deutsche Grammatik

DEUTSCH - Grammatik

DEUTSCH – Grammatik ALEMÁN – Gramática

die Grammatik (Gramática):

das Inhaltsverzeichnis (Índice)

das Inhaltsverzeichnis (Índice)......................................................2

der Satz (Oración):.......................................................................4

der einfacher Satz (Oración simple).....................................................4

der Affirmativ einfacher Satz (Oración simple afirmativa)...................................4der Aktivsatz (Oración activa)..........................................................................................4der Passivsatz (Oración pasiva).......................................................................................5

die Frage (Oración interrogativa)........................................................................5die Satzfrage / Ja/Nein Frage (Oración interrogativa total o cerrada)..............................5die W-Frage (Oración interrogativa parcial o abierta).....................................................5

der Negativ einfacher Satz (Oración simple negativa)........................................5

der Imperativstaz (Oración de imperativo)..........................................................5

die Nebenordnung (Coordinación).......................................................6

die Unterordnung (Subordinación).......................................................6

der Hauptsatz (Oración principal)........................................................................6

der Nebensatz (Oración subordinada).................................................................6

der Relativsatz (Oración de relativo)...................................................................6

der Infinitivsatz (Oraciones de infinitivo).............................................................6

das Sustantiv / das Nomen (Sustantivo / nombre)..........................7

das Genus des Substantivs (Género del Sustantivo).............................7

Sustantiv mit mehreren Genera (Sustantivos con varios géneros)......................8

der Numerus des Substantivs (Número del Sustantivo)........................8

Typen der Pluralbildung (Tipos de formación de plurales)...................................8Tipo 1: Pluralbildung mit -e, -er, -se (formación de plurales con -e, -er, -se)...................8Tipo 2: Pluralbildung mit -n, -en, -nen (formación de plurales con -n, -en, -nen).............9Tipo 3: Pluralbildung mit -s (formación de plurales con -s)..............................................9Tipo 4: Pluralbildung mit Umlaut (formación de plurales con vocales modificadas)........9Tipo 5: Pluralbildung ohne Endung (sustantivos que mantienen la forma)......................9

die Kasus (Fälle) des Substantivs (Caso del Sustantivo)......................10

Typen der Deklination (Tipos de declinaciones)................................................11Typen der Deklination im Singular (Tipos de declinaciones en singular).......................11Typen der Deklination im Plural (Tipos de declinaciones en plural)...............................12

der Genitiv-s bei Eigennamen (Genitivo en nombres propios)..............12

das zusammengesetzte Nomen (Nombres compuestos)......................13

Typen der Wortbildungen (tipos de composiciones)..........................................13

das Genus der Komposita (el género de las palabras compuestas)...................13

das Fugenelemente oder das Interfix (interfijos de las palabras compuestas). .14

die Nominalisierung oder die Substantivierung (Sustantivación).........14

zur Deklinaion nomalisierter Wörter (Declinación de las palabras sustantivadas)..........................................................................................................................15

der Artikel (Artículo)..................................................................16


Typen der Artikel (Tipos de artículos)................................................16

der bestimmt Artikel (Artículo definido)............................................................16Verschmelzung des bestimmten Artikels mit Präpositionen (Contracciones del Artículo definido con preposiciones)...........................................................................................16

der unbestimmt Artikel (Artículo indefinido)......................................................17

Gebrauch des Artikels (Usos del artículo)...........................................17

Verneinung des Artikels (Negaciones del artículo)..............................17

das Pronomen (Pronombre)........................................................19

das Personalpronomen (Pronombre personal)....................................19

das Possessivpronomen (Pronombre posesivo)...................................19

das Reflexivpronomen (Pronombre reflexivo).....................................19

das Indefinitpronomen (Pronombre indefinido)..................................19

das Demonstrativpronomen (Pronombre demostrativo)......................19

das Interrogativpronomen (Pronombre interrogativo).........................19

das Relativpronomen (Pronombre relativo)........................................19

das Determinativpronomen (Pronombre determinado)........................19

das Verb (Verbo)........................................................................20

der Indikativ (Indicativo)...................................................................20

das Präsens.......................................................................................................20

das Perfekt........................................................................................................20

das Präteritum..................................................................................................20

das Plusquamperfekt.........................................................................................20

das Futur I.........................................................................................................20

das Futur II........................................................................................................20

der Konditional (Condicional)............................................................20

das Präsens.......................................................................................................20

das Perfekt........................................................................................................20

der Konjuktiv (≈ Subjuntivo)..............................................................20

das Präsens.......................................................................................................21

das Perfekt........................................................................................................21

das Präteritum..................................................................................................21

das Plusquamperfekt.........................................................................................21

In der gesprochenen (En el lenguage hablado)...................................21

das Doppelte Perfekt.........................................................................................21

das Doppelte Plusquamperfekt.........................................................................21

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/German_grammar#Sentences


der Satz (Oración):

der einfacher Satz (Oración simple)

der Affirmativ einfacher Satz (Oración simple afirmativa)

En alemán (Deutsch), existen dos tipos de oraciones simples (die einfacher Sätze) en función de si el sujeto (das Subjekt) realiza (realisiert) o recibe (erhaltet) la acción del verbo (die Verb): oraciones activas (die Aktivsätze) u oraciones pasivas (die Passivsätze).

der Aktivsatz (Oración activa)

Las oraciones activas (die Aktivsätze) son aquellas donde el sujeto realiza la acción del verbo, por ejemplo:

Deutsch (alemán) Español (Spanish)Ich lerne Deutsch. Yo estudio alemán.Er kann dir helfen. Él puede ayudarte.Ich ziehe mich die Hose um. Yo me cambio de pantalones.Was möchten Sie trinken? ¿Qué desea (usted) de beber?Können Sie das bitte buchstabieren? ¿Puede (usted) deletrearlo, por favor?

