)RWR%DUFHOy$VLD*DUGHQV+RWHOZZZDVLDJDUGHQVHV

SRZHUHGE\

$86*$%(__-DQXDU'H]HPEHU

/8;8681'/,)(67

Das Geheimnis des Glanzeswww.jaeger-lecoultre.com

Bewehrtes bewahren ohne Neues zu verkennen... In Zeiten zunehmender Diskussion ber das was ntig ist, welcher Luxus vertretbar und ak-zeptierbar ist, setzen unsere Partner in jeder Hinsicht tglich neue Ma-stbe fr Ihre Gste

Was ist eigentlich Luxus? Und woher kommt das Wort Luxus? Das Wort kommt aus dem Lateinischen und bedeutet soviel wie Verschwendung, Liederlichkeit und ppige Frucht-barkeit. Heute versteht man unter Luxus Verhaltensweisen, Aufwen-dungen oder Ausstattungen, welche ber das bliche Ma hinausgehen bzw. ber das in einer Gesellschaft als notwendig und zum Teil auch fr sinnvoll erachtete Ma.

Luxus fasst damit Phnomene zu-sammen, die fr einen groen Teil der Bezugsgruppe zwar erstrebens-wert sind, aber nicht erreichbar. Deshalb ist ihr Tauschwert oft er-heblich, das heit der Preis fr ihren Erwerb hoch und deshalb sind Lu-

6HKUYHUHKUWH/HVHULQQHQVHKUYHUHKUWH/HVHU

- Ihr Team von Media 4 Travel -

xusgter meist nur auf der Grundla-ge einer entsprechenden Ausstattung mit Macht oder Reichtum zu erwer-ben.

Luxus zu definieren ist daher eine schier unlsbare Aufgabe. Fr den Einen ist es ein gutes Essen, ein sch-nes Haus, fr die erfolgreichen und ausgelasteten Menschen aber ist es schlicht und ergreifend einfach Zeit. Wir knnen Sie nicht gewinnen und nicht sparen, sie luft unaufhaltsam und ist nicht zu beeinflussen. Nicht bestechbar oder kuflich.

Umso wichtiger ist es, dass Sie die Perioden die frei von Schaffenspha-sen oder Verpflichtungen sind so nt-zen um zumindest die Illusion von gewonnener und erholsamer Zeit zu bekommen. Finden Sie zu sich, kom-men Sie an und erleben Sie vollendete Momente durch Menschen die durch Ihre Professionalitt bestechen, Orte die Sie bezaubern werden und Erleb-nisse die durch Ihre Nachhaltigkeit zu Ihrer Zufriedenheit beitragen.

-01-

In 20 Jahren werden Sie eher von den Dingen enttuscht sein,

DEUTSCHLAND (OEUHVLGHQ]%DG6FKDQGDX 5RFFR)RUWH+RWHOGH5RPH *UDQG+RWHO+HLOLJHQGDPP .XUKDXV$KUHQVKRRS *UDQG6SD5HVRUW$5RVD7UDYHPQGH +RWHO'HLPDQQ]XP:LO]HQEHUJ )UDQNHQ7KHUPH%DG:LQGVKHLP +RWHO.OLQLN6W:ROIJDQJ

FRANKREICH +RWHOGX3DODLV

GRIECHENLAND 2872)7+(%/8(&DSVLV(OLWH5HVRUW &DYR7DJRR0\NRQRV

ITALIEN 5R\DO+RWHO6DQUHPR/ *UDQG+RWHO)DVDQR +RWHO3UHVLGHQW7HUPH $QGUHXV*ROI6SD5HVRUW 5RFFR)RUWH9HUGXUD

MALTA .HPSLQVNL+RWHO6DQ/DZUHQ]

STERREICH 5R\DO6SD.LW]EKHO+RWHO ,QWHUDOSHQ+RWHO7\URO6 :DUPEDGHUKRI.XU*ROI7KHUPHQKRWHO

SCHWEIZ *UDQG+RWHO.HPSLQVNL*HQHYD/

SPANIEN %DUFHOy$VLD*DUGHQV+RWHO *UDQ+RWHO%DKLDGHO'XTXH*/ ,EHURVWDU*UDQG+RWHO(O0LUDGRU $OYD3DUN&RVWD%UDYD

TRKEI 6SLFH+RWHO6SD

KONTINENT EUROPA

Destinationen im berblick

-02-

die Sie nicht getan haben, als von denen, die Sie getan haben.

MAURITIUS 5R\DO3DOP &RQVWDQFH/H3ULQFH0DXULFH +RWHO'LQDURELQ*ROI6SD &RQVWDQFH%HOOH0DUH3ODJH +RWHO3DUDGLV*ROI&OXE

NAMIBIA +XDE/RGJH%XVK63$

SEYCHELLEN &RQVWDQFH(SKpOLD5HVRUW &RXVLQH,VODQG 6DLQWH$QQH5HVRUW6SD &RQVWDQFH/pPXULD5HVRUW

KONTINENT AFRIKA

KONTINENT ASIEN

BHUTAN $PDQNRUD

CHINA 7KH3HQLQVXOD+RQJ.RQJ

MALEDIVEN &RQVWDQFH+DODYHOL5HVRUW ,VODQG+LGHDZD\ &RQVWDQFH0RRIXVKL5HVRUW /LO\%HDFK5HVRUW6SD 7DM([RWLFD5HVRUW6SD 9LYDQWDE\7DM&RUDO5HHI

THAILAND 3LPDODL5HVRUW6SD 0DQGDULQ2ULHQWDO'KDUD'KHYL &KLDQJ0DL $OHHQWD5HVRUW3KXNHW3KDQJQD 7KH9LMLWW5HVRUW3KXNHW 6L[6HQVHV6DQFWXDU\

,PSUHVVXP

KONTINENT AMERIKA

GRENADA /DOXQD

MARTINIQUE /H&DS(VW/DJRRQ5HVRUW6SD

-03-

Eleganz als Lebensstil und die Zeit steht still an wundervollen Orten

Elegance is a lifestyle and time stands still at wonderful places

powered by

DESTINATIONS HEALTH & SPALuxus neu definiert

eine Erfahrung die begeistertan experience that inspires

Foto

: Out

of

the

Blue

Cap

sis

Elit

e Res

ort

Reisen ist wie verliebt sein,

selbst die vertrauteste Umgebung erscheint einem neu.peter e. schumacher

DEUTSCHLANDLUXUS NEU DEFINIERT

Im Herzen des Nationalparks Schsische Schweiz, zwischen Dresden und Prag, liegt wunderschn an der Elbe das Hotel Elbresi-denz Bad Schandau. Das im Herbst 2007 erffnete, einzige 5-Sterne-Hotel mit Medical SPA in Sachsen vereint modernsten Komfort und den Charme ei-nes klassischen Grandhotels. Die gelungene Sym-biose aus alter und neuer Bausubstanz setzt geho-bene Mastbe hinsichtlich Ausstattung und At-mosphre.

ZIMMER / SUITEN211 elegant und modern eingerichtete Zimmer und Suiten mit direktem oder seitlichem Elbblick, mit Blick auf den Markt oder in das gestaltete Atrium bieten allen erdenklichen Komfort. Verschiedene Zimmertypen machen die Gestaltung des Hotels aus einzelnen, alten und neuen Gebuden erlebbar. Die Zimmer Kniglich, Edel und Harmonie zeichnen sich durch edle und krftige Farben aus. Die Zimmer Eleganz, Frisch sowie Ruhe und Kraft sind modern und in helleren Farben gestal-tet.Mehrere individuell und uerst sthetisch ein-gerichtete Gesellschaftsrume, wie die Bibliothek,

das Kaminzimmer und ein Rauchersalon lassen keine Wnsche offen.

RESTAURANTS UND BARSExotisch, gesund, vom Feinsten - fr kulinarische Abwechslung auf allerhchstem Niveau sorgen drei verschiedene Restaurants: das Gourmetrestaurant Sendig (u. a. 1 Michelin-Stern), das Restaurant Vital mit leichten und original ayurvedischen Speisen und das Restaurant Elbterrasse mit tra-ditioneller Schsischer Kche.

Die groe Panoramaterrasse am Schiffsanleger ldt zum Verweilen ein. Lobby mit Kamin, die Hotel-bar und Sandstein-Gewlbebar als auch der Wein-keller La Cave mit einer erlesenen Auswahl an Bie-ren, Weinen und kleinen Leckereien bieten fr je-de besinnliche oder auch gesellige Runde den rich-tigen Rahmen.

MEDICAL SPALebe Dich Gesund - Strke Deine Kraft - Fin-de Deine Energie: Die Grundidee der Elbresidenz liegt in der Ganzheitlichkeit - der gleichzeitigen

-08-

Hot

el El

bres

iden

z Bad

Sch

anda

u V

iva V

ital &

Med

ical S

PA

DEUTSCHL ANDBAD SCHANDAU

FOTO: RENE-GAENS.DE

Ansprache von Krper, Geist und Seele.Das rztlich geleitete 1.600 qm groe Viva Vital & Medical SPA ldt zum Abtauchen & Durchat-men ein. Schwerpunkte sind Energiemedizin, ganzheitliche Gesundheits- und Ernhrungs-beratung, Sauerstofftherapie nach Ardenne und Oxithermie sowie Siddhalepa-Ayurveda mit einem Arzt und Therapeuten aus Sri Lan-ka. Aber auch klassische Massagen und ei-ne uerst breite Palette an Beautybehand-lungen gehren zum Angebot. Das wunder-schne, in klaren Formen gehaltene Aurora-bad samt Saunalandschaft mit Sonnenter-rasse und atemberaubendem Elbblick kom-plettiert den SPA-Bereich.

Darber hinaus ist die einzigartige Lage der Elbresidenz Bad Schandau wie geschaffen fr ausgedehnte Touren auf dem Elberad-weg oder Wanderungen jeglichen Schwie-rigkeitsgrades in der Schsischen Schweiz. Fr Kunst- und Kulturliebhaber bieten sich Tagesausflge in die nahe gelegenen Stdte Dresden oder Prag an.

HIGHLIGHTSIm Zimmerpreis inkludiert sind die tgliche Nutzung des Viva Vital SPA mit Aurorabad, Saunalandschaft und Fitnesscenter, Leihba-demantel sowie Mineralwasser. Als Medical Wellness Hotel bieten wir Ihnen auf Wunsch und nach Verfgbarkeit ein kostenfreies Ein-fhrungsgesprch mit unserer rztin.

PACKAGESAYURVEDISCHE REINIGUNGSKUR PANCHAKARMAPanchakarma ist das jahrtausendealte ayur-vedische Therapiekonzept fr Vorbeugung, Revitalisierung und Heilung. Nutzen Sie die Erfahrung aus 200 Jahren Familientraditi-on unserer Siddhalepa-Ayurveda-Spezialisten aus Sri Lanka! Das Arrangement beinhaltet: 12 bernachtungen inkl. ditetischer ayur-vedischer Mahlzeiten nach einem individuel-len Kur-Ernhrungsplan, der nach rztlichen Vorgaben auf Sie persnlich abgestimmt wird inkl. regelmiger rztlicher Betreuung, 10 Behandlungstage (Tag 1: Beratungsgesprch, u. a. Kopfmassage, Kashaya, Tag 2: Sneha-na Behandlung (Massage, die der Entschla-ckung dient), u. a. Kruterbad, Tag 3: u. a. Ganzkrpermassage Abhyanga, Tag 4: u. a. Krperpackung Shariira Ubtan, Kru-terbad, Tag 5: u. a. Stirnlguss Shirodhara (wohltuende Kopfmassage), Hand- und Fu-massage, Tag 6-10: individuelle Behandlung, die der Arzt nach Beratungsgesprchen emp-fiehlt). Preis pro Person im Doppelzimmer Atrium: ab 2.360,00 EUR

GANZ ENTSPANNTAusruhen, Erholen, Kraft tanken Unse-re 1.600 qm Wohlfhlwelt mit traumhaf-tem Elbblick lsst keine Wnsche offen. Au-rorabad, Saunalandschaft, Erlebnisduschen, Fitness-, Wellness- und Gesundheitscen-ter hier knnen Sie sich ganzheitlich er-holen! Das Arrangement beinhaltet: 3 ber-nachtungen inklusive Genieer-Frhstck, 3 x Halbpension (4-Gang-Men oder Buf-fet) oder Erlebnishalbpension, ein entspan-nendes Aromalbad nach Ihrer Wahl, ein Feuchtigkeit spendendes Softpack, ein inten-sives Rckenverwhnritual. Preis pro Person im Doppelzimmer Atrium: ab 380,00 EUR

VITAL FASTENDie einzigartige Kombination von ganz-heitlichen Anwendungen fr Krper und

Geist mit den einmaligen Naturerlebnis-sen im milden Elbtalklima hilft Ihnen da-bei, zu regenerieren und Ballast abzuwer-fen. Vital-Fasten bedeutet, sich eine Auszeit zu nehmen, um dann mit neuem Krper-bewusstsein und resensibilisierten Sinnen frei und gestrkt andere Wege zu gehen. Das Arrangement beinhaltet: 7 bernach-tungen inkl. Fasten-Mahlzeiten nach Fas-ten-Plan (klare Gemsesuppen sowie Obst- und Gemsesfte), tglich Nahrungsergn-zungsstoffe, Mineralwasser und Basen-Tees, Aufbaukost nach Buchinger & Ltzner, ge-sundes Vollwert-Abend-Gericht am 6. Tag / Frhstck am 7. Tag, regelmige Betreu-ung durch unsere qualifizierte Fastentraine-rin, rztliches Fasten-Einfhrungsgesprch mit Anamnese, eine Ernhrungs-, Gesund-heits- und Bewegungsberatung, Anleitung zu basischen Fubdern zur Entschlackung und Entgiftung, Darmentleerung nach Be-ratung, drei feuchtwarme Heu-LeberwickelBewegungs- und Entspannungstraining nach Angebot (z.B. Aquagymnastik, Nordic Walking unter Anleitung). Preis pro Person im Doppelzimmer Atrium: ab 996,00 EUR Fasten-Ergnzungstag zu buchbar: ab 90,00 EUR

SKIN CEUTICALS KORRIGIERENDE ANTI-AGE-BEHANDLUNGDie Skin Ceuticals-Beauty-Produkte sind der Renner bei amerikanischen Stars wie Ka-te Moss, Keira Knightley oder Uma Thur-man. Die Produkte der fhrenden dermo-professionellen Hightech-Kosmetik reinigen, beugen vor, korrigieren, hydratisieren und schtzen, je nach Inhaltsstoff. Skin Ceuticals eignet sich fr jeden Hauttyp und jedes Al-ter und wird wegen der frischen, klrenden Wirkung auch gern von Mnnern angefragt. Preis pro Person, 70 min: 95,00 EUR

ERSTKL ASSIG, EXOTISCH UND EINMALIG ELBNAH

HOTEL ELBRESIDENZ BAD SCHANDAUVIVA VITAL & MEDICAL SPA MARKT 1-11D - 01814 BAD SCHANDAUDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 35022 919-700FAX: +49 (0) 35022 919-710

RESERVIERUNG@ELBRESIDENZ-BAD-SCHANDAU.DEWWW.ELBRESIDENZ-BAD-SCHANDAU.DE

-09-

Untergebracht im liebevoll restaurierten, ehe-maligen Hauptsitz der Dresdner Bank von 1889, ist das Hotel de Rome einzigartig in seiner Kombination aus denkmalgeschtzter Archi-tektur und zeitgenssischem Design, gepaart mit hchstem Komfort und persnlichem Service. Als ei-nes der wenigen Luxushotels in einem original his-torischen Gebude, reflektiert das Hotel de Rome in besonderer Weise die Destination Berlin. Mit nur 146 Zimmern und Suiten und seiner einzigartigen Lage am historischen Bebelplatz ist es ein architekto-nisches Juwel im Herzen Berlins und garantiert pri-vate Atmosphre.

