7
!""! #$ %# & ’(( ! "# # $ %& ’"() *+,- ./ 01 2 . 1 ./3. 3 # . 4 5 $ . .6 . 0 7( 03 00 ./2 " 3 77(08 9. : ! ’*++;) " .. <6! =7 ( ’*++>) =8 . ’*++>) :3 ’*++>) 1 ?=7@ A/ 0 ’B--*)2 < ! 1 ( 3 # (C 1 D 7 7 1 . 2 40 05 # $ 7C 03 7 0 7D 0 2 8 . . . . .7 .76 . . 782 222 ! " # ! $%& ’ ( ) ( $%& ( * # $ / ( # (0 0 0 ! 1 . .2 E #6 78 1 0( ! ""#

Derrida La Universidad Sin Condicion

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Derrida La Universidad Sin Condicion

���������������

������������ ������������������������������������ �!""! ��

����#��$�%#��� �� � �&���� �' ((�

������������ ���������������������

�������������������������������� � �!����������" ���#�����

���#����$������ ������� ����%&���'"(����)�� �*+,-������ ����������� �������./��� 0��1� ����� ��������������2���.�������1�./3�.���3�� � ���������#��������������� ����.��4������� ������� 5��$����������.� �����.�� �6 �������.��� ��� �������0�� �����7��(����� �����0��3�� �0�����0������ ��.��/ ��2�"���� ��� � �� �3�� ��� 7�7���(�08��� � ��� ���� 9���.��� ��� ������� �:��� ��� ����!��'*++;)��"����� �� �..� ���� <6!� ���� =���7��� ��� ���(���� '*++>)�� =��8������ ��� ��� �.������ '*++>)��������������:�3�'*++>)�1�?=���7�@�A ��� �/ ����������0�����'B--*)2�

<��� �!��������� �����1�������(������3���� ����� ����#������������(�� ��C��1��D���������7������ �� ����� ����������7��1����������� �.�� ������������������������2�������������������������������4��0���� ����0�5�������#��������$�����������7�C��������������� �����������0��3�� �����7�����������������0���� ����7�D����0���������2��������8� ����������.� �����������.��� �����������.� ����.��������� � � ��� ��� �� ����� ��� �� ������ ��� ��.7��� �� �� ��.7�6 � ����� ���� ��� ��.�� �����.��������������7�� 8�2�

222��� ���������� � ����� ������� �� ��� � ��������� �������� � � � ����������� � ��������������� ��� � � ��� � �� �� �� ��� ���� ���� �� � ������� ��� ��� ���������� �� ��� � ��� �

��� ����������������������� ���������������� ������� ����� ������� ���� ����� �� �����

�����������!�������������������� � ������������� ������������ ���������� ����������������

����"��������������������� ����� ������������ ������� ������� � ��� ����������� �����������

������ ��� ����� � ��� ����� �#����������� � � � � � ���� �!����� ���� �������������� ��� ���� �� ���

��������� ���� ���������$%&�'������������������ (�������� ���������� �������� ��������

� �� �� ������������ ������������)�����������������������������������������������������������

��� � ��� ������� ���� ����� �� ����� ��� ��(������ $%&� �� � � � �� ������� ����������� ��� ( ���

����������������������������������� ����������� �������������������*�����������

���#����$������ � ���� /���������� ���������������� ������������������ ������������(� ������������� ���#�����������( �0����� ����0���� ����0��� � ���� �!�������1�� � ������.� �����������.��� �2� E� � #�6� ��7�8� � �� ������ ���� ���������� � �������� ����� 1� ���� �� 0�(����� ��������������������������������������������������������� ������������������������ ����������������������������������������������� ��!���"" #��

Page 2: Derrida La Universidad Sin Condicion

� ���������� ����������������������� �� ��� ������F�E=��#�6��������� 0��8�������� �!�������1��� ���� � �������� ������.� �����������.��� ������9���.����������������� ����1���� � !� ��� F�� � ���������� ���/������������.� ���������0� � �� ���.��������7�����!���������������� ������7��������� �#������� (� �� ��7���0�.��������� �������7������ ����7���������2�

���� �����G� ���$����� �!��� �������.� �������./��� ��4�����6�����5���������7�����������#���� �� �/������ ��� ���� ����2� � � � ��� �8����� ���� D������� �� ��� ���� ��.� ������� ��7� � ������ �� ������7���G� �������0��� �6��������.� ��������������#���0�!����������.� ������ �1���������7���������(��� ��� ���� ��.7���� ��� �� ��� ������� ��� (����� ���� �� ��.�� ��� ��.9 � ��� ��� ��.� ������ � ���.� ��.�� H� ��� �� #��� ��!���(��� ��� �������� �� �������!�� 1� ��� 0�.�� ��� ��7��� ��� ���8� #��� ������.� ��������� �1���7� ����� ������ ����2�

=��� ��.7�6 ���� ���#�����.������G� ��������� ���0�����������0�����08��������#����������3��������7������������������������1�������(���� ����7������ �� ����� ��������������!�����������D�C(������ ����� �� ������ ��� �������� �� ��� !������ ���.��� 1� ��� ��� ��� ��(�� � � ��� � ����� ��� ���� �!������2������9���.�� ��.������ � '������97����.� ��� ����� ���#����������!�������� � ���#���������� #��� ��� ��7�� ������ ���� ����� �� ��� ��� ��� � �!������)�� ���� #��� � ��� ��� ����� ����7��� 1�������7�������������1����������2�$����� ���.� ��� ��� � ��� ��������#�������������������6.������7�� ����� ��.7�����.� ��� ����(���� ��� � �� �������� ��� � .� ����� �7�������� ��.�� ��� ��� ��� ���0����� � !����7����#��������7�� ��0�.�������������0�������� ��� ��.� ���� �� #��� ����������� ����������.� ���������6.������8� ���������.���������� #������.����������������������(������������� ��� ������ .� ������ �� #��� � �� ��7�� D�./�� �.����� #��� ��� ���D�.��� ��� �3����� ��� ���� �!������2�

���� ��7����� �� ���� � .� ����� ��� ��� �!�������� 1� ��� �3���� ���� ��� ���� ��.� �������� ��7�.�����!� ����������.��.���6 �� ����� ��������� ������� �������0��C��2�I����������0�.��!�7���1���������!����� ��� ������7�D���� ���������1�� ����#�������.�����!� �����.����������� ����.�� ����

J��������7���� ��0���������/����!���������� ���0��3�� ������������7�������.������4��.�����5�'�� ����� �������0�����08���������� ����(8���������0� �.� ���(8�)�1���7������������.������4��.����5�'���.� ���������0/7����1���������������)2�

�� �� 9�� $����� �� � � �� ����� ��� ��(� ���� ���� ����� �0��3�� �� ������ ��� ��� � .� ����� 1���7�����#�����7���� ����� �!��������������� ���1�������0���K���� � �������.� �������0�.����������.�.� ����#������.���0��� �1����������0��� ��������(��������.� ��

� ���.����(����������������8�������0�.���!����� �.���!��1���������!��1���0����������������� ���� �7��� � � ��� ������� � ����6.���� ��/����� 1� .��� �� '������ ��� .������ ���� ��(��� LAL)�� ��7����.� �����D� �������.��������7�D��� �!���������� ���������������.� �������������� ���� C������������� ������ ����������������������6.� �����������8�������������.�����.���������� ��������� ���� �� ����EM�6�#������������0���F�E��/����� �����0�� ����� ����0�����1���0���� F�EN������6���� ��� ����#���� ��0���� � 1� ��� ��0���� � ���� ��0���F� E� ��� ���� ����� ���� ������ ��� ������������ ����������0�������������0���� ���������0���� ������0���F�

� ���(� �����(���E<��������������(��������� �!���������/�����.��� ��1����������.� ������F�E���/������ �������.���� ���#���!�����������(��#�������� ���������0� ���� ����1��������#������� .������ � �� �0�.�� ��� ��� ���� ��� ��� � �!������� 1�� �� ��� ��� ������ ��� ��!� �� ��� ����

Page 3: Derrida La Universidad Sin Condicion

��.� ��������1��������#����� ������� ��!��������.����������8�.���� �.������#���������� ���� � ������������� 0�.�����������0� ���� ����� ��.7�(���� ��!��� ����1�������������7���F�

<��� �!��������������0���� �������!����������������.����� ���.��.������ ��8.���������� ����!����2��

EM�6������� ����.�.� ���� �#��� ������������� ��� ���� ������!������0�.���!��������4��0���� 5��� �� ��.7�6 � � � #��� ��� ������� #��� � � ��0���� ����C��� 4�7��5� � �� ����� �� ���.�� ���� �� ����� ���.�� ���F�

