27. évfolyam, 2. szám, 2019. február 27. 2. číslo, 27. ročník, 27. február 2019

VYCHÁDZA DVOJTÝŽDENNE

DUNASZERDAHELYIDUNAJSKOSTREDSKÝHÍRNÖK HLÁSNIK

Két vagy több egész szám legkisebbközös többszöröse az a legkisebb pozi-tív egész szám, amely az adott számokmindegyikével osztható. Így hangzik adefiníció a matematikában, de úgyérezzük, demokrácia ide, világhálóuralta mindennapok oda, egyre nehe-zebben találjuk azt a bizonyos közösszámot.

Pedig az adatok azt mutatják, a gaz-daság robog, egyre kevesebben élnekszűkös anyagi körülmények között, amunkahelyek választéka is bősége-sebb… Az ember azt gondolhatná,végre közelebb kerültünk a jóléthez.Ahhoz, amit vártunk a rendszerválto-zás éveiben, amely esetében nem vélet-lenül maradt el a váltás szó.

A fejekben ugyanis még harminc év-vel később is félelem uralkodik. Ennek

eredményeként valahogy az individua-lizmussal egyetemben az önzés is egyrefontosabb tulajdonsággá növekedett.Egyesek már olyan fogalmak hallatánfelhördülnek, mint hit, család, közös-ség. Nem feltétlenül kell bármelyiket isa mi életünk legfontosabb részei közésorolnunk, de legalább oda kellene el-jutnunk, úgy is fogalmazhatnék, hogyvisszatalálnunk, ahol ezeket az értéke-ket nem vonjuk kétségbe.

Az egyén jelenti az alapot, de azegyéniség csak akkor bontakozik ki va-lójában, ha a közösségben is tud mű-ködni, boldogulni, képes kiteljesedni.Tapasztaljuk, hogy amikor az én fogal-ma mellé nem társul igazi felismerésesaját viselkedésünk következményei-nek, akkor ideges autósokat látunk azutakon, parkolás közben, mert egyetlen

személy felelőtlen viselkedése problé-mákat vagy akár tragédiákat is okozhat.

Sokan a régi időket könnyezik, ami-kor még többet figyeltünk a másikra,de tisztában kell lenni azzal is, hogynem a megszépült történelmet kellvisszavágyni, sokkal inkább a jelenlegikörülmények közt kell megtalálni a kö-zöst, a többszöröst. A matematika sza-bályai ugyanis nem változtak. Létezik aszám, amely minden mással osztható.Léteznek azok az értékek, amelyekmindenki számára fontosok, csak ép-pen a végtelennek tűnő számtengerbenmár számolni is elfejtettünk. Lehet,csak egy zárójelet kell kinyitni a világszámára, és az egyenlet megoldásáhozis közelebb jutunk.

Rajkovics Péter főszerkesztő

A legkisebb közös többszörös

MEGJELENIK KÉTHETENTE

DUNASZERDAHELYI HÍRNÖK – DUNAJSKOSTREDSKÝ HLÁSNIK / 2019. 2. 27.2

Sikeres volt a sikabonyi disznótoros

Családias, mégis tömegeket megmozgató ren-dezvény kerekedett – hasonlóan, mint az előzőévekben – a sikabonyi disznótorosból, amelyetévente ebben az időszakban szervez meg a Sika-bony Polgári Társulás, a város egyik legaktívabbcivil szervezete.

A rengeteg érdeklődőt a kellemes hangulat, józene, finom ételek mellett a helyszínen megvásá-rolható friss hús is kicsalogatta a közösségi házudvarán szervezett akcióra, amely egészen reg-geltől késő délutánig tartott.

A klasszikus disznótoros ételek mellett az el-maradhatatlan sült pecsenye, kolbász, vesevelő,sült vér és egyéb finomságok csábították el a ven-dégeket, akik jócskán a tányér aljára néztek –sőt, volt, aki kétszer is kért a finomra ízesítettdisznótoros káposztából.

Kézen fogva – két nép barátsága

A BP-Art Egyesület A lengyel–magyar barátság 1000 éve cíművándorkiállításának megnyitója volt az idén a második tárlatnyitó feb-ruár 22-én a Kortárs Magyar Galériában.

Iván Péter, a galéria vezetője üdvözölte a megjelenteket ezen a szá-mára kedves kiállításmegnyitón, mivel a BP-Art Egyesületet, egy visz-szatérő csoportosulást köszönthettünk a galériában.

A vendégek soraiban köszöntötte Dunaszerdahely két alpolgármes-terét, A. Szabó Lászlót és Karaffa Attilát, Varga-Amár László festő-művészt, a MAOE Képzőművészeti Tagozatának elnökét – aki amostani kiállítás kurátora, Veszely Ferencet, a krakkói kiállítás kuráto-rát, valamint Wodianer-Nemessuri Zoltán írót, akit egyben felkért amegnyitóra.

Wodianer-Nemessuri Zoltán hasonló gondolatok mentén kezdtemegnyitóját. Szavai szerint, ha a két nép közös ezer évéről esik szó, el-sősorban szentekre, történelmi személyekre gondolunk, pedig a kul-túra legalább annyi párhuzamosságot mutat. Arról már nem is beszél-ve, hogy a hétköznapi emberek közti kapcsolatokban is mély nyomavan a lengyel–magyar barátságnak. Pont ezért a tárlat nyitó tablója azakkori srácokat és lányokat ábrázolja autóstopposként, Lengyelországfelé. „Hány magyar fiatal járt autóstoppal a hatvanas évek vége feléKrakkóba, Varsóba és a lengyel tengerpartra. Mentünk a hagyomá-nyos barátság jegyében, s azért, mert akkoriban Lengyelország sokkalnyitottabb és szabadabb volt” – emelte ki az író.

Szerinte az ezeréves magyar–lengyel viszony alapvetően érzelmikategória, és ezt a kötődést tükrözi a mostani kiállítás is, mely csopor-tos tárlat lévén, sokféle érzelmet tükröz. Iván Péter ezt követően el-mondta, hogy szándékosan fogták rövidre a megnyitót, hogy több időthagyjanak a vendégeknek a tárlat anyagában való elmélyülésre, a közösbeszélgetésre. Végezetül Stanislaw Worcell, Kossuth Lajos jó barátjá-nak szavait idézte: „Magyarország és Lengyelország két örökéletűtölgy, melyek külön törzset növesztettek, de gyökereik a föld alattmessze futnak, összekapcsolódtak és láthatatlanul egybefonódtak.Ezért egyiknek léte és erőteljessége a másik életének és egészségénekfeltétele”.

Rövid hírek

Cím / Adresa: Erzsébet tér 1203 Alžbetínske námestie 1203

E-mail: press@perfects.sk Web: dunaszerdahelyi.sk

dunajskostredsky.sk

Lapunk elérhetőségei

További programkínálat, információk, híreink Dunaszerdahelyről:

www.dunaszerdahelyi.sk

Všetky články, programy, aktuálne informácie

a správy nájdete na našej stránke:

www.dunajskostredsky.sk

SZ

ÍNE

S –

FA

RE

BN

É

Ingyenes marad a kutyák csipeztetése

Na treťom zasadnutí mestského zastupiteľstva sa rozho-dovalo o dotáciách pre fyzické a právnické osoby sídliace vmeste.