Im Inneren des historischen Gebudes hat Olga Po-lizzi gemeinsam mit dem Designer Tommaso Ziffer, der sich auch fr das Interieur des Hotel de Russie in Rom verantwortlich zeichnet, ein wunderschnes und einmaliges Interieur geschaffen. Die architekto-nischen Besonderheiten wurden liebevoll restauriert und in vielen Fllen neu interpretiert. Zudem verf-gen alle Badezimmer ber separate Badewannen und Duschen mit Glasverkleidung, Kalkstein-Waschti-sche und Mosaikbden. Die grozgigen, eleganten

Suiten verfgen ber abgetrennte Essbereiche, begeh-bare Kleiderschrnke, Ankleiden und separate Gste-toiletten. Herausragend sind die vier historischen Sui-ten, die ehemaligen Bros der Bankdirektoren, gr-tenteils mit Blick auf den Bebelplatz und knapp fnf Meter hohen Decken, nehmen sie den Gast mit ih-ren original erhaltenen Holzvertfelungen mit auf ei-ne Reise in die Geschichte.

KULINARIK- RESTAURANT PARIOLIDas Restaurant Parioli beeindruckt mit seinem ele-ganten Design in warmen Beige-und Brauntnen mit goldenen Akzenten, die an die Geschichte des Ge-budes als ehemalige Bank erinnern. Ein besonde-res Highlight ist die Restaurant - Terrasse im maleri-schen Innenhof, die ein wunderschnes Ambiente fr Frhstck, Lunch und Dinner in den Sommermona-ten bietet.

Seit April 2009 ist Jrg Behrend neuer Kchenchef. Zu seiner Art zu kochen gehrt, dass er Gerichte auf das elementar Wesentliche reduziert und konzentriert, in einer Kombination aus hochwertigen Zutaten, per-fekter Zubereitung und intensiven Aromen.

-10-

Rocc

o Fo

rte H

otel

de R

ome

DEUTSCHL ANDBERLIN

SPA DE ROMESchwimmen in Gold das einzigartige Spa de Rome im Berliner Rocco Forte Hotel. Fr-her Juwelentresor, heute der rund 800qm groe Spa des Rocco Forte Hotel de Rome am Berli-ner Bebelplatz. 1889 mit rund 400 Schlief-chern fr Juwelen, Gold und Bargeld konstru-iert, ist es heute eine Oase der Ruhe und Ent-spannung mitten in der Stadt.

Bewusst wurden bei der Renovierung Origi-naldetails der ehemaligen Bank belassen, zum Beispiel eine auffallend grne Safe-Tr mit groem, goldenen Knauf. Am anderen Ende eine schwere, fnfzehn Zentimeter dicke, ver-ankerte Stahltr sie gibt den Blick frei in ei-nen ehemaligen Tresorraum mit vier groen Messing-Wandschrnken, in denen zur Bank ra Wertpapiere gelagert wurden. Heute ist dies der Ort fr die wohl sichersten Handt-cher der Welt und ein ganz besonderer Ort, ei-ne Manikre oder Make up zu erleben. Und eine ungewhnliche Location fr kleine Emp-fnge fr bis zu 10 Personen oder romantische

Candle-Light Dinners fr Zwei. Wo um die Jahrhundertwende die betuchte Berliner Ge-sellschaft ihre Wertsachen aufbewahrte, zieht heute der Gast im 20 Meter Pool seine Bah-nen. Das wunderschne Farbspiel mit dem goldenen Bisazza - Mosaik lsst den Besu-cher wie in Gold schwimmen und in der Ver-gangenheit schwelgen. Die schwarzen Mar-morfliesen an Wand und Boden sind im glei-chen Format wie Bankschliefcher gehalten. Ganzheitlichkeit und damit der Einklang von Krper, Seele und Geist ist hier die Philoso-phie, die Grundlage fr Wohlgefhl und Ent-spannung. Damit einher geht auch die Wahl der hochwertigen Pflegeserien:

Shiseido, der Spezialist fr ganzheitliche Schnheit, exklusiv in Berlin im Spa de Ro-me. Neben hochwirksamen Pflegeproduk-ten bietet der Wellbeing-Spezialist Shisei-do eine absolut einzigartige Behandlungs-methode. Die Shiseido Qi-Massage, eine auergewhnliche Kombination westlicher Massageelemente mit fernstlichen Tsubo-Druckpunkt-Techniken. Dieses Behand-lungsritual verleiht ganzheitliches Wohlbe-finden, mindert Stress und strkt die kr-pereigenen Selbstheilungskrfte.

The Organic Pharmacy, weltweit einziger An-bieter luxuriser, 100% biologischer Naturpro-dukte. Unter dem Motto BE GREEN BUT ALWAYS BE GLAMOROUS! steht eine groe Bandbreite an exklusiven, organischen Pflegeprodukten zur Verfgung, die ebenfalls eine Herrenserie sowie eine Baby- und Kinder-linie umfasst und von Organic Glam im Ma-ke-up Bereich ergnzt wird.

Einmalig in einem Hotelspa in Deutschland ist die Tropical Hawaiian Essence, eine dem ha-waiianischen Ritual folgende pflegende Ganz-krperbehandlung mit biologischen Ala Lani Produkten aus Hawaii, inklusive Peeling, Pa-ckung und anschlieender Massage im Lomi Stil. Spezialisiert ist das Team zudem auf tradi-tionelle ayurvedische Behandlungen, die auch 4-hndig gebucht werden knnen. Klassische Massagen und Schnheitspflege mit kosmeti-schen Gesichtsbehandlungen, Manikre, Pe-dikre usw. fehlen nicht im Repertoire. Neben sechs Behandlungsrumen verfgt das Spa de Rome ber einen Fitnessraum mit modernsten TechnoGym Gerten. Auf Anfrage steht ein Personal Trainer zur Verfgung.

Pilates, Yoga und persnliche Ernhrungsbe-ratung sind ebenso mglich. Eine finnische Sauna mit Farblichteffekten, Aromadampf-bad, Ruhezone mit bequemen Liegen und ei-ne Bar mit frischen Sften, biologischen Tees, Wasser und Obst runden das Angebot fr den Gast ab. Im Sommer steht auf der 5. Etage ei-ne eigene Spa Sonnen-Terrasse mit komfortab-len Liegesthlen zum Relaxen an der frischen Luft zur Verfgung.

ZIMMERPREISE 2011Classic Zimmer ab 285,00 EUR Classic Suite ab 650,00 EURDeluxe Zimmer ab 335,00 EUR Executive Suite ab 900,00 EURSuperior Deluxe Zimmer ab 410,00 EUR Historische Suite ab 1.200,00 EURJunior Suite ab 550,00 EURBebel Suite ab 3.000,00 EUR

PACKAGES TAGESARRANGEMENTSDE ROME DELUXEHehi Lani, Lemon & Eukalyptus Rckenpee-ling, Ganzkrper Massage Surrender, Frucht-cocktail 290, 00 EUR

DE ROME DETOX DAYRose Chrystal Lymphatic Gesichtsbehand-lung, Cleansing Body Ritual, Fureflexzonen-massage, Ingwertee mit Honig 350, 00 EUR

SPA DE ROME FITNESSTAG 60 Min Personal Training, 45 Min intensive Sportmassage, Fruchtcocktail 210, 00 EUR

Alle Angebote beinhalten: ein leichtes 3 Gang- Men, Wasser, eine Auswahl biologi-scher Tees, frisch gepresste Fruchtsfte und Obst.

5 STERNE AM BEBELPL ATZ

ROCCO FORTE HOTEL DE ROMEBEHRENSTRASSE 37 D - 10117 BERLINDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 30 4606090 FAX: +49 (0) 30 4606092000

INFO.DEROME@ROCCOFORTECOLLECTION.COM WWW.HOTELDEROME.DE

-11-

Gra

nd H

otel

Heil

igen

dam

m

DEUTSCHL ANDHEILIGENDAMM

-12-

Zwischen 1793 und 1870 schufen die Bau-meister von Seydwitz, Severin und Demm-ler das klassizistische Gesamtkunstwerk aus Bade- und Logierhusern, in deren sechs Ge-buden heute, nach sorgfltiger Rekonstruktion das Grand Hotel Heiligendamm untergebracht ist. Schon die Zarenfamilie verbrachte in Deutsch-lands ltestem, Seebad ihre Sommerfrische. Auf dem Weg durch jahrhundertealte Lindenalleen sprt man, wie die Luft langsam salziger wird und dann zum ersten Mal die prchtige Anlage direkt am Ufer der Ostsee erblickt, wei hier den Ort ge-funden zu haben, um Termine, Stress und Hektik zu vergessen.

Das Ziel des ausgesprochen familienfreundlichen Grand Hotels, das seit 2009 unter neuer Leitung steht, lautet: Wir machen Gste zu Stammgs-ten. Das Ensemble der sechs Gebude des Grand Hotel Heiligendamm besteht aus dem Grand Ho-tel, dem Kurhaus & Haus Mecklenburg, Severin Palais, Burg Hohenzollern, der Orangerie und der Kindervilla. Obwohl das Ambiente eindeutig der Eleganz eines Grand Hotels zuzuordnen ist, steht

das Haus als Mitglied der Leading Hotels of the World und der Selektion Deutscher Luxushotels auch fr seine besondere Aufmerksamkeit gegen-ber seinen kleinen Gsten, denn das Grand Hotel bietet Kindern eine ganze Villa als Spielparadies.

ZIMMER & SUITENDie inneren Werte entdecken. Die 222 Zimmer, davon 78 Suiten, sind mit eigens fr das Grand Hotel entworfenen Mbeln eingerichtet. Sie sind zeitgenssisch gehalten und von ungezwungener Eleganz. Alle Suiten sind individuell mit hoch-wertigen Materialien ausgestattet und wurden mit Liebe zum Detail zusammengestellt. Die Zimmer verfgen ber folgende Grundausstattung: King-Size Bett, Marmor-Bad mit Fubodenheizung, Dusche und Badewanne, Toilette, Kosmetik-Spiegel, beheizte Handtuchhalter, Fhn, ISDN und Internetanschluss, Stereo-TV, DVD Player, Sky, Direktwahltelefon, Fax- und PC Anschlsse, individuell regulierbare Klimaanlage, Zimmersa-fe, Minibar, Schreibtisch mit groer Arbeitsflche, Turndown-Service am Abend sowie tglich lokale und internationale Zeitungen.

RESTAURANTS & BARSIm Herzen der Anlage befindet sich das Kurhaus Restaurant mit groer Terrasse und grandiosem Blick auf die Ostsee. Unter den Kristallleuchtern kommen Feinschme-cker ins Schwrmen. Die ausgezeichnete Kche verwendet und verfeinert wertvolle Produkte aus der Region, die vom hotelei-genen Gut Vorder Bollhagen bezogen wer-den. Das Gourmet Restaurant Friedrich Franz bietet Speisen auf hchstem Niveau: Kchenchef Ronny Siewert und sein Team verteidigten in Zusammenarbeit mit der Restaurant-Crew um Norman Rex einen Stern des Guide Michelins. Auch von hier aus haben die Gste einen weitlufigen Blick auf das Meer. Mediterrane Spezialitten of-feriert der Edel-Italiener Medinis in ent-spannter Atmosphre mit Ostseeblick von der Terrasse, Sonnenuntergang bei schnem Wetter inklusive. Im Haus Mecklenburg be-findet sich die Baltic Sushi Bar mit Terrasse. Asiatische Spezialitten bereiten die Kche vor den Augen der Besucher zu. Die Baltic

Sushi Bar gilt unter Gsten als Treffpunkt fr einen Aperitif. Den Digestif genieen die Stammgste spter am Abend in der Nelson Bar im Haus Grand Hotel, begleitet von Livemusik, oder in der Heiligendamm Davidoff Lounge.

SPA & SPORTSDas majesttische Severin Palais prsen-tiert sich mit atemberaubendem Blick von der Dachterrasse und weitrumigen Luxus SPA-Suiten mit modernster Ausstattung und exklusiven Materialien im Farbenspiel von Sand und Meer. Der Heiligendamm SPA erstreckt sich ber 3.000 m mit ei-nem groen Schwimmbad, verschiedenen Saunawelten und einem umfangreichen Fit-ness-, Wellness- und Verwhnprogramm.

