Detectores de Proximidad Inductivos - ceycace.com.mx · Detectores de proximidad inductivos con electrónica interna, sensores de posi-ción sin contacto. No sólo hacen que no contengan

Detectores de ProximidadInductivosPrestaciones de alto rango

- Tamaños miniatura- Largo alcance- Condiciones ambientales extremas- Salidas analógicas

- Encapsulados totalmentemetálicos

- Salidas analógicas- Versiones cortas- Sensores resistentes a presión- Dispositivos autoritarios- Grandes distancias de operación en metales no férricos

Novedades:

2 La hoja de datos detallada de este producto lo puede encontrar en la web en la página de CONTRINEX:

Detectores de proximidadde calidad total

CONTRINEX lleva fabricandodetectores de proximidad inductivos yfotoeléctricos desde su fundación en1972. Desde sus modestos inicios , lacompañía a crecido, y ahora cuentacon cerca de 100 empleados. Ac-tualmente se especializa exclu-sivamente en el desarrollo, fabricacióny venta de sensores de posiciona-miento para uso industrial.

Un productor de detecto-res de proximidad condiferencia

Hace algunos años, CONTRINEXfue el primer fabricante que empezó acomercializar el nuevo tamaño dedetector inductivo miniatura condiámetros 4 mm y M5 (serie 400). En elcurso del tiempo, siguieron otrosmuchos modelos como el de 3 mm dediámetro (serie 300), que es el detectorde proximidad inductivo con electrónicainterna más pequeño, con amplificadorincorporado, diodo emisor de luz,circuito de protección, etc. disponibleactualmente en el mercado.

Ya en 1982, CONTRINEX introdujoel primer detector inductivo de largoalcance (serie 500), que previamentehabían sido considerados imposibles.Hoy en día, tales detectores están dis-ponibles a través de muchos fabrican-tes, y forman un importante segmentodel mercado. Sin embargo, el nuevoestándar para distancias de operaciónintroducido por CONTRINEX hasta elmomento ha permanecido inigualablepor cualquier fabricante.

Para demandas sin espeficacionesespeciales CONTRINEX ofrece unaamplia gama de detectores estándarde alta calidad (ver nuestro prospecto“Detectores de Proximidad - GamaEstándar”). Las fotocelulas de Con-trinex ofrecen nuevos tipos para altasprestaciones junto con pequeñasdimensiones (Ver nuestro catálogo“Células fotoeléctricas”).

http:// www.contrinex.ch 3

A nivel mundialLos productos CONTRINEX se co-

mercializan en aproximadamente 30paises a través de agentes expertos ydistribuidores altamente cualificados.La disponibilidad de stock en los dife-rentes almacenes, asegura plazos deentrega cortos.

Desarrollo

Todos los detectores CONTRINEX sedesarrollan correctamente hasta elalmacenaje de producción en losmodernos y bien equipados labora-torios de desarrollo. Entre otros

ofrecemos los siguientes sistemas:

−− Simuladores informáticos para circuitos electrónicos analógicos y digitales,sistemas ópticos, campos magnéticos

−− Sistemas de prueba climatizados (temperatura y humedad)

−− Sistemas de prueba EMC (generadores de interferencia, instrumentación demedida, bancos de medida)

−− Sistemas de prueba fiables (simulación de condición operativa, ciclos detemperatura y humedad)

ProducciónLa mayoría de los detectores CONTRINEX están fabricados en nuestra propia

factoría por personal altamente entrenado y cualificado. La clave del proceso in-cluye, ensamblaje SMD, trimado, ensamblaje final, y rellenado.

Calidad de controlCada aparato es sometido a un ciclo de prueba completo, usando sistemas

de test automáticos altamente sofisticados, antes de abandonar la factoría. Ade-más, cada detector se marca con un nº de referencia, asegurando trazabilidad afabricación histórica y prueba de información sobre un período de varios años.

AplicacionesDetectores de proximidad inductivos con electrónica interna, sensores de posi-

ción sin contacto. No sólo hacen que no contengan piezas propensas a uso mecá-nico, también son virtualmente insensibles a influencias ambientales. Son preferi-dos para aplicaciones con requisitos exactos, tales como fiabilidad, punto de de-tección con precisión, frecuencia de detección, durabilidad, vel. de operación, etc.

Los detectores de proximidad inductivos sólo reaccionan con piezas mecánicas,que es una ventaja en muchos casos (insensible a suciedad). Como resultado desu simplicidad funcional, son por regla, los sensores de posición más económicos.

TecnologíaSegún el tipo, los sensores inductivos CONTRINEX trabajan de acuerdo a tres

diferentes tecnologías. Los detectores de proximidad tienen en común la ge-neración de campo magnético alternativo procedente de una cara sensible. Cuan-do un objeto conductor, normalmente metálico, entra en el campo,el último es in-fluenciado de forma que se puede detectar y evaluar por las partes electrónicas.Los 3 principios operativos mencionados están descritos posteriormente.


amplificador de salida

Fig. 5

u

I

Ui

Fig. 6

t

Principios de operación

Detector de prox. inductivo clásico

La bobina de un circuito osciladorconvencional en el detector genera uncampo magnético de alta frecuencia,que procede de la cara sensible.Cualquier objeto metálico encontradoen este campo absorve algo de energía,que es detectado y evaluado a electróni-ca interna (Fig.1).

Los metales ferromagnéticos(acero, niquel, cobalto) absorben lamayor energía. La distancia de ope-ración lograble es por consiguiente másgrande con estos metales. Buena con-ductividad, sin metales ferromagné-ticos, tal como aluminio, absorben me-nos energía. Como resultado, la distan-cia operativa es significativamente baja(aprox. 25...45% comparado al acero).

Detectores de Proximidad usandotecnología Condist®

Mediante el oscilador Condist®

CONTRINEX patentado , este detectorde proximidad también genera una altafrecuencia de campo magnético, queemana de la cara sensible (Fig.2). Otravez, el efecto resultante es que cualquierobjeto metálico que entra en el campoabsorberá energía de éste.

El oscilador y el siguiente circuito deevaluación de señal son sin embargocompletamente diferentes, con el objeti-vo de lograr una significativa mejor esta-bilidad con respecto a influencias am-bientales, en particular, temperatura.Lacontribución más importante a estollega del oscilador Condist® patentado

por CONTRINEX.La estabilidad mejorada permite

llevar más lejos el punto de detección,llevando a mayor distancia de trabajo(Fig.3). El siguiente ensamblaje en otramano no es diferente de otros detecto-res con distancias de operación están-dar. La dependencia de material essimilar a osciladores convencionales.

Detectores de proximidad usandotecnología Condet®

Estos sensores también funcio-nansegún la tecnología inductiva. Sinembargo, la bobina que genera el cam-po magnético no es parte del oscilador(Fig.4). En cambio, el campo es gene-rado por pulsos de corriente de transmi-sión corta y periódica, que fluyen a través de la bobina (Fig.5). Este campo induceuna tensión en el objeto a ser detectado, que genera un flujo de corriente en esta.Cuando el pulso de corriente de transmisión para, la corriente en el objeto muerelejos, causando una tensión a ser inducida por la bobina de transmisión (Fig. 6).

Fig. 3

Condist®

proximity switch

standard proximity switch

Fig. 1

amplificador de salida

Campo magnético HF

cara sensible

bobina

oscilador

convertidor de señal

salida

núcleo de ferrita

Fig. 2

Campo magnético HF

cara sensible

bobina


Condist®

salida

núcleo de ferrita

Oscilador Condist®


Esta tensión genera la señal requeri-da, y es en principio independiente delmenor campo de energía. Aquí quedala ventaja fundamental de esta tecno-logía, ya que el menor campo de ener-gía, que se evalúa en detectores de pro-ximidad convencionales, son respon-sables de un nº de influencia materialy ambiental desconsiderable.

El acoplamiento entre el objeto y labobina es más bien como un transfor-mador, y su aquí temperatura indepen-diente y sólo ligeramente influenciadapor el material del objeto. Sólo metalesque no son ferromagnéticos y tambiéntienen pobre conductividad eléctricadando una señal útil reducida.

Tamaños pequeños (series 300, 400, 420)Estos pequeños sensores operan con tecnología convencional (Fig.1). Han

sido optimizados tal que se puede obtener una alta frecuencia de detección.Las diferencias esenciales comparado a grandes versiones está en su

construcción y fabricación. Sólo se usan subcomponentes con dimensionesmínimas posibles. Los semiconduc-tores se montan sobre el substratocomo chips (sin carcasas), esto esunido (técnica COB). Como substrato,se usa exclusivamente fibra de vídrioreforzado de resina epoxy (no ceramico,con su indeseable quebramiento). Elensamblaje electrónico final sigue conel rellenado usando un vacío técnico

especial, esto es sin ninguna burbujade aire. Así podemos garantizarfiabilidad óptima a largo plazo, inclusobajo condiciones de operación difíciles.

Sensores de largo alcance,serie 500

Estos sensores trabajan usandotecnología Condist® (Fig.2). Sedistinguen por su distancia deoperación muy larga en metalesferromagnéticos, y reacciona particular-mente bien en objetos alargados, p.e.

barras y cables.En gran parte, todas las otras

propiedades corresponden a esosdetectores de proximidad convencio-nales. Se ha puesto especial atenciónen conocer los estándares relevantestanto como sea posible, para que laintercambiabilidad con sensoresconvencionales esté garantizada. Seha puesto gran énfasis en una buenaresistencia EMC y en un perfecto selladocontra penetración de líquido.

