Det gode liv i Kvinnherad 2012

Det gode livet i Kvinnherad

28. mars 2012

Mest lesne avis i Kvinnherad

Magasinet om folk som bur mellom fjord og fjell i Kvinnherad

– det gode livet2

Compass frå 409.900,-

Wrangler frå 399.900,- (Varebil 338.369 eks. mva)

5460 HUSNES • Tlf. 53 48 48 48 • Fax: 53 48 46 51 • www.bilogteknikk.no

4

Suzuki Swift Pluss 4x4,

frå 232.900,-Fiat Doblo 7-setar

frå 309.900,-Alfa Romeo Giulietta

frå 289.900,-Isuzu DMAX

frå 309.900,-

Størst på bil i Kvinnherad

Jeep er legenda blant bilmerke og har produsert ei rekkje 4x4 ikon. Jeep er ekte firehjuls-trekkarar med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er eit eventyr på fire hjul. Historia er makelaus,imaget eineståande. Nye Jeep Compass 4x4 er ein familiebil, Wrangler er sjølve ikonetog arbeidshesten som også kjem som 2-setars varebil på grøne skilt. Grand Cherokee erflaggskipet som berre må sjåast og prøvast. På modellane kan du velja mellom dieseleller bensin, manuell eller automatgir. Det du nesten ikkje treng å velja er ekstra utstyr.Alle Jeep i Noreg har ekstremt høgt utstyrsnivå. Jeep er originalen, alt anna er kopiar.

ALT ANNA ER KOPIAR

EN

DE

LE

G I

KV

INN

HE

RA

D

Grand Cherokee frå 809.900,-

Fiskarjentamot straumen

– det gode livet 3

Det hadde vorespennande å visst kvaalle som flyttar fråKvinnherad minnestbest med heimkom-munen. Kva er det somer dei gode minna. Erdet menneska, ein -skildhendingar ellerkanskje naturen som sitspikra best fast? Vi harspurt åtte «små-kjendisar» frå Kvinn-herad om kva dei saknarmest med Kvinnherad.Og ikkje særleg over-raskande er det fjord ogfjell som blir sakna.Anten dei er fråRosendal, Husnes ellerHalsnøy,er det naturendet handlar om.

For oss som bur herer det kanskje ikkje slikat vi tenkjer at vi erprivilegerte som harbåde fjell og fjord så letttilgjengeleg. Vi kanvelja å vraka i naturopp-levingar. Vi kan gå tilfjells, vi kan rusla enklesmåturar langs post-vegane, eller vi kansetja oss stille ned på eibryggje å ta fram ei fis-kestong. Alt berre stein-kast frå stovedøra vår.

For oss som levermed naturen rett føreaugo i det daglege, erdet ikkje så lett å tenkjapå dette som det heiltstore. Kanskje er det detvi må bli flinkare til, åta vare på kvardags-gleda. Hugsa på at detvi har rett utforstovedøra vår, er detgode livet.

Det erfjorden og fjella

På framsida ser vi fem kararsom er lidenskapeleg opptekne av veteranbussar. Dei kan du lesa om på side 16–18. F.v. Olav NerhusHatteberg, Lars Wang, Torbjørn Helle, Torger Øye og Thor Arne Nygård.

Magasinet – Det gode livOpplag: 18.000Utgjevar/grafisk produksjon:KvinnheringenAnsvarleg redaktør: Tomas BruvikTrykk: Mediatrykk

Silje Tofte (23) er utdanna interiørkonsulent, men jobbarsom fiskar.

Silje er så langt unna den typiskeyrkesfiskaren du kan koma. Ho er litaog nett, har langt, blondt hår og servelstelt ut. At ho i vekevis står tilknea i fiskeslo og tek tunge tak,medan ramsalt sjø piskar ho i fjeset,er vanskeleg å sjå for seg.

Men Halsnøyjenta er ikkje redd forå bli skiten på hendene.

– Du kan ikkje akkurat vera for-fengeleg når du jobbar på fiskebåt.Det er kaldt, tungt og skite arbeid.

Bla om – framhald neste side

Du kjenner deg som eit nyttmenneske når du innimellom får taein skikkeleg dusj! Eg synest detkan vera herleg òg, å sleppa åsminka seg og stella håret. Påsjøen er det liten vits i det, smilerSilje.

FiskarfamilieSilje har i snart to år jobba samanmed pappa Gaute Tofte og mammaWenche på fiskebåten deira«Hartho».

– Pappa har jo berre jenter, ogdermed ingen søner som kan følgjai hans fotspor og bli fiskarar. Der-for tenkte eg at viss eg ikkje visstekva eg skulle gjera etter eg varferdig på skulen, så kunne eg veramed på fiske ei stund og hjelpa til.

Faren hennar har alltid drive

med fiske. Då han kjøpte seg ny fis-kebåt og starta for seg sjølv for to årsidan, vart Silje og mora ein del avmannskapet. På seinsommaren ogfram til jul fiskar dei brisling, fråfebruar jaktar dei på silda, ogmakrellfisket byrjar i mai og varerfram til sommaren. Kor lengefamilien er på sjøen er avhengig avkor mykje fisk det er å få, og detlengste dei har vore ute er femveker i strekk. Innimellom desseperiodane har Silje stort sett fri,men litt arbeid blir det likevel for åklargjera båt og utstyr til nestefiske. Vi lurer på om det ikkje er eintøff jobb å ha for ei ung jente?

– Stort sett går det heilt fint, detmest slitsame er kanskje det å buog jobba så tett på foreldra sine ilange periodar. Eg har berre vore

Etter fleire veker ute på sjøen synest Silje

skikkeleg redd éin gong, og det var påsildefiske. Då vi hadde kasta ogskulle ha opp nota, pressa fleirehundre tonn sild full i rogn ned motsjøbotnen. Båten krengja og vatnfossa inn. Pappa ropte: no går virundt! og eg var klar til å hoppa påsjøen. Heldigvis gjekk vi ikkje rundt,men vi måtte stå i ro og venta i totimar på at fisken skulle symja ut. Detvar ein ekkel episode!

GlamourMen det er ikkje fiskar Silje vil bli. Hohar utdanna seg som interiørkonsulent.

– Eg har alltid vore kreativ og likt åteikna og mala. Då eg var lita synesteg det var kjekt å mala rommet mitt,og eg brukte mine eigne pengar på åkjøpa ny seng. Eg hadde alltid medmeg teikneblokka når vi var ute på

sjøen, og eg sat gjerne på kaien ogteikna båtane til pappa.

Utdanninga tok ho på NorgesKreative Fagskole i Bergen, ogdraumen er å få jobba med interiør.

Denne brennande interessa kjemtydeleg fram når vi kjem inn dørene iheimen hennar. Huset i Røsslandsliasom ho og forloveden Tom AndreKaldestad kjøpte for eitt og eit halvtår sidan ser ut som om det kunne vorehenta rett frå eit interiørmagasin!Romma er lyse og varme, medfargetonar som kvitt og beige. Overalt finn du luksuriøse detaljar sompels, glitrande lysekroner og pynte-gjenstandar i sølv, men Silje er ògglad i det røffe og naturlege. Ei lampehar fot av ein grov trekubbe, oggamle skjeppekassar i tre er brukt tilhyller og oppbevaring. Sengegavlen

på gjesterommet er ei gammal ogsliten dør funne på sjøhuset iToftevågen.

– Folk trur ofte at tinga eg har erveldig dyre, men dette hjortehovudet isølv, er til dømes kjøpt på Europris.Mykje kan ein òg laga sjølv, som desseputene med trekk eg har sydd avkjøkenhandkle. Eg har også planar omå laga ein spegel av rekved, smilerSilje.

Ingen tvil om at Silje har peiling pådet ho snakkar om, og at ho vil gjeradet godt i interiørverda. Men snart måSilje setja frå seg symaskina og andreinteriørprosjekt og kle på seg olje -kleda. Ho har nemleg mangesildemiddagar å fanga!

Mona Grø[email protected]

’’– Du kan ikkje akkurat

vera forfengeleg når

du jobbar på fiskebåt.

det er godt å koma heim. Då nyt ho dagane med ulike hobbyprosjekt og oppussing.

NYTT OG GAMALT: Det er ikkje vanskeleg å sjåat Silje har ein lidenskap for interiør. Ho likar åmiksa det luksuriøse med røffe detaljar, og harteke med ting frå fiskaryrket inn i heimen sin.Nedst ser du til dømes ei gammal skjeppekassebrukt som hylle.

– det gode livet6

Kampanjetilbud

Alle prisene gjelder str 9x20, 9x21, 10x20 og 10x21. Andre str og farger på forespørsel.

Ytterdør Oslo Ytterdør Olden

Ytterdør Stryn, tett

Ytterdør Tangen

PARTI KJØP!4190,-PR.STK





Ytterdør Kungsæter

KammaKK

mpanjpampm anjanpa

etilbulbtili betee uu

uddduu

pril 2012 ailbudet varer til 30.T

KammaKpril 2012

mpanjmppanjnpa

etilbuilbete u

uddu

STKSTK

3390,-PR.PR.

STKSTK

4190,-PRPR.

4190,-

dør Stryn,Ytter

tett dør Stryn,

STKSTK

6790,-PR.PR.

6690,-

6690,-

STKSTK

6590,-PR.PR.

6590,-

dør OsloYtter

dør Oslo

dør OldenYtter

Ytter

STKSTK

6690,-PR.PR.

angendør TTaYtter

Tlf:5463 USKEDALEN - edal TByggeriet Usk

Alle prisene gjelder str 9x20,

53 48 61 01elastlager redal TTr

Andre str og farger på forespørsel. 10x20 og 10x21. 9x21,Alle prisene gjelder str 9x20,

www

Andre str og farger på forespørsel.

ykkfeil.orbehold om utsolgte varer og trF

yggeriet.no.bwww

Andre str og farger på forespørsel.

ykkfeil.

yggeriet.no


HMR ELEKTRO ASwww.hmr.no Tlf. 53 48 21 00

Lyst å

spare straum?

El-sjekk kun kr

EL-sjekken reddar liv!

– ein god livsforsikring

Vi kan føreta ein kontroll av det elektriskeanlegget ditt som vil kunna avdekka jordfeil og andre svake punkt.Vi gir deg sam stundesgode råd og tips omstraumsparing.

Spar straum med

Kontakt oss i dag for tilbod!2000,-

Din trygghet – vårt ansvar

Sør-Norge Aluminium ASør-NS

.soral.no

luminium ASge Aorør-N luminium AS

w.

w.s

5460 Husnes • Tlf. 53 47 17 51 • www.petol.no

• Truck & Teleskoptruck

• Krane

• Anleggsmaskinar

• Personløftar

• Varmearbeid

• Fallsikring

• Riggarkurs m.m.

• Kontroll • Service • Sal av

brannutstyr • Sal av

første hjelpsutstyr

Riggarkurs for Offshore/industri

NYHET!