Wellness: Luxus-SPA-Suiten, grozgi-ger Ostsee-Hamam, Thai Massagen, Hot Stone, Ayurvedische Massagen, Klassische Massagen, Packungen, Reiki, Tuina, Meer-salzbder, Algenpackungen, Meeresrituale, Balinesische Massage, Peelings. Beauty: Die Beauty-Partner sind anerkannte Welt-marken. La Prairie - Luxus pur, Ligne ST BARTH - die Kultmarke aus der Karibik mit exotischen len und frischen Frchten; ILA-SPA - Beyond organic, Couleur Cara-mel - natural Make up, OPI.

PACKAGES SPA AYURVEDA SPA-ERLEBNISffnen Sie das Buch vom Wissen des Le-bens. Spren Sie, wie Krper, Geist und Seele mit sanften, belebenden und reinigen-den Zeremonien und Ritualen in Einklang kommen und Sie zu neuer Energie finden.

Das 8-Tage-Arrangement beinhaltet: sie-ben bernachtungen im Superior Zimmer mit Parkblick, reichhaltiges Frhstcksbuf-fet, tglich einen Wellness-Gru auf Ihrem Zimmer, ein 3-Gnge-Wellness-Men an allen Abenden im Kurhaus Restaurant. Ihr ayurvedisches 780-Minuten-Wohlfhlpaket: Lassen Sie sich verzaubern von verschiedenen traditionellen und heilsamen Anwendungen wie einer Manipura-Ganzkrpermassage und der Kundalini-Rckenbehandlung. Schpfen Sie neue Kraft bei privaten Meditations- und Yoga-Stunden. Fr Ausflge in die Umge-bung stellen wir Ihnen ein Fahrrad zur Ver-fgung, freie Nutzung unseres 3.000 m

groen Heiligendamm SPA mit Schwimm-bad, Whirlpool, grozgiger Saunawelt und Fitnessbereich mit Sport- und Yogakursen Nebensaison Pro Person Doppelzimmer ab 1.600,00 EUR Einzelzimmer ab 2.020,00 EUR

ZEIT FR FREUNDEGesprche, Genuss und Erholung pur - Zeit fr Freunde im Grand Hotel Heiligen-damm.

Das 3-Tage-Arrangement beinhaltet: zwei bernachtungen im eleganten Superior Zimmer mit Parkblick, ein reichhaltiges Frhstcksbuffet, Champagner zur Begr-ung bei Anreise, ein privates Dinnerarran-gement am ersten Abend auf Ihrem Zim-mer. Whlen Sie Ihre Lieblings-DVD auf Ihr Zimmer und wir servieren Ihnen kleine Kstlichkeiten dazu. Ein 3-Gnge-Men im Kurhaus Restaurant am zweiten Abend, ein 120 Minuten Wohlfhlpaket fr Kr-per und Geist: 60 Minuten orientalische Entspannung in unserem Ostsee Hamam, eine wohltuende Ganzkrpermassage Wh-len Sie zwischen einer ayurvedischen, schwe-dischen oder einer Aromal Massage. Freie Nutzung unseres 3.000 m groen Heiligen-damm SPA mit Schwimmbad, Whirlpool, grozgiger Saunawelt und Fitnessbereich mit Sport- und Yogakursen. Ihre Kinder be-treuen wir whrend Ihrer Verwhnstunden gerne in unserer Kinder Villa.Nebensaison Pro Person Doppelzimmer ab 495,00 EUR Einzelzimmer ab 640,00 EUR

GRAND HOTEL HEILIGENDAMMPROF.-DR.-VOGEL-STR. 6 D - 18209 HEILIGENDAMMDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 38203 740-0 FAX: +49 (0) 38203 740 7474

RESERVATIONS@GRANDHOTEL-HEILIGENDAMM.DEWWW.GRANDHOTEL-HEILIGENDAMM.DE

EINE EINZIGARTIGE WELT. EINE UNVERGESSLICHE ZEIT.

-13-

Kurh

aus A

hren

shoo

p G

rand

Hot

el M

oder

ne

DEUTSCHL ANDAHRENSHOOP

-14-

Die Ostsee, die Weite und himmlische Ruhe das Kurhaus Ahrenshoop ist ein auergewhnliches Refugium fr Erho-lung und Genuss direkt am Meer, mitten im fei-nen Seebad Ahrenshoop. Ein berhmter Urlaubs-ort, Anziehungspunkt fr Knstler und Kreative.Die Geschichte des Grandhotels begann bereits im Jahr 1891. Als Hotel Bogislav benannt nach dem Pommernherzog Bogislav IV, der im 14. Jahr-hundert eine Burg in Ahrenshoop besa, entstand schon damals ein vornehmer Anlaufpunkt fr gesellschaftliche Herrschaften oder knstlerische Feste. Nach einem im Jahr 1920 durchgefhrten Inhaberwechsel bekam das Hotel erstmals den Namen Kurhaus. Viele Neuerffnungen, Inha-berwechsel, Abrisse und Wiederaufbauten fhr-ten dazu, dass das Kurhaus, welches jahrelang als Urlaubsdomizil der DDR-Brger galt, im Jahr 1993 endgltig schloss. 16 jahrelang benannt als Schandfleck und Ruine im schnen Ahrenshoop, erstrahlt nun das neue Kurhaus Ahrenshoop Grand Hotel Moderne. Gste genieen grandiosen Ost-seeblick in einem Haus mit Tradition und Moder-ne. Das neue Hotel Kurhaus mchte nun, nach 18

Jahren Dornrschenschlaf, wieder als einzigartige Logieradresse fr Gste, die das Besondere suchen, fungieren. Raum und Zeit verbunden mit Tradi-tion und Moderne - ein Konzept, das berzeugt.

ZIMMER & SUITEN Das Grandhotel auf dem Schifferberg ist ausge-stattet mit insgesamt 80 Zimmern und Suiten: 20 Suiten, 40 Doppelzimmer und 20 Einzelzimmer. Die beachtlich gerumig-modern und warm ein-gerichteten Nichtraucherzimmer mit angrenzen-der Terrasse bieten den gewnschten Raum fr Erholung und Entspannung. Meerblick, atembe-raubende Sonnenauf- und untergnge sind von allen Zimmern aus zu genieen. Der Blick in die Weite hilft zuweilen, dass man sich auf das Nchs-te besinnt. In unserer ber 70 m groen Suite Kurhaus findet sich diese Philosophie im Beson-deren wieder. Der -grand hotel moderne- Komfort bildet in dezenter Zurckhaltung den Rahmen fr Ihre Auszeit auf dem Dar, in unserem Haus. Lassen Sie sich inspirieren von Licht und Luft und erleben Sie die Kraft der Natur im Einklang mit sich selbst. Der sich Ihnen exklusiv bietende ph-

nomenale Ausblick auf das Meer der Suite Kurhaus ist: atemberaubend. Alle Zimmer und Suiten, verfgen ber einen Balkon/Ter-rasse und sind ausgestattet mit Barriere freier Dusche, WC, Bidet, Kosmetikspiegel, Haar-trockner, Minibar, Zimmersafe, WLAN, Flatscreen, Sat-TV, Direktwahl-Telefon und individuell regelbare Klimaanlage. Einzelne Zimmer verfgen zustzlich ber eine Bade-wanne. In den Suiten sind der Wohn- und Schlafbereich nicht mit einer Tr voneinan-der getrennt.

RESTAURANTS, BAR Genieen Sie kulinarische, internationale und regionale Gaumenspezialitten, kom-poniert vom Kchenchef, Eric Popp, und dem im November 2010 gekrten besten Jungkoch aus Mecklenburg-Vorpommern, Bjrn Kssner. Erleben Sie kulinarische H-hepunkte ab dem 02.02.2011 im Gourmet-restaurant Herzog Bogislav (25 Sitzpltze). Gehobener Service und unvergessliche Kst-lichkeiten werden dem Gast werden vom

Matre, Norman Schmidt, la carte serviert. Im Kurhaus Restaurant, mit einzigartigem Blick auf die Ostsee, genieen Sie das ex-klusive Kurhaus Frhstcksbfett, mittags einen frisch zubereiteten Fisch der Region oder ein stilvolles 4-Gang-Men am Abend. Saisonale Bfetts nach Themenwahl des K-chenchefs avancieren zur Tradition des neu-en Hauses. Das Panorama Caf berrascht mit einem seltenen Blick ber die Dnen- und Strandidylle Ahrenshoops - Regionales und Frisches aus der Tageskarte, individu-elle Kaffeespezialitten und feinste, hausge-machte Torten zu eleganter Pianomusik am Nachmittag bis zur Dmmerung. Als groer Verfechter der Perfektion hat sich unser K-chenchef, Eric Popp, bereits einen Namen gemacht. Mit Liebe zum Detail kreiert er mit eigens ausgesuchten Bio-Produkten aus der Region, unvergessliche Gaumenfreuden fr den Genieer. Darber hinaus schafft er es, den Urlaub unserer Gste bis nach Hause hin zu verlngern. Mit feinen Pralins, ofenfri-schem Gebck, Marmeladen und Konfitren sowie eigens produzierten Wurstspezialitten wnscht sich so mancher Gast, zu Hause angekommen, wieder in den Urlaub in das Kurhaus Ahrenshoop zurck.

Den Liebhabern feinen Tabaks steht unsere Cocktailbar mit Smokers Lounge zur Ver-fgung.

SPA-MODERNE - ein Wohlfhltempel. Wir erholen Sie. - Wohlbefinden, Entspan-nung und Ruhe der Weg dorthin fhrt in die sinnliche Welt des SPA-Moderne. Un-sere Gste erwarten verschiedene Saunen und Dampfbder, Rasul, heier Stein, ein groer Pool, eine Sonnenwiese zum Inne-halten und Abschalten. In den grozgigen Rumen fr Medical-Wellness, Beauty-An-wendungen, Massagen und Peelings werden durch wohltuende Krper-Rituale mit erle-senen len, duftenden Krutern und Ge-wrzen Krper und Geist belebt. Die Private SPA-Suiten sind Orte fr ganz persnliche Wohlfhlmomente, um Kraft zu schpfen und die Sinne anzuregen. Exklusive Pfle-geprodukte schmeicheln ihrem und seinem Krper. Schpfen Sie Kraft bei aktiver Out-door- oder Indoor-Bewegung. Ganz neu und nur im Kurhaus Ahrenshoop knnen Sie die neueste Entwicklung der kosmetischen Schnheitspflege erleben: Microdermabrasi-

on mit anschlieender Radio Frequency Sys-tem Behandlung fhrt zu einer jugendlich straffen Haut - zart wie ein Pfirsich, feinpo-rig, ohne Unreinheiten, Flecken, Fltchen. Ganz ohne medizinischen Eingriff. Lassen Sie sich beraten!

Zimmerpreise 2011 inklusive Frhstck:EZ (ca. 32 ) ab 150,00 EURDZ Classic (ca. 36 m) ab 190,00 EURDZ Kurhaus (ca. 45 m) ab 210,00 EURSuite Classic (ca. 60 m) ab 230,00 EURSuite Kurhaus (ca. 70 m) ab 300,00 EUR

PACKAGESZEITREISE1x Willkommensritual im SPA Moderne Power Beauty Programm fr das Gesicht, 1x exklusive Gesichtsbehandlung- Medizi-nische Kosmetik fr Sie und Ihn Lifting ohne Skalpell sichtbare Behandlungserfol-ge im Bereich Gewebedichte und Straffung von Gesichtsstrukturen, sowie die Neubil-dung von kollagenen Fasern, Voraussetzung fr eine jugendliche Haut. Sichtbare Ergeb-nisse knnen schon nach einer Behandlungerzielt werden.Dauer: 90 Minuten Preis: 315,00 EUR

VERWHNMOMENTE FR DEN KRPER1x modellierende Pflege fr den Krper Ge-heimnis der Liane, Massagen im Rhythmus einer schwingenden Liane verfeinern Ihre Krperkontur. Ihr Krper ist umgeben von einer dezent wrzigen Zubereitung aus Roter Peru Liane und Beeren aus dem Amazonas-Gebiet. Diese Wirkstoffkombination unter-sttzt Sie auf dem Weg zu harmonischen Krperkonturen.Dauer: 120 Minuten Preis: 220,00 EUR

KURHAUS AHRENSHOOPGRAND HOTEL MODERNESCHIFFERBERG 24 D - 18347 AHRENSHOOPDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 38220 678-0FAX: +49 (0) 38220 678-459

RESERVIERUNG@KURHAUS-AHRENSHOOP.DEWWW.KURHAUS-AHRENSHOOP.DE

EIN AUSSERGEWHNLICHES REFUGIUM FR ERHOLUNG UND GENUSS

-15-

Gra

nd S

PA R

esor

t A-R

OSA

Tra

vem

nde

DEUTSCHL ANDTRAVEMNDE

-16-

Inmitten eines der schnsten Seebder an der Ostsee, liegt das Grand SPA Resort A-ROSA Travemnde direkt am Meer. Das denkmalge-schtzte Kurhaushotel mit seinen prchtigen, weit-lufigen Rumen wurde liebevoll um einen zeitge-men Neubau ergnzt und ist seit August 2005 ein erstklassiger Standort fr einen exklusiven SPA-Urlaub. Die Jahrhundertwende-Architektur, ber 4.500 qm SPA- und Wellnessbereich mit dem mo-dernsten und exklusivsten Original-Thalasso-Zent-rum Deutschlands sowie eine exzellente Kche in drei verschiedenen Restaurants: A-ROSA setzt mit diesem Resort neue Mastbe fr Luxus-Urlaub in Deutschland.

Golfen, lange Spaziergnge in der faszinieren-den Natur sowie Wassersport auf der Ostsee und vielfltige Ausflugsmglichkeiten runden das An-gebot fr einen perfekten Urlaub ab. Die Leser des Reisemagazins VIP International Traveller haben im Oktober 2009 das Grand SPA Resort A-ROSA Travemnde mit Direktorin Jana Lhr-mann zum schnsten Wellness-Resort weltweit gekrt. Zudem wurde das Resort vom renom-

mierten Busche Verlag mit dem SPA Diamond 2010 in der Kategorie Hotellerie ausgezeichnet.

