diagramación intag 47 · 2015. 2. 5. · Elpuebloecuatorianovadenuevoalasurnasel15deabril,estavezparapronunciarse sobresisedebeconvocarunaAsambleaConstituyente.Lapreguntaalacualcontesta

El pueblo ecuatoriano va de nuevo a las urnas el 15 de abril, esta vez para pronunciarsesobre si se debe convocar unaAsamblea Constituyente. La pregunta a la cual contesta-rá la ciudadanía dice así: “¿Aprueba usted que se convoque e instale unaAsambleaConstituyente

con plenos poderes, de conformidad con el Estatuto Electoral que se adjunta, para que trans-forme el marco institucional del Estado, y elabore una nueva Constitución?”.

El por qué de la AsambleaEl descontento de amplios sectores del pueblo ecuatoriano con la situación política del país seha expresado de manera dramática a los largo de la última década. La expresión más contun-dente ha sido el derrocamiento de tres presidentes desde 1997, comenzando con AbdaláBucaram el 5 de febrero del año citado, seguido por Jamil Mahuad el 21 de enero de 2000 yLucio Gutiérrez el 20 de abril de 2005. Pero el disgusto no se ha dirigido exclusivamente alEjecutivo. De hecho, durante las manifestaciones en contra del ex presidente Gutiérrez, la gen-te llevaba pancartas en donde se leía: “Que se vayan todos”, una referencia a los jueces y, so-bre todo, a los diputados y diputadas, vistos como representantes corruptos de los grupos fi-nancieros del país, que han salido ilesos de los levantamientos populares.El presidente Rafael Correa hizo del malestar generalizado de la población el pilar funda-

mental de su campaña. En términos concretos, suAlianza País no postuló ningún candidato alCongreso Nacional y prometió, al ser elegido, convocar unaAsamblea Constituyente para ela-borar una nueva Carta Magna en donde se eliminarían los elementos que han posibilitado lasmaniobras que utilizan los “padres de la patria” para gobernar en función de sus intereses per-sonales y los de sus “amos” poderosos.

El camino accidentado hacia la ConsultaPero los acontecimientos protagonizados desde hace unmes por lamayoría opositora del Congreso

sugieren que una buena parte de los diputados no ha asimilado el sentir del pueblo. Desde me-diados de marzo el país ha presenciado intentos de postergar la Consulta de parte de la oposi-ción, cuyos integrantes temen los cambios que la Asamblea Constituyente ponga en marcha.Entre los protagonistas principales de esta maniobra está el ex mandatario Gutiérrez. Esperabatomar la presidencia de laAsamblea, un anhelo que veía amenazado por la popularidad del pre-sidente Correa. Entonces invitó a Jorge Acosta, presidente del Tribunal Supremo Electoral, a

CONSULTA POPULAR EL 15 DE ABRIL

Páginas centrales

¿¿AAPPRRUUEEBBAA UUSSTTEEDD LLAAAASSAAMMBBLLEEAA CCOONNSSTTIITTUUYYEENNTTEE??

Las energías renovablesREPORTAJEREPORTAJE

Mary Ellen Fieweger

La gente expresó su disgusto con la corrupción de los políticos en las manifestaciones de 2005 que obligaron a Lucio Gutiérrez a abandonar el poder.

FOTO: El comercio, 24 de abril de 2005

INTAGINTAGEl primer periódico independiente del rincón más bello y más verde del Ecuador

AÑO VII - Nº 47 44 páginas Cotacachi - Cantón Ecológico Abril / Mayo 07 25 centavos

LOS TITULARESTodos y todas contra

Ascendant . . . . . . .págs. 3 - 5

Las iniciativas dePRODECI en la zonacontinúan . . . . . . . .pág. 16

Es verdad que laminería da trabajo: a loschinos . . . . . . . . . . . pág. 14

Finales de laLiga Zonal deFútbol . . . pág. 38

Coordinadora deMujeres fomenta debatesobre equidad degénero . . . . . . . . . . . pág. 8

www.intagnewspaper.org

Polémica en laasamblea parroquial deApuela . . . . . . . . . . .pág. 18

En el sur del paíscinco mil desfilaron porla vida. . . . . . . . . . . . pág. 25

(Pase a la página 2.)

una reunión con diputados del PartidoSocial Cristiana (PSC), la Unión Demo-crático Cristiana (UDC), el Partido Reno-vación Institucional Acción Nacional(PRIAN) y el Partido Sociedad Patriótica(PSP), para pedir que se postergue la con-vocatoria a la Consulta. Según Acosta,“su argumento era que si se hacía laConsulta ahora, perderíamos las eleccio-nes y todos nos iríamos a casa, incluyén-dome a mí”.

Al no acceder a la solicitud, el presidentedel TSE, militante del PRIAN, sorprendióa todo el mundo, incluso al jefe de su par-tido, Álvaro Noboa, quien le ha tildado de“traidor”. En represalia, los 57 diputadoscontrarios a la consulta destituyeron aAcosta. Acto seguido, los vocales del TSEdestituyeron a los 57 diputados. De esta ma-nera, arrancó una crisis institucional queinvolucra a los tres poderes del Estado yque aún no se resuelve.

¿Qué significa convocar la AsambleaConstituyente?La Asamblea Constituyente es un con-greso cuyo fin es elaborar una nueva cons-titución. Al ganar la propuesta el 15 de abril,la Asamblea tendrá plenos poderes. Estoquiere decir que “puede declarar vacanteel cargo del Presidente de la República, di-

solver el Congreso y anular el proceso deselección de la Corte Suprema de Justicia”,según el folleto distribuido por el TribunalElectoral de Imbabura.Si el 15 de abril el pueblo vota a favor

de la Asamblea, la ciudadanía se irá de nue-vo a las urnas dentro de unos cuatro me-ses, esta vez para elegir a los y las asam-bleístas quienes redactarán la nuevaConstitución. Esta elección se convocará“dentro de los ocho días siguientes a la pro-clamación de los resultados de la ConsultaPopular” y los candidatos y candidatas aasambleísta tendrán 45 días para inscribirsey, luego, 45 días para hacer campaña. Lacampaña de todos los candidatos y candidatasserá financiada por el Estado. Dicho fi-nanciamiento “se realizará en condicionesde estricta igualdad y equidad, en cuantoa espacio, horario y cobertura” en los me-dios de comunicación. Queda prohibido elfinanciamiento privado de las campañas.

¿Quiénes serán los asambleístas?Se elegirán a 130 asambleístas, con sus res-pectivos suplentes, distribuidos de esta ma-nera: 100 serán asambleístas provinciales, 24serán elegidos por toda la ciudadanía delpaís y 6 serán elegidos por las ecuatorianasy ecuatorianos que viven en el exterior.Para poder postularse, el o la ciudada-

na debe ser mayor de 20 años de edad, ha-ber nacido o residido por un año ininte-rrumpido en la provincia a la que se aspi-ra representar, en el caso de las personasque aspiran a asambleísta provincial. Los y las candidatas a asambleísta ten-

drán 45 días para inscribirse a partir del díasiguiente a la publicación de la convoca-toria a la Asamblea Constituyente. Lospartidos y movimientos políticos y losmovimientos ciudadanos deberán presen-tar al TSE o al Tribunal Provincial Elec-toral firmas de respaldo que correspondanal uno por ciento de las y los ciudadanosinscritos en el padrón electoral.La Asamblea Constituyente tendrá una

duración de 180 días y podrá ser prorro-

gada durante un máximo de 60 días más.¿Qué pasará al concluir la AsambleaConstituyente?La ciudadanía acudirá dos veces más alas urnas al concluir los asambleístas su de-ber de redactar una nueva Constitución. Enprimer lugar, tendrá que aceptar o recha-zar la Carta Magna. Luego, tendrá queelegir de nuevo las personas que ocuparánla Presidencia y el Congreso Nacional delEcuador.

Fuentes: “Interinazgo” por AlfredoPinoargote, Vistazo, 15 de marzo de 2007,pág. 8; “Golpe a la Ley” por Ana KarinaLópez y María Belén Arroyo, Vistazo, 15

de marzo de 2007, págs. 16-20; “Las sietevíctimas de Correa”, Vanguardia, 27 demarzo – 2 de abril de 2007, págs. 16-22;“La confusión aumenta en el Congreso”,El Comercio, 29 de marzo de 2007, pág.

3; “La crisis perjudica a todos” porMarco Arauz, El Comercio, 29 de marzode 2007, pág. 3; “El enfrentamiento es lariesgosa ruta de Correa”, El Comercio,

30 de marzo de 2007, pág. 2; “Refutacióna Hurtado”, César Montúfar, El

Comercio, 4 de abril de 2007, pág. 4

2 INTAG abril-mayo 2007

¿Aprueba usted la Asamblea Constituyente?

NOTICIAS DE LA ZONA, EL CANTÓN Y LA PROVINCIA

Colaboradores del periódico INTAGINTAGÁlvaro Alemán (Universidad San Francisco de Quito), Consuelo Arias*, Johanna Carcelén (AACRI), José Cueva, Mary Ellen Fieweger*, José Rivera*, JennyChapi*, Katerine Endara (Quito), Marco Frattini*, Paúl Gualatuña (PRODECI), Christian Guarnizo, Juan Felipe Játiva (Universidad San Francisco de Quito),Kristine MacNaughton (voluntaria canadiense), Celia Mínguez López, Felipe Oleas (Universidad San Francisco de Quito), Pablo Pareja (PRODECI), CésarPavón, Padre Geovanni Paz, Edgar Quezada, Esperanza Torres*, Helen Wefers (voluntaria alemana).

Coordinador: José Rivera* Editora: Mary Ellen Fieweger*Impresión: Talleres Gráficos ABYA-YALA, CayambeDiagramación: Jenny Chapi*

Entregue sus reportajes, crónicas, obras literarias, cartas, etc., a los miembros del Consejo Editorial cuyos nombres aparecen en la lista de colaboradores conun asterisco (*).Los autores y autoras de los artículos, análisis, editoriales, reportajes, etc. publicados en el periódico INTAG son los únicos responsables por los puntos devista expresados.

Nuestra dirección: Periódico INTAG, Casilla 211, Otavalo-Imbabura, Ecuador Nuestro teléfono: (06) 2 648 719Nuestro correo electrónico: [email protected] Nuestra página web: www.intagnewspaper.org (en español e inglés)

Fecha de cierre de esta edición: 9 de abril de 2007

(Viene de la página 1.)

Rafaél Correa, principal impulsor de laConstituyente.

FOTO: Vistazo

FOTO: M

arco Frattini

Alberto Acosta, miembro de gabinetedel presidente Rafael Correa en la

cartera de Energía y Minas.

3INTAG abril-mayo 2007


AAPPOOYYOO PPRROOVVIINNCCIIAALL YY NNAACCIIOONNAALL AA LLAA LLUUCCHHAA AANNTTII MMIINNEERRAA

Marco Frattini y José Rivera

COORDINADORA ZONAL EN TODAS PARTES

Las voces opuestas a la mina de cobre propuesta porAscendant Copper Corporation llegaron a las autoridadesprovinciales y nacionales durante los meses de febrero y

marzo, en una serie de reuniones, marchas y ruedas de prensa.Sus esfuerzos han producido avances en la lucha para mantenerverde y sana a la zona de Intag. Sin embargo, los atropellos si-guen, según las denuncias presentadas al periódico INTAG. Acontinuación, un resumen de los acontecimientos más importantesen la campaña iniciada por comunidades y organizaciones inte-ñas desde hace doce años.

Gobierno Provincial apoya salida de Ascendant CopperGustavo Pareja, prefecto de Imbabura, los seis consejeros y losdirectores departamentales recibieron a la Coordinadora Zonalde Intag (CZI) el 13 de febrero. Luis Robalino, concejal deCotacachi, y Leonardo Alvear, presidente de la Asamblea de UnidadCantonal (AUC), acompañaron a Marcia Ramírez, represen-tante de las comunidades más afectadas, y a otros líderes inte-ños, para pedir que el Gobierno Provincial una su voz a la delMunicipio, la AUC y la CZI para que se suspendan las activi-dades y se anulen las concesiones mineras de Ascendant.

El licenciado Pareja afirmó que “nos han alarmado terrible-mente” los problemas asociados con la presencia de la minera,y que su gobierno quiere “desterrarlos de nuestra provincia”. Expresósu deseo de unir esfuerzos con las otras instancias, y sugirió quese consulte a toda la provincia que también ha exigido “que nose dé paso más a este tipo de actividades”.

Gobernador y comunidades firman acuerdoEl 16 de marzo, el Gobernador de Imbabura, ingeniero DiegoGarcía, visitó Junín para una reunión con las partes en conflic-to. Le acompañaron Luis Guerra, jefe político de Ibarra; el in-geniero Dani Yánez, director de Minería del Ministerio deEnergía y Minas; y Diego Falconí, de la Subsecretaría Generalde Gobierno. Francisco Veintimilla, gerente general de AscendantCopper, representó a la minera mientras Polibio Pérez, presidentedel Consejo de Comunidades de Intag, lideró el grupo opuestoa la minería.Después de horas de discusión y frente a la abrumadora evi-

dencia que apunta a la presencia de Ascendant como la causa prin-cipal del conflicto en Intag, el señor Veintimilla accedió a dis-minuir del 70 por ciento el personal de su empresa en la zona. La reunión se reanudó el 20 de marzo en la Gobernación de

Ibarra, donde la empresa minera y el Consejo de Comunidades

firmaron sendos acuerdos con el Gobernador en los queAscendant se compromete disminuir su personal en la zona de159 a 48 personas. Por su parte, la comunidad devolverá a la mi-nera la finca La Florida de Chalguayaco Bajo, tomada el 14 demarzo, y las armas incautadas a paramilitares el 4 de diciembredel 2006, y también eliminarán los obstáculos al libre tránsitoen el sector.Al firmar el documento, el señor Pérez afirmó que las comu-

nidades no reconocen la presencia de la empresa en Intag y queseguirán en pie de lucha hasta que “se respeten los derechos”.Y en un boletín, la CZI advirtió que los compromisos subsisti-rán en tanto el Gobierno tramite la nulidad de todas las conce-siones mineras en Intag. Advirtió, además, que la meta de la lu-cha es que el Gobierno central respete la decisión de la pobla-ción de vivir en una zona libre de minería y que los delitos dela Ascendant no queden impunes.Francisco Veintimilla, en cambio, dijo que el acuerdo dismi-

nuye el empleo en Intag. Acto seguido, comunicó que la empresainiciará un nuevo Estudio de Impacto Ambiental. Finalmente,insistió en que todos respeten las decisiones del Estado. La Gobernación velará el cumplimiento de los acuerdos me-

diante veedurías ciudadanas.

Rueda de prensa en QuitoLa Coordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y laSoberanía ofreció una rueda de prensa en las oficinas de laComisión Ecuménica de Derechos Humanos (CEDHU) en Quitoel 14 de marzo. Según la hermana Elsie Monge, de la CEDHU,“hay intereses muy fuertes, pero las comunidades afectadas y lapoblación en general no podemos poner el dinero o las ganan-cias de las transnacionales por encima de la vida de la gente”.Luego, Sixto León, portavoz de la CZI, indicó que existe es-

peranza en el nuevo Gobierno pero resaltó que no hay como con-fiar sólo en los políticos sino concientizar a todo el mundo. Los representantas de las coordinadoras de Morona Santiago

y Zamora Chinchipe, Fernando Mejía y Rodrigo Aucay, expli-caron cómo las empresas asentadas en sus comunidades estáncomprando a los medios de comunicación y autoridades y ge-nerando divisiones en las comunidades. “El pueblo está a pun-to de explotar”, afirmó el señor Aucay, pero aseguró que “va-mos a morir defendiendo el agua”.El problema minero también se siente en Victoria del Portete,

Leonardo Alvear (de pie) con representantes de la CZI en la sala del Gobierno Provincial.

FOTO: Marco Frattini

FOTO:M

arco Frattini

Polibio Pérez declarando a los medios de comunicación en Ibarra.

(Pase a la página 4.)

4 INTAG abril - mayo 2007


AAppooyyoo pprroovviinncciiaall yy nnaacciioonnaall aa llaa lluucchhaa aannttii mmiinneerraa(Viene de la página 3.)

FOTO:M

arco Frattini

provincia de Azuay, en donde hay 11 mineras con concesio-nes en los páramos, “donde nace el agua para las comunidadesy los pueblos”, según Federico Guzmán. La minería pone en pe-ligro el agua de que dependen miles personas de varias comu-nidades y de la ciudad de Cuenca. Está en peligro la actividadganadera que produce 200 mil litros de leche diarios, generan-do 60 mil dólares por día. “Las mineras no deben estar dondeestá el agua”, afirmó el señor Guzmán.

El diputado Salvador Quishpe indicó que si el Gobierno no to-ma en serio el problema minero, después de unos 30 años nosestaremos haciendo las mismas preguntas que hoy hacemos res-pecto a la actividad petrolera: ¿Qué pasó con el agua? ¿Qué pa-só con nuestro medio ambiente? ¿Qué pasó con nuestras cultu-ras? ¿Dónde está la plata? Añadió que, en vista de las leyes queno ofrecen ningún beneficio para el Estado, “reclamamos alsuspensión de todas las concesiones mineras, y que sea laAsamblea Constituyente la que dicte una nueva política ambiental,minera, cultural”.

Entrega de armasAutoridades nacionales, provinciales y locales llegaron a

Chalguayaco Bajo el 27 de marzo para la en-trega de las armas decomisadas por las co-munidades a las 57 personas contratadas porAscendant para construir un helipuerto y

un campamento, según afirmó el encargado delgrupo, Edwin Navarrete.

De nuevo estu-vieron el goberna-dor García, el jefepolítico Guerra y elasesor del Ministrode Gobierno, DiegoFalconí. También a-cudieron el fiscal deImbabura, Raúl Bola-ños; Fernando Bur-gos, comandante pro-vincial de la Policíade Imbabura; LucíaRuiz, subsecretaria deProtección Ambiental;Polibio Pérez del Con-sejo de Comunidades yMilton Jácome, te-

niente político de García Mo-reno. Unas 40 personas de las

comunidades más periodistas de medios regionales y naciona-les fueron testigos de la entrega.Al entregar las armas, el señor Pérez aclaró que la comunidad

no las necesita: “Nuestra organización y nuestra decisión son nues-tras armas para defender nuestra tierra”.De parte del Gobierno nacional, el licenciado Falconí asegu-

ró que con el nuevo Gobierno las cosas están cambiando a fa-vor de las comunidades. Asimismo, el magíster Ruiz indicó queel ministro de Energía y Minas, Alberto Acosta, está muy preo-cupado por la conflictividad en las comunidades de Intag debi-do a la presencia de Ascendant, y en las de Zamora Chinchipe,donde está la minera Ecuacorriente. De hecho, según declara-ciones publicadas en la prensa el 27 de marzo, el ministro Acostaexpresó su intención de declarar un estado de emergencia y pa-ralizar las actividades mineras si siguen generando conflictos,y ratificó la suspensión de la minería en El Pangui, provincia deZamora Chinchipe, y en Intag.

Pero los atropellos no terminanAntes de firmar los acuerdos, las comunidades inteñas reporta-ron varios enfrentamientos entre personal de Ascendant y mo-radores. El 5 de febrero, 20 personas entraron por la fuerza a CerroPelado y amenazaron con machetes a las personas en el control.Los agredidos denunciaron el incidente en la Tenencia Políticade Apuela.Asimismo, el 24 y el 25 de febrero, trabajadores de Ascendant

intentaron pasar el control de Junín. A mediados de marzo, uncomunero de Barcelona denunció que había observado en las se-manas anteriores “que ingresó personal de la empresa contrata-do a trabajar” en la comunidad. Los 54 contratados no quisie-ron explicar el porqué de su presencia. Finalmente, el 28 de marzo, unos ocho días después de que

Ascendant se comprometiera a suspender toda actividad en la zo-na, sus trabajadores invadieron las tierras de Jorge Guachagmira,cortando árboles y penca. Cuando el morador que reportó esteincidente les advirtió que necesitaban el permiso del dueño delterreno, los invasores intentaron agredirlo con machetes. Además,manifestaron que hacen lo ordenado por la pagadora, Janeth Sandoval,que ahora tienen un proyecto de ganadería y quieren mostrar quela empresa invierte en la zona. El denunciante, que pidió el ano-nimato, afirmó además que otro morador, Luis Burbano, fue ata-cado por Segundo Ubidia, René Jácome, Luis Jácome y DarwinJácome y dos sujetos más. El denunciante pidió la intervención de los veedores nombrados

por el Gobernador.

Sixto León, Elsie Monge, Rodrigo Aucay y Federico Guzmán.