Fig. 6

sin tarjeta

con tarjeta

generador depulso

amplificador desalida

Fig. 4

campo magnéticoalterno

salida

cara sensible

bobina


filtro

interruptor

núcleo de ferrita


por tanto resistente a la presión a unaconsiderable magnitud. Además,gracias a su carcasa de metal, son másresistentes a presiones mecánicasen la zona de cara sensible del detectorde proximidad convencional. Comoresultado, puntos débiles importantesde los detectores de proximidadconvencional son eliminados.

Las otras propiedades correspon-den a una gran magnitud de los disposi-tivos estándar encontrados en el mer-cado. Se ha puesto especial atenciónen conocer los estándares relevantestanto como sea posible, así que se ga-rantiza fácil intercambiabilidad consensores previos.

Sensores para aplicaciones especialesSerie analógica

Con la serie 500, se dispone de un nº de sensores con salida analógica. Has-ta ahora, están disponibles ejecuciones con comportamiento de transmisión nolineal (Fig.8). Modelos con compor-tamiento de transmisión lineal estánen preparación.

Usan tecnología Condist®(Fig. 2).Se caracterizan por un gran rango desensibilidad, buena precisión,estabilidad, y repetida precisión, asícomo baja muestra de dispersión.

Serie E selladaEstá equipada de carcasa de

acero inoxidable, un disco cerámicoimpermeable unido a la cara sensible,y cable de poliuretano como estándar.Para beneficio de impermeabilidadóptima, se han distribuido conversiones de LED y conector.

Serie P resistencia a alta presiónEl problema principal de cualquier detector de proximidad resistente a presión

es que, para activar resistencia de presión, se necesita una gruesa envoltura(normalmente material cerámico) en la cara sensible. El espesor de esta tapareduce la distancia de operación normal de los sensores, así que sólo usa unapequeña distancia de operación, o incluso ninguna, sobra. Por esto, los sensoresdisponibles en el mercado tienen la bobina del oscilador en el lado de alta presión.

Sensores de largo alcance,serie 700

Estos sensores trabajan usando latecnología Condet®(Fig.4). Se carac-terizan por la distancia de operaciónmuy larga, no sólo en metales ferro-magnéticos, sino también en otros me-tales que tienen buena conductividad,tal como aluminio, cobre, bronce, etc.Sólo metales que no son ferromag-néticos también tienen como resultadouna pobre conductividad eléctrica endistancias de trabajo reducidas. Paraobtener buenos resultados, el objetodebe tener una cierta zona de superficie,esta tecnología es menos apropiadapara geometrias alargadas.

Otra característica importante de es-tos sensores es la carcasa de aceroinoxidable de una pieza, cara sensibleincluida(Fig. 7). A lo largo de toda suexistencia por tanto, la serie 700 estásin reserva impenetrable en la carasensible de todos los líquidos y gasesque no corroen el acero inoxidable. Elmaterial en la cara sensible siendorelativamente grueso, el dispositivo es

Fig. 8

aluminum steel

móduloelectrónico

Fig. 7

encapsulado

núcleo deferrita

bobina

LED


En el tope, la cara sensible es en partede plástico. Como resultado, cuandose usa en circunstancias normales(aceites hidráulicos, alta temperatura,fuerza de presión cíclica), con este tipode detectores de proximidad los pro-blemas de fiabilidad son inevitables.Los sensores CONTRINEX estánconstruidos completamente diferentes,y tales problemas no ocurren. Usandola tecnología Condist®, los móduloselectrónicos se insertan en las carcasasde pared gruesa de acero inoxidable.Gracias a su gran distancia de trabajo,es posible usar un simple, robusto ysuficientemente grueso disco cerá-mico en la cara sensible, sin ningunaconstrucción de soporte. La unidad elec-trónica completa, núcleo de ferrita y bo-bina incluida,se encuentran en el ladosin presión. La distancia de uso perma-nente es más que suficiente. El ensam-blaje se muestra en Fig.9.

La carcasa se calienta y se encogesobre el disco cerámico. Sin otra medi-da, tal como sellado adicional, la uniónproducida por esta fuerza encaja y esmecánicamente muy resistente y excep-cionalmente impenetrable. Esta tecno-logía está en sensores excelentes paraaplicaciones donde esto es alta fuerzade presión dinámica.

Vista global productoSerie 300

El programa de entrega incluyetamaños con diámetros 3 mm lisos yM4 en ejecución enrasable. Estos sonlos detectores de proximidad induc-tivos autocontenidos más pequeñosdisponibles en el mercado con electró-nica de evaluación totalmente integrada.Estos tamaños introducidos por CON-TRINEX, aún no están estandarizados.

Todos los sensores están dispo-nibles en ejecuciones de 3-cables DC,

NPN y PNP. Adicionalmente, el rangocontiene sensores 2 cables segúnNAMUR (DIN / EN 19234). Todos losmodelos 3 cables están disponiblesen configuraciones N.O. y N.C.; un LEDindicador de estado de salida es están-dar. Además, todas las funciones deprotección importantes están construi-das dentro, tales como protección so-brecarga y cortocircuito, contra polaridadinversa total, sobretensión, protecciónEMC, reinicio potencia, etc. (sólo par-cialmente para sensores NAMUR). Seconsigue conformidad CE sin circui-tode protección externa autorizada se-gún el estándar (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Series 400El programa de entrega incluye

tamaños con diámetros 4mm lisos, M5 enhebrado, así como el rectángulo 5 x 5x 25 mm con agujeros para fijar, todo en ejecución incluida. Un extenso dispositivocon 4 mm diámetro se distingue por su corta longitud de sólo 10 mm (sólo enejecución NAMUR). También introducido por CONTRINEX, estos tamaños sonaro estándar para muchas piezas.

Sensores disponibles en 3cablesDC, NPN y PNP. Adicional, el rango con-tiene sensores con 2 cables segúnNAMUR (DIN / EN 19234). Los modelos3-cables están disponibles en N.O. yN.C.; un LED indicador de estado desalida es estándar. Además, lasfunciones de protección másimportantes están incluidas, comoprotección sobrecarga y cortocircuito,polaridad inversa, sobretensión,protección EMC, reinicio de potencia,etc. (sólo parcialmente para sensoresNAMUR). Se logra conformidad CE sincircuito protec. externa autorizado segúnestándar (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

móduloelectrónico

Fig. 9

disco cerámico

carcasa

núcleo deferrita


El programa de entrega incluyetamaños con diámetros 6.5 mm lisos yM8. Se distinguen por su extrema cortalongitud. La ejecución con cable de sa-lida en ángulo recto permite una ampliareducción en longitud. Introducido porCONTRINEX, estos tamaños corres-ponden a los estándar relevantes, conexcepción de su longitud.

Sensores disponibles en 3cablesDC, NPN y PNP. Adicionalmente, lagama contiene sensores con 2 cablessegún NAMUR (DIN / EN 19234). Losmodelos de 3cables están disponiblesen configuraciones N.O. y N.C.; un LEDindicador de estado de salida esestándar. Además, las funciones deprotección más importantes estánincorporadas, como proteccióncortocircuito y sobrecarga, polaridadinversa, sobretensión, protección EMC,reinicio potencia, etc. (sólo parcialmen-te para sensores NAMUR). Se lograconformidad CE sin circuito deprotección externa autorizada segúnestándar (EN 60947-5-2 / 7.2.3.1).

Serie 500El programa de entrega incluye tamaños con diámetros desde 6.5 mm lisos

a M30 en ejecuciones casi enrasable y no enrasables. Estos tamaños sonestándar. Variando desde el estándar, la serie 500 ofrece sin embargo grandistancia de trabajo (2.2 ... 3 veces los valores estándar).

Sensores disponibles en 3 cablesDC, NPN y PNP. Los modelos 3 cablesestán disponibles en configuración N.O.y N.C.; un LED indicador de estado desalida es estándar. Además, todas lasfunciones de protección estánincorporadas, tales como protecciónsobrecarga y cortocircuito, polaridadinversa, sobretensión, protección EMC,reinicio de potencia, etc.

La gama adicionalmente incluyesensores con salida analógica. Unatensión de salida (0 ... 5 V) y una corrientede salida (1 ... 5 mA) están disponiblessimultáneamente. Por el momento,están disponibles sensores casi enra-sables con tamaños M12, M18, y M30.

Serie 700Actualmente, el programa de entrega incluye tamaños M12, M18, y M30 en

ejecuciones enrasables y no enrasables. Otros tamaños en preparación. Estostamaños están básicamente estandarizados. Variando desde el estándar, la serie700 ofrece sin embargo distancias deoperación muy grandes. Estas distan-cias de operación son además logradasen los metales no férreos más importan-tes. Otro interés particular, es la piezaúnica con carcasa de acero inox., carasensible incluida.

Todos los sensores están dispo-nibles en 3-cables DC NPN y PNP. Losmodelos 3-cables están disponibles enconfiguración N.O. y N.C.; un LED indi-cador de estado de salida es estándard.Además, incorpora las funciones deprotección más importantes, comoprotección sobrecarga y cortocircuito,polaridad inversa, sobretensión, protec-ción EMC, reinicio de potencia, etc.