Žiadosti si mohli podať na podujatia v roku 2019, progra-my, akcie a činnosť, o ktorých do výšky 1000 eur rozhodli od-borné komisie MSZ, nad 1000 eur zas mestské zastupiteľstvo,o tých s mimoriadnou dôležitosťou zas na základe odporúčaniaodbornej komisie rozhodol primátor.

Komisia pre šport a mládež rozhodovala o 34 žiadotiach,spomedzi ktorých 30 podporila. Komisia pre kultúru a vzde-lanie prerokovala 16 žiadostí, z ktorých podporila 14, z oblastikultúry zo 60 podporila 45. V komisii pre zdravotné a sociálneveci podporili všetkých 8 žiadostí. Poslanci predložené návrhyschválili. Na webovej stránke mesta a aj na našom portáli budúčoskoro všetci úspešní uchádzači o podporu menovite uvedení.

Poberateľ podpory mesta je povinný túto sumu použiť vrámci roka najneskôr do 31. decembra, do 15. januára ju zasvyúčtovať. Vyúčtovanie musí obsahovať fotodokumentáciu, fi-nancovanie, kópie účtovných dokladov a iné.

Sumu, ktorú nevyužil a nevyúčtoval, musia do 15. januára2020 vrátiť na účet mesta. Aj o tejto sume musia podať hláse-nie.

Aj v tomto roku bol veľký záujem o dotácie

Ötödik alkalommal ad otthont a Felvidéki Vágtá-nak városunk. Idén május 25-én rendezik a népszerűrendezvényt, ahol hagyományaink, a kultúra és agasztronómia egyaránt helyet kap.

Dunaszerdahely a Felvidéki Vágta megrendezésé-vel beírta magát a lovas rendezvények krónikájába. Avágta a lovas hagyományok, a felvidéki magyar tele-pülések ünnepe, hagyományőrző fesztiválja. A szer-vezők már az egyik idei fellépőt is bemutatták, az V.Felvidéki Vágtán ugyanis igazi csikidam partyval vár-ják a rajongókat, mert a 35 éves fennállását ünneplőR-GO Dunaszerdahelyre látogat!

Május végén lesz a Felvidéki Vágta

A képviselők a legutóbbi plénumon döntöttek arról, hogymárcius 15-től módosul a városunk területén tartott ebekegyedi elektronikus azonosító jellel, vagyis mikrocsippel valóingyenes ellátásáról szóló szabályzat.

A csipeztetés körülményeinek módosításáról döntöttek tehátkedden a képviselők, amelyet a gyakorlat kívánt meg. „Dunaszer-dahely az egyik első település volt Szlovákiában, amely magáravállalta a kutyák csipeztetésével járó költségeket, hogy megelőzzea kóbor kutyák túlszaporodását a városunkban. Az önkormány-zat ugyanis azoknak, akik megfizették az ebadót, ingyenesenbiztosította a csipeztetést, akik így kutyaigazolványhoz is hozzá-jutottak” – tudtuk meg Hájos Zoltán polgármestertől.

A törvényhozók azóta kötelezővé tették a csipeztetést, demindezt nem biztosította térítésmentesen az állam, így az ön-kormányzat továbbra is ingyenesen biztosítja a kutyák csipezte-tését a dunaszerdahelyieknek, viszont a visszaéléseket is szeret-nék megelőzni.

„Mivel az ebadót a hat hónapnál idősebb kutyák után kell fi-zetni, s ezután keletkezik az eb tulajdonosának díjmentessége akutyájának csipeztetésére, viszont a 90 napnál idősebb kutyákravonatkozik a bejelentési kötelezettség és a csipeztetés. Ezen kö-rülmények fényében volt többek között szükséges módosítani a

városi rendeletet. A képviselő-testület február 19-i ülésén úgydöntött, ha a tulajdonosok regisztrálják a hat hónapnál fiatalabbkutyájukat, és azokat csipeztetik, akkor ennek költségeit a városvisszatéríti. A visszatérítés viszont az adó befizetése után (ez ahat hónapnál idősebb korban) történik, az összeg nem az adó-ból kerül levonásra, mert erre a törvényi keretek miatt nincsmód, hanem visszautalásra kerül a polgárnak. A feltétel, hogyannál az állatorvosnál történjen a chip beültetése, amely szerző-désben áll az önkormányzattal” – tudtuk meg az önkormány-zati ülést követően a polgármestertől.

KÖ

ZÉ

RD

EK

Ű –

PR

E V

ER

EJN

OS

Ť

Városunk képviselő-testülete feb-ruár 19-i, harmadik ülésén a 2019-esköltségvetés első módosításáról isdöntött.

A módosítás tervezett volt, mert aköltségvetés elfogadásánál bizonyos in-formációk még nem álltak rendelkezés-re, s ezen a szinten elmondhatjuk, vá-rosunk ismét jó gazdasági helyzetbenvan, hiszen a részadók szintjén a pénz-ügyminisztérium prognózisa a koráb-ban várt 8 372 456 euró helyett 9 266525 euróval számol, míg az ingatlana-dók esetében a prognózis a korábbanvárt 2 035 000 euró helyett 2 120 000euróval számol. Emellett 8 ezer euróvalnő a Csallóközi Vásár sátorhelyeinekértékesítéséből várt bevétel, azok árai-nak emelkedése miatt, a játékautoma-tákra kivetett illetékekből származóbevétel szintjén 150 ezer helyett 170ezer euróval számol a költségvetés.

A bevételi oldalon további növeke-dést jelent egy 26 ezer eurót meghala-dó telekeladás, a katonai sírokra érkezőtámogatás növekedése közel 6 ezer eu-róval, s mindezekkel együtt több mintegymillióval növekedett a költségvetésbevételi oldala.

A másik oldalon több olyan beruhá-zás is megvalósul idén, amelyet szerve-zési vagy közbeszerzési okok miattnem sikerült megvalósítani, ezek kö-zött vannak útfelújítások vagy a kultúr-házi légtechnika fejlesztése. Az ideiköltségvetés ugyanakkor szintén jelen-tős beruházásokat tesz lehetővé, mint akiemelt fontosságú Jilemnický utcai is-kola konyhájának fejlesztése, amely aziskolai étkeztetés központosításánakmásodik fontos állomása lesz a SzabóGyula Alapiskolában megvalósult át-alakítás után. Hasonló volumenű mun-kálatokról is van szó, éppen ezért ezek

költsége meghaladja a 882 ezer eurót,de kiadók is kialakításra kerülnek aSmetana ligeti és a Kodály ZoltánAlapiskolában. Megvásárlása kerül egytelekrész az Október Utcai Óvodánál,amelyet már régebben szeretett volnamegvásárolni a város a terület rendezé-se miatt. Megújul a sportcsarnok lég-technikája, a műjégpálya hűtőberende-zésének javítására kerül sor, a szabad-időpark műfüves pályáját is javítják és agyűjtőudvar is bővül.