=���� ��.� � ��������������0� ���� ��������������������� ���0�.���!�����������#�������������������0����1����(����.� �����������������0�������� ���0����1�0� ��.� ������� ���0������ ������������.� ����������1�#�������(���� �� �� /������������������ ��� ���� ����������������� ���������������������� ��������������������� ������������ +�$��������� ���� ���(����� ������������� /�������������2��

<�� ����� ��� ��0���� � �.������ #���� ./�� ���/� ���� ��7��� ��7������� 1� ��� ��� ��.���� ����� � ���.��.���� �����.� ����� � �� ��7������ � �� ���� ��7������� D��.� ������ � �� 0�� D����� �7��(�� �����D������� ������ ����� ���� ��� ��� ����#������/������0� �2��� ��.� ��������������#����D�C� �� ����0���� � ���� ���0�����2���������������������� ��(��� ������ ��� ���� �������������� ��� �����!����� � .�������� � ��� ��� ��7�D��� ����!������ �������� �� �0������ ��0���� �� ��0����� � ��� �����0����#����.������ ���7������0����� ������� ��1������0����#�����.7�6 ��������� ���� ��������0�.��� ����7���#���#��C/���������1���������(��.��� �2�

<��.� �����C���� ���(��7���C���� ���������#������ ���3�������� �������� ��� ��!�����.� ��������������C� ���������!�������������������������.7�� �����������.� ����� ��8.����.�1�����.� � ��2�=�����.��������������������� �!�������1�������.� ������2������ �!��������� ��� ����� � ���3�����������������.��7�� ���7�.��2�=����� ��� ������1������������� ����!������ ������������ �!�������������� ������0�������6������7�8����(������ ���� �9���.����(����������� �����8������1�./��#����8������0� ���������������������������������� ���(./��������� D�����2��

��� ��������4./��#����8����5���������������������������� ������� ���.���������� �� ����� �������� ����������� ����8������ �������������������������� ������������.7���� �������.��.�� ���� �����8�����������0�.��1���������������������������� 2�

����� ��������������� ����� �� ����� ������� ��������#������� �!�������.��.����7�8�������!�C��0��D��� � !� ��� 1� ��� ����� ��� ��(�� �� �� �� ��!6�� ��� ���� 0���������� ��� ������� �� � � ���� ��!�����.� ��������������������7�D����7��������������� ��������������������������� �����.� ���������������������������(������������������������� ������� ���.��C� �����������������������1������������ �3��.��2� �� ����� ���� ��� ����� ������� ��� ��� � �� ����� ���� ��.�D� ��� ������ ���� ���8����� ������ �!���������� �(� � 9.������������������������������������'1������ ��(��� �������������������8����������������� ���� ���8���.�������0� ���.�������7�� 8��� ��!���7����4������#������ �!������� ��8�� ��� � ��.� �� �� ����� ���.��������� �� �� � �!������ �3�� ��6 ����� ��� ���� 0�.��./�����/�������������� 8��.� �����1������������ ���� �� �(� ���)������������������ �.�����'�������� �� ����� ��� ��� ���������� ���� ����� �� � �� ���� ����)�� �� ���� �������.���/������� ������(���������(������1������������� ���.����������������������#�����.��� ������.����������!� �52�

Page 4: Derrida La Universidad Sin Condicion

<�� �!���������7�8������ ��� �� ���� ��� ��.7�6 ���� ��(��� ����#��� �������/��� ��(�������� ���������� ����� ����#��������0�(����������1�����.� ������������.������K� ����#�������.�������������������� ��� ��� �8������ ��.�� �8����� ������K� �� ��#����� ��� ��������� ��� ��� 0�.�� 4������� 5�� ������ ��.�� ��� ��.�� 4������� �.�� ��52� =�� ����� ��7��� ��� � ���� ������� �� ���� ��� ����� ��1� #��������� �� ������ ���.� ��� �� � �� � �!������� �� � �� ����� � ��� ������� ��.������ �� ������� �������� #��� ���� ��.�� 0����� � 1� �3���.� ����� � ���� ��7��� 1� ��� ������� �� ������� �97����.� ���� ����7������2������ �0�� ���� ��� ���������97����� ��(��/� ��� ������!8 �������� 0������� ���� ���� ��!�����.� ������� �� � ��� 6����� ��� ���� �����2� ����� ����� (��� �� ��� � �������� � � �!�������� ��� ������ �������� ���0� ������� ������������������7����������������2��

=���$������4��� �!������5���7���� ��7������.��� ��� �������� ��� ��� ����� ������#������ ���������� �!��������������������� �������� ������� !����(���� �#������/ ������!��������0� ���������1����� ���������� �.��������������������� �#������������� �C������� ���� �� ��������� ������������ �!�������� ��#��� ��� �7������.� ��� � ���� ��� ��2� <�� �!������� ��.7�6 � ��� � �� ��������3������������0�������.� �����3��������������.������� �0���� �������!���7������������������� ��� ����� 2� "��8� �� ��� ������� ���/� ���������� �� � ����2� =�#��� �� ������� #��� ��� ��� �� (� ��� ����� �������/���!������7��(������3� (O����7����������� �������.7�6 ��� ��� ����� 2�

� � �� ����� ����� ��� ��� � ��� �� ��� !� ��� �� !������ ��� �3�� �� �� ��� ��.���.� ��� ��������� ��.�����!� �������������������� !������� ����������������� �������1����0�.���� �� ���� ����2������� ����� �� ���� � �� ������� � #��� �� ��� ����� ��� �.����� D�8������ 6������ ���8����� E������ ��� � �!��������0�.��� ��� ���� �� ����� �� ����� ������!� ������ ���������������7�� 8����� ����� � ���������(�� ��� ��� ����� �� ��7��� ��� �� �� ���7���� �� ��� �7������� � �.����7��� ��� ����� ��7�� 8��� ���� ��� ����#���� ������������������ ��� ����� ��#�����.����#�����������.����������!� ���������#���������F�

� ���������������� �������� ��� ��������������� ������ ��� ��0��C����������� �����1���������� ���2�<������ ������� ������� �����������7�� 8��� �� ����� �������� ������ ��������1����/�� �.����2�

$����� ��7�D�� ��� ����������� ��� ����� �� ������ �3��.���.� ��� ��08���� 1� ����� �.��7�7��� 4������� ���� �� ���� � �� ����� ��� ���� �� ��.�� ���� ��� ��� ���� ������� �� ��� ��� D��������� ��� ������.� �������� ��� ��� � �!�������� ���������� ��� ����#���� 0� ���.�� ��� ��7�� 8�� � ��!���7��� 1� �����.� ����7�� �52�

������� ���� ��!�C�./��� �������.� ���������� �����78��#�����������(������� ��.�� ��������������.�������������4��5�����������./��#�����08������.����7����������7���.�� ���������0�.���!��1������� �������� � �� �������!�P��0�.���!�2� EM�6� ��� ����� ��� �� ��� �� ��� ��� ���� ��.� �������� �����8.���� ���� ��.� ��� 1� ��� ��� �� !� ��� � ��0�.���!��� ���� �8.���� ��� ��� ��������� ��� 0�.���!�F� ������� C��������(��� ��� �������� ��3������.��� ���������������������� ����0�.���!��'�� ��3���#��� ���� ��.�� ����#���� �� !� ��� �� � � �� ��3��� � �������� ��)� 1�� �� ��� ��D�� ������� ����.���������.� ����� �.� ��2�

=��� $������ � � ��� 0� ���� ��� (� ���� � !� ��� � ��� ��� ����� ��� � �� �������!�P��0�.���!�� ��78��� �� ����������.� �����7�� ����������� ������������#������������������������#��������1�2�������0����� � �� ���� ��� �8.����.��.��� � ��� ��� �0���� 1� ��� ��� ���� ��������.� ��� � � ��� 0� ���� ��� ���� �!������� .��.�� 1�� �� ��� ��� ������ ��� ���� ��.� ������2� � � ���� ��.� �������� ��� ��� ��� ���

Page 5: Derrida La Universidad Sin Condicion

�������7������� ��� ��� �0���� 1� ��� ��� ��!� ��� ��� ��� ��� #��� �� ����.��� �� ��7�.��� ��D� ���� ���� � ���� ��� ������ ������.� ������2�=���������� ��.�� �������� ��� 0�����1� �� ����� �����#��������������.� ������2��

$��������� ��� ��� ��!�����.� ��������� ����������8����������������������.7�������������������.7���������0�(���1�������4������������.7�5�4<��� ��!�����.� �����������8� ����������������������� ��� ��0�.���!��� ���� ������� '������� ���� ��.7��� �� ������ ��� ��.� � �� ��� �����.� ����)����8��� ��� �.����� ����.��� �����.����1���� ������ ����� !� ��� ����������� � Q��.����R52�

<��� ��!��� ��.� ������� � � � � ������� ��.���� ����8� � � ��� �������� ��� ��� ��.������� 1� ��� ����� �����7�� 8�������������8�.��.����� �����������7�� 8��� ��!���7��������8� ����������������4��0���5���� ��� 4��0���� 5� 1� ���� ��0������2� A .� ��� ��7��.�2� E��.�� �������� ��� ��.������� ��� ���������� 8�������������� ���� �1�����������������(���������7�� 8��1����� �� ����� �������������������� ����7�� 8��� ��!���7���1�����.������������� �� ����� ������F� ��!�C�./����8���� �������������������0���� �������� 0���� ����������������0�.���!������4��.����5������8����� 9�����������7�D�����!� �2�

������ ��!�����.� �����������8� ��� �� ����������.������������������������������������������������� �����������������������������������������0���� ����������0���� ����0�����������0���� ���C���� �1�������0������2�

=� ���� ������ ��������� �����6.���������������!������������ ��� ������8�� ����2���.����.����������������� ����.����� � ������ 2����� ������8.�������.������!���7��������������8.�������#�����������#�������2�S��������#�������0���������������1����#�����.7��2�S��������#������#��������!���7������� ��� ���������2������ �8.������� ��� �.����7���� ���� 4#��C/5�1����� 4��5� 6��� ��� ��� ��(�� � ��� ��� ���� �!���������!���7�������3�� ����������������������0��C������0����'1����� ������������������(���������8���������� �.�����������)2�"�8������ ������� �!����������/�� ����.� ���#������������� ��2������ �����0� ����#��������� �(��������(� �C����������� ����1����.���������� ��7��������2�I������������ �� ���� ��� ����� ���� 0� ���.�� �7������� ��� ��7�� 8�� ��1�� ��� ���� �����(���� ����.� 8������ ��7/� ��.� C���� #��C/� �� ���� ������ ��� ��� #��� ��� ��.� C���� �� ������2� �� �� ����������� �0����!�.� ���� ���/ ����� �� � 0��C��� �3������6.������ ���� ��� �� � �� �� ���0� ��!��� !� ��!����� ������7����������������� �� ����������������� �'���8������D�8��������� �.�������2)����������������./��0�(������������7�� 8�2�

T��� 0�.�� ��� ������ �� ���� ������(8���$����� ��� ���� ��� � �!������� �� � �� ����� � �� ��� �� ������9�� �������� ���3�����!�.� ���� ������� ���������#�������� �.� ����1����� �!������2�I�����/� ����������3�����!��� ���D�.���.� �������� ������ ������0���2�J�� ����(���7����������(��� ������� ������ � � �� ��� ���� � �� ����� ������������� � � �����2�� � ������ ������ � � �� ��� ����� ����#��C/��#����� ���1��������#��C/����������� ����2�"�!������./�����/�� ��������� ���������� ����(����1����� ��63����������4�� ����� 52���

Page 6: Derrida La Universidad Sin Condicion

$����� ���.����� ��� �0��3�� � ������ ���� ��7�D�� ������ � ��� ��7�� ��� ���.1� ��0H� � ���� (��� ��������� ��,��������� � ����� �������� ��������� -���������� �����������������*2�I���6�������!��������.�����(�����0H� ��#���� ��.���� �� �� ��!��0����������������������.� ���4���0� �������7�D�� �������� �.7� ��� ��8� ��� ��7��� �3�.� �� ���� � �!���� ��� ��� ���(����� 1� ���� 0��C��� ����.������ #��� ��� ���/ � ���!� ��� ��� 7���� ��� � � .� ��� ��� ��� ��� ��7�D�� ���� �����52� ��/� �������� ������� � � 9.��� ����� !�C�.� �� ��� ��7�D������ ���� ������� ���� 7�� ��� 1� ��!�������#���������������7����� �.� ����5��

E��/���� ��/ � ���� �� ����� ����� ��� ����� ����� #��� ��� ���� ��0H� � ������ ��� �� ��� ��� !����� ��� ��� �!������F�

J� ��� ��� ��� ������ � ��.�� ��� �� ���� ��.����� 1� ���� �� ������ ��� �����0H� �� ��1� #��� ��� ���� ���.� ���'�������� �� ���.8 �.������#�������6)�#�����(��(�!��� ��0�����������������/������ ��������/����� ������������������#������.�.���4��7�D�5��4������7�D�5��4��7�D��!�����5�����.��.��#����� ��� #��� �� �.� �.��� 4.� ��5� 1� ��� �� ��(��� ���� ��� ���� ����.� ��� ��� ��� #��� ��� ���.�����.��.�������.7�2� ���������� ����.������������./#�� ���� � ���8�����0� �������7�D���������� ��(��� ���� � ��7�D������ � � ���� �� ����� ������� �����8� � ��!��� ��������� ���� �7��7�� �� �����7����#������8� ������7�D�2��� ��.7�(����������� �������(������������� �������1�������!���������!� �.���� ���������� ������������ �.���!��������(������� ���(��������9 ��������(�8��#���������!����/��������4��7�5��� ����#�����6���������.������������ �80�������6� ��������(�.������������ ���������0���� ����������������1��������B��

��0H� � ���9�� �� ���� ���� ���� ��� � �� 0�.��./�� (� ���� � � ��� ������ #��� 6�� �� �.� �� 4������ ������ ���.�� ��5�� ����7������ �������� ��������� ���� ����� ���� ����0����#������/ �� � ������ ��7��������� ������������.� ������2�I���� �������� ��� ���(� ������������ ���.�(� ���� ������ ����1��� �����.�������������.������������������������ 0���(������ ����� �!��������� � �.7��������#�������� �.� �����0��3�7��������������.������!�����

" ��� ������ �������� ��� #��� ��� �����0H� �� ���� ��.� ������� ��� � � ������ ��� ����� ��.�� ��� ��� ����� ����1��� ��������������������1��������.� ����� ������������ ���#������7�.������!���7�����������������0�������������(8��1������������������7�D��������������������7������������� �������.7�������.� ���� ��� ��� 0����� �� ���� ��0�.���!��1� ���� 4��.�� ��5�� ��� ��� ��������� 1���� ��� �7��� ���2�� 1����(����.� ��������������� �������#������������� 2�

�����8���.�����0�(���������.� ��.��������.��.��� ����������������������� �������7�D������� ����� ��� ������� � #��� ��� ��� ���� �� ������� ��� ��7�D�2� ��� ����� �������� � �� ��!�� �������� � ������0������.��0�����0����� ������� �!������������� ���1��������� ��������������(����!���(�����������0�����0���2�$� ���1�0�������������.� �������������.�����.��G� ���� ������������!���(��������0�����������0�����08��� �����#��������������� �!������2�

�������������������������������������������������*���0H� ��2����0� �������7�D�2�I��!������ ���(8����� ����������������7�D����� ���.�� ������� �� ��!����2�J�����������2��/ ���C2�=�����2�&����� �2�*++;�

B����0H� �����0� �������7�D�������=/(2�*+�

Page 7: Derrida La Universidad Sin Condicion

����� ����� ���� ������!�� ��� ���� ��.� ������� ��� !� �� �� ��� ��D�/� �� �� �� � � ���� �8.������������ ����� ��� ���� ������.� ���� #��� ��1� � � �8�� ������ �� ��� ��� �������� .��.��� ��� ������.� ������2���������.� ����������!� �����!���/ � ���� 0� ������ ��� ������������ ����� �#���������( �0�#��������!�����������0����������������������� ���� ���������#�������� �.� ����.� �������.������ 0�������� ���������� ����������� ���������#������(��� ������� ������#�����!������������ ���� 4�������� �������5� 'U)� �� � ��� ������ � ���� ����� ���� ���������� � ��� ���"������ ��������������������������������������� ������������������� ��������� �������� �� ������ ��

�������� ������������� ��������� ����. �� ���������/��� ����������#�������(����������

0���� ���� � �(���� � ��� ��� (��������/������ ��� ������������� �� � �� ������ ��� � � � ��� � � ����

� ���������� ����������� ��������� ������� � ���� ����������������� ���

=��� �� ��.� �� ��� �0��3�� �� ��� ��� �� ����� ���� �!������ � � ���� ��!��� ���.���� ��� !� ��� �������� ���������� ���� �����������������0�����08������������������.������������������������.��.���E���#�6��������� 0��8�������� �!�������1��� ����� ��������������.� �����������.��� ������9���.����������������� ����1����� !� ��� F�EM�6������ �� ��������� �!����������!� �F�EN����#�6� ������ ��� ����� 0� ����� �������.����������#�������� �.� ����1����� �!������F