Serie sellada EActualmente, el programa de entrega

incluye tamaños con diámetro desde 4mm lisos a M8. Los sensores estánpensados para condiciones ambienta-les difíciles. Están equipados con unacarcasa impermeable unida de aceroinoxidable, por soldadura o encogiendo,en un disco cerámico en la cara sen-sible. La conexión es por medio de uncable altamente flexible con una cubiertade poliuretano. Las propiedades eléctri-cas son equivalentes a aquellos disposi-tivos que corresponden a las series 400y 500. Sin embargo, debido al espesordel disco cerámico, las distancias detrabajo son algo más cortas.

Serie P resistente a alta presiónEl programa de entrega incluye

diferentes sensores de tamaño parapresiones de trabajo desde 100 ... 500bars. Sus principales aplicaciones son ensistemas hidráulicos de alta presión. Tie-nen una carcasa de acero inoxidable im-permeable encogida sobre un disco cerá-mico en la cara sensible (Fig.8). La conexiónes por medio de otro cable altamente flexiblecon cubierta de poliuretano, o un conectorintegrado. Las propiedades eléctricas sonequivalentes a aquellos sensores quecorresponden a la serie 500.

Versiones especialesAdemás de los tipos descritos en este catálogo, hay disponible un nº de

versiones especiales, en particular sensores con diferentes longitudes de cables,diferentes tipos de cables (p.e. resistente al aceite, aislante PUR altamenteflexible), carcasas de diferentes materiales (p.e. acero inoxidable).

La marca CELos detectores de proximidad inductivos en este catálogo cumplen con los

requisitos estándar europeos EN 60947-1 y 60947-5-2 y por consiguientecorresponden con las guías EMC 89/336/EEC así como las pautas debaja tensión 73/23/EEC.

Por lo tanto son proporcionados con la marca CE.

DocumentaciónLa documentación concerniente a

los productos en este catálogo, hoja dedatos detallada, detalles de aplicación,dibujos de dimensiones importables(formato .dxf), listados de referencias,teclas a tipos, presentación de nuevosproductos con desarrollos especialesno incluidos en este catálogo,información técnica adicional,información que concierne a la calidad,seguridad, y estándares, direccionesde nuestros representantes, y muchomás se puede encontrar en nuestrapagina web de internet: http://www.contrinex.ch. Los contenidos denuestra página web son continuamenteactualizados y ampliados.

CalidadLos detectores de proximidad

CONTRINEX son fabricados según lasnormas de calidad más estrictas. Sólousamos productos de suministradoresque también fabrican con normas decalidad altas que han pasado una seve-ra inspección de entrada en la factoría.Durante el montaje, verificamosdespués de cada paso garantizandomayor calidad de nuestros productos.

Además, el proceso de ensamblajecompleto es documentado completa-mente mediante el más moderno EDP.Antes de empaquetar, el producto finales sometido a un verificado 100% com-prensivo sobre máquinas de compro-bación automáticas altamente desarro-lladas. Todos los parámetros importan-tes son comprobados, documentados,y analizados estadísticamente. Elsistema de dirección de calidadCONTRINEX es certificado por ISO 9001(SQS reg. no. 11397).

La hoja de datos detallada de este producto lo puede encontrar en la página web de CONTRINEX10

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

0,6

Tamaño

Distancia trabajo mm

1) Long. cable estándar 2 m.Tipos y long. de cables noestándar bajo pedido.

2) ver pag. 293) ver pag. 294) ver pag. 28

Dimensiones:

Ø 30,6 0,6

DW-AD-301-03

DW-AD-302-03

DW-AD-303-03

DW-AD-304-03

DW-AD-301-M4

DW-AD-302-M4

DW-AD-303-M4

DW-AD-304-M4

0,6Acero inoxidable V2A

cable PUR tipo 1

IP 67

Enrasable

DW-AS-301-03

DW-AS-302-03

DW-AS-303-03

DW-AS-304-03

A, B, C, D, E, F

Acero inoxidable V2A

cab. PUR tip 1 / Conec.S8

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-305-03

M4

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-305-03

A, B, C, D

cobre niquel plateado

cable PUR tipo 1

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-305-M4

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AS-305-M4

A, B, C, D

DW-AS-301-M4

DW-AS-302-M4

DW-AS-303-M4

DW-AS-304-M4

A, B, C, D, E, F

SERIE 300

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

Material carcasa

Conexión 1)

Grado protección

Montaje

Max. frecuenc. cambio

Datos técnicos 2)

Cableado3)

LED

Protec. cortocircuito

Protec. polarid. inversa

Reinicio potencia

Piezas de referencia:

(neg: tipos recomen.)

NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.

NAMUR

Conectores compatib.4)

cobre niquel plateado

cab.PUR tip 1 / Conec.S8

IP 67

Enrasable

LED (sinNAMUR)

LED (sinNAMUR)

LED (sinNAMUR)

LED(sinNAMUR)

11http:// www.contrinex.ch

SERIE 400

M5


Cables únicos

IP 67

Enrasable

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-405-04K

0,8 0,8 0,8

Ø 4

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-401-04

DW-AD-402-04

DW-AD-403-04

DW-AD-404-04

DW-AD-405-04

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AS-401-04

DW-AS-402-04

DW-AS-403-04

DW-AS-404-04

A, B, C, D, E, F

DW-AS-405-04

A, B, C, D

Cobre niquel plateado

cable PVC tipo 2

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla nº. 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-401-M5

DW-AD-402-M5

DW-AD-403-M5

DW-AD-404-M5

DW-AD-405-M5

0,8Cobre niquel plateado

Conector S8

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AS-401-M5

DW-AS-402-M5

DW-AS-403-M5

DW-AS-404-M5

A, B, C, D, E, F

DW-AS-405-M5

A, B, C, D


cable PVC tipo 2

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora


Conector S8

IP 67

Enrasable

Para estos productos, encontrará hojas de datos detalladas, notas de aplicación, dibujos con dimensiones, listados de referencias,referencia de piezas, nuevas cosas, ejecuciones especiales, extensa información técnica adicional, especificaciones concernientesa calidad, seguridad y normalizaciones, así como direcciones de nuestros comerciales, y además mucho más, en nuestra páginaweb: http://www.contrinex.ch. El contenido de la página web es continuamente actualizado y extendido.

LED (sinNAMUR)

LED (sinNAMUR) LED (sin

NAMUR)

LED (sinNAMUR)


SERIE 420

0,8 1,50,8

SERIE 400

Cobre níquel plateado

cable PUR tipo 1

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-401-C5

DW-AD-402-C5

DW-AD-403-C5

DW-AD-404-C5

DW-AD-405-C5


cable PUR tip 1 / Conector S8

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AS-401-C5

DW-AS-402-C5

DW-AS-403-C5

DW-AS-404-C5

A, B, C, D, E, F

DW-AS-405-C5

A, B, C, D

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-425-065

5x5 Ø 6,5


cable PVC tipo 2

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-421-065

DW-AD-422-065

DW-AD-423-065

DW-AD-424-065

Tamaño


1) Long cable estándar 2 m.Long no estándar y tipos decables bajo demanda.

2) ver pág 293) ver pág 294) ver pág 28

Dimensiones:

Material carcasa

Conexiónn 1)

Grado de protección

Montaje

Max.frecuenc. cambio

Datos técnicos 2)

Cableado3)

LED


Portec. polar. inversa

Reinicio potencia


(neg: tipos recomend.)

NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.

NAMUR


LED (sinNAMUR)


1,5

M8

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---


Conector S8

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

DW-AD-425-065-400

DW-AS-421-065-001

DW-AS-422-065-001

DW-AS-423-065-001

DW-AS-424-065-001

A, B, C, D, E, F

DW-AS-425-065-001

A, B, C, D


cable PVC tipo 2

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---


Conector S8

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10.000 Hz

Tabla 3

Diagrama 3

---

Incorpora

---

---

1,5 1,5

DW-AS-421-M8-001

DW-AS-422-M8-001

DW-AS-423-M8-001

DW-AS-424-M8-001

A, B, C, D, E, F

DW-AS-425-M8-001

A, B, C, D

DW-AD-421-M8

DW-AD-422-M8

DW-AD-423-M8

DW-AD-424-M8

DW-AD-425-M8


cable PVC tipo 2

IP 67

Enrasable

5.000 Hz

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-421-065-400

DW-AD-422-065-400

DW-AD-423-065-400

DW-AD-424-065-400

SERIE 420

Ø 6,5

LED (sinNAMUR)

LED (sinNAMUR)

LED (sinNAMUR)

LED(sin NAMUR)



M83 3

Cobre crom-platea

cable PVC tipo 2

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-501-065

DW-AD-502-065

DW-AD-503-065

DW-AD-504-065

3Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-065

DW-AS-502-065

DW-AS-503-065

DW-AS-504-065

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

3 3Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

Conector S8

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-065-001

DW-AS-502-065-001

DW-AS-503-065-001

DW-AS-504-065-001

A, B, C, D, E, F

Cobre crom-platea

cable PVC tipo 2

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

SERIE 500

Ø 6,5

DW-AD-501-M8

DW-AD-502-M8

DW-AD-503-M8

DW-AD-504-M8

DW-AS-501-M8

DW-AS-502-M8

DW-AS-503-M8

DW-AS-504-M8

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

Tamaño


1) Long. cable estándar 2 m.Long. no estándar y tipos decables bajo demanda.