FOTO: Marco Frattini

Un policía enseñando una de lasarmas descomisadas a los

paramilitares.

FOTO:K

ristine MacN

aughton

Diego Falconí (izq.), representante de la Subsecretaría General deGobierno, y Diego García, gobernador de Imbabura.

Mientras la marcha contra la mine-ría seguía su recorrido por las ca-lles de la capital, la delegación de

la Coordinadora Nacional por la Defensade la Vida y Soberanía, que había partici-pado en la rueda de prensa, llegó alCongreso Nacional, donde fue recibidaen Comisión General durante la sesiónordinaria del 22 de marzo.Hernando Pereira, morador de Peñahe-

rrera y miembro de la Coordinadora, tam-bién subió la tarima del Congreso paradirigirse a los diputados. A continuaciónofrecemos un amplio extracto de su in-tervención.“Vinimos luchando desde hace años en

contra de las transnacionales. Éstas hanviolado los artículos 86 y 88 de laConstitución. No han consultado al pue-blo, si queremos o no la minería. Se hanregalado cientos de miles de hectáreas aprecio de uno o dos dólares. A su debidotiempo, los funcionarios del Ministeriode Energía y Minas hicieron sus repartosdel patrimonio nacional, y por eso hoy es-

tán como presidentes o gerentes de lasempresas mineras. Por lo tanto pedimosque se forme una comisión que investiguecomo fueron entregadas estas concesiones.Son 3751 concesiones, dos millones dehectáreas que ya no son del país. Que seinvestigue la relación entre las FuerzasArmadas y las mineras transnacionales ynacionales, y en el [Artículo] 272 tienenel mecanismo para dejar nulas estas con-cesiones a nivel nacional. La Coordina-dora Nacional por la Defensa de la Viday Soberanía quiere que se dejen insubsis-tentes de forma inmediata estas conce-siones y cierren las actividades de estas em-presas mineras. Mientras las empresastransnacionales no se vayan, el Ecuadorno podrá vivir en paz. No queremos con-taminación del medio ambiente y delagua. Las transnacionales a nosotros nosdicen ‘ecoterroristas’, que no sabemos dedesarrollo, chagras ignorantes y brutos quese oponen al desarrollo. Nosotros sí sabemoslo que es el verdadero desarrollo para elpueblo ecuatoriano, y también sabemos que

significa desarrollo para las transnacio-nales. En este sentido le solicito a ustedesse sensibilicen y se pongan a trabajar. LaCoordinadora estará allá para mirar quehan hecho en contra de esas transnacio-nales, caso contrario, el Ecuador se le-vantará también en contra de ustedes.”Para más información sobre la marcha,

pase a la página 19.

5INTAG abril - mayo 2007


Hernando Pereira hablando a los diputados.

FOTO:M

arco Frattini

““LLAASS TTRRAANNSSNNAACCIIOONNAALLEESS NNOOSS DDIICCEENNCCHHAAGGRRAASS BBRRUUTTOOSS......””

CONGRESO RECIBIÓ A COORDINADORA NACIONAL



En el centro turístico de Yaguarcocha, se dieron cita sacerdotes,religiosas, religiosos y laicos de la Diócesis de Ibarra pa-ra trabajar en el Plan Pastoral de este año. El encuentro

se llevó a cabo el 9 de enero con la participación de Julio CesarTerán, obispo de la Diócesis, y del vicario general, monseñor ManuelFigueroa.El obispo Terán indicó que el propósito de la reunión era eva-

luar la pastoral de la Conferencia Episcopal Ecuatoriana y apli-car las nuevas directrices que se han dado para este quinquenio.Las labores del 2007 seguirán el mensaje del lema de la VConferencia del Episcopado Latinoamericano que se celebraráen Brasil: “Discípulos misioneros de Cristo para que nuestrospueblos en él tengan vida”.Monseñor Manuel Figueroa dijo al periódico INTAG que lo

que vivimos ahora se llama encuentro pastoral porque a la jor-nada se han invitado dos líderes parroquiales de las comunida-des para compartir una tarea, esto es, el discipulado, para reforzarla unidad de la Iglesia latinoamericana. Luego, en mayo, en laciudad de Aparecida (Brasil), se reunirán todos los obispos denuestro continente a reflexionar sobre este tema.En el encuentro, que tuvo una asistencia de unas 190 personas,

se planificaron las actividades para los próximos doce meses.Laicos y sacerdotes analizaron problemas y debilidades de la Iglesia

para buscar cómo y a través de cuáles herramientas fortalecerla.De igual manera, monseñor Figueroa explicó cómo está di-

vidida la Diócesis en lo pastoral. Existe un Plan Pastoral paracada una de las zonas de Ibarra, Ibarra zona norte, Otavalo, Cotacachi,Intag, Pimampiro y Lita. Cada plan se basa en las característi-cas de la zona en cuestión. Además, Lita e Intag son zonas es-peciales de misión. Según la autoridad, la zona de Intag mere-ce un trato preferencial debido a su distancia de las otras zonasy la falta de una buena carretera. Sin embargo, Intag ha comenzadoa abrirse al mundo a través de los medios de comunicación y es-tá en un momento muy especial. Por eso se dan frecuentes reu-niones con los sacerdotes para estudiar su realidad. También seestá estudiando la posibilidad de asignar un sacerdote aManduriacos. Monseñor Figueroa indicó que había visitado Peñaherrera

junto con el padre Giovanni Paz. Los sacerdotes realizaron unretiro espiritual con los padres y madres de familia de la cate-quesis, las señoras del Grupo Renacer, los y las catequistas y elpárroco de Cuellaje y Peñaherrera, Alex Barahona. Al concluir la entrevista, monseñor Figueroa deseó a todos los

lectores y lectoras del periódico INTAG un año lleno de éxitosen los trabajos en las responsabilidades, y sobre todo que abra-mos el corazón y la mente a la presencia de Dios.

LA IGLESIA UNIDA EN YAGUARCOCHA

PPLLAANN PPAASSTTOORRAALL PPAARRAA EELL 22000077Esperanza Torres

VIS˝TENOS, SER` UN PLACER SERVIRLES.

ALMACÉN PRINCIPAL Y BODEGA:Calle Piedrahíta y Mariano Suárez . Casilla 14-70.Telefax: 06 2920 124 / 06 2921 183

Almacén: Nº 1 Modesto Jaramillo 2-74 .Telfs: 06 2920 552 / 06 2920 484

OTAVALO - ECUADOR

Servicio a domicilioy/o entregados

en obra dentro de laciudad sin costo

adicional

Adoquines de altaresistenciaBloques vibroprensados

Ofrece productosprocesados en su

propia planta

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN



Unas 25 mujeres participaron en elforo “Los Derechos de lasMujeres”, auspiciado por la

Coordinadora de Mujeres de Intag el 10 defebrero en las instalaciones del ConsorcioToisán en Apuela. La psicóloga PatriciaProaño y la abogada Janet Tipanguaño, dosprofesionales que prestan sus servicios ala comunidad inteña mediante el Centro deAtención a la Familia, facilitaron el even-to. Las lideresas vinieron con la expecta-tiva de conocer sus derechos para luego en-señar a las demás lo que aprendieron. Porsu parte, la licenciada Proaño subrayó la

importancia del foro porque “sin dere-chos de la mujer no hay derechos huma-nos” y porque “todavía las mujeres no sa-ben y no conocen, o quizás no quierenentender, que hay una ley que les protege”. Después de esta introducción y una di-

vertida dinámica, la licenciada Tipanguañoexplicó los Artículos 23, 30 y 83 de laConstitución Política del Estado. Los 27 puntos incluidos en el Artículo

23 garantizan, entre otros, el derecho a lavida y a la igualdad, lo que quiere decir quetodas y todos los ecuatorianos tienen lasmismas libertades y oportunidades.Además el artículo trata de los derechosde las personas detenidas, de la libertad deculto, de los derechos de las nacionalida-des indígenas a practicar sus normas cul-turales y del derecho de cada persona dedesarrollar libremente su personalidad. La licenciada Tipanguaño también expli-

có los derechos políticos, económicos y so-ciales de las y los ecuatorianos. Por ejemplo,el numeral 3 del Artículo 83 protege a la fa-milia y promueve la planificación familiar.Tanto Patricia Proaño como Janet

Tipanguaño animaron a las mujeres a po-ner en práctica sus derechos y a luchar con-

tra el miedo de denunciar cuando éstos se-an violados. La licenciada Proaño afirmóque, sin duda, hay muchos atropellos enla zona, y que para lograr una sociedad másjusta y más humana debemos unirnos. En este sentido las participantes plantearon

muchas preguntas acerca de los abusossufridos en meses pasados debido a la pre-sencia de la empresa minera en Junín. Al finalizar el evento, la licenciada

Proaño explicó que no queremos divorcios,sino familias felices, pero para que esto seaposible, los hombres tienen que aprendera respetar los derechos de las mujeres.

UN ALTO A LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

FFOORROO SSOOBBRREE LLOOSS DDEERREECCHHOOSS DDEE LLAASS MMUUJJEERREESS

Helen Wefers

La psicóloga Proaño durante el evento.

FOTO: Helen Wefers

Centro de Atención a la Familia

¿Tiene un problema familiar? La psi-cóloga Patricia Proaño y la abogadaJanet Tipanguaño están en el Centrode Atención a la Familia cada 15 dí-as para atenderle. El consultorio fun-ciona en las oficinas del ConsorcioToisán, al lado del Colegio NacionalApuela. También puede llamar a 2 648 724. La consulta es gratuita.

PROGRAMACIÓN DE RADIO INTAG


NOTICIAS DE LA ZONA, EL CANTÓN Y LA PROVINCIAENTREVISTA CON MALCOLM ROGGE

NNUUEEVVOO DDOOCCUUMMEENNTTAALL SSOOBBRREE LLAA MMIINNEERRÍÍAA EENN JJUUNNÍÍNN

Sabía desde mi primera visita queharía un documental sobreIntag”, afirma Malcolm Ro-gge,

canadiense que ha estado en la zona du-rante los meses de diciembre, enero y fe-brero filmando y entrevistando a inteñose inteñas para su documental sobre el con-flicto minero. Dijo que las historias que lo-gró documentar son realmente fascinantesy el afán de los inteños e inteñas de com-partirlas le inspiró y conmovió. Además,la belleza natural de la zona ha contribui-do tremendamente a la calidad estética desu obra, y ésta, a su vez, va a asegurar suéxito.Cuenta Malcolm que fue Liisa North,

su profesora de la Facultad Latinoame-ri-cana de Ciencias Socia-les (FLACSO)de Quito, quien le habló de Intag, pro-poniéndole que hiciera un documental. Alllegar a la zona, varios contactos inicia-les le permitieron conocer la historia de

Intag. Entre otras personas, conoció aMatthew McBurney, Carlos Zorilla,Silvia Quilumbango y Víctor Calvache,y ellos le presentaron a más gente activaen la lucha.Mediante el documental, espera co-

municar a sus compatriotas los pormenoresde la lucha para poner fin al proyectominero de Ascendant Copper Cor-pora-tion, una empresa asentada jurídicamen-te en Canadá y que vende sus acciones enla bolsa de valores de Toronto, pero consu base principal en Lakewood (EstadosUnidos). Malcolm, licenciado en derechoshumanos, observa irónicamente que pe-se a las leyes ambientales canadienses,Ascendant puede seguir funcionando enel Ecuador. Por eso quiere motivar a loscanadienses a que se hagan parte de es-ta lucha.Según el documentalista, su obra sal-

drá dentro de un año, cuando la difun-

dirá en Canadá, Estados Unidos, Europa,Ecuador y otros países de América Latina.Su meta es ladifusión entodo el mun-do, pero loprimordialserá hacerlallegar a In-tag y a lagente que hasido su fuentede inspiración.

Kristine MacNaughton

“

Malcolm Rogge llevará Intag a lastelevisiones de todo el mundo.

FOTO:K

ristine MacN

augthon



JJÓÓVVEENNEESS TTAALLEENNTTOOSS

Más de 30 niñas y niños de la parroquiade Apuela participaron en el progra-ma de verano de la biblioteca comu-

nitaria Jatun Yachay Wasy. El programa em-pezó el 12 de febrero y terminó el 20 de mar-zo con la premiación de los y las ganadoresde los eventos organizados por las bibliotecarias.A lo largo de cinco semanas, niños y niñas dela parroquia demostraron ser grandes depor-tistas, estrategas de ajedrez, cantantes, artis-tas y poetas sobresalientes. De lunes a viernesse divirtieron y aprendieron mediante una va-riedad de actividades y concursos.

Los martes y jueves por la mañana partici-paron en los Juegos Deportivos, la actividadmás concurrida. Con las entrenadoras KristineMacNaughton y Helen Wefers, los y las de-portistas se calentaron, jugaron a fútbol y ba-loncesto, y aprendieron nuevos juegos como“disco” y “evita-la-pelota”. También se di-

virtieron en las piscinas de Nangulví, hicieronuna búsqueda de tesoros y competieron enuna mini Olimpíada. Juan Carlos Cabascango,Andrés Almeida, Ricardo Males, EdisonMinda y Kevin Miño ganaron sendos pre-mios por sus notables actuaciones.En los Juegos de Aprendizaje los niños y ni-

ñas resolvieron adivinanzas y crucigramas, ypulieron sus destrezas en las materias de ma-temáticas y lenguaje. Asimismo, en cine pa-ra niños y niñas desfrutaron de películas lin-das y educativas. Aprendieron cinco cancio-nes en la actividad Inglés Cantando, y consi-guieron pronunciar bien un montón de pala-bras del idioma que se habla en todas partesdel mundo y que al principio les parecía de-masiado difícil.Por su parte, el Concurso de Dibujo se re-

alizó en tres rondas con temas diferentes. Laganadora Katerine Males demostró su gran ta-lento para dibujar tanto con el tema “NuestraZona”, como con “Como me Identifico Yo”y “Mis Sueños”. Asimismo, los niños com-petieron en el Concurso de Ajedrez. Despuésde tres rondas intensas, triunfó Dayana Minda,seguida por Andrés Almeida, Erika Sevillanoy Juan Carlos Cabascango.Los jóvenes poetas leyeron poesías y cuen-

tos pero también hicieron uso de su creativi-dad para escribir sus propias obras. Una de suscreaciones, la “Plegaria del Río”, dice así:“Yo soy el río. Nadando llego al mar, cuido alos pescados, muchas personas vienen a jugarCarnaval cada año. Soy muy útil para la gen-te.” En el concurso previsto durante la últi-ma semana del programa, las poetas LissetCabascango, Karina Males y Estela Hidalgose llevaron los premios. El programa de verano, organizado por Jenny

Chapi, Elvia Parreño, Kristine MacNaughton yHelen Wefers, llegó a su fin con la premiaciónde los niños y niñas mencionadas. Los y las par-ticipantes festejaron las alegres semanas que ha-bían pasado juntos con pantomima, una coplaen inglés, comida y danzas.Mandamos un fuerte abrazo de agradecimiento

a nuestros patrocinadores: el Club de SoccerAylmer, por su generosa donación de camisetasde fútbol y equipo deportivo, y a Pro DerechosCiudadanos (PRODECI) por su apoyo eco-nómico.¡Viva la niñez!

CLAUSURA DEL PROGRAMA DE VERANO JATUN YACHAY WASY

AgradecimientosLa biliboteca comunitaria Jatun Yachay Wasy agradece a la fundación ProDerechos Ciudadanos (PRODECI) por su aportación para la realización de losconcursos y eventos deportivos de verano organizados por la biblioteca.¡Muchisimas Gracias!

Muchas gracias también a Martha Greenfield (Texas, Estados Unidos), por sudonación solidaria.

Parias, perdedores y otros antihéroes

“Felices los normales, esosseres extraños. Los que no tu-vieron una madre loca, un pa-dre borracho, un hijo delin-cuente, una casa en ninguna par-te, una enfermedad desconocida,los que no han sido calcinadospor un amor devorante…

Pero que den paso a losque hacen los mundos y lossueños, las ilusiones, las sin-fonías, las palabras que nosdesbaratan; los más locosque sus madres, los más bo-rrachos que sus padres y másdelincuentes que sus hijos”.

La cita es del libro Parias, per-dedores y otros antihéroes,de Roberto Fernández Reta-mar, una obra dedicada a lascanallas, a las tinieblas y alos antihéroes que son losverdaderos héroes. El libronos presenta los personajes cé-lebres de Quito que, por suinteligencia, por su crítica so-terrada de la sociedad o por suencanto irresistible, hacían re-ír a algunos y enfadar a otros.Se ganaron la atención, elasombro, la fascinación o lassimpatías de la gente. A travésde la vida de estos poetas,pintores, músicos, chullas,personajes de las plazas y ca-lles y de la noche, llegamos aconocer la vida urbana deQuito de la que estos perso-najes formaron parte.

Héctor Cisneros, por ejem-plo, el poeta de la calle, enar-deció los ánimos con su voz,su música y su poesía sobrela patria y fue una figura úni-ca de su barrio.

¿Quieren saber más sobrelos héroes inolvidables denuestra capital? Vengan a labiblioteca y pidan el libroParias, perdedores y otros an-tihéroes. HW

LIBRO

Kristine MacNaughton y Helen Wefers

FOTOS: Helen Wefers



MUJERES SE ORGANIZAN EN COTACACHI

La idea de formar una Coordinadora Cantonal de Mujeresde Cotacachi (CCMC) nació en una reunión de las pre-sidentas de las cuatro coordinadoras zonales en 2005,

según Carmelina Morán, técnica de la Asamblea de UnidadCantonal (AUC). Añadió que la entidad se dedica al fortaleci-miento de las mujeres del cantón. Por su parte, Gladis Maigua,presidenta de la Coordinadora Urbana, indicó que las muje-res pueden articular problemas comunes que tiene el cantónpara hacer un trabajo que vaya en beneficio de todas. Agregóque otro objetivo de la CCMC es que la mujer cotacacheñasea conocida en el cantón, la provincia y el país.

A la cabeza de la CCMC están: Magdalena Fueres, pre-sidenta, para la Unión de Organizaciones Campesinas eIndígenas de Cotacachi (UNORCAC) de la Zona Andina; AlbinaMoreno, vicepresidenta, representante de la Zona Urbana;Esperanza Cevallos, secretaria, de la Zona de Manduriacos;y Maribel Merizalde, tesorera, de la Zona de Intag. La directivatambién cuenta con cuatro vocales. Las reuniones se citanen cada una de las cuatro zonas rotativamente.

El objetivo de la CCMC es contribuir a la creación de uncantón equitativo y solidario donde haya presencia de la mu-jer en los espacios públicos. En este momento la CCMC es-tá ejecutando un proyecto a través de la Escuela deLiderazgo para capacitar a 40 mujeres para que participenen las elecciones cantonales del 2008.

Asimismo, la CCMC resolvió apoyar a la Coordinadora deMujeres de Intag en su lucha para evitar que se dé la mine-

ría en la zona. Para este fin, emitirá un boletín de prensa ex-presando un NO rotundo a esta actividad y también hará lle-gar su voz a la Comisión Ecuménica de Derechos Humanospara denunciar los atropellos que han sufrido las mujeres delas comunidades más afectadas por Ascendant CopperCorporation. Según la señora Fueres, presidenta de la CCMC,la zona Andina está en contra de la minería porque desde suvisión, “la naturaleza es vida”. Por su parte, la señora Maiguaafirma que hay que “defender la naturaleza para todos los se-res vivos”. Además, dijo que “Intag es Cotacachi y las muje-res del cantón no estamos pintadas, y estaremos siempre afavor del medio ambiente y en contra de la minería”.

La próxima reunión se llevará a cabo en los Manduriacos.

NACE LA COORDINADORA CANTONAL DE MUJERES

Esperanza Torres

¡Por fin tenemos teléfono!Después de una larga espera, el periódico INTAG tiene teléfono.

Para comunicarse con la redacción, marquen el:

(06) 2 648 719Atenderemos con los siguientes horarios:De lunes a viernes: de 8:00 a 15:00

Los domingos: de 9:00 a 15:00

También el Consorcio Toisán y Defensa y Conservación Ecológica de Intag (DECOIN) tienen ahora teléfonos:

Consorcio Toisán: (06) 2 648 720DECOIN: (06) 2 648 723

Con logotipo de un teléfono y una foto del equipo alrededor de nuestro teléfono, con caras de alegría

Las mujeres conmemoran el 8 de Marzo, Día Internacionalde la Mujer, con discursos, música y teatro.

Carmelina Morán, dirigente de la Coordinadora Cantonal de Mujeres de Cotacachi.



