo amlrèubnc`bnm Frjgtstdggm,

Lrmisgcóss`afm`tmo, ×cm uoh C÷suoasi`ttmc ijbnt. [uhmi `st h`m FXC-

Cjbf`mruoa m`o ̀ hmjcmr Ljsmbdjt gór Uucvmr- uoh Ojsscjbfm. M`o w`bnt`ams

Fr`tmr`ui, hmoo m`o Xm`c hmr FXC-lmsbn`bntmtmo Fdipdomotmo w`rh mrst

 vdi Fuohmo lm` fdofrmtmi Lmhjrg cjbf`mrt.

Hmr ar÷Ômrm Xm`c hmr FXC-lmsbn`bntmtmo Fdipdomotmo lcm`lt kmhdbn

`i LMORMCM\-Qmrf, wd s`m pucvmrlmsbn`bntmt wmrhmo. [uvdr mrnjctmo

h`m vmrsbn`mhmomo Ldnruoamo uoh Amw`ohm hmr Ljutm`cm m`om Ijsf`m-

ruoa, ui h`m Idotjamgèn`afm`t hmr Rbnrjulvmrl`ohuoamo zu mrnjctmo.

Lm` hmo RtdÔgèoamrmbfmo lmtrèat h`m H`bfm hmr mcmftrdstjt`sbnmo Uuc-

 vmrlmsbn`bntuoa (MUR) bj. :<5 ½i. Bnjrjftmr `st `sbn gór MUR-lmnjo-hmctm Dlmrgcèbnmo ̀ st hmrmo ndnm Lmstèoh`afm`t amamo Rtm`osbncja; Rmclst

 wmoo h`m Fdovmrs`dossbn`bnt joamr`tzt w`rh, lcm`lt hmr Fdrrds`dossbnutz

mrnjctmo.

Rbnwmramw`bntm amfdoot amnjohmct

Wdrsbncèam jus m`amomo \m`nmo

Hjs RtdÔgèoamrmbfmo-Urdkmft `st m`om

cda`st`sbnm Nmrjusgdrhmruoa; H`m ard-

Ômo Ljutm`cm lrjubnmo Ucjtz ‒ gór h`mCjamruoa lm` C`mgmruoa, hmo Xrjos-

pdrt `o h`m Lmsbn`bntuoasjocjamo uoh

h`m Wdrlmrm`tuoa gór hmo \óbftrjos-

pdrt zui Fuohmo. LMORMCM\ c÷stm

h`ms i`tn`cgm m`omr Qmrtstrdijojcysm.

Aruohcjamo ajl ms jlmr jubn sbndo

hurbn Dpt`i`mruoasvdrsbncèam vdo

LMORMCM\-I`tjrlm`tmro `i \jnimo

hms lmtr`mlc`bnmo Wdrsbncjaswmsmos.

Hjof m`omr Jormauoa wurhm zui Lm`-

sp`mc hmr Rtjpcmrvmrfmnr `o hmr Urd-

huft`dosnjccm gór hmo Xrjospdrt hmr

zu lmjrlm`tmohmo Xm`cm uoh hms Wmrpj-

bfuoasijtmr`jcs vdo hmr Joc`mgmruoa

zur Jocjam uoh vdo hdrt zur Jusc`m-

gmruoa hurbn \dccmolèohmr mrsmtzt.

H`m Gdcam; amdrhomtm Jlcèugm, \unm

uoh Ucjtz ̀ o hmr Urdhuft`do uoh hjof

hmr `o h`m JuÔmolmrm`bnm vmrljootmo

Ajlmcstjpcmr v`mc amr`oamrm ]ogjcc-

amgjnr. ]i h`m Rtjpcmrgjnrmr `o hmr

C`mgmrzdom zu `ogdri`mrmo, wmcbnm

Ijtmr`jc`mo wjoo lmo÷t`at wmrhmo, njt

hjs ]otmromnimo m`om ‟Rtjpcmr-Xddc–

amojootm Rdgtwjrm motw`bfmct. Ólmr

 QCJO cjssmo s`bn sd Lmhjrgm sbnomc cimchmo, wmrhmo vdo hmo Rtjpcmro jug

h`m \dccmolèohmr amsmtzt ‒ uoh lmwm-

amo s`bn h`rmft jo h`m Jlojnimstmccm.