2) ver pág. 293) ver pág 294) ver pág 28

Dimensiones:

Material carcasa

Conexión 1)



Montaje

Datos técnicos 2)

Cableado 3)

LED


Protec. polar. inversa

Reinicio potencia



NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.



8x836

Cobre crom-platea

cable PVC tipo 2

IP 67

500 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

6 3Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

500 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

6Cobre crom-platea

cable PVC tipo 2

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom platea

Conector S8

IP 67

500 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

Conector S8

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-511-M8

DW-AS-512-M8

DW-AS-513-M8

DW-AS-514-M8

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

DW-AS-511-M8-001

DW-AS-512-M8-001

DW-AS-513-M8-001

DW-AS-514-M8-001

A, B, C, D, E, F

DW-AD-501-C8

DW-AD-502-C8

DW-AD-503-C8

DW-AD-504-C8

DW-AS-501-C8

DW-AS-502-C8

DW-AS-503-C8

DW-AS-504-C8

A, B, C, D, E, F

DW-AD-511-M8

DW-AD-512-M8

DW-AD-513-M8

DW-AD-514-M8

3Cobre crom-platea

Conector S8

IP 67

1.000 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

SERIE 500

DW-AS-501-M8-001

DW-AS-502-M8-001

DW-AS-503-M8-001

DW-AS-504-M8-001

A, B, C, D, E, F

M8



SERIE 500

DW-AD-501-M12-120

DW-AD-503-M12-120

DW-AD-501-M12

DW-AD-502-M12

DW-AD-503-M12

DW-AD-504-M12

666

M12

Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

800 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

800 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

800 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-M12

DW-AS-502-M12

DW-AS-503-M12

DW-AS-504-M12

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

6Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

800 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-M12-120

DW-AS-503-M12-120

G ... T

Tamaño


1) Long cable estándar 2 m.Long no estándar y tipos decables bajo demanda.


Dimensiones:

Material carcasa

Conexión 1)



Montaje

Datos técnicos 2)

Cableado 3)

LED



Reinicio potencia



NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.



DW-AS-511-M12-120

DW-AS-513-M12-120

G ... T

DW-AS-511-M12

DW-AS-512-M12

DW-AS-513-M12

DW-AS-514-M12

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

10 1010Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

400 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

400 Hz

No nerasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

400 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-511-M12-120

DW-AD-513-M12-120

DW-AD-511-M12

DW-AD-512-M12

DW-AD-513-M12

DW-AD-514-M12

10Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

400 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

M12

SERIE 500



SERIE 500

DW-AD-501-M18-120

DW-AD-503-M18-120

DW-AD-501-M18

DW-AD-502-M18

DW-AD-503-M18

DW-AD-504-M18

121212

M18

Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-M18-002

DW-AS-502-M18-002

DW-AS-503-M18-002

DW-AS-504-M18-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)


Conector S12

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-M18-120

DW-AS-503-M18-120

G ... T

Tamaño


1) Long cable estándar 2 m.Long y tipos de cables noestándar bajo demanda.


Dimensiones:

Material carcasa

Conexión 1)

Grado protección


Montaje

Datos técnicos 2)

Cableado 3)

LED



Reinicio potencia



NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.

Conectores compatibl.4)


DW-AD-511-M18

DW-AD-512-M18

DW-AD-513-M18

DW-AD-514-M18

DW-AS-511-M18-120

DW-AS-513-M18-120

G ... T

DW-AS-511-M18-002

DW-AS-512-M18-002

DW-AS-513-M18-002

DW-AS-514-M18-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)


Conector S12

IP 67

200 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

200 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

M18

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

200 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

200 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-511-M18-120

DW-AD-513-M18-120

SERIE 500



SERIE 500

222222

M30

Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-501-M30-002

DW-AS-502-M30-002

DW-AS-503-M30-002

DW-AS-504-M30-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)


Conector S12

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-501-M30

DW-AD-502-M30

DW-AD-503-M30

DW-AD-504-M30

DW-AD-501-M30-120

DW-AD-503-M30-120

DW-AS-501-M30-120

DW-AS-503-M30-120

G ... T

Tamaño


1) Long cable estándar 2 m.Long y tipos de cables noestándar bajo demanda.


Dimensiones:

Material carcasa

Conexión 1)



Montaje

Datos técnicos 2)

Cableado 3)

LED



Reinicio potencia



NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.

Conectores compatib. 4)


DW-AD-511-M30

DW-AD-512-M30

DW-AD-513-M30

DW-AD-514-M30

DW-AS-511-M30-002

DW-AS-512-M30-002

DW-AS-513-M30-002

DW-AS-514-M30-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)


Conector S12

IP 67

100 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

cable PVC tipo 8

IP 67

100 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

M30

Cobre cromo-platea

Cable PVC tipo 8

IP 67

100 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre cromo-platea

Conector S12

IP 67

100 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-511-M30-120

DW-AS-513-M30-120

G ... T

DW-AD-511-M30-120

DW-AD-513-M30-120

SERIE 500



Acero inoxidableV2A

cable PUR tipo 11

IP 68

800 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

6 10Acero inoxidable V2A

PUR cable tipo 11

IP 68

500 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

10

DW-AD-711-M12

DW-AD-712-M12

DW-AD-713-M12

DW-AD-714-M12

M12

DW-AD-701-M12

DW-AD-702-M12

DW-AD-703-M12

DW-AD-704-M12


PUR cable tipo 11

IP 68

400 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

SERIE 700

M186 10


Conector S12

IP 67

800 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora


Conector S12

IP 67

400 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-701-M12

DW-AS-702-M12

DW-AS-703-M12

DW-AS-704-M12

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

DW-AS-711-M12

DW-AS-712-M12

DW-AS-713-M12

DW-AS-714-M12

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

DW-AD-701-M18

DW-AD-702-M18

DW-AD-703-M18

DW-AD-704-M18

Tamaño


1) Long. cable estándar 2 m.Long. y tipos de cables noestándar bajo de manda.


Dimensiones:

Material carcasa

Conexión 1)



Montaje

Datos técnicos 2)

Cableado 3)

LED



Reinicio potencia

Piezas de referencia:(neg: tipos recomendad.)

NPN N.O.

NPN N.C.

PNP N.O.

PNP N.C.

Conectores compat. 4)


M18 M302010

Acero inox. V2A

PUR cable tipo 11

IP 68

200 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Acero inox. V2A

Conector S12

IP 67

500 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-701-M18-002

DW-AS-702-M18-002

DW-AS-703-M18-002

DW-AS-704-M18-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

20 20 20 40 40Acero inox. V2A

PUR cable tipo 11

IP 68

200 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Acero inox. V2A

Conector S12

IP 67

200 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Acero inox. V2A

PUR cable tipo 11

IP 68

100 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Acero inox. V2A

Conector S12

IP 67

200 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-711-M18-002

DW-AS-712-M18-002

DW-AS-713-M18-002

DW-AS-714-M18-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

DW-AD-701-M30

DW-AD-702-M30

DW-AD-703-M30

DW-AD-704-M30

DW-AS-701-M30-002

DW-AS-702-M30-002

DW-AS-703-M30-002

DW-AS-704-M30-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

DW-AD-711-M30

DW-AD-712-M30

DW-AD-713-M30

DW-AD-714-M30

DW-AS-711-M30-002

DW-AS-712-M30-002

DW-AS-713-M30-002

DW-AS-714-M30-002

G ... T (N.O.) ; M ... T (N.C.)

DW-AD-711-M18

DW-AD-712-M18

DW-AD-713-M18

DW-AD-714-M18

SERIE 700

Acero inox. V2A

Conector S12

IP 67

100 Hz

No enrasable

Tabla 1

Diagrama 2

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Para estos productos, encontrará hojas de datos detalladas, notas de aplicación, dibujos con dimensiones, listados de referencias,referencia de piezas, nuevas cosas, ejecuciones especiales, extensa información técnica adicional, especificaciones concernientesa calidad, seguridad y normalizaciones, así como direcciones de nuestros comerciales, y además mucho más, en nuestra páginaweb: http:// www.contrinex.ch. El contenido de la página web es continuamente actualizado y extendido.


5 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

PUR cable tipo 3

IP 68

5‘000 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

0,6 2,5

DW-AD-501-065E

DW-AD-503-065E

M5

DW-AD-401-04E

DW-AD-403-04E

5 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

PUR cable tipo 3

IP 68

1‘000 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

0,6 2,55 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

PUR cable tipo 3

IP 68

5‘000 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

5 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

PUR cable tipo 3

IP 68

1‘000 Hz

Enrasable

Tabla 1

Diagrama 1

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-401-M5E

DW-AD-403-M5E

DW-AD-501-M8E

DW-AD-503-M8E

Ø 6,5Ø 4 M8

SERIE SELLADA E

Tamaño


1) Long. cable estándar 2mLong. no estándar y tipos decables bajo demanda.


Dimensiones:

Max. presión trabajo

Material carcasa

Cara sensible

Conexión 1)



Montaje

Datos técnicos 2)

Cableado 3)

LED

Portec. cortocircuito


Reinicio potencia


(neg.: tipos recomend.)

