1. UUNNIIVVEERRSSIITTEE DDEE DDRROOIITT,, DD''EECCOONNOOMMIIEE EETT DDEESS SSCCIIEENNCCEESS DD''AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE FFAACCUULLTTEE DDEE DDRROOIITT EETT DDEE SSCCIIEENNCCEESS PPOOLLIITTIIQQUUEESS DD''AAIIXX--MMAARRSSEEIILLLLEE MMAASSTTEERR DDEE DDRROOIITT MMAARRIITTIIMMEE EETT DDEESS TTRRAANNSSPPOORRTTSS LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS SSUURR LLAA RREESSPPOONNSSAABBIILLIITTEE DDUU TTRRAANNSSPPOORRTTEEUURR DDEE LL''AAPPPPLLIICCAATTIIOONN DDUU CCOODDEE II..SS..MM.. SSoouuss llaa ddiirreeccttiioonn ddee MMrr CChhrriissttiiaann SSCCAAPPEELL CCllmmeennttiinnee GGOONNZZAALLEESS 22000044//22000055 JJee rreemmeerrcciiee ttoouutt ddaabboorrdd MMoonnssiieeuurr SSCCAAPPEELL,, ddiirreecctteeuurr ddee mmmmooiirree aaiinnssii qquuee llee PPrrooffeesssseeuurr BBOONNAASSSSIIEESS ddee mm''aavvooiirr ppeerrmmiiss dd''eeffffeeccttuueerr cceettttee ffoorrmmaattiioonn aauu sseeiinn dduu MMaasstteerr ddee DDrrooiitt MMaarriittiimmee eett ddeess TTrraannssppoorrttss JJee rreemmeerrcciiee eennssuuiittee llee CCoommmmaannddaanntt FFIIGGUUIIEERREE ppoouurr sseess ccoonnsseeiillss ccllaaiirrss,, ssaa bbiieennvveeiillllaannttee ddiissppoonniibbiilliitt dduunn pprrcciieeuuxx ssoouuttiieenn ddaannss llaaccccoommpplliisssseemmeenntt ddee ccee ttrraavvaaiill.. QQuuiill ttrroouuvvee iiccii llee ttmmooiiggnnaaggee ddee mmaa pprrooffoonnddee rreeccoonnnnaaiissssaannccee.. 2. JJaaddrreessssee mmeess pprrcciieeuuxx rreemmeerrcciieemmeennttss MMoonnssiieeuurr SSbbaassttiieenn SSOOLLDDOO,, ppeerrssoonnnnee ddssiiggnnee llaa CCMMAA--CCGGMM,, MMoonnssiieeuurr llee ccaappiittaaiinnee AAllaaiinn PPIIEETTTTEE ddee cchheezz FFoouuqquueett--SSaaccoopp aaiinnssii qquu MMoonnssiieeuurr VVAANNIIOONN dduu bbuurreeaauu VVrriittaass ppoouurr lleess eennttrreettiieennss qquuiillss oonntt bbiieenn vvoouulluu mmaaccccoorrddeerr.. UUnn ggrraanndd mmeerrccii eennffiinn mmeess ppaarreennttss qquuii mmoonntt ppaattiieemmmmeenntt ssoouutteennuuee.. 11.. HHIISSTTOORRIIQQUUEE EETT EEVVOOLLUUTTIIOONN DDEE LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE ............1122 11..11.. LL''EEVVOOLLUUTTIIOONN LLEEGGIISSLLAATTIIVVEE DDEEPPUUIISS LL''AANNTTIIQQUUIITTEE............................................................................................ 1122 11..22.. LLEESS EEVVEENNEEMMEENNTTSS EETT LLEE BBEESSOOIINN DDEE LLEEGGIISSLLAATTIIOONN .............................................................................................. 1144 11..33.. MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDEE DDIIFFFFEERREENNTTEESS CCOONNVVEENNTTIIOONNSS RREELLAATTIIVVEESS AA LLAA SSEECCUURRIITTEE MMAARRIITTIIMMEE 1188 22.. LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM..........................................................................2266 22..11.. LLAA NNEECCEESSSSIITTEE DDEE LLAA MMIISSEE EENN PPLLAACCEE DDUU CCOODDEE IISSMM..........................................................................................2266 22..22.. LLAA PPHHIILLOOSSOOPPHHIIEE DDUU CCOODDEE IISSMM ........................................................................................................................................................3333 22..33.. OOBBJJEECCTTIIFFSS DDUU CCOODDEE ..............................................................................................................................................................................................3344 22..44.. PPRRIISSEE EENN CCOONNSSIIDDEERRAATTIIOONN DDEESS RREECCOOMMMMAANNDDAATTIIOONNSS....................................................................................3355 22..55.. LLEESS EEXXIIGGEENNCCEESS DDUU CCOODDEE IISSMM..............................................................................................................................................................3366 22..66.. LLAA MMIISSEE EENN UUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM ................................................................................................................................................3377 22..77.. LLAA MMIISSEE EENN UUVVRREE DDUU CCOODDEE IISSMM PPAARR LLEESS SSOOCCIIEETTEESS DDEE CCLLAASSSSIIFFIICCAATTIIOONN............3388 33.. LLEESS IINNCCIIDDEENNCCEESS DDUU CCOODDEE SSUURR LL''AARRMMAATTEEUURR ............................................4455 33..11.. LLEESS OOBBLLIIGGAATTIIOONNSS TTRRAADDIITTIIOONNNNEELLLLEESS DDEE LL''AARRMMAATTEEUURR EENN MMAATTIIEERREE DDEE NNAAVVIIGGAABBIILLIITTEE ..................................................................................................................................................................................................................4455 33..22.. PPOOIINNTTSS EESSSSEENNTTIIEELLSS DDUU CCOODDEE AA RREETTEENNIIRR..........................................................................................................................5588 33..33.. LLEE PPRROOCCEESSSSUUSS DDEE CCEERRTTIIFFIICCAATTIIOONN ................................................................................................................................................5599 33..44.. LLEE CCOODDEE IISSMM :: CCOONNSSEEQQUUEENNCCEESS ........................................................................................................................................................6600 IINNTTRROODDUUCCTTIIOONN LLee ccooddee IISSMM ssiinnttggrree ppaarrffaaiitteemmeenntt ddaannss llee bbeessooiinn ddee ssccuurriitt ddeess ssoocciittss mmooddeerrnneess.. EEnn eennccaaddrraanntt ttoouuttee llaaccttiivviitt hhuummaaiinnee eett eenn ccoonnttrrllaanntt lleess mmooiinnddrreess ggeesstteess ddee llhhoommmmee,, iill eesspprree rrppoonnddrree aauuxx ddeemmaannddeess ddee ssccuurriitt ddeess ooppiinniioonnss ppuubblliiqquueess ttrraauummaattiisseess ppaarr llaammpplleeuurr ddeess nnoouuvveelllleess ccaattaassttrroopphheess tteecchhnnoollooggiiqquueess.. AApprrss llaa ccrraattiioonn ddeess nnoorrmmeess IISSOO11 ((AAnnnneexxee 55)),, qquuii rrppoonndd uunn bbeessooiinn ddee rreeccoonnnnaaiissssaannccee ddee llaa qquuaalliitt ddeess pprroodduuiittss eett ddeess mmtthhooddeess ddee pprroodduuccttiioonn ddaannss lleess eennttrreepprriisseess llaa ddeemmaannddee ddeess cclliieennttss,, llee ccooddee IISSMM ss''eesstt ddeessssiinn ccoommmmee ttaanntt ssaa ssuuiittee llooggiiqquuee aaddaappttee aauu mmoonnddee mmaarriittiimmee.. 1 ISO : International Standard Organisation 3. CCee ccooddee,, vvrriittaabbllee rrvvoolluuttiioonn ddaannss llee mmoonnddee mmaarriittiimmee,, pprrooppoossee ddee ttrraavvaaiilllleerr ssuurr 44 aaxxeess :: llee mmaannaaggeemmeenntt,, lleess hhoommmmeess,, llee mmaattrriieell eett lleess qquuiippeemmeennttss,, eett lleess mmtthhooddeess.. LLeennvviirroonnnneemmeenntt hhoossttiillee ddaannss lleeqquueell vvoolluueenntt lleess nnaavviirreess aa iinncciitt pprrooggrreessssiivveemmeenntt lleess aacctteeuurrss dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee ddvveellooppppeerr ddeess oouuttiillss ppoouurr aammlliioorreerr llaa ssccuurriitt.. LLee ddeerrnniieerr iinnssttrruummeenntt ccrr ppaarr lleess iinnssttaanncceess mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess aa llaammbbiittiioonn ddee rrssoouuddrree ttoouuss lleess pprroobbllmmeess ddee lliinnssccuurriitt eenn mmeerr,, eenn ppllaaaanntt llhhoommmmee aauu ccuurr dduu ssyyssttmmee,, aaffiinn ddee lliimmiitteerr aauu mmaaxxiimmuumm lleess rriissqquueess ddee ccoommppoorrtteemmeennttss ddvviiaannttss.. LLvvoolluuttiioonn ddee llaa rrgglleemmeennttaattiioonn mmaarriittiimmee aauu ccoouurrss dduu XXXXmmee ssiiccllee,, aa ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''aappppoorrtteerr uunnee ssoolluuttiioonn ll oo cc''eesstt ppoossssiibbllee.. AAiinnssii,, aapprrss llee nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc,, llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ssooccccuuppaa eennffiinn ddeess mmooyyeennss ddee ssaauuvveettaaggeess ssuurr lleess nnaavviirreess.. AAuu ccoouurrss ddeess aannnneess 9900,, lleess ccoonnvveennttiioonnss SSAARR eett SSMMDDSSMM rrvvoolluuttiioonnnnrreenntt llee rrllee eett llaa mmaanniirree dduuttiilliisseerr lleess rraaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss mmaarriittiimmeess,, aavveecc nnoottaammmmeenntt lleess iinnssttaallllaattiioonnss,, bboorrdd ddeess nnaavviirreess,, ddee ccoonnssoolleess iinnttggrraanntt lleess mmooyyeennss ssaatteelllliitteess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn aauuxx mmooyyeennss ccllaassssiiqquueess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn hheerrttzziieennnnee.. AAvveecc cceess ccoonnvveennttiioonnss,, lleess oopprraattiioonnss ddee sseeccoouurrss ssoonntt ccoooorrddoonnnneess ppaarr llaa tteerrrree nnoottaammmmeenntt ppaarr llee MMRRCCCC :: ((MMaarriittiimmee RReessccuuee CCoooorrddiinnaattiioonn CCeennttrree)),, lleess CCeennttrreess ddee RReecchheerrcchhee eett dd''OOrrggaanniissaattiioonn dduu SSeeccoouurrss eett dduu SSaauuvveettaaggee eenn mmeerr ((CCRROOSSSS)) qquuii mmoobbiilliisseenntt ttoouuss lleess mmooyyeennss lleeuurr ddiissppoossiittiioonn ppoouurr lliinntteerrvveennttiioonn eenn mmeerr.. MMaallggrr ttoouuss lleess pprrooggrrss tteecchhnniiqquueess,, cchhaaccuunn ssaaccccoorrddee rreeccoonnnnaattrree lliimmppoorrttaannccee pprriimmoorrddiiaallee qquuee rreevvtt llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn eenn mmaattiirree ddee ssccuurriitt mmaarriittiimmee.. TToouutteess lleess ttuuddeess eett ssttaattiissttiiqquueess ddee ppeerrtteess ddee nnaavviirreess ccoonnffiirrmmeenntt cceettttee vviiddeennccee :: ddaannss eennvviirroonn 8800 %% ddeess aacccciiddeennttss,, lleerrrreeuurr hhuummaaiinnee pprrddoommiinnee :: uunnee eerrrreeuurr ddee mmaannuuvvrree ttaanntt pprriinncciippaalleemmeenntt eenn ccaauussee22 .. EEttrraannggee ppaarraaddooxxee dduu ssyyssttmmee ddee ssccuurriitt mmaarriittiimmee,, ccoonnsscciieenntt qquuee cceesstt aauu nniivveeaauu hhuummaaiinn qquuee lloonn ppeeuutt aappppoorrtteerr llee pplluuss ddaammlliioorraattiioonn mmaaiiss qquuii sseesstt ssuurrttoouutt aattttaacchh pprroodduuiirree ddeess nnoorrmmeess ssuurr llee mmaattrriieell,, llee nnaavviirree eett sseess qquuiippeemmeennttss.. OOnn sseesstt mmmmee aappeerruu qquuee lleess pprrooggrrss tteecchhnnoollooggiiqquueess ppoouuvvaaiieenntt eennttrraanneerr uunnee aauuggmmeennttaattiioonn ddeess rriissqquueess ddaacccciiddeenntt eenn rraaiissoonn ddee llaa ccoommpplleexxiitt ddee lliinntteerrffaaccee hhuummaaiinnee33 .. LLeess ttrraannssppoorrttss mmaarriittiimmeess ssoonntt uunnee aaccttiivviitt iinntteerrnnaattiioonnaallee ;; iill sseerraaiitt ddoonncc pplluuss eeffffiiccaaccee qquuee lleess mmeessuurreess qquuii vviisseenntt rreennffoorrcceerr llaa ssccuurriitt ddeess oopprraattiioonnss mmaarriittiimmeess ssooiieenntt mmiisseess eenn uuvvrree llcchheellllee mmoonnddiiaallee pplluutttt qquuee ddaannss cchhaaqquuee ppaayyss ssppaarrmmeenntt eett uunniillaattrraalleemmeenntt.. EEnn 11994488,, uunnee ccoonnffrreennccee ccoonnvvooqquuee ppaarr llOOrrggaanniissaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess aaddooppttaa llaa CCoonnvveennttiioonn ppoorrttaanntt ccrraattiioonn ddee llOOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)):: llee ttoouutt pprreemmiieerr oorrggaanniissmmee iinntteerrnnaattiioonnaall