Kurs vi kan tilby:

Kultur- og idrettstilskotfor barn og ungdom

Kvinnherad Energi har for 2012 sett av kr 200.000,- for å yta tilskot til arbeid som gjeld barn og ungdom som driv medidrett og kultur i Kvinnherad Energi sitt konsesjonsområde.

Nærare retningsliner på vår nettsidenett.kvinnherad-energi.noeller kontakt Marknad & IT sjefKenneth Ingvaldsen på tlf. 53 47 56 00.

Søknader må merkast «Sponsing 201 » og kan sendast på epost til:[email protected] eller per post til Kvinnherad Energi AS,5464 DIMMELSVIK.

Søknadsfrist1. mai

Tildeling av midlar vertkunngjort 1. juni.

2

– det gode livet8


Fotball står sterkt i Kvinnherad.Ikkje nødvendigvis den som blirspela på fotballbanane her i kom-munen, men den som går føreseg på tv-skjermane.

Les ein på Facebook eller på Twitter ihelgane, handlar dei fleste opp-dateringane frå menn om fotball. Dethandlar om å skryta av eige lag, oglike gjerne om å rakka ned på andresine favorittar.

Vi har møtt to noko over snittetfotballinteresserte menn. To som likevelmeiner det er mange i Kvinnherad somer langt meir fotballgalne enn dei.

Vegard Saghaug er trufastTottenham-supporter, medan BjarteSolheim held seg til Liverpool.

For dei handlar det gode liv mykjeom fotball. Den lukkekjensla det er åsjå eige lag vinna. For når Bjarte ogVegard snakkar om laga dei held med,seier dei vi.

– Vi spelte ein god kamp i helga,seier Bjarte, som om han hadde spelasjølv.

Vegard og dei fleste andresupporterar er nesten heilt like.

– Sesongen i år har i hovudsakvore ein stor opptur. Vi har speltutruleg mykje fin fotball, forklararVegard. Dei snakkar i vi-form, sjølvom dei definitivt ikkje har vore ute pågrasmatta sjølv.

Ingen av dei to held med lag somdei seinare åra har stukke av med deistore pokalane. Tottenham hadde sistore tid på byrjinga av 60-talet,medan Liverpool var verkeleg godepå 80-talet. Likevel er det på ingenmåte aktuelt å skifta lag.

– Det vil aldri skje, hevdar beggebestemt.

IvrigeBegge to er så ivrige at dei har mangegonger har vore i England og settfavorittklubben spela kamp. ForBjarte sin del på Anfield Road, ogVegard på White Hart Lane.

For begge to handlar ei perfekthelg gjerne om fotball og siger tilklubben i hjarta.

Begge meiner det er mange som er

meir hekta enn dei sjølve. Samtidig erdet ikkje slik at dei berre ser påkampar for å sjå på. Både spele-mønster, taktikk og formasjonar nøyevurdert.

Dessutan er kameratskapen viktig,samt det å kunne «terga» vener somhar eit lag som har tapt. Å kunneskryta av eige lag er òg ein viktig delav fotballgalskapen. Kanskje den allerviktigaste.

Tomas Bruvik • Foto: Jonn Karl Sæ[email protected]

Den glade galskapen

VEGARD SAGHAUG (32), UtåkerTOTTENHAM– Kvifor Tottenham? FA-cupfinalen i1991. Dessutan Einar Markhus sompåverka oss til å heia med Spurs. – Beste spelar gjennom tidene? GaryLineker og Paul Gascoigne.– Tid på fotball i veka? 10–12 timar. Eiknallhelg er å sjå både engelskfotball og eliteserien i Norge. – Spelar du ville hatt? Messi erbrukbar.– Verste lag? Akkurat no er detManchester City. – Den du kranglar mest med omfotball? Bjarte Solheim

BJARTE SOLHEIM (40), ValenLIVERPOOL – Kvifor Liverpool? Det kjem frå serievinnarcupeni 1984. Dessutan var storebror Liverpool fan.Han er nok verre enn meg i dag òg.– Beste spelar gjennom tidene? John Barnes ogIan Rush. – Tid på fotball i veka? 10–12 timar. Ei god helgfår eg sett fire til fem kampar på tv. – Spelar du ville hatt? Eg ville hatt Alonso tilbakefrå Real Madrid. – Verste lag? Unner ikkje Manchester United såmykje. – Den du kranglar mest med om fotball? NilsTrygve Markhus, som held med ManchesterUnited.

– det gode livet10

Å kunna låna bøker frå bokbussener eit høgt skatta tilbod for bygdefolket som ikkje bur sentralt i Kvinnherad.

Tidleg om morgonen møter vi sjåførPer Myklebust ved biblioteket påHusnes. Han klargjer arbeidsplassensin, nemleg bokbussen han kvar dagutanom fredagar og skuleferiar køyrerrundt i bygdene til skulane ogbarnehagane i Kvinnherad.

– Det kjekkaste med jobben er å fåreisa rundt i kommunen og snakkamed folk. Bokbussen er eit tilbod allekan nyta godt av, eg trur ikkje du finneit liknande tilbod der ressursane blirså jamt fordelt. I tillegg synest eg deter kjekt å få bidra til at ungar blirglade i å lesa, seier Per.

Ny buss på ønskjelistaDenne dagen skal vi vera med på rutafrå Omvikdalen og vidare over fjellettil Åkra. Det snør og er glatt påvegen, og det byr på utfordringar medein 20 år gammal buss utan ABS-bremser. Einskilde stader er det knaptplass til éin bil i vegbana, og i brattebakkar må krypekøyring til. Vi spørPer kva han synest om vegstandardeni kommunen.

– Nei, det er ikkje akkurat noko åskryta av. Ein blir heldigvis van med

å køyra på dei, men bygdevegane erspesielt dårlege.

Køyrekomforten er så som så, ogfasilitetane er ikkje dei heilt store.Mest av alt ønskjer Per seg ny bok-buss. Det vart dei lova, og ei nemndvar til og med på bokbusstreff i Fin-land for å sjå på kva type buss einkunne tenkja seg i Kvinnherad.

– Der hadde dei bussar med alt fråto inngangar bak og flatskjermar medtv-spel integrert i sidene, til spelebordog neonlys i taket. Men no trur eg vimå sjå langt etter ny buss. Det lågpengar i langtidsbudsjettet, men deivart strokne. Det er litt som å komainn i ein snopebutikk og ikkje få medseg så mykje som ein karamell!

Kjem springandeSnart er vi framme ved skulen iOmvikdalen. Det tek ikkje lang tid førborna kjem springande – dette har deiventa på! Dei strøymer inn i bussenog saumfarer hyllene målretta. Er detkome nokre nye bøker, filmar ellerCD-ar mon tru? Teikneserien Ponduser tydeleg populær. Borna står fint ikø og gir Per bøkene dei vil lånasaman med lånekortet, han leggbøkene inn i datasystemet, og såforlét dei bussen igjen.

Turen går vidare til barnehagen derdei minste tassar inn saman medvaksne. Nokre har famnen full av

bøker, men får beskjed om å leggjanokre av dei tilbake i hylla. Per køyrer oss vidare over fjellet motÅkra. Midt i ein bakke må vi stoppafordi Vegvesenet driv med rassik-ringsarbeid i fjellsida. Vi kikar bort påPer for å sjå om dette byr på problempå det glatte føret, men han ser rolegut. Han har vel vore ute på slike dagarfør. Det går fint, etter ei lita stundmed venting får vi køyra vidare, og vikjem oss opp bakken.

– Dagens høgdepunktI Åkra køyrer Per ein runde ned tilbutikken på kaien.

– Eg tek ofte med meg bøker somfolk har bestilt og leverer dei påplassar det er lettare å henta dei. Formeg gjer det ingenting å køyra littekstra, ikkje alle kjem seg rundt om -kring, veit du, seier Per.

Ved skulen kjem det to blide jenterinn i bokbussen.

– Eg likar Rampete Robin, det erkjekke bøker! Seier Aurora LiFarestveit (10). Ho set seg ned på einbenk og byrjar å bla i ei bok samanmed Veslemøy Vidvei Isaksen (9).

– Eg er glad i dei morosamebøkene. Det er så kjekt at vi kan lånafilmar og bøker av bokbussen, og att-påtil heilt gratis! seier Veslemøy. Deito venninnene les og kosar seg.

To andre som er glade for at bok-

bussen tek ein ekstra stopp på til-bakevegen til Matre, er VenkeØlvestveit og dottera Agathe (4).

– Det er dagens høgdepunkt nårbokbussen kjem. Vi er på bokbussenså ofte vi kan, alle fire ungane mineer glade i å lesa og derfor låner vi oftefleire bøker i slengen. Eg synest ogsådei er flinke til å ha eit variert utvalav bøker og å få inn nyhende. Haddevi ikkje hatt bokbussen, hadde detblitt veldig tungvint for oss. Det blirlangt å reisa til Husnes, og eg er dersjeldan. Bokbussen er eit høgt skattatilbod for oss, seier Venke.

Etter ein liten matpause vedbutikken i Matre, byrjar vi påheimturen utan fleire stopp, og snarter vi tilbake på Husnes igjen. Tida hargått fort, og vi takkar Per for følgjet.


– Dette er dagens høgdepunkt

LÅNER: Agathe (4) og mamma Venke Ølvestveit er berre nokre av dei som set stor pris på at Per Myklebust kjem innom med bokbussen. – For oss er det dagens høgdepunkt, og vi låner alltid mykje bøkerog film, seier Venke.

HEIO, SANDVOLL

Teigen Bygg & Trelast AS 5460 HusnesTlf 53 47 59 [email protected] TEIGEN

Vi har lang erfaring innan bygningsbransjen og hjelper deg frå idé til nøkkleferdigeløysingar. F.v. Lars Trygve Tveit, Nils Olav Støle og Kjell Magne Haugland.

Berre ein igjen!

Planlagde bustadar i trygge og trivelege bumiljø

LYNGBAKKEN, VALEN

INNFLYTTINGSKLARleilighet på Eidsvik (i underetasjen) (v/H.M. Eide matbutikk) for sal.

Pris: 1.750.000,-

Kjem snart:Tomannsbustadar

i Herøysund for sal!

EIDSVIK, HALSNØY Klar for det gode liv på Halsnøy?

– Ein raud mustang!

Iver André Sæle Kårstad fråUskedalen er ein gladgut medmykje energi. Han elskar dyr, ogspesielt fuglehunden sin Frikkpå sju månader.– Sant han er fin? Eg elskar å

herja og leika med Frikk. Hanplar koma inn og sova med megom natta av og til, smiler Iver. Forutan dyr er Iver veldig

glad i motorar, og han veit godtkva draumebilen er:– Ein raud mustang! Det skal

eg ha når eg blir vaksen!Han ser mykje på bilprogram påtv, og ein av favorittane er TopGear.

– Når kosar du deg mest?– Eg synest sommaren er den

beste årstida, når vi kan vera uteog bada i sjøen eller eta is! Denbeste dagen er laurdagen, dåkosar vi oss skikkeleg i familien.Då står det snop og brus påbordet og vi kan sjå koselegeting på tv eller ein ny film vi harkjøpt. Det er også kjekt når heilefamilien samlar seg i sofaen ogser ein ny film.– Draumen min er å bli rik!