NPN N.O.

PNP N.O.



1,5 1,5 3 3500 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

Conector S12

IP 68

1‘000 Hz

Enrasable

Tabla 2

Diagrama 2

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

500 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

Conector S12

IP 68

1‘000 Hz

Enrasable

Tabla 2

Diagrama 2

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

500 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

Conector S12

IP 68

500 Hz

Enrasable

Tabla 2

Diagrama 2

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

500 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

PUR cable tipo 10

IP 68

500 Hz

Enrasable

Tabla 2

Diagrama 1

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

en preparación

en preparación

en preparación

en preparación

DW-AD-501-P20

DW-AD-503-P20

DW-AS-501-P20

DW-AS-503-P20

G, H, I, J, K, L

1,5500 bars

Acero inox. V2A

Al2O

3-cerámico

Conector S12

IP 68

1‘000 Hz

Enrasable

Tabla 2

Diagrama 2

---

Incorpora

Incorpora

Incorpora

en preparación

en preparación

P20P12

SERIE P RESISTENTE A ALTA PRESIÓN



SERIE ANALOG

Cobre crom-platea

PUR cable tipo 7

IP 67

1‘000 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

0 ... 6 0 ... 6Cobre crom-platea

PUR cable tipo 7

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

0 ...10

DW-AS-509-M12

Q, R, S, T

M12

DW-AD-509-M12

Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

1‘000 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

M180 ... 6 0 ... 6

Cobre crom-platea

PUR cable tipo 7

IP 67

1‘000 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

1‘000 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-509-M12-120 DW-AS-509-M12-120

Q, R, S, T

DW-AD-509-M18

1) Long. cable estándar 2m.Long. no estándar y tiposde cables bajo demanda.

2) ver pag. 293) 0 ... 10 V bajo pedido4) 4 ... 20 mA bajo pedido5) ver pag. 296) ver pag. 28

Dimensiones:

Material carcasa

Conexión 1)


Frecuencia corte-3 dB

Montaje

Datos técnicos 2)

Tensión de salida 3)

Corriente salida 4)

Cableado 5)



Reinicio potencia

Tamaño

Rango sensib. en mm.



No linearizados



SERIE ANALOG

M300 ... 20

Cobre crom-platea

PUR cable tipo 7

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AD-509-M18 -120

0 ...10 0 ...10 0 ... 20 0 ... 20 0 ... 20Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

PUR cable tipo 7

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

DW-AS-509-M18-002

Q,R,S,T

DW-AS-509-M18-120

Q, R, S, T

DW-AD-509-M30 DW-AD-509-M30-120 DW-AS-509-M30-002

Q, R, S, T

DW-AS-509-M30-120

Q, R, S, T

M180 ...10

Cobre crom-platea

PUR cable tipo 7

IP 67

500 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora

Cobre crom-platea

Conector S12

IP 67

200 Hz

Casi enrasable

Tabla 4

0 ... 5 V

1 ... 5 mA

Diagrama 4

Incorpora

Incorpora

Incorpora



EspecificacionesSección Conductor Material funda Cable aislante

Tipo 1 0,055 mm2 30 x 0,05 mm Ø PUR PVC

Tipo 2 0,14 mm2 18 x 0,1 mm Ø PVC PVC










para

Piezas refer.1) Tamaño Nº N.O. / N.C. Tipo / Cable Polaridad LED 2) Tipo

de polos detec.

S08-3FVG-020 S8 3 N.O / N.C. Tipo 4 / PVC 2 m - - A

S08-3FUG-020 S8 3 N.O / N.C. Tipo 7 / PUR 2 m - - B

S08-3FVW-020 S8 3 N.O / N.C. Tipo 4 / PVC 2 m - - C

S08-3FUW-020 S8 3 N.O / N.C. Tipo 7 / PUR 2 m - - D

S08-3FUW-020-904 S8 3 N.O / N.C. Tipo 6 / PUR 2 m NPN amar/verde E

S08-3FUW-020-905 S8 3 N.O / N.C. Tipo 6 / PUR 2 m PNP amar/verde F

S12-3FVG-020 S12 3 N.O. Tipo 9 / PVC 2 m - - G

S12-3FUG-020 S12 3 N.O. Tipo 11 / PUR 2 m - - H

S12-3FVW-020 S12 3 N.O. Tipo 9 / PVC 2 m - - I

S12-3FUW-020 S12 3 N.O. Tipo 11 / PUR 2 m - - J

S12-3FUW-020-904 S12 3 N.O. Tipo 10 / PUR 2 mNPN amar/verde K

S12-3FUW-020-905 S12 3 N.O. Tipo 10 / PUR 2 mPNP amar/verde L

S12-3FVG-020-015 S12 3 N.O / N.C. Tipo 8 / PVC 2 m - - M

S12-3FUG-020-015 S12 3 N.O / N.C. Tipo 11 / PUR 2 m - - N

S12-3FVW-020-015 S12 3 N.O / N.C. Tipo 8 / PVC 2 m - - O

S12-3FUW-020-015 S12 3 N.O / N.C. Tipo 11 / PUR 2 m - - P

S12-4FVG-020 S12 4 N.O / N.C. Tipo 8 / PVC 2 m - - Q

S12-4FUG-020 S12 4 N.O / N.C. Tipo 10 / PUR 2 m - - R

S12-4FVW-020 S12 4 N.O / N.C. Tipo 8 / PVC 2 m - - S

S12-4FUW-020 S12 4 N.O / N.C. Tipo 10 / PUR 2 m - - T

1) neg: tipos recomend. 2) LED amar.: estado detecc./ verde: fuente tensión

Conector / Cable Ensamblaje


Tabla 1 Tabla 2 Tabla 3 Tabla 4

Fuente tensión UB

10 ... 30 VDC 10 ... 30 VDC 7,7 ... 9 VDC 10 ... 30 VDC

Rizo contenido permisible ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20%

Fuente de corriente sin carga ≤ 10 mA ≤ 10 mA --- ≤ 10 mA

Corriente de salida ≤ 200 mA ≤ 200 mA --- ---

Tensión salida humedecida --- --- --- 0 VDC

Tensión salida sin humedecer --- --- --- 5 VDC

Corriente salida humedecida --- --- ≤ 1 mA 1 mA

Corriente salida sin humedecer --- --- ≥ 2,2 mA 5 mA

Corriente de carga en salida ≤ 0,1 mA ≤ 0,1 mA --- ---

Caída tensión estado detectado ≤ 2,0 V ≤ 2,0 V --- ---

Rango temperatura ambiente - 25 ... + 70 oC -25 ... +85 oC -25 ... +70 oC -25 ... +70 oC

Tendencia temperatura % sr

≤ 10 % ≤ 10 % ≤ 10 % ≤ 10 %

Histéresis % sr

1 ... 15% (5% tipo) 1 ... 15% (5% tipo) --- ---

Precisión repetida (IEC 60947-5-2) ≤ 5% sr

≤ 5% sr

≤ 5% sr

---

Datos técnicos

Diagramas de cableado

Diagrama 1

Diagrama 2

Diagrama 3

NPN normal abierto(N.O.)/normal cerrado(N.C.) PNP normal abierto(N.O.)/normal cerrado (N.C.)

PNP normal abierto(N.O.) / normal cerrado(N.C.)NPN normal abierto(N.O.) / normal cerrado (N.C.)

Datos más extendidos pueden ser obtenidos de hojas de datos individuales, que pueden ser recuperados de la página web deCONTRINEX (http:// www.contrinex.ch), o pedido a nuestras oficinas de ventas.

marrón

negro

azul

marr

negro

blanc

azul

marrón

azul

marrón

negro

azul

marrón

negro

azul

marrón

negro

azul

Diagrama 4

carga

carga

carga

carga

carga

carga

2 N.C. / 4 N.O. 2 N.C. / 4 N.O.

NAMUR / 2-cables Salida analógica

30 La hoja de datos detallada de este producto la puede encontrar en la web en la página de CONTRINEX.

El programa de accesorios deCONTRINEX comprende espigas pro-tectoras, amplificadores, comprobadorde detectores y fuente de potencia.

Espiga de protecciónLas espigas de protección se pue-

den atornillar sobre la parte trasera deldetector de proximidad y permite fijaciónsegura y simple de una espiga protec-tora (por tipo: unidad pedido 10 pcs.).

Tamaño M8 TipoDW-AZ-101-M8 M12 DW-AZ-101-M12 M18 DW-AZ-101-M18 M30 DW-AZ-101-M30

ComprobadorApropiado para comprobar varios

tipos de detectores: inductivos,capacitivos, fotoeléctricos.

− Posibilidades de conexión paraPNP, NPN, Namur, y dispositivos 2-cables DC, funciones N.C. y N.O.

− Indicadores LED y zumbador

− Fuente de corriente con una únicabatería de 9V

− Incorpora transformador de tensión

− Incorpora tpo de detec. automática(desconecta después de 30 seg.)

Amplificad, fuente potenciaEstos dispositivos están construi-

dos en marcos de sujeción que puedenser cerrados de golpe sobre variosraíles estándar, gracias a su pieuniversal.