Emellett a Kodály Zoltán Alapisko-la tornatermének tetőszerkezetét ismegjavítják, de ott szerepel a beruhá-zások közt a Szabó Gyula Alapiskolamultifunkciós játszótere, s a JesenskýUtcai Óvoda összekötő folyósója is.Növekszenek a kiadások a városi PR, aCsallóközi Vásár és a városi ünnepsé-gek szintjén, a dunaszerdahelyi köz-ponti posta előtt jelzőlámpa fogja irá-nyítani a gyalogosok biztonságos átha-ladását, hogy elkerülhetők legyenek azitt gyakorta előforduló balesetek. AKukučín utca és a buszállomás közöttijárda pedig javításra kerül a tervek sze-rint 2019-ben.

Tovább fejlődhet a városK

ÉP

VIS

ELŐ

-TE

ST

ÜL

ET

I Ü

LÉ

S

A Dunaszerdahelyi Plébániai Karitász ezúton hívja fel a figyelmet, hogy március 1-jén (pénteken) 14.00–18.00óra között, illetve március 2-án (szombaton) 8.00–12.00 óra között nagyszabású városi gyűjtést szerveznek a du-naszerdahelyi rászoruló családok részére, a Bacsák utca 1. szám alatti Karitász központjában.

Minden adományt – tartós élelmiszert, kozmetikumot, tisztálkodási szereket, ruhaneműt, játékokat – elfogadnak!

Gyűjtés lesz a dunaszerdahelyi rászoruló családok részére!

V utorok rozhodlo mestské zastu-piteľstvo aj o modifikácii rozpočtu narok 2019.

Modifikácia bola plánovaná, keďže včase prijímania rozpočtu neboli k dis-pozícii niektoré informácie. Možnouviesť, že naše mesto je v dobrom fi-nančnom stave, podľa prognóz minis-terstva financií budú podielové danenamiesto pôvodne plánovaných 8 372456 eur navýšené na 9 266 525 eur apôvodná prognóza výšky daní z nehnu-teľnosti vo výške 2 035 000 eur zas na2 120 000 eur. Popritom narastie prí-jem z prenájmu stánkov na Žitnoos-trovskom jarmoku o 8 tisíc eur, príjemz poplatkov za hracie automaty sa plá-nuje namiesto pôvodných 150 tisíc zas170 tisíc.

Na príjmovej stránke figuruje aj vyše26 tisíc eur za predaj pozemku, dotáciav súvislosti s vojnovými hrobmi je vyš-šia o takmer 6 tisíc eur, a to všetko spo-lu predstavuje nárast príjmovej častirozpočtu o viac ako milión eur.

Na druhej strane sa zas uskutočníviacero investícií, ktoré zatiaľ z dôvoduprebiehajúceho verejného obstarávaniači iných organizačných dôvodov nebolirealizované, a to napríklad rekonštruk-cia ciest či rozvoj vzduchotechniky vkultúrnom stredisku. Tohoročný roz-počet umožní aj nové investície ako je

napríklad mimoriadne dôležitý rozvojkuchyne na ZŠ na Jilemnického ulici.Náklady na ňu prekročia 882 tisíc eur,zrealizujú sa aj výdajne stravy na ZŠSmetanov háj a ŽŠ Kodálya Zoltána.Ďalej sa zrealizuje napríklad kúpa častipozemku pri MŠ Októbrová, čo je uždávno zámerom mesta. Renovuje sa

tiež vzduchotechnika v športovej hale,opraví sa chladiaca technika umelej ľa-dovej plochy. Opraví sa ihrisko s ume-lým trávnikom v parku voľného času arozšíri sa zberný dvor.

Opraví sa napríklad aj strešná kon-štrukcia telocvične na ZŠ KodályaZoltána, zrealizuje sa tiež multifunkč-né ihrisko na ZŠ Szabóa Gyulu čichodba v MŠ na Jesenského ulici. Na-rastú náklady mesta na PR súvisiace soŽitnoostrovským jarmokom a mest-skými slávnosťami. Bezpečnosť chod-cov pri prechádzaní cez cestu predhlavnou poštou bude riadiť svetelná aopraví sa aj chodník na Kukučínovejulici pri zastávke autobusov.

A Dunaszerdahelyi Plébániai Karitász ezúton hívja fel a figyelmet, hogy március 1-jén (pénteken) 14.00–18.00óra között, illetve március 2-án (szombaton) 8.00–12.00 óra között nagyszabású városi gyűjtést szerveznek a du-naszerdahelyi rászoruló családok részére, a Bacsák utca 1. szám alatti Karitász központjukban.

Minden adományt – tartós élelmiszert, kozmetikumot, tisztálkodási szereket, ruhaneműt, játékokat – elfogadnak!

Zbierka pre odkázané dunajskostredské rodiny

PL

EN

UM

Ďalší rozvoj mesta

DUNASZERDAHELYI HÍRNÖK – DUNAJSKOSTREDSKÝ HLÁSNIK / 2019. 2. 27.6

Füvön, járdán, kerékpárúton...Az elmúlt néhány év, évtized alatt

szinte a feje tetejére állt a világ: felgyor-sultak az események, és egyre több, ko-rábban elérhetetlennek tűnő dolog mamár egyszerű realitás. Egy mindannyi-unk számára érezhető példánál ma-radva: bizonyára mindenki maga ismegtapasztalta, hogy tágabb régiónkautóállománya milyen hatalmas inten-zitással duzzadt fel olyannyira, hogyma már inkább azon csodálkozunk, havalaki gyalogosan, netán kerékpárralközlekedik a városban.

Ha elugrunk valamint intézni, akkorbiztos, hogy kocsiba ülünk. Ha csak asarki élelmiszerbe ugrunk le két kifliért,akkor oda is természetesen autóval érke-zünk, s iparkodunk lehetőleg a bolt mel-lé parkolni. És persze mindannyian lát-tuk és tapasztaltuk már, hogy bizonyvannak olyanok is, akik szinte a bolt ajta-ja elé gurulnak, már-már elállva a ki- ésbejárást, mert azt a két lépésnyi távolsá-got is restek megtenni.

Persze huszonegyedik századunkbanazon sem csodálkozunk, hogy a jólét, s akényelem okán nem hogy csupán egy, detöbb autót is birtokol a családok jelentőshányada.

És amiből sok, és egyre több van, azelőbb-utóbb nehézségeket, problémákatis szül – természetes tehát, hogy a renge-teg autó, s azok parkoltatása egy régió,egy város életében is jelentős feladatokelé állítja annak vezetését.

Mindenekelőtt tegyük a szívünkre akezünket, és ismerjük el – így vagy úgymegfogalmazott véleményünket is akárszem előtt tartva –, hogy a folyamatosannövekvő parkolóhely-igényeket települé-seink nagy többsége nem éppen könnyentudja kielégíteni.

Ezt tudva azért jó néha felállnunk ar-ra a képzeletbeli magaslatra is, hogy tá-

volabbra is lássunk: nem egyedi problé-máról, nem „dunaszerdahelyi” specifi-kumról van szó. Ha ugyanis jól körbené-zünk, azt tapasztaljuk, hogy a közelebbiés távolabbi (szegényebb vagy gazda-gabb, szinte mindegy) önkormányzatok-nak is sok fejtörést okoz a parkolás kér-désköre. De utazhatunk akár messzebbis – ahol sok az autó, bizony, sok velük agond is.