ZIMMER UND WOHNEN Die architektonische Kombination von denk-malgeschtztem Kurhaus und modernem Am-biente findet sich auch in der Zimmerauswahl wieder. Die Suiten und Zimmer im Altbau beste-chen durch hohe Rume und Stuckverzierungen an der Decke, im Neubau hingegen stehen klare Linien und moderne Formen im Vordergrund. Alle 194 Zimmer sind mit hellen Mbeln ausge-stattet und dezente Farbhighlights verleihen den Rumen eine harmonische Atmosphre. Ausge-fallene Details in den Bdern wie verstellbare Jalousien im Neubau, durch die man den freien Blick auf die Ostsee oder in die umliegende Na-tur genieen kann, setzen moderne Akzente.

KULINARIK Mit dem Food-Konzept schlgt das Grand SPA Resort A-ROSA Travemnde den Bogen zum SPA-Bereich und bietet dem Gast ein vitales Gesamtkonzept. Vitalitt, Energie und Balan-

ce stehen nicht nur dort im Vordergrund, sondern spiegeln sich auch in der Ernh-rungsphilosophie wider. kotropholo-gisch wertvolle Tipps am Frhstcksbuffet des Wintergartenrestaurants mit Live-Kochstationen oder eine Ernhrungsbe-ratung als Ergnzung zum persnlichen Verwhnprogramm das Resort legt Wert auf ein ganzheitliches Wohlgefhl. Im Buddenbrooks Restaurant, ausgezeichnet mit einem der begehrten Michelin Sterne und 17 Punkten im Gault Millau, wird dem Gast eine leichte, zeitgeme cui-sine classique serviert. Das Restaurant im denkmalgeschtzten Lbeckzimmer bietet unter der Leitung von Kchenchef Chris-tian Scharrer innovative Kreationen abge-stimmt auf saisonale und regionale Gau-menfreuden und vereint auf kulinarische Weise Erlebnis und Genuss. In der Wein-wirtschaft, ausgezeichnet mit dem Bib Gourmand (Michelin Guide), wird dem Gast ein umfassendes Angebot an Weinen und eine groe Anzahl von Tapas, haus-

gemachten Nudeln, Risotto und regionalen Kstlichkeiten geboten. In gemtlicher Atmo-sphre mit charmantem Service kommen so-wohl Weinkenner als auch Feinschmecker voll und ganz auf ihre Kosten. In der angrenzen-den Enoteca, dem resorteigenen Weinhandel mit Degustationsraum und offenem Kamin, steht eine Vielzahl an Weinen zum Mitneh-men oder Verschenken zum Kauf bereit.

SPA-ROSA Auf zwei Ebenen mit dem modernsten Original-Thalasso-Zentrum Deutschlands werden Krper, Geist und Seele auf 4.500 qm verwhnt. In unterschiedlichen The-menwelten erwartet den Gast ein ganz-heitliches Gesamtkonzept rund um Sport, Ernhrung und Entspannung. Ob in den beheizten Meerwasserpools, in der gro-zgigen Saunalandschaft oder bei einer Anwendung aus dem vielfltigen Beauty-, Ayurveda- oder Thalassoangebot ein Aufenthalt im SPA-ROSA verspricht au-ergewhnliche Verwhnerlebnisse. Ein besonderes Highlight ist dabei die 80 qm groen Private SPA-Suite mit eigener Ost-seeterrasse. Hier taucht man in eine kari-bische Welt ein und lsst sich mit Ligne ST BARTH authentisch verwhnen.

PACKAGES BUDDENBROOKS GENUSSLassen Sie sich von raffinierten Kreatio-nen, puren Aromen und klassischen Ge-nssen verzaubern. Unter Leitung des Sternekochs Christian Scharrer erwartet Sie Spitzengastronomie im denkmalge-schtzten Lbeckzimmer. Erleben Sie bei einem 5-Gang-Men inklusive Champag-neraperitif, begleitenden Weinen, Wasser und Kaffeespezialitten eine Geschmack-serlebnisreise der Extraklasse! 149,00 Euro pro Person

LUXUS PURDas SPA-ROSA bietet Ihnen ein auer-gewhnliches Entspannungs- und Genus-sprogramm ob Frhstck auf der Ter-rasse der Private SPA-Suite mit Blick auf die Ostsee, eine private Yoga-Session mit Personal Trainer, eine Lomi Lomi Nui ha-waiianische Tempelmassage, Lunch in der Private SPA-Suite oder eine SPA Suprme Hydra Visage Gesichtsanwendung Ihr Rundum Wohlfhlprogramm erleben Sie

im Grand SPA Resort A-ROSA Travemn-de zu zweit! 720,00 Euro fr 2 Personen

ORIGINAL-THALASSO-TAGE Drei Mal Thalasso immer erste Wahl! Das Original direkt an der Ostsee verwhnt Sie von der ersten Minute an mit der Kraft des Meeres.Ihr Erlebnis: 5 bernachtungen im Doppel-zimmer, Frhstck und Abendessen aus un-serer Vitalkche im Wintergartenrestaurant, an einem Abend Tapas-Men in der Wein-wirtschaft, Gesundheitscheck und persnli-che Beratung durch den Arzt, Einfhrungs-gesprch mit unserer kotrophologin

SPA-ROSA Original-Thalasso-Paket Medizinischer Check, Computergesttzte Analyse Ihres Ernhrungsverhaltens, indi-viduelle Ernhrungsberatung durch ko-trophologen, tglich Bewegungs- oder Ent-spannungstraining, Thalassoanwendungen je nach ProgrammschwerpunktWhlen Sie Ihren Schwerpunkt:

VITAL & ENTSPANNT Baut Stress ab, versorgt Sie mit Energie und mentaler Kraft, strkt die innere Balance und das Immunsystem.

SCHLANK & STRAFF Fr sichtbar straffere Haut durch entspan-nende, feuchtigkeitsspendende und revitali-sierende Algenextrakte.

RHEUMA & ARTHROSE Beugt vor und heilt, lindert Schmerzen und verbessert die Gelenkfunktion sprbar. Nach einem Gesprch mit unserem hausei-genen Arzt wird Ihr individuelles Paket aus verschiedenen Einzel- und Gruppenanwen-dungen wie Aqua-Fitness, Gruppenaerosol, Klimawanderung oder Walken am Meer zusammengestellt. Preis pro Person im DZ Superior Parkseite ab 1.344,00 EUR

GRAND SPA RESORT A-ROSA TRAVEMNDEAUSSENALLEE 10D - 23570 LBECK-TRAVEMNDEDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 4502 3070-0FAX: +49 (0) 4502 3070-700

TRAVEMUENDE@A-ROSA.DEWWW.A-ROSA.DE

MIT EINER FRISCHEN BRISE STIL UND ETIKET TE

-17-

Hot

el D

eiman

n zu

m W

ilzen

berg

DEUTSCHL ANDSCHMALLENBERG

-18-

In vierter Generation wird das Hotel von der Familie Deimann gefhrt, die aus einem ehemaligen stattlichen Gutshof das heutige 5-Sterne-Romantik- und Wellness-Hotel gemacht hat. Das Haus bietet nicht nur exquisiten Kom-fort, sondern berzeugt auch durch eine traum-hafte Lage, unweit des Rothaarsteigs und beson-ders durch die kulinarischen Erlebnisse, die auf die Gste warten.

ZIMMER/ ZEIT ZUM AUSRUHENOb klassisch elegant, schnrkellos modern oder sinnlich mediterran: unsere Zimmer und Suiten zeigen Stil. Mit offenen Augen schlafen um sich mglichst lang am Komfort und allen Ausstat-tungsdetails unserer Zimmer zu erfreuen... Das wird Ihnen nicht gelingen, dafr sind die Betten zu gut und die Ruhe zu gro. Zumal auch die schnste Aussicht irgendwann in der Dmme-rung verschwindet. Alle Hotelzimmer sind mit Bad und/oder Dusche, WC, teilw. Bidet, Fhn, Bademnteln, Minibar, Farbfernsehgert, ISDN-Durchwahltelefon, Schreibtisch und einer Sitz-ecke oder einem Wohnbereich ausgestattet und

trotz der Weitlufigkeit unseres Hotels fast aus-schlielich stufenlos von den Liften zu erreichen. Fast alle Zimmer haben auerdem einen Balkon oder eine Loggia.

KULINARIKManchmal braucht man einfach Abstand; vom Alltag, von der Arbeit, vom Stress. Fr viele, die hin und wieder einige Tage entspannen mchten, die neue Inspirationen oder einfach nur Ruhe su-chen, ist ein Besuch in unserem Hause die nahe liegende Lsung. Denn hier finden Sie unter einem Dach die unterschiedlichsten Mglich-keiten, unvergesslich schne Stunden zu erleben. Zum Beispiel beim romantischen Dinner im Re-staurant, an lauschigen Abenden auf der Terrasse oder in geselliger Runde im Wilzenkeller. Tauchen Sie ein in die abwechslungsreiche Welt unserer Restaurants. Lassen Sie sich beim umfangreichen Frhstcksbuffet und 4 bis 6-Gang-Abendmens in unserem Halbpensionsrestaurant verwhnen. Zu Kaffeespezialitten, hausgebackenem Kuchen aus eigener Konditorei oder frischen Waffeln empfehlen wir Ihnen unsere Bierstube oder im

Sommer auch eine unserer 3 Terrassen. Ge-nieen Sie kulinarische Kstlichkeiten und edle Tropfen aus unserem Weinkeller im erstklassigen la carte-Restaurant. Haben Sie Lust auf deftige Sauerlnder Spezialit-ten und heimisches Bier vom Fass? - Unser rustikaler Wilzenkeller steht Ihnen zur Ver-fgung. In sportlichem Ambiente Bistro-gerichte oder Kaffee und hausgebackenen Kuchen genieen, knnen Sie auch beson-ders schn auf der herrlichen Panoramater-rasse unseres Golf-Cafs. Freuen Sie sich auf raffinierte Mens und saisonale Themen-buffets. Lassen Sie sich unseren Anspruch auf der Zunge zergehen.

Nicht nur des Abends, sondern auch auf gefhrten Wanderungen oder bei Golf-turnieren erleben Sie ein Fest fr Ihren Gaumen. berall werden Sie von unserem charmanten und kompetenten Serviceteam individuell betreut und knnen sicher sein, dass wir Sie mit unserem Kchenteam unter der Leitung von Christoph Schulte-Vieting

ganz besonders nmlich Deimann-like verwhnen werden.

GOLFNur 500 Meter vom Hotel entfernt auf einem sonnigen Bergplateau liegt unser 18-Loch-Meisterschafts-Golfplatz, inmit-ten der herrlichen Natur des Schmallen-berger Sauerlandes. Hier bieten wir unseren Gsten Golfmglichkeiten der Spitzenklas-se. 18 traumhafte Lcher, 6-Loch-bungs-platz, Driving-Range, Golfschule und das Golf-Clubhaus mit Deimanns gepflegter Gastronomie, Sonnenterrasse und herrli-chem Panoramablick.

SPA IM GUTSHOFDas Wellness-Vergngen unseres 3200 qm grossen Freizeitbereiches wurde krzlich durch die neue Bade und Saunalandschaft in unserem eleganten, gleichwohl fami-liren Haus im Schmallenberger Ortsteil Winkhausen in idealer Weise abgerundet. Neben dem 30 Grad warmen Hallenbad gibt es ein 30 Grad warmes Sole-Auen- becken und ein therapeutisches Bewe-gungsbad im Innenbereich. Die Sauna-anlage bietet neben sechs verschiedenen Schwitzbdern seit Herbst 2010 auch ein Hamam, ein Rasulbad, einen Liegestollen sowie eine Saline.

Gerade der Bereich Wellness war immer schon ein Hauptanliegen unseres Hauses, das Grndungsmitglied der Kooperation Wellness-Hotels-Deutschland und der Pre-mium Spa Resorts ist. Den Gast erwartet ein besonderes Wohlfhl-Erlebnis im SPA im Gutshof, der Beauty- und Wellness-Ab-teilung mit Lichtsprudelwanne, Traum-Bad, Wasserschwebeliege und Vichy-Dusche sowie Paar und Ayurveda-Anwendungen. Auer-dem sind Masseure, Kosmetikerinnen und Sporttherapeuten, sehr um das innere und uere Gleichgewicht der Gste bemht. Die medizinische Massage-Badeabteilung hat auch die Zulassung aller Kassen.

PACKAGESWellnessstandards, alle nachfolgenden Arran-gements umfassen: 1 kombinierte Sitzung im Farblichtstudio mit Bio-Resonanz-Magnet-feldtherapie, 1 Reise auf dem Wasserklang-bett mit Mind-Machine, 1 Nutzung des Wassermassagebettes Hydro-Jet

DEIMANNS VERWHNWOCHE 7 bernachtungen Ihr Verwhn-Urlaub im Sauerland ange-reichert um einen ausgewogenen multikul-turellen Mix aus unserem Wellnessangebot. 3 PMP- Phytomassopodia Behandlung, ein Ritual der antiken rmischen Thermen, 1 Ganzkrperpeeling mit Meersalz, 1 Bier Pflegepackung in der Wasserschwebeliege, 1 ayurvedische Rckenmassage mit war-mem l, 1 Ohrkerzenbehandlung, 1 Shi-seido Qi Intensive Moisterizing Care Be-handlung, 1 Sauerlnder Wiesenkruterbad in der Lichtsprudelwanne, eine Reise auf dem Wasserklangbett mit Mind Machine, eine kombinierte Farblicht- und Bioreso-nanzmagnetfeld Therapie, eine Nutzung des Wassermassagebettes Hydro Jet

Preis pro Person im DZ ab 1243,00 EUR

KUSCHELWOCHENENDE 2 bernachtungen Ein ganzes Wochenende zu zweit. Unser Klassiker fr Jung- und Altverliebte. Ein gemeinsames Aromalbad mit einem Glas Champagner, je eine PMP- Phytomassopodia Behandlung, ein Ritual der antiken rmischen Thermen, je eine Wellcare Balance Kosme-tikbehandlung mit Peeling, Gesichtsmassage, Maske und Tagespflege, zeitgleich verwhnen wir Sie mit einer Aromal-Krpermassage, eine Reise auf dem Wasserklangbett mit Mind Machine, eine kombinierte Farblicht- und Bioresonanzmagnetfeld Therapie, eine Nut-zung des Wassermassagebettes Hydro Jet

Preis pro Person ab 493,00 EUR

WELLNESS IN FAMILIRER ATMOSPHRE

-19-

HOTEL DEIMANN WINKHAUSEN 5 D - 57392 SCHMALLENBERGDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 2975 810

INFO@DEIMANN.DEWWW.DEIMANN.DE

Foto

: A

ndre

js P

idja

ss / f

oto

lia

Magische Momente erlebenLife Magic Moments

DESTINATIONS HEALTH & SPALuxus neu definiert

eine Erfahrung die begeistert

powered by

an experience that inspires

Bad Windsheim, im Herzen Frankens gele-gen, bietet seinen Gsten Kultur und Ge-sundheit. Fachwerk, Kirchen, alte Gassen ein attraktiver, historischer Stadtkern schmckt die ehemals freie Reichsstadt, die mit ihren Stra-en und Pltzen, Cafs und Restaurants zum Ver-weilen einldt. Das Heute liegt vor den Toren der Altstadt, wo man Ende des 19. Jahrhunderts auf starke Heilquellen stie, dort wo sich der impo-sante Kurpark erstreckt, in dem Kneipp-Anlage und Gradierwerk, die der Ausgangspunkt fr Rad-, Wander- und Walkingwege sind, als Ru-hepole locken. Erkunden Sie die Weinberge in direkter Nachbarschaft zur malerischen Altstadt oder genieen Sie bei einer Runde Golf die auer-gewhnliche Landschaft.