cchhaarrgg ddllaabboorreerr ddeess ddiissppoossiittiioonnss rreellaattiivveess llaa ssccuurriitt eenn mmeerr.. LLee CCooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssccuurriitt ddee lleexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn :: iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt CCooddee ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff 2 A.Pages : Le risque de mer et le facteur humain . DMF 1975, 451-457 3 OMI Comit de la Scurit maritime. Rle de llment humain dans les accidents maritimes. Document prsent par les Etats Unis. MSC 65/15/1, 10 fvrier 1995 4. sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn ,, pplluuss ccoonnnnuu ssoouuss llee nnoomm ddee ccooddee IISSMM ((IInntteerrnnaattiioonnaall SSaaffeettyy MMaannaaggeemmeenntt)),, ssiinnttggrree llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS ((cchhaappiittrree IIXX)) ddeeppuuiiss 11999944.. LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS,, nnee eenn 11991144,, dduunnee ccoonnffrreennccee iinniittiiee ppaarr llaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee llaa ssuuiittee dduu nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc ssee pprrooppoossee ddee ttrraavvaaiilllleerr llaa ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee hhuummaaiinnee eenn mmeerr.. CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ddoonntt llee ddppoossiittaaiirree eesstt mmaaiinntteennaanntt llOOrrggaanniissaattiioonn MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaallee ((OOMMII)),, ccoonnssttiittuuee llaa bbaassee ddee llaa rrgglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee eenn mmaattiirree ddee ssccuurriitt eenn mmeerr.. LLOOMMII aa aaddoopptt uunnee qquuaarraannttaaiinnee ddee ccoonnvveennttiioonnss eett pprroottooccoolleess eett pplluuss ddee 880000 rreeccuueeiillss ddee rrgglleess,, ccooddeess eett rreeccoommmmaannddaattiioonnss aayyaanntt ttrraaiitt llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee,, llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eett ddaauuttrreess qquueessttiioonnss ccoonnnneexxeess.. UUnn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aacccciiddeennttss ttrrss ssrriieeuuxx aappppaarruuss dduurraanntt lleess aannnneess 8800 ffuutt mmaanniiffeesstteemmeenntt ccaauuss ppaarr ddeess eerrrreeuurrss hhuummaaiinneess eett ppaarr ddeess ffaauutteess ddee ggeessttiioonn ccoommmmee ffaacctteeuurrss ccoonnttrriibbuuttiiffss.. LLoorrdd SShheeeenn,, ddaannss ssoonn iinnssttrruuccttiioonn ssuurr llaa ppeerrttee dduu HHeerraalldd ooff ffrreeee eennttrreepprriisseess ddccrriivviitt ddee ffaaoonn ccllbbrree lleess ffaauutteess ddee ggeessttiioonn ddaannss ""ll''aaffffeeccttiioonn ddee ssllooppiinneessss"".. AA llaa 1166mmee aasssseemmbbllee dd''ooccttoobbrree 11998899,, ll''OOMMII aaddooppttaa llaa rrssoolluuttiioonn AA 664477 ((1166)),, uunn mmaannuueell ddee llaa ggeessttiioonn ppoouurr ddeess oopprraattiioonnss ssrreess bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. LL''oobbjjeeccttiiff ddee ccee mmaannuueell ttaaiitt ddee ffoouurrnniirr llee ssrriieeuuxx nncceessssaaiirree ppoouurr lleess oopprraattiioonnss bboorrdd ddeess nnaavviirreess aavveecc uunnee ttrraammee ppoouurr lleeuurr pprroopprree ddvveellooppppeemmeenntt,, vvaalluuaattiioonn eett iimmppllaannttaattiioonn ddee llaa ssccuurriitt eett ddee llaa ggeessttiioonn ddee llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn eenn aaccccoorrdd aavveecc llaa pprraattiiqquuee.. LL''oobbjjeeccttiiff ttaaiitt dd''aassssuurreerr llaa ssccuurriitt,, pprrvveenniirr lleess bblleessssuurreess eett lleess ppeerrtteess ddee vviieess hhuummaaiinneess eett vviitteerr lleess ddoommmmaaggeess ll''eennvviirroonnnneemmeenntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr.. LLee mmaannuueell ttaaiitt bbaass ssuurr ddeess pprriinncciippeess ggnnrraauuxx eett oobbjjeeccttiiffss aaffiinn ddee pprroommoouuvvooiirr ll''vvoolluuttiioonn ddee ssaaiinneess pprraattiiqquueess ddee ggeessttiioonn eett pprraattiiqquueess oopprreess ddaannss ll''iinndduussttrriiee.. LLeess mmaannuueellss rreeccoonnnnaaiisssseenntt ll''iimmppoorrttaannccee ddeess iinnssttrruummeennttss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx eexxiissttaanntt ccoommmmee ttaanntt llee pplluuss ssiiggnniiffiiccaattiiff eett llee pplluuss iimmppoorrttaanntt aaffiinn ddee pprrvveenniirr lleess aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett llaa ppoolllluuttiioonn eenn mmeerr eett iinncclluuaanntt llaa ggeessttiioonn eett ll''iimmppoorrttaannccee dd''uunnee ppoolliiccee eennvviirroonnnneemmeennttaallee eett ddee ssccuurriitt.. AApprrss uunnee 11rree eexxpprriieennccee ddaannss ll''uuttiilliissaattiioonn dduu mmaannuueell eenn 11999933,, ll''OOMMII aa aaddoopptt llee ccooddee IISSMM ppoouurr lleess oopprraattiioonnss ssrreess bboorrdd ddeess nnaavviirreess eett ppoouurr llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn.. EEnn 11999988 ll''IISSMM ttaaiitt ddeevveennuu oobblliiggaattooiirree.. LLee ccooddee ttaabblliitt lleess oobbjjeeccttiiffss ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssccuurriitt eett rreeqquuiieerrtt uunn ssyyssttmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssccuurriitt ((SSMMSS)) ddeevvaanntt ttrree ttaabbllii ppaarr llaa ccoommppaaggnniiee,, qquuii ddooiitt ggaalleemmeenntt ddssiiggnneerr ccoommmmee ll''aarrmmaatteeuurr oouu ttoouuttee aauuttrree ppeerrssoonnnnee ((mmaannaaggeerr,, aaffffrrtteeuurr oouu aaffffrrtteeuurr ccooqquuee nnuuee)) ccoommmmee llaa ppeerrssoonnnnee aassssuummaanntt llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddeess oopprraattiioonnss ssuurr llee nnaavviirree.. LLee ccooddee iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ggeessttiioonn ppoouurr llaa ssccuurriitt ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess eett ddee llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ""iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt ccooddee ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonn ooff sshhiippss aanndd ffoorr ppoolllluuttiioonn pprreevveennttiioonn"",, pplluuss ccoonnnnuu ssoouuss ll''aappppeellllaattiioonn IISSMM CCooddee aa tt llaabboorr aavveecc ll''aaiiddee dd''aassssoocciiaattiioonnss dd''aarrmmaatteeuurrss ((IICCSS//IISSFF,, BBIIMMCCOO,, IINNTTEERRCCAARRGGOO,, IINNTTEERRTTAANNKKOO)).. IIll eesstt llee rreefflleett ddeess bboonnnneess pprraattiiqquueess ddeess ccoommppaaggnniieess qquuii oonntt ttoouujjoouurrss tt aauu--ddeessssuuss ddeess ssttaannddaarrddss iinntteerrnnaattiioonnaauuxx :: iill cchheerrcchhee ggnnrraalliisseerr ""aa ccuullttuurree ooff ssaaffee pprraaccttiiccee"",, iill nnee ccoonnssttiittuuee ddoonncc ppaass uunn bboouulleevveerrsseemmeenntt ddeess pprraattiiqquueess ddee nnoommbbrreeuusseess ccoommppaaggnniieess.. IIll rrppoonndd 5. nnaannmmooiinnss uunn bbeessooiinn ddee ssccuurriitt eexxpprriimm ppaarr ttoouuttee llaa ccoommmmuunnaauutt iinntteerrnnaattiioonnaallee qquuii aa vvoouulluu ttiirreerr lleess lleeoonnss ddeess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess mmaajjoorriittaaiirreemmeenntt dduueess ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee.. FFiinn mmaarrss 11999977,, ll''IInntteerrnnaattiioonnaall AAssssoocciiaattiioonn ooff CCllaassssiiffiiccaattiioonn SSoocciieettiieess ((IIAACCSS)) eessttiimmaaiitt 11550000 ssuurr 1199000000 llee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess cceerrttiiffiiss.. QQuuaanntt ll''OO..MM..II..,, eenn nnoovveemmbbrree 11999977,, eellllee eessttiimmaaiitt 3300 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall llee nnoommbbrree ddee nnaavviirreess qquuii nnee rrppoonnddrraaiieenntt ppaass,, ppoouurr llee 11eerr jjuuiilllleett 11999988,, aauuxx rrgglleess ddee ll''IISSMM CCooddee.. MMaaiiss eenn aavvrriill 11999988 ll''OOrrggaanniissaattiioonn aa ppuubbllii lleess rrssuullttaattss dd''uunnee eennqquuttee mmeennee ddee nnoouuvveeaauu aauupprrss ddeess 2255 EEttaattss ssoouuss lleess ppaavviilllloonnss ddeessqquueellss ssoonntt eennrreeggiissttrrss 8833 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall.. CCeettttee ffooiiss,, iill aappppaarraaiissssaaiitt qquuee 2222 %% dduu ttoonnnnaaggee mmoonnddiiaall nnee sseerraaiitt ppaass eenn rrggllee ;; ccee cchhiiffffrree nn''ttaanntt bbaass qquuee ssuurr lleess rrppoonnsseess ddeess EEttaattss,, iill eesstt pprreennddrree aavveecc bbeeaauuccoouupp ddee pprruuddeennccee.. ((11)).. DDeeppuuiiss ssaa ccrraattiioonn ((22)),, ll''OO..MM..II.. aa dd''aabboorrdd ccoonncceennttrr sseess eeffffoorrttss ssuurr lleess pprroobbllmmeess tteecchhnniiqquueess ((nnoorrmmeess ddee ccoonnssttrruuccttiioonn,, dd''qquuiippeemmeenntt......)),, ssttaabbiilliitt ddeess nnaavviirreess,, lluuttttee aannttiippoolllluuttiioonn...... LL''llaabboorraattiioonn eenn 11997788 eett eenn 11999955 ddee llaa ccoonnvveennttiioonn SS..TT..CC..WW.. ((ssttaannddaarrddss ooff ttrraaiinniinngg,, cceerrttiiffiiccaattiioonn aanndd wwaattcchhkkeeeeppiinngg ffoorr sseeaaffeerreerrss oouu nnoorrmmeess ddee ffoorrmmaattiioonn,, ddee bbrreevveett eett ddee vveeiillllee ppoouurr lleess ggeennss ddee mmeerr)) mmaarrqquuee uunnee ttaappee ttrrss iimmppoorrttaannttee :: llaa ffoorrmmaattiioonn eett llaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess mmaarriinnss,, ppaarraalllllleemmeenntt ll''aaccttiioonn ddee ll''OO..II..TT.. ((OOrrggaanniissaattiioonn IInntteerrnnaattiioonnaallee dduu TTrraavvaaiill)) ssuurr lleess ccoonnddiittiioonnss ddee vviiee,, ddee ttrraavvaaiill eett ddee ssccuurriitt bboorrdd ddeess nnaavviirreess eesstt ffoonnddaammeennttaallee,, llaa ssccuurriitt ddppeenndd bbeeaauuccoouupp ddee llaa qquuaalliitt eett ddee llaa ccoommpptteennccee ddeess qquuiippaaggeess.. LLeess ccaattaassttrroopphheess dduu HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnntteerrpprriissee eenn 11998877 eett ssuurrttoouutt dduu SSccaannddiinnaavviiaann SSttaarr eenn 11999900 aaccccllrreerroonntt llee mmoouuvveemmeenntt nnoorrmmaattiiff llaa ffiinn ddeess aannnneess 11998800,, ppoouurr ddoonnnneerr nnaaiissssaannccee,, aapprrss dd''pprreess eett lloonngguueess nnggoocciiaattiioonnss llaa rrssoolluuttiioonn AA..774411((1188)) ppoorrttaanntt IISSMM CCooddee qquuii ffuutt aaddooppttee llee 0044 nnoovveemmbbrree 11999933,, lloorrss ddee llaa 1188 mmee sseessssiioonn ddee ll''aasssseemmbbllee ddee llOO..MM..II.. LLee ggrroouuppee ddee ttrraavvaaiill MMSSCC//MMEEPPCC ((33)) ffuutt ggaalleemmeenntt cchhaarrgg dd''llaabboorreerr ddeess ddiirreeccttiivveess ppoouurr ll''aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee,, ddaannss llee ssoouuccii ddee ppaarrvveenniirr uunnee cceerrttaaiinnee uunniiffoorrmmiitt ssuurr llee ppllaann iinntteerrnnaattiioonnaall.. PPrrppaarreess eenn uurrggeennccee,, eelllleess ffuurreenntt aaddoopptteess ppaarr ll''AAsssseemmbbllee,, llee 2233 nnoovveemmbbrree 11999955 ddaannss llaa RRssoolluuttiioonn AA..778888((1199)) iinnttiittuullee ""GGuuiiddeelliinneess oonn iimmpplleemmeennttaattiioonn ooff tthhee iinntteerrnnaattiioonnaall mmaannaaggeemmeenntt ((IISSMM)) CCooddee bbyy tthhee aaddmmiinniissttrraattiioonnss"".. LL''aaddooppttiioonn dduu CCooddee ssoouuss ffoorrmmee ddee rreeccoommmmaannddaattiioonn nnee ppeerrmmeettttaaiitt ppaass dd''oobbtteenniirr ll''eeffffeett ddiissssuuaassiiff eessccoommpptt,, cc''eesstt