Un aspecto importante a tener en cuenta, es el orden (die Anordnung) de los diferentes campos sintácticos (das syntaktisch Feld) o sintagmas (die Syntagmen) en la oración, conocido como “die Felderanordnung” (el orden (de los campos) sintácticos). La tabla siguiente muestra los diferentes campos dentro de una oración:

Deutsch Peripherie

Vorfeld linke Klammer

Mittelfeld

Oberfeld Schlussfeld

rechte Klammer

Nachfeld Peripherie

Español Periferia Campo inicial

Forma conjugada (Verbo)

Campos centrales

Campo adelantado (Verbo)

Campo verbal final (Verbo)

Forma no conjugada (Verbo)

Campo final

Periferia

Stellung

-- 1. Stg. 2. Stg. … n-2 Stg. n-1 Stg. n Stg. n+1 Stg. --

En cada uno de estos campos se puede incluir un cierto tipo de información u otro. Además, no todos los campos tienen porque aparecer en una determinada oración. A continuación se describen cada uno de los campos y la información que pueden contener:

- Periferia (die Peripherie): Este campo contiene información que no se incluye en el oración, como son los vocativos, las conjunciones y los sintagmas desplazados.

- Campo inicial (der Vorfeld): En el campo inicial se puede colocar cualquier cosa (el sujeto – lo más normal –, el complemento directo, c. indirecto, c. de tiempo, una oración subordinada (der Nebenstaz), etc.) normalmente algo que se quiera enfatizar. Si se sustituye el sujeto por cualquier otra información que se desee enfatizar, el sujeto será el primer elemento de los que compongan el campo central (der Mittefeld).

- Forma conjugada del verbo (die linke Klammer): En este campo se coloca la forma verbal conjugada (das finite Verb). Como se verá más adelante, algunas estructuras sintácticas desplazan la forma verbal conjugada a otras posiciones (die rechte Klammer, der Schlussfeld, der Oberfeld).

- Campos centrales (der Mittelfeld): Aquí se incluye la práctica totalidad de la información que contiene la oración. El orden de los diferentes elementos es el que se muestra a continuación (aunque no todos tienen porque aparecer):

o Sujeto (das Subjekt): Es el primer elemento que compone los campos centrales (der Mittelfeld), cuando éste ha sido desplazado del campo inicial (der Vorfeld).

o Pronombre personal en nominativo (das Nominativ Personalronomen): Son los pronombres del tipo: ich, er, sie, wir …

o Pronombre reflexivo (das Reflexivpronomen): Son los pronombres del tipo: mich, dich, sich, uns, euch…


o Pronombre personal en acusativo (das Akkusativ Personalpronomen): Son los pronombres del tipo: mich, ihn, sie, uns…

o Pronombre personal en dativo (das Dativ Personalpronomen): Son los pronombres del tipo: mir, ihm, ihr, uns…

o Expresiones temporales (temporale Ausdrücke): Son aquellas expresiones que denotan tiempo. En este campo se incluyen especialmente los adverbios temporales (die Temporaladverbien) como: damals, nachher, später, morgen, übermorgen, gestern…

o Nombre en nominativo (das Nominativ Nomen): Son nombres en caso nominativo, como por ejemplo: der Hund, mein Vater, ein Kuli…

o Nombre en dativo (das Dativ Nomen): Son nombres en caso dativo, como por ejemplo: dem Hund, meinem Vater, einem Kuli…

o Nombre en acusativo (das Akkusativ Nomen): Son nombres en caso acusativo, como por ejemplo: den Hund, meinen Vater, einen Kuli…

o Frases preposicionales (die Präpositionalphrasen)1: En alemán, son frases iniciadas por un preposición, como por ejemplo: über eine langsame Schnecke hinweg, hinter dem großen Schrank, vor morgen, seit damals… Los dos últimos ejemplos son dos tipos especiales de frases preposicionales (die Präpositionalphrasen), el primero, vor morgen, se rige por la estructura preposición (die Präposition) + adverbio (dasAdverb). La segunda, seit damals, se rige por la estructura preposición (die Präposition) + adverbio pornominal (das Pronominaladverb).

o Adverbios, adjetivos predicativos (die Adverbien, die prädikativen Adjektive)1: En este campo se insertan