Aber auch als Museumsstadt hat Bad Winds-heim einen Namen. Am bekanntesten ist das Frnkische Freilandmuseum, doch lohnt auch das Reichsstadtmuseum im Ochsenhof eben-so einen Besuch wie das Archologische Fenster auf dem Marktplatz. Kulinarische Leckerbis-sen und ausgewhlte Weine kredenzt Ihnen die

breit gefcherte Gastronomie. Das bezaubernde Ambiente Bad Windsheims und herzliche Gast-geber laden Sie ein. Am Rande des idyllischen Kurparks ist die Franken-Therme Bad Winds-heim gelegen, eine rund 17.500 qm groe Gar-ten- und Thermal-Badelandschaft mit Badehal-len, Salzsee, Saunalandschaft und Wellness-Oase.

THERMAL-BADEHALLENTauchen Sie in der Franken-Therme Bad Winds-heim ein und erleben Sie wohltuende Entspan-nung in den Thermal-Badehallen: auf einer Wasserflche von ca. 1.750 m bietet Ihnen die Franken-Therme Bad Windsheim vier Thermal-Sole-Becken im Innen- und Auenbereich mit unterschiedlichen Salz-Konzentrationen von 1,5% bis 12% und Temperaturen zwischen 30C und 36C. Genieen Sie die Leichtigkeit im wohl-temperierten Thermalwasser und kommen Sie mit zahlreichen Zusatzangeboten wie Massagedsen, Sprudelliegen und der tglich mehrfach ange-botenen Wassergymnastik aktiv in Bewegung. Der hochprozentige Solebereich beinhaltet ein Thermal-Sole-Becken mit 12% Salzgehalt, das ein

-22-

Fran

ken

- The

rme B

ad W

inds

heim

DEUTSCHL ANDBAD WINDSHEIM

hochwertiges akustisches und lichttechni-sches Ambiente aufweist und damit gerade in den Abendstunden fr ein besonders ent-spanntes Badevergngen sorgt. Der neuge-staltete Dampferlebnisbereich in den Ther-mal-Badehallen mit Aroma-Dampfbad, Salz-Dampfbad und Erlebnisduschen ldt zur Aktivierung von Geist und Krper ein.

SALZSEEWasser, das Sie trgt, wrmt und begeistert: Entdecken Sie im Salzsee der Franken-Ther-me Bad Windsheim ein auergewhnliches Badevergngen in vollgesttigter Sole. Der Salzgehalt von 26,9% sorgt im Salzsee fr einen enormen Auftrieb. Durch die hohe Salzkonzentration des Wassers schwebt der Krper frmlich auf der Wasseroberflche. Lassen Sie sich fallen und genieen Sie das entspannende Gefhl der Schwerelosigkeit. Konstant beheizt (ca. 30C Wassertempera-tur), bietet Ihnen der Salzsee ganzjhrig ein vergngliches Badeerlebnis. In den Som-mermonaten genieen Sie hier See-Feeling

pur. In der klteren Jahreszeit sorgt die Teilberdachung in Kuppelform mit einem angenehmen Lichtambiente und Ausblick auf den Sternenhimmel fr ein entspann-tes Dahinschweben. Zahlreiche Liegen und Strandkrbe im Auenbereich und im In-neren der Kuppel laden zum Verweilen und Ausspannen ein.

SAUNALANDSCHAFTDie Vielfalt der Saunalandschaft wird Sie begeistern: Ob klassisch finnisch oder Zir-bensauna, Panoramasauna mit Knigsthron oder Brechelbad die Franken-Therme Bad Windsheim bietet ein vielfltiges Ange-bot an Innen- und Auensaunen fr jeden Geschmack und jede Stimmung. Wohlrie-chende berraschungen verspricht das tg-lich wechselnde Aufgussprogramm. Vitali-sierende Aromen wecken die Lebensgeister auf natrliche Weise. Zum Relaxen laden bequeme Strandkrbe und die verschiede-nen Ruherume ein, z.B. das Kaminzim-mer oder das neu erffnete Ruhehaus mit Panoramablick auf den Saunagarten.

WELLNESS- UND KOSMETIKOASEDen Mantel des Alltags abstreifen und Mo-mente voller Ruhe spren. Erleben Sie los-gelst dieses Wohl-Gefhl in der Wellness- und Kosmetikoase der Franken-Therme Bad Windsheim. Entspannen Sie sich bei einer Massage, schweben Sie im warmen Wasser-bett oder zelebrieren Sie ein mrchenhaftes Kaiserbad! Abschalten, entspannen, sich verwhnen lassen ob als Wellness-Paket oder Einzelbehandlung, bleibt ganz der Vorliebe des Gastes berlassen.

PACKAGESBEWEGUNG LEICHT GEMACHT TagesarrangementAufenthalt in den Thermal-Badehallen und in der Saunalandschaft (Tageskarte, inkl. Salzsee), Wassergymnastik, Ganzkrper-massage mit abgestimmten len (ca. 50 min.), Kuscheliger Bademantel und groes Saunatuch fr den Spa-AufenthaltPreis pro Person: 69,00 EUR

WELLNESS VON KOPF BIS FUSS TagesarrangementAufenthalt in den Thermal-Badehallen und in der Saunalandschaft (Tageskarte, inkl. Salzsee), Ganzkrper-Peelingmassage, mit

reichhaltiger Abschlusspflege (ca. 40 min.), Soft-Pack-System: nhrendes und pflegen-des Bad im warmen Wasserbett mit exklusi-ven len (ca. 30 min.), Rcken-Hot-Stone-Massage mit heien Steinen (ca. 30 min.), Gesichtsbehandlung Classic (ca. 60 min.), Pedikre - schne und gepflegte Fe, (ca. 40 min.), Kuscheliger Bademantel und gro-es Saunatuch fr den Spa-AufenthaltPreis pro Person: 196,00 EUR

BADEZEREMONIE IN VOLLENDUNG TagesarrangementAufenthalt in den Thermal-Badehallen und in der Saunalandschaft (Tageskarte, inkl. Salzsee), Rasul: Entspannung, Tiefenrei-nigung und wohltuendes Hautgefhl mit mineralreichem Naturfango (ca. 45 min.), Aromalmassage mit der Wahl Ihrer indi-viduellen Komposition (ca. 25 min.), Kai-serbad (z.B. Wein-Milchbad oder Wildro-senbad mit einem Glschen Sekt) fr zwei Personen (ca. 30 min.), Kuscheliger Bade-mantel und groes Saunatuch fr den Spa-AufenthaltPreis fr 2 Personen: 169,00 EUR

EIN MNNERLEBEN IM KLOSTER TagesarrangementAufenthalt in den Thermal-Badehallen und in der Saunalandschaft (Tageskarte, inkl. Salzsee), Aromalmassage mit wertvollem Traubenkernl Ihrer Wahl (ca. 25 min.), Sptburgunder- oder Silvaner-Milchbad mit einem 1/8 Liter frnkischem Rotwein und deftiger Brotzeit (ca. 30 min.), Kusche-liger Bademantel und groes Saunatuch fr den Spa-AufenthaltPreis pro Person: 76,00 EUR

DAS EINZIGE HEILBAD MIT TELFRANKENS

FRANKEN-THERME BAD WINDSHEIM GMBHERKENBRECHTALLEE 10D - 91438 BAD WINDSHEIMDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 9841 4030-0FAX: +49 (0) 9841 4030-10

INFO@FRANKEN-THERME.NETWWW.FRANKEN-THERME.NET

-23-

Hot

el &

Klin

ik S

t. W

olfg

ang

DEUTSCHL AND BAD GRIESBACH

-24-

Das 5 Sterne Wellness Hotel St. Wolf-gang mit integrierter Privatklinik in Bad Griesbach liegt in Niederbayern und ist ein Urlaubsdomizil fr Gesundheit, Wellness, Sport, Fitness und individuellen Kururlaub.

SPEZIELLE HEILANZEIGEN / BESONDERE THERAPIENNur fr Privatversicherte Patienten mit inneren Erkrankungen: Nachbehandlung / Therapie nach Erkrankungen: des rheumatischen Formenkreises, Osteoporose, Stoffwechselerkrankungen (z.B. Di-abetes mellitus, Hyperurikmie), Magen-Darm-Erkrankungen, Lebererkrankungen, Tumorerkran-kungen, Herzinfarkt, Gefdilatation (PTCA, Stent-Implantation), Bypass-Operation (ACVB), Herz-klappenersatz, Herz-Schrittmacher-Implantation, kardiopulmonalen Erkrankungen

Konservative Behandlung in Akutphasen chro-nischer Erkrankungen incl. medikamentser Einstellung bei: Bluthochdruck, Herzmuskeler-krankungen (Z. n. Myokarditis, Herzinsuffizienz)Herzrhythmusstrungen. Der Beginn der Behand-

lungen richtet sich, unabhngig von den AHB-Kri-terien des Patienten, ausschlielich nach medizini-schen Gesichtspunkten.

Spezielle Therapien fr Naturheilkunde:Akupunktur: Nadelstichtechnik zur Beeinflus-sung der Energiestrme des Krpers ber die sogenannte Meridiane und Akupunkturpunkte, welche bereits vor mehr als 5000 Jahren von den Chinesen in die Medizin eingefhrt wurde.

KURENAmbulante Kuren (offene Badekuren) sowie stati-onre Rehabilitationsmassnahme im Fachbereich Urologie, Orthopdie und Innere Medizin. AHB nach Operationen im Fachbereich Urologie, Inne-re Medizin und Orthopdie. Heilfasten und Ge-sundheitscheckup, Golfcheckup, Fitness-Check

PRIVAT - RZTEFr Orthopdie, Innere Medizin, Urologie, Psy-chologie, Ernhrungsberatung, Phlebologie, Au-genheilkunde, Chirurgie, plastische Chirurgie und Traumatologie.

EINRICHTUNGENRelaxen Sie in unserer grozgigen Thermen-landschaft mit: Thermalinnenbecken (36C), Sportaussenbecken (Swasser 29C), Hot-Whirl-Pool (Thermalwasser 38C)

In unserer Saunenwelt stehen Ihnen eine Sauna (90C), Biosauna (65C), Dampf-bad und Infrarotkabine zur Verfgung. Das Thermalbad ist tglich geffnet von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr, unsere Saunen-welt von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Die fluoridhaltigen Natrium - Hydrogencarbo-nat - Chlorid - Quellen von Bad Griesbach (bis zu 60 C hei) sind als Heilmittel bei Stoffwechselproblemen, wie Zuckerkrank-heit mit Neigung zur Blutsuerung, Nieren-schwche, Magenschleimhautentzndung sowie Gicht anerkannt. Die Zusammen-setzung der Griesbacher Mineralquellen macht das Wasser daher hochinteressant fr eine Trinkkur. Schon weniger als ein Liter pro Tag dienen zudem als Karies- oder Osteoporose-Prophylaxe. Auch eine uere

Anwendung hilft, z.B. bei Beschwerden des Bewegungsapparates und bei Rheuma.

GESUNDHEIT & FITNESSUnser modern ausgestatteter Sportpark steht Ihnen tglich von 07.00 Uhr bis 21.00 Uhr zur Verfgung. Sporttherapeuten und Mediziner wachen ber Ihre krperliche Bettigung. In unserem Hotel befindet sich eine integrierte Privatklinik, eine Fachkli-nik fr Innere Medizin, Orthopdie, Sport-medizin, Phlebologie und Urologie.

Gegen Gebhr 1 Solarium, Therapiebereich Mo bis So (z.B. Lymphdrainage, Massage, Fureflexzonenmassage, Krankengymnas-tik, Sportphysiotherapie, Fitness- & Aqua-training, Wirbelsulenprogramm, Osteo-pathische Therapie, Nordic Walking, med. Trainingstherapie, computergesttzte Dia-gnostik), Beauty- & Wellnessabteilung mit Thalasso, Packungen, Bder, Reiki, Lomi Lomi, La Stone Therapie, Wellnessmassagen

PHYSIOTHERAPIEDer Bereich Physiotherapie ist so ausgelegt, dass er von allen Fachbereichen spezifisch eingesetzt werden kann. Dies betrifft ins-besondere folgende Arbeitsgebiete: Nach-behandlung und gezielte individuelle Trai-ningstherapie fr Patienten innerer Erkran-kungen auf der Grundlage prziser Leis-tungsdiagnostik nach den Empfehlungen der Deutschen Herz-Kreislauf-Gesellschaft. Konservative Orthopdie mit Schwerpunkt akutschmerzhafter Erkrankungen. Hierbei geht es auerdem auch um die Vorbereitung auf chirurgische Interventionen, insbe-sondere bei Wirbelsulen- und Bandschei-benproblemen. Spezifische Behandlungs-programme bei Blasenfunktionsstrungen bzw. Inkontinenz, z. B. Elektrostimmula-tion, Biofeedback und Beckenboden-Gym-nastik. Systematische Nachbehandlung der akuten frischoperierten Orthopdie- und Wirbelsulenpatienten. Rumliche und ap-parative Einrichtung im Fachbereich Phy-siotherapie.