ppoouurrqquuooii,, lloorrss ddee llaa 6622mmee sseessssiioonn dduu MM..SS..CC.. eenn mmaaii 11999933,, iill ffuutt ccoonnvveennuu ddee ccoonnffrreerr uunn ccaarraaccttrree oobblliiggaattooiirree :: iill ffuutt iinnccoorrppoorr llee 1199 mmaaii 11999944,, ddaannss llaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS 7744,, ppaarr ll''aaddjjoonnccttiioonn dd''uunn nnoouuvveeaauu cchhaappiittrree IIXX iinnttiittuull ""mmaannaaggeemmeenntt ffoorr tthhee ssaaffee ooppeerraattiioonnss ooff sshhiippss"".. CCoommppooss ddee ssiixx rrgglleess,, iill ddffiinniitt llee ddoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn ddee ll''IISSMM.. CCooddee,, aaiinnssii qquu''uunn ccaalleennddrriieerr ddee mmiissee eenn ooeeuuvvrree ttaabbllii ccoommmmee ssuuiitt :: TTyyppeess ddee nnaavviirreess LLiimmiittee iinnffrriieeuurree ddee ttoonnnnaaggee DDaatteess dd''eennttrree eenn vviigguueeuurr NNaavviirreess ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee XX ppaassssaaggeerrss EEnnggiinnss ggrraannddee vviitteessssee ttrraannssppoorrtteeuurrss ddee ppaassssaaggeerrss 11eerr jjuuiilllleett 11999988 6. PPttrroolliieerrss-- CChhiimmiiqquuiieerrss-- MMtthhaanniieerrss-- VVrraaqquuiieerrss-- EEnnggiinnss rraappiiddeess ddee cchhaarrggee 550000 ttjjbb 11eerr jjuuiilllleett 11999988 AAuuttrreess nnaavviirreess ddee cchhaarrggee-- PPllaatteess--FFoorrmmeess ddee ffoorraaggee mmoobbiilleess 550000ttjjbb 11eerr jjuuiilllleett 22000022 LL''aacccciiddeenntt ddee ll''EEssttoonniiaa eenn 11999944 aallllaaiitt aannttiicciippeerr cceettttee eennttrree eenn vviigguueeuurr,, aauu pplluuss ttaarrdd aauu 11eerr jjuuiilllleett 11999966 ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess ppaassssaaggeerrss eett lleess nnaavviirreess rroouulliieerrss ((RRooRRoo)) eenn EEuurrooppee.. LLee rrgglleemmeenntt ccoommmmuunnaauuttaaiirree ffuutt aaddoopptt llee 0088 ddcceemmbbrree 11999955 ((11)) aavveecc ddeeuuxx eexxcceeppttiioonnss :: 11.. LLee CCooddee nnee sseerraaiitt aapppplliiccaabbllee qquuee 1188 mmooiiss aapprrss llee 11eerr jjuuiilllleett 11999966 aauu ccaabboottaaggee ddeessttiinnaattiioonn ddeess lleess ggrreeccqquueess.. 22.. 1122 mmooiiss ssuuppppllmmeennttaaiirreess ppoouurrrraaiieenntt ttrree aaccccoorrddss ppoouurr lleess ttrraannssppoorrttss eeffffeeccttuuss ppaarr ddeess ppeettiitteess ccoommppaaggnniieess ddaannss ddeess zzoonneess pprroottggeess.. LLee CCooddee ccoommppoorrttee oouuttrree ll''aannnneexxee 11,, llee pprraammbbuullee eett ttrreeiizzee aarrttiicclleess,, uunnee aannnneexxee 22 oo ssoonntt ddffiinniiss lleess tteerrmmeess eett lleess ccoonncceeppttss ccllss.. LLee tteerrmmee ""ccoommppaaggnniiee"" ssiiggnniiffiiee ""llee pprroopprriittaaiirree dduu nnaavviirree oouu ttoouutt oorrggaanniissmmee oouu ppeerrssoonnnnee,, tteellss qquuee ll''aarrmmaatteeuurr ggrraanntt oouu ll''aaffffrrtteeuurr ccooqquuee nnuuee,, aauuqquueell llee pprroopprriittaaiirree dduu nnaavviirree aa ccoonnffii llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn dduu nnaavviirree eett qquuii,, eenn aassssuummaanntt cceettttee rreessppoonnssaabbiilliitt,, ss''aaccqquuiittttee ddeess ttcchheess eett ddeess oobblliiggaattiioonnss iimmppoosseess ppaarr ll''IISSMM CCooddee"" :: ddaannss nnooss ddvveellooppppeemmeennttss,, nnoouuss uuttiilliisseerroonnss iinnddiiffffrreemmmmeenntt ttoouuss cceess tteerrmmeess,, yy ccoommpprriiss cceelluuii ddee ttrraannssppoorrtteeuurr ppoouurr ddssiiggnneerr lleess ssoocciittss oouu lleess ppeerrssoonnnneess ssoouummiisseess aauu rreessppeecctt dduu CCooddee.. LLee ssttyyllee ddee rrddaaccttiioonn aaddoopptt ddaannss llee tteexxttee dduu CCooddee eesstt cceelluuii uuttiilliiss ddaannss lleess rreeccoommmmaannddaattiioonnss,, iill nn''eesstt ppaass dduu ttoouutt ccoonnttrraaiiggnnaanntt :: eexxeemmppllee,, ""llaa ccoommppaaggnniiee ddeevvrraaiitt ttaabblliirr,, ddeevvrraaiitt ffoouurrnniirr...... "".. CCeeppeennddaanntt,, ddeeppuuiiss ssoonn iinnsseerrttiioonn ddaannss llaa SSOOLLAASS 7744,, llee rreessppeecctt ddeess eexxiiggeenncceess dduu tteexxttee eesstt uunnee oobblliiggaattiioonn.. DDee pplluuss,, ccoommppttee tteennuu qquu''iill nn''eexxiissttee ppaass ddeeuuxx ccoommppaaggnniieess eexxppllooiitteess ddee llaa mmmmee mmaanniirree,, llee CCooddee eesstt rrddiigg ddaannss ddeess tteerrmmeess vvoolloonnttaaiirreemmeenntt ggnnrraauuxx ppoouurr eenn ppeerrmmeettttrree uunnee llaarrggee aapppplliiccaattiioonn.. BBiieenn qquuee nnee rrvvoolluuttiioonnnnaanntt ppaass llee mmoonnddee mmaarriittiimmee,, ll''IISSMM CCooddee aa ppoouurr aammbbiittiioonn dd''iinnssttaauurreerr pplluuss ddee ttrraannssppaarreennccee ddaannss llaa ggeessttiioonn ddeess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess eenn eessssaayyaanntt dd''iinnccuullqquueerr uunnee ccuullttuurree ddee llaa ssccuurriitt eett ddee rreessppoonnssaabbiilliisseerr lleess ppeerrssoonnnneess qquuii ddooiivveenntt uuvvrreerr llllaabboorraattiioonn eett aauu mmaaiinnttiieenn dduunn ssyyssttmmee ccrriitt ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssccuurriitt.. CCee ppaassssaaggee ssoouuhhaaiitt dduunnee ttrraaddiittiioonn oorraallee uunnee ttrraaddiittiioonn ccrriittee aauu sseeiinn ddeess ccoommppaaggnniieess eesstt bbiieenn rrssuumm ppaarr lleess ttrrooiiss pphhrraasseess ssuuiivvaanntteess :: SSaayy wwhhaatt yyoouu ddoo ((ddiiss ccee qquuee ttuu ffaaiiss)) DDoo wwhhaatt yyoouu ssaayy ((ffaaiiss ccee qquuee ttuu ddiiss)) SShhooww tthhaatt yyoouu ddoo wwhhaatt yyoouu ssaayy ((mmoonnttrree qquuee ttuu ffaaiiss ccee qquuee ttuu ddiiss)) DDee ggrraannddss eessppooiirrss oonntt tt ppllaaccss ddaannss llee CCooddee.. PPoouurr LLoorrdd DDoonnaallddssoonn ooff LLyymmiinnggttoonn,, iill ss''aaggiitt ccoouurrtt tteerrmmee dd''lliimmiinneerr lleess nnaavviirreess ssoouuss--nnoorrmmeess aaiinnssii qquuee ttoouuss cceeuuxx qquuii ccoonnttrriibbuueenntt lleeuurr mmaaiinnttiieenn ;; ttrrss lloonngg tteerrmmee :: ""iittss ddeessttiinnaattiioonn iiss ttoo ddiissccoovveerr nneeww aanndd iimmpprroovveedd mmeetthhooddss ooff sshhiipp ooppeerraattiioonn,, mmaannaaggeemmeenntt aanndd rreegguullaattiioonn wwhhiicchh wwiillll pprroodduuccee aa ssaaffeettyy rreeccoorrdd mmoorree aakkiinn ttoo tthhaatt ooff tthhee aavviiaattiioonn iinndduussttrryy""..((11)) 7. CChheezz bboonn nnoommbbrree ddee pprrooffeessssiioonnnneellss,, eenn rreevvaanncchhee,, oonn nnee ppaarrttaaggee ppaass llaa mmmmee ffooii.. PPoouurr eeuuxx,, mmaallggrr llaa rrgglleemmeennttaattiioonn mmiissee eenn ppllaaccee,, lleess nnaavviirreess ssoouuss--nnoorrmmeess oonntt ttoouujjoouurrss eexxiisstt eett iillss ccoonnttiinnuueerroonntt dd''eexxiisstteerr ssoouuss ll''eemmppiirree dduu CCooddee.. LL''IISSMM CCooddee ccoonnssttiittuuee uunnee ttaappee ssuuppppllmmeennttaaiirree ddaannss ll''hhiissttooiirree ddee llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee qquuii rreemmoonnttee ll''AAnnttiiqquuiitt,, ppooqquuee oo ll''oonn oobblliiggeeaaiitt lleess nnaavviirreess ddeemmeeuurreerr ddaannss lleess ppoorrttss eenn hhiivveerr ppoouurr lliimmiitteerr lleess nnaauuffrraaggeess qquuii ttaaiieenntt ffrrqquueennttss.. CCoommmmee ddaannss ttoouuss lleess aauuttrreess ddoommaaiinneess ddee ll''iinndduussttrriiee,, ccee ssoonntt lleess aacccciiddeennttss qquuii ssoonntt ssoouuvveenntt ll''oorriiggiinnee ddee ll''vvoolluuttiioonn ddeess tteecchhnnoollooggiieess eett ddee ll''aaddooppttiioonn ddee nnoouuvveelllleess nnoorrmmeess.. CC''eesstt aaiinnssii qquuee ssoonntt nneess ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss mmaarriittiimmeess iinntteerrnnaattiioonnaalleess eett qquu''eelllleess ssoonntt aammeennddeess lloorrssqquu''eelllleess ssoonntt ddppaasssseess oouu qquuee ll''uussaaggee eenn rrvvllee lleess iinnssuuffffiissaanncceess.. MMaallhheeuurreeuusseemmeenntt cceettttee nnoorrmmaalliissaattiioonn,, llooiinn dd''ttrree ccoonncceerrttee,, ssee ffaaiitt ddee mmaanniirree ddssoorrddoonnnnee eett oonn aassssiissttee uunnee ssuuppeerrppoossiittiioonn ddee rrgglleemmeennttaattiioonnss nnaattiioonnaalleess,, rrggiioonnaalleess eett iinntteerrnnaattiioonnaalleess ttrrss ccoommpplliiqquueess qquuii oobblliiggeenntt ssoouuvveenntt ll''OO..MM..II.. eennttrriinneerr ddeess mmeessuurreess llaabboorreess ddee mmaanniirree uunniillaattrraallee ((ccee ffuutt llee ccaass ddee llaa ddoouubbllee ccooqquuee iimmppoossee ppaarr ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt ((OO..PP..AA..)) aammrriiccaaiinn eett aaddooppttee ddaannss lleess aammeennddeemmeennttss dduu 66 mmaarrss 11999922 llaa ccoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL 7733//7788 :: iill eexxiissttee ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess eexxeemmpplleess qquuee nnoouuss vvooqquueerroonnss ddaannss nnooss ddvveellooppppeemmeennttss)).. CCeeppeennddaanntt,, ll''OO..MM..II.. aa ddppllooyy ddeess eeffffoorrttss rreemmaarrqquuaabblleess ddaannss llaa rreecchheerrcchhee dd''uunnee pplluuss ggrraannddee ssccuurriitt eett dd''uunnee pprrootteeccttiioonn pplluuss eeffffiiccaaccee ddee ll''eennvviirroonnnneemmeenntt mmaarriinn.. LLeess ttrraavvaauuxx eeffffeeccttuuss cceess ddeerrnniirreess aannnneess ssuurr llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn oonntt tt ssaalluuss ppaarr lleess rreepprrsseennttaannttss ddeess ttaattss pprrsseennttss lloorrss ddee llaa pprreemmiirree ccoonnffrreennccee mmiinniissttrriieellllee iinntteerrnnaattiioonnaallee ssuurr llee ccoonnttrrllee ddeess nnaavviirreess ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt,, qquuii ss''eesstt ddrroouullee VVaannccoouuvveerr lleess 2244 eett 2255 mmaarrss 11999988 :: uunn vviibbrraanntt hhoommmmaaggee yy aa tt rreenndduu aauussssii bbiieenn ll''OO..MM..II.. qquu'' ll''OO..II..TT.. ((11)).. PPoouurr eessssaayyeerr ddee ddmmoonnttrreerr llee pprraaggmmaattiissmmee ddee llaa ddmmaarrcchhee qquuii ccaarraaccttrriissee ll''II..SS..MM.. CCooddee,, iill ttaaiitt nncceessssaaiirree dd''eenn rreecchheerrcchheerr ll''oorriiggiinnee eett llee ffoonnddeemmeenntt ((PPaarrttiiee 11 )) ttrraavveerrss uunn bbrreeff hhiissttoorriiqquuee qquuii rreettrraaccee llaa lleennttee vvoolluuttiioonn ddee llaa ssccuurriitt aavveecc ssoonn ccoorrttggee ddee ccaattaassttrroopphheess qquuee lleess ttaattss tteennttaaiieenntt ddee lliimmiitteerr eenn ddiiccttaanntt ddeess llggiissllaattiioonnss ccoonnttrraaiiggnnaanntteess eett ddeess rrgglleess ddee ssccuurriitt ddoonntt lleess eeffffeettss ttaaiieenntt lliimmiittss,, ccoommppttee tteennuu ddeess ssiinniissttrreess qquuii ccoottaaiieenntt llaa vviiee ddeess mmiilllliieerrss ddee ppeerrssoonnnneess eett eennvvooyyaaiieenntt ddeess cceennttaaiinneess ddee nnaavviirreess ppaarr llee ffoonndd.. CC''eesstt aauu ddbbuutt dduu XXXXmmee ssiiccllee qquuee llaa rrgglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ssee ddvveellooppppeerraa,, dd''aabboorrdd ssoouuss ll''ggiiddee dduu CCoommiitt MMaarriittiimmee IInntteerrnnaattiioonnaall ((CC..MM..II..)) ppuuiiss,, pplluuss ttaarrdd ddee ll''OO..MM..II.. ppaarr ll''iinntteerrmmddiiaaiirree dduu MM..SS..CC.. LLaa mmtthhooddee aaddooppttee qquuii ccoonnssiissttaaiitt ccoonncceennttrreerr ttoouuss lleess eeffffoorrttss ssuurr lleess pprroobbllmmeess tteecchhnniiqquueess aa ttrrss vviittee mmoonnttrr sseess lliimmiitteess.. TToouutteess lleess eennqquutteess aapprrss aacccciiddeennttss aabboouuttiissssaaiieenntt llaa mmmmee ccoonncclluussiioonn :: eennvviirroonn 5577 %% ddeess aacccciiddeennttss ggrraavveess eett 6688 %% ddeess ppeerrtteess ttoottaalleess ttaaiieenntt dduuss ll''eerrrreeuurr hhuummaaiinnee ((22)),, IIll ttaaiitt ddoonncc nncceessssaaiirree ddee mmeenneerr uunnee rrfflleexxiioonn cceennttrree ssuurr llee ffaacctteeuurr hhuummaaiinn.. IIll ffaallllaaiitt aaiinnssii rreecchheerrcchheerr lleess ccaauusseess dd''uunn tteell pphhnnoommnnee :: ddee nnoommbbrreeuusseess ttuuddeess mmeenneess aauuxx EEttaattss--UUnniiss,, eenn AAuussttrraalliiee eett eenn GGrraannddee--BBrreettaaggnnee eennttrree aauuttrreess ((33)),, oonntt iiddeennttiiffii pplluussiieeuurrss ffaacctteeuurrss tteellss qquuee llee mmaannqquuee ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn dduu ppeerrssoonnnneell,, lleess pprroobbllmmeess ddee ccoommmmuunniiccaattiioonn,, llee mmaannqquuee ddee pprrppaarraattiioonn,, llaa ffaattiigguuee,, llee ssttrreessss.. 