- Campo adelantado (der Oberfeld): Aquí se - Campo verbal final (Schlussfeld): Aquí se- Forma no conjugada del verbo (die rechte Klammer): En este campo se coloca

las formas verbales no conjugadas, infinitivos (Infinitiv) y participios (Partizip II), y las partes separables de los verbos separables (die Trennenverben).

der Passivsatz (Oración pasiva)

die Frage (Oración interrogativa)

die Satzfrage / Ja/Nein Frage (Oración interrogativa total o cerrada)

die W-Frage (Oración interrogativa parcial o abierta)

der Negativ einfacher Satz (Oración simple negativa)

1 Tanto las “frases preposicionales” () como los “adverbios y adjetivos predicativos” () siguen la estructura “tiempo, modo, lugar” (Zeit, …, Ort).


der Imperativstaz (Oración de imperativo)

die Nebenordnung (Coordinación)

Parataxe - Paratasis

die Unterordnung (Subordinación)

Hypotaxe - Hipotasis

der Hauptsatz (Oración principal)

der Nebensatz (Oración subordinada)

der Relativsatz (Oración de relativo)

der Infinitivsatz (Oraciones de infinitivo)


das Sustantiv / das Nomen (Sustantivo / nombre)

Los sustantivos describen nombres concretos (Konkretum) (seres vivos y objetos), abstractos (Abstraktum) (pensamientos e ideas) y propios (Eigenname) (nombres de seres vivos y objetos únicos).

“TODOS los sustantivos en alemán se escriben con la primera letra en mayúscula” (al igual que los nombres propios en español).

das Genus des Substantivs (Género del Sustantivo)

En alemán existen tres géneros (Genera) o sexos gramaticales (grammatisches Geschlecht): masculino (Maskulinum), femenino (Femeninum) y neutro (Neutrum). Por ejemplo (zum Beispiel, z. B.):

Maskulinum (maskulin / männlich): der Sandkasten (el cajón de arena)Femininum (feminin / weiblich): die Schaukel (el columpio)Neutrum (neutral / sächlich): das Spiel (el juego)

Como se puede comprobar, el género de los sustantivos en alemán no mantiene ninguna concordancia con el género de los sustantivos en español (u otro idioma).

Además, tampoco existe una forma cien por cien eficaz para identificar el género de los mismos, por lo que es estrictamente necesario aprenderse el género de cada sustantivo. No obstante, existen algunas reglas que ayudan a conocer el género de un sustantivo:

- Cuando se refiere a un ser vivo el género (Genus) suele coincidir con el sexo (Sex / Geschlecht), por ejemplo:

männliche Person (sexo masculino) weibliche Person (sexo femenino)der Sohn (el hijo) die Tochter (la hija)der Mann (el hombre, marido…) die Frau (la mujer, esposa…)der Junge (el niño, chico, muchacho…) das Mädchen* (niña, chica, muchacha…)das Pferd* (el caballo) die Stute (la yegua)* Nota: en ambos casos podemos comprobar como el sexo y el género no siempre coinciden, aunque si lo hacen a menudo.

- Los sustantivos son femeninos cuando terminan en:

Sufijos (Suffixen) Ejemplos (z. B.)-heit, -keit die Schönheit, die Sauberkeit-ung, -schaft die Vertretung, die Grafschaft-tät, -tion die Universität, die Information-ei, -ur die Metzgerei, die Frisur-in, -frau die Ärtzin, die Bankkauffrau

- Los sustantivos son neutros cuando terminan en:

Sufijos (Suffixen) Ejemplos (z. B.)-chen, -lein das Mäuschen (ratoncillo), das Büblein

(pequeñín)-nis, -ment das Zeugnis (notas), das Testament-um, -tum das Zentrum, das Eigentum (propiedad)

- Todos los verbos y adjetivos sustantivados son neutros, por ejmplo: “das Ruhen” (suspensión, paralización…) del verbo “ruhen” (suspender, paralizar…); “das Gute” (el/lo bueno) del adjetivo “gut” (buen, bueno/a), “das Böse” (el/lo malo) del adjetivo “böse” (mal, malo/a)…


Sustantiv mit mehreren Genera (Sustantivos con varios géneros)

En alemán, hay una serie de sustantivos que tienen más de un género. Esta pluralidad de géneros para un mismo sustantivo contempla varios supuestos:

- El sustantivo cambia el género, pero mantiene el significado, por ejemplo: das / der Blog, das / die E-Mail, der / das Gummi, der / das Jogurt, der / die Spachtel…

- El sustantivo cambia el género y su terminación, pero mantiene el significado, por ejemplo: die Spalte = der Spalt (hendidura, grieta…), die Zehe = der Zeh (dedo del pie)…

- El sustantivo cambia el género y su significado, homónimos (Homonym): der Balg (piel, pellejo) ≠ das/der Balg (granuja), der Bund (federación…) ≠ das Bund (manojo), die Heide (brezal) ≠ der Heide (pagano/a)…

der Numerus des Substantivs (Número del Sustantivo)

La mayoría de los sustantivos tienen número, que representa si se refieren a una única unidad, singular (Singular) o a más de una, plural (Plural).