PACKAGESGESUNDHEITSCHECK UP3 bernachtungen im Rahmen unseres Arrangements Gesundheits Check up BASIC, inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfhlleistungen, Vital-Prsent bei An-

reise und Halbpension sowie medizinischer Basisuntersuchung wie folgt: Ausfhrliche Anamnese und krperliche Untersuchung, Bestimmung aller medizinisch relevanten Werte fr die Vorsorge, Beratung durch den Arzt, Ruhe-EKG, Belastungs-EKG, Ultraschall des Herzens, des Bauches und der Schilddrse, Untersuchung der hirnver-sorgenden Gefe, Laboruntersuchung mit Blutanalyse (Leber, Niere, groes Blutbild, Schilddrsenwerte, Hmocult, Urinstatus), Lungenfunktionstest, ausfhrliche ortho-pdische Untersuchung, Abschlussgesprch und Abschlussberichtzum Pauschalpreis von 956,00 EUR

RELAX-WOCHENENDE2 bernachtungen von Freitag bis Sonntag inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfhl-leistungen, 1 x 4-gngiges Auswahlmen am Freitag, 1 x Themenbuffet am Samstag in unseren HalbpensionstubenPreis pro PersonEZ 224,00 EUR DZ 214,00 EUR ZEIT ZUM TRUMEN 2 bernachtungen inklusive unserer St. Wolfgang Wohlfhlleistungen, Halbpen-sion sowie, 1 x Sheabutter Peeling - mit fei-nem Duft von Vanille, Orange und Zimt, 1 x Kostbares Milchbad in der Whirlwanne das duftende Luxusbad, 1 x Verwhnmas-sage mit wertvollen Aganl ( 60 min.)Preis pro Person EZ / DZ ab 301,00 EUR

Bitte fordern Sie unseren ausfhrlichen Prospekt an!

HOTEL & KLINIK ST. WOLFGANG LUDWIGPROMENADE 6 D - 94086 BAD GRIESBACH - THERMEDEUTSCHLANDTELEFON: +49 (0) 8532 980-0 FAX: +49 (0) 8532 980-635

BADGRIESBACH@ASKLEPIOS.COM WWW.STWOLFGANG.DE

5 STERNE WELLNESS HOTEL MIT PRIVATKLINIK

-25-

Es ist ein gar charmantes herrliches Ding ums Reisen.

Reisen mu man, oder man kommt hinter nichts.Voltaire

FRANKREICHLUXUS NEU DEFINIERT

Hot

el d

u Pa

lais

FRANKREICHBIARRITZ

-28-

Die prestigevolle Meerseite, das Deluxe Hotel du Palais in Biarritz, feierte gera-de 100 erstaunliche Jahre, die gespickt sind mit wunderbaren Erinnerungen an die Gala-Abende und vornehmen Anlsse. Gste, aus allen Teilen der Welt, besuchen das Hotel das ganze Jahr, um den perfekten Service, den Charme und Komfort dieser wunderschnen Anlage zu genieen und glcklich zu sein. Eine lebendige Erinnerung an die Geschichte von Biarritz, Frankreichs und Europas. Die Vil-la Eugnie, heute das Hotel du Palais, wurde 1855 von Napolon III fr seine Frau Eugnie de Montijo erbaut. Die Haupthalle, die priva-ten Salons und das Esszimmer sind im Second Empire-Stil gehalten. Ein Stil, der Biarritz defi-niert und sich so sein luxurises Renommee als Seeerholungsort zusichert. Es sind der besondere Charme und die Eleganz, kombiniert mit Luxus und Persnlichkeit, die dieses Hotel einzigartig machen. Biarritz ist eine kleine Stadt, mit vie-len Mglichkeiten: seinen Casinos, Boutiquen, den satten grnen Hgeln und das ganzjhrige sanfte Klima. Besonders zu empfehlen sind die

Greens (die Region hat 18-Loch Golfpltze und ein einzigartiges internationales Schulungszent-rum in Europa).

ZIMMER / SUITEN Klassische Zimmer - Mit einer Aussicht auf die Grten des Hotels, den Cour dHonneur oder auf den Pool und die Strnde verbinden unsere klas-sischen Zimmer ihre raffinierte Dekoration mit allen Komforts des modernen Lebens. Sie haben eine Flche von 27m und sind im Stil des zweiten Kaiserreiches eingerichtet. Prestige Zimmer - Mit einer Aussicht auf die Gr-ten des Hotels, den glnzenden Cour dHonneur oder direkt auf den atlantischen Ozean verbinden die Prestige Zimmer, Gerumigkeit und eine raf-finierte Dekoration mit allen Komforts des mo-dernen Lebens. Sie haben eine Flche von etwa 35m und sind im Stil des zweiten Kaiserreiches, oder in der 5. Etage im Kreuzfahrtstil eingerichtet. Suites Royales - Sie reihen sich in die lange Tradi-tion der bemerkenswerten Dekoration im Stil des Grand Sicle ein und sind mit der modernsten Technologie und den modernsten Kommunikati-

onsmitteln ausgestattet: riesige interaktive LCD-Fernseher und Breitband-Internetver-bindung in allen Zimmern. Ihr raffinierter, vornehm eleganter Stil, bietet den gewissen Luxus la Franaise. Teak-Holz aus Bir-ma, Carrara-Marmor, Mosaike aus italieni-schem Glas - das sind nur einige der vorneh-men und kostbaren Materialien, die in den Suiten zu finden sind. Suites Imperiales - Alle unsere Appartements sind mit einem der hchstentwickelten audio-visuellen Systeme, einem riesigen LCD-Fern-seher und einer Breitband-Internetverbin-dung ausgestattet. Unsere Suites Impriales bieten Ihnen eine grozgige Raumeintei-lung und eine Aussicht auf den Ozean soweit das Auge reicht. Das Badezimmer ist ein wahrhaftiger Wellness-Bereich aus Carrara-Marmor und haben eine Flche von 60 bis 75m. Unsere Suites Impriales sind mit bis zu 3 Schlafzimmern ausgestattet, die alle eine Verbindungstr mit dem Salon haben. Andere Suiten - Die Junior-Suiten und Wohn-suiten verfgen ber ein abgetrenntes Wohn-

zimmer, das es Ihnen ermglicht, Gste so privat wie mglich zu empfangen. Ihre Flche betrgt zwischen 50 und 65m. Die Suiten Cour dHonneur verfgen ber eine Flche von etwa 60m und haben einen Wohnbereich. Sie verfgen ber ein hoch-modernes audiovisuelles System, LCD-Fern-seher, Breitband-Internetverbindung und einen Arbeitsbereich. Ihre Namen wurden zu Ehren der Persnlichkeiten gewhlt, die das Hotel mit ihrem Besuch oder ihren lite-rarischen Werken beehrt haben. Suite Gary Cooper, Suite Knig Faruq, Suite Edmond Rostand und Suite Prosper Mrime.

KULINARIKLa Rotonde gegenber dem Ozean - Herr-schaftlicher Ort mit unglaublicher Sicht auf den Grand Plage und dem Leuchtturm von Biarritz. Bevorzugter Ort fr ein Festmahl, wo die raffinierte Kochkunst von Jean-Marie Gautier und seinem Team durch einen auf-merksamen Service noch verstrkt wird. Villa Eugnie am Sternenhimmel - Mit einem Stern im Guide Michelin ausgezeichnet, stellt sich dieses Restaurant auf die auergewhn-liche Qualitt des Ortes ein, an dem eine reichhaltige kstliche Kche angeboten wird, wo Jean-Marie Gautier und sein Team die Produkte des nahegelegenen Ozeans und der Region bevorzugen. Hippocampe die Fe im Wasser baumeln lassen - Das Restaurant Hippocampe bietet eine der schnsten Aussichten in Biarritz. Das Sommerbuffet ist perfekt an Ihren Appetit auf Meer und die Leichtigkeit der Jahreszeit angepasst - verbindet Meeresfrchte, leichte Salate und magische Desserts.

SPAAls bestes Spa Europas mit dem Prix Vil-lgiature 2008 und als bestes Spa Europa & Mittelmeer 2008 prmiert, wird Sie das Hotel du Palais mit seinem 3000m Spa Guerlain begeistern: ein riesiges Spa, das fr Ihr Wohlbefinden, Entspannung und Schnheit konzipiert wurde. Sie werden eine unvergessliche Erfahrung machen, in der sich Innovation, Effizienz, Luxus und Gemtlichkeit vermischen. In diesem Be-reich finden Sie Hallenbad, Sauna, Dampf-bder, Fitnessraum mit Cardio-Training, Kosmetiksalon mit Leonor GREYL Hair Care Institute und vielem mehr. 5 Etagen, die allein ihrem Wohlgefhl gewidmet sind.

PACKAGESWELL-BEING PROGRAMMGenieen Sie einen Moment im MAGIC Im-perial Spa. Mit Guerlain laden sie die Akkus wieder auf dank diesem Programm:1. Tag RADIANCE DAY - Guerlain Body Scrub: eine perfekte Vorbereitung um die Wirkung zu steigern (50 Min.), Thera-peutische Massage (50 Min.), Physikalische Check-Up (30 Min.)2. TAG PURITY DAY - Balneotherapie mit therischen len (20 Min.), Detox Body Wrap (30 Min.), entspannende Massage mit therischen len (50 Min.)3. TAG BEAUTY DAY - Guerlain Impe-rial Massage (50 Min.), Guerlain Gesichtsbe-handlung (50 Min.), Leonor Greyl Hair Spa Behandlung (80 Min.)4. TAG BODY AND MIND BALANCE Hot Stone Massage (50 Min.), Fureflexzo-nen-Massage (50 Min.)5. TAG VITALITY DAY - Sportmassage (50 Min.) Balneotherapie mit Neroli (Oran-gen- Blten-l 20 Min.), Remineralisierungs Body Wrap (30 Min.)

6 Nchte - Einschlielich Unterkunft, ame-rikanischem Frhstcksbufett, und dem WELL-BEING PROGRAM1. Mai bis 30. Juni 2011 und vom 1.September bis 31. Oktober 2011pro Person im DZ ab 2.480,00 EUR

6 Nchte - Einschlielich Unterkunft, ame-rikanischem Frhstcksbufett, Halbpension (Mittagessen oder Abendessen, Getrn-ke nicht inbegriffen) und dem WELL-BEING PROGRAM1. Mai bis 30. Juni 2011 und vom 1.September bis 31. Oktober 2011pro Person im DZ ab 2.855,00 EUR

EINE LEBENDIGE ERINNERUNG AN DIE GESCHICHTE

-29-

HOTEL DU PALAISIMPERIAL RESORT & SPA1, AVENUE DE LIMPRATRICEF - 64200 BIARRITZFRANKREICHTELEFON: +33 (0) 55941 6400FAX: +33 (0) 55941 6799

RECEPTION@HOTEL-DU-PALAIS.COMWWW.HOTEL-DU-PALAIS.COM

Die Vorstellung ist wundervoll,

aber noch wundervoller ist das Erlebnis!Oskar Wilde

GRIECHENLANDLUXUS NEU DEFINIERT

OU

T O

F T

HE

BLU

E C

apsis

Elit

e Res

ort

GRIECHENL ANDHERAKLION

-32-

Das Out Of The Blue Capsis Elite Resort ist ein neuer 5-Sterne-Deluxe-Hotel-Komplex, der auf einer privaten Halbin-sel liegt, umgeben von einem 167.000 qm groen botanischen Garten. Das Out Of The Blue Capsis Elite Resort befindet sich 20 Minuten vom Zent-rum und dem internationalen Flughafen von He-raklion sowie ganz in der Nhe des traditionellen Fischerdorfes Agia Pelagia.

Fr Diejenigen, die die Schnheit der griechischen Inseln mit grtem Luxus verbinden mchten, bie-tet der Resort-Komplex Gsten eine Auswahl von 4 verschiedenen Hotels und Hotelkonzepten. Von Bungalow Suiten ber Familien Bungalows bis hin zu privaten Pool Villen ist Alles dabei. Die Grnan-lage mit ausgedehnten Grten, Teichen, Wasserfllen und Flusslufen bietet eine einmalige Aussicht auf die gais. Der Hotelkomplex verfgt weiterhin ber einen privaten Zoo und den Capsis Minon Amuse-ment Park. kologisch, angebautes Obst, Gemse, Kruter und Blumen wird auf der Hotelanlage an-gebaut und in den Hotelrestaurants verwendet. Das Out Of The Blue Capsis Elite Resort wurde mit dem

Worldwide Hospitality Award 2002 fr Beste Inno-vation in Sachen Umweltschutz und dem 2008 Star Diamond Award ausgezeichnet.

KULINARIKEine einzigartige Vielfalt an Restaurants und Gast-sttten werden den Gsten im OUT OF THE BLUE Capsis Elite Resort geboten. Fr jede Stimmung und jeden Geschmack ist das Passende dabei. Jede Mahl-zeit kann zum herausragenden und unvergesslichen Erlebnis werden. Precieux a la carte Gourmet Restaurant - Direkt ne-ben der Rezeption und Lobby des exklusiven OH! All-Suite Hotel, liegt das Precieux a la carte Gourmet Restaurant. Bei entspannender Musik am Abend, knnen Sie den Tag in ruh ausklingen lassen. Feine franzsische Kche lsst Ihren Gaumen erfreuen. Das Restaurant bietet exquisite Gourmet-Mens und serviert Frhstck und Abendessen nur fr Gste des OH! All-Suite Hotel & Divine Thalassa.El Greco Gourmet Restaurant - Das El Greco Gourmet Restaurant liegt in der Lobby des Ruby Red Regal Hotel, in einer imposanten Umge-bung. Es bietet neben dem Blick auf den Golf von

Agia Pelagia, dem Ruby Red Regal Hotel Schwimmbecken und den bunten Grten auch einen hervorragenden Service. Im El Greco Restaurant haben Sie eine groe Aus-wahl an lokalen und internationalen Spezi-alitten sowie eine Auswahl an Weinen und Spirituosen. Softe Klaviermusik begleitet die Gste in den Abendstunden.Safran Pool Restaurant & Bar - Am Rande der Klippe des OH! All-Suite Hotel, liegt das a la carte Safran Pool Restaurant & Bar mit einem herrlichen Blick ber die gis. Genieen Sie italienische Spezialit-ten zum Mittag und zum Abendessen.Sie haben die Wahl zwischen insgesamt 10 Restaurants und 8 Bars. Einige davon sind nur whrend der Saison geffnet. Begeben Sie sich auf kulinarische Entdeckungsreise.