Minthogy elég összetett kérdésről vanszó (ami azért olyan is, mint a foci: min-denki „ért hozzá”), azért is fontos megje-gyezni, hogy magát a parkolást Szlováki-ában törvény szabályozza (a 2009/8.számú), amely törvénnyel összhangbanhozta meg a képviselő-testület legutóbbiülésén (teljesen egyhangúlag, ellenszava-zat nélkül) azt a kötelező érvényű rende-letét, amelyet a díjköteles ideiglenes par-kolás kapcsán született.

Ennek a rendeletnek a pontos részle-teivel, a városi hűségkártyát használókkedvezményeivel, azzal, hogy miképp le-het enyhíti a parkolási gondokat, szeret-nénk foglalkozni.

Szeretnénk azt az ebben érintettek, il-letve szakértők megszólításával körbejár-ni valamelyest – tudatában, hogy annakcsak egy részét sikerül majd úgyis bejár-nunk, de reményeink szerint azokkal ol-vasóinkat fogjuk majd gazdagítani.

A parkolás témakörével kapcsolatos írásainkat az itt található QR-kódra kattintva, illetve a dunaszerdahelyi.sk/cimkek/parkolas-0 linket beírva érhetik el!

PAR

KO

LÁ

S

WWW.DUNASZERDAHELYI.SK • WWW.DUNAJSKOSTREDSKY.SK 7

Prvé kolo volieb prezidenta bude 16. marcaV Slovenskej republike 16. marca

bude prvé kolo voľby prezidenta. Akani jeden z kandidátov v prvom kolenezíska nadpolovičnú väčšinu od-vzdaných platných hlasov, druhé kolosa koná 30. marca 2019.

Volebné miestnosti budú otvorenéod 7.00 do 22.00 hod. V DunajskejStrede sa bude voliť v 18-tich voleb-ných okrskoch.

Mestský úrad v Dunajskej Strede25 dní predo dňom konania volieb do-ručí do každej domácnosti oznámenie,v ktorom uvedie čas konania volieb, vo-lebný okrsok, volebnú miestnosť, struč-ný spôsob úpravy hlasovacieho lístka aďalšie potrebné informácie. Oznáme-nie sa doručuje sa aj v jazyku národ-nostnej menšiny.

Hlasovací preukaz aj na počkanie

Volič, ktorý má trvalý pobyt na úze-mí Slovenskej republiky a v deň kona-nia volieb nebude môcť voliť v miestesvojho trvalého pobytu vo volebnomokrsku, v ktorého zozname voličov jezapísaný, môže požiadať obec svojhotrvalého pobytu o vydanie hlasovaciehopreukazu. Obec na základe žiadosti vo-ličovi vydá hlasovací preukaz a zo zoz-namu voličov ho vyčiarkne s poznám-kou o vydaní hlasovacieho preukazu.Hlasovací preukaz oprávňuje na zápisdo zoznamu voličov v ktoromkoľvekvolebnom okrsku. Avšak obec vydá vo-ličovi hlasovací preukaz len na ten deňkonania volieb prezidenta Slovenskej

republiky, ktorý volič uviedol vo svojejžiadosti. Volič môže požiadať obecsvojho trvalého pobytu o vydanie hla-sovacieho preukazu na prvé i druhé ko-lo volieb prezidenta Slovenskej republi-ky súčasne. Táto požiadavka musí byťzo žiadosti voliča zrejmá.

Volič môže požiadať o vydanie hla-sovacieho preukazu osobne, a to najne-skôr posledný pracovný deň predodňom konania volieb (t.j. najneskôr 15.3. 2019 pre prvé kolo; pre druhé kolovolieb najneskôr 29. 3. 2019) v úrad-ných hodinách obce. Obec vydá hlaso-vací preukaz bezodkladne.

V listinnej forme môže volič požia-dať o vydanie hlasovacieho preukazutak, aby jeho žiadosť bola doručená ob-ci najneskôr 15 pracovných dní predodnom konania volieb. Obec hlasovacípreukaz zašle voličovi doporučenou zá-sielkou na adresu trvalého pobytu, ale-bo na korešpondenčnú adresu uvedenúv žiadosti, najneskôr tri dni od doruče-nia žiadosti.

V elektronickej forme môže voličpožiadať o vydanie hlasovacieho pre-ukazu tak, aby jeho žiadosť bola doru-čená obci najneskôr 15 pracovných dnípredo dňom konania volieb. Voliči,ktorí chcú získať hlasovací preukaz,svoje žiadosti nech zašlú na nasledovnúmailovú adresu:

agnesa.miklosova@dunstreda.eu, andrea.venova@dunstreda.eu. Obec hlasovací preukaz zašle voličo-

vi doporučenou zásielkou na adresu

trvalého pobytu, alebo na korešpon-denčnú adresu, uvedenú v žiadosti, naj-neskôr tri dni od doručenia žiadosti.

Ako požiadať o prenosnú volebnúschránku

O prenosnú volebnú schránku mož-no požiadať na telefónnych číslach:0918/607-318 a 0917/ 767-245. Vdeň volieb túto požiadavku je možnétlmočiť aj členom volebnej komisie. Nauvedených telefónnych číslach sa dáskontrolovať, či volič je zapísaný dozoznamu voličov, či sú jeho osobnúúdaje správne, okrem toho poskytnú ajďalšie informácie ohľadne volieb.

Spôsob hlasovania

Oprávnený volič po príchode do vo-lebnej miestnosti preukáže svoju totož-nosť občianskym preukazom. Dostaneprázdnu obálku s odtlačkom pečiatkyobce a hlasovací lístok. Volič následnevstúpi do priestoru určeného na úpravuhlasovacích lístkov a zakrúžkuje pora-dové číslo vybraného kandidáta. Hla-sovacie lístky upravené inak sú neplat-né. Na hlasovacom lístku je uvedenémeno 18-tich kandidátov na preziden-ta.

Volič je povinný odložiť nepoužitéalebo nesprávne upravené hlasovacielístky do zapečatenej schránky na odlo-ženie nepoužitých, alebo nesprávneupravených hlasovacích lístkov, inak sadopustí priestupku, za ktorý mu budeuložená pokuta 33 eur.

PR

E V

ER

EJN

OS

Ť

Remek hangulat a városi bálbanD

UN

AS

ZE

RD

AH

ELY

VÁ

RO

S B

ÁL

JA

Február 2-án este a Hotel Thermaadott otthont a jubileumi, tizedik Du-naszerdahelyi Városi Bálnak.

A gyönyörűen feldíszített bálterembeérkezett a több mint 170 fős vendégseregszombaton este hét óra körül, ahol váro-sunk vezetői, Hájos Zoltán polgármes-ter és A. Szabó László alpolgármester,valamint a bál háziasszonya, Takács Tí-mea fogadták a bálozókat. Közben pediga Pántlika zenekar és a Black&Whitezenélt. Fél nyolc magasságában VadkertiImre, ifj. Derzsi György, Kovács Kop-pány és az Opera Trió közös produkció-jával indult a program, majd Hájos Zol-tán polgármester üdvözölte a vendége-ket. Köszönetet mondott nekik a bizalo-mért, hogy idén is a városi bált választot-ták, és egyúttal külön tapsot kért azok-nak, akik 2010 óta (ekkor indult a városibálok sora) minden alkalommal meg-tisztelték a rendezvényt részvételükkel.