Durante el feriado de Carnaval se reali-zó en Atuntaqui la VII Expoferia. ElConsorcio Toisán llevó al evento café,

artesanías de cabuya y de lufa, jabones, cham-pús y cremas, maní y licor de la peña, y tam-bién promocionó la campaña “Consuma lonuestro” y el turismo en la zona.

Según Lenin Rosero, técnico de comercia-lización del Consorcio, las ferias representanuna oportunidad para darnos a conocer, hacercontactos y promocionar. De hecho se hicie-ron contactos con un almacén de artesanías enQuito y una cafetería en Ibarra. De la misma manera, el equipo del Con-

sorcio consolidó la alianza con Runa Tupari,la agencia de turismo comunitario de Otavalodonde funciona la tienda Toisán: hay un pro-yecto para vender los productos inteños a la redde hoteles y restaurantes en Imbabura visita-dos por los turistas de Runa Tupari. Aunqueel Consorcio sigue expandiéndose y abriendonuevos mercados, la falta de registros sanita-

rios para algunos productos obstaculiza el pro-ceso de comercialización fuera de la zona. La campaña “Consuma lo nuestro” también

se dedica a promocionar los productos de la zo-na en las ferias y en un nuevo programa de RadioIntag. Cada lunes, de 10 de la mañana hastalas 12, la emisora informa sobre “lo nuestro”.Por medio de entrevistas los oyentes conocenel proceso organizativo de los grupos y cómose elaboran los productos. Además, puedenllevarse premios al dar la respuesta correcta auna pregunta planteada. Los puntos de venta que apoyan la campaña

“Consuma lo nuestro” son: la Tienda AlternativaToisán y la tienda de Oscar Chauca en Apuela,el complejo Naturagua y la Hospedería Intag enNangulví Bajo, la tienda de Elvia Ruiz en El Cristal,las tiendas de Galo Rosero, Isaura Dávila yLupe Varela en Peñaherrera, las tiendas deWilson Proaño y Mario Nicolalde en SelvaAlegre y la tienda de Jorge Paredes en Cuellaje.Muy pronto en Cuellaje, Marcelino Flores yAlfonso Tuquérez estarán ofreciendo a sus clien-tes los productos del Consorcio. Además, sepueden conseguir dichos productos en Otavaloen la tienda del Consorcio Toisán ubicada en laagencia Runa Tupari, en la plaza de Ponchos, allado del restaurante Caravana. El Consorcio Toisán estuvo también en la

Feria Internacional del Cuero el 5,6 y 7 de abrilen Cotacachi.

Nota: El Consorcio Toisán, la Coordinadora de Mujeresde Intag y DECOIN tienen oficinas en la nueva

casa del Consorcio Toisán, junto al Colegio NacionalApuela (calle García Moreno).

EXPOFERIA ATUNTAQUI 2007

Kristine MacNaughton

EELL CCOONNSSOORRCCIIOO PPAASSAACCAARRNNAAVVAALL EENN AATTUUNNTTAAQQUUII

FOTO: Kristine MacNaughton

El stand del Consorecio Toisán en la feria de Atuntaqui.

El 3 de marzo el Consejode Administración de la Cor-poración Talleres del GranValle se reunió para nombraral nuevo gerente. La gerenciacolectiva anterior, formadapor Norma Calderón, RoqueRivera y Carmen Rodríguez,seleccionó a Héctor RomeroRivera para ejercer este car-go durante un año.

La gerencia administradapor una persona permitirá de-dicar más tiempo a los talle-res, a la Casa del Agricultor yal hotel Hormiga Verde, co-mentó el doctor Rivera.Ac-tualmente la Corporaciónestá funcionando con déficit,pero procurará ordenar lacontabilidad general de cadaproyecto, optimizar los re-cursos disponibles y activarnuevos, y expandir el merca-do para los productos de laCorporación, entre otras ac-tividades. KM

FeriaInternacionaldel CueroCotacachi2007

Una muchedumbre llenó elTeatro Ciudad de la Paz el17 de marzo. Llegó para dis-frutar el lanzamiento de la IIIFeria Internacional del CueroCotacachi 2007, animada pormúsicos y danzantes y orga-nizada por la Asamblea deUnidad Cantonal y el Munici-pio de Cotacachi. La feria serealizó en el Estadio Munici-pal Francisco Espinoza del 5al 8 abril, con la participaciónde artistas locales, regionalese internacionales, un sectorgastronómico y 150 exposi-tores. El Consorcio Toisán es-tuvo presente con los pro-ductos de la zona. El periódicoINTAG ofrecerá un reportajedel evento en su próxima edi-

CorporaciónTalleres del GranValle cambiadirectiva

BREVE DESDE MANDURIACOS

AMIGO CAFICULTOR…

La BROCA es una plaga que,de no controlarla o combatirla a tiempo,

podría destruir tu cafetal,generándote graves pérdidas económicas.

Es hora de actuar.Hazlo YA…

Pero CUIDADO… También hay otro enemigo,tan poderoso como la BROCA

que amenaza con minar la estructura socioorganizativade los caficultores

para llevarlos a la bancarrota.Gente ajena a tu organización,

fiel defensora de la minería en Intag,a través de ofertas tentadoras,

y difamando el nombre de la AACRI,hoy pretende apoderarse de nuestro café.

NO TE DEJES ENGAÑAR.Juntos podremos combatir a estas DOS PLAGAS,

con inteligencia y siguiendo las recomendaciones de nuestrostécnicos.

Este es un mensaje de la Asociación Agroartesanal de Caficultores Río Intag (AACRI).



La empresa cementera francesa Lafarge está construyendouna segunda línea de producción en su planta de Otavalo.Lafarge se instaló en la zona en diciembre de 2004, cuan-

do compró a Cementos Selva Alegre las instalaciones ubicadasen las afueras de la ciudad.Según Raúl Salgado, gerente de planta, la actual producción

no logra satisfacer la demanda, por lo que la empresa decidió cons-truir una segunda línea. La ampliación ya está en marcha y sellevará a cabo dentro del actual recinto de la industria. Para lasobras en ejecución, cuya duración será de dos años, Lafarge tie-ne la licencia ambiental otorgada por el Ministerio de Energíay Minas y validada por el Municipio de Otavalo.

La encargada de las obras es la empresa china Sinoma-CBMIConstruction, especializada en plantas cementeras. La firmachina proyectará, ejecutará y pondrá en marcha las nuevas ins-talaciones valiéndose de un contingente de técnicos y obrerosespecializados chinos. En el momento pico se prevé la presen-

cia de unos 300 trabajadores chinos y de un igual número de ecua-torianos. Éstos últimos serán contratados merced a un convenioentre el Estado ecuatoriano y el Gobierno chino para el fomen-to y protección reciproca de inversiones. El acuerdo permite lacontratación en Ecuador de técnicos chinos, con tal de que unigual números de ecuatorianos sea utilizado en el mismo proyecto.La mayoría de los ecuatorianos contratados será técnicos u obre-

ros especializados y, dentro de lo posible, Lafarge dará priori-dad a la contratación local. Sin embargo, el señor Salgado su-brayó que en Imbabura hay pocas industrias y, por ende, esca-sea el personal especializado que Lafarge necesita para la obra.Por eso la empresa se verá con la necesidad de traer a trabaja-dores de otras provincias, ya que la oferta local es insuficiente.Los trabajadores chinos se alojarán en un conjunto de vivien-

das prefabricadas construidas cerca de la planta, mientras losecuatorianos vivirán en hoteles o casas en Otavalo, Ibarra y Quito.Para abastecer la nueva línea productiva, la cementera fran-

cesa seguirá explotando la mina de piedra caliza de Selva Alegresin necesidad de abrir nuevas canteras, aseguró el señorSalgado.

LLAAFFAARRGGEE DDOOBBLLAARRÁÁ SSUU CCAAPPAACCIIDDAADD PPRROODDUUCCTTIIVVAA

Marco Frattini

ALTA DEMANDA DE CEMENTO IMPULSA INVERSIÓN

Las viviendas donde se alojarán los chinos contratados por Sinoma-CBMI Construction.

FOTO: Mary Ellen Fieweger

Lafarge produce actualmente 730 miltoneladas de cemento al año. Una vezterminada la segunda línea, la empre-sa prevé aumentar paulatinamente laproducción de acuerdo con la demanda y, de darse las con-diciones de mercado, alcanzar doblarla.En una nota de prensa en su página Web

(http://www.lafarge.com/), Lafarge afirma que adquirióCementos Selva Alegre por 130 millones de dólares.

La empresa Sinoma traerádesde China los obrerosespecializados para la obra.

Mujeres listas para enfrentar nuevos retos

La Coordinadora de Mujeres de Intag (CMI) ha cum-plido con el pedido hecho en el foro del 8 de marzoel 2006 por algunas mujeres de la zona, que sintie-

ron la necesidad de capacitarse en temas políticos.Diecinueve miembros del CMI se inscribieron en la Escuelade Liderazgo y, guiadas por María Elena Patiño, contra-tada por la Asamblea de Unidad Cantonal, se dedicarona la formación política.

La licenciada Patiño tiene 18 años de experiencia en ser-vicio social y estudios de postgrado en diferentes temas.

Según la licenciada Patiño, se debe seguir invirtiendo enla formación de lideresas en la zona porque han demos-trado gran capacidad durante el curso que concluyó el 30de marzo.

En la escuela participaron mujeres de las parroquias dePeñaherrera, Apuela, Plaza Gutiérrez y García Moreno. Conesta clausura, la CMI entrega a la zona de Intag a muje-res preparadas y capaces de tomar decisiones por el bien

de toda la gente inteña.

CLAUSURA DE LA ESCUELA DE LIDERAZGO

Esperanza Torres

Las participantes del Taller de Liderezgo enseñan orgu-llosas sus diplomas.


El antropólogo Luís Guerra es el Jefe Político del cantónIbarra. En una entrevista con el periódico INTAG, afir-mó que el objetivo de la Gobernación de Imbabura es di-

namizar el Plan de Gobierno de Rafael Correa, presidente delEcuador. Dentro de este marco, las competencias del jefe polí-tico son muy amplias y serán cumplidas con miras a la construcciónde la nueva patria altiva y soberana que prometió el jefe deEstado durante la campaña, indicó el Jefe Político. Según el señor Guerra, los escenarios que se presentan son di-

fíciles, pero a través de la movilización ciudadana se ha logra-do viabilizar la consulta del 15 de abril, cuyo fin es dar a la ciu-dadanía la oportunidad de pronunciarse sobre la AsambleaConstituyente con plenos poderes propuesta por el Ejecutivo. Elseñor Guerra calificó al Gobierno de humanista: apenas pose-sionado, duplicó el bono de desarrollo humano (de 15 dólaresa 30), el 1 de marzo puso en vigencia el Bono Social de Vivienday en mayo inaugurará el programa de micro créditos que con-tribuirá a bajar el índice de desempleo. Con éste último, se es-tá disminuyendo la influencia del Fondo Monetario Internacional,afirmó el señor Guerra, puesto que los micro créditos vendrándel Banco de Fomento. El país comenzó a cambiar el 26 de no-viembre, indicó el señor Guerra, pero esto no sólo es del presi-dente sino el resultado de una gran minga ciudadana.Con respecto a la estructura política de la provincia, el antro-

pólogo Guerra explicó que está conformada por el Gobernador,el Intendente General de Policía de Imbabura, el Comisario delCantón Ibarra, los Jefes Políticos y los Comisarios de cada unode los cinco cantones, y los Tenientes Políticos de cada parro-quia. El Teniente Político es el vocero del Gobernador que ve-la por la paz de la zona. Sobre todo, no puede involucrarse encosas donde tenga que ser juez y parte. Enfatizó que elGobernador no permitirá ni un sólo milímetro de corrupción. Paralograr esto, la ciudadanía tiene que vigilar los actos del tenien-te político. Si no cumple, “se sacarán a los quistes que estorbanen este Gobierno”, dijo el señor Guerra. Los tenientes políticos designados en las parroquias inteñas son:

César Antonio Arias Benalcázar (Peñaherrera); Pedro GómezAstudillo (Vacas Galindo); Jorge Navarrete Cruz (Cuellaje);Elías Imbaquingo (Plaza Gutiérrez); Milton Jácome (GarcíaMoreno); Wilson Bolaños (Apuela).

El antropólogo finalizó aclarando que si el teniente designa-do no está al gusto de la población, tiene la facultad de hacer unaasamblea y presentar ternas de tres candidatos, de los cuales sal-drá la persona más indicada.

El 17 de febrero Luís Guerra (derecha) fue delegado por el Gobernador de Imbabura a recoger en Cuellaje

las carpetas de los candidatos a teniente político. En estaocasión fue acompañado por el asesor del Gobernador,

Licenciado Marcelo Maigua.

LLAASS TTEENNEENNCCIIAASS PPOOLLÍÍTTIICCAASS NNOO EESSTTÁÁNN DDEE VVEENNTTAA

NO SE PERMITIRÁ NI UN MILÍMETRO DE CORRUPCIÓN

José Rivera

FOTO: M

arco Frattini

Promotoras y parteras recibeninstrumentos básicos de lafundación PRODECI.

Pág. 14

ASAMBLEA EN PEÑAHERRERARendición de cuentas,planificación y el futuro tenientepolítico fueron los temas de lareunión anual. Pág. 15

El polémico Efrén Hidrovo ha sidoremovido del rectorado del colegioJosé Peralta.

Pág. 15

COLEGIO TENDRÁ NUEVO RECTORNOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES

Periódico INTAG

Precios para 12 números:Nacional: 20 dólaresAméricas: 50 dólaresEuropa: 55 dólaresAsia y Oceanía: 60 dólares

SubscripciónPara recibir por correo 12 números del periódico

INTAG, envía un cheque a nuestra dirección.

EQUIPOS MÉDICOS


La fundación Pro Derechos Ciudadanos(PRODECI) entregó a 42 promotoresde salud y parteras comunitarias de

Intag equipos e instrumentos básicos. La en-trega, que se llevó a cabo en diciembre 2006en el Centro Ecoturístico Nangulví, es partedel proyecto Apoyo al Fortalecimiento deSistemas Locales de Salud que se ejecuta entres Áreas de Desarrollo de los cantones deCotacachi y Cayambe. Participan en este pro-yecto la Junta de Andalucía (España) y Ayudaen Acción, esta última mediante sus socios es-tratégicos: PRODECI (Intag), Tierra Viva(Cotacachi), Casa Campesina (Cayambe) y elConsejo Intersectorial de Salud (CIS) de laAsamblea de Unidad Cantonal (AUC).En la entrega estuvieron el ingeniero Luis

Cazares, vicepresidente de PRODECI, el doctorMauro Cifuentes de Ayuda en Acción, la docto-ra Pilar Muthre, coordinadora zonal de Salud, lalicenciada Lorena Jácome, técnica de Salud dePRODECI, y el señor Vladimir Santander, pre-sidente de la Junta Parroquial de Selva Alegre.

Este aporte valora y apoya el importante tra-bajo que realiza el recurso humano comuni-tario a favor de la vigilancia y mejoramientode las condiciones de salud de las comunida-des a las cuales pertenecen.

El kit entregado a cada uno de los promo-tores de salud consta de una mochila, dos lin-ternas, un mandil, un equipo de curaciones ysutura, una caja de esterilización, módulosde capacitación, una carpeta portadocumen-tos y otros útiles.

*Técnico de PRODECI

PPRROODDEECCII EENNTTRREEGGAAEEQQUUIIPPOOSS MMÉÉDDIICCOOSS

Los promotores de salud con sus flamantes equipos.

PROMOTORES DE SALUD

Reforestaciónde vertienteshídricas

BREVE PORDECI ORGANIZÓ MINGA

Acudieron muy tempra-no a la cita habitantes delas comunidades de SantaAlicia, Tollo Intag, San Lo-renzo y El Palmal, Cuara-víy El Rosal. Estas comuni-dades forman parte del pro-yecto especial de construc-ción de ocho sistemas deagua potable de la zona deIntag. Sus habitantes ma-drugaron para participar enlas mingas programadas pa-ra el 6, 8 y 9 de marzo.

Tras caminos difíciles pe-ro con muchas ganas, losparticipantes en las mingastrasladaron los árboles a lo-mo de mulas hasta los ojosde agua, la zona de refo-restación de cada comunidad.El objetivo era claro: aportarun granito de arena paraconservar nuestras vertien-tes de agua. Palas y ma-chetes fueron nuestras he-rramientas para plantar losárboles nativos: guanderas,alisos, guabas de monte,sangre de drago, guayacán,y otras especies. Entre todaslas comunidades sembra-mos unas 4000 plantas.

Mientras realizábamos lareforestación, íbamos anali-zando la situación actual delagua. Hubo consenso alrespecto: el agua es cadavez más escasa. Para re-vertir este fenómeno, tene-mos que seguir reforestan-do y protegiendo nuestrasvertientes. Caso contrario,corremos el riesgo de que-darnos únicamente con lainfraestructura y sin agua,lamentándonos de no haberhecho nada a tiempo para cui-dar nuestros ojos de agua,que permiten la vida de losseres humanos, los anima-les y las plantas. Después delaire, el agua es el elementomás indispensable para laexistencia de los seres vi-vos y es parte importante dela riqueza de un país. PP

Pablo Pareja*

El Comité Ecoturístico Intag (CEI) ya está equipado para ofrecer a los y las tu-ristas una experiencia de calidad durante su estadía en la zona. Gracias a lafundación Pro Derechos Ciudadanos (PRODECI), la entidad cuenta con diez

bicicletas montañeras, cascos y guantes, cinco carpas para siete personas cada una,20 sleeping, 10 colchonetas inflables, 20 boyas de caucho para rafting en los ríos,21 pares de botas, 20 impermeables y 10 linternas.

Los equipos se pueden alquilar en el Complejo Ecoturístico Nangulví. Para mayorinformación, contactarse con Hugo Montenegro al 2 648 291. PP

PARA LOS Y LAS AMANTES DEL CAMPING

Se alquilan equipos en elComplejo Nangulví

El Comité Ecoturístico de Intag (CEI) participó en el taller sobre calidad ofrecidopor la Federación Plurinacional de Turismo Comunitario del Ecuador (FEPTCE).El evento, en el cual intervinieron 30 organizaciones comunitarias del país, tu-

vo lugar en El Chontal el 15 y 16 de enero. De la zona estuvieron Antonio Parreño, EvelinVaca, Alba León, Oscar Cultid y Edmundo Lucero del CEI, Juan Lasso, técnico quienrealizó un estudio de mercado en Intag, y Pablo Pareja de Pro Derechos Ciudadanos(PRODECI).

Los y las talleristas colaboraron en una serie de actividades, desde revisar el Manualde calidad para la gestión del turismo comunitario del Ecuador hasta intercambiar ex-periencias culturales.

Las organizaciones miembros de la FEPTCE estarán llevando a cabo una encues-ta a fin de actualizar la base de datos de la entidad. Además, un representante de ca-da Operación de Turismo Comunitario (OTC) recibió fichas de evaluación de las ex-periencias de turismo en sus comunidades.

Al final del taller se hizo una visita de campo a Magdalena Bajo, para conocer los pro-yectos y actividades realizadas por la Corporación Talleres Gran Valle.

*Técnico de PRODECI

Turismo Comunitarioen Intag

EN EL CHONTAL

Paúl Gualatuña*

FOTO:PR

ODECI

NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y COMUNIDADES


NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y COMUNIDADES

Unos 150 moradores de la cabecera pa-rroquial y de las comunidades asistieronel 11 de febrero a la Asamblea Parroqui-

al de rendición de cuentas y planificación. El even-to tuvo lugar en la Escuela España.Después de la instalación de la asamblea, el

agrónomo Luis Dávila, secretario tesorero de laJunta, leyó el informe económico, desglosandola proforma presupuestaria aprobada para elaño 2006. También detalló la planificación pa-ra el 2007, explicando el presupuesto corres-pondiente y las obras priorizadas que serán eje-cutadas con el Gobierno Provincial de Imbabu-ra, el Municipio de Cotacachi, la Asamblea deUnidad Cantonal y otras entidades y organiza-ciones.Por su parte, el economista Gustavo León,

presidente de la Junta Parroquial, hizo públi-co el informe de gestión 2006 y enumeró lasnecesidades atendidas en colaboración conautoridades cantorales, provinciales y orga-nizaciones no gubernamentales.A continuación, cada comisión dio su informe,

acompañándolo con las propuestas de traba-jo para el 2007. La agrónoma Alba Benalcázarinformó sobre Educación, Cultura y Deportes;Lourdes Tinajero sobre Salud, Sanidad,Salubridad e Higiene Ambiental; GladisVallejos sobre Ambiente, Turismo y Produc-ción; y Guillermo Enríquez sobre Infraes-tructura, Vialidad y Servicios Básicos.