A pesar de lo anteriormente dicho, algunos sustantivos sólo se dan en singular o plural. Los sustantivos que sólo se dan en singular son aquellos que, por lo general, no se pueden contar, como son:

- Los sustantivos abstractos (Abstrakta): das Geld, die Jugend, der Mut…- Nombres de sustancias (Stoffbezeichnungen): die Milch, das Gold, der Regen...- Nombres colectivos (Kollektiva): das Geschirr, das Obst, die Polizei…- Infinitivos sustantivados (substantivierte Infinitive): das Ruhen…- Cantidades y masa (Mengen und Maße): 500 g Wurst, 2 m Stoff…

Los sustantivos que sólo se dan en plural son:

- Aquellos que se refieren a grupos de personas (Personengruppen): die Eltern, die Leute…

- Nombres de accidentes geográficos (geografische Bezeichnungen): die Alpen, die Anden, die USA, die Niederlande…

- y algunos sustantivos más (und ein paar weitere Substantive): die Einkünfte, die Ferien, die Kosten…

Typen der Pluralbildung (Tipos de formación de plurales)

La formación de plurales en alemán no sigue una regla fija, sino que existen varios tipos de formación de plurales. Los diferentes tipos de formación de plurales son:

Tipo 1: Pluralbildung mit -e, -er, -se (formación de plurales con -e, -er, -se)

Muchos sustantivos masculinos, con declinación fuerte, y sustantivos neutros utilizan este tipo de terminación (Endung) para formar sus plurales. Además, en este tipo de formación de plurales, muchos de los plurales se forman transformando las vocales “a, o, u” o el diptongo “au” en una vocal modificada (Umlaut).

Terminación Tipos de sustantivos

Singular Plural

-e Muchos monosilábicos

das Fest die Festeder Brief die Briefedie Luft die Lüfte


die Braut die BräuteTerminados en -ling der Liebling die LieblingeTerminados en -ig der König die Könige

-er Monosilábicos neutros

das Feld die Felderdas Bad die Bäder

Algunos masculinos der Mann die Männerder Mund die Münder

Terminados en -tum das Bistum die Bistümer-se Terminados en -nis das Geheimnis die Geheimnisse

Tipo 2: Pluralbildung mit -n, -en, -nen (formación de plurales con -n, -en, -nen)

Todos los sustantivos masculinos, con declinación débil, y la mayoría de los sustantivos femeninos utilizan este tipo de terminación para formar sus plurales. Además, algunos sustantivos neutros usan la terminación -en. Los sustantivos que forman su plural añadiendo -n nunca añaden vocales transformadas (Umlaut) en la formación del plural.


Singular Plural

-n Mayoría femeninos terminados en -er y -el

die Feder die Federndie Regel die Regeln

Terminados en -e die Seife die Seifender Junge die Jungendas Auge die Augen

-en Terminados en -ei die Bäckerei die BäckereienTerminados en -heit die Freiheit die FreiheitenTerminados en -keit die Ewigkeit die EwigkeitenTerminados en -schaft

die Herrschaft die Herrschaften

Terminados en -ung die Übung die Übungen-nen Terminados en -in die Freundin die Freundinnen

Tipo 3: Pluralbildung mit -s (formación de plurales con -s)

Muchos extranjerismos (Fremdwort), acrónimos/siglas (Akronym/Initialwort), abreviaciones (Silbenwort/Kopfwort) forman el plural con -s.


Singular Plural

-s Extranjerismos das Taxi die Taxisder Chef die Chefsdie Kamara die Kamaras

Acrónimos/siglas die CD die CDsdie DVD die DVDsder LKW die LKWs

Abreviaciones das Abo(nnement) die Abosdie Kita (Kindertagesstätte)

die Kitas

der Akku(mulator) die Akkus

Tipo 4: Pluralbildung mit Umlaut (formación de plurales con vocales modificadas)

Muchos sustantivos masculinos, terminados en -el, -er o -en, forman el plural modificando una vocal (Umlaut).

Terminación Tipos de Singular Plural


sustantivosVocal modificada (Umlaut)

Muchos masculinos der Apfel die Äpfelder Bruder die Brüderder Garten die Gärten

Tipo 5: Pluralbildung ohne Endung (sustantivos que mantienen la forma)

Sobre todo sustantivos masculinos y neutros, terminados en -el, -er o -en, y los diminutivos formados con -chen o -lein no cambian nada al formar el plural, sin terminaciones (Nullendung) o vocales modificadas (ohne Umlaut).


Singular Plural

Nullendung und ohne Umlaut

Muchos masculinos y neutros terminados en -el, -er o -en

das Kissen die Kissendas Segel die Segeldas Leben die Leben

Diminutivos terminados en -chen o -lein

das Häuschen die Häuschendas Männlein die Männlein

die Kasus (Fälle) des Substantivs (Caso del Sustantivo)

En alemán, para expresar las distintas relaciones gramaticales de algunos elementos (sustantivos, adjetivos y pronombres) dentro de la oración se les asigna un marcaje morfosintáctico a los mismos. El procedimiento morfológico por el que se le añaden dichos marcajes se conoce como declinación. En alemán, existen cuatro casos gramaticales (Kasus oder Fälle): nominativo (Nominativ), acusativo (Akkusativ), dativo (Dativ) y genitivo (Genitiv). Sus usos son los siguientes:

- Nominativo: se emplea para nombrar al sujeto, indistintamente de si el verbo es o no transitivo, y al complemento de un verbo copulativo2. El caso nominativo responde a la pregunta Wer? – ¿Quién? (para personas) o Was? – ¿Qué? (para cosas), aunque se identifica porque coincide con el verbo en persona y número. Ejemplos:

Der Krimi war spannend. Wer oder was war spannend?