A bál vendégei közt a városvezető üd-vözölte Menyhárt József és Soóky Mari-án megyei képviselőket is. Előbbit, akiegyben a Magyar Közösség Pártjánakelnöke is, egy rövid köszöntőre is felkér-te. Menyhárt mindenkinek jó szórako-zást kívánt, és Márai Sándor ünneprőlszóló gondolatait megosztva, az ilyenközös szórakozás fontosságát emelte ki.

Ezt követően a Hájos házaspár nyi-tótáncával elkezdődött a táncos mulat-ság. Az est két műsorvezetője TilajčikEdit és Ivan Vojtek volt, akik sokszorhumoros felvezetéseikkel szórakoztat-

ták a közönséget. Az első vacsora alatt aPántlika zenekar muzsikált, majd két te-hetséges fiatal, Dorák Lara Jázmin és Ši-movič Dominik táncos produkciójátcsodálhatták meg a bálozók. A folyta-tásban A Három királyok és aBlack&White kiváló slágerek segítségé-

vel táncoltatta meg a közönséget, s azünnepi torta felszelésére is sor került.

Éjfél után a második vacsora és atomboladíjak kisorsolása várt a vendé-gekre. Utóbbi bevétele idén is jótékony-sági célt szolgált. A táncos vigadalompedig egészen a hajnali órákig tartott.

A legendás kézilabdaedzőre és tor-natanárra emlékeztek február 9-én avárosi sportcsarnokban az első alka-lommal megszervezett Méhes TiborEmléktornán.

Összesen hat csapat 2006. január 1-jeután született lányai küzdöttek meg atornán, amelyen az együttesek két cso-portban harcoltak a pontokért. A duna-szerdahelyi VSK és a Győri ETO KCcsapata magabiztosan nyerte csoportját,majd az elődöntőkben is kiválóan teljesí-tettek, így a papírforma szerinti döntőrekerült sor a két testvérváros közt. A tornafináléjában tehát a napjainkban is szorosszakmai kapcsolatokat ápoló együttesek,a győriek és a dunaszerdahelyiek talál-koztak. Korábban sok fiatal tehetség ju-tott el az ETO kötelékébe, amely márévek óta a világ legjobb női kézilabdacsa-pata. Roth kérdésünkre megjegyezte,több oka van a sok idegenlégiósnak a ma-gyar kézilabda élvonalában, de az elmúlt

szezonban így is több mint 50 győri ne-velésű játékos lépett pályára a magyar baj-nokságban, tehát a kisalföldi tehetségek,és köztük a csallóköziek, sem vesznek el.

Az emléktorna döntőjét az esélyes győ-riek kezdték jobban, óriási lendület volt ajátékukban, de az első perceket követően adunaszerdahelyiek felzárkóztak. A hazaikapus óriási bravúrokat mutatott be, s 4-4-nél úgy tűnt, a sárga-kékek megszoron-gathatják a kisalföldieket. Az ETO kézi-sei viszont megmutatták remek felké-szültségüket, és feljavították védelmüket,a félidő végéig már csak ők lőttek gólokat.8-4-re vezettek a szünetben, majd a má-sodik játékrészben fergeteges letámadása-ik ellen már nem találtak ellenszert a du-naszerdahelyiek, a győriek végül magabiz-tosan 24-9 arányban nyertek.

A torna végeredménye: 1. Győri AU-DI ETO KC, 2. VSK Dunaszerdahely,3. Angyalföldi Sportiskola és DSE, 4.Tatabányai Sport Club, 5. HŠK-74 Gú-ta, 6. Handball Csallóközaranyos

A dunaszerdahelyi VSK lányai így isminden elismerést megérdemelnek, ki-válóan játszottak, és nagy tapsot kaptaka döntő után. A torna legjobb kapusa adunaszerdahelyi Szalai Barbara lett, míga legjobb játékosa szintén a VSK-s Pó-nya Réka Zoé, ő a Győri ETO KC általfelajánlott dedikált labdát nyerte el aGyőr felnőtt csapattagjainak aláírásával.A torna gólkirálya Dulai Eszter, az An-gyalföldi Sportiskola és DSE játékosalett, míg a legtechnikásabb játékosnak agyőri Horváth Lilit választották a résztvevő csapatok edzői.

A második helyem végezett duna-szerdahelyi csapat névsora:

Kapusok: Melicher Kinga, SzalaiBarbara. Játékosok: Beke Laura Kitti,Bozsek Brigitta, Horváth Anna, Kará-csony Viktória, Manczal Orsolya, PónyaRéka Zoé, Ravasz Hanna, Sztra-nyovszky Lara Zoe, Szunyog Luca.

Edzők: Straka Mária és BrunczvikTünde.

SP

OR

T

A győriek mögött a második helyen

DUNASZERDAHELYI HÍRNÖK – DUNA-10

Február 16-án délelőtt ismét megszervezte aCsallóközi Marathon Club a futást népszerűsítőrendezvényét a szerelmesek ünnepe kapcsán.

A Valentin-napi futásnak a sportcsarnoknálvolt a rajtja, ahonnan fél tizenegy után előbb agyerekek, majd 11 órakor a felnőttek is elindul-tak, utóbbiak 1, 3 vagy 5 kilométert teljesíthettek.Ezúttal sem az eredményen, hanem a mozgásonvolt a hangsúly. A célban most is meleg ital és fi-nom falatok is vártak a futókra.

Valentin-napi futás

DUNASZERDAHELYI HÍRNÖK – DUNAJSKOSTREDSKÝ HLÁSNIK / 2019. 2. 27.12

Az önkormányzat az osztályozott hulladék mennyiségének növelésére törekszikFolyamatosan növekszenek az elvá-

rások az EU-ban, és így Szlovákiábanis a hulladékosztályozás területén, a célugyanis az, hogy csökkenjen a kommu-nális hulladék mennyisége.

Városunk önkormányzata is többmódon igyekezett ösztönözni a szelektívhulladékgyűjtést az elmúlt években, akárkampányokkal, de különféle tájékoztatóanyagokon keresztül is.

Idén hosszú évek után ismét emelke-dett a szemétdíj mértéke, amelyet a tör-vénymódosítás tett szükségessé, hiszenaz önkormányzatoknak is megemelke-dett a hulladéklerakás díja a szemétlera-katokon. A változás azt jelenti, hogy Du-naszerdahelyen napi szinten egy polgár-ra 8 cent a hulladékkezelés díja, amely29,20 eurós éves szintet jelent.