Finalmente, y dando seguimiento a un pedi-do de la Coordinadora Zonal ante el Goberna-dor de Imbabura, la Asamblea nominó a uncandidato a teniente político de la parroquia. Losrepresentantes legales de la Unión de Comuni-dades de Peñaherrera propusieron al señorJorge Pereira por su compromiso en la defen-sa de los recursos naturales de la zona y por sucapacidad de responder a las necesidades de lascomunidades. Los asambleístas aprobaron por88 votos contra 10 la candidatura del señorPereira frente a la de Wilson Bolaños, respal-dado por otros moradores de la parroquia.La Unión de Comunidades de Peñaherrera

también hizo un llamado a la Junta para quehaga frente a la mala administración delColegio Agropecuario José Peralta, hecho queestá perjudicando a los estudiantes y la pa-rroquia. MF

La Dirección Provincial deEducación de Ibarra retiró desu cargo al polémico rectorencargado del Colegio JoséPeralta, Efrén Hidrovo. Segúnel magíster Miguel Castillo,sub director de la DirecciónProvincial, el ex rector fue re-tirado mediante acuerdo mi-nisterial. El magíster Castilloindicó que se está tramitandouna comisión de servicios pa-ra el licenciado Hidrovo y queya no va a regresar al Colegiode Peñaherrera.

El ex rector fue el blancode críticas por parte de pa-dres y madres de familia yautoridades locales y zona-les debido a su abierto apo-yo a la empresa mineraAscendant Copper Corpora-tion. Según denunciaron laspersonas citadas en una reu-nión de la CoordinadoraZonal el 13 de enero, el li-cenciado Hidrovo prestó las ins-talaciones del colegio a la mi-nera y recibió donaciones dela misma, pese a un acuerdofirmado con la Junta Parro-quial. Esto motivó la Asocia-ción de Juntas Parroquiales apedir a las autoridades que in-vestigaran al ex rector. Dos fun-cionarios de la DirecciónProvincial de Educación deImbabura, Manuel Báez yMarcelo Paucar, fueron nom-brados para llevar a cabo elanálisis de la actuación deleducador. Mientras el licenciadoPaucar no quiso pronunciar-se en la reunión mencionadarespecto a sus conclusiones,el licenciado Báez indicó querecomendaría que fuera re-vocado el nombramiento.

Según el economista Gus-tavo León, hasta la primera se-mana de enero el licenciadoHidrovo maniobraba para noperder su cargo. La autoridadparroquial indicó que se con-formó el Consejo Directivo delColegio en enero y que el exrector “manipuló para sernombrado primer vocal”. Coneste nombramiento, habríasido de nuevo rector encar-gado. Para evitarlo, la Coor-dinadora Zonal se dirigió a laDirección Provincial de Edu-cación. Las autoridades edu-cativas de Imbabura aproba-ron la solicitud y no dieronpaso al Consejo Directivo.

El economista León indicóque se estará conformandoun nuevo Consejo Directivo enlas próximas semanas, cuyoprimer vocal será el rector en-cargado del Colegio JoséPeralta. MEF

ASAMBLEA PARROQUIAL EN PEÑAHERRERA

Nuevo rector enPeñaherrera

Gustavo León,presidente de

la JuntaParroauial dePeñaherrera

El 2 de febrero en un programa espe-cial, del Colegio Nacional Apuela segraduaron Sonia Angulo, Mónica

Yépez, Carlos Arias, Alex Bolaños y MayraHidalgo. En el evento también estuvieronpresentes la reina del colegio, Mayra Gaona;el presidente de la Junta Parroquial deApuela, Alex Vergara; la licenciada encargadadel grupo, Nelly Reyes; el presidente delComité Central Estudiantil, Juan Bolaños; elprimer vocal del Colegio, Patricio Espinosa;el supervisor Carlos Jaramillo, el padre NiloCuenca y el rector del colegio, Kléber Bonilla.Carlos Arias, mejor estudiante del curso, re-cibió una medalla de honor. Igualmente fue-ron honrados los mejores estudiantes decada curso. La secretaria del rectorado, RubíMorejón, subrayó la importancia de educar-se porque sólo la educación libera el indivi-duo de la ignorancia.

De la misma manera, la Escuela FranciscoJavier Endara se despidió de los siguientesalumnos del séptimo año de educación bá-sica: Juan Carlos Cabascango, Lenin Flores,Carlos Guerrero, David Ortega, VinicioPortilla, Hermán Salcedo, Evelin Arias,

Araceli Anangonó, Lisset Cabascango, AnitaCarrión, Mayra Guerrero, Karina Males,Katerine Males y Erika Sevillano. Con lapresencia del presidente del Comité dePadres de Familia, Franklin Montenegro, elpadre Nilo Cuenca, el supervisor RolandoLomas Tapia y la reina de la escuela JessicaFreire, los alumnos recibieron sus libretas.Joel Cabascango, del Comité de los Padresde Familia, expresó su agradecimiento aldirector Luis Guapulema por su esfuerzo yel cambio positivo que ha fomentado en lainstitución. Lisset Cabascango fue la mejorestudiante de su año.

Helen Wefers

FOTO:José R

iveraFOTO:A

rchivo Periódico

Clausura del año escolar 2006 - 2007DESPEDIDA CAUSA ALEGRÍA Y TRISTEZA

Los egresados del Colegio Apuela junto a lalicencida Nelly Reyes, profesora del plantel.


NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES

Tres vocales de la Junta Parroquial de Apuela acusaron asu presidente, Alex Vergara, de haber falsificado cheques.Estas aseveraciones se hicieron durante la tercera

Asamblea Parroquial realizada el 20 de marzo en el ColegioNacional Apuela. Alrededor de 200 moradores y moradoras asis-tieron a la reunión, cuyo orden del día incluía informes sobreel manejo de las finanzas de la Junta y las obras realizadas.Rubí Piedra, Joel Cabascango y Orlando Ortega, vocales de

la Junta, afirmaron que el señor Vergara había falsificado fir-mas en el año 2005 y también el año pasado. El vicepresidente,Eduardo Merizalde, no unió su voz a la acusación. Como con-secuencia, los vocales mencionados presentaron una denun-cia en octubre de 2006 a Lenin Almeida, asesor jurídico delConsejo Nacional de Juntas Parroquiales de Ecuador (CO-NAJUPARE), y a Adán Ruiz, presidente de la Asociación deJuntas Parroquiales de Imbabura (AJUPRI), a fin de que in-vestigaran la aplicación de la Ley de Juntas ParroquialesRurales. En caso de encontrarle culpable de las acusaciones,el señor Vergara habría sido removido de sus funciones. Sinembargo, según el señor Almeida, sólo existen cinco causaspara destituir a una autoridad parroquial, ninguna de las cua-les es aplicable en este caso. Para hacer el seguimiento de laactuación del presidente, los y las asambleístas eligieron a LuísSevillano, Ernesto Játiva y Manuel Escanta al Comité de ve-eduría. Mientras tanto, el señor Vergara enfrente un juicio co-mo resultado de las acusaciones, interpuesto por los tres vo-cales mencionados.

Centro de Salud, mantenimiento de vías y másLas personas que participaron en la Asamblea daban atenciónespecial al tema del nuevo Centro de Salud que se construiráen Apuela con financiamiento gestionado por el Municipio deCotacachi. También se informó sobre inversiones que ha he-cho el Municipio en las comunidades: En Pucará financió lacasa comunal, en Puranquí hizo el entubado de aguas, en LaColonia y Pueblo Viejo ayudó con los sistemas de agua pota-ble, en La Esperanza financió el cerramiento y la adecuaciónde la escuela y en Irubí puse el aula de la escuela. Por su parte, el Gobierno Provincial limpió los derrumbes

en las vías Cuicocha -

Apuela, Nangulví-Apuela, Irubí-Cazarpamba y la vía aOtavalo. Asimismo, fue aplanada una parte del terreno delColegio Nacional Apuela y fue ampliado el estadio de Irubí. Entre los proyectos financiados por organizaciones consta

la reforestación de las cuencas hídricas en la parroquia deApuela, facilitada por Defensa y Conservación Ecológica deIntag (DECOIN).

Falta de comprensión entre los vocales de ApuelaEn una entrevista con el periódico INTAG, los vocales de laJunta Parroquial de Apuela opinaron sobre el porqué de los pro-blemas que se están enfrentando. Según Joel Cabascango,existe una falta de credibilidad debido a la desunión en laJunta y la ausencia de comunicación para que el pueblo sepalo que están haciendo sus representantes. Por su parte, el presidente dijo que los ataques a su persona

le han dificultad su trabajo. En respuesta, los vocales argumentanque es su deber informar a las autoridades sobre las irregula-ridades cometidas por el presidente. Al fin y al cabo, como indicó un vocal, cuando no existe la

unión esencial para que la Junta trabaje de manera eficaz, “elpueblo es el que pierde”.

NNOO HHAAYY FFUUNNDDAAMMEENNTTOO PPAARRAADDEESSTTIITTUUIIRR AALL PPRREESSIIDDEENNTTEE

ASAMBLEA PARROQUIAL EN APUELA

Helen Wefers

Alex Vergara, presidente de la Junta de Apuela, con LeninAlmeida del CONAJUPARE y Adán Ruíz de la AJUPRI.

FOTO:H

elen Wefers


De los grifos de Quito sale agua conarsénico, pero las autoridadeshacen oídos sordos a las denuncias.

Pág. 17

¿QUÉ PASA EN LA CORDILLERADEL CÓNDOR?El ejercito defiendetransnacional minera y hostigaa los opositores. Pág. 20

Comunidades del austro en luchacontra minera que amenaza losrecursos hídricos comunitarios.

Pág. 26

VENENO GOTA A GOTA ¡FUERA IAMGOLD!

En Quito el agua no sólo es un líquido que permite la vi-da. También permite la muerte. Sí, porque el agua su-puestamente potable suministrada a las poblaciones de

Tumbaco y Guayllabamba contiene altos contenidos de arséni-co. Más de 60 mil personas han sido contaminadas por el con-sumo diario durante varios años.El arsénico causa graves e irreversibles daños a la salud.

Provoca cáncer a la piel y a diferentes órganos internos comolos pulmones, afecta a los sistemas linfático y nervioso, reducela habilidad de aprender. Según la Agencia para la Proteccióndel Medio Ambiente estadounidense (EPA, por sus siglas en in-glés), la exposición a una cantidad minúscula de arsénico (0,05miligramos por litro de agua) puede causar cáncer a la piel enhasta el tres por ciento de las personas expuestas. En Tumbacoy Guayllabamba las concentraciones de arsénico en el agua lle-gan hasta 14 veces más de esta cifra. Esto quiere decir que po-dría haber hasta 2000 personas afectadas ya en Tumbaco yGuayllabamba debido a la intoxicación crónica que han sufri-do. Lo que es más, la población entera está acumulando arsé-nico en sus órganos, haciéndola más vulnerable a las enferme-dades mencionadas.

Este problema de salud pública se debe a la falta de cumpli-miento con regulaciones y normas técnicas, ambientales y de de-fensa del consumidor. Las autoridades (in)competentes no hancontrolado la calidad del agua potable y, lo más penoso de to-do, siguen suministrando agua con arsénico, minimizando el pro-blema y engañando a la población en cuanto a los riesgos inherentesen esta situación. Las autoridades conocieron del problema ha-ce más de dos años y no hicieron nada. Es indignante que la po-blación con menos recursos sea la más vulnerable. Toma el“agüita con arsénico” todos los días y, al ser preguntada al res-pecto, responde, resignada: “¿Qué más da? De algo nos tene-mos que morir”.La ciudadanía va despertando y entendiendo que ha sido en-

gañada, estafada y agredida. Se han presentado casos que evi-dencian el daño ocasionado a la salud. Una vez que exija quesus derechos sean respetados, se iniciará una evaluación de lapoblación afectada para determinar las afectaciones y los trata-mientos necesarios, y lloverán los reclamos para que las vícti-mas sean indemnizadas. ¿Quién pagará las indemnizacionesmillonarias? Pues el Municipio es la entidad responsable y, co-mo consecuencia, serán todos los quiteños y quiteñas, o tal veztodos los ecuatorianos y ecuatorianas. ¿Por qué tenemos que pa-gar todos y todas las irresponsabilidades e inmoralidades de unoscuantos altos funcionarios públicos a quienes no les importa elbienestar de la población?La gestión del agua debe ser enfocada en la calidad de este re-

curso y su conservación. El agua como un bien público debe serun principio fundamental en la gestión de los recursos naturalesy económicos del país, puesto que éste es un recurso estratégico.Es fundamental su manejo en forma integral, desde las cuen-

cas de provisión hasta las cuencas receptoras del agua usada. Sumonitoreo es cuestión de vida o muerte. La ciudadanía no pue-de conformarse con un servicio público pésimo. Ya basta de pensar que el agua es una mercancía que se vende.

*Difundida por Acción Ecológica, correo electrónico:[email protected] , 15 de marzo de 2007

EELL AAGGUUAA,, LLÍÍQQUUIIDDOO MMOORRTTAALLDESDE QUITO

Katerine Endara*

FOTO: A

rchivo Periódico Intag

Fuente de agua destinada para el consumo

NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDO

Jorge Vivanco, Ramiro Larrea, monseñor Víctor Corraly Eduardo Valencia serán los miembros de la comi-sión que vuelve a investigar la crisis bancaria ocurrida

hace ocho años. El presidente Rafael Correa presentó laComisión Especial el 3 de abril.

El trabajo de la comisión comienza oficialmente el 10 deabril. Sin embargo, desde la Presidencia de la CorporaciónFinanciera Nacional (CFN) el señor Valencia ya realizó unestudio sobre el “desfinanciamiento que la CFN sufrió y susrazones”. Según el señor Valencia, el perjuicio a esta en-tidad sería de unos mil millones de dólares. A esto se su-ma que las pérdidas para el Estado ocasionadas por la cri-sis oscilarían entre seis y ocho mil millones de dólares.

La comisión analizará los efectos que tuvo el salvatajebancario y “buscará a los responsables”.

Aunque muchos casos fueron ya sobreseídos, el presi-dente Correa aclaró que lo importante será evidenciarquiénes fueron los “culpables y promotores de la Ley deGarantía de Depósitos”.

Además, la Comisión investigará a los jueces que resolvieronalgunos casos y a los sectores productivos y bancarios quese habrían beneficiado de esas medidas. Por ello, pediráinformación al sistema financiero sobre el monto que secongeló y las formas en que se utilizó ese dinero.

Fuente: El Comercio, 4 de abril de 2007, página 10

Nueva investigación del salvataje bancarioEcuador


NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDOGOBIERNO ANUNCIA PLAN ECONÓMICO

IINNVVEERRSSIIÓÓNN SSOOCCIIAALL YY PPRROODDUUCCTTIIVVAA,,LLAASS PPRRIIOORRIIDDAADDEESS

El ministro de Economía, Ricardo Patiño, explicó que en el2010 la inversión social debe llegar del 22 por ciento delpresupuesto del Estado (la cifra del año pasado) al 38,4 por

ciento. También habrá un alza en el porcentaje dedicado a la in-versión productiva, del 6,4 por ciento del 2006 al 11 por ciento. Al mismo tiempo se reducirá el pago de la deuda exterior del

38 por ciento del 2006 al 28 por ciento del 2007, para llegar al11,8 por ciento en el 2010.El Gobierno prevé un crecimiento del 4,4 por ciento para es-

te año y una inflación del 3,5 por ciento. Espera reducir el des-empleo del casi 10 por ciento de este año al 8 por ciento en 2010. A continuación, algunas de las metas adicionales anunciadas

por el ministro al presentar el primer Plan Económico delGobierno de Rafael Correa.

Sector energéticoEl régimen invertirá unos 2 000 millones de dólares en la generacióneléctrica durante los cuatro años venideros. Además, invertirá cer-ca de 2 800 millones de dólares en producción, exploración, trans-porte y rehabilitación de la refinería de Esmeraldas, almacena-miento de gas y otros conceptos relacionados con el sector hi-drocarburos.

Sector agrícolaEl Gobierno aspira incrementar en 50 mil hectáreas el área decultivo. Se impulsará la producción de palma africana, caña, ma-íz duro, cacao y arroz. Se incrementará en 112 mil hectáreas elárea dedicada al pasto de ganado lechero y en 88 mil hectáreasel área para pasto de ganado para carne. Los sembríos de los pro-ductos que conforman la canasta básica familiar (hortalizas, le-gumbres, tubérculos y granos) serán incrementados también en110 mil hectáreas. Se aumentará en 20 mil hectáreas los cultivos no tradiciona-

les de exportación (aguacate, maracuyá, palmito, flores, mango)y en igual cantidad el área dedicada a nuevos productos de ex-portación (cebolla, maní, plantas medicinales). Se ampliará la superficie con riego en más de 50 mil hectáre-

as. Asimismo, se aplicará un plan de forestación en 200 mil hec-táreas. Se rehabilitarán los silos de la ex ENAC para garantizar la com-

pra de productos agrícolas a los campesinos.Se vacunará contra aftosa al cien por ciento del ganado.Se promoverá la investigación productiva.

Sector industrial Se incrementará la participación de la industria nacional en lascompras públicas en un 15 por ciento y se triplicará el monto de-dicado a la investigación y el desarrollo del 0,07 por ciento al0,2 por ciento del producto interno bruto (PIB, esto es, el valortotal de todos los bienes y servicios producidos en el país du-rante un año).Se financiará la exportación de bienes ecuatorianos y se de-

dicarán 300 millones de dólares en créditos al sector producti-vo y 60 millones de dólares para las microfinanzas.

Otros frentesSe creará el Banco del Afiliado y del Migrante. Se impulsará el Plan 5-5-5: créditos de hasta 5 000 dólares,

hasta cinco años de plazo y cinco por ciento de interés.Se transferirán en una primera fase 60 millones de dólares pa-

ra el Programa Bono de la Vivienda, con préstamos hasta 3 600dólares.Habrá un enfoque en las familias de escasos recursos económicos

en las áreas rurales y sectores urbanos marginales del país.Fuente: La Hora, 4 de abril de 2007, pagina B2

¿Cómo va la educación enla zona? Un reportaje

especial.

Intag en Costa Rica: IIEncuentro de la Red lati-noa mericana de Mujeres

en Resistencia a laMinería.

La III Feria de Cuero yroducción: los datos y

momentos más sobresalien-tes del evento.

Los indígenas triunfaron: araíz de 26 años de lucha seprohíbe la minería en elestado de Wisconsin.

Lafarge: la cementeraduplicará su capacidad

productiva. Un análisis delos impactos ambientalesy sociales de la amplia-

ción de la planta.

La Consulta Popular:¿Cómo pronunció la ciuda-danía y por qué?

No se te pierdas el próximo número del periódico INTAG


NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDO¡NO REGRESAREMOS CON LAS MANOS VACÍAS!

IINNTTAAGG VVUUEELLVVEE AA QQUUIITTOOCinco buses salieron de Intag a las tres de madrugada el 22

de abril, el Día Mundial del Agua, con unos 130 inteños einteñas a bordo. En la capital les esperaban miembros de

grupos y organizaciones de todas partes del país. Su objetivo: ma-nifestar contra la privatización del agua y a favor de la anulaciónde las concesiones mineras. Había gente de las provincias deChimborazo, Azuay, Bolívar, Pichincha, Tungu-rahua, ZamoraChinchipe, Morona Santiago, Cotopaxi, Pastaza y Los Ríos.La gente marchó desde el Parque el Arbolito hasta el Ministerio

de Energía y Minas, gritando: “¡Abajo las concesiones del agua!”y “¡Minería no, Constituyente, sí!”. Contaron con el respaldo deSalvador Quishpe y dos diputados más del Congreso Nacional.Mientras los 500 manifestantes esperaban que les recibiera el eco-nomista Alberto Acosta, ministro de Energía y Minas, disfruta-ron la actuación de cantantes y poetas de zonas afectadas por pro-yectos mineros e hidroeléctricos, las dos caras de la misma mo-neda, según afirmaron miembros de las comunidades. Finalmente, el ministro conversó con los y las manifestantes.