8. IIll ttaaiitt uurrggeenntt ddee ccrreerr ddeess ccoonnddiittiioonnss ddaannss lleessqquueelllleess,, ccoommppttee-- tteennuu ddee ll''aauuttoommaattiissaattiioonn ppoouussssee ddeess nnaavviirreess,, ccee ssooiitt ll''hhoommmmee qquuii aaiitt llaa mmaattrriissee ddee ssoonn oouuttiill eett nnoonn ppaass ll''oouuttiill qquuii ddoommiinnee ll''hhoommmmee.. LLaa SSTTCCWW 9955 ((44)) eett ll''IISSMM CCooddee ssoonntt llee pprroodduuiitt ddee cceettttee rrfflleexxiioonn,, iillss ccoommppoorrtteenntt uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''eexxiiggeenncceess eenn mmaattiirree ddee ffoorrmmaattiioonn eett ddee pprrppaarraattiioonn ddeess ppeerrssoonnnneellss eett,, ppoouurr llaa pprreemmiirree ffooiiss,, oonn ttaabblliissssaaiitt uunnee nnoorrmmee ddee ggeessttiioonn ddee ssccuurriitt eett ddee llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn,, ppaarr rraappppoorrtt llaaqquueellllee lleess ssyyssttmmeess mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr lleess ccoommppaaggnniieess sseerroonntt vvaalluuss.. BBiieenn qquu''aayyaanntt ffaaiitt ll''oobbjjeett ddee pplluussiieeuurrss aannaallyysseess ppaarr aaiilllleeuurrss,, iill nnoouuss aa sseemmbbll nncceessssaaiirree ddee ccoonnssaaccrreerr llee cchhaappiittrree ddeeuuxxiimmee ddee llaa pprreemmiirree ppaarrttiiee aauuxx ddiissppoossiittiioonnss ccoonntteennuueess ddaannss llee CCooddee ppoouurr ooffffrriirr ddeess rreepprreess aauu lleecctteeuurr ((11)).. EEnn pprreemmiieerr lliieeuu,, ll''aannaallyyssee ddeess oobbjjeeccttiiffss nnoouuss aa sseemmbbll iimmppoorrttaannttee ccaarr eellllee sseerrtt mmeessuurreerr llee nniivveeaauu ddee ssccuurriitt qquuee ll''OO..MM..II.. aammbbiittiioonnnnee dd''aatttteeiinnddrree.. AAccttuueelllleemmeenntt ll''aacccceenntt eesstt mmiiss ssuurr lleess eexxeerrcciicceess ddee pprrppaarraattiioonn ll''uuttiilliissaattiioonn ddeess ssttaattiioonnss SS..MM..DD..SS..MM.. ((SSyyssttmmee MMoonnddiiaall ddee DDttrreessssee eett ddee SSccuurriitt eenn MMeerr)) eenn ssiittuuaattiioonn dd''uurrggeennccee aavveecc ddeess ccoonnttaaccttss aavveecc lleess cceelllluulleess ddee vveeiillllee mmiisseess eenn ppllaaccee ddaannss lleess ccoommppaaggnniieess tteerrrree.. GGuuiiddee ppaarr llee ssoouuccii dd''eeffffeeccttuueerr uunnee aannaallyyssee bbaassee ssuurr ll''oobbsseerrvvaattiioonn dduu tteerrrraaiinn,, jjee mmee ssuuiiss eeffffoorrccee ddee ttrraaiitteerr llaa sseeccoonnddee ppaarrttiiee ccoonnssaaccrree llaa mmiissee eenn ooeeuuvvrree dduu CCooddee ttrraavveerrss ll''eexxpprriieennccee dd''uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree ddee ccoommppaaggnniieess eett ttrraavveerrss ccee qquuee jj''aaii ppuu oobbsseerrvveerr.. PPoouurr aabboouuttiirr llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn,, lleess ccoommppaaggnniieess oonntt dd ffrraanncchhiirr uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''ttaappeess pplluuss oouu mmooiinnss lloonngguueess,, pplluuss oouu mmooiinnss ppnniibblleess ;; lleess aauuddiitteeuurrss IISSMM ((aauussssii bbiieenn iinntteerrnneess ll''eennttrreepprriissee,, qquu''eexxtteerrnneess cceellllee--ccii)) qquuee jj''aaii rreennccoonnttrrss mm''oonntt aaiiddee mmee ffaaiirree uunnee iiddee pplluuss ccllaaiirree ddeess mmtthhooddeess qquuii oonntt tt uuttiilliisseess eett ddeess eennjjeeuuxx qquuee cceellaa rreepprrsseennttee.. LL''eexxaammeenn ddeess mmaannuueellss ddee ggeessttiioonn eett lleess eennttrreevvuueess aavveecc lleess aauuddiitteeuurrss IISSMM ddeess ssoocciittss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ppeerrmmeetttteenntt ll''oobbsseerrvvaatteeuurr uunn ppeeuu aavveerrttii ddee ffaaiirree llaa ddiissttiinnccttiioonn eennttrree lleess ""ooffff tthhee sshheellff"" ssyyssttmmeess vveenndduuss eett ppaarrffooiiss mmmmee ooffffeerrttss ppaarr cceerrttaaiinneess ssoocciittss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ""ccoommppllaaiissaanntteess"" eett cceeuuxx qquuii oonntt tt ccoonnssttrruuiittss ppaarrttiirr ddee ll''aannaallyyssee eett ddee ll''aammlliioorraattiioonn ddeess mmtthhooddeess pprroopprreess ll''eennttrreepprriissee.. LLaa rroouuttee vveerrss llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn eesstt ppaarrffooiiss ppnniibbllee,, mmaaiiss ll''oobbtteennttiioonn ddeess cceerrttiiffiiccaattss IISSMM nnee rreepprrsseennttee ppaass uunn aaccqquuiiss iirrrrvveerrssiibbllee,, llee ssyyssttmmee ddooiitt ffaaiirree ll''oobbjjeett dd''aauuddiittss iinntteerrmmddiiaaiirreess aauu ccoouurrss ddeessqquueellss ssoonn eeffffiiccaacciitt eesstt tteessttee.. LLaa dduurree ddee vvaalliiddiitt ddeess cceerrttiiffiiccaattss ttaanntt ddee cciinnqq aannss,, cc''eesstt llaa mmaaiinntteennaannccee ddee llaa cceerrttiiffiiccaattiioonn qquuii ppeerrmmeettttrraa ll''eennttrreepprriissee ddee rruussssiirr ll''eexxaammeenn ddee rreecceerrttiiffiiccaattiioonn.. LLee CCooddee iinndduuiirraa ffoorrccmmeenntt ddeess cchhaannggeemmeennttss ddaannss llaa ggeessttiioonn qquuoottiiddiieennnnee ddeess ccoommppaaggnniieess,, ddaannss lleess ccoommppoorrtteemmeennttss eett lleess mmeennttaalliittss ddeess hhoommmmeess qquuii lleess ccoommppoosseenntt,, mmaaiiss lleess iimmpplliiccaattiioonnss lleess pplluuss iimmppoorrttaanntteess ssee ttrraadduuiirroonntt ssuurr llee ppllaann jjuurriiddiiqquuee eett eenn mmaattiirree dd''aassssuurraannccee.. LLeess aassssuurreeuurrss ssuurr ccoorrppss ddeess nnaavviirreess,, lleess PP && II cclluubbss ((cclluubbss ddee pprrootteeccttiioonn eett dd''iinnddeemmnniitt)) eett lleess aassssuurreeuurrss ssuurr ffaaccuullttss oonntt ttrrss vviittee ccoommpprriiss qquu''iillss tteennaaiieenntt ddaannss ll''IISSMM CCooddee uunnee rrgglleemmeennttaattiioonn lleeuurr ppeerrmmeettttaanntt ddee ddmmoonnttrreerr pplluuss ffaacciilleemmeenntt ll''iinnnnaavviiggaabbiilliitt dduu nnaavviirree eett ddoonncc ddee nnee ppaass iinnddeemmnniisseerr ll''aassssuurr,, cc''eesstt ppoouurrqquuooii iillss oonntt rraaggii ttrrss vviittee eenn aaddooppttaanntt uunnee ccllaauussee ddiittee ""IISSMM"" :: sseeuullss lleess nnaavviirreess cceerrttiiffiiss IISSMM ((DDOOCC eett SSMMCC)) ((22)) ssoonntt ccoouuvveerrttss.. ((AAnnnneexxeess 11 && 22)).. 9. LLaa ccoommppaaggnniiee vveerrrraa ssaa rreessppoonnssaabbiilliitt pplluuss ffaacciilleemmeenntt mmiissee eenn jjeeuu,, ccaarr lleess mmooyyeennss ddee pprroouuvveerr ssaa ffaauuttee ppoouurrrroonntt ttrree ttrroouuvvss ddaannss llaa mmaassssee dd''iinnffoorrmmaattiioonnss ggnnrreess ppaarr llee ssyyssttmmee mmiiss eenn ppllaaccee ppaarr sseess ssooiinnss.. SSii ccee ssyyssttmmee ccoommppoorrttee uunnee ffaaiillllee,, iill ppoouurrrraa ttrree uuttiilliiss ccoonnttrree eellllee,, ssii aauu ccoonnttrraaiirree iill ffoonnccttiioonnnnee bbiieenn,, iill ppoouurrrraa ccoonnssttiittuueerr uunnee pprreeuuvvee ddee ssaa ddiilliiggeennccee rraaiissoonnnnaabbllee mmeettttrree eett mmaaiinntteenniirr ssoonn nnaavviirree eenn bboonn ttaatt ddee nnaavviiggaabbiilliitt.. EEnn oouuttrree,, ddeess mmooyyeennss ddee ccoonnttrrllee ddee ll''aapppplliiccaattiioonn dduu CCooddee eexxiisstteenntt.. EEnn eeffffeett ll''ttaatt dduu ppaavviilllloonn mmeett eenn ppllaaccee uunnee llggiissllaattiioonn iinntteerrnnee llaaqquueellllee llaa ccoommppaaggnniiee ddooiitt oobbiirr eett vveeiillllee aauu rreessppeecctt ppaarr cceettttee ddeerrnniirree ddee ttoouutteess lleess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess aauuxxqquueelllleess ll''ttaatt dduu ppaavviilllloonn eesstt ppaarrttiiee.. CCeelluuii--ccii aa uunn ddeevvooiirr ddee ccoonnttrrllee ssuurr ttoouuss lleess nnaavviirreess iimmmmaattrriiccuullss ssuurr ssoonn rreeggiissttrree eett iill aassssuummee llaa rreessppoonnssaabbiilliitt ddee ttoouuss lleess ttiittrreess eett cceerrttiiffiiccaattss qquu''iill ddlliivvrree.. LL''ttaatt dduu ppoorrtt eexxeerrccee ggaalleemmeenntt dd''iimmppoorrttaanntteess pprrrrooggaattiivveess eenn mmaattiirree ddee ccoonnttrrllee ddeess nnaavviirreess eessccaallaanntt ddaannss sseess ppoorrttss.. OOuuttrree cceeuuxx eeffffeeccttuuss ttrraaddiittiioonnnneelllleemmeenntt,, ccoonnffoorrmmmmeenntt aauuxx ccoonnvveennttiioonnss ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr,, llee nnoonn--rreessppeecctt ddeess eexxiiggeenncceess ddee llIISSMM CCooddee bboorrdd ddeess nnaavviirreess ttrraannggeerrss lluuii ppeerrmmeett ddee pprroonnoonncceerr ddeess ssaannccttiioonnss ppoouuvvaanntt aalllleerr jjuussqquu''aauu bbaannnniisssseemmeenntt,, oorrggaanniisseess ssuurr uunn ppllaann rrggiioonnaall ggrrccee aauuxx ddiiffffrreennttss mmmmoorraanndduummss dd''eenntteennttee mmiiss eenn ppllaaccee.. AAiinnssii,, eett aaffiinn ddee ppaarrffaaiirree nnoottrree ttuuddee ddee ccee ccooddee iinnssttiiggaatteeuurr ddee nnoorrmmeess ddee ssccuurriitt eenn mmeerr nnoouuss ttuuddiieerroonnss ddaannss uunnee pprreemmiirree ppaarrttiiee ll''hhiissttoorriiqquuee aayyaanntt aammeenn llaa ccrraattiioonn dduu ccooddee ;; ppuuiiss ddaannss uunnee sseeccoonnddee ppaarrttiiee llaa ffaaoonn ddoonntt aa tt mmiiss eenn ppllaaccee cceelluuii--ccii ;; ppuuiiss,, eennffiinn,, ddaannss uunnee ttrrooiissiimmee ppaarrttiiee ll''iinncciiddeennccee dduu ccooddee ssuurr ll''aarrmmaatteeuurr eett lleess ccoommppaaggnniieess mmaarriittiimmeess aaiinnssii qquuee llee bbiillaann qquuee ll''oonn ppeeuutt ttiirreerr ddee cceelluuii--ccii.. 10. AA -- PPRREEMMIIEERREE PPAARRTTIIEE 11.. HHiissttoorriiqquuee eett vvoolluuttiioonn ddee llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee 11..11.. LL''vvoolluuttiioonn llggiissllaattiivvee ddeeppuuiiss ll''AAnnttiiqquuiitt DDeeppuuiiss ttoouujjoouurrss,, llaa mmeerr eesstt ssyynnoonnyymmee ddee ddaannggeerr.. LLaa mmccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceett eennvviirroonnnneemmeenntt aa ccoonnttrriibbuu aauu ffiill ddeess ssiicclleess llllaabboorraattiioonn ddoouuttiillss nncceessssaaiirreess llaa ssccuurriitt dduu ttrraannssppoorrtt mmaarriittiimmee.. DDaannss ll''AAnnttiiqquuiitt,, llaa mmaauuvvaaiissee ccoonnnnaaiissssaannccee dduu mmiilliieeuu mmaarriinn,, llaa mmaauuvvaaiissee ssttaabbiilliitt ddeess nnaavviirreess eett lleess aauuttrreess ddaannggeerrss iinnhhrreennttss ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee ((ppiirraatteerriiee,, bbaalliissaaggee,, hhaauutt ffoonndd)),, oonntt iinndduuiitt lleess pprreemmiirreess mmeessuurreess ddaannss llee bbuutt dd''aassssuurreerr llaa ssccuurriitt dduu