"Az önkormányzat arra törekszik,hogy minél magasabb legyen az osztá-lyozott hulladék mennyisége városunk-ban. Saját családom példáján is látom,

hogy amíg Dunaszerdahelyen nemműködött a családi házas övezetben azöldhulladék zsákos szedése és a mű-anyaghulladék hasonló gyűjtése, addiga 4-5 főt számláló családoknak két 120literes szemétedényre volt szüksége.Most viszont, amikor már ez a zsákosgyűjtés működik és a lakónegyedekbenkülön nagytérfogatú hulladékgyűjtőedények vannak a műanyagra, üvegre,papírra, úgy látjuk, elegendő egy 120literes szeméttároló edény egy család-nak” – mondta el a polgármester.

Hájos Zoltán maga is úgy döntött,családja másik 120 literes hulladéktá-rolóját visszaadja a Municipal Real Es-tate DS Kft. munkatársainak. Aki ha-sonlóan döntene, azt a városi hivatalműszaki osztályának jelezheti, és ottegyeztethetnek a felesleges kukák el-szállítása kapcsán is.

Akinek pedig esetenként (egy na-gyobb családi ünnepség vagy más okbólkifolyólag) több hulladékot kellene el-szállítania, kérheti a pótlólagos zsákigénylését, az alkalmanként 3 euróbakerül. Építkezési hulladék elszállításaesetén is külön lehet kérni az erre a cél-ra szolgáló zsákot illeték fejében a hiva-taltól.

Az önkormányzat célja egyértelmű,hiszen minél több az osztályozott hulla-dék, annál kevesebbet kell fizetni a többihulladék elhelyezéséért a hulladéklera-kókon, és hosszú távon így tudunk kör-nyezettudatos közösségként működni,miközben pénztárcánkat is kíméljük.

Mestská spoločnosť na správu ve-rejných priestranstiev Municipal od1. februára rozšírila otvárací časzberného dvora na Bratislavskejceste.

Areál okrem pondelka a soboty od-teraz bude otvorený aj vo štrvtok od12.00 do 17.00, aby obyvatelia Dunaj-skej Stredy mali kam vyviezť nepotreb-ný komunálny odpad. Popri tom rozší-rili aj zoznam druhov odpadu.

V budúcnosti na zbernom miestespoločnosti sa môže odovzdať bez-platne papier, umelohmotný odpad,textil, ďalej použité jedlé oleje a tuky.Obyvatelia sem takisto môžu vyviezť

aj vyhodený čalúnený nábytok a náby-tok bez čalúnenia.

Zberný dvor prijíma aj elektrood-pad. Technický odbor MsÚ upozor-ňuje obyvateľov mesta, že elektrood-pad uložený v areáli Municipal je re-cyklovateľný, kým elektroodpad vyho-dený ku kontajnerom, často rozmon-tovaný vyberačmi sa stáva komunál-nym odpadom. Zber a skládkovanietakéhoto odpadu je oveľa drahšie, na-vyše dochádza k znečisťovaniu život-ného prostredia.

Obyvatelia Dunajskej Stredy strvalým pobytom, alebo prechodnýmpobytom v areáli Municipal môžuodovzdať aj zmiešaný drobný staveb-

ný odpad, za ktorý však musia zaplatiťna MsÚ poplatok 0,0613 eur/kg.Stavebný odpad pochádzajúci z re-konštrukcie bytu, či domu je povinnýodviesť na určené miesto zhotoviteľ, čimajiteľ.

Cieľom samosprávy je totou služ-bou zabrániť vzniku nelegálnych sklá-dok na území mesta, dalej očakáva, ževďaka opatreniu aj pri kontajnerochodpadu bude panovať čistota, pričomdôjde k nárastu triedeného odpadu.

Otváracia dobaPondelok: 12.00–17.00Štvrtok: 12.00–17.00 Sobota: 08.00–12.00

Rozšírený otvárací čas a rozšírený zoznam druhov odpadu

KÖ

ZÉ

RD

EK

Ű –

PR

E V

ER

EJN

OS

Ť

Külső szakemberekkel bővültek a szakbizottságok

Dunajskostredské mestské za-stupiteľstvo prijalo už dávnejšie takénariadenie týkajúce sa podmienokposkytovania služieb a predaja tova-ru v rámci kultúrneho podujatia.

Zámerom poslancov bolo, abypodmienky zábavy účastníkov vyho-vovali požiadavkám aj ostatných ob-čanov, čo znamená, aby sa navzájomnerušili napríklad príliš hlasnou hud-bou či inak. V tejto súvislosti vedúcifinančného odboru mestského úradu,Pápay Zoltán, uviedol, že povinnos-ťou organizátorov je minimálne 60dní pred konaním podujatia musiapodať na mestský úrad žiadosť.

K žiadosti treba pripojiť zmluvu sostrážnou službou. Samosprávu musiainformovať aj o tom, kto bude účinko-vať, predajcov jedál a nápojov, umiest-nenie pódia, kam budú otočené re-produktory. Smernica určuje aj čas ex-

teriérových podujatí - v piatok a sobo-tu v noci do 2. hodiny, od pondelka doštvrtka a v nedeľu do polnoci. Exterié-rové koncerty zas nesmú prekročiťhlasitosť 80 decibelov meranej vovzdialenosti 200 m v smere reproduk-torov.

Dozvedeli sme sa tiež, že organizá-tori tohoročných podujatí ešte nezača-li nič vybavovať, hoci je to zdĺhavejší

proces, avšak povolenie dostanú len nazáklade preverenia ich žiadosti. V mi-nulom roku bolo viacero sťažností nahlasitosť, mestský úrad vykonal nie-koľko meraní, a v tom zmysle budú ve-dieť usporiadateľom poskytnúť rady.

Žiadajú preto organizátorov, aby saskontaktovali s mestským úradom,aby vedeli ponúknuť zábavu podľapredpisov.

Informácia pre organizátorov festivalov

KÖ

ZÉ

RD

EK

Ű –

PR

E V

ER

EJN

OS

Ť

A városi képviselő-testület keddiülésén a képviselők döntöttek az ön-kormányzat mellett működő szakbi-zottságok külső szakemberekkel valókiegészítéséről.

Még ezt megelőzően, az ülés elejénAntal Ágota független képviselő letetteesküjét, mivel ő az első két plénumonnem tudott részt venni. Egyúttal az őszakbizottsági tagságáról is döntöttek aképviselők.

Herceg Andrea lemondott az oktatásiés kulturális bizottsági tagságáról, hogyhelyét Antal foglalhassa el, aki tagja leszaz egészségügyi és szociális gondoskodásbizottságának is.

Már az előző választási időszakbanHájos Zoltán polgármester kezdemé-nyezte a szakbizottságok külső szakem-berekkel való kiegészítését, amelyre ta-valy sor is került, hiszen a testület is tá-

mogatta az ötletet. Az érintett bizottsá-gok ilyen módon két személlyel bővül-tek, s hasonlóan lesz ebben a választásiidőszakban is.

A hét bizottságból négybe két külsőszakértőt jelöltek a képviselők, tehát csakarról kellett szavazniuk, hogy elfogad-ják-e a jelölésüket, viszont három bizott-ságban a jelöltek száma meghaladta akettőt, ezért titkos szavazás során dön-töttek a képviselők arról, ki foglal majdhelyet külső szakemberként a bizottsá-gokban.