Men det viktigaste i livet trur eger familie og vener. Den bestastebestevenen min er Dovidas fråLitauen. Han har flytta til Reset,men besøkjer meg i helgane.Iver har eit uttrykk han plar seia:– «Ohana» betyr familie, og

familie betyr at ingen er åleineog ingen blir forlatne.

– Det er mykje spenning når ein jaktar

Karl Traavik har vakse opp i Ølve pågarden Traavik som består av fire bruk.Her bur han med kona si i eitt av husasom vart bygd i 1890. No eig eine sonento av bruka, og Karl hjelper gjerne til.– Eg reiser opp rundt kvart på sju, og

rotar meg inn i floren. Då tek eg restenav mjølkinga slik at son min kan køyraborna i barnehagen.Og barnebarn er noko som gjer livet

rikare, fortel Karl. Han har åtte, frå to til27 år.– Dei yngste kjem til oss mykje, og

det er veldig kjekt. Dei likar å vera medmeg å snikra. Det Karl likar best å halda på med er

jakt, og det har han drive med i over 50år. Saman med broren og nokrekameratar har han rundt 15 løyve tilsaman, og ei jaktbu ved Vareggjo. – Det er mykje spenning når ein

jaktar, men eg likar meg også ute iskogen. Eg har alltid budd hundre meterfrå sjøen, men når eg er på sjøen tenkjer

eg berre på alt eg skulle gjort heime. Detgjer eg ikkje når eg er på jakt. Men eg erglad i fisk, så då møter eg opp i fjøra nårbror min har fiska, flirer Karl.Han seier han trivst i Ølvesbygda og

har det godt.– God helse for å meistra kvardagen

er viktig. Det er tryggjande å hasjukeheimen i bygda når ein blirgammal. Elles trur eg folk trivst viss deihar noko å gjera på så ein ikkje visnarvekk i ein stol. Eg synest det er flott å bupå landet, for meg hadde det vore for-ferdeleg å bu i ei blokk i byen.

– Musikk er flott å haMagda Rørvik frå Sunde har hatt eitlangt og innhaldsrikt liv. Ho burframleis heime i huset sitt på Rusti iRøyrvik som ho har budd i sidan 1965.Fram til sekstitalet dreiv Magdamanufakturforretning på Sunde der hoselde klede og sko.Vi spør ho kva ho meiner er det gode

livet:– Vi møter både motgang og

medgang, og vi må ta imot begge delar– det er det som er å leva. God helse harjo alt å seia, men også å stella seg slikat ein har fred og ro i seg. Eg har hatteit godt liv. Eg hadde dette store tapet,veit du, men elles har eg ingenting åklaga på. Tapet ho snakkar om er for-loveden Johannes som omkom underkrigen, og på bordet ved ein vase rauderoser står bildet hans på heidersplass.Der står også bilde av Magda samanmed dei fem brørne sine, to av dei leverenno; Monrad og Øyvind. Tantebarnahennar kjem på besøk mest kvar dag.

– Dei er fantastiske med meg allesaman.

– Trur du folk hadde det betre før itida?– Folk er gjerne meir kravstore no,

mykje vil ha meir. Eg trur folk haddemeir glede av mindre før.I bakgrunnen surrar vakker musikk –Strandebarm Blandakor.– Musikk er flott å ha, det held meg

med selskap, smiler Magda.Noko anna som held ho med selskap

er den flotte utsikta utanfor huset, ogkikerten er aldri langt unna. – Denne flotte utsikta er det som

held liv i meg! Eg sit og ser på alt somrører seg, og så snart eg legg kikertenfrå meg må eg raskt ta den opp att igjen. Vêret klagar ho ikkje på, men

sommardagen nyt ho på terrassen i sola.– Då har eg herlege dagar, smiler ho.Ho trivst godt her i Røyrvik. – Eg vil helst bu her så lenge eg kan,

men er lagnaden slik at eg må på alders-heim så går det vel bra det òg. Der trureg det er godt å vera.

Vi har spurt fire kvinnheringar i ulike aldrar om kva dei meiner er viktig og kva som er det gode livet.

Hadde folk det betre før?

Iver

And

ré 9

år

Mag

da 1

01 å

r

Karl

73 å

r

– Det er viktig å nyta her og noHanne Lise B. Fosse fråBorgundøy driv Fjelberg Land-handel og jobbar som lærar påHalsnøy. Ho og mannen StigArild Fosse har fire born saman.For Hanne Lise kjem familien iførste rekkje.

– Det er viktig for meg atmannen og borna har det bra.Men storfamilien og slekta erogså viktig for meg. Vi reiser eindel saman med søskena våre, ogprøver å samlast nokre gonger iåret. Å ha det godt i familien erviktig, og å respektera ogakseptera kvarandre slik ein er.

Sjølv om ho og mannen ertravle med å driva kvar sinbutikk, er Hanne Lise opptekenav å ha tid til kos og familietid.

– Eg trur det er viktig å nytaher og no, og ikkje berre gle segtil ting som skal skje fram i tid.Det er kvardagane vi har flest av.På onsdagar, når ungane ikkjeskal på noko trening ellerliknande, prøver vi å samlastheile familien og kosa oss. NårStig kjem heim på kvelden hareg tent mange stearinlys og fyrt ipeisen og så et vi eit godt måltidalle i lag. Då går stresset ut ogkosen kjem inn.

Når ho skal kosa seg likarHanne Lise å jobba medhendene sine.

– Eg er heimekjær og likar åha det koseleg rundt meg. Eglikar også å vera ute i hagen ogplanleggja og putla på, då for-svinn tid og stad.

Ho meiner ho lever det godelivet på Fjelberg.

– Forutan den flotte naturenher og at du kan vakna til fugle -kvitter, falt eg mest forsamfunnet og folka. Alle passarpå kvarandre på godt og vondt.Eg kjenner meg nøgd med livet,også når det går i motbakke. Vihar det slik vi ønskte, sjølv omvi er ein travel familie, smilerHanne Lise.


Hann

e Li

se 3

9 år


– Du blir heilt hekta, det ligg ibakhovudet heile tida, seierFrode Olderkjær om hobbyen sin.

Frode er ein av dei som har funne segein hobby som gjer livet rikare. Handriv aktivt med flugefiske og reiserrundt for å fiska store delar av året.

– Eg ville ikkje budd nokon annanplass enn i Kvinnherad. Men vinterenher er sur og kald, derfor er det viktigå ha ein hobby som ein brenn for, ogsom reddar deg frå vinterdepresjonen.

Velsigna elvarFrode bur på Opsanger, på ein idyll-isk plass heilt nede ved vatnet. Heiltfrå han var liten har han gått her ogtrødd, og derfor har han fått dennekjærleiken for vatn og elvar.

Han fiskar mest om sommaren iNorge, i Suldalslågen og iTrøndelagselvane. Før låg han gjernei telt, men no tek han med segbubilen. Reisa går også til Skottland,heimlandet til sportsfiske der miljøetog aktiviteten er stor. Her fiskar han iRiver Dee eller River Spey, dersesongen startar i februar. Der har deieigne seremoniar før sesongstart, derprestar eller prominente personarvelsignar elva ved å hella ei whisky-flaske uti før fisket startar. Kvar fiskarfår også ei flaske lokal whisky ipremie når dei dreg opp den førstelaksen for sesongen.

– Før i tida fiska eg mykje i Kvinn-herad, og då var det sjøaure det gjekki. Men den er omtrent forsvunne, ogdet må oppdrettsnæringa ta sin del avskulda for. Likevel er Uskedalselvaog Eneselva flotte fiskeelvar, derforer det fint mogleg å driva medflugefiske her. Draumen min er åreisa til Sør-Amerika, Argentina ellerChile når vi har vinter her, og fiskaetter sjøaure!

TerapiTil dagleg jobbar Frode medvedlikehaldsoppdrag for Husnes

Storsenter. Men når han har tid til det,finn du han ved skrivepulten samanmed utstyr for flugebinding. Han harhundrevis av fluger i boksar over alt ihuset, til kona Kjersti si store fortvil-ing.

– Eg seier han må kasta nokre avdei, at han har altfor mange, men detblir sjeldan til det, ler ho.

– Mange av dei eg lagar hamnaraldri i vatnet. Men å binda fluger er åklargjera sesongen, samstundes er detmoro. Spesielt når det er dårleg vêrute, er det nesten som terapi å sitja ogputla på med dette. Då får eg drøymalitt om neste fisketur òg, smilerFrode.

Det finst uendeleg mangeflugemønster med ulike fargar ogfasongar, men det vanlegaste er krok-fluger og tubefluger. På det veslearbeidsrommet hans ligg det fjører,hår, og tråd i alle regnbogens fargar.Når ein lagar tubefluger lagar einførst ein kropp ved å surra tråd rundteit lite plastrøyr. Utanpå der har ein«tinsel» (ein farga tråd), før einpyntar kroppen med fjører eller hårsom skal likna på vengjene til eitinsekt eller ein liten fisk.

– Eg sit og eksperimenterer medflugene, og vel fargar ut ifrå forholdai elva. Det er til dømes mangefargenyansar i vatnet, alt etter om det

er krystallklart eller grumsete. Mangefiskarar trur nok at det var akkuratden fluga som gjorde at fisken beit,men eg trur det nesten er tilfeldig, egtrur ikkje fisken ser så stor forskjell.

Naturoppleving og spenningVi trudde kanskje det var sjølvefisken som var målet når ein driv medflugefiske, men Frode fortel at natur-opplevinga er det desidert flottaste.

– Det er så flott å stå der i elva ieigne tankar, med alle elementa så

nær deg, medan du ventar på at fiskenbit. Spenninga gjer at alle sansar erskjerpa, og spesielt på sommarnatta erdet fantastisk. Tida går fort, dugløymer å eta og vil ikkje legga deg –du veit aldri når fisken bit, derfor mådu ha tolmod.

Berre nokre få fiskar blir middags-mat. Når ein driv sportsfiske, hamnarmesteparten av fisken i vatnet igjen,såkalla «catch and release» som detheiter på fagspråket.

– Kven kan flugefiske passa for?

– Flugefiske, det er livet, det!

NATUROPPLEVING: Heilt sidan han var liten gut har Frode Olderkjær leika seg her ved vatnet på Opsanger. Han fortel at naturopplevingane er noko av det som gjer flugefiske så givande. Foto: Tomas Bruvik.

– Det er ein hobby som passar foralle, og det treng ikkje vera så dyrt.Ein kan kjøpa rimeleg eller bruktutstyr. I utgangspunktet treng du eistong, ei snelle og eit par snøre, og einliten boks med fluger. Då klarar dudeg lenge. Og ikkje minst ei tolmodigkone slik som eg har, eg set umåtelegstor pris på at ho let meg halda på meddette, smiler Frode.


NATUROPPLEVING: Heilt sidan han var liten gut har Frode Olderkjær leika seg her ved vatnet på Opsanger. Han fortel at naturopplevingane er noko av det som gjer flugefiske så givande. Foto: Tomas Bruvik.