EUPHORIA REJUVENATING SPAFr das grte Sensations Elixier empfiehlt das Out Of The Blue Capsis Elite Resort das einzigartige Euphoria Rejuvenating Spa. Euphoria kommt aus dem griechischen und

bedeutet soviel wie Euphorie, psychologisch erhebend. Das Euphoria Rejuvenating Spa bietet seinen Gsten eine Rezeption, Fit-nessraum, Finnische Sauna, beheizten In-nenpool, authentisch osmanisches Hamam (trkisches Bad), Massagen, Ruheraum, Bar, Umkleiderume und viele exklusive Schnheitsbehandlungen. Gelegen in einer verfhrerischen Umgebung, wo Zeit und Raum trgerisch scheinen. Das Spa-Design spiegelt Hingabe der orientalischen Philoso-phie und Charakter wieder, wunderbar ver-zierte rote und schwarze chinesische Mbel, Vasen und Gemlde lassen den Spa Besuch zum Erlebnis werden. Das Euphoria Re-juvenating Spa besteht aus 8 Spa Behand-lungsrumen.

Tanken Sie Energie. Die konkurrenzlose Auswahl an einzigartigen Behandlungen aus Gesundheit, Schnheit, Stressredukti-on, Reduktion, Erholung und Wohlbefin-den erfolgt mit reinen und umweltfreund-lichen Produkten.

EUPHORIA SIGNATURE TREAT-MENT COLLECTIONDas Team vom Euphoria Rejuvenating Spa arbeitet mit einer Reihe von namhaften Unter-nehmen. So knnen sie eine komplette Palette von hervorragenden Produkten gewhrleisten. Es entstand die Euphoria Signature Treat-ment Collection basierend auf kretischen Krutern, Honig, reines Olivenl und Joghurt. Diese Kollektion ist exklusiv fr das Euphoria Rejuvenating Spa vorbereitet. Es ist einzigartig fr die Gste verfgbar.

PACKAGES BEAUTY PACKAGE 3 TageSpren Sie die Balance zwischen innerer und uerer Schnheit mit der ultimati-ven Sammlung von Wellness-& Beauty-Be-handlungen. TAG 1: Benutzung aller Well-ness-Einrichtungen (Hydrotherapie-Pool, Hammam, Sauna); Marine Waves von Al-goane; TAG 2: Kurze Behandlung von Val-mont, AWF Eye Lift Behandlung von Val-mont; TAG 3: Kopfmassage mit Hair Re-pair Oil von Valmont; Euphoria Rejuvena-ting Handpflege von Algoane; Wahlweise mit Nagellack (Fit 4 Life Spa-Manikre); Soul Foot Therapy mit Wahl der Nagellack (Fit 4 Life Spa-Pedikre); Make UpPreis pro Person 540,00 EUR

BODY SHAPE 4 TageSchlankheits-, Formend- und entgiftend. Formen Sie Ihren Krper. Dies ist das ulti-mative Spa Fitness Erlebnis! TAG 1: persona-lisiertes Fitness-Programm; Crystal Peeling von Algoane; Anti-Cellulite-Behandlung von Algoane; TAG 2: Slimming Body Con-tour von Algoane; Valmont kurze Behand-lung; TAG 3: personalisiertes Fitness-Pro-gramm; Anti-Cellulite-Behandlung von Al-goane; TAG 4: personalisiertes Fitness-Pro-gramm; Full Body Firming Treatment von Algoane; ICCT Express Lift von ValmontPreis pro Person 940,00 EUR

ELITE EXPERIENCE 6 TageErwecken Sie Ihre Sinne und genieen Sie die schnsten Behandlungen der Eupho-rie Verjngungskur. Folgen Sie Ihren Sinnen.TAG 1: Benutzung aller Wellness-Einrichtun-gen (Hydrotherapie-Pool, Hammam, Sauna); Crystal Peeling mit Blumenlen von Algoa-ne; reinigende Gesichtsbehandlung von Val-mont Vitality; TAG 2: Schokoladen Gour-met Behandlung durch Algoane, AWF Eye Lift Behandlung von Valmont; TAG 3: Jet Dusche, eine Euphorie Cretan Herb Massa-ge; TAG 4: Benutzung aller Wellness-Ein-richtungen (Hydrotherapie-Pool, Hammam, Sauna); Elixir des Glaciers von Valmont TAG 5: Marine Waves von Algoane, Natur von Valmont Antioxidant & intensive Feuch-tigkeit; TAG 6: Benutzung aller Wellness-Ein-richtungen (Hydrotherapie-Pool, Hammam, Sauna); Euphorie Full Body Hot Stones Mas-sage; Valmont Kurze Behandlung - Sofortige Beauty FlashPreis pro Person 1.490,00 EUR

OUT OF THE BLUE,CAPSIS ELITE RESORTAGHIA PELAGHIAGR - 715 00 HERAKLIONCRETE, GRIECHENLANDTELEFON: +30 2810-811112, 811212FAX: +30 2810-811076E-MAIL: CAPSIS-CRETE@CAPSIS.GR

RESERVATION / INFORMATION: TELEFON: + 30 6142083-87 E-MAIL: RESERVATION@CAPSIS.GR WEBSITE: WWW.CAPSIS.COM

EIN MIKROKOSMOS DER ENDLOSEN MGLICHKEITEN

-33-

Cav

o Ta

goo

Myk

onos

GRIECHENL ANDMYKONOS

-34-

Das mondne Hotel Cavo Tagoo, nur un-weit von Mykonos Stadt, verkrpert die Schnheit authentischer Kykladenarchi-tektur. Die strahlend weissen Gebaude der Anlage schmiegen sich wie ein Amphitheater an den felsi-gen Hang und fgen sich harmonisch in das Land-schaftsbild ein, wobei sich ein traumhafter Blick auf die gais und die Insel Delos bietet. Eleganz und Schnheit ziehen die Besucher des Cavo Tagoo in ihren Bann, unvergleichliche sthetik besticht in der ganzen Anlage. Cavo Tagoo ist ein architekto-nisches Juwel, das in der kosmopolitische Szene der Kykladen Mykonos glnzt. Es gewann vor Kurzem den begehrten Preis fr Angewandte Architektur der von der Regierung Griechenlands verliehen wird. Cavo Tagoo ein Ort, in dem ein barfiger Chick durch das Hotel fliet, welches sich elegant in die na-trliche Umgebung einschmiegt.

ZIMMER UND SUITENDas Hotel Cavo Tagoo bietet seinen Besuchern eine Symbiose von modernem Luxus und sthetik der Kykladeninseln, es vereint Minimalismus mit zeitge-msser Eleganz und traditionellem Kykladenstil. Die

Zimmereinrichtungen sind bestimmt durch moderne farbige Designermbel, als Kontrast zu den strahlend weissen Wnden und Fussbden. Zu den Standard Ausstattungen gehren Marmorbder mit Dusche, Yacuzzi und Korres Naturkosmetik-Produkten. Ei-nen luxurisen Touch geben Privatpools in vielen Zimmertypen, sowie das einzigartige und elegante Dekor. Sicher findet hier jeder einen Zimmertyp, der seinen Ansprchen gerecht wird, denn wir bieten 80 individuell und geschmackvoll dekorierte Zimmer und Suiten, die einen traumhaften Blick auf das Meer bieten. Der spektakulre Grundriss ist aufge-teilt in: 11 Goldene Villen mit eigenem Pool (1 bzw. 2 Schlafzimmer), 2 Honeymoon-Suiten mit privatem Pool, 6 Suiten mit privatem Pool, 10 Suiten, 4 Famili-enzimmer, 24 Deluxe Zimmer und 23 Classic-Zim-mer, davon viele mit Pools. Die Golden Villas sind die neueste Attraktion mit einem einzigartigen Eingang durch goldene Tren Sie schlafen unter goldenem Licht, das in der Decke integriert wurde mit viel Platz fr Entspannung und Unterhaltung. Jedes der 80 in-dividuell gestalteten Zimmer und Suiten mit Balkon, profitiert von der eindrucksvollen Lage am Meer an dem man die wunderschnen Sonnenuntergnge

in den Jacuzzi Badewannen erleben kann. Alle unsere privaten Einrichtungen um-fassen: regulierbare Klimaanlagen, Bade-mantel und Hausschuhe, LCD-TV mit Film-, Sport-und Satelliten-Kanlen, DVD / CD-Player, Ganzkrperspiegel, Fn, High Speed Internet Zugang (kostenlos), inter-nationales Direktwahltelefon, Jacuzzi-Ba-dewanne und separater Dusche, Vergre-rungsspiegel, eine private Bar, Queen oder King-Size-Betten, elektronischer Safe, tg-licher Turndown-Service, 200 Volt Span-nungsanschlsse und Weckruf Service.

KULINARIK Die Bar, der Pool und das Restaurant Cavo Ta-goo mit ihrer energetischen Atmosphre und der unvergleichlichen Aussicht auf Mykonos Stadt bieten den Gsten leckere Kreationen. Der Tag beginnt in einem eigenen, charmanten Frhstcksraum in dem lokale und internatio-nale Spezialitten und Kstlichkeiten mit Liebe prsentiert werden. Spter am Tag, knnen Sie entweder entspannen oder den Abend in der

bezaubernden Pool Aquarium Lounge Bar mit indi iduellen Getrnken genieen. Besondere Gensse fr Frhstck, Mittag-und Abendes-sen bietet Ihnen das Tagoo, der griechischen la carte Kche, oder genieen Sie einzigar-tiges Sushi in unserem neuen Custom Sushi Tagoo. Unsere Kulinarik beinhaltet auerge-whnlich griechische Schpfungen mit ein-zigartigen Kombinationen der internationalen Cuisine. Natrlich werden all diese Kstlich-keiten in der Privatsphre des intimen Speise-saals serviert.

GSTESERVICE Der Gast von Cavo Tagoo geniet die hotelei-genen Dienstleistungen: 24 Stunden-Rezepti-on, Babysitting, Portier, Arzt auf Abruf, Aus-flugstipps und Buchungen, Wscherei-Service, Massagen, Spa Fitness Center, Zeitung der Wahl an die Haustr geliefert auf Anfrage, Parkpltze im Freien, Gepckservice, neue Private Dining and Spa Menus, Flughafen / Hafen Transfer (Schutzgebhr), Cavo Tagoo Spa Services, Wi-Fi, Internetzugang im ffent-lichen Raum.

CAVO TAGOO SPA Unser professionell ausgestattetes Spa Zent-rum verfgt ber Behandlungsrume und ei-nen beheizbaren Innenpool. Die Besucher des Spa Bereiches lassen sich verwhnen mit ver-schiedenen, entspannenden Therapien, die von unseren erfahrenen Mitarbeitern angewandt werden, um Krper und Seele zu erneuern. Zu den Programmen gehren Jet Spa, Meerwasser Therapie, Aroma Therapie, Reflexologie, Far-ben Therapie. Sauna und Hamam stehen Ih-nen zur Verfgung und verhelfen Ihnen dazu, sich vollkommen zu entspannen. Das Spa Zentrum des Cavo Tagoo bietet ausserdem Manikre und Pedikre, sowie verschiedene Massage- Anwendungen.

FITNESS & WELLNESSDas Hotel liegt neben dem Cavo Tagoo Spa, Fitness und Wellness-Center, wo sich die Gste whrend ihres Aufenthalts mit unseren state-of-the-art Technogym Fitness-Center in Bestform halten. Sie finden darunter das neu-este In-Spa-Fitness-Training mit funktionalem Kern, der elegante en Kinesis Wand. Weiter-hin stehen Ihnen Cardio Fahrrad, Hanteln und Core-Training sowie individuelle Schlie-fcher zur Verfgung. Ein separater Bereich mit Wasserfall, Duschen und Plegeprodukten

der griechischen Marke Korres werden Ihnen geboten. Als Highlight fr den Wellness und Spa Bereich bieten wir abgestimmte Mens im ganzen Hotel an.

ZIMMERPREISE:Die Preise gelten pro Zimmer/Tag, inklusive amerikanisches Frhstcksbuffet.Classic Room ab 250,00 EURClassic Room mit Pool ab 370,00 EURDeluxe Room ab 300,00 EURSuite ab 450,00 EURSuite mit privatem Pool ab 540,00 EUR

GREEK TUB, SCRUB, AND RUB Das Cavo Tagoo signature journey beginnt mit einem schnellen, aber grndlichen Ge-sprch, um festzustellen, was Ihr Krper und Ihre Haut braucht. Es ist Brauch, dass sich die Behandlung aus einem sanften, mage-schneiderten Badeerlebnis, einem Ganzkrper-Peeling mit griechischen Krutern und einer Ganzkrper-Cavo Tagoo Custom Massage zusammensetzt. Wenn Sie Zeit fr nur eine Spa-Behandlung haben, dann ist das die rich-tige Entspannung! (60 Minuten)Preis pro Person 80,00 EUR

GOLDEN AROMA MINERAL RHASSOULEntdecken Sie den Zauber des Orients. Das Voile de Sultane Treatment vereint die Kom-ponenten des traditionellen Orients, mitbesonders attraktiven Behandlungen und ver-fhrerischen Dften. Das Rhassoul hat eine reinigende Wirkung. Es verfgt ber beruhi-gende, belebende und verjngende Fhigkei-ten fr Krper, Gesicht und Haare, dies seit Millionen von Jahren. Nehmen Sie sich Zeit fr eine Reise ins Land der tausend Nchte und genieen Sie den zarten Duft der theri-schen le von Jasmin und Rosen.Preis pro Person 140,00 EUR

CAVO TAGOO MYKONOSAEGEAN COASTS S.AMYKONOS: GR- 84.600MYKONOS, GRIECHENLANDTELEFON: + 30 22890 20100 FAX: +30 22890 20150

RESERVATIONS@CAVOTAGOO.GR WWW.CAVOTAGOO.GR

EIN ARCHITEKTONISCHES JUWEL

-35-

Wir sehnen uns nicht nach bestimmten Pltzen zurck,

sondern nach den Gefhlen, die sie in uns auslsen.