Der Krimi.

La película policiaca fue emocionante.

¿Qué fue emocionante? La película policiaca.

- Acusativo: es quien recibe directamente la acción, el objeto – directo – de un verbo transitivo; es el objeto de preposiciones de acusativo y acusativo/dativo; y se usa en expresiones de tiempo definido. El caso acusativo responde a la pregunta Wen? – ¿A quién? (para personas) o Was? – ¿Qué (cosa)? (para cosas). Ejemplos:

Wir haben den Krimi schon gesehen.

Wen oder was haben wir schon gesehen?

Der Krimi.

Nosotros ya hemos la película policiaca

¿Qué (cosa) habéis visto ya? La película policiaca.

- Dativo: expresa la persona o cosa que recibe el daño o provecho de la acción verbal, objeto – indirecto – de un verbo; es el objeto de preposiciones de dativo y acusativo/dativo; es el objeto de ciertos verbos que requieren dativo. El caso dativo responde a la pregunta Wem? – ¿A/para quién/qué? (para personas y cosas). Ejemplos:

Mord kommt in dem Krimi In wem kommt kein Mord In dem Krimi.

2 Un verbo copulativo sirve para igualar o asociar el sujeto con el predicado. Ejemplos: sein, werde…


nicht vor. vor?No hay ningún asesinato en la película policiaca.

¿En qué no hay ningún asesinato?

En la película policiaca.

- Genitivo: indica que un nombre es complemento nominal de otro3; es el objeto de preposiciones de genitivo; es el objeto de ciertos verbos que requieren de genitivo; y se utiliza en expresiones de tiempo indefinido. El caso genitivo responde a la pregunta Wessen? – ¿(De) quién/qué? (para personas y cosas). Ejemplos:

Das Ende des Krimis war spannend.

Wessen Ende war spannend?

Das Ende des Krimis.

El final de la película policiaca fue emocionante.

¿Qué final fue emocionante? El final de la película policiaca.

Typen der Deklination (Tipos de declinaciones)

Las declinaciones se pueden estudiar en función de si son fuertes, débiles, o mixtas. No obstante, aquí se van a estudiar según otros criterios: el número (singular y plural) y el género.

Typen der Deklination im Singular (Tipos de declinaciones en singular)

En singular se dan los siguientes tipos de declinaciones según su género:

- Femenina (Sustantivos femeninos) : Todos los sustantivos femeninos son indeclinables, es decir, no incluyen terminación alguna en ninguno de los casos gramaticales.

Caso EjemplosNominativo die Suppe die Frisur die Oma die

Universitätdie Übung

Acusativo die Suppe die Frisur die Oma die Universität

die Übung

Dativo der Suppe der Frisur der Oma der Universität

der Übung

Genitivo der Suppe der Frisur der Oma der Universität

der Übung

- Neutra (Sustantivos neutros) : Todos los sustantivos neutros (excepto “Herz” – corazón) se declinan añadiendo una -s o -es en su forma en genitivo, y en algunos casos una -e en dativo. En general, si un sustantivo neutro termina en -e la terminación en genitivo es -s, y si termina en -s o -z la terminación es -es.

Caso Ejemplos ExcepciónNominativo das Bad das Büro das Bild das Haus das HerzAcusativo das Bad das Büro das Bild das Haus das HerzDativo dem Bad dem Büro dem Bild(e) dem Hause dem HerzenGenitivo des Bades des Büros des Bildes des Hauses des Herzens

- Maskulina (Sustantivos masculinos) : La mayoría de los sustantivos masculinos se declinan añadiendo una -s o -es en su forma en genitivo, y en algunos casos una -e en dativo, al igual que los sustantivos neutros.

Caso EjemplosNominativo der Opa der Tag der Land der

Computerder Maler

3 El complemento nominal cubre las relaciones del tipo “X de Y”: relaciones de posesión, denotar la composición material, denotar el contenido, denotar el asunto o materia…