Dijo estar conscientes del sufrimiento de los pueblos amazóni-cos debido a la explotación petrolera por parte de empresas queno cumplen con sus compromisos. Añadió que lo mismo sepuede observar con las mineras, las cuales no contribuyen al des-arrollo local o nacional, sino provocan división y enfrentamientoentre la gente de los mismos pueblos. El ministro Acosta pro-metió pedir al Gobierno que se haga una consulta a nivel nacionalantes de establecer nuevas concesiones mineras y que se promueva

el diálogo nacional respecto a la conveniencia de la minería. Pero los y las manifestantes contestaron que sólo aprobarían

el diálogo a condición de que se suspendan las concesiones.Asimismo, Sixto León, dirigente de la Coordinadora Nacional,añadió que todavía hay muchas peticiones sin respuesta, comola de que salgan los militares de las concesiones mineras e hi-droeléctricas. Luis Robalino, concejal de Cotacachi, leyó una carta redac-

tada por la Coordinadora Nacional, afirmando que sin un pro-nunciamiento definitivo del Gobierno, las empresas mineras“vienen actuando como si el Ecuador fuera tierra de nadie”. Comoconsecuencia, la Coordinadora concedió “un plazo de 15 días alMinisterio de Energía y Minas para que se dé respuesta oficialfavorable a nuestra demandas”. De no cumplirse, las comuni-dades tomarán acciones “que garantizan efectivamente la ple-na vigencia de nuestros derechos”.En el Ministerio del Ambiente, esperaron en vano a la ministra.

Finalmente, una delegación se reunió con un representante del ConsejoNacional de Recursos Hídricos (CNRH). Los ofrecimientos de és-te no satisficieron a la gente y un grupo decidió permanecer en elministerio para hacer una rueda de prensa el día siguiente. El 23de marzo informaron sobre sus exigencias en el Foro de losRecursos Hídricos e hicieron una breve manifestación en el edifi-cio del CNRH y el Ministerio del Ambiente.Para la intervención de un inteño en el Congreso Nacional, pa-

se a la página 5.

Helen Wefers



El Gobierno suspendió las actividades de la empresaporque nosotros le hicimos ver que las concesiones ha-bían sido otorgadas fraudulentamente y violando los ar-

tículos de la Constitución sobre los derechos colectivos. Las con-cesiones están en el territorio de comunidades indígenas, endonde obligatoriamente las compañías tienen que darle a cono-cer a la comunidad qué es lo que van a hacer, pero nunca huboesta información. Los Estudios de Impacto Ambiental (EIA)los están queriendo socializar ahora, pero la comunidad nuncaestuvo de acuerdo, sino que cuando la gente asistía les hacíanfirmar, y eso avalizaba a la empresa como que la comunidad ha-bía aceptado”. Así se expresó Franklin Mejía, alcalde deGualaquiza (cantón Gualaquiza, Morona-Santiago), refiriéndo-se a la presencia de la transnacional minera canadiense CorrienteResources, también conocida como Ecuacorriente, en las pro-vincias de Morona-Santiago y Zamora-Chinchipe, en el sures-

te del país.

Historia de un engañoEl alcalde, electo en el 2005, ha sido testigo de

todas las actividades de la minera, desde sullegada hace doce años. Explicó comosus empleados mentían a la gente, to-mando firmas de las personas que su-puestamente asistían a los procesosde socialización, y utilizándo-las para demostrar al Ministe-rio de Energía y Minas que ha-

bía aceptación de las comunidades. “A nos-otros tampoco dieron información”, subra-yó el señor Mejía, “todo estaba ya armadoy estudiado estratégicamente. Vimos quetodo fue un teatro que montaron, en dondela gente no sabía de qué se trataba”. Pese a los engaños de Ecuacorriente, va-

rias personas y entidades interesadas en elproblema (entre ellas la UniversidadNacional de Loja, que ya había hecho unestudio de los impactos de la minería enla zona) lograron conformar un comité bi-

provincial Zamora-Morona en defensa de la vida y la naturale-za, tanto en el cantón El Pangui como en Gualaquiza. Así co-menzó la difusión de información. La gente empezó a tomar conciencia del asunto y se fue or-

ganizando, hasta que la misma comunidad asumió su propia de-fensa. Se estrecharon lazos con Acción Ecológica y la Coordi-nadora Campesina de Morona Santiago y comenzaron reunio-nes provinciales con todos los cantones. Ahí la gente definiti-vamente se opuso a la minera y abogó por una provincia ecoló-gica. “Finalmente conseguimos parar la construcción de unahidroeléctrica que iba a darle energía a Ecuacorriente”, dijo elalcalde de Gualaquiza, “y con eso también le dimos un golpe ala misma transnacional minera, cuyas actividades logramos sus-pender oficialmente”.Ahora los trabajos están paralizados, pero los campamentos mineros

siguen operativos y se teme que la actividad extractiva se reanude siel nuevo Gobierno no toma una decisión clara y definitiva.

Ejército y transnacionalEcuacorriente posee 80 mil hectáreas concesionadas desde el can-

tón de El Pangui hasta el de Limón Indanza, donde quiere ex-plotar cobre, oro y otros metales. Actualmente la empresa estáoperando en la parroquia de Tundayme (cantón El Pangui, pro-vincia de Zamora-Chinchipe), en el sitio llamado San Marcos.Manuel Guarnizo, morador de Gualaquiza y miembro del

Comité por la Defensa de la Vida, explicó que en Tundayme hayun destacamento militar que permite el paso a la zona minerasólo a personas conocidas o a trabajadores de la mina, y que lasmismas oficinas de la compañía han sido declaradas zona mili-tar, así que nadie puede entrar sin permiso. Denunció que el ejér-cito defiende a pie firme Ecuacorriente: “Desde el Fuerte MilitarGualaquiza despegan regularmente los helicópteros de la trans-nacional y del ejército para llevar personas y material hasta lasinstalaciones de la minera”, explicó el señor Guarnizo.Las fuerzas armadas también apoyaron Ecuacorriente en los

enfrentamientos del 1 y 2 de diciembre en el puente sobre el ríoZamora del sector El Quimi, donde hubo varios heridos y el di-putado Salvador Quishpe fue secuestrado y llevado al campa-mento minero.No se sabe a ciencia cierta si el ejército es socio de la mine-

ra, pero sí se sabe que algunos altos mandos militares en servi-cio pasivo tienen participación en Ecuacorriente, y que estas per-sonas todavía tienen mucho poder en el ejército.

Ética de la comunidadEl señor Guarnizo hizo finalmente hincapié en el espíritu que ani-ma a los integrantes del Comité por la Defensa de la Vida:“Nadie nos dirige”, dijo, “utilizamos conciencia y raciocinio pa-ra defender la naturaleza y la vida de las futuras generaciones,mientras la minera escoge a personas clave para crear enfrenta-mientos entre familias, o paga a sus trabajadores para que des-filen apoyando la minería, les toman fotos y dicen: ‘Aquí estáel pueblo a favor de la minería’”. Y concluyó: “Nunca hemosvivido de la minería y nunca queremos vivir de la minería”.

MMIINNEERRÍÍAA IILLEEGGAALL EENN MMOORROONNAASSAANNTTIIAAGGOO YY ZZAAMMOORRAA CCHHIINNCCHHIIPPEE

CON LA COMPLICIDAD DEL EJÉRCITO

Marco Frattini

Manuel Guarnizo

FOTO:M

arco Frattini

“

REPORTAJE AQUÍ

REPORTAJE AQUÍ

REPORTAJE AQUÍ

INTAG abril - mayo 2007 25

Las comunidades y organizaciones populares que en to-do el país se oponen a la explotación minera a gran es-cala se dieron cita en Cuenca el 26 de febrero para una

gran marcha en defensa de la vida y la soberanía nacional. LaCoordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y la Soberanía,que desde enero traza las líneas de esta lucha, reunió en Cuencaa unas 5000 personas de las provincias de Azuay, Cotopaxi,Imbabura, Loja, Morona-Santiago, Pichincha y Zamora-Chinchipe. Entre el gran número de gente, comités y organi-zaciones, destacó la presencia del alcalde de Sigsig, MarcelinoGranda, y del alcalde de Gualaceo, César León.La manifestación, que en todo momento tuvo carácter paci-

fico y festivo, arrancó a las nueve y media de la mañana des-de el Parque de la Madre, atravesó el centro de la capital de Azuayy concluyó tres horas después delante de la Dirección Regionalde Minas (DRM), resguardada por policías antidisturbios. Allírepresentantes de las organizaciones leyeron sus declaratoriasfinales y entregaron al Director de la DRM un oficio con lasreivindicaciones de la Coordinadora Nacional, el mismo queuna delegación de manifestantes ya había entregado al gober-nador Oswaldo Larriva.Radio Intag transmitió en directo los momentos más signi-

ficativos del evento.

El rol de la CoordinadoraDesde febrero la Coordinadora Nacional se ha declarado en asam-blea permanente en apoyo a los movimientos populares que pi-den el respeto de los derechos constitucionales. Sixto León, di-rigente de la Coordinadora Nacional, afirmó que “el presi-dente Correa ha dicho que el suyo es un Gobierno del pueblo,

entonces desde el pueblo que-remos hacerle la demanda alfin de que se sensibilice y actúeen beneficio del pueblo y lascomunidades afectadas por to-das estas transnacionales mi-neras que se han hecho conce-der grandes espacios de recur-sos naturales en el país”. Y aña-dió: “El pasado Gobierno entregóconcesiones violando la Cons-titución (especialmente los ar-

tículos 86 y 88 y 272), entonces exigimos al Gobierno y al Ministeriode Energía y Minas que dejen sin valor o anulen todas las con-cesiones dadas en el país. Estamos cansados de ofrecimientos,queremos hechos y creemos que hay que cumplir con las de-mandas de los movimientos sociales y las comunidades”.La jornada reivindicativa finalizó en la Facultad de Medicina

de la Universidad de Cuenca, donde la Coordinadora Nacionalse reunió para evaluar el evento, intercambiar información ypreparar nuevas protestas.

5000 DESFILARON EN LA CAPITAL DE AZUAY

MMAARRCCHHAA PPOORR LLAA VVIIDDAA EENN CCUUEENNCCAAMarco Frattini

Declarar Ecuador país libre de minería a gran escala.Declarar de inmediato la moratoria de nuevas concesiones mineras.Decretar la suspensión de las actividades de todos los proyectos mineros de gran escala y la salida las empresasque los llevan a cabo.Anular las concesiones otorgadas a las transnacionales por ser inconstitucionales al violar, entre otros, los Artículos86 y 88 de la Constitución y por la falta de aplicación del Artículo 272.Ratificar las suspensiones dadas en Morona-Santiago, Zamora-Chinchipe e Intag.Desmilitarizar las zonas mineras en conflicto, investigar y sancionar a los causantes de la violación de los dere-chos humanos.Anular los juicios a los dirigentes de las comunidades afectadas por mega proyectos mineros.Hacer pública la información sobre las concesiones mineras entregadas y en trámite, así como los respectivos es-tudios de impacto ambiental entregados por las empresas.Establecer igualdad de condiciones frente a la millonaria campaña de la Cámara de Minería en los medios de co-municación.

La marcha aproximandose a la Delegación Regional de Minas

La Coordinadora Nacional por la Defensa de laVida y la Soberanía pide al Gobierno nacional:

Intag, ¡presente!

NOTICIAS DEL PAÍS Y EL MUNDOFO

TO:M

arco Frattini

FOTO:M

arco FrattiniFOTO:C

hristian Guarnizo



MMIINNEERRÍÍAA AAMMEENNAAZZAA AAGGUUAASS DDEE AAZZUUAAYYBOSQUE PROTECTOR CONCESIONADO

Marco Frattini

En la zona de Victoria del Portete (cantón Cuenca, Azuay)se empezó a hablar de minería hace casi cincuenta años,pero los problemas comenzaron en el 2002, cuando el

Ministerio de Energía y Minas, el Ministerio del Ambiente y elMinisterio de Defensa concesionaron a la transnacional canadienseIamgold 13 mil hectáreas del bosque protector Irquis-Yanuncay.El área otorgada a Iamgold es un sistema de humedales, panta-nos y lagunas (incluidas las tres lagunas de Quimsacocha) quealimenta los ríos Portete, Girón, Yanuncay e Irquis y proporcionaa las comunidades de la zona el agua para el riego y el consu-mo humano. En la actualidad, la minera canadiense está poniendohitos, cercas y estacas en toda el área concesionada, mientras en200 hectáreas de ésta está efectuando prospecciones.

El expolio del aguaFederico Guzmán, presidente de la Comisión de Defensa del MedioAmbiente de Victoria del Portete, explicó que Iamgold preten-de extraer oro, plata y cobre cavando túneles de hasta 300 me-tros de profundidad. Denunció que la transnacional nunca socializósus planes, y que aunque no ha empezado actividades extracti-vas en gran escala, ya se ha detectado contaminación por meta-les pesados en las aguas de la zona. “La comunidad de LaVictoria”, dijo, “hizo un estudio con la Comisión Ecuatorianade Energía Atómica y encontró en el agua una concentración deplomo que rebasa 20 veces el límite establecido para el usoagrícola y el consumo humano. También detectamos altas con-centraciones de aluminio en tres sondeos en sendas quebradas”.

“Estamos en una zona medular”, subrayó el señor Guzmán. Y aña-dió: “Las lagunas vierten por todos lados, son como venas. Si los tú-neles cortan las venas de agua, se cortará el abastecimiento a los rí-os y nos quedaremos sin riego y sin agua. Será un desastre”.

El señor Guzmán también indicó que el agua que quede esta-rá contaminada, porque el lavado de minerales con químicos afec-tará las napas y las quebradas donde nacen los ríos.

Conflictos con autoridadesLa amenaza ambiental, la parcialidad de los medios informati-vos y la indiferencia o el apoyo a la minería de autoridades lo-cales, cantonales y provinciales pusieron en pie de lucha a losmoradores de la zona.En febrero 2006 se conformó un Comité Cívico en Victoria

del Portete y un Comité de Defensa Ambiental en la cercana Tarqui.En junio del mismo año la población de Victoria del Portete pi-dió la renuncia del presidente de la Junta Parroquial, y despuésde la salida de éste clausuró los locales de la Junta. Sin embar-go, en septiembre el Ministerio de Energía y Minas y elMinisterio del Ambiente comunicaron que Iamgold tenía dere-cho a seguir trabajando porque la concesión ya estaba dada. Enrespuesta las comunidades de Victoria del Portete decidieron noparticipar en las elecciones nacionales del 15 de octubre.Actualmente los comités que representan a las comunidades

de la zona forman parte de la Coordinadora Nacional en Defensade la Vida y la Soberanía. Piden la anulación de todas las con-cesiones de Iamgold, la salida de la empresa de la zona y el res-peto de los legítimos derechos de las comunidades sobre las tie-rras donde han nacido.

Federico Guzmán es uno de los líderes de la comunidad de Victoria del Portete.

FOTO:M

arco Frattini

Según Piedad Córdova, “el pueblo colombiano se en-cuentra acosado por crisis que impiden su desarrollo co-mo nación”. La señora Córdova es senadora por el Partido

Liberal Colombiano y directora nacional del Movimiento PoderCiudadano.

La senadora afirma que los poderes establecidos, aliados conbandas paramilitares y narcotraficantes, se han apropiado de lospresupuestos y los sectores de salud, recursos naturales y obraspúblicas para su beneficio particular. Quince de los colaborado-res del presidente Álvaro Uribe han sido enjuiciados y encarce-lados por actos delictivos y otros 17 están en la mira de la justi-cia, incluyendo a congresistas y funcionarios. Según la senadoraCórdova, nadie puede dudar “que existe un vínculo entre los pa-ramilitares y la cabeza del Gobierno”. Y añade que el presiden-

te Uribe “aparece como cómplice y auspiciador del encarcela-miento, la desaparición, tortura y muerte de líderes y dirigentessociales que abiertamente se opusieron a su Gobierno”.

Asimismo, el jefe de Estado colombiano es seguidor de laspolíticas económicas fabricadas en Estados Unidos y, como re-sultado, “seis de cada diez personas son pobres, cuatro de ca-da diez desempleadas y muchas de las industrias nacionaleshan tenido que cerrar o ser vendidas a las transnacionales”. Además,las políticas del presidente Uribe han conllevado el desplaza-miento de tres millones de colombianos, el secuestro de cincomil y la detención de miles de opositores.

Por lo indicado, la senadora pide a los Gobiernos del mundoque deje aislado el régimen del jefe de Estado colombiano.

Fuente: Altercom

Senadora pide que el mundo aisle a UribeEn Colombia


LOS BIOCOMBUSTIBLES NO SON LA SOLUCIÓN

EDITORIAL

En su primer viaje oficial al exterior, el presidente RafaelCorrea y los delegados de ocho ministerios se fueron aBrasil. El Primer Mandatario firmó 16 acuerdos con el

Gobierno de Ignacio Lula da Silva, en los campos de salud, edu-cación, comercio, turismo, energía y agricultura. En las ruedasde prensa que ofrecieron durante y después del viaje, el PrimerMandatario y su ministra de Relaciones Exteriores enfatizaronla integración de los países del Sur como el tema principal delas negociaciones con Brasil.Sin duda, ésta es una meta loable desde muchas ópticas. La in-

tegración de los países latinoamericanos disminuiría la dependenciaen los Estados Unidos, que no ha favorecido para nada los paísesdel Sur. Un continente de naciones unidas e independientes po-dría diseñar un modelo económico distinto al neoliberal, basadomás en la cooperación que en una competencia que siempre ter-mina fortaleciendo a los fuertes y debilitando a los débiles.Además, un continente unido representaría un contrapeso saludableen el hemisferio hasta el momento peligrosamente unipolar. Pero uno de los temas del encuentro entre los dos mandata-

rios causa preocupación: la producción de biocombustibles. És-tos son fuentes energéticas que, según sus promovedores, re-emplazarían a los hidrocarburos, la principal causa del calenta-miento global y de los cambios climáticos que estamos experi-mentando con cada vez mayor fuerza. Los biocombustibles dis-ponibles hasta el momento se basan en el maíz, la caña de azú-car y el aceite de palma africana. Brasil ya es el líder en la producción del etanol fabricado de la

caña. Sus avances han atraído la atención de muchos países, in-cluido Estados Unidos. Hasta hace poco, George W. Bush, cuyoGobierno debe tanto al sector petrolero, prohibía que se utiliza-ran frases como “calentamiento global” y “cambio climático” endocumentos y discursos oficiales. Pero ahora, con el caos en elMedio Oriente, principal fuente de hidrocarburos —una situacióncreada por el Gobierno del mismo señor Bush en su afán de con-trolar el suministro de esta fuente energética— el presidente es-tadounidense ha descubierto las bondades de los biocombustibles.Y este país sería un mercado importantísimo: con tan sólo el cin-co por ciento de la población del mundo, consume la cuarta par-te de los hidrocarburos. Pagaría bien por una fuente alternativa.Por su lado, el Gobierno del presidente Correa afirma que los

beneficios provenientes de la producción de biocombustibles se-rían enormes para el Ecuador, comenzando con un aumentoconsiderable en los ingresos del sector agrícola, sobre todo delos pequeños y medianos productores.

Y, ¿los costos? De este tema casi nadie quiere hablar. Cuandola gente pobre tenga que competir por el maíz con los autos dela gente más acomodada, ¿quién ganará? De hecho, según la BBCde Londres, durante los últimos 12 meses, el precio de por ma-yor del maíz ha duplicado en los mercados internacionales.Según el asesor financiero Roy Huckabay, citado por la BBC,“Estamos utilizando el 20 por ciento de nuestro maíz para pro-ducir etanol. Cuando los mercados energéticos se volvieron lo-cos durante el año pasado, el valor del maíz como fuente de ener-gía disparó”.Los agricultores estadounidenses están muy contentos con el

nuevo interés por el maíz. Inclusive hay médicos y otros profe-sionales quienes están pensando en abandonar las carreras pa-ra las que se prepararon, a fin de dedicarse a la agricultura. Pero no están tan contentos los y las consumidores. Los pre-

cios de productos basados en el maíz para el consumo humanoestán por las nubes. En México ya se han dado manifestacionesdebido al alza del precio de las tortillas. Los precios de los te-rrenos están subiendo también, fenómeno que va a impulsar elalza en los precios de otros productos agrícolas.Al mismo tiempo, existe otro impacto preocupante del cam-

bio de hidrocarburos a biocombustibles: la deforestación. De he-cho, una solución al problema del cambio climático que promuevemás degradación del medio ambiente sólo se puede calificar deperversa. La demanda para el aceite de palma ya ha fomentadola tala de grandes extensiones de bosques tropicales vírgenes deAsia. Lo mismo podría pasar con los bosques amazónicos de Brasil.Y los del Ecuador…Una de las pocas voces que han puesto en alerta al mundo so-

bre los impactos de impulsar la quema de biocombustibles es lade Fidel Castro. Durante la última semana de marzo, acusó alGobierno de George W. Bush de condenar “a una muerte pre-matura” a más de 3 000 millones de personas al fomentar la con-versión de alimentos en combustible. En un artículo publicadoen el diario Granma, el líder cubano escribió: “Aplíquese estareceta a los países del Tercer Mundo y verán cuántas personasdejarán de consumir maíz entre las masas hambrientas de nues-tro planeta. O algo peor: préstese financiamiento a los países po-bres para producir etanol del maíz o de cualquier otro tipo de ali-mento y no quedará un árbol para defender la humanidad del cam-bio climático”.Esperamos que el Gobierno de Rafael Correa, cuyos portavoces

se proclaman preocupados por la justicia social y ambiental, ha-ya escuchado estas palabras. MEF

NNOO QQUUEEDDAARRÁÁ NNII UUNN ÁÁRRBBOOLL PPAARRAADDEEFFEENNDDEERR LLAA HHUUMMAANNIIDDAADD……

Puntos de venta en OtavaloTIENDA SOLIDARIA RUNA TUPARI: calle Sucre,frente a la plaza de Ponchos.RESTAURANTE VERITO: canchas de la ciudadelaImbaya, junto a las bodegas de Cemento Selva Alegre.TURISMO ECOMONTES: calle Sucre y Morales.PUESTO DE PERIÓDICOS DE DOÑA ANGELITA:frente al dispensario de la Seguridad Social.THE BOOK MARKET: calle Roca y García Moreno,bajos Hotel Riviera Sucre.CENTRO CULTURAL S.I.S.A.: calle Calderón, entreBolívar y Sucre.RESTAURANTE BUENA VISTA: calle Salinas, frentea la plaza de Ponchos.