FARGERIKT: På arbeidsrommet sitt har Frode utstyr til å binda fluger i alle fargar og fasongar. For han er dette arbeidet nesten som terapi.

BUSSKAMERATANE

For denne kameratgjengen erein buss meir enn berre eit framkomstmiddel eller ein arbeidsplass.

I dagens hektiske bruk-og-kast-samfunn finstdet framleis dei somvil ta vare på ogvidareføra gamle tra-disjonar og verdiar forframtidige genera-sjonar. Møt nokrekollegaer som også erblitt kameratar pågrunn av ein felleslidenskap.

Menn i uniformVi møter dei staute ogstaselege karane vedbusstasjonen iRosendal der dei hartilhald, og der deifleste også jobbar.Staute og staselege errett å seia når dei forhøvet har stilt opp i


FELLES INTERESSE: Fem staselege karar og veteranbussane dei har restaurert. Ein Volvo 64-modell og ein Scandia 74-modell. F.v. Olav Nerhus Hatteberg,Torger Øye, Torbjørn Helle, Thor Arne Nygård og Lars Wang.

gamle uniformer frå svunne tider, deneldste er frå 1947. Og kven kan velmotstå menn i uniform?Alle i kameratgjengen er, eller har

vore, bussjåførar. Saman har dei startaei samling av gamle minne frå HSD-konsernet før det fusjonerte med Gaiaog vart Tide. Alt frå billettvesker medveksleapparat og billettstokkar, tilrutehefte, internskriv og uniformer frådei fleste tidsepokane. Likevel må detflottaste i samlinga vera dei to ori-ginale veteranbussane dei harrestaurert.

VeteranbussarFor desse fem karane starta samhaldetog interessa for alvor i 1991. Då fekkdei nyss i at Volvoen frå 1964 medkjennemerket R-2055, type B 615med 125 hestekrefter, stod på Hals-nøy. Bussen var i drift i Kvinnheradfram til 1980, då den vart selt tilbonden Melkevik på Halsnøy. – Gamle bussar var ettertrakta.

Bønder ville ha motoren på dei ellerbruka dei til hønsehus, og vi var somregel glade for å bli kvitt dei slik at vikunne få noko nytt, fortel Torger Øyesom no har køyrd buss i 38 år.Men denne bussen kunne dei ikkje

lata stå og forvitra. Saman medmange andre starta dei eit ambisiøstrestaureringsprosjekt av bussen. Det

tok ti år å få den ferdig, og 3000dugnadstimar.– Vi bytte på skift innbyrdes for å

kunna jobba med restaureringa, ogfekk også hjelp av ein gjengnevenyttige karar som ikkje er yrkes-sjåførar, men som var svært viktigefor oss å ha med i arbeidet, fortel LarsWang, den kanskje mest ihuga igjengen. Han har køyrt buss i 34 årno.– Odd Hauge var svær. Han hadde

teke vare på mange originale deler vitrong til bussen, seier Torbjørn Helle,tidlegare HSD-sjåfør som no er pen-sjonist. Han har også vore med pådugnad. Han starta som bussjåfør i1954, og køyrde buss fram til 86. Hanhar mange historier om bussen: – Før i tida transporterte vi ikkje

berre passasjerar, men også kassermed til dømes matvarer, postsekkerog mjølkespann bakpå bagasjebrettet.Ein gong hadde vi med levande små-griser! Rett som det var hadde egogså med fem-seks barnevogner innei bussen når mødrene skulle på barne-kontroll. Vi gjorde også alle slagsærend for bygdefolket, slikt er detikkje tid til no til dags.

Ein livsstilDen andre bussen i samlinga er einScandia B110 74-modell. Den er heilt

original utan at det har vore gjortnemneverdige arbeid på den. Beggebussane er vakre prakteksemplar somgjengen tek med seg på veteranbuss-treffa til Norsk Rutebilhistorisk For-eining – årets høgdepunkt. Der får deimøta likesinna, sjå andre veteranbus-sar og preika om lidenskapen sin. I årgår turen til Røros, i pinsehelga. – Det er eit flott miljø, og ein kjem

lett i prat med andre kollegaer, fortelOlav Nerhus Hatteberg, som har vorebussjåfør sidan 1968. Thor ArneNygård og Magne Sundal er nettkomne inn frå køyring, og når kaffiener komen i koppen og praten går lettpå pauserommet, spør vi kva som erså spennande med bussar?– Du veit, for oss er det å vera

bussjåfør ein livsstil. Når vegen ogbussen har vore arbeidsplassen din sålenge, ligg det til slutt i blodet. Vi erein fin gjeng med ei felles interesse;alt frå køyreoppleving og det teknisketil mimring om gamledagar, smilerTorger.Karane innrømmer at det sjeldan

er tid til slike kaffipausar i jobb-kvardagen. – Ja, det er mindre tid til kaffidrøs

med gode kollegaer no, enn det varfør. Slike kosestunder er uvurderlegefor det sosiale. Når vi no ikkje serkvarandre så mykje på jobb, møtest vi

for å halda på med bussinteressa påfritida. Konene og familiane våre skalha stor takk for at dei har vore såtolmodige, og for støtta og hjelpaunder dugnadsarbeidet som er gjortgjennom desse åra!


– Før i tida transporterte vi ikkje berre passasjerar, men også kasser med til dømes matvarer, postsekker og mjølkespann bakpå

bagasjebrettet. Ein gong hadde vi med levande smågriser! Rett som det var hadde eg også med fem-seks barnevogner inne i

bussen når mødrene skulle på barnekontroll. Vi gjorde også alle slags ærend for bygdefolket, slikt er det ikkje tid til no til dags.

’’

ORGINALT: Alt inventar i bussane er nesten utan unnatak orginalt. I tillegg har kameratgjengenteke vare på alt frå gamle billettvesker og rutehefte, til uniformar og internskriv frå HSD.


HUSNES STORHANDEL

BÆRBAR PC DV6-6B60Intel Core i5-2430M prosessor med 1GB dedikert AMD Radeon HD 6490M skjermkort, DVD-brennar, 2 hodetelefonutgongar, HD-webcam, USB 3.0, Beats Audio for overlegen lyd.

15,6’’ 640 GBHDD

5999,-

TESTVINNAR

MULTIFUNKSJONS-SKRIVAR DJ3070ARimelege, trådlause ut-skrifter. Kan òg skrive ut fråein mobil enhet med HPePrint. Brukar blekk frå 364-serien.599,-

6 GBRAM HDMI

KERAMISK KOMFYREC5000W-NO KVITStilig komfyr med Aqua-clean som gjer atovnen rensar seg sjølv ved hjelp av ein halvliter vatn. Stort ovnsvolum på heile 65 liter.

A 65 LITER

4999,-

Keramisk topp

VASKEMASKINWM14Q471DN

Stort LED-display viser programforløp,resttid og opp til 24t utsatt starttid,medan Vario Perfect optimaliserer tidog energiforbruk utan at det går ut-over det perfekte vaskeresultatet.

A++ 1400 O/MIN

5999,-EXPERT ANBEFALAR

Mest for pengane

7 KG

KOMPAKTKAMERAVG160Slank og kompakt kamerasom gjer det enkelt å tahøgkvalitetsbilder og film idaglegdagse situasjonar.

999,-NYHET

HØG KVALITETTIL LAV PRIS

Ein føresetnad for det gode liv, er at det daglegebrød er godt! Kvinnherad har det du elles må tilbydn for å finna - eige handverksbakeri. Besøk våreutsal på Sæbøvik og i Rosendal! Velkomen innom!

RETT FRÅ OVNEN

Sentrum – 5454 Sæbøvik Skålagato 35 – 5470 Rosendal

Tlf. 53 47 61 26 • Fax: 53 47 12 80

Foto: Trude Aarsand, Kvinnheringen

Vi byggjer FIBER for framtida

fiber – digital tv – telefoni

Vi kan no levera breiband over fiber til over 97% av Kvinnherad

Bestill på www.kband.no [email protected]

Tlf 53 47 56 40

FIBER TIL BEDRIFTER• Internett• Telefoni• Bax-tilknytning• Interne telefoniløysingar

FIBER TIL PRIVATE• Internett• Telefoni• TV

– marknadsleiande internett-leverandør i Kvinnherad.

NOREQ AS | Phone: +47 53 46 47 50 | P.O.Box 144, N-5480 Husnes | [email protected]

B

www.noreq.no

Sidan Noreq AS vart starta i 2006 har nytenking og fokus på forbetring av maritimt dekksutstyr vore kjernen i vår forretningsidé. Med brei kunnskap frå vårt eige kystmiljø har me tatt med oss vår identitet og nye produkt ut til den internasjonale shipping- og offshore marknaden. Resultatet talar for seg sjølv: Noreq har i dag om lag 85 tilsette og me er etablert med eigne kontor i Singapore, Houston, Dubai, Rio de Janeiro, Odense, Polen og Shanghai.

Like fullt som Noreq er blitt ei merkevare innan dekksutstyr er ”Noreq-sjela” blitt eit omgrep innan vår bransje. Denne Noreq-sjela er tufta på innovasjon, stå på-vilje og skaparglede. Og ikkje minst: Ho er ”made in Kvinnherad”!

INNOVASJON FRÅ KVINNHERAD

UT I VERDA

NOREQ AS | Phone: +47 53 46 47 50 Phone: +47 53 46 47 50 | P.O.Box 144, N-5480 Husnes Phone: +47 53 46 47 50 P.O.Box 144, N-5480 Husnes P.O.Box 144, N-5480 Husnes

LIFESAVING CRANES FENDERS SERVICE

zpir

it.n

o / s

hutt

erst

ock

n

Brasil er ein av dei mest spanande plassane i maritim bransje i verda i dag. Her føregår det ei rivande utvikling som nesten saknar sidestykke i historia.

Noreq er oppteken av å vere tilstades for kundane sine og vi har vald å etablera oss på strategiske, maritime knutepunkt rundt om i verda. Også i Rio de Janeiro, Brasil.


Stort utval

i kjente merkevarer

til lave prisar

Fagbygget – Tlf.: 53 47 17 [email protected]

Opningstider:10.00–19.00 (16)

Alt innan:•Kvitevarer •Lyd/bilde•El-artiklar •Data/Foto

Lifeboatbuilder since 1903

Norsafe AS har gjennom bevisst satsningpå produktutvikling og markedsføring blitt enav verdens ledende produsenter avmaritime redningssystemer oghurtiggående redningsbåter. NorsafeGruppen teller totalt ca. 600 ansatte for-delt på produksjonsselskaper i Norge, Kinaog Hellas, samt serviceselskaper iSingapore, Japan, Korea, USA, Mexico ogBrasil. Selskapet har hatt en sterk vekst desiste år med en omsetning på 625 mill i2010, og sikter mot ny kraftig ekspansjon,blant annet med etablering av en ny fabrikk iKina i 2012. Vi har i vekstperioden oppnåddgode resultater og har en solid økonomi.