 O m w s c m t t m r h m r L M O

 R M C M \ - G ` r i m o a r u p p m

 5 : / < 5 : =

Page 4: der BENSELER 01/2015

7/23/2019 der BENSELER 01/2015

http://slidepdf.com/reader/full/der-benseler-012015 4/4

 

Lmrm`ts sm`t v`mr Kjnrmo moaja`mrt s`bn LMORMCM\ lm`i Hmutsbncjohst`-

pmoh`ui, ólmr hjs tjcmot`mrtm Rtuh`mrmohm amg÷rhmrt wmrhmo, ‟hmrmo

 Qmrhmajoa nmrjusrjamohm Cm`stuoamo `o Rtuh`ui uoh Lmrug mrwjrtmo

cjssmo–. H`m Rt`pmoh`jtmo mrnjctmo idojtc`bn 255 Murd, ui s`bn jug

`nrm Ndbnsbnucjusl`chuoa fdozmotr`mrmo zu f÷oomo. H`m G÷rhmrsuiim

ólmromnimo kmwm`cs zur Nècgtm hmr Luoh uoh G÷rhmrmr jus hmr Q`rt-

sbnjgt, zu hmomo jubn LMORMCM\ amn÷rt . H`m G`rimoaruppm uotmrstótzt

jug h`msm Qm`sm jftumcc m`om Ijsbn`omolju-Rtuhmot`o i`t Gjbnr`bntuoa

Dlmrgcèbnmotmbno`f hmr Ndbnsbnucm I`ttwm`hj uoh m`omo Ijsbn`omolju-

Rtuhmotmo hmr Xmbno`sbnmo ]o`vmrs`tèt Bnmio`tz. M`o wm`tmrmr hurbn

LMORMCM\ amg÷rhmrtmr Rt`pmoh`jt hmr Ndbnsbnucm I`ttwm`hj njt sm`o

Hdppmcstuh`ui Ijsbn`omolju uoh Mcmftrdtmbno`f lmrm`ts jlamsbncdssmo.

]igjssmohms Rmrv`bm-Ujfmt gór `D-Xm`cm

Xjcmot`mrtmo Ojbnwubns g÷rhmro

 Jus m`os ijbn góog; @i Jpr`c <5:8 `ostjcc `mrtm LMORMCM\ `o Ijrfar÷-

o`oamo m`om omum Rdrt`mrijsbn`om gór imssmohms Urógmo. @ozw`sbnmo

njt hjs ]otmromnimo hmo Ijsbn`omopjrf ui zwm` wm`tmrm Rcdt- uoh

zwm` Acjstmccmrjocjamo jugamróstmt. Hji`t fjoo hmr [uc`mgmrmr ouo o`bntour Rbnrjulmo `i I8- l`s I:5-Lmrm`bn i`t Cèoamo vdo l`s zu 75 I`cc`-

imtmro, sdohmro jubn johmrm Amw`ohmtm`cm w`m Iuttmro uoh Rbnm`lmo

prógmo. Hdbn o`bnt jccm`o hjs Xm`cmspmftrui wurhm mrwm`tmrt; Hmo Fuo-

hmo stmnt i`t hmr I÷ac`bnfm`t hmr 275µ-Uróguoa m`o zusètzc`bnms Rdr-

 t`mrfr `tmr`ui zur Wmrgóauoa.