Puntos de venta en Intag y MaduriacosAPUELA: Tienda de Oscar Chauca (parada deautobuses).APUELA: Papelería y Víveres Apuela (plaza centralesq. 20 de julio).APUELA: Oficina del Periódico INTAG (edificio de laAACRI).COMPLEJO TURÍSTICO NANGULVÍ: carreteraApuela-Aguagrún.CUELLAJE: Tienda de Kléber Burgos.MANDURIACOS: Tienda Solidaria CorporaciónTalleres del Gran Valle.PEÑAHERRERA: Restaurante el Tronquito de doñaEsperanza Torres y doña Sonia Solórzano.PEÑAHERRERA: Oficinas de ACAI.

Periódico INTAG


ANÁLISIS, COMENTARIO, REFLEXIÓN

Queridos her-manos y her-manas de Intag:

Les invito a reflexionar que de-bemos siempre proteger y defender la vi-da que Dios nos ha concedido. ¿Cómo creen ustedes que van a recibir el mundolas futuras generaciones?¿Creen que la solución a los problemas será reci-biendo dinero cuando no tenemos aire puro, aguapura y más cosas que se han visito afectadas porel depredador más grande de todos los tiempos:el hombre?Por eso les invito a mantener siempre un diálogo abier-

to y sincero, que busque salir adelante en las dificultades yque la lucha sea en la búsqueda del reino de Dios, cuyas ca-racterísticas fundamentales son la justicia, la libertad, la pazy el amor.Por eso hay que seguir diciendo NO a la minería: porque

queremos un futuro mejor para nuestros hijos.Jesucristo nos da una gran norma de relaciones humanas:

“Trata alos demás

como quieresque traten a ustedes”.

Jesucristo también nos enseñóa perdonar setenta veces siete. El perdón

será el primer paso para vivir la reconciliación,será así que haremos de la tierra un cielo.La desunión que están viviendo en Intag es una

estrategia de todas las compañías mineras. Por favor,no se dejen engañar o convencer con el dinero, que a

veces es mal obtenido, y, como consecuencia, por el de-seo de tener. Recuerden que las empresas mineras atrope-llan los derechos de las personas, tratan de acabar con las or-ganizaciones campesinas que siempre serán las más perjudi-cadas.Seguiré orando por la zona de Intag, para que vuelvan la

paz y la tranquilidad a los y las moradores del pueblo y suscomunidades.

Saludos a todos, Geovanni Paz

DESDE OTAVALO

CCOONNSSEEJJOOSS DDEELL PPAADDRREE GGEEOOVVAANNNNII


VÍVERES Y PANADERÍA ALEXANDER

Además ofrecemos nuestro servicio de pastelería para toda ocasión: cumpleaños, bautizos, matrimonios, etc.

Pedidos al 2 648 485 - Venga, visítenos.¡Ventas al mayor y al detalle!

Apuela - Plaza Central

ENTREVISTA A PADRE GEOVANNI PAZ

Después de nueve años en Cuba y uno en Colombia, pa-dre Geovanni Paz, antiguo párroco de la zona de Intag,está de vuelta al Ecuador. El sacerdote está a cargo de la

parroquia San Vicente Ferrer de Otavalo. En enero, el periódi-co INTAG mantuvo una conversa con él para conocer cómo seencuentra y sus puntos de vista sobre una serie de temas de in-terés para la zona.Recuerda con nostalgia y cariño los ocho años que vivió en Intag,

“una experiencia muy bonita”, porque tuvo la oportunidad de apren-der y servir al pueblo. Los primeros cuatro los pasó en García Moreno,Vacas Galindo, Plaza Gutiérrez y Apuela, mientras los últimos desu estadía aquí fueron en Peñaherrera y Cuellaje, donde se dedi-có a la formación de catequistas y guías de comunidad. Tambiénayudó para que se diera la electrificación de la zona, que en esaépoca carecía de luz. Asimismo, con los catequistas gestionó laconstrucción de puentes, carreteras y viviendas, además de la ela-boración de los fogones mejorados. Se involucró en estas activi-dades seglares porque, según el padre Geovanni, a más de la evan-gelización los sacerdotes y religiosas tienen la responsabilidad detrabajar por la promoción del ser humano.El padre Geovanni nos comentó que vivió nueve años en

Cuba y un año en Colombia. Al país caribeño se fue para evan-gelizar, una tarea dura en vista de la hostilidad hacia la religióndurante muchos años manifestada por el Gobierno central. Sinembargo, puesto que en todo este tiempo la gente tenía la reli-gión escondida, al llegar los primeros sacerdotes había unagran acogida. A Colombia, en cambio, se fue a estudiar teolo-

gía. Ahora se encuentra en Otavalo, en la parroquia San VicenteFerrer, y dijo: “Estoy conociendo la realidad de Otavalo. El ob-jetivo de mi parroquia tiene que ser [convertirse en] una escuelade oración, un taller de comunión y una casa de los pobres”.Durante su estadía en Intag fue uno de los fundadores de

Defensa y Conservación Ecológica de Intag, cuyo fin es promoverla conservación de los recursos naturales y el fomento de acti-vidades sostenibles que no amenacen fincas y bosques del can-tón. Sobre este tema, el sacerdote dijo que la minería “es unapreocupación no sólo de Intag, sino a nivel nacional para las per-sonas que tenemos conciencia y nos basamos en los principiosevangélicos”. Afirmó que la Iglesia cuenta con muchos docu-mentos en defensa de la ecología. En este contexto, citó el es-crito de Juan Pablo II, uno de los grandes pensadores de laIglesia, donde insiste en que el ser humano debe preocuparsedel medio ambiente. Añadió el padre Geovanni que el Estadotiene la responsabilidad de proteger el derecho del ser humanode vivir en un ambiente libre de contaminación. Afirmó, ade-más, que las compañías mineras siembran división, odio y ren-cor, y da pena escuchar cómo la gente cambia su conciencia porun sueldo. “La iglesia debe trabajar mucho por la justicia, la pazy la solidaridad, y debe reinar siempre el bien común, antes queel bien personal”, dijo el sacerdote.Al concluir la entrevista, el padre Geovanni se comprometió a se-

guir haciendo todo lo que pueda para colaborar con este objetivo.En este contexto, felicitó al periódico INTAGpor ser un lazo de uni-dad, un comunicador de la realidad y un constructor de justicia.

TTRRAABBAAJJAANNDDOO PPOORR LLAA JJUUSSTTIICCIIAA Esperanza Torres



PARA DEBATIR CON DATOS CONCRETOS

Cuando las personas a favor de la minería intentan con-vencernos de los beneficios de esta actividad, nuncamencionan los daños que causa la minería en el suelo y

los problemas que traen los productos utilizados en la extraccióndel oro, la plata y el cobre. A continuación, un resumen prepa-rado por expertos sobre estos temas.

Sopa química: Se denomina así al fluido químico que se utili-za para separar los metales de baja ley (oro, plata, cobre, etcé-tera) del suelo al que se encuentran adheridos. En general las em-presas utilizan cianuro de sodio y ácido sulfúrico, un sistema muydañino para la tierra. Drenajes ácidos: La actividad minera aumenta la posibilidadde que surjan drenajes ácidos de roca que contaminan gravementeel agua. El elemento nocivo aparece cuando las rocas (que con-tienen sulfuros) entran en contacto con el aire o el agua y cre-an el ácido sulfúrico utilizado para disolver metales preciosos.Aire con arsénico: Cuanto más diseminados están los minera-les más dinamita se necesita para volar montañas. Al hacer ex-plotar las rocas quedan en suspensión partículas de arsénico, exis-tente en cantidad abundante en la cordillera de Los Andes, quetermina por depositarse en los acuíferos. Esto contamina los rí-os utilizados para la provisión de agua potable, la agricultura yla ganadería.Cianuro: Es el compuesto que se debe utilizar para extraer oro.Las exposiciones a dosis elevadas dañan el cerebro y el corazóny dejan a una persona en estado de coma o le provocan la muer-te. En menor escala de exposición, el cianuro ocasiona proble-mas respiratorios, dolores cardíacos, vómitos, alteraciones en lasangre, dolores de cabeza y crecimiento de la glándula tiroides.

Lixiviación: La minería de baja ley requiere más cianuro de so-dio para lixiviar (proceso químico por el cual se desprenden losminerales preciosos de los no utilizables) y extraer el oro o laplata. Para extirpar el cobre de la roca, en cambio, se utiliza áci-do sulfúrico.Diques de cola: La “sopa química” se cocina en los llamadosdiques de colas, en explotaciones de minas a cielo abierto. Soncomo enormes lagunas, en las que membranas plásticas o geo-membranas deberían impedir que los drenajes ácidos lleguen alas napas, esto es, a las aguas subterráneas. La roca se riega díay noche con químicos, y a través de unos conductos va cayen-do el tan esperado líquido precioso. Esto va a parar a una fun-dición y ahí se enfría creando lingotes de más de 30 kilos, queson exportados.Cal: Para que esa laguna ácida no sea peligrosa, su acidez es neu-tralizada con cal. Sin embargo, cuando la mina queda inactivala empresa deja de hacerse cargo de este control y éste recae enmanos del gobierno de turno.Agua y energía:Aunque los informes ambientales de las mine-ras sostienen que los insumos principales para la explotación sonel cianuro de sodio (se utilizan más de 190 toneladas mensualesen promedio) y la cal, lo más requerido son el agua (una mina es-tándar utiliza 1000 litros de agua por segundo) y la energía. Saqueo:Además de la plata, el oro y el cobre, las empresas mi-neras se llevan minerales estratégicos como el uranio, el niobio(con el que se hacen las baterías de larga duración de los celu-lares) y minerales similares al coltan. Por esa yapa, no pagan unpeso.

Fuente: Francisco Jueguen, enwww.perfil.com/contenidos/2006/09/20/noticia_0061.html

¿¿PPOORR QQUUÉÉ EESS PPEELLIIGGRROOSSAA LLAA EEXXPPLLOOTTAACCIIÓÓNN MMIINNEERRAA??

Nos disculparánLa portada contiene un error geográfico. La ciudad de

Babahoyo se ubica en la provincia de Los Ríos, y no en ElOro, como escribimos.

En la página 4, en vez de “EIS rechazado”, se ha de le-er “EIA rechazado”, donde por “EIA” se entiende “Estudiode Impacto Ambiental”.

En la página 5, el citado señor Jorge Paredes, presidentedel grupo Pro Mejoras de Educación, no es de Peñaherrerasino de Cuellaje. Le pedimos disculpas.

En la página 6, en “Crónica de una empresa desespe-rada”, hemos de rectificar que el 18 de diciembre el señorOswald Erazo puso denuncia a Polibio Pérez, GustavoLeón y a los otros mencionados en la nota, no por haberretenido a un grupo de paramilitares sino por haberle re-tenido a él.

En las páginas 5 y 8 escribimos Curtid en vez de Cultid.Pedimos disculpa a los hermanos mencionados en los ar-tículos.

Pedimos disculpas a Pablo Pareja de Pro Derechos

Ciudadanos (PRODECI), quien es el verdadero autor dela foto de la página 6.

En la página 9, el Día Internacional de la Mujer no es el5 de marzo sino el 8. ¡Mil disculpas a todas las mujeres delmundo!

En el artículo de la página 20, “Trámites más ágiles”, es-cribimos Tatanya Saltos, en vez de Tatiana Saltos. Mil dis-culpas a la directora administrativa del Municipio deCotacachi.

En el crucigrama de página 42, el 56 vertical está malubicado, y en las definiciones aparece erróneamente co-mo 55 vertical. Pedimos disculpa a nuestros aficionados ju-gadores.

Escribimos mal el apellido que acompaña la foto de laniña Ana Belén Betancourt en la página 44. Mil disculpasa la joven artista.

Finalmente, en la misma página, la escuela de Plaza Gutiérrezse llama Bartolomé Salom, y no Bartolomé Salomé (aun-que así la rima tiene cierta gracia).


31INTAG abril-mayo 2007


Uno de los aspectos más polémicos de la construcción de unahidroeléctrica es el impacto que tiene en la propiedad privadamediante el establecimiento de servidumbres. En el último

número del periódico INTAG, dedicamos mucho espacio al deba-te desatado a raíz de la hidroeléctrica propuesta por Arturo Gangotena,gerente de la empresa Gritelka. Este proyecto afectaría la haciendade Mirian Sánchez, quien afirma en su carta a este medio que ne-gará “todo tipo de pedido propuesto” por la Gritelka en cuanto al es-tablecimiento de servidumbres en su propiedad.Para conocer los derechos de los propietarios en cuanto a la cre-

ación de servidumbres, esto es, la licencia de uso de un predio aje-no, consultamos con el doctor Farith Simon, ca-tedrático de Derecho de la Universidad SanFrancisco de Quito, quien asignó la investiga-ción del caso a dos estudiantes de la facultad,Felipe Oleas y Juan Felipe Játiva.A continuación, el resumen de sus conclusiones.

Servidumbres continuas y discontinuasSegún el Artículo 924 del Código Civil, no exis-te ningún límite en el número y tampoco enla extensión de las servidumbres a las que sepuede sujetar un predio. Lo que la ley sí establece (Artículo 851) es

la diferencia entre la servidumbre continua yla discontinua. La primera es permanente, ysería el tipo de servidumbre establecida pa-ra una hidroeléctrica, mientras la segunda tieneuna duración específica.El Artículo 867 establece que la persona que recibe el derecho de

servidumbre también tiene el derecho a ejercerla. Asimismo, elArtículo 868 le otorga el derecho de “hacer las obras indispensables”,pero a su costa, si no se ha establecido lo contrario. Los investiga-dores explican que “en el caso del otorgamiento de la servidumbrepara la represa hidroeléctrica, se podrán hacer todas las obras nece-sarias” para la “construcción de la infraestructura de la misma, y pos-teriormente para su operación”.También se puede transferir el dominio de una servidumbre

mediante inscripción de la escritura pública en el registro de lapropiedad.

Las normas relacionadas con una hidroeléctricaLos investigadores indican que la Ley de Régimen del SectorEléctrico, en el Artículo 1, establece que “el suministro de energíaeléctrica es un servicio de utilidad pública de interés nacional”.El Artículo 2 indica que “el Estado es el titular de la propiedad in-

alienable e imprescriptible de los recursos naturales que permiten lageneración de energía eléctrica. Por tanto, sólo él, por intermedio delConsejo Nacional de Electricidad (CONELEC) como ente públicocompetente, puede concesionar o delegar a otros sectores de la eco-nomía la generación, transmisión, distribución y comercializaciónde la energía eléctrica”.Según el Artículo 30, para la construcción y operación de centra-

les de generación de 50 megavatios o menos, se re-quiere sólo la concesión de un permiso concedidopor el CONELEC. Esto quiere decir que “los intere-sados en la construcción de ese tipo de centrales de ge-neración simplemente tienen que solicitar el respecti-vo permiso al CONELEC, el cual no exige muchas con-diciones”. Además, “la norma establece que éste no po-drá ser negado, salvo dos casos específicos que son: elincumplimiento de las leyes sobre protección del me-dio ambiente y la incompatibilidad con las condicionestécnicas señaladas por el CONELEC para el desarrollode los recursos energéticos del sector eléctrico”. Comoresultado, los investigadores Oleas y Játiva afirman que“por lo que podemos ver, lo normal es que se otorguenestos permisos, a menos que se den estos dos casos es-pecíficos”. Y concluyen con estas palabras: “el otorgamiento

de la servidumbre para la construcción y operación de la represa hi-droeléctrica dentro de la hacienda no contempla restricciones y es-taría amparada en las leyes que regulan las servidumbres; y de igualmanera este tipo de proyecto, según la Ley de Régimen de SectorEléctrico, es totalmente válido y supone un proceso muy sencillo yaque sólo se requiere del otorgamiento de un permiso por parte delCONELEC. La única vía que tendría la comunidad para oponersea la construcción de la represa sería realizar estudios ambientales quecomprueben un daño al medio ambiente”.

El equipo del periódico INTAG agradece al doctor Simon y a los estudiantes Oleas y Játiva por habernos

proporcionado estos valiosos datos.

NO HAY DERECHO

SSEERRVVIIDDUUMMBBRREESS:: DDEERREECCHHOOSS DDEE LLOOSS PPRROOPPIIEETTAARRIIOOSS SSOONN CCAASSII IINNEEXXIISSTTEENNTTEESSMary Ellen Fieweger

Entreguen sus artículos, obras literarias, cartas,análisis, reflexiones, etcétera

para el número 48 del periódico hasta

Colaboradores del Periódico INTAG

el domingo, 13 de mayo

a nuestra oficina en el edificio de la AACRI (calle principal de Apuela)

por correo a: INTAG, Casilla 211, Otavalo -Imbabura - Ecuador

por correo electrónico a: [email protected]

LA MINERA SIGUE MINTIENDO A SUS INVERSIONISTASPor fin Ascendant ha difundido sus Informes Anuales, tanto elFinanciero como el de Debate y Análisis de Información del 2006.El espacio no permite un análisis pormenorizado de todas las con-fusiones, vacíos y falsedades que contienen los documentos, asíque les ofrecemos unos pocos e invitamos a los interesados enun vistazo más completo, que consulten la página web de la mi-nera (www.ascendantcopper.com), que sólo se publica en inglés,desafortunadamente.Primero, una confusión: según la empresa, sus pérdidas des-

de su creación hace 48 meses son de USD 9 751 463, o sea, ca-si DIEZ MILLONES DE DÓLARES. Ahora, ¿en qué se hagastado tanto? Pues, según el informe, los gastos de exploración,que llegan a USD 3 652 000, constituyen “el componente mássignificativo para la pérdida neta de la Compañía”. Acto segui-do, el autor del informe indica a los inversionistas que “el ob-jetivo de corto plazo de la Compañía en Junín es acceder a la pro-piedad para EL COMIENZO (las mayúsculas son nuestras)de exploración”. O sea, la empresa ha invertido tresmillones y medio de dólares en un proceso de ex-ploración que todavía no comienza.Segundo, una falsedad descarada: en la par-

te titulada Debate y Discusión, el autor delinforme indica que el 27 de noviembre del2006, “la compañía entró en un acuerdo conla Organización para el Desarrollo deIntag, el Concejo Parroquial de GarcíaMoreno y la Asociación de Mujeres deGarcía Moreno, representando a más de 90comunidades locales que apoyan al desarrollode Junín”. Así dice: NOVENTA comunidadesque apoyan el desarrollo de Junín. No exis-ten 90 comunidades locales en Intag, y mu-cho menos 90 que apoyen a la empresa. Señores y señoras lectoras: Si tuvieran dinero pa-

ra invertir, ¿lo confiarían a esta empresa?¡Qué bestia!