Norsafe Årsnes AS ble etablert i 2007, på Årsnes industriområde – Løfallstrand. Her driver vi et mekanisk verksted for produksjon av daviter. I tilleggarbeider vi med utvikling av nye produkter, blant annet utvikling og produksjon av egne vinsjer. Virksomheten på Årsnes er organisert i et eget dattersel-skap, Norsafe Årsnes AS. Selskapet er ledende innen produksjon av avanserte daviter til livbåtsystemer for offshore og maritim industri. I tillegg har be-driften en teknisk avdeling som tar frem teknisk underlag til ordrene og utvikler nye produkter. Norsafe Årsnes AS inngår i Norsafe Gruppen. Vi har i dag40 dyktige og motiverte medarbeidere på Årsnes, inkludert servicepersonell som utfører oppdrag i inn- og utland.

ÅRSNES• Leiande Davit produsent i sterk vekst• Fulle ordrebøker ut 2012• I løpet av 2012 skal vi auka frå 40 til 52 tilsette

www.sim.asEldøyaneNæringsparkN-5411 Stord

telefon 53 45 66 00telefaks 53 45 66 01e-post [email protected]

Effektive og trygge total-

løysningar innan avfallshandtering

for næringslivet

SIM Næring AS

Treng du kontainer?

Bli kvitt rusk og rask på ein enkel måte,

ring oss for leige av kontainer til ditt behov:

• Garasjerydding

• Loftsrydding

• Hageavfall

Me kan tilby gunstig pris på alle kontainerstørrelsar

inkl. utkjøring og innhenting.

Kontakt oss på tlf. 53 45 66 00

Næring AS


Troms Castor, levert i 2009

Troms Pollux, levert i 2009

Troms Artemis, levert i 2010

Vestland Insula, for levering i 2011

PSV-tbn, for levering i 2012

BN 149

BN 148

BN 147

BN 146

BN 145

BN 144

Havila Commander, levert i 2010

Hellesøy Verft5474 Løfallstrand

Tlf. 53 48 26 00www.hv.no

Byggpartner Kvinnherad AS

NYTT HUS?

Uskedalsveien 521, 5463Uskedalen, tlf. 53 47 26 34

Bestill vår

huskatalog

med 148

sider bolig-

inspirasjon


– Sola har all tid ski ne på meg, egkjen ner meg vel dig hel dig. Eg trurfak tisk eg er ein av ver das luk ke le -gas te menn! Eg har ei fan tas tisk koneeg ber re blir meir og meir glad i,kjek ke un gar og flot te bar ne barn. I til-legg er Kvinn he rad ein flott kom mu -ne å bu i! sei er Jan Ove Tot land.

Ak tiv livs ny tarHan for tel at han star tar kvar dag medå ta éi skei tran og éi skei hon ning.Om det er det te som gjer han så my -kje ener gi er uvisst, men Jan Ove li -kar å hal da seg ak tiv. Éin kveld i vekaspe ler han vol ley ball sa man med einkjekk gjeng på Va len. Det sei er han ervel dig moro, sjølv om han ik kje vilskry ta av fer dig hei te ne. Han li kar ålei ka seg, og om vin te ren la gar hangjer ne snø menn. Om som ma ren pad -lar han ka jakk, syk lar, spring til fjellsel ler tek kona med seg på båt tur. Hanli kar også å pluk ka bær i sko gen, oget ter på la gar han syl te tøy som hanser ve rer sa man med dei be ryk ta godepan ne ka ke ne sine.

– Eg får ener gi av å vera ute i na tu -

ren, det er eit hel se bot. Når eg er iform trur eg gjer ein bet re jobb også.Eg prø ver å fin na ein god ba lan semel lom ar beid og kvi le tid. Dei sis te20 åra har eg tenkt at eg vil nyta det åha ei god hel se så len ge eg kan, eg serså man ge som slit med hel sa og somik kje kan røra på seg len ger.

Mø tet med men nes keEner gi en kjem også til syne når JanOve prei kar i kyr kja. For dei som harfått opp le va han på prei ke sto len, erdet vans ke leg å ik kje bli smit ta av en -ga sje men tet og ive ren når han skalfor mid la den krist ne bod ska pen.

– Den vik ti gas te opp gå va mi ermø tet med men nes ke i gle de og sorg.Og kan eg få for mid la grunn leg gjan dever di ar som men nes ke verd og li ke -verd, sa man med gle da over at Je sus

Verdas lukkelegaste?Sokneprest Jan Ove Totland er sikker på at han lever det gode livet.



VOLLEYBALLPRESTEN: Sokneprest JanOve Totland held seg i form med volley-ball, fjellturar, sykling og fjellturar. Han

er ein livsnytar og meiner sjølv han leverdet gode livet. Foto: Jonn Karl Sætre.

le ver og gjev håp over li vet, ja, då erdet mei nings fullt å vera prest.

– Kva yrke vil le du hatt om du ik -kje var prest?

– Det veit eg ik kje, for det er man -ge yrke som kun ne vore ak tu el le. Mentid leg val de eg ei pe da go gisk ut dan n-ing med tan ke på un der vis ning i kris-ten dom. Et ter nok re år som ka te ket påBøm lo, vur der te eg å ta vi da re ut dan -ning i ma te ma tikk el ler å stu de ra teo -lo gi. Det vart teo lo gi, og då eg som40-år ing vart or di nert til prest, fall egtil ro med at det er det te eg vil sat sapå.

Vi spør sok ne pres ten kva han trurer den størs te ut ford rin ga til kyr kja idag.

– Trus opp læ rin ga. At dei som veks

opp får bli kjent med Je sus og kjen nerseg hei me i kyr kje ly den. Av dei 12kyr kje ne vi har i Kvinn he rad, er ik kjesok ne prest Tot land så opp te ken av kvakyr kje som er den bes te el ler fi nas te.

– Va len kyr kje er kan skje den mestprak tis ke når det gjeld å dri va kyr kje -lyds ar beid. Men uansett sy nest eg atdet som skjer i kyr kja er vik ti ga re ennsjøl ve byg get!

Den vik ti ge truaNår vi snak kar med ein prest, kjem viik kje utan om det sto re trus spørs må let.Trua på Gud og Je sus er vik tig forsok ne pres ten, og sjølv kal lar han detfun da men tet i li vet. Vi spør om han avog til tvi lar på guds trua?

– Sjøl ve ska par ver ket vit nar sterkt om

at det ik kje er til fel dig – det må ha blitttil med ein tan ke og vil je bak. Så at Gud,ska pa ren finst, det tvi lar eg ik kje på. Såkan det vere man ge vans ke le ge spørs målog my kje eg ik kje for står. Men eg sy nestdet er vik tig å byg gja opp eit guds bil desom ik kje er lett vint, men som held nårdet røy ner på og som også to ler dei ufor-stå e le ge og von de tin ga i li vet. Gud finsti alt rundt meg, og er ein del av heil ska -pen, og trua på Jesu opp sto de har blittfun da men tet i trua mi på den Gud somvi blir kjent med i Bi be len. Viss tvi lengrip tak i meg, så går eg til Je sus medtvi len, og då av slø rar eg trua på Je susmidt i tvi len!

– Kva ten kjer du om dei som ik kjehar ei tru?

– Eg har ei tru som er så vik tig for

meg at eg yns kjer å dela den med and -re. Sam ti dig yns kjer eg å vise re spektfor and re si tru, også ate is ten har ei tru– trua på at det finst in gen gud. Eg erblitt meir og meir opp te ken av li ke verdog å be hand la men nes ke rundt megmed re spekt. Vi er alle like ver di ful le!

Vi av slut tar pra ten med sok ne pres -ten med å spør ja om kva som er detbes te med Kvinn he rad:

– Na tu ren og fol ket som bur her!Og for dei som har sett heim plas senmin Tot land gard i Nord fjord, medfjell, fjord og hol mar, er det ik kjevans ke leg å for stå at eg kjen ner meghei me her i Kvinn he rad.

Mona Grøn nin [email protected]

’’– Den viktigaste

oppgåva mi er møtet

med menneske i

glede og sorg.

Når du byggjer nytt eller pussar opp er det som oftasttrong for både elektrikar og røyrleggjar. Då er det berreå ta ein telefon til oss, så hjelper vi deg med planleggingaog arbeidet. Slik blir det mykje enklare når du berre hareitt firma å forhalda deg til.

Har du bruk for både ELEKTRIKAR OGRØYRLEGGJAR?

Sundsvegen 77, 5450 Sunde • Telefon 53 48 20 30 • E-post: [email protected] • [email protected]

VI HAR BEGGE DELER!

– det gode livet 27ad

sign.no

FK butikken Dimmelsvik, KVINNHERAD, Tlf. 99 38 48 70ÅPENT: MANDAG-FREDAG 9-17, LØRDAG 9-14

www.meir enn du trur.no

FK PLANTEJORD3 SEKKER X 50 LITER

139,- 3x50 liter

3 990,- 249,- 5x80 liter

GRESSKLIPPER VIKING MB 448 T

ALT DU TRENGER TIL VÅREN! FK TOPPBARK

5 SEKKER X 80 LITER

SKL - Ein utfordrande

www.skl.as

SKL er eit regionalt energikonsern. Med grunnlag i primæraktivitetane kraftproduksjon og overføring er det dei siste åra utvikla nye forretningsområde, mellom anna innan IKT, breiband og naturgass. Konsernet er i vekst og positiv utvikling, og me er i dag 140 tilsette.

og trygg arbeidsplassSKL - Ein utfordrande



samfunnsbevisst, kompetent og kundeorientert.oss vil du jobba i eit konsern som er nyskapande,utfordrande og trygge arbeidsplassaravhengige av dyktige medarbeidararframtidsretta energiforsyning. For å greia det, er meI SKL har me som visjon å vera eit kraftsenter for

samfunnsbevisst, kompetent og kundeorientert.oss vil du jobba i eit konsern som er nyskapande,utfordrande og trygge arbeidsplassar

. SKL kan tilbyavhengige av dyktige medarbeidararframtidsretta energiforsyning. For å greia det, er meI SKL har me som visjon å vera eit kraftsenter for

samfunnsbevisst, kompetent og kundeorientert.oss vil du jobba i eit konsern som er nyskapande,

. Som tilsett hjå. SKL kan tilby

framtidsretta energiforsyning. For å greia det, er meI SKL har me som visjon å vera eit kraftsenter for

samfunnsbevisst, kompetent og kundeorientert.


l.as.skwww


utvikling, og me er i dag 140 tilsette.mellom anna innan IKTkraftproduksjon og overføring er det dei siste åra utvikla nye forretningsområde,

er eit regionalt energikonsern. Med grunnlag i primæraktivitetaneSKLL er eit regionalt energikonsern. Med grunnlag i primæraktivitetane

utvikling, og me er i dag 140 tilsette.