Accesorios

Amplificadores para detectores de proximidad NAMUR

Amplificadores para detectores de proximidad de 3 cables

Dimensiones (todos los tipos):

Diagrama cableado:

Diagrama cableado:

ATE-0000-001

DW-AZ-100-A3

disponible para NPN y PNP N.O.Operando el detector de proximidadactiva el relé y cierra el contacto. Uncable puenteado entre B y D invierteesta función.

Fuente tensión 220 VACPotencia drenaje 0,5 VATensión salida 18,5 VDCCorriente salida 20 mA

DW-AZ-100-D3

disponible para NPN y PNP N.O.Operando el detector de proximidadactiva el relé y el contacto cierra. Uncable puenteado entre B y D invierteesta función.

Fuente tensión 24 VDCCorriente alim. sin carga 20 mATensión salida 18,5 VDCCorriente salida 20 mA

DW-AZ-100-AN

disponible para dispositivos NAMUR.Operando el detector de proximidadactiva el relé y cierra el contacto. Uncable puenteado entre C y D invierteesta función.

Fuente tensión 220 VACPotencia drenaje 0,5 VACorriente de salida e impedancia cor-responden al NAMUR estándar (DIN19234).

DW-AZ-100-DN

disponible para dispositivos NAMUR.Operando el detector de proximidadactiva el relé y el contacto cierra. Uncable puenteado entre C y D invierteesta función.

Fuente tensión 24 VDCFuente corriente sin carga 20 mACorriente salida e impedanciacorresponden al NAMUR estándar (DIN19234).

Diagrama cableado: Diagrama cableado:

Fuente de potenciaDW-AZ-100-24

Fuente tensión 220 VACPotencia drenaje 3 VATensión salida 24 VDCCorriente salida 80 mA

Diagrama cableado:


Glosario detectores de proximidad

AALINEACIÓN

Los detectores de proximidad nodeben influenciarse con otros. Por esto,se debe respetar una distancia mín. Aentre sensores de diámetro D (Fig.10).

Series 300, 400, 420

Serie 500

Serie 700

Fig. 10

> 3

x s

n

D A D A D

Tamaño casi enras. no enras.D A (mm) A (mm)

Ø 6,5 16 ---

C8 16 ---

M8 16 24

M12 24 36

M18 36 100

M30 66 180

TamañoD A (mm)

Ø 3 3

M4 4

Ø 4 4

M5 5

C5 5

Ø 6,5 6,5

M8 8

Tamaño enrasable no enras.D A (mm) A (mm)

M12 xx yy

M18 xx yy

M30 xx yy

CCABLEADO

Los cables de los detectores de proximidad no deben estar puestos en paralelocon otros cables de ejecución que están conectados a cargas inductivas (estoes,solenoides de protección, rectificadores magnéticos, motores, etc.), o queconducen corrientes de control electrónico de motores. Los cables deben serutilizados tan cortos como sea posible, sin embargo con cableado apropiado (bajacapacidad de acoplamiento, pequeña tensión de interferencia), pueden ser dehasta 300 m de long.

Para reducir interferencia electromagnéticas, aplicar las siguientes medidas:

− mantener distancias para interferencias de cables >100 mm− utilizar pantallas− instalar inductancias (contactores, rectificadores magnéticos, relés) con

redes RC o varistores.

CAIDA DE TENSIÓNA causa del cambio de estado, se desarrolla a lo largo del transistor de salida

una caída de tensión(corriente dependiente), la tensión de salida, además, noalcanza completamente la tensión correspondiente a la fuente (siendoparticularmente tomada en cuenta con conexiones serie y entradas electrónicas).

CAMPOS MAGNETICOSCampos magnéticos permanentes o de baja frecuencia AC no tienen

normalmente influencia en el funcionamiento de los detectores de proximidad.Fuertes campos, por otro lado, pueden saturar el núcleo de ferrita, incrementandola distancia de trabajo, o incluso provocando el cambio de estado. Sin embargo,estacausa no daña definitivamente. Campos de alta frecuencia de varios cientos dekHz pueden interferir seriamente con el funcionamiento del detector, ya que lafrecuencia de oscilación del dispositivo falsea en este rango. Si hay dificultadescon interferencias de campos magnéticos, se recomienda apantallamiento.

CAPACIDADLa máxima capacidad de detección es la mayor capacidad permisible total en

los dispositivos de salida para que la detección fiable todavía sea garantizable .Contribuyendo a la capacidad total en particular es la capacidad conductora (aprox.100 ... 200 pF por m) y la capacidad de carga de entrada. El valor es tomado en unahoja de datos individual. Se pueden encontrar en la página web de CONTRINEX(http://www.contrinex.ch) o pedido desde su representante CONTRINEX.

CE MARCATodos los detectores de proximidad del catálogo cumplen los requisitos

estándar europeos EN 60947-1 y EN 60947-5-2, y además corresponde con ladirectiva CEM 89/336/EEC, así como la directiva de baja tensión 73/23/EEC.Consecuentemente, están etiquetadas con la marca CE.

Sin embargo, esta marca no es ni un sello de calidad, ni unaetiqueta de comprobación oficial certificado por cualquier autoridad.Aplicando la marca CE, el fabricante confirma (bajo su propiaresponsabilidad) que los requisitos de protección del producto conocen

las directivas de la UE aplicables, y consecuentemente que los correspondientesestandares de la UE se cumplen. La marca CE permite la libre importación en laUE, así como la libre circulación en la UE.


CONECTORES

Pin asignación tamaño S8:

N.O y N.C. función+U

BPin 1 marro

0V Pin 3 azulsalida Pin 4 negro

NamurL+ Pin 1 marroL- Pin 4 azul

Pin asignación tamaño S12:

N.O. función+U

BPin 1 marro

0V Pin 3 azulsalida Pin 4 negro

N.C. función+U

BPin 1 marro

0V Pin 3 azulsalida Pin 2 blanco

2-cables ACL1 Pin 3 azulL2 Pin 4 negro

Salida analógica+U

BPin 1 marro

0V Pin 3 azultensión salida Pin 4 negrocorriente salida Pin 2 blanco

Para tipos N.C., están disponibleslos tipos de conector Q, R, S, y T (4-cables). Los tipos de conector M, N, O,y P están equipados con tornillosterminales para que un cable alternativodisponible pueda ser conectado.

CORRECCIÓN, FACTORLa distancia de operación

especificada sn se refiere exactamente

a las condiciones de medida definidas (ver DISTANCIA DE TRABAJO). Otrosaspectos generalmente resultan en una reducción de distancia de trabajo. Lossiguientes datos son considerados sólo como pautas; según el tamaño y laversión, pueden haber amplias variaciones. En las hojas de datos se tomanvalores exactos. Se pueden encontrar en la página web de CONTRINEX (http://www.contrinex.ch), o pedido directamente desde su representada CONTRINEX.

Series 300 / 400 / 420

Cuando usamos láminas, se puede esperar incremento en distancia trabajo.

Serie 500

Cuando usamos láminas, se puede esperar incremento en distancia trabajo.

Serie 700

Cuando usamos láminas, se puede esperar decremento en distancia trabajo.

Influencia del material:Influencia geométrica:

Tarjeta Material Distanciade operación

Tipo de acero FE 360 sn x 1,00

Acero sn x 0,64

Aluminio sn x 0,55

Cobre sn x 0,51

Acero inoxidable (V2A) sn x 0,85

Su

pe

rfic

ie h

úm

ed

a %

Sn - factor

Tarjeta Material Distanciade trabajo


Acero sn x 0,44

Aluminio sn x 0,36

Cobre sn x 0,32

Acero inoxidable (V2A) sn x 0,69

Influencia del material:Influencia geométrica:

Su

pe

rfic

ie h

úm

ed

a %

Sn - factor

Tarjeta Material Distanciade trabajo


Aluminio sn x 1,00

Acero sn x 1,30

Cobre sn x 0,89

SS (1mm espesor) sn x 0,57

SS (2mm espesor) sn x 0,90

Influencia del material

Dam

ping

sur

face

%

Sn - factor

Influencia geométrica:


aplicaciones peligrosas, se recomienda una espiga protectora para el cable. Parafijar esto firmemente, están disponibles unos adaptadores protectores de espigapara tamaños M8, M12, M18, y M30 (ver pag 30).

CONEXIÓN PARALELAEs posible conectar detectores de proximidad en paralelo, para implementar

funciones lógicas, es posible sin ningún problema (Figs. 18 y 19).

Nota:− La fuente de corriente sin carga incrementa.− Las corrientes de fuga añaden más, así que incluso en codición cerrada,

puede ocurrir en la salida una caída de tensión inadmisible.

CONEXION SERIELa conexión de detectores en serie para implementar funciones lógicas es

posible, pero no recomendado. Se puede conseguir el mismo efecto por laconexión paralela de detectores con funciones N.O.), o vice versa. Sin embargo,tener en cuenta que, como resultado, laseñal de salida está invertida.

CONFIGURACION NPNEl dispositivo de salida contiene un

transistor NPN, que une la carga haciatensión cero. La carga se conecta entreel terminal de salida y la fuente de tensiónpositiva +UB. (Fig. 15).

CONFIGURACIÓN PNPEl dispositivo de salida contiene

una transistor PNP, que une la cargahacia el positivo de la fuente de tensión+UB. La carga se conecta entre elterminal de salida y la fuente de tensiónnegativa 0 V (Fig. 20).