EDUCADOR DICE QUE LA ECOLOGÍA ES MALAEn la Asamblea Zonal del 13 de enero estaban los supervisoresManuel Báez y Marcelo Paucar, de la Dirección Provincial deEducación. Los funcionarios informaron sobre la investigaciónque están llevando a cabo del uso por parte de Efraín Hidrovo,rector del Colegio José Peralta, de las instalaciones del plantelen apoyo a la empresa minera Ascendant. Todo estaba muy bien hasta cuando intervino el supervisor Paucar,

a responder la inquietud de un asambleísta: ¿Por qué, en la co-munidad de El Palmal, dijo a la gente que la ecología es mala?El licenciado Paucar respondió que todo tiene sus ventajas y susdesventajas, tanto la minería como la ecología. Su respuesta sus-citó otra pregunta: ¿Nos puede dar un ejemplo de las desventa-jas de la ecología? El educador puso el siguiente: si hay muchosanimales, esto es malo para el hombre. La gente respondió con expresiones de indignación y carcajadas,

mientras el coordinador del Programa de Educación Ambientalpara la Asamblea de Unidad Cantonal le ofreció un curso gratis. ¡Qué bestia!

LA CÁMARA DE MINERÍA DESINFORMA AL PAÍSLa Cámara de Minería está invirtiendo grandes sumas de dine-ro en una campaña publicitaria cuyo fin es convencer al país quela minería es igual a progreso. Pero no dice nada de las inevita-bles consecuencias para la gente que vive en zonas mineras y

tampoco de lo que significa a largo plazo para el país, que que-da con la destrucción de ecosistemas irremplazables, fuentes deagua contaminadas y millones de toneladas de desechos tóxicos. La experiencia, igual en todas partes, ha sido denunciada por el

Grupo No a Pascua Lama (Montreal, Canadá), en una declaraciónpública titulada “La industria minera frente al medio ambiente”,con fecha 2 de marzo. A continuación citamos un párrafo del do-cumento: “El despliegue de las transnacionales extractivas, par-ticularmente en los países del tercer mundo, aparece como un nue-vo tipo de colonización. Se impone a través del poder del dine-ro y extirpa las riquezas en una vasta operación de saqueo. La ins-talación de estas empresas se lleva a menudo a cabo por mediode campañas millonarias de presión en las localidades codicia-das, que combinan la seducción a través de la promesa de bene-ficios, la compra de apoyos, la amenaza, la utilización del mie-do, las agresiones, la represión, etcétera, lo que constituye unaviolación inaceptable de los derechos humanos fundamentales.El aumento de la violencia, de la intervención de las fuerzas

represivas e incluso de la militarización se manifiestademasiado a menudo paralelamente con la presiónde las empresas para lograr sus planes de explo-tación”.¡Que bestia!

¿CONFUSIÓN O DESINFORMA-CIÓN?El Diario El Norte publicó un artículo so-bre el conflicto minero en Intag en la pá-gina 8 de la edición del 21 de febrero. Altexto le acompaña la foto que ya ha dado va-rias vueltas al mundo, apareciendo en losmedios nacionales del Ecuador y en otros pa-íses, tanto escritos como virtuales, e impresio-

nando a los lectores y lectoras de medio mundo.La foto, tomada por la joven voluntaria alemana

Elizabeth Weydt, demuestra de manera dramática yfehaciente cómo los paramilitares contratados por una de las

tercerizadoras de la minera Ascendant intentaron incursionar ala fuerza en la comunidad de Junín. En la foto, los invasores es-tán armados con pistolas y gas lacrimógenos que echan a los co-muneros. Pero el pie de foto que los responsables de El Nortepusieron sugiere que este incidente es el resultado de los con-troles puestos por las comunidades. ¿Los controles son la causa de la violencia? Por favor. Los con-

troles son el resultado de la violencia que llegó con la llegadade la empresa minera, Señor Director, no la causa de dicha vio-lencia. ¿Cómo se explica este pie? ¿Ignorancia de los hechos quese han dado desde hace varios años, relacionados con la presenciade la minera en Intag? ¿Inhabilidad de distinguir entre causa yefecto? ¿Un intento deliberado de desinformar? ¿Un quemeim-portismo en cuanto a la ética que debe caracterizar la labor deun medio de comunicación?¡Qué bestia!


DE ADENTRO Y AFUERA ¡¡QQUUÉÉ BBEESSTTIIAA!!ANÁLISIS, COMENTARIO, REFLEXIÓN

¿…soplamos las velas en los cumpleaños?

Al parecer, esta costumbre procede de la antiguaGrecia, donde se ofrecían dulces redondos a la diosa de laLuna, representando su ciclo completo. Sobre los dulces secolocaban velas que los adeptos soplaban para que el hu-mo ascendiera hasta la diosa. Cuentan las leyendas que en-tonces se formulaba un deseo.

¿Sabías por qué…?


34 INTAG abril - mayo2007


Luis Claps, periodista argentino, y la belga Ximena Warnaars,de la ONG peruana Cooperacción, visitaron nuestro can-tón a comienzos de febrero. En Intag acudieron a un taller

sobre derechos humanos organizado por la Comisión Ecuménicade Derechos Humanos (CEDHU), y visitaron la redacción del pe-riódico INTAG y a Carlos Zorrilla, director ejecutivo de Defensay Conservación Ecológica de Intag (DECOIN).Luís colabora con dos medios informativos electrónicos

(Oro Sucio y Mines and Communities) enfocados en las luchasde las comunidades argentinas afectadas por proyectos mine-ros. Por su parte, Ximena trabaja en el programa de minería ycomunidades de su ONG, brindando apoyo en desarrollo sos-tenible desde un enfoque de derechos humanos a las comuni-dades en conflicto con empresas mineras.Antes de llegar a Intag participaron en Cuenca en el

Encuentro de los Pueblos por la Vida, donde Luis habló de lasexperiencias de resistencia a varios proyectos mineros enArgentina y donde los dos intercambiaron experiencias y opi-niones sobre como enfrentar las amenazas ambientales.

Organización y alternativas comunitariasHablando de los conflictos con las mineras y de la situación enIntag, Ximena afirmó que “las estrategias de las empresas sonlas mismas: mentiras, engaños, violencia y compra de con-ciencias”. Sin embargo, añadió que “lo que llama la atenciónen Intag y en otros lugares del Ecuador es el gran nivel deorganización y unidad en la lucha”. Reconoció también quedonde hay minerales la lucha es constante, porque aunque seconsiga expulsar una empresa siempre hay otras esperando.Por su parte, Luis evidenció como las comunidades de Intag

están alcanzando algo especialmente interesante, es decir unaeconomía de pequeña escala, local, propia y adaptada a lasnecesidades de las personas del lugar. “Acá se está demostran-do que la economía a gran escala no necesariamente es lamejor y que hay opciones más saludables y mejores a largoplazo”, afirmó. Asimismo, el periodista argentino remarcó laimportancia que las comunidades tomen sus recursos y losadministren según sus intereses, y no de acuerdo a los de unaempresa extranjera. También dijo que Intag es uno de lospocos lugares en donde las comunidades, a la vez que se opo-nen a la minería, han puesto en marcha una economía alterna-tiva y sostenible. Por esto, concluyó, la zona es un camino aseguir que merece máxima atención y apoyo.

Políticos, leyes y sociedadHablando del papel del Estado en el buen manejo de los recur-sos naturales, Ximena comentó que, mientras aquí en Ecuadoralcaldes y gobiernos locales comparten la misma actitud fren-te a las empresas mineras, en Perú hay mucha más división enel ámbito político. Y todo esto sin tener en cuenta los corrup-tos y los que se dejan llevar por las promesas de las empresas.Ximena también afirmó que en todos los conflictos el éxitopasa por varios frentes: intercambio de información, presióninternacional, campañas de información y trabajo con lasONG, la Iglesia y los medios de comunicación. “Sin embargo”,continuó, “lo que realmente es eficaz son unas buenas leyeslocales”. Y citó el ejemplo de Tambogrande (Perú), donde porfin se pudo hacer una consulta popular y echar a la minería. El98 por ciento de la población dijo que no quería actividadminera y el resultado de la votación canceló la ley nacional.“Evidentemente la consulta popular es una buena herramien-ta”, concluyó.Luis explicó que también en Esquel (Argentina) una consul-

ta popular dijo no a la minería con clara mayoría (82 por cien-to), y ahora el proyecto minero está parado. La compañía sigueallí, pero ya no puede desarrollar ninguna actividad en la con-cesión. Además la provincia de Esquel sancionó una ley queprohíbe la explotación de metales a cielo abierto, por lo cualun proyecto como el que Ascendant quiere hacer en Intag enEsquel está prohibido.

FOTO: Archivo Periódico

Ximena Warnaars, Marco Frattini y Luis Claps

ADMIRACIÓN POR LAS INICIATIVAS DE NUESTRAS COMUNIDADES

Marco Frattini

Para más información:

Oro Sucio: www.orosucio.madryn.comCooperacción: www.cooperaccion.org.peMines and Communities: www.minesandcommunities.org

En un pueblito cercano a Pasto, el Alcalde Municipal recibe un telegrama urgente que dice: “Movimiento telúrico tre-pidatorio, posiblemente 8 en escala Richter, detectado en su zona. Localizar epicentro e informar alteraciones conla flora y la fauna”.Varias semanas después llega la respuesta del Alcalde Municipal de Pasto a sus superiores: “Epicentro fue locali-zado y arrestado, ya confesó y está preso, esperamos órdenes superiores. Telúrico quedó muerto en el lugar de loshechos. El tal Richter y otros 8 malparidos del movimiento trepidatorio se volaron, pero ya casi los pescamos.A la Flora y a la Fauna las echamos del pueblo por putas”.Nota: No habíamos podido informar antes porque hubo un terremoto del hijoeputo*.

(* Nota de la Editora: resulta que el Alcalde Municipal de Pasto ha sido feminista.)

Para que te rías un poco

AACCTTIIVVIISSTTAASS DDEE AARRGGEENNTTIINNAA YY PPEERRÚÚVVIISSIITTAANN LLAA ZZOONNAA

Gustavo León, presidente de la Junta Parroquial dePeñaherrera, no está conforme con el Plan de Manejo ela-borado para la Reserva Ecológica Cotacachi Cayapas

(RECC) por el Ministerio del Ambiente. Su descontento sigueel rechazo al mismo plan que la Coordinadora Zonal de Intagratificó en una reunión la semana anterior. El plan se presentóen la zona de Intag el 25 de febrero, en una reunión que tuvo lu-gar en el Complejo Ecoturístico Nangulví. Estuvieron a cargode la presentación tres delegados del Ministerio: el biólogo JoséCalbopiña, el ingeniero Vicente Encalada y el doctor Nelson Gallo.Según el biólogo Calbopiña, el proceso en que se basa el plan

inició hace ocho meses. Explicó que el documento presentadoen Nangulví contiene una serie de lineamientos que serán apli-cados durante los próximos cinco años a fin de conservar la RECC,un espacio de 243 mil hectáreas. La crítica del economista León se basa en la ausencia de in-

formación sobre las cuencas hídricas. Afirmó que las autorida-des parroquiales pidieron específicamente que se recogierandatos sobre este particular en la asamblea de García Moreno demayo 2006. El economista opinó que hay complicidad entre al-gunos trabajadores del Ministerio y las empresas mineras, ytambién que hay irregularidades de parte del Instituto Nacional

de Desarrollo Agrario (INDA) en adjudicar el permiso a parti-culares para el uso de la reserva. El economista León tambiénremarcó que el Plan de Manejo no se puede aprobar sin antesconsultar a todas las comunidades, puesto que sólo así se obtendríaun instrumento ajustado a las necesidades de la zona.El biólogo respondió que el Plan se elaboró en base de direc-

trices que ayudan a los técnicossolucionar los problemas de la re-serva, y que éstas se basan enpropuestas surgidas de asam-bleas. Pero añadió que no se po-dían tomar en cuenta todas las ne-cesidades de la zona, y que éstasdeben constar en un plan de des-arrollo cantonal. También dijoque el permiso que se da a par-ticulares más bien es parte depolíticas que existen en cada sec-tor, pero que se van a tomar muyen cuenta en los cambios delplan los planteamientos de cadauno de los asistentes.


CRÓNICA VERDE

DDUUDDAASS SSOOBBRREE PPLLAANN DDEE MMAANNEEJJOO DDEELLAA CCOOTTAACCAACCHHII--CCAAYYAAPPAASS

MINISTERIO DEL AMBIENTE OFRECE TALLER EN INTAG

Consuelo Arias


Un sector al que el país debe estar agradecido son las fa-milias campesinas, quienes con su esfuerzo permanen-te dan vida a miles: al comerciante y al intermediario, al

vendedor de agroquímicos, al transportista y al jornalero, a la ca-sera del mercado y al gerente del Supermaxi, a los consumido-res de la ciudad… Todos ellos reciben un subsidio directo porparte de los agricultores y sus familias. Y en retribución, el pa-ís les ha dado la espalda. Sin embargo, miles de familias cam-pesinas han sobrevivido en el campo y lo seguirán haciendo. Conociendo esto, y con la entereza de ser gestores de nuestro

porvenir, las organizaciones que trabajamos en Intag —cafi-cultores, ecologistas, mujeres, ONG, gobiernos locales,Municipio— seguimos con más fuerza impulsando propuestasy políticas que devuelvan a la familia campesina una parte delo mucho que nos dan. Parte de esto son los nuevos proyectosagroforestales y de conservación que desde este año 2007 va-mos a ejecutar en diversas comunidades.Con el apoyo del Programa de Apoyo a la Gestión

Descentralizada de los Recursos Naturales enImbabura, Carchi y Esmeraldas (PRODERENA),programa impulsado por el Consejo Provincial deImbabura, el Ministerio del Ambiente y la UniónEuropea, se ejecutan dos proyectos en la zona deIntag: uno en la cordillera del Toisán en GarcíaMoreno, ejecutado por Pro Derechos Ciudadanos(PRODECI) y otro en la cordillera del Quindeen Selva Alegre, ejecutado por la Junta Parroquial

de Selva Alegre. Igualmente, con el apoyo de Rain ForestConcern de Inglaterra, ejecutamos un proyecto en la cordillera delPaso Alto en Selva Alegre y San José de Minas.Estos proyectos tienen como objetivo conservar los bosques,

fuentes generadoras de agua y clima para la agricultura, mediantealternativas productivas como las plantaciones agro forestalesde café, frutas y maderas. Estamos generando un mecanismo legal de conservación a tra-

vés de la declaratoria de bosques protectores a más de 15 000 hec-táreas. El Ministerio del Ambiente del Ecuador, por medio de es-tos proyectos, se ha comprometido a declarar dichas cordillerasáreas protegidas, para lo cual se establecerán con las comunida-des los respectivos planes de manejo. Éstos incluyen estudiosbiológicos, mapeos y proyectos alternativos de uso del bosque pa-ra implementar distintas actividades en el futuro, como pueden ser:turismo comunitario, investigación científica, manejo forestalsostenible, generación micro hidroeléctrica comunitaria, y otras. Al mismo tiempo, estamos instalando unas 160 parcelas agro-

forestales en las cuales los agricultores sem-brarán al menos 44 000 plantas fores-tales, 20 000 frutales, 300 000 plan-tas de café, 120 000 plátanos y muchomás, todo bajo un modelo muy ren-table y eficiente que ya va dando fru-tos en algunas fincas de la zona.Los árboles frutales que estamos sembrando son, entre los co-

nocidos, cítricos y aguacates, pero también impulsamos nuevasfrutas exóticas y nativas como: guanábana, chirimoya, jaca,achotillo, borojó, noni, macadamia, anón, langostino y más.Para los forestales tenemos los nativos: aliso, laurel, guayacán,cedro, tangará y pacche; y los y exóticos: caoba, acacia, cedrorosado, melina y muchos más, todo junto al infaltable y productivoplátano. Por debajo de estos estamos sembrando el café nacio-nal y el caturra. Y, finalmente, en las calles el primer año pode-mos ver piñas, papayas, naranjillas, tomate de árbol y plantas deciclo corto como fréjol, maíz y yuca.La ventaja de estos sistemas agroforestales es que son muy di-

versificados, reparten el riesgo y proveen de gran variedad pa-ra el mercado y el auto sustento. Están diseñados para aprove-char de manera eficiente el espacio y la mano de obra (de mo-do que los costos de implantación y mantenimiento son más ba-jos que en los monocultivos) y, entre muchos beneficios más, pro-tegen el suelo y el agua. También y complementariamente, gra-cias al fruto de más de ocho años de trabajo con la AsociaciónAgroartesanal de Caficultores Río Intag y el Consorcio Toisán,tenemos asegurado gran parte del mercado.Los proyectos trabajan íntegramente con personal de las co-

munidades, quienes se están capacitando técnica y metodológi-camente como promotores, técnicos de campo y coordinadores.Importante labor han realizado los presidentes de la juntas pa-rroquiales y los dirigentes de comunidades y organizaciones, fun-cionarios del Municipio y el Gobierno Provincial, impulsores ygestores de estos proyectos.

Son los últimos pasos que hemos tomado en este cami-no para hacer nosotros y nosotras mismas el futuro.Un futuro saludable, libre de delincuencia y con-

taminación, lleno de paz, de vida, para quenuestros hijos y nietos se sientan orgullo-sos de vivir en su tierra, no deban salir a men-

digar un trabajo, sean libres como sus abuelos yabuelas, dueños de su fuerza y su vida. Ahora, más que nunca, nos ponemos manos a la obra a demostrar que

los inteños e inteñas somos capaces de mucho y esclavos de nadie.

José Cueva

NNUUEEVVOOSS PPRROOYYEECCTTOOSS AAGGRROOFFOORREESSTTAALLEESS EENN IINNTTAAGG

CONSTRUYENDO NUESTRO PROPIO FUTURO

CRÓNICA VERDE

Este plato es una deliciosa alternativa al arroz y se puede servir con pollo, pescado ocarne de res.

Ingredientes (para 6 porciones): ½ taza de quinoa bien lavada2 cucharaditas de aceite1 cebolla paiteña mediana finamente picada½ cucharadita de canela½ cucharadita de jengibre molida o finamente picada½ cucharadita de semillas de cilantro molidas½ taza de cilantro o perejil picado½ taza de pasas1-½ cucharadas de nueces o almendras tostadas y picadas1 cucharada de cáscara de naranja o limón rallada

Preparación:Cocine la quinoa en 6 tazas de agua con una cucharada de sal. Caliente el aceite en unsartén. Agregue cebolla, canela, jengibre, cilantro y una pizca de pimienta negra. Cocinesobre fuego lento unos diez minutos. Agregue sal al gusto.Al terminar de cocinarse, escurra el agua de la quinoa y mezcle con la cebolla, las pa-sas, las nueces y la cáscara de naranja o limón.


LA SALUD Y LA COCINA

En Intag la salud siempreha estado relacionada al co-nocimiento de las plantas y losremedios para curar muchasenfermedades. El periódico IN-TAG ha recogido la sabiduríade nuestras abuelas y abue-los para que todos los lecto-res y lectoras puedan bene-ficiarse de la riqueza denuestra tierra. CML

Nombre científico:Aloe vera

Planta herbácea cultivadaen campos. Las hojas songrandes y anchas y las flo-res de color amarillo. Son co-munes en regiones cálidas.

Usos medicinales:

- Problemas de la vesícu-la: se cortan unos 20 cm. depenca. Lavar y raspar laparte verde de forma quela baba se recoja en un va-so. Añadir una clara de hue-vo, una cucharadita de mielde abeja y tomar por lasmañanas.

- Inflamaciones articula-res: recoger la cáscara dela penca de la sábila y lavarlabien. Se coloca sobre la ar-ticulación inflamada y porencima un trapito para su-jetar. Dejar durante una no-che y sacar por la mañana.

Oliva Villalba Andrade,Peñaherrera

La sabiduría delas abuelas

SALUD NATURAL

Quinoa con pasas y nueces

SSSSáááábbbb iiii llllaaaa

Muchas quemaduras se pueden preve-nir. Hay que tener cuidado especial conlos niños y niñas:

* No deje que se arrimen al fuego.* Ponga los fósforos y las lámparas de kerex fue ra del alcance de niños y niñas.

*Deje los mangos de los sartenes y ollas de tal modo que los niños no los puedan alcanzar.

Toda clase de quemadurasExisten tres grados de quemaduras, según sugravedad, cuyo tratamiento explicaremos acontinuación. Pero primero, es importante en-tender lo que hay que hacer frente a todas lasquemaduras, las leves y las graves. Para calmar el dolor y disminuir el daño de to-

das las quemadura, inmediatamente meta la par-te quemada en agua helada (mejor con hielo) porentre diez minutos y una media hora. Al mismotiempo, quite la ropa de las partes quemadas, so-bre todo si sea hecha de tela sintética. Hay una creencia bien difundida de que el

agua causa ampollas en la piel quemada. Esto esfalso. Si existen ampollas, es porque la quema-dura es grave (de segundo grado). Hay otra cre-encia bien difundida de que se debe untar grasao aceite en la quemadura. Esto también es falso.Jamás unte grasa de ninguna clase ni mantequi-lla ni aceite en las quemaduras. La única excep-ción es la vaselina esterilizada. Es muy importantemantener la quemadura lo más limpia que pue-da. Protéjale de la mugre, el polvo y las moscas.