ITALIENLUXUS NEU DEFINIERT

Seit seiner Erffnung im Jahre 1872 ist das Royal Hotel Sanremo (Mitglied bei The Leading Ho-tels of the World und Locali Storici dItalia) ein exklusives 5 Sterne Hotel, das seinen Gsten ein elegantes Ambiente bietet, welches Tradition mit modernem Komfort, herzlicher Gastfreundschaft und aufmerksamen, persnlichem Service verbindet. Einst Treffpunkt europischer Knigshupter, Aris-tokratie und berhmter Knstler, ist das Royal Hotel in Sanremo heute nach wie vor ein einzigartiges Lu-xushotel zwischen Monte-Carlo und Portofino.

Mit seiner einmaligen Lage an der bezaubernden ita-lienischen Blumen-Riviera, nur eine Stunde vom Internationalen Flughafen Nizza und 45 Minuten von Monte-Carlo entfernt, liegt das Hotel in einem privaten, ganzjhrig blhenden subtropischen 16.000 m2 Park. Mit einem atemberaubenden Ausblick auf das Mittelmeer liegt es in unmittelbarer Nhe des Strandes und des Stadtzentrums von Sanremo mit seinem Spielkasino und seinen eleganten Boutiquen. Zudem bietet es den idealen Ausgangspunkt fr zahl-reiche Ausflge in das faszinierende Hinterland mit historischen, aus dem Mittelalter erhaltenen Drfern,

dem nahe gelegenen mondnen Monte-Carlo und der Cte dAzur.Autobahn A10, Ausfahrt Sanremo West (6 km) oder Sanremo Ost (4 km).

ZIMMER126 Zimmer und Suiten: 73 Standard Doppelzim-mer, 5 Familien Zimmer, 20 Junior Suiten, 17 De-luxe Junior Suiten, 11 Suiten, alle ausgestattet mit Klimaanlage, Direktwahl-Telefon und Wi-Fi Inter-netanschluss, Satelliten TV, Radio, Safe, Minibar, Fhn, Bademantel und Pantoffeln. Die Mehrzahl der Zimmer mit Sdlage, Balkon und Meerblick.

FFENTLICHE BEREICHEGrozgige Lobby mit herrlichem Ausblick auf Park und Meer. Abendliche Live-Musik, Bar delle Rose, Raucher-Lounge, Bridge- und Lesezimmer, Spiel-zimmer fr Kinder mit Animateurin whrend der Hochsaison.

RESTAURANTSHauptrestaurant Fiori di Murano mit wunderba-rer Aussicht, die ganze Saison ber geffnet (abends

-38-

Roya

l Hot

el Sa

nrem

o

L

ITALIENSANREMO

formelle Kleidung erbeten), Pool-Restaurant und Bar Corallina (April bis Oktober) fr zwanglose Mittagessen und Snacks geffnet sowie das Gourmet Restaurant Il Giardino fr Abendessen im Freien bei Kerzenschein in der Intimitt des Parks (Juni bis September). Alle Restaurants bieten Spezialitten der li-gurischen, mediterranen und internationalen Kche.

Tagungsrume: 6 Rume (8 bis zu 300 Perso-nen), alle klimatisiert, mit Tageslicht, Wi-Fi Internet und moderne technische Ausstattung. Rahmenprogramm auf Anfrage. Ausstellungs-flche bis 250 m2. Banketterume: von 10 bis zu 280 Personen.

DIENSTLEISTUNGEN Concierge, 24 Stunden Zimmerservice, zwei Internetstationen, Wi-Fi Internetanschluss auf dem gesamten Grundstck, Friseur, hauseige-ne Wscherei, Parkierservice, freie sowie ber-dachte Parkpltze, Garagen, Autowsche und Tankstelle. Babysitting auf Wunsch, Tennis-

platz mit Flutlicht. Transfers von und zu den Internationalen Flughfen Nizza und Genua auf Anfrage.

SPANeues Royal Wellness auf insgesamt 700m verteilt: Behandlungen fr Sie/Ihn unterzeich-net von Carita und Declor, Massage in vier Zimmer, durchgefhrt von dem quali-fizierten eSPAce Team, Fitnessraum und Friseur. No prescription Nassbereich mit Hydromassage, Erlebnisduschen, Hammam, Vitarium und Entspannungszone mit Kru-tertee- und Saftecke. Eine einladende, luxu-rise- und stillvolle Oase, ideal um Krper und Seele in einer entspannten Atmosphre verwhnen zu lassen.

Von Juni bis September stehen am Strand Um-kleidekabinen, Sonnenschirme und Liegen, zur kostenlosen Benutzung zur Verfgung. Wassersportmglichkeiten in unmittelbarer Nhe des Hotels. Zwei Hfen liegen 1.5 km entfernt, der Yachtclub 1 km, der 18-Loch Golfplatz Circolo Golf degli Ulivi 5 km (20% Ermigung auf die Green Fees fr Ho-telgste) und der Reitplatz 3 km.

FITNESS UND SPORT:Beheiztes Meerwasser-Schwimmbad (27C/82F) im Freien von April bis Oktober mit separatem Kinderplanschbecken, Sonnenter-rasse, Tennisplatz, Minigolf, Kinderspielplatz.

FLUGHFEN:65 km Entfernung zum Internationalen Flug-hafen Nizza (ca. 45 Min.), 130 km zum Inter-nat. Flughafen Genua (ca. 2 Stunden). Trans-fers auf Anfrage.

PACKAGESSCHNHEITS UND WOHLBEFINDEN AUFENTHALT 3 Nchte in Zimmer mit Meerblick mit Up-grade in Junior Suite nach Verfgbarkeit. Im Angebot inklusive: 1 Flasche Sekt im Zimmer bei Ankunft, Frhstcks-Bffet mit Bio-Ecke, Zur Auswahl 1 Paarmassage oder 1 Gesichts-behandlung fr Sie/Ihn im Royal Wellness, freier Eintritt in den Nassbereich vom Royal Wellness mit Hydromassage Pool, Erlebnisdu-schen, Hammam, Vitarium, Entspannungszo-ne mit Krutertee-und Saftecke, Fitnessraum, MwSt. inbegriffen.Preis pro Person ab 786,00 EUR

RELAX WOCHENENDE 2 Nchte mit Anreise am Freitag und Ab-reise am Sonntag in Zimmer mit MeerblickIn Angebot inklusive: Frhstcks-Bffet mit Bio-Ecke, 1 Abendessen pro Person am Freitag und Samstag im Fiori di Murano Restaurant (Getrnke nicht inbegriffen), freier Eintritt in den Nassbereich vom Roy-al Wellness mit Hydromassage Pool, Erleb-nisduschen, Hammam, Vitarium, Entspan-nungszone mit Krutertee-und Saftecke, Fitnessraum, MwSt. inbegriffen. Preis pro Person ab 658,00 EUR

TRAUBEN PARFM-UND PFLEGE 2 Nchte Aufenthalt in Doppelzimmer mit Meerblick mit upgrade auf Junior Suite nach Verfgbarkeit. Das Angebot beinhal-tet: Frchtekorb und eine Flasche Sekt im Zimmer bei Ankunft, Frkstcks-Bffet mit Bio-Ecke, zur Auswahl: ein Trauben Peeling Acini fr 2 Personen oder eine Paar-Massage bei Kerzenschein und Trau-ben Aroma oder eine Danza tra gli acini Trauben-Fusspflege fr 2 Personen, frei-er Eintritt in den Nassbereich vom Royal Wellness mit Hydromassage Pool, Erleb-nisduschen, Hammam, Vitarium, Entspan-nungszone mit Krutertee-und Saftecke, Fitnessraum, MwSt. inbegriffen.Preis pro Person ab 588,00 EUR

Die Angebote gelten nur in der Vor-, und Zwischensaison, Hochsaison auf Anfrage.

Das Hotel ist ab 01.11.2011 bis einschlie-lich 10.02.2011 geschlossen.

E INE OASE DES LUXUSAN DER BERHMTEN BLUMEN RIVIERA

ROYAL HOTEL SANREMOCORSO IMPERATRICE 80 I - 18038 SANREMO ITALIENTEL. +39 0184 5391 FAX +39 0184 661-445

WWW.ROYALHOTELSANREMO.COM RESERVATIONS@ROYALHOTELSANREMO.COM

-39-

Gra

nd H

otel

Fasa

no

ITALIEN GARDASEE

-40-

Direkt am Gardasee gelegen, eingebettet in einen herrlichen Park, liegt das Grand Hotel Fasano. Noch heute verzaubert der ehemalige Jagdsitz des sterreichischen Kai-serhauses durch stilvolle Atmosphre und knigli-ches Flair. Architektur und Ambiente kultivieren den Stil vergangener Zeiten. Komfort und Service entsprechen hingegen ganz den Vorstellungen der Gegenwart. Ob beim Frhstcksbuffet auf der Sonnenterrasse oder beim romantischen Kerzen-schein-Dinner unter freiem Himmel - der bezau-bernde Blick auf dem See und die herrliche Natur rundum sorgen fr unvergesslichen Augenblicke. Das Grand Hotel Fasano ist der ideale Ausgangs-punkt fr Golfer, denn in nchster Umgebung befinden sich drei traumhafte Golfpltze.

Fr einen unvergesslichen Urlaub ist das Grand Hotel Fasano die richtige Adresse. Die Entfer-nung zum Flughafen Mailand sind 120 km und nach Verona sind es 45 km. Die hoteleigene Li-mousine steht fr einen Transfer zur Verfgung. Die 63 Zimmer und Suiten des Hotels sind ganz im Stil der Epoche eingerichtet und haben allen

Komfort. Sie verfgen ber Balkone oder Terras-sen mit einem herrlichen Blick auf den See. KULINARIKZwei ausgezeichnete Restaurants mit internatio-nalen und italienischen Spezialitten. Architektur und Ambiente kultivieren den Glanz vergangener Zeiten. Komfort und Service hingegen entspre-chen ganz den Wnschen des anspruchsvollen Gastes von heute. Cocktail Bar.

AKTIVITTENAbwechslung ist gengend geboten: zum Beispiel bei einer vergnglichen Rundfahrt auf dem See mit einem schnellen Tragflgelboot oder einem historischen Schaufelraddampfer. Tagsber kann man natrlich alle Wassersportarten ausben wie Surfen, Segeln,Wasserski fahren oder einfach im Park die Seele baumeln lassen und in einem der schnen Zimmer mit Seeblick relaxen. Die in-takte Naturlandschaft verlockt zu ausgedehnten Wanderungen und Spaziergngen. Kunst- und Kulturinteressierte wissen es zu schtzen, dass die Lagunenstadt Venedig und Verona in einem Ta-

gesausflug zu erreichen sind. Auch alle sport-lich aktiven Gste sind hier gut aufgehoben: Wer Lust hat, dreht ein paar Runden im be-heizten Swimmingpool oder entspannt sich bei einem Tennismatch auf dem hauseigenen Sandplatz. Das Grand Hotel verfgt ber ei-nen eigenen Badestrand. Auch fr Golfer ist der Aufenthalt ideal: In nchster Umgebung, inmitten einer herrlichen Naturlandschaft, befinden sich gleich drei Golfpltze. So ha-ben sie die Wahl zwischen Golf Bogliaco mit 9 Loch, Gardagolf mit 18 + 9 Loch und Ar-zaga mit 18 + 9 Loch.

AQUA SPAIm Frhjahr 2006 wurde das neue Wellness Center AQVA SPA erffnet. Die ber 1.000 qm groe Badelandschaft erinnert an anti-ke Rmische Thermalbder und beinhaltet auer einem Hallenbad auch Jacuzzis im Innen- und Auenbereich, Saunen, Dampf-bder, Kneipp-Anlage, Erlebnisduschen, Ruhezonen, Fitnessraum und Solarium. In der Destination Spa, in Zusammenarbeit

mit AVEDA, werden sowohl Massagen als auch verschiedenste Kosmetik- Anwendun-gen mit natrlichen Produkten angeboten.

Aveda - Finden Sie Ihre BalanceAveda erschliet der Welt der Spas eine neue Dimension und zeigt, wie wir uns die Weis-heit der Sinne zunutze machen knnen, um unser inneres Gleichgewicht herzustellen und unsere Haut strahlen zu lassen. Inspiriert von auf Pflanzen basierenden Heiltraditionen unserer Erde, grndet sich Elemental Natu-reSM, die Spa und Skin Care Philosophie von Aveda, auf die berzeugung, dass sich alles im Universum auch die Haut - aus 5 Grundelementen zusammensetzt, die direk-ten Einfluss auf unsere Sinne haben: Unend-lichkeit, Luft, Feuer, Wasser und Erde. Jeder Mensch zeichnet sich durch ein individuelles Gleichgewicht dieser Elemente aus.

Gert diese individuelle Kombination durch umweltbedingte oder emotionale Faktoren wie Lebensstil, Ernhrung oder Stress aus dem Gleichgewicht, kann dies das Hautbild und unser Wohlbefinden beeinflussen. Im Sinne der Elemental NatureSM Philosophie wird das individuelle Gleichgewicht eines Menschen auf ganzheitliche Weise wieder-hergestellt, indem man mit Produkten auf pflanzlicher Basis, erneuernden Spa-Be-handlungen und Self-Care Ritualen alle 5 Sinne - Sehen, Riechen, Hren, Schmecken und Tasten anspricht.

SAISONZEITEN Vorsaison: 21.04.2011 bis 28.05.2011Hauptsaison: 29.05.2011 bis 30.07.2011 und 11.09.2011 bis 24.09.2011Hochsaison: 31.07.2011 bis 10.09.2011Nachsaison: 25.09.2011 bis 09.10.2011

PACKAGESWELLNESS WEEKEND 3 bernachtungen mit Frhstck im Dop-pelzimmer Kategorie Standard mit Seeblick Ankunft: Donnerstag, Abfahrt: Sonntag