, breiband og naturgass. Konsernet er i vekst og positiv IKT T, breiband og naturgass. Konsernet er i vekst og positivkraftproduksjon og overføring er det dei siste åra utvikla nye forretningsområde,

er eit regionalt energikonsern. Med grunnlag i primæraktivitetane

, breiband og naturgass. Konsernet er i vekst og positivkraftproduksjon og overføring er det dei siste åra utvikla nye forretningsområde,

er eit regionalt energikonsern. Med grunnlag i primæraktivitetane

, breiband og naturgass. Konsernet er i vekst og positivkraftproduksjon og overføring er det dei siste åra utvikla nye forretningsområde,


• Familien står opp rundtklokka 7–8 om morgonen.

• Hundane blir sleppt ut så deifår lufta seg.

• Aud og Arne lagar til fôr tilhundane, og ein kaffikopp tilseg sjølve.

• Husmor Aud tek husarbeidet. Hundar feller mykje hår!

• Tid for ein skikkeleg tur inærområdet. Hundane elskarå bada i sjøen eller springa iskogen og få ut mykjeenergi.

• Etter turen må hundane vas-kast grundig så dei ikkje dregmed seg skiten inn i huset.

• Fyr i omnen og avslappingpå familien resten av kvel-den. Då kjem løn for strevet,ei salig fred senkar seg påKlungerhaugen.

Slik ser ein vanleg dagut for Aud og Arne:

TO- OG FIRBEINTE VENER:Aud og Arne Presthus har vialivet sitt til hundar. På Klun-gerhaugen i Ølve har bådeto- og firbeinte det godt.


Arne og Aud Presthus i Ølve lever ikkje noko A4-liv. Dei driv nemleg hundeoppdrett!

Vi kjem inn i det flotte, nærmast her-skapelege, kvite huset til Arne og Audpå den idylliske plassen som heiterKlungerhaugen. Det er verkenhundehår eller lukt som avslører atdette i realiteten også er heimen tilfem hundar, huset er plettfritt, mendet første som møter oss er allefigurane og bilda av hundar rundt omi huset. Dét, og sjølvsagt ei varmmottaking av fem ekstatiske firbeintesom kjem springande for å helsa påoss.

Ein livsstilEkteparet Presthus driv KennelKlungerhaugen med oppdrett avlabradorar. Sjølv har dei tre gule og tosvarte; stammor Nova (12), Ballerina(6), Daisy (4), Balder (4) ogRaymond (2). Fem sjarmørar medblank pels, vake blikk og lograndehalar – teikn på at desse fem har detsom plomma i egget. Ekteparet møttest på Os der Aud

vaks opp. Saman budde dei i Bergen imange år, der dei også kjøpte sinførste labrador, Surprisings Iris, i1972. I 1979 flytta dei til Ølve og tokover garden på Klungerhaugen somhar vore i Arne si slekt sidan 1840.Her har både dei og hundane detgodt, med skogen, sjøen og fjella rettutanfor stoveglaset. Førstekvalpekullet fekk dei i 1978, og sidanden gong har dei hatt 17 kull. Likevelbeskriv Aud og Arne seg som eit liteoppdrett.Dei to fortel at å driva med hund

ikkje er noko A4-liv.– Å ta oss av hundane er det første

vi gjer om morgonen og det siste vigjer om kvelden. Det krev planlegg-ing. Vi er låst og kan ikkje reisa når vivil, det skjer noko heile tida. Mendette er noko vi har valt sjølv, og egkjenner meg privilegert som kandriva med dette, seier Aud, og Arnenikkar.– Det er ein livsstil, du må elskahundar. På det nivået vi driv oppdrett

blir ein ikkje rik, det er heller einkostbar hobby! flirer Arne.

Prisvinnande hundarEin del av jobben er å reisa på utstil-ling med hundane. Alle hundane harvunne fleire flotte prisar og trofé, ogQuality, eller Daisy som ho blir kalla,er den mestvinnande av dei fem. Denvart mestvinnande labrador i Norge2010, i 2011 vart ho best i rasen påfire utstillingar i tillegg til to gongergruppevinnar og «Best in show» éingong. Hundane til Arne og Aud harvunne så mange prisar at dei flestefyller opp eit heilt skap. Men«kremen» får hengja på veggen.– Vi er blitt veldig glade i denne

hunderasen. Når du driv med oppdrettlagar du deg ein viss standard og øns-kjer å avla opp det beste kullet oppmot den standarden. Målet erframgang og utvikling, seier Aud.Ho fortel at sjølv om labradoren er

ein populær rase på utstilling verdaover, så er det det at den er så allsidigog vennleg av natur som har gjortrasen så godt eigna som førarhund forblinde, ettersøkshund for skadeskotevilt, narkotikahund og sist men ikkjeminst apporterande jakthund. Aud erstolt av å ha oppdretta einnarkotikahund som gjorde ein godjobb for tollvesenet i Trondheim.– Hundane våre er snille og folke-

kjære hundar som er glade i folk. Deihar fred i flokken, seier Arne. Aud og Arne har begge vore aktive iorganisasjonsarbeidet, blant anna somleiarar for Norsk Retrieverklub somer landets største spesialklubb under-lagt Norsk Kennel Klub. Aud harogså sete i avlsrådet for labrador.


Eit hundelivi Ølve

Signe vart forelska då ho kom hit forførste gong i sommar for å halda kurs hosOve og Turid Hillesland på Rosendal tur-isthotell.

I byrjinga av desember bestemte hoseg – ho ville gjera noko nytt i livet.Nærmast på impuls kjøpte ho eitsjarmerande lite 50-tals hus medstrandlinje i Rosendal.

Då Kvinnheringen var på besøk idesember, var Signe i full gang med åriva ned vegger. No, tre månader seinare,har det skjedd store forandringar i husetsom snart er innflyttingsklart. Det erkome lys og delikat maling på veggene,nokre rom er utvida og nokre er blittmindre. No står berre finpussen att før hokan møblera, og når det kjem til temaetinteriør er Signe i sitt ess. Ho er nemleginteriørstylist og inspirator – kjent fråblant anna damebladet KK, God MorgenNorge på TV2 og Sinnasnekker’n på TVNorge. Ho driv sitt eige firma der ho heldkurs og føredrag i dekorasjon, redesign,styling og motivasjon.

For mange kan det kanskje verka nokosprøtt å flytta frå det travle storbylivet tilden rolege landsbygda, men Signe ervaksen opp med begge delar. Far hennarkjem frå New York der Signe budde deiførste åra av livet. Seinare flytta ho til øyaLeka i Nord-Trøndelag der morsslektakjem frå, og der har ho framleis ein fri-tidsbustad. Då ho var 19 flytta ho til Osloog bylivet igjen, og no, 18 år seinare erho tilbake på landet.

– Oslo er ein intens by på mangemåtar, med så mange inntrykk ogmenneske – på godt og vondt. Det er eitkonstant jag etter pengar heile tida, og nårpengar er motivet for alt, synest eg det ervanskeleg å vera kreativ. Jantelova er sågjeldande, og folk stel ideane dine. I til-legg jobbar folk så hardt for dessepengane at dei er slitne. Eg har budd 18 åri Oslo utan å etablera meg med familie,

derfor hadde eg ingenting som låste megfast. Då eg kom til Rosendal spurde egmeg sjølv: Herregud, kva er det meddenne plassen og menneska her? Det er joså nydeleg! Her har eg funne den perfektebalansen, Rosendal har det eg treng for åfinna lukka, fortel interiørstylisten.

No gler ho seg til å få tid til å nyta livetog ta fatt på alle ideane og prosjekta hohar – og det er mange! Signe er ein livs-

nytar, og mellom slaga med oppussing,strikkar ho, går tur og vinterbadar. Ho harjo trass alt fått eiga strandlinje:

– Å springa ned gjennom hagen tilbrygga i morgonkåpe og kunna hoppa iHardangerfjorden er heilt herleg! Det mådå kunna definerast som det gode livet?


Signe Schineller (37) fann det ho ikkjevisste ho leita etter og har bytt ut dettravle livet i Oslo med landleg romantikk i Kvinnherad.

Bill.mrk. «Byjentesøkjer lukka på landet»

DRAUMEN: Signe Schineller er no eigar av huset i bakgrunnensom også har eiga strandlinje. Ho var lei bylivet og gler seg no

til å bu i Rosendal.

«HANDYWOMAN»: InteriørstylistSigne starta oppussinga med eingong ho kjøpte huset i Rosendal,og snart er ho ferdig. Her tek hoein pause mellom slaga.


Åtte utflytta kvinnheringar får her forteljakva dei saknar frå heimkommunen sin

Namn: Jan Arild TofteAlder: 40Kjem frå: HalsnøyBur no: San Jose, California

For Jan Arild er Kvinnherad langt unna,for han har snart budd halve livet istatane. Han flytta til California, USA, i1992 då han var 20 år gammal. Derutdanna han seg med Master of Sience i«Electrical and Computer Engineering»ved University of California, SantaBarbara, og no jobbar han som sivil-ingeniør innanfor mikroelektronikk hosfirmaet Mentor Graphics Corporation iSilicon Valley.

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på?– Samanlikna med andre utflytta nord-menn som eg har kontakt med i SiliconValley, er det ingen som har så storheimlengsel som meg! Når desseaustlendingane lurer på kvifor eg lengtarså veldig til Norge, er svaret mitt at detikkje er Norge eg lengtar etter, det erHalsnøy. Utanom familie og vener er detden fine naturen og øylandskapet medholmar og skjer eg saknar mest. Båtlivetom sommaren med fisking og turar tilandre småøyar rundt om er fantastisk. Eintopptur til Melderskin for å ta innpanoramautsikt av storslått natur, gjerogså susen. I tillegg til dei eventyrlegesommardagane saknar eg også dei andreårstidene: sure haustar med heimekos ogved i peisen, klare og kalde vinterdagarmed uendeleg sikt og gloraude solned-gangar, og friske vårdagar med nygrønetre og fuglekvitter.

Namn: Per Olav AlvestadAlder: 31Kjem frå: HusnesBur no: Trondheim

Per Olav Alvestad har budd vekke fråKvinnherad sidan 1999. Han flytta vekkfrå heimbygda Husnes då han skulle imilitæret, og etterpå utdanna han seg somsivilingeniør på NTNU. Undervegs fekkhan jobb i NRK som programleiar forborne- og ungdomsprogrammet Newton,og Alvestad vart verande i statskanalen.No er han programleiar for «Schröd-ingers katt» og «Ikke gjør dette hjemme».

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på?– Det eg går og saknar, og ofte tenkjer på,er fjella og skjergarden i Kvinnherad. Detå bu ytst i fjordgapet, der fjella stuper nedi sjøen og med mange flotte nes og øyar åbesøkja. Nesten uansett kva bygd du bur iKvinnherad, kan du ta på deg skoa og gåtil fjells. Her i Trondheim har ein berreheiar og åsar, ikkje fjell. Skal du gå tur ifjell og mark må du køyra langt. I tillegger fjorden her keisam og heilt «glatt». Egtrivst veldig godt med bylivet, ogkarrieremessig er det vanskeleg for meg åflytta heim og få jobba med det eg drivmed no. Men det er veldig stas å komaheim att til Husnes og Kvinnherad påbesøk. Det kjem eg alltid til å gjera.