ttrraannssppoorrtt ppaarr mmeerr.. LLeess nnaavviirreess ppeeuu mmaannooeeuuvvrraannttss ttaaiieenntt llaa pprrooiiee ffaacciillee ddeess vveennttss eett ddeess ccoouurraannttss.. LLaa nnaavviiggaattiioonn eenn vvuuee ddeess cctteess,, llee jjeett ddee ccaarrggaaiissoonn,, lleess tteennttaattiivveess ddee bbaalliissaaggee ((RRhhooddeess eett AAlleexxaannddrriiee)) ffuurreenntt lleess ttoouutteess pprreemmiirreess mmeessuurreess oobbsseerrvveess.. UUnnee ddeess pprreemmiirreess llooiiss qquuii eesstt aappppaarruuee ssuurr llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee ffuutt llaa LLeexx RRhhooddiiaa rroommaaiinnee ddee JJaaccttuuss qquuii ssee bbaassaaiitt ssuurr ll''eexxpprriieennccee ddeess mmaarriinnss ddee RRhhooddeess.. SSeess pprriinncciippaalleess mmeessuurreess ffuurreenntt ll''iinntteerrddiiccttiioonn ddee llaa nnaavviiggaattiioonn eenn hhiivveerr ssoouuss ppeeiinnee ddee ssaannccttiioonnss aaddmmiinniissttrraattiivveess eett ll''oobblliiggaattiioonn dd''uunnee aauuttoorriissaattiioonn ppoouurr aappppaarreeiilllleerr.. BBiieenn pplluuss ttaarrdd,, aauu MMooyyeenn--ggee,, llaa 11rree llggiissllaattiioonn ssuurr llee ffrraanncc bboorrdd vvooyyaaiitt llee jjoouurr eenn MMddiitteerrrraannee ((VVeenniissee 11225555,, CCaagglliiaarrii,, PPiissee,, BBaarrcceelloonnee,, MMaarrsseeiillllee)).. CCeettttee llggiissllaattiioonn iimmppoossaaiitt aauuxx nnaavviirreess uunn ttiirraanntt dd''eeaauu nnee ppaass ddppaasssseerr aapprrss llee cchhaarrggeemmeenntt ccoommpplleett dduu nnaavviirree aaffiinn ddee ccoonnsseerrvveerr uunn mmiinniimmuumm ddee ssttaabbiilliitt.. GGnneess,, eenn 11333300 ccoommppllttaa cceess rrgglleemmeennttss eenn ttaabblliissssaanntt uunnee mmtthhooddee ddee ccaallccuull pprrcciissee ddeess ttiirraannttss dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm,, ccrraanntt ddeess pprrooccdduurreess ddee ccoonnttrrllee,, ttaabblliissssaanntt uunn ssyyssttmmee ddee ssaannccttiioonn eett nnoommmmaanntt ddeess ffoonnccttiioonnnnaaiirreess cchhaarrggss ddee ll''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrgglleemmeennttss.. PPaarraalllllleemmeenntt,, ddaannss llee NNoorrdd,, llaa HHaannssee bbaassaaiitt ssaa llggiissllaattiioonn ssuurr llee ttoouutt rrpprreessssiiff aaffiinn ddee ddccoouurraaggeerr lleess nnaavviiggaatteeuurrss lleess pplluuss hhaarrddiiss.. MMaaiiss,, ddeevvaanntt ll''iinneeffffiiccaacciitt ddee ccee ssyyssttmmee,, ppaarrttiirr ddee 11441122,, llaa HHaannssee iinnssttiittuuaa lleess pprreemmiirreess vviissiitteess pprrvveennttiivveess ddeess nnaavviirreess.. LL''vvoolluuttiioonn tteecchhnnoollooggiiqquuee,, ddeess nnaavviirreess ppaarrttiirr dduu XXVVIImmee ssiiccllee eennttrraannaa eenn EEuurrooppee llee ddvveellooppppeemmeenntt dd''uunnee nnoouuvveellllee llggiissllaattiioonn.. EEnn 11554499,, lleess PPaayyss--BBaass ccrrrreenntt uunnee ddoouubbllee vviissiittee ppoouurr lleess nnaavviirreess aavvaanntt eett aapprrss cchhaarrggeemmeenntt.. EEnn 11556633,, uunnee OOrrddoonnnnaannccee eessppaaggnnoollee rrggiissssaaiitt llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess aaffiinn qquu''iillss ccoonnsseerrvveenntt lleeuurr nnaavviiggaabbiilliitt.. 11. EEnn 11556699,, VVeenniissee iinntteerrddiitt llee ssttoocckkaaggee ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannss cceerrttaaiinneess ppaarrttiieess dduu nnaavviirree.. EEnn 11558844,, llaa FFrraannccee ddffiinniitt lleess ccoommpptteenncceess nncceessssaaiirreess dduu ccaappiittaaiinnee dduu NNaavviirree.. EEnn 11668811,, eenn FFrraannccee,, uunnee oorrddoonnnnaannccee ddee llaa mmaarriinnee ssuurr lleess bbttiimmeennttss eett ggeennss ddee mmeerr aappppaarruutt ddaannss llaaqquueellllee,, llaa ffoorrccee ppuubblliiqquuee ss''aassssuurraaiitt ppaarr ddeess vviissiitteess dduu bboonn ttaatt ddeess nnaavviirreess eett ddee ssoonn aarrmmeemmeenntt.. EEnn 11777766,, CCoollbbeerrtt ccrraaiitt uunn ccoorrppss dd''hhuuiissssiieerr vviissiitteeuurrss ddeess nnaavviirreess.. EEnn 11882277 ffuutt ccrree ll''ccoollee nnaattiioonnaallee dd''HHyyddrrooggrraapphhiiee ddee llaa mmaarriinnee,, ffuuttuurree ccoollee nnaattiioonnaallee ddee llaa mmaarriinnee mmaarrcchhaannddee cchhaarrggee ddee ffoorrmmeerr ll''eennccaaddrreemmeenntt ddeess nnaavviirreess ffrraannaaiiss.. MMaallggrr cceess vvoolluuttiioonnss llggiissllaattiivveess eenn vvuuee dd''uunnee cceerrttaaiinnee aammlliioorraattiioonn ddee llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee,, lleess eeffffeettss nn''eeuurreenntt qquuee ddeess rrppeerrccuussssiioonnss ttrrss ffaaiibblleess ssuurr lleess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess.. 11..11..11..LLggiissllaattiioonn ddeeppuuiiss llee XXIIXXmmee ssiiccllee LLaa rrvvoolluuttiioonn eett llee ccaappiittaalliissmmee oonntt eennttrraann uunn ffoorrtt aaccccrrooiisssseemmeenntt dduu ttrraaffiicc mmaarriittiimmee eett llee ddvveellooppppeemmeenntt ddee nnoouuvveelllleess tteecchhnnoollooggiieess ddaannss llaa ccoonnssttrruuccttiioonn eett llaa pprrooppuullssiioonn ddeess nnaavviirreess ((ccoonnssttrruuccttiioonn ddee nnaavviirreess eenn aacciieerr,, mmaacchhiinneess vvaappeeuurr)).. CCeettttee ppooqquuee ddee lliibbrraalliissmmee aa pprreennnniiss ll''iiddee qquuee llee sseecctteeuurr pprriivv ttaaiitt mmmmee ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee llaa ssccuurriitt ddeess nnaavviirreess.. LL''iinntteerrvveennttiioonnnniissmmee ttrroopp aacccceennttuu ddee ll''ttaatt eett uunnee llggiissllaattiioonn ttrroopp ddttaaiillllee,, ffuurreenntt ssuuppppoossss ccoommmmee ggnnaannttss ppoouurr ll''eessssoorr dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee.. LLee bbeessooiinn nnaaqquuiitt dd''aassssuurreerr lleess rriissqquueess pprroobbaabblleess lloorrss ddee ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee.. FFuurreenntt ddoonncc ccrreess lleess pprreemmiirreess ssoocciittss ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ssoouuss ll''iimmppuullssiioonn ddeess aassssuurreeuurrss eett ccoouurrttiieerrss.. LL''oobbjjeeccttiiff ddee cceess ddeerrnniieerrss ffuutt dd''aassssuurreerr lleess rriissqquueess eennccoouurruuss lloorrss ddee ll''eexxppddiittiioonn mmaarriittiimmee eett ddee sseerrvviirr ddee bbaassee ddee ddoonnnneess aauuxx aassssuurreeuurrss ssuurr llaa qquuaalliitt ddeess nnaavviirreess.. EEnn 11776600 nnaaiissssaaiitt LLoonnddrreess lleess pprreemmiieerrss rreeggiissttrreess ddee nnaavviirreess llaa CCooffffeeee HHoouussee ddeess ccllbbrreess ffrrrreess LLllooyyddss.. LLeess ddooccuummeennttss cchhaannggss eennttrree aassssuurreeuurrss eett ccoouurrttiieerrss sseerrvvaaiieenntt ddoonnnneerr uunnee ccoottee aauuxx nnaavviirreess.. LLeess aarrmmaatteeuurrss eett ccoonnssttrruucctteeuurrss nnoonn ssaattiissffaaiittss ddee ccee rreeggiissttrree eenn ccrrrreenntt uunn aauuttrree,, ttoottaalleemmeenntt iinnddppeennddaanntt ffuussiioonnnnaanntt aauu ffiinnaall aavveecc llee pprreemmiieerr ppoouurr ddeevveenniirr llee LLllooyyddss RReeggiisstteerr ooff BBrriittiisshh aanndd FFoorreeiiggnn SShhiippppiinngg.. LLee ddvveellooppppeemmeenntt dduu ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee aa ffaaiitt ddee lluuii uunnee vvrriittaabbllee iinndduussttrriiee.. LL''EEttaatt,, ssoouuss llaa pprreessssiioonn ddee ll''ooppiinniioonn ppuubblliiqquuee eesstt iinntteerrvveennuu ddee mmaanniirree ccrrooiissssaannttee eenn ccrraanntt ttoouutt dd''aabboorrdd uunnee ppoolliiccee eett ddeess ccoonnttrrlleess mmaarriittiimmeess,, ddaannss ll''iinnttrrtt ddeess nnaavviiggaannttss eett ddeess ppaassssaaggeerrss.. CCeeppeennddaanntt llee vvrriittaabbllee bboouulleevveerrsseemmeenntt eesstt aappppaarruu eenn 11885500 aavveecc llee MMeerrcchhaanntt SShhiippppiinngg AAcctt.. 12. CCeettttee llggiissllaattiioonn aannggllaaiissee tteennddaaiitt aauuxx nnaavviirreess lleess mmeessuurreess rreellaattiivveess aauu cchhaarrggeemmeenntt eett aauuxx lliiggnneess ddee cchhaarrggee ddeess nnaavviirreess,, pplluuss ggnnrraalleemmeenntt llaa ssccuurriitt eenn mmeerr eett lleess ccoonnddiittiioonnss ddeess mmaarriinnss.. EEnn 11887766,, llaa llooii PPlliimmssoollll iimmppoossaa ddee nnoouuvveelllleess eexxiiggeenncceess eenn mmaattiirree ddee ssccuurriitt eenn ccrraanntt llaa lliiggnnee ddee cchhaarrggee mmaaxxiimmaa ppoouurr lleess nnaavviirreess eett ssuurrttoouutt ddiiccttaa ddeess ssaannccttiioonnss ppnnaalleess eennvveerrss lleess pprroopprriittaaiirreess ddoonntt lleess nnaavviirreess rreepprrsseennttaaiieenntt uunn ddaannggeerr ppoouurr llaa vviiee hhuummaaiinnee.. TToouutt llee XXXXmmee ssiiccllee ssee ccaarraaccttrriissee ppaarr ll''aacccceennttuuaattiioonn ddee ll''uunniiffoorrmmiissaattiioonn ddee rrgglleess eett uussaaggeess eenn mmaattiirree ddee ssccuurriitt mmaarriittiimmee.. LLee bbeessooiinn ddee rrgguulleerr llaa hhaauuttee mmeerr eett lleess nnaavviirreess ttrraannggeerrss ddaannss lleess ppoorrttss eett llaa ccoonnccuurrrreennccee mmaarrqquurreenntt ll''iinntteerrnnaattiioonnaalliissaattiioonn dduu ddrrooiitt mmaarriittiimmee.. MMaaiiss,, aauu--ddeell dduu bbeessooiinn ddee nnoorrmmaalliissaattiioonn mmaarriittiimmee ccee ssoonntt ssuurrttoouutt lleess ccaattaassttrroopphheess mmaarriittiimmeess qquuii ssee ssoonntt ssuuccccddeess qquuii oonntt aaccccllrr llee ssyyssttmmee dd''aaddooppttiioonn ddee rrgglleess.. 11..22.. LLeess vvnneemmeennttss eett llee bbeessooiinn ddee llggiissllaattiioonn LL''eexxtteennssiioonn ddee ll''iinndduussttrriiee mmaarriittiimmee,, aa ddee nnoommbbrreeuusseess ffooiiss tt ssoouummiiss rrgglleemmeennttaattiioonn ddee ppaarr ssaa ttrrss lloonngguuee hhiissttooiirree.. 44 LLeess oorriiggiinneess ddeess ccoonnvveennttiioonnss iinntteerrnnaattiioonnaalleess mmaarriittiimmeess rreemmoonntteenntt llaa ffiinn dduu 1199mmee eett aauu ddbbuutt dduu 2200mmee ssiicclleess.. CCee nn''eesstt cceeppeennddaanntt ppaass aavvaanntt lleess aannnneess ssuuiivvaanntt llaa 22mmee gguueerrrree mmoonnddiiaallee qquuee,, aavveecc llaa ffoorrmmaattiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess,, llee ccoommmmeerrccee mmaarriittiimmee ccoommmmeennaa ttrree rrgglleemmeenntt uunn nniivveeaauu iinntteerrnnaattiioonnaall.. LLaa CCoonnvveennttiioonn ddeess NNaattiioonnss UUnniieess ssuurr llee ddrrooiitt ddee llaa mmeerr ddee 11998822 ((UUNNCCLLOOSS)) aa ttaabbllii lleess ddrrooiittss eett oobblliiggaattiioonnss ggnnrraalleess dduu ppaayyss dduu ppaavviilllloonn.. DDuurraanntt llaa sseeccoonnddee mmooiittii ddeess aannnneess 11998800,, ddbbuutt 11999900,, aa eeuu lliieeuu uunnee eexxpplloossiioonn dd''aacccciiddeennttss mmaarriittiimmeess eett ddee rrccllaammaattiioonnss pplluuss ggnnrraalleemmeenntt aavveecc uunn nnoommbbrree ssiiggnniiffiiccaattiiff dd''aacccciiddeennttss iimmppoorrttaannttss ddoonntt cceerrttaaiinnss vvoonntt ttrree nnoonnccss ccii--aapprrss :: EEnn 11998877,, llee HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess cchhaavviirraa ZZeeeebbrruuggggee eett 119900 ppeerrssoonnnneess ddiissppaarruurreenntt.. LLaa mmmmee aannnnee,, llee ffeerrrryy DDoonnnnaa PPaazz eennttrraa eenn ccoolllliissiioonn aavveecc uunn ttaannkkeerr aauu llaarrggee ddeess PPhhiilliippppiinneess,, qquueellqquueess 44338866 ppeerrssoonnnneess ppeerrddiirreenntt llaa vviiee.. AA uunnee aauuttrree cchheellllee,, llee 33 jjuuiinn 11999900,, ll''EExxxxoonn VVaallddeezz ss''cchhoouuaa ssuurr lleess cctteess ddee ll''AAllaasskkaa ddvveerrssaanntt 3377000000 ttoonnnneess dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess ccaauussaanntt aaiinnssii ddeess ddoommmmaaggeess ttrrss iimmppoorrttaannttss ssuurr ll''eennvviirroonnnneemmeenntt.. IIll ss''aaggiissssaaiitt dd''uunn VVLLCCCC bbaattttaanntt ppaavviilllloonn ppaannaammeenn eett ddoonntt ppeeuu pprrss lleess ttrrooiiss qquuaarrttss ddee llaa ccaarrggaaiissoonn ss''eecchhaapppprreenntt ddaannss llaa BBaaiiee ddee WWiilllliiaamm SSoouunndd,, rrsseerrvvee ddee ppcchhee iimmppoorrttaannttee ddeess EEttaattss--UUnniiss.. LL''ooppiinniioonn ppuubblliiqquuee ss''eesstt mmaajjoorriittaaiirreemmeenntt ssoouulleevvee llaa ssuuiittee ddee cceett iinncciiddeenntt.. 