Acusativo den Opa den Tag den Land den Computer

den Maler

Dativo dem Opa dem Tag(e) dem Land dem Computer

dem Maler

Genitivo des Opas des Tages des Landes des Computers

des Malers

Esta regla tiene una excepción, n-Deklination. Algunos sustantivos masculinos se declinan añadiendo una -(e)n en sus formas de acusativo, dativo y genitivo, o añadiendo una -(e)n en sus formas de acusativo y dativo y una -ns en su forma de genitivo. Primer caso, se añade la terminación -(e)n a las formas de acusativo, dativo y genitivo de los sustantivos masculinos que designan seres vivos que cumplan las siguientes características:

o Nationalität auf -e (Gentilicios terminados en -e): der Türke – den/dem/des Türken, der Deutsche – den/dem/des Deutschen, der Russe – den/dem/des Russen…

o Lebewesen auf -e (Designaciones de seres vivos terminados en -e): der Junge – den/dem/des Jungen, der Löwe – den/dem/des Löwen, der Kunde – den/dem/des Kunden, der Kollege – den/dem/des Kollegen…

o weitere Lebewesen (Otras designaciones de seres vivos): der Bär – den/dem/des Bären, der Bauer – den/dem/des Bauern, der Nachbar – den/dem/des Nachbarn, der Herr – den/dem/des Herrn…

o Fremwörter auf -ant, -ent, -ist, -at, -oge, y -graf (extranjerismos terminados en -ant, -ent, -ist, -at, -oge, y -graf): der Laborant – den/dem/des Laboranten, der Demokrat – den/dem/des Demokraten, der Pädagoge – den/dem/des Pädagogen…

Segundo caso, se añade la terminación -(e)n a las formas de acusativo y dativo y la terminación -ns a la forma de genitivo de los sustantivos masculinos abstractos que terminan en -e. Ejemplos: der Name – den/dem/des Namens, der Wille – den/dem/des Willens, der Buchstabe – den/dem/des Buchstabens…

Typen der Deklination im Plural (Tipos de declinaciones en plural)

Los sustantivos plurales sólo declinan en su forma en dativo añadiendo la terminación -n, con las excepciones de aquellos que terminen en su forma plural en -n o -s los cuales permanecen invariantes.

Caso EjemplosTerminación Pl.

+e +(e)n (sin terminación)

+er +s

Singular der Fisch die Flasche der Flügel das Kind das BüroNominativo die Fische die Flaschen die Flügel die Kinder die BurösAcusativo die Fische die Flaschen die Flügel die Kinder die BurösDativo den Fischen den Flaschen den Flugeln den Kindern den BürosGenitivo der Fische der Flaschen der Flügel der Kinder der Burös

der Genitiv-s bei Eigennamen (Genitivo en nombres propios)

Los nombres propios de personas, de lugares geográficos que no lleven un determinante asociado4 (como por ejemplo, los Alpes), los nombres de los meses y los días de la semana,

4 En el caso de nombres de ciudades la forma más correcta de formar el genitivo es añadiendo la terminación -er al nombre, por ejemplo: “die Berliner Museen” en lugar de “Berlins Museen”. Mientras que para el resto de lugares geográficos la forma más correcta es mediante el uso de preposiciones, por ejemplo: “die Regierung von Deutschland” en vez de “Deutschlands Regierung”.


y los nombres que denotan a miembros de la familia (Vater – padre) añaden la terminación -s en genitivo. Ejemplos:

Genitiv-s (richtig – correcto)

Präposition Genitiv-s (weniger guter Stil)

Peters Haus das Haus von Peter das Haus PetersBelins Museen die Museen von Berlin die Museen BerlinsDeutschlands Regierung die Regierung von

Detuschlanddie Regierung Deutschlands

Mutters Schuhe die Schuhe von Mutter die Schuhe Mutters

Genitiv-s Genitivin dem letzten Tagen Septembers in dem letzten Tagen des Septemberam Abend Sonntags am Abend des Sonntagdes 11. Septembers des 11. des September

Los nombres propios de personas terminados en -s, -ss -ß, -x, -z, -tz o -ce añaden un apostrofe en lugar de la terminación -s al formar el genitivo-s. Ejemplos:

Genitiv-s mit Apostroph (richtig – correcto)

Genitiv-s mit –s (falsch – incorrecto)

Kopernikus' Werke die Werke des KopernikusAgnes' Geburtstag der Geburtstag des AgnesFranz' Eltern die Eltern des Franz


das zusammengesetzte Nomen (Nombres compuestos)

En alemán, es común la formación y uso de palabras compuestas (Zusammensetzung – Kompositum). Las palabras compuestas se forman cuando dos o más palabras independientes – con diferente significado – se unen para formar una nueva palabra – con un nuevo significado.

Los tipos de palabras que se combinan para formar nuevas palabras son: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y preposiciones.

Las palabras compuestas se obtienen de la combinación de un radical (Grundwort) y de uno o más determinantes (Bestimmungswort) de la forma siguiente:

determinante (Bestimmungswort) +… + radical (Grundwort) = palabra compuesta (Kompositum)

El radical (Grundwort) determina los rasgos gramaticales y la clase de palabra de la palabra compuesta. Por ejemplo: verbo + nombre = nombre, preposición + verbo = verbo, adverbio + adjetivo = adjetivo…

El determinante (Bestimmungswort) aclara o explica en detalle el significado del radical (Grundwort), pudiendo describir una cualidad, una comparación, una finalidad, un motivo o razón…. Por ejemplo:

Ejemplo Definición Traducción

der Gehweg – Sustantivo ein Weg, auf dem man geht.

acera, camino

taghell – Adjetivo so hell wie am Tag. claro como el díader Schreibtisch – Sustantivo

ein Tisch, an dem man schreiben kann.