Namn: Janne Oppheim SøllesvikAlder: 40Kjem frå: OmvikdalenBur no: Hadeland

Janne flytta vekk som 18-åring etter atartium var gjennomført. Ho utdanna seginnanfor fysioterapi og osteopati, og toketterutdanning innanfor idrettsmedisin. I dag bur ho på Hadeland med familien,og driv eit tverrfagleg lokalt medisinsksenter i lag med to legar på Harestua. Herer totalt 15 fagpersonar samla under sametak – legar, fysioterapeutar med ulikespesialfelt, kiropraktor, osteopat, massør,bioingeniør, sjukepleiarar oglegesekretær. I tillegg er Jannefysioterapeut for damelandslaget ihandball.

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på?– Det er sjølvsagt alle dei personane someg er glad i eg tenkjer mest på når eg ten-kjer på heimkommunen. Men eg må ogsåframheva naturen! Det var først når egreiste vekk at eg skjøna kor vakkert det erheime, med flotte fjell samt ein fjord somgjev høve til eit rikt og variert friluftsliv.Eg kjenner saknet spesielt om våren– ingenting er som å koma heim og sjåsnø nedover fjellsidene samtidig som detblømer!

Per Olav bygger iglo av iskrem i programmet «Ikke gjør dettehjemme». (Foto: NRK).

Jan Arild ved Grand Canyon i Arizona, USA. (Foto: privat). Janne vann gullmedalje saman med dei norske handballjentenei EM 2010. (Foto: ANB).

Namn: Hilde BjørnebøleAlder: 24 årKjem frå: OmvikdalenBur no: Oslo

Hilde er utdanna dansar og har buddfem år i Oslo. Ho flytta først fråOmvikdalen for å gå på danselinja vedSkeisvangen vidaregåande skule iHaugesund, før ho tok tre år på

Bårdar-akademiet i Oslo. Så flytta hoheim til Kvinnherad eitt år og jobbasom danselærar i kulturskulen. No erho fastbuande i Oslo og jobbar sominstruktør for Elixia Bedrift. Ho tekogså oppdrag som frilans dansar.

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på? – Det eg saknar mest frå Kvinnherad

er den flotte naturen vi er så heldige åha. Eg tenkjer ofte på kor fint det erheime i Kvinnherad med fjell, fjord ogfrisk, klår luft. Det at ein nærmast kangå rett ut frå stovedøra og inn iskogen, eller ta seg ein liten tur tilAterstad er noko eg saknar veldig. Deter mange fine område ein kan luftaseg i Oslo òg, men her må ein først takollektivtrafikk for så å gå på tur i

marka med resten av folket i Oslo. Einfår ikkje heilt den same roa og natur-opplevinga som heime. Elles saknareg å kunna ta turen inn på Spis-kammerset i Rosendal og eta asiatisk«Sisslingbiff»!

Bård er administrerande direktør iHelse Stavanger, og vekependlar fråOslo til Stavanger. Han er utdannalege frå Universitetet i Bergen ogspesialiserte seg innanfor nevrokirurgii 2008. Tidlegare har han jobba somassistentlege ved Nevrologisk avdel-ing ved Haukeland Universitetssjuke-hus, på kirurgisk avdeling ved Stordsjukehus, og som overlege på Nevro-kirurgisk avdeling ved Rikshospitalet.Han har vore visepresident i Legefor-eningen.

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på? – Eg saknar kjensla av å høyra til einstad der ein veit kven alle rundt seger, og samhaldet det fører med seg.Det får ein ikkje på same måten i einby. Eg flytta til Bergen for å studera i1992, og i år er det faktisk 20 år sidaneg var russ på KVV! Om nokre avdykk andre frå Russ -92 les dette: Vimå vel ha ei jubileumsfeiring i år?


Namn: Bård LilleengAlder: 38Kjem frå: ValenBur no: Oslo

Hilde er utdanna dansar og jobbar som instruktør i Oslo. (Foto: Mona Grønningen).

Bård (t.v.) saman med statsminister Jens Stoltenberg. (Foto: privat).

Namn: Even LundqvistAlder: 26Kjem frå: HalsnøyBur no: Oslo

Even flytta frå Halsnøy til Stord i2002 for å utdanna seg som kokk.Han har jobba på Michelinstjerne-restauranten Annen Etage på HotelContinental i Oslo, men no jobbarhan som fagkonsulent i RationalNorge, eit firma som sel utstyr tilkokkebransjen. Even er også aktuellmed rockabillybandet The LuckyBullets der han er hovudgitarist.Bandet deltok på Melodi Grand Prixi Skien i 2011 og har gitt ut EP-enGold Digger. No er dei i studio for ålaga debutalbumet som kjem ut ihaust.

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på?– Eg saknar sjøen, det å kunna kastaseg i ein båt og «stikka av». IOslofjorden er du liksom aldri åleinenokon plass, og det er ikkje like idyll-isk som heime på Halsnøy. I opp-veksten har eg alltid elska sjøen, og åkøyra båt, fiska, bada, lysa etterkrabbe og koka krabben i fjøra. Det erherleg! Eg saknar også folka på Hals-nøy. Det er alltid like kjekt å bli ønsktvelkomen heim. Eg veit ikkje om egkjem til å flytta heim noko gong, deter for tidleg å vita, men eg føler eg harfunne meg til rette i Oslo.

Namn: Asbjørn SlettemarkAlder: 36Kjem frå: HusnesBur no: Oslo

Asbjørn flytta frå heimbygda Husnes i1991. Først til Stord, så Bergen og tilslutt Oslo i 1999 der han no bur.Musikk er ein stor del av livet tilAsbjørn. No jobbar han i UNG-avdel-inga til NRK, som programleiar forLydverket på NRK2 og i radiopro-grammet Pyro på P3. Han jobbar ogsåsom journalist og DJ.

– Kva saknar du mest med Kvinn-herad og staden du vaks opp på?– Det eg saknar med Kvinnherad erheilt klart å ha så mykje fjell inærleiken. Det er nok delvis fordi egvar altfor lite flink til å bruka Kvinn-herad-naturen då eg budde heime,men mest fordi ein som Oslo-bebuarsaknar det å kunne dra rett til fleire1000-metertoppar. Nordmarka erveldig fin, men det er altfor lite episkog storslege der. Dersom det haddevore mogleg hadde eg flytta Kalde-stadåsen til Slottsparken ved sida avder eg bur, så skulle eg gått opp derkvar morgon før jobb!

Namn: Monika BondhusAlder: 32 årKjem frå: Bondhus i MaurangerBur no: Sandnes

Som 16-åring flytta Monika fråKvinnherad for å byrja på kokkes-kule i Ølen for 17 år sidan. No harho jobba som kokk i 14 år ogstortrivst. Ho har erfaring frårestaurantar i Stavanger ogSandnes, og jobbar for tida påSubsea 7 si kantine på Forus iStavanger. Der lagar ho mat til400 gjester kvar dag.

– Kva saknar du mest medKvinnherad og staden du vaksopp på?– Eg har berre gode minner fråoppveksten i Mauranger. Fjell,fjord og flott natur er noko av deteg saknar mest. Det er flott å berreta på seg fjellskoa og ta seg ein turtil Gardshamar eller Bondhus-vatnet, eller å dra båten ut fråpappa sitt naust og nyta stilla påfjorden.

Monika jobbar som kokk i Stavanger. (Foto: privat). Asbjørn (t.v.) saman med ein annan kvinnhering; Torgrim Øyre. (Foto: Monika Serafinska).

Even (t.v.) og frontvokalist i The Lucky Bullets, Knud Kleppe. (Foto: Mona Grønningen).


EU-KONTROLL?Har du hugsa å bestilla time?

www.mecacarservice.no

• Service på dei fleste bilmodellar• Karosseri- og mekanisk verkstad• Serviceverkstad for Volvo og Renault• Billakkering

KAROSSERI OG MEKANISK VERKSTAD

Tlf. 53 47 15 11Onarheimslio 204, 5460 Husnes

J. LyngnesBensinstasjon AS

MATRE – TLF. 53 47 91 15

BENSINSTASJON • BUTIKK • VERKSTAD • DEKK

Opningstider:måndag – fredag: 8–19 laurdag: 9–18, søndag: 14–17

• Daglegvarer • Drivstoff• Alt innan dekkservice

KIA Sportage fra kun

264.100,-

KIA Picanto fra kun

134.400,-

KIA Rio fra kun

168.900,-

7 ÅRS GARANTI MED DESIGN SOM STÅR UT!

Priser levert Herøysundet. Årsavgift tilkommer. Forbehold om avvik i annonsen. CO2-utslipp fra 95 g/km, forbruk fra 0,41 l/mil v/bl. kjøring.

Solheimsvegen 4, 5462 Herøysundet Tlf. 53 48 64 11www.srbil.no

Husnes Røyr AS – Kvinnherad sin største røyrleggjarbedrift

Hellandsbrua • 5460 Husnes • 53 47 59 00www.husnesroyr.no • Vakttlf.: 40 40 43 86 / 96

Husnes Røyr AS

Husnes Røyr AS er godkjent for ansvarsrett. Vi er 8 tilsette medbl.a. meisterkompetanse samt fagrøyrleggjarar innan sanitær forbustadar, forretningsbygg og offentlege bygg samt for industri. Vi har kompetanse innen sanitær, varme/varmepumper, sprinkler, VA-anlegg, plastsveis, industrirøyr/mekanisk/sveis samt Offshore.

REFERANSEPROSJEKTSanitær og varmeanlegg• Husnes Storsenter Varme/sanitær/sprinkler• Halsnøy nye skule Varme/sanitær• Rosendal nye ungdomskule Varme/sanitær• Klubbavikjo Sanitær/sprinkler/VA

Industrioppdrag• Shell Industribase-Aukra Varmeanlegg/sanitær• Oljeskipet Skarv-Aker Stord Sanitæroppgradering• Oma Skibsbyggeri-Leirvik Sanitær/sprinkler/brann og brennstoff• Hellesøy Verft Mont.arbeid innan røyr/mek./maskin• Eidsvik Skipsbyggeri Mont.arbeid innan røyr/mek./maskin

Vi held til vedHellandsbrua på Husnes.

Frå venstre: Brede Grønningen, Arill Krossøy, Sindre Grønningen, Njål Tvedt, Svein Berentsen, Gunnar Berentsen, Arvid Aarre og Jonny Brix.