4 Livre Anderson ism code a practical guide to the legal and insurance implications 13. LL''OOIILL PPOOLLLLUUTTIIOONN AACCTT 1188 AAOOUUTT 11999900 ((OOPPAA)) IIll ffuutt aaddoopptt llee 1188 aaoott 11999900 eett eennttrraa eenn vviigguueeuurr eenn 11999944 ddee ffaaoonn ddffiinniittiivvee.. LLeess AAmmrriiccaaiinnss ddccoouuvvrriirreenntt ccee qquu''eesstt uunnee mmaarree nnooiirree mmaaiiss iillss nnee mmeettttrroonntt eenn ppllaaccee ll''OOPPAA qquuee 1188 mmooiiss aapprrss.. CCee tteexxttee ccoonncceerrnnee ttoouuss lleess ttyyppeess ddee ppttrroolleess:: bbrruuttss eett pprroodduuiittss ppttrroolliieerrss ttrraannssppoorrttss ccoommmmee ccaarrggaaiissoonn,, ffuueell ddee ccoommbbuussttiioonn oouu mmmmee lleess rrssiidduuss dduu ffuueell ddee ccoommbbuussttiioonn.. LL''OOPPAA ccoonncceerrnnee ttoouuss lleess ttyyppeess ddee bbaatteeaauuxx.. AAuu pprreemmiieerr nniivveeaauu ddee rreessppoonnssaabbiilliitt,, ssoonntt ssoolliiddaaiirreess llee pprroopprriittaaiirree,, ll''aaffffrrtteeuurr ccooqquuee nnuuee eett ll''oopprraatteeuurr.. AA uunn sseeccoonndd nniivveeaauu,, ll''OOPPAA ggrree llee pprroobbllmmee dduu ffiinnaanncceemmeenntt dd''uunn ffoonnddss ccoommppllmmeennttaaiirree ppaarr ll''iinndduussttrriiee ppttrroolliirree,, llee ttrruusstt ffuunndd aaffiinn ddee pprreennddrree eenn cchhaarrggee 110000 %% ddeess rrccllaammaattiioonnss aaddmmiisseess,, qquueell qquuee ssooiitt lleeuurr mmoonnttaanntt gglloobbaall.. LL''aaddmmiissssiioonn ddee llaa nnoottiioonn ddee pprrjjuuddiiccee eennvviirroonnnneemmeennttaall eett llee ffoonnddss ddee 550000 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss lluuii ttaanntt ccoonnssaaccrr.. LL''aappppoorrtt mmaajjeeuurr ddee ll''OOiill PPoolllluuttiioonn AAcctt eesstt rreellaattiiff llaa rreessppoonnssaabbiilliitt.. EEnn eeffffeett,, llee ppllaaffoonndd eesstt rreelleevv 1100 mmiilllliioonnss ddee ddoollllaarrss ssaauuff ddaannss llee ccaass oo llaa ccoommpptteennccee rreellvvee sseeuullee ddeess jjuurriiddiiccttiioonnss ffddrraalleess.. LLee rrggiimmee ddee rreessppoonnssaabbiilliitt eesstt ttrrss ssvvrree nnoonn sseeuulleemmeenntt ppoouurr ll''eexxppllooiittaanntt mmaaiiss aauussssii ppoouurr dd''aauuttrreess ppeerrssoonnnneess qquuii nnee ppaarrttiicciippeenntt ppaass llaa ggeessttiioonn dduu nnaavviirree :: llaa rreessppoonnssaabbiilliitt eesstt oobbjjeeccttiivvee,, ccoonnjjooiinnttee eett ssoolliiddaaiirree eett nnee ppeeuutt ttrree ccaarrttee qquu''eenn pprroouuvvaanntt llee ffaaiitt ddee DDiieeuu,, llee ffaaiitt dduu ttiieerrss oouu llaa ffaauuttee lloouurrddee oouu iinneexxccuussaabbllee ddee llaa vviiccttiimmee.. LL''eexxeemmppllee dduu SSttaarr SSeeaa CCee ccaass eesstt ll''eexxeemmppllee ttyyppiiqquuee ddee pprraattiiqquueess iinnaacccceeppttaabblleess ccoonncceerrnnaanntt llaa ssccuurriitt eenn mmeerr.. LLeess aarrmmaatteeuurrss dduu nnaavviirree rrssiiddaaiieenntt aauu RRooyyaauummee--UUnnii.. LLaa ccoommppaaggnniiee ttaaiitt uunnee ssiinnggllee sshhiipp ccoommppaannyy eennrreeggiissttrree ssoouuss ppaavviilllloonn cchhyypprriioottee.. LLee nnaavviirree aavvaaiitt tt ccoonnssttrruuiitt eenn 11997744.. LLee ccaass iimmpplliiqquuaaiitt uunnee rrccllaammaattiioonn ddee ll''aarrmmaatteeuurr ccoonnttrree lleess aassssuurreeuurrss ccooqquuee eett mmaacchhiinnee aaffiinn ddee ttoouucchheerr uunnee iinnddeemmnniitt qquuaanntt llaa ppeerrttee ddee llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree SSttaarr SSeeaa.. LLeess aassssuurreeuurrss rreeffuussrreenntt ddee ppaayyeerr ppoouurr ddee nnoommbbrreeuusseess rraaiissoonnss ddoonntt ddeeuuxx pprriinncciippaalleess :: LLee nnaavviirree aavvaaiitt tt eennvvooyy eenn mmeerr nnoonn aappttee aaffffrroonntteerr lleess pprriillss ddee llaa mmeerr.. LLeess ppllaaiiggnnaannttss aavvaaiieenntt vviiooll llee ddeevvooiirr aabbssoolluu ddee bboonnnnee ffooii.. DDjj,, eenn 11999900,, lleess aauuttoorriittss ppoorrttuuaaiirreess bbeellggeess aavvaaiieenntt rreemmaarrqquu qquuee lleess eexxttiinncctteeuurrss nnee ffoonnccttiioonnnnaaiieenntt ppaass,, llee cchheeff ddeess mmaacchhiinneess aavvaaiitt dd''aaiilllleeuurrss eessssaayy ddee lleess rrppaarreerr,, mmaaiiss ssaannss ssuuccccss.. EEnn aapppprroocchhaanntt dduu PPaannaammaa llee 2299 mmaaii,, uunn ffeeuu ssee ddcclleenncchhaa ddaannss llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, iill ssee pprrooppaaggeeaa aauuxx aauuttrreess ppaarrttiieess dduu nnaavviirree.. IIll aappppaarruutt qquuee llee 14. ccaappiittaaiinnee nn''aavvaaiitt rreeuu aauuccuunn eennttrraanneemmeenntt ssppcciiffiiqquuee ppoouurr llaa lluuttttee ccoonnttrree lleess iinncceennddiieess eett nn''ttaaiitt ppaass ccoonnsscciieenntt dduu bbeessooiinn ddee ll''uuttiilliissaattiioonn dd''ooxxyyggnnee.. IIll eesstt iimmppoorrttaanntt ddee rreemmaarrqquueerr cceett ggaarrdd qquuee lleess mmaannaaggeerrss dduu SSttaarr SSeeaa aavvaaiieenntt ppaassss pplluuss ddee tteemmppss iinnvveessttiirr ddee ll''aarrggeenntt ddaannss llee ssyyssttmmee ddee rrffrriiggrraattiioonn qquuee ddaannss uunn ssyyssttmmee ddee ssccuurriitt aaddqquuaatt.. LLaa ccoommppaaggnniiee aauurraaiitt dd aavvooiirr ccoonnnnaaiissssaannccee ddee cceerrttaaiinnss aassppeeccttss ddee ll''iinnnnaavviiggaabbiilliitt.. IIll aappppaarraatt qquuee,, ddee ppaarr llaa ttrraannssppaarreennccee iinnttrroodduuiittee ppaarr llee ccooddee IISSMM aavveecc llaa ddooccuummeennttaattiioonn nncceessssiittee,, iill sseerraa bbeeaauuccoouupp pplluuss ddiiffffiicciillee ddee ccaacchheerr ddeess ffaaiilllleess ddaannss ddeess rraappppoorrttss aammbbiigguuss.. EEnn eeffffeett,, ssii llee ccooddee aavvaaiitt tt ddjj eenn ppllaaccee aauu mmoommeenntt ddee ll''iinncciiddeenntt,, iill aauurraaiitt dduu yy aavvooiirr rreessppeecctt ddee llaa sseeccttiioonn 99 qquuii rreeqquuiieerrtt ddee llaa ccoommppaaggnniiee ll''ttaabblliisssseemmeenntt ddee pprrooccdduurreess ddee rraappppoorrtt eett ll''aannaallyyssee ddeess nnoonn--ccoonnffoorrmmiittss,, aacccciiddeenntt eett vvnneemmeennttss hhaassaarrddeeuuxx.. LL''llmmeenntt ffoonnddaammeennttaall dduu ssyyssttmmee ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssccuurriitt ((SSMMSS)) eesstt llee ffaaiitt qquuee lleess lleeoonnss ddooiivveenntt ttrree ttiirreess ddeess ddiiffffrreenntteess eexxpprriieenncceess ppaasssseess eett qquuee ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess ddooiivveenntt ttrree ddooiivveenntt ttrree pprriisseess ddee ffaaoonn ccee qquuee cceess aacccciiddeennttss nn''aarrrriivveenntt pplluuss eennssuuiittee.. EEnn ll''eessppccee,, aauuccuunnee lleeoonn nn''aavvaaiitt eeuu dd''iimmppaacctt ddaannss llee ccaass dduu SSttaarr SSeeaa.. IIll nn''eesstt ppaass nnoonn pplluuss nngglliiggeeaabbllee ddee ssoouulliiggnneerr llee ffaaiitt qquuee,, eenn pplluuss ddeess mmaannqquueemmeennttss rreellaattiiffss aauuxx rreeccoommmmaannddaattiioonnss ddee ll''IISSMM,, iill yy aavvaaiitt ddee nnoommbbrreeuuxx aauuttrreess mmaannqquueemmeennttss ddiivveerrsseess rrgglleemmeennttaattiioonnss.. LLaa sseeccttiioonn 1122 dduu ccooddee vvrriiffiiee eett eexxaammiinnee lleess ddooccuummeennttss ddee llaa ccoommppaaggnniiee.. DDaannss llee ccaass dduu SSttaarr sseeaa,, iill nn''yy aavvaaiitt aauuccuunnee ttrraaccee dd''uunn qquueellccoonnqquuee ssyyssttmmee ddooccuummeennttaaiirree.. LLaa sseeccttiioonn 1122,, qquuaanntt eellllee rreeqquuiieerrtt llaa mmiissee eenn ppllaaccee ddee pprrooccdduurreess ccoonncceerrnnaanntt llaa vvrriiffiiccaattiioonn,, llaa rreevvuuee eett ll''vvaalluuaattiioonn ddee llaa ccoommppaaggnniiee cc''eesstt----ddiirree ll''aannaallyyssee eett ll''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddeess pprroobbllmmeess eett llee ccoonnttrree--ppiieedd ppaarr ddeess aaccttiioonnss ccoorrrreeccttiivveess,, llaa vvrriiffiiccaattiioonn qquuee cceelllleess--ccii aaiieenntt tt iimmppllaanntteess,, ssuuiivviieess eett ccoonnffiirrmmeess eenn vvuuee ddee ccoonnffiirrmmeerr llee ssuuccccss ddee llaa ddmmaarrcchhee.. LLaa mmiissee eenn ppllaaccee ssee ffaaiitt ppaarr llee bbiiaaiiss dd''aauuddiittss iinntteerrnneess.. PPoouurr ccoonncclluurree,, ssii ll''iinncciiddeenntt dduu SSttaarr SSeeaa ttaaiitt iinntteerrvveennuu ppoosstt IISSMM,, aauurraaiieenntt ssrreemmeenntt tt pprriiss eenn ccoonnssiiddrraattiioonn lleess aacccciiddeennttss pprrccddeennttss eett ll''iiddee dd''aapppprreennddrree ddeess eerrrreeuurrss dduu ppaassss LLee nnaavviirree EEssttoonniiaa DDaannss llaa nnuuiitt dduu 2277 sseepptteemmbbrree 11999944,, llee nnaavviirree EEssttoonniiaa rreelliiaanntt TTaalllliinnnn SSttoocckkhhoollmm ffiitt nnaauuffrraaggee,, eennttrraannaanntt llaa mmoorrtt ddee 885522 ppeerrssoonnnneess.. LL''vvnneemmeenntt llee pplluuss mmaarrqquuaanntt sseerraa lleess ssuuiitteess qquuii sseerroonntt ddoonnnneess ccee tteerrrriibbllee iinncciiddeenntt.. LLeess rrssuullttaattss ddee llaa pprreemmiirree eennqquuttee mmeennee ccoonnjjooiinntteemmeenntt ppaarr llaa SSuuddee,, llaa FFiinnllaannddee eett ll''EEssttoonniiee rrvvllrreenntt uunnee aavvaarriiee tteecchhnniiqquuee mmaajjeeuurree.. DDee mmaauuvvaaiisseess ccoonnddiittiioonnss mmttoorroollooggiiqquueess sseerraaiieenntt ll''oorriiggiinnee ddee llaa ppeerrttee dd''ttrraavveess eett aauurraaiieenntt eennttrraann uunnee 15. eennttrree dd''eeaauu iimmppoorrttaannttee ddaannss lleess ppoonnttss ggaarraaggeess.. LLaa ppeerrttee ddee ssttaabbiilliitt qquuii aavvaaiitt ddjj aauuppaarraavvaanntt tt llaa ccaauussee ddee llaa ppeerrttee ddee ll''HHeerraalldd ooff ffrreeee EEnnttrreepprriisseess aauurraaiitt ffaaiitt ccoouulleerr llee nnaavviirree.. EEnn eeffffeett,, ppeeuu aapprrss,, LL''OOMMII ssoouuss llaa pprreessssiioonn dduu RRooyyaauummee--UUnnii eett ddeess EEttaattss NNoorrddiiqquueess ffiitt pprrooccddeerr ppaarr uunn ccoommiitt ddee 2222 eexxppeerrttss uunnee rrvviissiioonn ccoommppllttee ddee ll''eennsseemmbbllee ddeess rrgglleess ddee ssccuurriitt ddeess nnaavviirreess ppaassssaaggeerrss,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr ddeess nnaavviirreess ttrraannssbboorrddeeuurrss.. EEnn 11999955,, ddee ccee ffaaiitt ffuurreenntt ddppoossss uunnee ttrreennttaaiinnee dd''aammeennddeemmeennttss llaa CCoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS aayyaanntt llaa pplluuppaarrtt tt aaddooppttss lloorrss dd''uunnee ccoonnffrreennccee ddee ll''OOMMII.. LLeess aammlliioorraattiioonnss ppoorrttrreenntt ssuurr ddeess ccrriittrreess ddee ssccuurriitt ddoonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt :: LLaa qquuaalliiffiiccaattiioonn ddeess qquuiippaaggeess ((mmooddiiffiiccaattiioonn ddee llaa CCoonnvveennttiioonn SSTTCCWW)) DDiissppoossiittiioonnss ccoonnssttrruuccttiivveess,, eenn