CEMLa resistencia CEM (Compatibilidad

Electromagnética) de los detectoressatisface la alta demanda. Se cumplenlos siguientes requisitos:

− IEC 61000-4-2 Nivel 2− IEC 61000-4-3 Nivel 3− IEC 61000-4-4 Nivel 2− IEC 60255-5 1 kV

Todos los detectores cumplen losrequisitos de la directiva CEM Nº 89/336/EEC, y además bajo severaspruebas de campo.

CONDET® TECNOLOGÍANueva tecnología para producir

detectores inductivos. Al contrario quela tecnología convencional, donde uncampo magnético de alta frecuencia segenera frente a la cara sensible, aquí labobina se dispara por una polaridadalterna de corriente intermitente. Se usaen la serie 700 (ver también pags. 4-5).Esto permite:

− generalmente distancias detrabajo muy grandes;

− gran distancia de trabajo tambiénen metales no ferreos, tales comoaluminio, acero, cobre, etc.;

− carcasa de acero inoxidable deuna pieza(cara sensible incluida).

CONDIST® TECNOLOGIADesarrollada y patentada por

CONTRINEX, un oscilador de altaejecución completamente nuevo paradetectores de proximidad inductivos.Distancias de operación de 2,2 a 3veces mayor que los valores estándares posible gracias a la excelenteestabilidad de temperatura y tensión.Los dispositivos de la serie 500 trabajancomo un oscilador (ver también páginas4-5).

CONECTOR DE ESPIGAPROTECTORA

Cuando usamos detectores deproximidad particularmente en

Fig. 15

+UB

A

0V

carga

RL

Fig. 19Fig. 18

Fig. 20

RL

load

+UB

A

0V


datos individual. Estos se pueden encontrar en el sitio web de CONTRINEX (http://www.contrinex.ch), o pedido desde su representada CONTRINEX.

DISTANCIA DE TRABAJOLa distancia donde una tarjeta aproximándose a la cara sensible del detector

dispara un cambio de señal. La medición de distancia de trabajo es ejecutadasegún el estándar IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 usando un tarjeta escuadraestándar moviendo axialmente (Fig.17). Esta tarjeta se hace de acero, porejemplo tipo FE 360 según ISO 630, con una superficie lisa, forma escuadra, yespesor de 1mm (Fig.16). Los tamaños iguales al diámetro del círculo inscrito dela cara sensible o tres veces la distancia de trabajo evaluada sn del detector deproximidad, cualquiera es el mayor.

Distancia de trabajo nominal sn

Esta es la distancia de trabajo para la que se diseña el detector. Se puedeencontrar en los datos técnicos.

Distancia de trabajo efectiva sr

La distancia de trabajo medida para un detector dado según el IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2.

0,9 sn < sr < 1,1 sn

CONTENIDO RIZADODemasiado rizado provoca compor-

tamiento de detección impredecible(fig25). Para remediar esto, usar conden-sador de gran capacidad, o una unidadde fuente regulada.

CORRIENTE DE FUGACorriente de fuga, es la corriente

que fluye a través del transistor de saliday a través de la carga cuando la salidaestá OFF (tener en cuenta donde estánconectados en paralelo los detectores).

CORRIENTE DE SALIDALos dispositivos están diseñados

para dar una corriente de salida máxima.Si esta corriente es excedida, inclusopor poco tiempo, la protección sobre-carga actúa. Lámparas incandes-centes, condensadores, y otras cargascapacitivas duras (p.e. largas guías)tienen un efecto similar a la sobrecarga( ver también CAPACIDAD).

DIAGRAMA RESPUESTALos valores especificados para la

distancia de operación son válidos parala aproximación axial del objeto. Paramovimientos pasmados o laterales,son aplicables curvas de respuesta detipo especificado. Dos ejemplos típicosse muestran en (Fig.23 y Fig.24):

Dependiendo de las series, tamaño,y tipo de montaje (enrasable y noenrasable), los diagramas derespuesta difieren. Los diagramas derespuesta para tipos de detectores nomuestran donde están realmentedisponibles desde la actual hoja de

Fig. 17dirección mivimiento

distancia trabajo s

curvas derespuesta

punto detección

Fig. 16

d

m

t

d = m

D

Uss

UdW = x 100 (%)

U

tFig. 25

UdU s s

Fig. 24 DW-AD-403-M5

target

Fig. 23 DW-AD-503-M12

target


F

Esto significa que la tolerancia defabricación permitida no debe excederdel ± 10% max.

Distancia de trabajo útil su

Esta distancia tiene en cuenta des-viaciones adicionales esperadas a cau-sa de la temperatura y las fluctuacionesde la fuente con un rango especificado.

0,9 sr < su < 1,1 sr

Los rango de temperatura y fuentede tensión se pueden obtener de losdatos técnicos.

Distancia de trabajo asegurada sa

0 < sa < 0,81 sn

Esta distancia de trabajo está garan-tizada por el fabricante para todas lascondiciones de trabajo especificadas.Esto es la base para un diseño seguro.

ESTANDARESLos detectores de proximidad en estecatálogo cumplen, o completamente oen gran parte, con los siguientesestándares:

− IEC 60947-5-1, IEC 60947-5-2, EN-60947-5-1, EN 60947-5-2

− IEC 60255-5− IEC 61000-4-1, 61000-4-2, 61000-

4-3, 61000-4-4, DIN EN 55011− IEC 60529 / DIN 40050− DIN VDE 0660, parte100, parte 100

A3, parte 200, parte 208− DIN EN 50008, 50010, 50025,

50026, 50032, 50036, 50037,50038, 50040, 50044

FRECUENCIA DETECCIONLa máxima frecuencia de detección

indica el mayor número permisible depulsos por segundo para un pulsoconstante/proporción de pausa de 1: 2a un medio de la distancia de operaciónnominal sn. L a medición cumple losestándares IEC 60947-5-2 / EN 60947-5-2 (Fig. 26).

FUNCION N.C.La salida está cerrada cuando el

detector no está activo. Se abre cuandoel detector se activa.

FUNCION N.O.La salida se abre cuando el detector no está activo. Se cierra cuando el detector

está activo.

FUENTE DE TENSIÓN UBLa fuente de tensión máxima especificada no debe ser excedida. Para máxima

fiabilidad de operación y con facilidad de uso, los detectores de proximidadCONTRINEX incorporan una circuitería de protección contra picos de tensión muycortos y no periódicos. Esto cumple con los requisitos de IEC 60255-5. Tensionesde operación bajo el menor límite especificado, incluso por cortos períodos, nodañarán los detectores, pero su operación se verá afectada.

FUENTE DE CORRIENTE SIN CARGAFuente de corriente sin carga se entiende como el consumo inherente de

detectores para trabajar como oscilador, amplificador, etc., en el estado no activo.No incluye la corriente fluyendo a través de la carga.

FUENTE DE POTENCIARecomendaciones de circuito para unidades de fuentes de potencia disponibles

se muestran en Figs. 21 y 22.

El programa de accesorio de CONTRINEX también incluye una unidad defuente de potencia disponible (pag. 30).

Observe:

− Fuentes de potencia inapropiadas son la razón más frecuente para problemasde detectores de proximidad

− Un transformador y un rectificador no es suficiente, al menos es esencial uncondensador plano (por el contenido de rizado).

− Transformadores con una salida de 24 V, rectificador de posición inversa ycondensador plano liberan una fuente sin tensión de carga de sobre 30 V quepuede ser dañada.

E

target

2 m sn / 2

proximityswitch

disk

m

non-conductingmaterial

Fig. 26

Fig. 21Fig. 22


GRADOS PROTECCIÓNLos grados de protección IP son

definidos en DIN 40050 / IEC 60529 . Elsignificado del primer número es:

6 Protección completa contra con-ducción eléctrica o piezas móvilesdentro de la carcasa. Proteccióntotal contra penetración de polvo.

y el segundo número:

7 Protección contra el agua cuandoel equipo se sumerge en aguabajo presión específica y condi-ciones de tiempo. El agua no debepenetrar en cantidades peligrosas.

Condición prueba: profundidad in-mersión en agua 1m, tpo. 30 min.

8 Protección contra agua cuando elequipo se sumerge indefinida-mente bajo condiciones de presiónespecificas. El agua no debe pene-trar en cantidades peligrosas.

Condiciones prueba usadas porCONTRINEX: profundidad inmer-sión en agua 5m, tpo ≥ 1mes.

Dispositivos con grado de protec-ción IP 67 no son entendidos paraoperación prolongada en agua o encondiciones húmedas prolongadas.Tolerancia a líquidos como agua debenser examinados caso por caso.

CABLESLos cables estándar incorporados

no son apropiados para repetidastorsiones de presión. Para ello, se usa-rán cables PUR de alta flexibilidad (eje-cuc. especiales) o conector con conectorde cable correspondiente (pag 28).

HISTERESISHistéresis (diferencia de recorrido)

provoca un cambio del dispositivo(Fig.11). La distancia de trabajo siem-pre se refiere al punto de detección.Dispositivos Namur y otros con salidaanalógica tienen comportamiento detransmisión contínua, sin histéresis.

IP 67 / IP 68Ver GRADOS DE PROTECCIÓN

LEDMuchos de los dispositivos en este catálogo están equipados con un LED

amarillo. Indica el estado de detección: salida activada = LED brilla. En caso decortocircuito, el LED permanece off.