escritorio

die Gasexplosion – Sustantivo

eine Explosion, die von Gas verursacht wird.

explosión de gas

Para el caso particular de la formación de palabras compuestas (Komposita) con sustantivos como radical (Grundwort) hay que tener las siguientes consideraciones:

Typen der Wortbildungen (tipos de composiciones)

Los sustantivos se pueden combinar con los siguientes tipos de palabras: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios y preposiciones. Por ejemplo:

Tipo Determinante Radical ComposiciónSustantivo + Sustantivo

das Buch die Seite die Buchseite

Verbo + Sustantivo hoch das Haus das HochhausAdjetivo + Sustantivo gehen der Weg der GehwegAdverbio + Sustantivo

zusammen die Arbeit die Zusammenarbeit

Preposición + Sustantivo

gegen der Wind der Gegenwind

das Genus der Komposita (el género de las palabras compuestas)

El género de un sustantivo compuesto viene dado por el género del radical. Por ejemplo:


Determinante Radical Composicióndas Haus die Tür die Haustürleicht das Gewicht das Leichtgewichtzwischen der Halt der Zwischenhalt

das Fugenelemente oder das Interfix (interfijos de las palabras compuestas)

Las palabras compuestas en alemán se forman, como se ha visto anteriormente, uniendo uno o más determinantes (Bestimmungswort) a un radical (Grundwort). En la mayoría de las ocasiones está unión se produce sin tener que introducir ningún interfijo (ø – Nullfuge) entre ellas, aunque algunas veces no sucede así. Los casos más comunes de uso de interfijos son en las composiciones “Sustantivo + Sustantivo” y “Verbo + Sustantivo”.

Los interfijos son un tipo de fijo que se coloca entre los dos lexemas a unir. Los interfijos más comunes en alemán, por orden de frecuencia, son: -(e)s-, -(e)n-, -e-, -er-, -ens-. Y su uso queda determinado de la siguiente forma:

Tipo de composición

Interfijo

Uso Ejemplo

Sustantivo + Sustantivo

-e- Cuando el plural del primer sustantivo se forma añadiendo -e.

die Hundehütte (der Hund -> die Hunde)

-er- Cuando el primer sustantivo es masculino o neutro y forma plural añadiendo la terminación -er.

der Kindergarten (das Kind -> die Kinder)

-s- Cuando el primer sustantivo termina en -heit, -keit, o -ung.

die Gesundheitswerbung (die Gesundheit)

-n- Cuando el primer sustantivo es femenino y forma plural añadiendo la terminación -en.

der Birnenbaum (die Birne -> die Birnen

-s- Para algunos sustantivos que en genitivo añaden la terminación -s.

das Säuglingsgeschrei (des Säuglings)

Verbo + Sustantivo -e- Después de muchos verbos cuya raíz termina en b, d, g y t.

der Liegestuhl (lieg -> liegen)

die Nominalisierung oder die Substantivierung (Sustantivación)

En alemán, muchas palabras pueden ser sustantivadas (Nominalisierung oder Substantivierung), es decir, pueden ser transformadas en nombres. Dichas palabras sustantivadas son tratadas igual que el resto de los nombres, es decir, pueden ir acompañadas de artículo, pronombre o indicadores de cantidad como acompañantes. Y su formación consiste básicamente en escribir la primera letra en mayúscula. Ejemplos de palabras sustantivadas:

Tipo de palabra Ejemplo SustantivaciónVerbo lachen sein Lachen

essen das EssenAdjetivo allgemein im Allgemeinen

gut alles GuteParticipio folgend das Folgende, im Folgende

angestellt der AngestelltePronombre sein das Seine

ich das IchNumeral zwei, fünf eine Zwei, eine Fünf


zweiter der Zweite von rechtsAdverbio hier, jetzt im Hier und Jetzt

heute im HeutePreposición aus im Aus

auf, ab das Auf und AbConjunción wenn, aber ohne Wenn und AberInterjección ach mit lautem Ach

zur Deklinaion nomalisierter Wörter (Declinación de las palabras sustantivadas)

Como se ha visto previamente, los sustantivos se declinan en función del género y del caso. No obstante, la mayoría de las palabras sustantivadas permanecen invariantes en cuanto a género se refiere, siendo, a excepción de los adjetivos (Adjektiven), participios (Partizipien) y posesivos (Possessivpronomen), sólo singulares.

En lo referente al caso, los numerales (Numeralien) – con excepción de los ordinales (Ordinalzahlen) –, los adverbios (Adverbien), las preposiciones (Präpositionen), las conjunciones (Konjunktionen) y las interjecciones (Interjektionen) sustantivadas no se declinan. Por otro lado, los verbos sustantivados sólo se declinan en genitivo añadiendo la terminación -s.

El resto de palabras sustantivadas se declinan en función del género y del caso, y serán tratadas más adelante.


der Artikel (Artículo)

Los artículos (Artikel) son palabras que acompañan al sustantivo (Nomen) y que concuerdan en género (Genus), número (Numerus) y caso (Kasus) con él.