ppaarrttiiccuulliieerr eenn mmaattiirree ddee rrssiissttaannccee ddee ppoorrtteess ttaanncchheess ppoouurr llee nnaavviirree eenn mmeerr.. RReessttrriiccttiioonn ll''uuttiilliissaattiioonn ddee ppoorrtteess ttaanncchheess qquuaanndd llee nnaavviirree eesstt eenn mmeerr.. EEttaanncchhiitt dduu ccllooiissoonnnneemmeenntt IInntteerrddiiccttiioonn dd''aaccccss dduu ppoonntt rroouulliieerr eenn mmeerr CCoonnttrrllee ccoonnttiinnuu ddeess ffeerrmmeettuurreess EEcchhaappppeess PPrrootteeccttiioonn iinncceennddiiee ddeess llooccaauuxx ddee ccaattggoorriieess ssppcciiaalleess CCoommmmuunniiccaattiioonnss DDrroommeess ddee ssaauuvveettaaggee ZZoonneess dd''hhlliittrreeuuiillllaaggeess eett aammnnaaggeemmeenntt ddee ppllaatteeffoorrmmee hhlliiccooppttrree ppoouurr lleess nnaavviirreess nneeuuffss.. RReennsseeiiggnneemmeennttss ccoonncceerrnnaanntt lleess ppaassssaaggeerrss((lliisstteess nnoommiinnaattiivveess)) RRccuupprraattiioonn ddeess nnaauuffrraaggss SSyyssttmmeess dd''aaiiddee llaa ddcciissiioonn ll''uussaaggee dduu ccaappiittaaiinnee.. IInnssttaallllaattiioonnss rraaddiioolleeccttrriiqquueess eett ttrraannssmmiissssiioonn ddee ddttrreessssee PPeerrssoonnnneell cchhaarrgg ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ddee ddttrreessssee OObblliiggaattiioonnss dduu CCaappiittaaiinnee eenn mmaattiirree ddee ddttrreessssee PPoouuvvooiirr ddiissccrrttiioonnnnaaiirree dduu ccaappiittaaiinnee eenn mmaattiirree ddee nnaavviiggaattiioonn.. LLeess mmeessuurreess aaddoopptteess aauu nniivveeaauu mmoonnddiiaall ssoonntt eenn pprriinncciippee aapppplliiccaabblleess ttoouuss lleess nnaavviirreess ccoonnssttrruuiittss ppaarrttiirr dduu 11eerr jjuuiilllleett 11999977 eett uunn ggrraanndd nnoommbbrree dd''eennttrree eelllleess,, ddoonntt eenn ppaarrttiiccuulliieerr cceelllleess rreellaattiivveess llaa ssttaabbiilliitt,, ll''iinncceennddiiee eett ll''vvaaccuuaattiioonn,, aapppplliiccaabblleess rrttrrooaaccttiivveemmeenntt aauuxx nnaavviirreess ttrraannssbboorrddeeuurrss ccoonnssttrruuiittss aavvaanntt cceettttee ddaattee sseelloonn uunn ccaalleennddrriieerr pprrvvuu ss''ttaalleerr jjuussqquu'' 22000055.. LLeess nnaavviirreess qquuii vvoonntt nnaavviigguueerr aauu ddbbuutt dduu XXXXIImmee ssiiccllee rrppoonnddrroonntt ddoonncc cceess nnoouuvveelllleess mmeessuurreess ttiirreess ddeess eennsseeiiggnneemmeennttss ddee llaa ddeerrnniirree ddcceennnniiee.. MMaaiiss llaa rrfflleexxiioonn ssee ppoouurrssuuiitt aaffiinn dd''aaccccrroottrree ddee nnoouuvveeaauu llaa ssccuurriitt:: aavveecc ddee nnoouuvveeaauuxx ccrriittrreess rreellaattiiffss llaa ttooxxiicciitt,, aauu ddggaaggeemmeenntt ddee ffuummeess eenn ccaass dd''iinncceennddiieess,, llaa rreecchheerrcchhee ddee nnoouuvveeaauuxx mmooyyeennss ddee ssaauuvveettaaggee.. MMaaiiss eennffiinn eett ssuurrttoouutt,, ll''hhoommmmee ttaanntt llaa pprrooccccuuppaattiioonn pprriinncciippaallee eeuu ggaarrdd llaa ssccuurriitt,, uunnee ssuurrvveeiillllaannccee aapppprrooffoonnddiiee eett ppeerrmmaanneennttee ddeess ccoonnddiittiioonnss dd''aapppplliiccaattiioonn ddeess rrgglleemmeennttss ppoorrttaanntt ssuurr llaa ccoonncceeppttiioonn 16. ddeess nnaavviirreess,, lleeuurr eexxppllooiittaattiioonn eett lleeuurr mmaaiinntteennaannccee aa tt mmiissee eenn vviigguueeuurr ddeeppuuiiss llee 11eerr JJuuiilllleett 11999988.. 11..33.. MMiissee eenn ppllaaccee ddee ddiiffffrreenntteess ccoonnvveennttiioonnss rreellaattiivveess llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee 11..33..11..LLaa ccoonnvveennttiioonn SSOOLLAASS IInntteerrnnaattiioonnaall CCoonnvveennttiioonn ffoorr SSaaffeettyy ooff LLiiffee aatt sseeaa.. LLaa vveerrssiioonn oorriiggiinnaallee rreemmoonnttee 11991144,, cc''eesstt llaa rrffrreennccee eenn mmaattiirree ddee ssccuurriitt mmaarriittiimmee.. LLaa GGrraannddee--BBrreettaaggnnee ttrrss mmaarrqquuee ppaarr llee nnaauuffrraaggee dduu TTiittaanniicc eenn 11991122 aa vvoouulluu llaa rruunniioonn ddeess pprriinncciippaalleess ppuuiissssaanncceess mmaarriittiimmeess ddee ll''ppooqquuee ppoouurr mmeettttrree eenn ppllaaccee uunn ssyyssttmmee ddee ssaauuvveeggaarrddee ddee llaa vviiee eenn mmeerr.. 11..33..11..11..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn LLaa CCoonnvveennttiioonn aa tt aaddooppttee llee 11eerr nnoovveemmbbrree 11997744 eett eellllee eesstt eennttrree eenn vviigguueeuurr llee 2255 mmaaii 11998800.. DDiiffffrreennttss aammeennddeemmeennttss ssoonntt iinntteerrvveennuuss ddeeppuuiiss.. SSOOLLAASS eesstt ccoommppooss ddee :: llaa CCoonnvveennttiioonn eenn eellllee--mmmmee ((OObblliiggaattiioonnss ggnnrraalleess,, pprrooccdduurreess eett aammeennddeemmeennttss)) UUnn pprroottooccoollee dduu 1111 nnoovveemmbbrree 11998888 ssuurr uunn ssyyssttmmee hhaarrmmoonniiss ddee vviissiitteess eett ddee ddlliivvrraannccee ddee cceerrttiiffiiccaattss.. UUnnee aannnneexxee ddee 1133 cchhaappiittrreess :: RRgglleess tteecchhnniiqquueess ddee ssccuurriitt dduu nnaavviirree,, ssttaannddaarrdd mmiinniimmuumm ppoouurr llaa ccoonnssttrruuccttiioonn,, ll''qquuiippeemmeenntt eett lleess oopprraattiioonnss mmeenneess bboorrdd ddeess nnaavviirreess.. ((LLee 1133mmee cchhaappiittrree nnee ffuutt rraajjoouutt qquu'' llaa ssuuiittee ddee llaa ccoonnffrreennccee SSOOLLAASS ss''ttaanntt ddrroouullee dduu 99 aauu 1133 ddcceemmbbrree 22000022)).. CChhaappiittrree 11:: DDiissppoossiittiioonnss ggnnrraalleess ((vviissiitteess,, cceerrttiiffiiccaattss,, ccoonnttrrlleess)).. LLaa ddiissppoossiittiioonn pprriinncciippaallee ppoorrttee ssuurr lleess vviissiitteess ssuurr lleess nnaavviirreess eett cceerrttiiffiiccaattss aatttteessttaanntt ddee llaa ccoonnffoorrmmiitt.. CChhaappiittrree 22 :: CCoonnssttrruuccttiioonn ((ccoommppaarrttiimmeennttaaggee,, ssttaabbiilliitt)) eett pprrootteeccttiioonn iinncceennddiiee mmooddiiffii eenn 22000022 // aammiiaannttee.. CCee ssoonntt ddeess nnoorrmmeess tteecchhnniiqquueess ccoonncceerrnnaanntt llee ccoommppaarrttiimmeennttaaggee dduu nnaavviirree eett ssaa ssttaabbiilliitt.. CChhaappiittrree 33:: EEnnggiinnss ddee ssaauuvveettaaggee ((aammeenndd eenn 11999966)).. CCee cchhaappiittrree aa ppoouurr oobbjjeett ddee ddtteerrmmiinneerr lleess mmooyyeennss aaddaappttss ccoommmmuunnss ttoouuss lleess nnaavviirreess.. CChhaappiittrree 44 :: RRaaddiiooccoommmmuunniiccaattiioonnss ((AAmmeenndd eenn 11998888 ppoouurr iinnttggrreerr llee ssyyssttmmee mmoonnddiiaall ddee ddttrreessssee eett ddee ssccuurriitt eenn mmeerr oouu SSMMDDSSMM)).. IIccii sseerroonntt ddvveellooppppeess lleess ttcchheess ddvvoolluueess aauuxx ooffffiicciieerrss aauu nniivveeaauu ddeess ccoommmmuunniiccaattiioonnss ccaarraaccttrree ccoommmmeerrcciiaall ssccuurriittaaiirree oouu mmmmee pprriivv.. 17. CChhaappiittrree 55:: SSccuurriitt llaa nnaavviiggaattiioonn ((AAmmeenndd eenn ddcceemmbbrree 22000000 ppoouurr ssyyssttmmee aauuttoommaattiiqquuee dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn ddee cceerrttaaiinnss nnaavviirreess ddee ++330000 TTJJBB,, ccoommpplltt eenn 22000022 eett eenn 22000044)).. IIll ccoonncceerrnnee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ddee ffaaoonn ggnnrraallee ((nnaattiioonnaauuxx oouu iinntteerrnnaattiioonnaauuxx)).. CChhaappiittrree 66:: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess pprrsseennttaanntt ddeess rriissqquueess ppaarrttiiccuulliieerrss bboorrdd eett eexxiiggeeaanntt ddeess pprrccaauuttiioonnss ppaarrttiiccuulliirreess ((ssaauuff lliiqquuiiddee eett ggaazz eenn vvrraacc)),, ggrraaiinn ((rreeffoonndduu eenn 11999911)).. CC''eesstt llaa ddtteerrmmiinnaattiioonn ddeess nnoorrmmeess ssppcciiffiiqquueess aauuxx nnaavviirreess.. CChhaappiittrree 77 :: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess 33 ppaarrttiieess:: TTrraannssppoorrtt ddee mmaarrcchhaannddiisseess ddaannggeerreeuusseess eenn ccoolliiss oouu eenn vvrraacc,, ssoouuss ffoorrmmee ssoolliiddee,, rrgglleess dd''ttiiqquueettaaggee,, ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ((ccooddee IIMMDDGG,, IINNFF ppoouurr lleess pprroodduuiittss nnuuccllaaiirreess))..CCee cchhaappiittrree ffaaiitt ppaarrtt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ccoonncceerrnnaanntt llaa ccllaassssiiffiiccaattiioonn,, ll''eemmbbaallllaaggee,, llee mmaarrqquuaaggee eett ll''aarrrriimmaaggee ddee mmaattiirreess ddaannggeerreeuusseess ttrraannssppoorrtteess eenn ccoolliiss.. IIll nnee ss''aapppplliiqquuee ppaass aauuxx mmaattiirreess eenn vvrraacc ttrraannssppoorrtteess ddaannss ddeess nnaavviirreess ssppcciiaalliissss.. LL''OOMMII ddffiinniirraa eennssuuiittee ddeess rrgglleess pplluuss rriiggoouurreeuusseess eett llee ccooddee IIMMDDGG.. CCoonnssttrruuccttiioonn eett qquuiippeemmeenntt ddee cchhiimmiiqquuiieerrss vvrraaqquuiieerrss ((ccooddee IIBBCC)).. CCoonnssttrruuccttiioonn eett qquuiippeemmeenntt ddee ggaazziieerrss vvrraaqquuiieerrss ((ccooddee IIGGCC)).. CChhaappiittrree 88 :: NNaavviirreess nnuuccllaaiirreess DDaannss lleess aannnneess 6600 eett 7700,, lleess nnaavviirreess pprrooppuullssiioonn nnuuccllaaiirreess ttaaiieenntt pprroommiiss uunn ggrraanndd aavveenniirr eett uunn cchhaappiittrree yy ffuutt aaiinnssii ccoonnssaaccrr.. MMaaiinntteennaanntt,, iill ccoonncceerrnnee eesssseennttiieelllleemmeenntt llee ttrraannssppoorrtt ddee mmaattiirreess ffiissssiilleess.. 11..33..11..22..NNoouuvveeaauuxx cchhaappiittrreess LLeess cchhaappiittrreess ssuuiivvaannttss ssoonntt iissssuuss ddee llaa CCoonnffrreennccee ssppcciiaallee SSoollaass ddee mmaaii 11999944.. CChhaappiittrree 99 :: GGeessttiioonn ddee llaa ssccuurriitt eett ddee ll''eexxppllooiittaattiioonn ddeess nnaavviirreess ((ccooddee IISSMM)).. CCee cchhaappiittrree eesstt ll''oorriiggiinnee ddee llaa ccrraattiioonn dduu ccooddee IISSMM,, iill ffuutt aaddoopptt ppaarr ll''aasssseemmbbllee ddee ll''OOMMII eenn 11999933.. LLee ccooddee aavvaaiitt ppoouurr oobbjjeeccttiiff dd''ooffffrriirr ddeess ""pprraattiiqquueess ssrreess eenn mmaattiirree dd''eexxppllooiittaattiioonn eett uunn eennvviirroonnnneemmeenntt ddee ttrraavvaaiill ssaannss ddaannggeerr;; dd''ttaabblliirr ddeess mmeessuurreess ddee ssccuurriitt ccoonnttrree ttoouuss lleess rriissqquueess iiddeennttiiffiiss eett dd''aammlliioorreerr ccoonnssttaammmmeenntt lleess ccoommpptteenncceess dduu ppeerrssoonnnneell tteerrrree eett bboorrdd ddeess nnaavviirreess eenn mmaattiirree ddee ggeessttiioonn ddee llaa ssccuurriitt eett nnoottaammmmeenntt pprrppaarreerr ccee ppeerrssoonnnneell aauuxx ssiittuuaattiioonnss dd''uurrggeennccee"".. CChhaappiittrree 1100 :: MMeessuurreess ddee ssccuurriitt ppoouurr eennggiinnss ggrraannddee vviitteessssee ((ccooddee HHSSCC)) IIll eexxiissttee ddee nnoommbbrreeuuxx nnaavviirreess rraappiiddeess eenn ccoonnssttrruuccttiioonn eett eexxppllooiittss.. LLee ddaannggeerr qquuii ssee ppoossee eesstt llaa vvoolloonntt dd''aatttteeiinnddrree ddee ggrraannddeess vviitteesssseess eett,, ppaarr ccoonnssqquueenntt,, ll''uuttiilliissaattiioonn ddee mmaattrriiaauuxx ssppcciiaauuxx ddiiffffrreennttss ddeess nnaavviirreess ccllaassssiiqquueess.. CChhaappiittrree 1111 :: MMeessuurreess ssppcciiaalleess ppoouurr rreennffoorrcceerr llaa ssccuurriitt mmaarriittiimmee CCeellaa ccoonncceerrnnee lleess nnoorrmmeess dd''eexxppllooiittaattiioonn.. 