Hus

nes

Sent

rum

Rosendal Teigen

Her

sked

al-

byg

get

Tidebuss

HUSNES STORHANDELHUSNES MØBLER, MøbelringenKIWIEXPERTSPAREBANK 1 SR-BANKTRIM-X - Trimstudio

AKSENDnBMIX-KIOSKENNAVVESTBOSunnhordland opplæringskontorTRELASTEN

HUSNES STORSENTERFAGBYGGETELKJØPFARGERIKE HUSNESTVEIT REGNSKAP

KLE, SKO OG REISE-EFFEKTERCatch, 53 47 24 37Cubus, 53 47 17 75Citybag, 53 48 77 23Eurosko, 53 47 27 30Jack & Jones, 94 87 83 35KappAhl, 95 16 91 95Senter Woman, 53 47 30 87Skoringen, 21 07 96 65

Vero Moda, 94 87 83 35You Who, 53 47 29 10

MAT, DRIKKE OGSERVERINGChina Plass, 53 48 90 12Peppes Pizza, 22 22 55 55To Søstre, 53 48 77 50 Yngves konditori, 53 47 2213Narvesen, 53 47 25 30

Smak og behag, 53 47 16 70Mix kiosken, 53 48 60 35Kiwi, 53 48 01 65Rema 1000, 53 47 16 20Eurospar, 53 47 16 44Vinmonopolet, 4560

ANDRE BUTIKKARBaronessa, 53 48 01 22DnB, 53 48 69 45Elkjøp, 53 47 17 77Expert, 53 47 16 08Europris, 53 47 41 01Fargerike Husnes, 53 47 17 28Fjord’n Blomster, 53 47 17 30Tilbords, 53 47 98 00

Glade føtter, 97 96 20 06Gull-funn, 53 47 14 89Husnes møbler Møbelringen, 53 48 80 50Husnes sport/ Sport1, 53 47 14 04KID interiør, 53 48 01 60Kvinnherad Libris,53 47 16 26MEKK, 53 48 01 00MX Sport, 53 48 11 87

Nille, 97 46 49 79Parfymelle, 53 48 88 00Playback, 47 62 26 22Ringo leker, 53 47 16 26Solsenteret Sunn og Smart, 53 47 11 32Sparebank1,SR-bank, 53 48 24 00Sparebanken Vest, 53 47 29 90Specsavers, 55 62 64 60

Sunn & Smart, 53 47 11 32Tango frisør, 53 48 93 93Travelnet Husnes, 53 65 04 50Trim X - Trimstudio, 53 48 46 42Tropehagen Zoo, 98 29 72 06Vitus apotek, 53 48 43 80Lead inc, 53 48 00 48

Ta påskehandelen i det største og flottaste shoppingsenteret i distriktet

HUSNES BÅTHAMN KVINNHERAD GOLFKLUBB

Husnes med Opsangervatnet i framgrunnen. Foto: Aerophoto, Viestad.

KVADRATENREMA 1000EUROPRISVINMONOPOLET

BYGGERN TEIGEN

...med eller utan sko – berre nyt det!Butikkane bugnar av gode tilbod, og mengder av varer.

Restaurantane freistar med gode smaksopplevingar inne i trivelege omgjevnader eller ute på den flotte nye Torgplassen.

Velkommen til strålande vårdagar på Husnes storsenter.

10–19 (16)Huser meir enn du trur

VÅR OG KONFIRMASJONSTID. Torgplassen ved Husnes Storsenter. Foto: Bodesign, Bodil Haga.


– Vi gjorde det som skulle til for åendra liva våre. Vi berre måtte bupå idylliske Halsnøy! seier AnnKristin (39) og Richard Erlandsen(41).

Ekteparet frå Bergen overraska allerundt seg då dei bestemte seg forpakka ned livet i byen. Draumen omeit liv på landet hadde dei hatt lenge,og no er dei klare for å ta fatt på eitnytt liv på Halsnøy.

Ann Kristin er fødd og oppvaksen iHøylandsbygd. Der budde ho til hovar 14, før familien hennar flytta tilBergen der foreldra kjem frå. AnnKristin har framleis slekt på Halsnøy,og her har ho og Richard feriertmange gonger.

– Det var ein sommar vi sat i einbåt utpå fjorden her. Det var blikk-stille på sjøen, sol, og ikkje ein lyd.Då såg vi på kvarandre og sa: Éindag. Éin dag skal vi bu her! seierRichard som også vart forelska i øya.

Fekk nappEtter å ha bestemt seg for å realiseradraumen om livet på landet, byrja deiå abonnera på avisa Kvinnheringen.

– Sommaren 2010 sette vi innannonse om at vi ønskte å kjøpa tomtpå Halsnøy, og etter kort tid fekk vinapp. No eig vi ei tomt på Landasjøender vi skal byggja oss eit funkishus,fortel Ann Kristin.

– Folk sa til oss: Herregud, skal deflytta på landet? Kva skal de jobbamed der? Men vår innstilling var atja, ja, slikt ordnar seg, det skal ikkjefå stoppa oss. Det er same kva vijobbar med så lenge vi kan leva avdet. Finst det ikkje jobbar til oss iKvinnherad, så får vi starta opp nokosjølve.

Dei selde huset sitt i Bergen ogleigde i staden. Planen deira vareigentleg å venta med bygging ogflytting frå Bergen til dei eldste bornavar blitt myndige, men slik blei detikkje:

– I haust dukka det opp ei stillings-annonse i Kvinnheringen om atKvinnherad kommune søkte etter IT-konsulent. Eg kunne ikkje gjera annaenn å søkja. Det var risikosport, foreg hadde nett byrja i ny jobb iBergen. Likevel vart eg teken godtimot, og fekk jobben i Kvinnherad idesember. Då var det berre å setja innny annonse om at vi ønskte å leiga påHalsnøy, fortel Ann Kristin.

Igjen fekk dei napp, og Ann Kristinflytta til Halsnøy med minste sonendeira, Oliver (4). Han fekkbarnehageplass i Hauge. Så, i januar iår, skjedde det som gjorde det heile

fullkoment; Sparebanken 1 SR Bankpå Husnes søkte ny banksjef, ogRichard fekk jobben. No flyttar hanetter i april.

Idyllen– Alt gjekk verkeleg som smurt, takkavera lokalavisa. Forskjellen på oss ogandre som drøymer om det same er atvi tok steget og berre gjorde det.Erfaringa er at viss du verkeleg vil, såfår du det til. Det finst jobbar og detfinst hus ute i bygdene for dei som vilflytta heim igjen, seier Richard.

No gler den vesle familien seg til åvår og sommar på landet. Er dei heldigefår dei feira jul i splitter nytt hus.

– Vi søkte det gode livet, og villevekk frå maset og tidspresset. Alt tek tidog skal du noko må du stressa. I byenhastar folk seg hit og dit og du kan bliståande i rushkø lenge. Det verste somkan skje her på landet er at du hamnarbak ein traktor som køyrer i 30. Og dåkan du berre køyra forbi! Her høyrer vifaktisk fuglane kvitra, ler dei. Dei to er ikkje redde for å kjeda seg.

– Alt du har i byen har du eigentleg

her og. Vi likar å ta oss weekendturarfor å gå på konsertar, og reisevegen erkort til Haugesund og Bergen viss vivil finna på noko.

Også vesle Oliver har funne seggodt til rette på Halsnøy.

– Han elskar sjøen og stranda, og ibyen fekk vi sjeldan høve til å ta hanmed dit. No har han sjøen rett inærleiken, seier Ann Kristin, og spørsonen sin:

–Vil du flytta tilbake til Bergen,Oliver?

– Nei! Eg likar Halsnøy, Halsnøyer kjempekjekt! svarar fireåringenkontant.

– På nyttårsaftan sendte vi meldingtil alle rundt oss og skreiv at dette blireit fantastisk år. Det visste vi berre,sjølv om venner og familie ikkjevisste vi skulle flytta. Her vil vi bligamle, vi har forelska oss i plassen ogmenneska her, seier Richard.


Heim til Halsnøy

HEIME: – Her, på Halsnøy, vil vi bli gamle. Vi har forelska oss i denne idylliske plassen og menneskaher, seier ekteparet Erlandsen. Foto: Aerphoto Viestad.

TOK STEGET: Ekteparet Ann Kristin MittetErlandsen og Richard Erlandsen realiserte drau-men og tok med seg minstesonen Oliver (4) forå starta eit nytt liv på Halsnøy.

39– det gode livet

HITACHIBORSKRUTREKKER14V DS 14DSL

3.115,-

Vårsprett! hos

TOTALLEVERANDØR innan trelast, byggevarer, verktøy, maling og interiør.

KVINNHERAD BYGGwww.kvinnheradbygg.no

5472 Seimsfoss –Tlf. 53 48 28 90

LAGERSJEFEN TERJESKAL RYDDE!

• ALL TRELAST du finn på lageret ÷25%

• JOTUN SENS/LADY+ malerverktøy ÷30%

• ALLE VINDU på lager ÷60%

MedAC/DCkomb i -lader

HITACHIKAPP-/GJÆRSAG 1.050W

C8FSE 2.750,-

• ALLE INNEDØRERpå lager ÷60%

KAMPANJEUtvid hyttekomforten!

Kampanjeprisar 1. mars-30.april

HONDA EU aggregat!

Honda EU 10iVeil kr 11.490,-

Honda EU 30isVeil kr 29.900,-




No kr

9.490,-

1.998,-

Frå

2.998,-

No kr

12.900,-No kr

22.900,-

No kr

22.900,-No kr

38.900,-

HITACHISIRKELSAGPAKKE 1300 W

C 6BUY 2.350,-

HITACHIVINKELSLIPER G 135R3

615,-NY FORHANDLAR i Kvinnherad!

PÅ HUSQUARNASNØFRES

BOSCH MULTIKUTTERBatteri

VÅPENSKAP

÷20%ALT SKAL VEKK!

NB! Vi leverer varer GRATIS deg!(på køyrbar veg i Kvinnherad)

ALFA 147738+6X133919-2Alfa bord og 6 stolar. Svart/grå aluminium, topp kunsttre. 10.990,- Bord. B100 x L220/280 x H75 cm • Stol. B69 x D69 x H92 cm.Vert òg levert i kvit/grå. Pris utan puter.

SAN REMO GRUPPEBord + 2 stolar + 2-setar med seteputer. Gråspett m/offwhite puter. 3.998,-

2-setar. B131 x D77 x H79 cm • Stol. B71 x D77 x H79 cm • Bord. B52 x L92 x H38 cm

SVANE® CLASSICKontinentalmadrass. LFK-fjører/Standard

grå/Elastec overmadrass og wenge sokkel.B150 x L200 cm 8.998,- • B180 x L200 10.990,-

STRESSLESS® MAYFAIRKvilestol. Hud BatickB 81 x D 73 x H103 cm 6.340,- Førpris 8.450,-Krakk. B 55 x D 39 x H38 cm 1.790,- Førpris 2.390,-

ROM FOR TRIVSEL

HUSNESHUSNES STORHANDELTLF. 53 48 80 50 10-18(15)

SCALA kont.150

15.990,-

WONDERLAND SCALA KONTINENTAL/LScala Kontinental. + L1 box + L1 gavl.Pocket Comfort fjærer og Comfort Welun overmadrass.B150 x L200 cm 15.990,- Pris etter kampanje 22.170,-B180 x L200 cm 16.990,- Pris etter kampanje 24.435,-

SPAR 6.180,-

Ein smakebit av årets hagemøbelkolleksjon:

SVANE®Classic

8.998,-STRESSLESS®

Mayfair

6.340,-

3.998,-

10.990,-

Documents

Det gode liv i Kvinnherad 2012