Typen der Artikel (Tipos de artículos)

En alemán, existen dos tipos de artículos: los artículos definidos (bestimmte Artikel) y los artículos indefinidos (unbestimmte Artikel).

Artículos definidos (bestimmte Artikel) der, die, dasArtículos indefinidos (un bestimmte Artikel)

ein, eine, ein

der bestimmt Artikel (Artículo definido)

Los artículos definidos (bestimmte Artikel) en alemán son: der, die y das. Dichos artículos concuerdan en género (Genus), número (Numerus) y casus (Kasus) con el sustantivo. Así tenemos que:

Número SingularPlural

Género Masculino Neutro FemeninoCaso Nominativo der das die die

Acusativo den das die dieDativo dem dem der denGenitivo des des der der

Como se puede observar, el artículo definido (bestimmt Artikel) no diferencia entre géneros en el plural, utilizándose, por tanto, la misma forma en los tres casos.

Ejemplos:

Singular Masculino Neutro FemeninoNominativo der Rucksack das Gepäckstück die TascheAcusativo den Rucksack das Gepäckstücks die TascheDativo dem Rucksack dem Gepäckstück der TascheGenitivo des Rucksacks des Gepäckstück der TaschePlural El artículo permanece invariante en función del género.Nominativo die Rucksäcke die Gepäckstücke die TaschenAcusativo die Rucksäcke die Gepäckstücke die TaschenDativo den Rucksäcken den Gepäckstücken den TaschenGenitivo der Rucksäcke der Gepäckstücke der Taschen

Verschmelzung des bestimmten Artikels mit Präpositionen (Contracciones del Artículo definido con preposiciones)

Tanto en el lenguaje hablado como en el lenguaje escrito se pueden contraer algunos artículos definidos (bestimmte Artikel) con algunas preposiciones. En la tabla siguiente se encuentran todas las contracciones (Kontraktionen) posibles:

Contracción Sin contraer

Ejemplo Contracción Sin contraer

Ejemplo

am an + den am Morgen übern* über + den übern Teichans an + das ans Netz übers über + das übers Meer


aufm/auf'n* auf + dem aufm/auf'n Stuhl

ums um + das ums Geld

aufn/auf'n* auf + den aufn/auf'n Tisch

unterm* unter + dem unterm Bett

aufs auf + das aufs Brett untern* unter + den untern Scheffel

durchs durch + das durchs Feld unters* unter + das unters Messer

fürs für + das fürs Leben vom von + dem vom Landhinterm* hinter + dem hinterm

Mondvorm* vor + dem vorm Stall

hintern* hinter + den hintern Ofen vorn* vor + den vorn Karrenhinters hinter + das hinters Licht vors* vor + das vors Fensterins in + das ins Haus zum zu + dem zum Beispielim in + dem im Bilde zur zu + der zur Schuleüberm* über + dem überm Berg* Los señalados con asterisco son usados principalmente en el lenguaje coloquial.

der unbestimmt Artikel (Artículo indefinido)

Los artículos indefinidos (unbestimmte Artikel) en alemán son: ein y eine. Dichos artículos concuerdan en género (Genus) y casus (Kasus) con el sustantivo, aunque no en número (Numerus). Así tenemos que:

Número SingularPlural

Género Masculino Neutro FemeninoCaso Nominativo ein ein eine -

Acusativo einen ein eine -Dativo einem einem einer -Genitivo eines eines einer -

Como se puede observar, el artículo indefinido (unbestimmt Artikel) no tiene forma en el plural.

Ejemplos:

Singular Masculino Neutro FemeninoNominativo ein Mann ein Kind eine FrauAcusativo einen Mann ein Kind eine FrauDativo einem Mann einem Kind einer FrauGenitivo eines Mannes eines Kindes einer Frau

Gebrauch des Artikels (Usos del artículo)

Verneinung des Artikels (Negaciones del artículo)


No hay ninguna forma negativa (verneinte Form) para los artículos definidos (bestimmte Artikel). No obstante, los sustantivos acompañados de un artículo definido (bestimmte Artikel) pueden ser negados mediante el uso del adverbio de negación “nicht”. Por ejemplo: Das ist der richtige Weg -> Das ist nicht der richtige Weg.


das Pronomen (Pronombre)

das Personalpronomen (Pronombre personal)

das Possessivpronomen (Pronombre posesivo)

das Reflexivpronomen (Pronombre reflexivo)

das Indefinitpronomen (Pronombre indefinido)

das Demonstrativpronomen (Pronombre demostrativo)

das Interrogativpronomen (Pronombre interrogativo)

das Relativpronomen (Pronombre relativo)

das Determinativpronomen (Pronombre determinado)


das Verb (Verbo)

der Indikativ (Indicativo)

das Präsens

das Perfekt

das Präteritum

das Plusquamperfekt

das Futur I

das Futur II

der Konditional (Condicional)

das Präsens

das Perfekt

der Konjuktiv (≈ Subjuntivo)

das Präsens


das Perfekt

das Präteritum

das Plusquamperfekt

In der gesprochenen (En el lenguage hablado)

das Doppelte Perfekt

das Doppelte Plusquamperfekt

Documents

deutsche Grammatik