A városfejlesztési bizottságban GútayIván 14 szavazatot kapott, Molnár Zol-tán 15, Pavlík György és Sebök Pál pe-dig 3-3 képviselőtől kapott bizalmat. Azoktatási és kulturális bizottságban Jará-bik Gabriella 3 szavazatot kapott, NagyAttila 18-at, Szabó Mária pedig 16-ot.Az ifjúsági és sportbizottságban KatonaHenrietta 18 szavazatot jegyzett, míg

Rigó Andrea hármat, Szerencsés Sándorpedig 16-ot. Összesen 19 képviselő vok-solt, s mindannyian érvényesen szavaz-tak. Minden bizottságban a két legtöbbszavazatot kapott jelölt került a külsőstagok közé.

A szakbizottságok külsős tagjai:Pénzügyi bizottság – Hegyi Gyula,

Vangel Ferenc.Városfejlesztési bizottság – Gútay

Iván, Molnár Zoltán.Környezetvédelmi bizottság – Mé-

száros Andrea, Ollé Lunák Mónika.Oktatási és kulturális bizottság –

Nagy Attila, Szabó Mária.Ifjúsági- és sportbizottság – Katona

Henrietta, Szerencsés Sándor.Egészségügyi és szociális gondosko-

dás bizottság – Kanovits György, KósaMarian.

Kisebbségi jogi és nyelvhasználati bi-zottság – Patassy Sándor, Polák László.

Mesto Dunajská Streda oznamuje voľné pracovnémiesto: MATRIKÁR – MASTRIČNÝ ÚRAD

Kvalifikačný predpoklad: Pozícii vyhovujú uchádzači sostredoškolským vzdelaním s maturitou a osvedčením o vy-konaní skúšky zo znalosti vedenia matrík podľa § 8 ods. 2.zákona číslo NR SR 154/94 Z.z. o matrikách v znení ne-skorších predpisov.

Nástup: ihneď.Plat: podľa Poriadku odmeňovania zamestnancov MsÚ

Dunajská Streda.Druh pracovného pomeru: hlavný pracovný pomer.Náplň práce: činnosť matrikára.Počet rokov praxe: prax vo verejnej správe výhodou.Zoznam požadovaných dokladov:– prihláška na voľné pracovné miesto,– doklad o vzdelaní (overená kópia vysvedčenia o maturi-

te resp. diplomu alebo iného rovnocenného dokladu o naj-vyššom dosiahnutom vzdelaní),

– osvedčenie o vykonaní skúšky zo znalosti vedenia ma-trík (overená kópia)

– profesijný štruktúrovaný životopis s uvedením celkovejdoby dosiahnutej praxe,

– vyjadrenie súhlasu so spracovaním osobných údajov,

Termín podania: Prihlášku spolu s požadovanými dokladmi je potrebné

doručiť osobne do podateľne Mestského úradu DunajskáStreda, alebo poštou na adresu: Mestský úrad DunajskáStreda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda v termínedo 28. februára 2019 (vrátane).

Ďalšie informácie na tel. č.: 031/ 590 39 19, +421 905851 946

Dunaszerdahely Város értesítése a szabad munkahely-ről: ANYAKÖNYVI HIVATAL – ANYAKÖNYVVE-ZETŐ

Szakképesítési feltételek: középiskolai érettségi bizonyít-vány és az 1994. évi 94. sz. az anyakönyvekről szóló törvény8.§ (2) bekezdése és későbbi módosításai alapján vizsga le-tételével bizonyította alkalmasságát az anyakönyv vezetésére

Munkaviszony megkezdésének időpontja: azonnali belé-pés

Bér: Dunaszerdahelyi Városi Hivatal alkalmazottainakbérezési szabályzata alapján,

Munkaviszony fajtája: főállásSzakmai gyakorlat: közigazgatásban való szakmai gya-

korlat előnyt jelentSzükséges okiratok, igazolások:– jelentkezés a betöltetlen álláshelyre,– képesítést igazoló okiratok (szakirányt igazoló bizo-

nyítvány hitelesített másolata, diploma, oklevél vagy egyéb alegmagasabb képzettséget igazoló egyenértékékű okirat),

– az anyakönyv vezetésére való alkalmassági vizsga letéte-léről szóló tanúsítvány (hitelesített másolat)

– szakmai önéletrajz, melyben kérjük feltüntetni a szak-mai gyakorlat időtartamát,

– beleegyező nyilatkozat a személyi adatok feldolgozásá-hoz,

A beadás határideje:A jelentkezést és a megkövetelt okiratokat, igazolásokat

legkésőbb 2019. február 28-ig (beleértve) szükséges szemé-lyesen leadni a Dunaszerdahelyi Városi Hivatal iktatójában,vagy elküldeni postai úton a következő címre: Mestský úradDunajská Streda, Hlavná 50/16, 929 01 Dunajská Streda.

További információk a következő telefonszámon: 031/590 39 19, Mobil: +421 905/851946

Oznámenie Értesítés

Környezetvédelmi filmek városunkbanAhogy az elmúlt években, úgy idén

is ellátogatott városunkba az Ekotop-film elnevezésű filmfesztivál válogatása,amely ingyenesen látogatható filmeketkínált a Csaplár Benedek Városi Műve-lődési Központ mozitermében.

A világ legrégebbi ilyen temtikájúfesztiváljáról van szó, amelyet Csehszlo-vákiában először 1974-ben rendeztekmeg, így az idei már a 46. évfolyam. Kétrészre oszlott a program idén is, délelőtt

a junior fesztivál zajlott, amelyre az isko-lákat hívták a diákokkal, délután pedig anagyközönségre számítottak.

A program már reggel fél kilenckorkezdetét vette a fiataloknak szánt vetí-tésekkel, előbb az alapiskola alsó, majdfelső tagozatos tanulói nézhettek megnéhány számukra kiválogatott alkotást,utána beszélgettek is a környezetvéde-lem témájáról. A délelőtti blokk végénpedig a középiskolások is megismer-

kedhettek többek közt a tudatos hulla-dékgazdálkodás területével.

A délutáni program négy órakor in-dult, és több olyan dokumentumfilm isbemutatásra került, amely a környezet-védelem témáját érinti, emellett pedigsikertörténetekkel is megismerkedhet-tek az érdeklődők, akikre érdekes be-szélgetés is várt. Városunkban is többmint ezer mozilátogató volt kíváncsi afesztivál filmjeire.