18. CCee cchhaappiittrree ccoommppoorrttee 44 rrgglleess :: LL''OOMMII rraappppeellllee qquuee lleess oorrggaanniissmmeess hhaabbiilliittss ppaarr ll''aaddmmiinniissttrraattiioonn eeffffeeccttuueerr lleess iinnssppeeccttiioonnss ddooiivveenntt ssee ccoonnffoorrmmeerr aauuxx ddiirreeccttiivveess ddee ll''aasssseemmbbllee.. LLeess ppttrroolliieerrss eett vvrraaqquuiieerrss ssee ddooiivveenntt dd''ttrree ssoouummiiss uunn pprrooggrraammmmee rreennffoorrcc dd''iinnssppeeccttiioonnss.. TToouuss lleess nnaavviirreess ppaassssaaggeerrss ddooiivveenntt ppoossssddeerr uunn nnuummrroo dd''iiddeennttiiffiiccaattiioonn OOMMII.. LLeess ffoonnccttiioonnnnaaiirreess cchhaarrggss ddee ll''iinnssppeeccttiioonn dduu nnaavviirree ppaarr ll''EEttaatt dduu ppoorrtt iinnssppeeccttaanntt lleess nnaavviirreess ttrraannggeerrss qquuaanndd iill eenn aa ddee bboonnnneess rraaiissoonnss,, ddooiitt ccoonnttrrlleerr lleess nnoorrmmeess dd''eexxppllooiittaattiioonn ((pprrssoommppttiioonnss qquuee llee ccaappiittaaiinnee oouu ll''qquuiippaaggee nn''aa ppaass aapppplliiqquu lleess mmtthhooddeess ppoouurr llaa ssccuurriitt dduu nnaavviirree)).. CChhaappiittrree 1122 :: MMeessuurreess aaddddiittiioonnnneelllleess ddee ssccuurriitt ppoouurr cceerrttaaiinnss vvrraaqquuiieerrss ((++ ddee 115500 MM)).. CChhaappiittrree 1133 :: LLaa CC..LL..LL.. ttaabblliitt eett ddcciiddee ddeess rrgglleess aapppplliiqquueerr ppoouurr llaa ddtteerrmmiinnaattiioonn dduu ttiirraanntt dd''eeaauu..55 11..33..22..LLaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee LLLL 6666 ((LLooaadd lliinneess)) EEllllee aa tt aaddooppttee llee 55 jjuuiilllleett 11996666 ppuuiiss mmiissee eenn vviigguueeuurr llee 2211 jjuuiilllleett 11996688.. AAvvaanntt qquuee nnee ssooiitt ccrree llaa lliiggnnee ddee ffrraanncc bboorrdd,, lleess GGnnooiiss aavvaaiieenntt pprrooccdd aauu ttrraacc dd''uunnee lliiggnnee ssuurr llaa ccooqquuee dduu nnaavviirree ppoouurr qquuee ll''oonn ppuuiissssee aappeerrcceevvooiirr uunnee ssuurrcchhaarrggee ddee ccaarrggaaiissoonn.. LLaa rreellaattiioonn eennttrree ll''eennffoonncceemmeenntt eett llaa ssttaabbiilliitt dduu nnaavviirree eesstt uunnee vviiddeennccee.. LLee 55 aavvrriill 11996666 ffuutt aaddooppttee llaa ccoonnvveennttiioonn ssuurr lleess lliiggnneess ddee cchhaarrggee ccaarr,, aauuccuunnee rrgglleemmeennttaattiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee nn''hhaarrmmoonniissaaiitt lleess pprraattiiqquueess eexxiissttaanntteess.. LLaa CCoonnvveennttiioonn LLLL ooffffrree dd''hhaarrmmoonniisseerr cceess mmmmeess pprraattiiqquueess ddee cchhaarrggeemmeenntt ddeess nnaavviirreess ggrrccee uunnee ddffiinniittiioonn pprrcciissee dduu ttiirraanntt dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm aacccceeppttaabbllee ppoouurr ttoouuss lleess nnaavviirreess.. DDffiinniittiioonn dduu ffrraanncc--bboorrdd :: CC''eesstt llaa ddiissttaannccee vveerrttiiccaallee mmeessuurree aauu mmiilliieeuu dduu nnaavviirree,, eennttrree llaa lliiggnnee ddee ppoonntt ddee ffrraanncc--bboorrdd eett llee cceennttrree dduu ddiissqquuee ddee ffrraanncc--bboorrdd ttrraavveerrss ppaarr uunnee lliiggnnee hhoorriizzoonnttaallee,, ccoorrrreessppoonnddaanntt aauu ttiirraanntt dd''eeaauu mmaaxxiimmuumm aaddmmiissssiibbllee eenn zzoonnee dd''tt.. LLee pprriinncciippee eesstt dd''ooffffrriirr uunnee rrsseerrvvee ddee fflloottttaabbiilliitt eett dd''vviitteerr ttoouutt eexxccss ddee ffaattiigguuee eexxcceessssiivvee ddee llaa ccooqquuee rrssuullttaanntt dd''uunnee ssuurrcchhaarrggee.. IIll ffaauutt ddee ssuurrccrroott pprreennddrree eenn ccoommppttee llee ttyyppee ddee nnaavviirree,, sseess ccoonnddiittiioonnss dd''eexxppllooiittaattiioonn,, llaa zzoonnee ggooggrraapphhiiqquuee,, lleess zzoonneess cclliimmaattiiqquueess eett lleess ssaaiissoonnss.. UUnn cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall oobblliiggaattooiirree aaccccoommppaaggnnee cceess mmaarrqquueess.. ((AAnnnneexxee 1144)).. LLaa mmaattrriiaalliissaattiioonn ddeess lliiggnneess ddee ffrraanncc--bboorrdd :: 5 source: reflets de l OMI la convention SOLAS 1998 p 23 19. EEllllee ssee ffaaiitt ggrrccee aauu ""ddiissqquuee ddee PPLLIIMMSSOOLLLL ddee 330000 mmmm ddee ddiiaammttrree,, aappppooss ssuurr cchhaaqquuee ffllaanncc dduu nnaavviirree eenn ssoonn mmiilliieeuu,, ppaarr llaa ssoocciitt ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn.. LLee nnaavviirree eenn cchhaarrggee ssee ddooiitt ddee nnee ppaass nnooyyeerr ssaa mmaarrqquuee ddee ffrraanncc--bboorrdd,, ssoouuss ppeeiinnee dd''ttrree eenn iinnffrraaccttiioonn aavveecc llaa LLLL6666..LLee nnaavviirree ddooiitt ffllootttteerr eenn ttoouutteess cciirrccoonnssttaanncceess,, cc''eesstt llaa lliiggnnee ddee ffrraanncc--bboorrdd qquuii iinnddiiqquuee llaa lliimmiittee dd''iimmmmeerrssiioonn ppeerrmmiissee eenn ccoonnccrrttiissaanntt llaa rrsseerrvvee ddee fflloottttaabbiilliitt.. LLee BBuurreeaauu VVeerriittaass,, ssoocciitt ddee ccllaassssiiffiiccaattiioonn ffrraannaaiissee ooccttrrooiiee cceess cceerrttiiffiiccaattss.. 11..33..22..11..AArrcchhiitteeccttuurree ddee llaa CCoonnvveennttiioonn LL''AAnnnneexxee 11 eesstt ddiivviissee eenn 44 cchhaappiittrreess :: 11.. GGnnrraalliittss 22.. CCoonnddiittiioonnss dd''aassssiiggnnaattiioonn dduu ffrraanncc--bboorrdd 33.. FFrraannccss--bboorrddss 44.. PPrreessccrriippttiioonnss ppaarrttiiccuulliirreess aauuxx nnaavviirreess aauuxxqquueellss eesstt aassssiiggnn uunn ffrraanncc--bboorrdd ppoouurr llee ttrraannssppoorrtt ddee bbooiiss eenn ppoonnttee.. LL''AAnnnneexxee 22 ttrraaiittee ddeess zzoonneess,, rrggiioonnss eett pprriiooddeess ssaaiissoonnnniirreess.. LL''AAnnnneexxee 33 rreennffeerrmmee ddeess mmooddlleess ddee cceerrttiiffiiccaattss,, ddoonntt llee cceerrttiiffiiccaatt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee ffrraanncc--bboorrdd.. LL''AAnnnneexxee tteecchhnniiqquuee iinncclluutt pplluussiieeuurrss mmeessuurreess ddee ssrreett aaddddiittiioonnnneelllleess ccoonncceerrnnaanntt lleess ppoorrtteess,, lleess ssaabboorrddss ddee ddcchhaarrggee,, lleess ccoouuttiilllleess eett uunn cceerrttaaiinn nnoommbbrree dd''aauuttrreess llmmeennttss.. LL''oobbjjeett eesstt pprriinncciippaalleemmeenntt dd''aassssuurreerr ll''ttaanncchhiitt ll''eeaauu ddeess ssttrruuccttuurreess dduu nnaavviirree aauu--ddeessssoouuss dduu ppoonntt ddee ffrraanncc--bboorrdd.. LLeess ddiiffffrreennttss aammeennddeemmeennttss eett pprroottooccoolleess qquuii ssuuiivvrroonntt ppoorrtteerroonntt eesssseennttiieelllleemmeenntt ssuurr ddeess ccaattggoorriieess ssppcciiffiiqquueess ddee nnaavviirreess ((ssttrruuccttuurree oouu zzoonnee dd''eexxppllooiittaattiioonn)),, cceerrttiiffiiccaattss eett ccoonnddiittiioonnss dd''aacccceeppttaattiioonn ttaacciittee ddeess aammeennddeemmeennttss.. 11..33..33..LLaa ccoonnvveennttiioonn CCOOLLRREEGG 11997722 EEnnttrree eenn vviigguueeuurr eenn 11997777,, llaa CCoonnvveennttiioonn ssuurr llee rrgglleemmeenntt iinntteerrnnaattiioonnaall ddee 11997722 ppoouurr pprrvveenniirr lleess aabboorrddaaggeess eenn mmeerr ((CCOOLLRREEGG)) rreemmppllaaccee lleess ccoonnvveennttiioonnss pprrccddeenntteess rreellaattiivveess ccee ssuujjeett.. OOuuttrree uunnee rrccrriittuurree ppeerrttiinneennttee ddeess rrgglleess ddee 11996600,, dd''aauuttrreess rrgglleess yy oonntt tt aajjoouutteess tteellllee llaa rrggllee 1100 ccoonncceerrnnaanntt lleess ddiissppoossiittiiffss ddee ssppaarraattiioonn dduu ttrraaffiicc ddaannss lleess zzoonneess ddee ffoorrttss mmoouuvveemmeennttss ((DDttrrooiitt ddee GGiibbrraallttaarr,, ll''oouueesstt ddee CCuubbaa,, llaa MMaanncchhee,, OOuueessssaanntt)) CCeettttee ccoonnvveennttiioonn ccoonncceerrnnee aaiinnssii lleess ddiissppoossiittiioonnss rreellaattiivveess aauuxx ffeeuuxx ddee nnaavviiggaattiioonn,, ssiiggnnaauuxx ssoonnoorreess eett lluummiinneeuuxx,, mmaarrqquueess DDee pplluuss,, llaa CCoonnvveennttiioonn ttrraaiittee lleess rrgglleess ss''aapppplliiqquuaanntt ddaannss ddeess cciirrccoonnssttaanncceess pprriilllleeuusseess ccoommmmee llaa vviissiibbiilliitt rrdduuiittee eenn mmeerr.. 20. 11..33..44..LLaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL AAuu XXXXmmee ssiiccllee,, pplluussiieeuurrss pphhnnoommnneess oonntt iinncciitt lleess aauuttoorriittss mmeettttrree eenn ppllaaccee ddeess rrgglleemmeennttaattiioonnss ddee pplluuss eenn pplluuss ssttrriicctteess qquuaanntt llaa ppoolllluuttiioonn ddeess nnaavviirreess.. LL''aaccccrrooiisssseemmeenntt ddeess ttrraannssppoorrttss eenn mmeerr,, eett ppaarr ll mmmmee ddeess ttrraannssppoorrttss ppttrroolliieerrss ppoouurr lleess bbeessooiinnss nneerrggttiiqquueess ddeess ppaayyss eett llee ssoouuccii ddeess cciittooyyeennss ddee vvooiirr uunn eennvviirroonnnneemmeenntt pprroopprree,, aa ccoonndduuiitt ll''aaddooppttiioonn dd''uunnee ccoonnvveennttiioonn iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr llaa pprrvveennttiioonn ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess eeaauuxx ddee llaa mmeerr ppaarr lleess hhyyddrrooccaarrbbuurreess.. CCeettttee CCoonnvveennttiioonn ffuutt llaabboorree eenn 11997733 eett mmooddiiffiiee ppaarr llee PPrroottooccoollee ddee 11997788.. EEnn 11996699,, ll''aasssseemmbbllee ddee ll''OOMMII ccoonnvvooqquuaa uunnee ccoonnffrreennccee iinntteerrnnaattiioonnaallee ppoouurr ttaabblliirr uunnee ccoonnvveennttiioonn lliimmiittaanntt llaa ppoolllluuttiioonn eenn mmeerr,, ssuurr llaa tteerrrree eett ddaannss ll''aattmmoosspphhrree.. EEllllee ffuutt aaddooppttee llee 22 nnoovveemmbbrree 11997733.. CCeettttee CCoonnvveennttiioonn eett lleess nnoommbbrreeuuxx aammeennddeemmeennttss eett pprroottooccoolleess qquuii llaa ccoommpplltteenntt ffuurreenntt rreeggrroouuppss eenn 11997733 ddaannss llaa CCoonnvveennttiioonn MMAARRPPOOLL qquuii ddeevviinntt aavveecc lleess aajjoouuttss ddee llaa CCoonnvveennttiioonn ddee 11997788 MMAARRPPOOLL 7733 7788.. 11..33..44..11..DDoommaaiinnee dd''aapppplliiccaattiioonn LLaa ppoolllluuttiioonn ppaarr lleess nnaavviirreess ssee mmaattrriiaalliissee ddee ddiiffffrreenntteess mmaanniirreess :: PPaarr llee rreejjeett ddee rrssiidduuss,, ll''ttaaiinn eennttrraanntt ddaannss llaa ccoommppoossiittiioonn ddeess ppeeiinnttuurreess ddeess ccooqquueess,, lleess ddiiffffrreenntteess ffuuiitteess dd''hhuuiillee ddee llaa ssaallllee ddeess mmaacchhiinneess,, ffuummeess rreejjeetteess ddaannss ll''aattmmoosspphhrree.. LLee rreejjeett dd''hhyyddrrooccaarrbbuurreess nnee rreepprrsseennttee,, ccoonnttrraaiirreemmeenntt ll''ooppiinniioonn ggnnrraallee qquu''uunnee ppeettiittee ppaarrttiiee ddee llaa ppoolllluuttiioonn mmaarriittiimmee ddaannss ssoonn eennsseemmbbllee,, ccee sseerraaiitt lleess rreejjeettss tteerrrreessttrreess qquuii ccaauusseerraaiieenntt llaa ppaarrtt llaa pplluuss iimmppoorrttaannttee ddee ppoolllluuttiioonn.. LLeess aacccciiddeennttss ppttrroolliieerrss,, qquuaanntt eeuuxx nnee rreepprrsseenntteerraaiieenntt qquuee 88,,3333%% ddee llaa ppoolllluuttiioonn ddeess mmeerrss,, lleess ffuuiitteess nnaattuurreelllleess,, qquuaanntt eelllleess rreepprrsseenntteerraaiieenntt 220000000000 TT ppaarr aann..66 11..33..44..22..CCoonntteennuu ddee llaa CCoonnvveennttiioonn DDaannss llaa 11rree ppaarrttiiee,, iill eesstt ffaaiitt ttaatt dduu cchhaammpp dd''aapppplliiccaattiioonn,, ddee ll''eennttrree eenn vviigguueeuurr,, eett ddeess aammeennddeemmeennttss.. IIll eesstt ggaalleemmeenntt ffaaiitt ttaatt dduu mmooyyeenn ddee rrgglleemmeenntt ddeess ccoonntteennttiieeuuxx,, pprrooccdduurreess ddee ccoooopprraattiioonn eennttrree lleess p