LONGITUD DE CABLESPara los detectores, largos cables significa

− una carga capacitiva en la salida (ver CAPACIDAD);

− influencia incrementada de señales de interferencia.

Incluso en condiciones favorables, longitud del cable no debe exceder 300 m.

MONTAJE

G

Fig. 11

dirección movimiento

histéresis

distancia trabajo s

curvas derespuesta

punto desconexión

punto conexión

I

H

L

M

TamañoD X (mm)

Ø 6,5 0,0

C8 0,0

M8 0,0

M12 1,0

M18 1,5

M30 1,5

Montaje en acero y en metales noferreos:

TamañoD X (mm)

Ø 6,5 1

C8 1

M8 1

M12 2

M18 4

M30 6

Montaje en acero inoxidable:


Detectores enrasablesLos detectores enrasables pueden

ser montados al vacío en todos losmetales. Para operación libre deproblema, se puede observar una zonalibre según la Fig.12.

Detectores casi enrasables

Cuando instalamos detectores casienrasables serie 500 en materialesconductores(metales),los dispositivosdeben proyectar una distancia X,según la Fig13. Además, se observaráuna zona libre de 3 x sn . Se permitemontaje al vacío en materiales noconductores.

Detectores no enrasablesCuando montamos detectores no

enrasables en materiales conductores(metales), distancia mínima de materialconductor se debe mantener según la

fig.14. Se permite montaje al vacío en materiales no conductores.

MONTAJE ENRASABLEVer MONTAJE.

MONTAJE NO ENRASABLEVer MONTAJE.

PAR DE APRIETE

Series 300, 400, 420, 500

Serie 700El sobre-apriete de las tuercas puede dañar mecánicamente los detectores de

proximidad. Los siguientes pares de apriete deben por lo tanto no ser excedidos.

P

Fig. 12

> 3

xs

n

zona libre demetal

carasensible

X

Fig. 13

zona libre de

cara

> 3

x

Fig. 14

D D D

> 2

x s

n

TamañoD M (Nm)

M4 0,8

M5 1,5

M8 4

M12 10

M18 25

M30 70

TamañoD M (Nm)

M12 10

M18 50

M30 150


REPRODUCTIBILIDADReproductibilidad (según IEC

60947-5-2 / EN 60947-5-2) se entiendecomo la precisión repetida de ladistancia de operación repetida sr sobreun período de 8 horas a una temperaturaambiente de (23 ± 5) oC y con una fuentede tensión especificada UB. La precisiónrepetida especificada se refiere a estadefinición. Mediciones sucesivashechas inmediatamente una despuésde otra generalmente conllevandemasiada reproductibilidad.

PROTECCIONCORTOCIRCUITO

Todos los dispositivos DC secaracterizan por incorporar protecciónde pulso contra corto-circuitos ysobrecargas, que alternamente cierrany abren la salida cuando la corriente desalida máxima es excedida, hasta queel cortocircuito es eliminado.Cortocircuitos entre la salida y losterminales de la fuente de tensión nodañan el detector, y son permitidos enpermanencia. Lo mismo aplicado asobrecargas. Durante los cortocircuitos,los LEDs no funcionan.

PROTECCION DEINDUCCION

Cuando se desconectan cargasinductivas, la tensión de salida, sin uncambio de protección, incrementará aun valor alto, que puede destrozar eltransistor de salida. Los detectores deCONTRINEX tienen un Zener en lasalida para limitar la tensión dedesconexión a un valor seguro (tipos 3-cables). Cuando conectamos una cargainductiva con una corriente >100 mA ysimultáneamente una frecuencia dedetección >10 Hz, se recomienda elmontaje de un diodo cilindrodirectamente a la carga (por la potenciade fuga en el Zener incorporado).

PROTECCIÓN POLARIDAD INVERSATodos los detectores de proximidad en este catálogo están protegidos contra

cualquier polaridad inversa en todos los terminales.

PROTECCION ROTURA DE CABLETodos los detectores de proximidad en este catálogo están equipados con

protección de rotura de cable. Si una fuente de tensión tiene rotura, la salida estádesactivada, evitando así una señal de error.

REINICIO DE ALIMENTACIONCuando se alimenta, la salida del detector de proximidad se activa durante un

corto período por razones físicas, incluso sin la presencia de metal frente a la carasensible. Detectores de proximidad con reinicio de alimentación incluyen uncircuito adicional que cierra la salida un corto período durante la fase de detección,evitando así un error de señal (esta función es también conocida como “supresiónde impulso a la detección”.

RESISTENCIA AL ACEITEDetectores tipos serie 700, así como sellados (serie E) y resistentes a alta

presión (serie P) se pueden usar en ambientes aceitosos sin restricción. Sinembargo, las series 300, 400, 420 y 500, no son aplicables en este caso.

Por favor observar lo siguiente:

Aceites lubricantes:Generalmente no causan problemas. Use versión con cable PUR resistente

al aceite(versión especial).

Aceites hidráulicos, aceites de corte:Estos atacan muchos plásticos. En particular, cables PVC se descolorecen y

llegan a quebrantarse. Medidas:

− Evitar el posible contacto con estos líquidos, particularmente en la carasensible.

− Use versión con cable PUR resistente al aceite.

RESISTENCIA A GOLPESLos detectores de proximidad en este catálogo están comprobados para

resistencia a golpes de 30 g (30 veces la aceleración gravitacional) para un períodode 11 ms, según el estándar IEC 60068-2-6.

RESISTENCIA A VIBRACIONESLos detectores de proximidad en este catálogo están comprobados contra

resistencia a vibraciones de 1 mm de amplitud a 55 Hz, según el IEC 60068-2-7.

R


-20 0 +23 +40 +60 +80

Fig. 27

smm

oC

RESISTENCIA DE CARGADesde la fuente de tensión seleccio-

nada UB y la máxima corriente de salidaespecificada del detector de proxi-midad, se puede calcular la menorresistencia de carga permisible paraoperación libre de problema.

Ejemplo: con una tensión de 24V yuna corriente de salida máxima permi-sible de 200mA, la resistencia de cargamínima es 120 Ohms; a 15V, es 75Ohms.

RESISTENCIA DE SALIDAPara que la tensión de salida, incluso

sin carga externa, siga el estado dedetección, los detectores de proximidadCONTRINEX tienen incorporada unaresistencia de salida ( resistencia depull-up). Para operaciones a altasfrecuencias de detección, se debeañadir una resistencia de carga externaadicional para reducir la constante detiempo eléctrica)

RETARDO DE LAACTIVACION

El tiempo de retraso ante dis-ponibilidad es el tiempo máximo que eldetector de proximidad requiere paradisposición de operación después quela fuente haya sido conectada.

SALIDA ANALÓGICALos dispositivos con salida ana-

lógica dan una señal de salida analógicaaproximadamente proporcional a ladistancia de tarjeta. Las salidas detensión y corriente están disponiblessimultáneamente.

SEGURIDADEl uso de dispositivos de este catálogo en aplicaciones donde la seguridad de

personas es dependiente de su funcionamiento está prohibido.

TEMPERATURA AMBIENTEEl rango de temperatura ambiente especificado no debe ser excedido para

evitar daños del detector y rendir su ejecución inestable.

TENSION AISLANTELos dispositivos están diseñados para una tensión aislante (entre guías y

carcasas conectadas) de 500 VDC.

TEMPERATURA SIN FLUCTUACIONESLa distancia de operación considerada se refiere a la temperatura ambiente

considerada de 23 oC. La distancia de operación efectiva, como una función detemperatura ambiente, sigue aproximadamente la curva mostrada en el siguiente

diagrama (Fig.27).

La temperatura del objeto no tieneprácticamente influencia en la dis-tancia de operación. Sin el rango detemperatura especificada desde -25oC a +70 oC, la distancia de operaciónvaría por un máximo de ±10% com-parado al valor a 23oC.

S

T

Nuestros tres catálogos leproporcionarán información clara yprecisa concerniente al amplio rangode productos CONTRINEX.

− Detectores de ProximidadInductivos,Prestaciones de alto rango

− Detectores de ProximidadInductivos, Gama Estándar

− Detectores de Proximidad Fotoeléctricos

Contacte y pida su copia personal.

Condiciones de entrega y corrección paracambiar el diseño reservadas.

EuropaAustriaBélgicaDinamarcaFinlandiaFranciaAlemaniaGran BretañaGreciaHungriaIrlandaItaliaLuxemburgoHolandaNoruegaPoloniaPortugalEspañaSueciaSuizaTurquía

AfricaSud Africa

AmericaEstados UnidosCanadaChileVenezuela

AsiaHong KongIsraelJapónCoreaSingapurTaiwan

OceaniaAustraliaNueva Zelanda

Contrinex AGIndustrial Electronicsroute André Piller 50CH-1762 GivisiezSwitzerland

Tel. ++41 26 460 46 46Fax ++41 26 460 46 40Internet http://www.contrinex.chE-mail [email protected]

© CONTRINEX AG 1999

por todo el mundo

Documents

Detectores de Proximidad Inductivos - ceycace.com.mx · Detectores de proximidad inductivos con electrónica interna, sensores de posi-ción sin contacto. No sólo hacen que no contengan