WWW.DUNASZERDAHELYI.SK • WWW.DUNAJSKOSTREDSKY.SK 15

Születések – NovorodenciBotló ÁdinGregová SofiaLelkesová JuditaLengyel RózaNyigri SzofiaTóth Dominik

Elhalálozások – ZomreliÁbrahámová Magdaléna (1930)Cservenková Alžbeta (1938)Csölleová Anna (1933)Gaál Štefan (1940)Horváthová Mária (1963)Jarinová Antónia (1935)Mgr. Pápešová Marta (1946)Ing. Sántha Ladislav (1972)

Házasságkötés – SobášeKázmér Mikuláš – Kázmérová Melinda

Krónika – Kronika

Farsangi magyar bál. Sikabonyi Közösségiház, 19.00

Puccini: Bohémélet. Csaplár Benedek VárosiMűvelődési Központ, színházterem, 19.00

VándorLáss Est: Szahara, nomádok, kasba-hok, hegyek. Csaplár Benedek Városi Művelő-dési Központ, 19.00

Én + Te = MI? Vol. 2. Buena Coffee House,17.00

IV. Dunaszerdahelyi Kolbászfesztivál.Csaplár Benedek Városi Művelődési Központelőtti tér, 11.00

5. nőnapi operettgála. Fellépnek: Straub Dezső,Bozsó József, Szeredy Krisztina, Vásári Mónika,Virágh József, Pánti Anna. Csaplár Benedek Vá-rosi Művelődési Központ, színházterem, 17.00

ALVIN és a Mókusok. Soul Hunter MusicClub, 20.00

MÁRCIUS

1

MÁRCIUS

8MÁRCIUS

9

MÁRCIUS

10MÁRCIUS

15

Programajánló

dunaszerdahelyi.sk/programok • dunajskostredsky.sk/programy

MÁRCIUS

2

MÁRCIUS

5

PR

OG

RA

MA

JÁN

LÓ –

PO

NU

KA

PR

OG

RA

MO

V

Csaplár Benedek Városi Művelődési Központ, színházterem2019. április 5, 19.00

Tizenegyedik alkalommal segíthettek vérükkel az önkéntesek a MAX üzlet-központban a Bálint-napi vércsepp elnevezésű akción.

Ahogy azt Ferenci Ildikó, a MAX szórakoztató és üzletközpont menedzsere el-mondta, már reggel fél nyolctól várták a véradókat, hogy előbb a regisztrációs lapokatkitöltve, nyolc órától fogadhassák őket a Nemzeti Transzfúziós Szolgálat ÉrsekújváriKihelyezett Részlegének munkatársai. A véradás zökkenőmentesen zajlott, köszön-hetően a transzfúziós szolgálat, valamint a Vöröskereszt Dunaszerdahelyi Egyleteönkénteseinek.

Délután, amikor már az utolsó véradókat fogadták, Nagy Dagmar, a Szlovák Vö-röskereszt Dunaszerdahelyi Területi Egyletének vezetője örömmel számolt be por-tálunknak az idei jótékonysági akció sikeréről. Szavai szerint 97 személy jelentkezettvéradásra, ami önmagában is jó eredménynek számít, főleg, ha számításba vesszük,hogy a jelentkezők túlnyomó része adhatott is vért. A megjelentek közt hárman ez-úttal adtak 10. alkalommal, ezáltal őket a Janský-érem bronz, egy megjelent pedig20. alkalommal adott vért, ezáltal őt a Janský-érmeket ezüst fokozatára terjesztik fel.

Sikeresnek bizonyult a fiatalokat megszólító kampányuk is, 2019-ben húszan je-lentkeztek életükben először vért adni, ami magasabb az előző évek adataihoz képest.Megtudtuk továbbá azt is, hogy a Bálint-napi vércsepp akció tovább folytatódik járá-sunkban, március 3-án Szapon, a kultúrházban lehet vért adni 8-12 óra között, majdmárcius 10-én a pódafai faluházban szintén 8-12 óra közt, továbbá a dunaszerdahelyikórházban is várják az önkénteseket, minden kedden és szerdán 7.00-től 11 óráig.

Az egyik véradó hölgy nagy mosollyal az arcán mesélte, hogy már harmadszor ad-hatta vérét a rászorulóknak, és ez annyira jó érzéssel töltötte el, hogy amíg csak lehet,szeretné folytatni ezt az áldásos tevékenységet.

Toho roku sa konal už 14. roč-ník Valentínskej kvapky krvi vZOC MAX.

Ako nám uviedla manažérka OCMAX, Ferenci Ildikó, darcov čakaliod pol ôsmej rána, aby sa registrovalia vyplnili formuláre, o ôsmej ich užvítali zamestnanci z novozámockejNárodnej transfúznej stanice. Podu-jatie prebiehali bezproblémovo, k čo-

mu prispeli aj dobrovoľníci z dunajskostredského Červeného kríža.Popoludní, po poslednom odbere, Nagy Dagmar, vedúca SČK v Dunajskej Stre-

de s radosťou informovala náš portál o úspechu. Prihlásilo sa 97 darcov, čo je saméosebe dobrým výsledkom, väčšina z nich však aj mohla darovať krv. Traja z nich da-rovali krv po 10. raz, navrhnú ich na bronzovú Janského plaketu, jeden zas už po 20.raz, jeho navrhnú na zlatú Janského plaketu. Úspešná bola aj kampaň na osloveniemládeže, v roku 2019 bolo dvadsať prvodarcov, teda viac ako v predchádzajúcich ro-koch. Valentínska kvapka krvi v našom okrese pokračuje, 3. marca v Sape, 10. marcav Povode, okrem toho každý utorok a stredu možno darovať krv v dunajskostredskejnemocnici.

Újabb húsz véradó „született”

Nových dvadsať darcov krvi

Dunajskostredský hlásnik. Vydavateľ: Perfects.Šéfredaktor: Péter Rajkovics • Sídlo vydava teľa a adresa redakcie:Alžbetínske námestie 1203, 929 01 Dunajská Streda • IČO vydavate-ľa: 00588105, ISSN 1339 3707 • e-mail: press@ perfects.sk • Internet:www.dunajskostredsky.sk • Grafická príprava: namedia s.r.o. • Tlačia-reň: ADC MEDIA a.s., Vozokany • Expedícia: Perfects • Evidenčné číslo:233/08 • Nepredajné.

Dunaszerdahelyi Hírnök. Kiadja: Perfects.Megjelenik kéthetente • Főszerkesztő: Rajkovics Péter • A kiadó székhe-lye: Erzsébet tér 1203, 929 01 Dunaszerdahely • A kiadó azonosítószá-ma: 00588105, ISSN 1339 3707 • e-mail: press@perfects.sk • Internet:www.dunaszerdahelyi.sk • Nyomdai előkészítés: namedia s.r.o. • Nyom-da: ADC MEDIA a.s., Vezekény • Lapterjesztés: Perfects • Nyilvántartásiszám: 233/08 • Ingyenes.

A márciusi ifjakra emlékeztünkSpomienka na marec roku 1848

Opera DunaszerdahelyenOpera v našom meste

Beiratkozás előttPred zápisom do škôl

Következő számunkbólMegjelenés március 27-én.Nasledujúce číslo vychádza 27. marca

SzentmisékVasárnap: 8.00, 11.00, 16.00 (Minden-

szentek-templom), Hétfő: 17.00, Kedd:17.00, Szerda: 8.00, Csütörtök: (16.00 Szent-ségimádás), 17.00, Péntek: 17.00, Szombat:17.00, 15.30 (Mindenszentek-templom)

Sväté omšeNedeľa: 9.30, 16.00 (Kostol Všetkých

svätých), Pondelok: 18.00, Utorok: 18.00,Streda: 7.30, Štvrtok: 18.00, Piatok: 18.00,Sobota: 8.00

Ref. istentiszteletVasárnap / Nedeľa: 9.00

Ev. istentiszteletVasárnap: 10.00 / Nedeľa: 9.00