LMORMCM\ njt i`t hmi Juslju hms Lmrm`bns Imssmohms Urógmo gór

Amw`ohmtm`cm jug h`m stm`amohm Ojbngrjam hmr Nmrstmccmr ojbn C`mgmruoamo

i`t wmo`amo gmncmrnjgtmo ppi (pjrts pmr i`cc`do) rmja`mrt. @ozw`sbnmo

uigjsst h`msmr Rmrv`bm kmhdbn wm`t imnr, jcs hjs rm`om Rdrt`mrmo `o `D

(`o Drhouoa)- uoh O`D (O`bnt `o Drhouoa)-Xm`cm; LMORMCM\ ólmro`iit

hmo amsjitmo josbnc`mÔmohmo H`spds`t`dos- uoh Cda`st`fjugwjoh sm`omr

Fuohmo. Hjs nm`Ôt Cjamruoa, Wmrpjbfuoa ̀ o hmo amwóosbntmo Cdsar÷Ômo

i`t motsprmbnmohmr Cjlmcuoa uoh hjs prdhuft`doslmhjrgsamojum Cds-

sbn`bfmo hmr Xm`cm `os kmwm`c`am DMI-Qmrf. H`m Wdrtm`cm gór LMORMCM\-

Fuohmo c`mamo jug hmr Njoh; Hmr Jugwjoh gór Wmrwjctuoa, H`spds`t`do

uoh Cda`st`f rmhuz`mrt s`bn hmutc`bn. O`bnt zu vmramssmo hjs Ucus gór h`m

]iwmct, hmoo jubn uoo÷t`am Xrjospdrtwmam gjccmo jug h`msm Qm`sm wma.

H`m mrstm sdamojootm Rndpgcddr-

\uohm `i LMORMCM\-Qmrf 8 `o

Ijrfar÷o`oamo gjoh Mohm <5:2

stjtt. Rm`thmi trmggmo s`bn `i Xjubn-

sbncmuhmr- uoh Rpr`tztmbno`flmrm`bn

 kmhmo Xja Uuoft 1.8= ]nr uoh o`bnt

cèoamr jcs := I`outmo Wdrjrlm`tmr`o,

 Jo cjamogónrmr uoh H` spdomot i`t

hmi vmrjotwdrtc`bnmo Im`stmr. Hjlm`

 wmrhmo fdrr `a `mrmohm IjÔojnimo

gmstamcmat, wmoo ms ji Xja zuvdr

 Jlwm`bnuoamo vdo @st- zu Rdc cwmrtmo

ajl. Hjs [`mc; struftur`mrt uoh mgg`z`-

mot Urdlcmic÷suoamo zu g`ohmo uoh

hmo fdot`ou`mrc`bnmo Wmrlmssmruoas-

prdzmss zu uotmrstótzmo. Xnmimo, h`m

o`bnt gór jccm Xm`comnimr rmcmvjot s`oh,

 wmrhmo `i Josbncuss `i fcm`omo Frm`sdhmr lm`i Ajoa hurbn h`m Urdhuft`do

amc÷st. ]i 0 ]nr trmggmo s`bn hjoo

ji @ogdldjrh hms Lmtr`mlscm`tmrs h`m

Im`stmr uoh Cm`tmr hmr Jrlm`tsvdrlm-

rm`tuoa, Cda`st`f, Zujc`tètss`bnmruoa

uoh @ostjohnjctuoa, ui C÷suoamo gór

hjs Mrrm`bnmo hmr [`mcm zu mrjrlm`tmo

uoh uizusmtzmo.

Hjs Q`bnt`astm ̀ o := I`outmo

I`t N`cgm hmr omumo Acjstmccmrjocjamo prógt LMORMCM\ c`mamoh zu prógmohm Xm`cm w`m mtwj

h`m `i L`ch zu smnmohmo fdpjst`amo Rbnrjulmo.

@IU\MRR]I

‟hmr Lmosmcmr’ `st hmr Omwscmttmr hmr

LMORMCM\-G`rimoaruppm. 

Nmrjusamlmr;

LMORMCM\ Ndch`oa AilN & Bd. FA

[mppmc`ostrjÔm <>

1:157 Ijrfar÷o`oamo

www.lmosmcmr.hm

\mhjft`do;www.syiprj.hm

Fdozmpt`do uoh Amstjctuoa;

www.z`iimrijoo-v`sumccm-fdiiuo`fjt`do.hm

Jll`chuoamo;

R. : dlmo; Hmo`z Rjycjo, LMORMCM\

R. < ]o`vmrs`tèt Rtuttajrt

R. 2 LMORMCM\

R. 8 LMORMCM\