Quemaduras leves que no forman ampollas(primer grado)Aparte de la necesidad de sumergir la piel que-mada en agua, este tipo de quemadura no necesitamás tratamiento. Para el dolor, tome calmantes.

Quemaduras con ampollas (segundo grado)No reviente las ampollas para que así no en-

tre infección. Si las ampollas se han reventa-do, con mucho cuidado lave la quemaduracon agua hervida y enfriada, y jabón. Esteriliceun poco de vaselina calentándola hasta que hier-va, úntela en una gasa estéril y cubra la que-madura con la gasa. Si no tiene vaselina, de-je la quemadura destapada. Si hay señas de infección —pus, mal olor,

calentura o secas— ponga lienzos de agua ti-bia con sal (una cucharadita por cada litro) tresveces al día. Si es posible, agregue dos cucharadasde cloro al agua con sal. Hierva tanto el aguacomo el trapo antes de usarlos. Con mucho cui-dado, quite la piel y carne muerta. Se puedeuntar una pomada antibiótica como Neosporín.En casos graves, considere tomar un antibió-tico como penicilina o ampicilina.

Quemaduras profundas (tercer grado)Estas quemaduras destruyen la piel y dejan lacarne viva por debajo. Siempre son graves, lomismo que las quemaduras que cubren gran-des partes del cuerpo. Busque ayuda médicapronto. Mientras tanto, envuelva la quema-dura con un trapo muy limpio.Si no es posible conseguir ayuda médica

inmediatamente, cure la quemadura como seindica arriba para quemaduras de segundogrado. Si no hay vaselina, deje la quemaduraal aire libre, tapándola solamente con una sá-bana suelta para protegerla del polvo y lasmoscas. Mantenga la sábana muy limpia ycámbiela cada vez que se ensucie con la agüi-ta o sangre de la quemadura. Dé penicilina.MUCHO OJO: Nunca ponga grasa, manteca

de mapache, vaqueta quemada, café, hierbas o es-tiércol de ningún animal en una quemadura.

Fuente: Donde no hay doctor. Guía médica fa-miliar, por David Werner con Carol Thuman y Jane

Maxwell, Santiago, 1993, página 96

LAS QUEMADURASPRIMEROS AUXILIOS

Las autoridades de la Liga Zonal premiaron a las de-portistas triunfadoras en la última edición delCampeonato Zonal. Por segundo año consecutivo,

ganó el primer puesto el Club Nuevo Milenio de PlazaGutiérrez. Cabe resaltar que compitieron tres equipos dedicha parroquia, una demostración de la importancia quetiene el deporte para las mujeres de este lugar. La premiación

se llevó a cabo el 25 de febrero en la parroquia de Peña-herrera.

Para alcanzar este triunfo, las ganadoras tuvieron queesperar el resultado entre el Club Independientes y el 14 deFebrero, los otros dos equipos de Plaza Gutiérrez. En se-gundo lugar quedaron las futbolistas del Club LasIndependientes y, en el tercero, las del Club CDG de Cuellaje.

La ceremonia de premiación contó con la participaciónde Gilmer Navarrete, presidente de la Liga Zonal; LuísRobalino, concejal de Cotacachi; Esperanza Torres, presidentade la Coordinadora de Mujeres de Intag; y los presidentesde las Juntas Parroquiales de Peñaherrera y PlazaGutiérrez, Gustavo León y Patricio Bolaños, respectivamente.

Desafortunadamente, hubo una altercación entre algu-nas integrantes de los clubes de Santa Rosa, quienes lle-varon sus problemas personales a la cancha de juego. Sinembargo, hay que resaltar que después de este incidentelas mismas supieron reconocer su error y, con la valentíaque caracteriza a las mujeres, arreglaron sus diferenciasy quedaron como las buenas compañeras que son.

El señor Navarrete agradeció a todos los equipos mas-culinos y femeninos participantes en el campeonato e in-vitó a una próxima competencia de fútbol, el rey de los de-portes, auspiciada por la Liga Zonal.

NACIONAL CAMPEÓN INVICTO

El Club Nacional Independiente Senior, de la parroquia deCuellaje, es el campeón del X Campeonato de la Liga Zonalde Fútbol, con 21 puntos. El Club Juventus de Apuela, con

16 puntos, quedó vicecampeón. La final se realizó el 25 de fe-brero en el Estadio Monumental San Isidro de Peñaherrera.

Gilmer Navarrete, presidente de la Liga Zonal de Intag, ma-nifestó estar satisfecho con la culminación del campeonato.Dijo que participó el 80 por ciento de los equipos, que 16 de 20terminaron la primera vuelta y que en los octavos de final la par-ticipación fue del 100 por ciento.“La juventud estuvo muy abierta en participar porque debemos

darnos cuenta que los mejores deportistas vienen de abajo. Esto sir-ve para que los deportistas se distraigan y permite conocer el po-tencial humano que tiene Intag”, afirmó el presidente de la Liga.El señor Navarrete también expresó un sincero agradecimiento

a Miguel Andrade, dueño de Radio Intag, y al periódico INTAG,por su compromiso con el deporte.

“Para la Liga se tenía previsto un curso de arbitraje coordinadocon la Liga Cantonal, pero todo quedó en ofrecimiento. No obs-tante, la idea sigue pendiente porque tenemos que prepararnosen este campo para que se normalice el deporte rey del mundo”,concluyó el señor Navarrete.El apoyo para los premios se debió a la Asamblea de Unidad

Cantonal de Cotacachi (AUC), la Coordinadora de Mujeres deIntag, la coordinadora de Jóvenes de Intag y a José Andrade, je-fe cantonal de Cotacachi. Además de premios económicos, se entregaron uniformes,

zapatillas de fútbol, un regalo especial para la goleadora VanesaAyala del club femenino CDC (12 goles) y un trofeo para el go-leador Mauro Hidalgo del Club 6 de Diciembre (49 goles)También se entrego un trofeo y medallas para el campeón, pa-ra el segundo puesto, medallas y uniformes.

Los equipos que participaron en los octavos de final fueron:Nacional y CDC de Cuellaje, Sport Boys, Sporting Cristal y NangulvíBajo, de Peñaherrera,14 de Febrero y 6 de Diciembre de PlazaGutiérrez y Juventus de Apuela.

DEPORTESINTAG abril - mayo 200738

José RiveraCCEERRTTAAMMEENN DDEE FFÚÚTTBBOOLL LLLLEEGGÓÓ AA SSUU FFIINNAALL

El Club Nacional disfrutando de su segundo triunfo consecutivo.

FOTO: Maribel Merizalde

FOTO: M

aribel Merizalde

El Club Juventus despues de obtener el vicecampeonato.

EXCELENTE ACTUACIÓN DE LOS EQUIPOS FEMENINOS

Esperanza Torres

¡Las integrantes del Nuevo Milenium otra vez campeonas!.

FOTO: Maribel Merizalde

FUTBOLISTAS DEL CLUB NUEVO MILENIO TRIUNFAN


LA FINCA

CONTROLE LAS PLAGAS Y ENFERMEDADES EN SU CAFETAL

La mejor forma de controlar plagas y enfermedades es me-diante la prevención. Además, la diversificación del ca-fetal y la conservación de la fertilidad natural del suelo ga-

rantizarán el desarrollo sano de las plantas.Los pilares del manejo ecológico de plagas y enfermedades son:

* El estímulo, la defensa y la potenciación de la acción de loscontroladores naturales.

*La reducción de la población de los insectos, plagas y enfermedades con prácticas de cultivos adecuados (asociaciones, rotación de cultivos, elección de variedades resistentes, buena preparación del suelo, aplicación de preparados de plantas y purines). * La provisión de nutrición equilibrada a las plantas a través de prácticas de abono y conservación de suelos.

Plagas que atacan la raízNematodos: son organismos microscópicos que tienen forma degusanos delgados, alargados, cilíndricos e incoloros. Atacan elcuello y las raíces del café y se observan nudos en las raíces ata-cadas. Los árboles muestran amarillamiento y crecimiento re-ducido y no reaccionan a la aplicación de abonos.Control: Aplicar el siguiente preparado biológico: un litro de ma-cerado de higuerilla, marco y guanto en cuatro litros de agua;fumigar a la raíz.

Cochinilla de la raíz: es una plaga que ataca las raíces del ca-feto a nivel del cuello, debilita la planta, disminuye su produc-ción y finalmente ocasiona la muerte del árbol. Produce un ama-rillamiento intenso en la planta y la caída de hojas; puede oca-sionar la muerte del árbol. La palomilla es de color rosado en-vuelto en una lana blanca; vive asociada con hormigas que la trans-portan de una planta a otra.Control: * No sembrar café con malformación de raíz.* No utilizar gallinaza fresca para abonar el cafetal.*Aplicar caldo súper magro: en un tanque de 200 litros colocar la mitad de estiércol de vaca y la otra mitad de agua, poner una manguera de adentro hacia fuera para que salga el gas de la fer-mentación y tapar por 30 días.Fumigar el café con una dosis de cuatro litros del preparado en 16 litros de agua.

Plagas que atacan las ramasAtracnosis: se presenta en cafetos mal abonados, por daños deinsectos o por maltrato en las labores del cultivo. La enferme-dad pudre los brotes y tumba las hojas. En los bordes y puntasde las ramas aparecen manchas irregulares de color café oscu-ro. Los granos verdes y pintones se manchan y las ramas se tor-nan negras y secas.Control: *Abonar el cafetal, desyerbar, podar las ramas improductivas.* Regular sombra para mejorar la ventilación del cafetal.* Fumigar COCCIDE 101 según la siguiente dosis: dos cucha-ras para una bomba de 20 litros.

Mancha de hierro: es una enfermedad que ataca la planta encualquier edad, desde la chapola hasta los cafetos adultos, es-pecialmente cuando están mal abonados, sembrados a libre ex-posición solar o con poca sombra. La aparición de la enferme-dad está estrechamente ligada a la deficiencia de nitrógeno. Enlas hojas aparecen manchas circulares de color marrón rojizo.A medida que éstas crecen, las manchas del centro se tornan grisclaro y se rodean de un anillo rojizo; cuando el ataque es fuer-

te, ocasiona la caída de hojas y fruto.Control:* Sembrar árboles con buen sistema radicular* Regular el sombrío del cafetal, realizar deshierbes oportunos.* Fertilizar con abono orgánico o biol rico en nitrógeno.

Ojo de pollo: se presenta en plantas de café donde existe demasiadasombra y por ende mucha humedad. Las hojas presentan man-chas más o menos circulares visibles a las dos caras de las ho-jas. Inicialmente son de color café oscuro y luego se hacen decolor gris blanquecino. Después se desprende el tejido secoquedando agujeros en las hojas. También puede afectar al frutoprovocando una mancha redonda hundida de diferente tamaño.Control:* Regular la sombra para dar buena luz y mejorar la ventilación.* Aplicar abono orgánico para mantener la fertilidad del suelo.* Si hay ataques severos, fumigar con COCCIDE 101 (dos cu-charas en una bomba de 20 litros).

Roya del café: se presenta en cafetales muy sombreados con ex-ceso de humedad o en cafetales desnutridos expuestos a plenosol. La roya es un hongo que ataca las hojas del cafeto. En el en-vés de la hoja, aparecen pequeñas manchas anaranjadas comoel polvo del ladrillo. Control: * Regular el sombrío del cafetal y desyerbar oportunamente. *Manejar un plan de abono que garantice la nutrición del cafeto.* Si el ataque es severo, fumigar con COCCIDE 101 (dos cu-charas en una bomba de 20 litros).

Mal de hilacha: ataca ramas, hojas y frutos tiernos. Se presen-ta en lugares con abundante lluvia y alta humedad. Se reconoceporque las hojas secas desprendidas de las ramas permanecen pe-gadas a ellas por medio de unos hilos blancos. Los frutos ataca-dos se secan y se desprenden. La enfermedad avanza en formaascendente, no causa la muerte de la planta, pero produce una dis-minución severa del follaje y por ende afecta su producción.Control: * Realizar podas de las ramas improductivas.* Ralear la sombra y realizar desyerbes en forma oportuna.* Realizar un buen abono por lo menos dos veces al año.

Plagas que atacan al frutoLa broca es un gorgojo negro pequeño que ataca al fruto del ca-fé en cualquier estado de desarrollo: frutos verdes, maduros osobremaduros.Control: * Recoger todos los granos maduros, no dejar que se sequen enla planta*Manejar la pulpa del café, depositándola en un solo lugar y cubriéndola con un plástico untado en su interior de melaza para que la brocase quede pegada y no salga al cafetal a seguir haciendo daño.

* Ralear la sombra del cafetal, evitar la humedad excesiva.* Si el ataque es severo, fumigar con el hongo Baulería bastiona, siguiendo las recomendaciones de un técnico de la AACRI.

Nota: Recuerde que los productos que usted fumigará son per-mitidos en la agricultura orgánica. Para un mejor resultado,acostúmbrese a fumigar de abajo hacia arriba y viceversa.Fuente: Guía para la Caficultora Orgánica. Beatriz Fischersworring y

Robert Rosskemp, GTZ, 2001, páginas 94 a 107.Preparado por Johanna Carcelén.

CONSEJOS PARA LOS CAFICULTORES


Nuestro planeta es bello y perfecto y así debe permanecer. Medita sobre estas frases.

Vale más sembrar una semilla que talar árboles.Vale más ser ecológico que contaminar.Vale más cultivar la tierra que abandonar el campo.Vale más el aire puro que el ambiente perfumado.Vale más un bosque húmedo que un desierto árido.Vale más un campo verde que la selva de cemento.Vale más cuidar el agua que desperdiciarla o contaminarla.Vale más cultivar alimentos que destruir el suelo.Vale más proteger las especies que dejar que se extingan.Vale más conservar que destruir.Vale más un suelo arado que erosionado.Vale más basura reciclada que ciudades convertidas en basureros.Vale más tapar un recipiente con agua que dejar que se contamine.Vale más cuidar el agua dulce que dejar que se agote.Vale más una acción protectora que una destructora.Vale más la unión en la conservación de un ambiente mejor que muchas manos enla contaminación.Vale más luchar por un ambiente conservado que luchar por un ambiente contaminado.

Edgar Quezada

¿Qué vale más?

¡Pobre mi Madre Tierra!está enferma,tiene fiebre,su cuerpo terráqueo quemade polo a polo.

¿Por qué está enferma?¿De qué provino su fiebre?Desechos químicos y nuclearesproductos de la revolución industrialcausados por la ciencia y la tecnologíala han convertido en basurero.El hombre que trata hacerla producirdos o tres veces más de lo normal.Petróleo y minerales extraídosde lo más íntimo de sus entrañas.Bosques naturales talados… ¡indiscri-minadamente!han quitado su sombrilla protectoray por eso el astro rey la quemópor todo lado.

Su cuerpo quema:que hasta las nieves perpetuas de los gla-ciares se derritenanormalmente.

La sed de mi Madre Tierra es desaforada,su protección nutril se va debilitando,ya no podrá soportarni a su flora, ni a su faunaporque se volverá estéril.

Que digan que están a tiempo de curarla,todo será inútil.Pues, la ciencia y la tecnología son máspoderosasque un ecologista.

Pero al fin se darán cuenta que el dine-ro no se comey cuando en el mundoempere aquel papel valorado,de nada servirá.

¡Madre Tierra!...No permitas que mire iniquidades,te pediré me escondas en tu seno,guárdame en lo más íntimo de tus entrañaspara no verte morir…¡Oh Madre Tierra!¡Madre Tierraaaaaa!...

César Gilberto Pavón

Nota: Este poema lo compuse enhomenaje al Día Mundial de laTierra, que se celebra el 22 de abril,basándome en lo que estamos pasan-do y en lo que nos puede venir si mal-tratamos a nuestro planeta a ritmoacelerado.

NUESTROS DISTINGUIDOS LITERATOS

La fiebre de miMadre Tierra

Bases para los Juegos Florales:Las composiciones deben ser en verso, en metro libre, con o sin rima. En cuanto al tema, los y las poetas deben tomar en cuenta que el propósito del concurso es laexaltación de la belleza natural del Ecuador. Sólo se admitirán poemas que no hayan sido publicados en ningún periódico, revista,libro, etcétera.Los poemas serán recibidos en la oficina del periódico INTAG. Vendrán firmadoscon pseudónimo, esto es, un nombre de pluma. Debe acompañar el poema un sobrecerrado que contendrá una hoja en donde constará el nombre del poeta y su direc-ción. El poema también vendrá bajo sobre cerrado.Se recibirán los poemas del 20 de febrero hasta el 20 de abril.Examinará los trabajos un jurado calificador compuesto de tres poetas residentes en el Ecuador, quienes serán oportunamente nom-brados por la dirección del periódico INTAG. El veredicto se dará a conocer en las fiestas del Señor de Intag.La premiación y asamblea poética se hará en Apuela esemismo día.Habrá tres premios: el primero, una Flor Natural; el segun-do, una Orquídea de Oro, y el tercero, un Jazmín de Plata.Habrá también medallas para las menciones honoríficas y elogios.

IIIINNNNVVVVIIIITTTTAAAACCCCIIIIÓÓÓÓNNNN POETAS INTEÑOS E INTEÑASPOETAS INTEÑOS E INTEÑAS

PARTICIPEN EN LOS I JUEGOS FLORALES PARTICIPEN EN LOS I JUEGOS FLORALES DE LA ZONA DE INTAGDE LA ZONA DE INTAG

Fines de los Juegos Florales:1. Exaltar la belleza de la naturaleza ecuatoriana, desde los márgenes de laRepública, en zonas rurales.

2. Para este fin, abrir Juegos Florales entre todos los poetas del Ecuador.3. Invitar a Colegios, Universidades, Institutos y más Centros Culturales, a so-lemnizar la ceremonia de homenaje a la naturaleza ecuatoriana e inaugurar elParlamento de la Belleza en Intag.

4. Publicar estos Fines por la Prensa y hacerlos conocer por todos los centros cul-turales de la nación.

a.

b.

c.

d.e.

f.

APUELACumpleaños

Felicidades a MelanieLiseth Chapi Vera, quiencumplió 4 añitos el 1 demarzo, le desean sus padresJenny y Marco y todos susprimos y amigos. Que si-ga cumpliendo muchosaños más.

El 4 de marzo cumplió añosMartha de Merizalde. Su fa-milia, amigos y Helen le fe-licitan y le desean que sigacumpliendo muchos añosde vida más. ¡Muchas gra-cias, abuelita, por todo! Teagradecemos mucho por ser una madre yuna abuelita tan bondadosa.

Iván Geoanny Espinoza cumplió 22años el 6 de marzo, y por este motivo lefelicitan todas las personas que tienen elagrado de conocerle y le desean que cum-pla éste y mil años más ¡Feliz cumpleaños!

Micaela Alejandra Vergara cumplió 6años el 12 de marzo. Muchas felicitacionesde sus primas Jenny y Melanie y sus hermanosJonathan y Andrés. Felicitaciones y quecumpla miles de años más junto a sus padres.

El 16 de marzo cumplióaños la señorita MaribelMerizalde. Que la VirgenMaría le colme de bendi-ciones y le guíe por unbuen camino. Sus hermanosy sus amigas Consuelo y Helen le deseanmuchas felicidades en el día de su cumpleaños.

El 28 de marzo cumplió años la señoraJustina Merizalde. Sus padres, hijos, her-manos y sobrinos le felicitan con muchocariño. ¡Feliz cumpleaños, Justy!

El joven Mario Ramos cumplió 22 añosel 21 de marzo en Quito. Por este motivote felicitan todos tus amigos que tienen elagrado de conocerte, y en especial tu ami-ga Irene. Te desean muchos éxitos en tus la-bores diarias, que tengas una vida llena dedicha y felicidad, y ruegan a Dios que te guíepor el camino del bien para que sigas sien-do el amigo incomparable, el compañero ide-al y que nunca cambie. ¡Feliz día, Mario!Cumplió años Norma Pasquel el 8 de abril.

Le desean que cumpla muchos años más sufamilia y Kristine. Que Dios le bendiga.

El 16 de abril Mateo Vetancourt cum-ple 2 años. Sus padres Sonia y Nelson, ytambién Mishell desean que cumpla mu-chísimos años más y que todos sus pequeñossueños se realicen.

NacimientoEl 22 de marzo nació una nena precio-

sa a Jenny Chapi y Marco Ulcuango. El equi-po del periódico INTAG les felicita a nues-tra colaboradora Jenny y a toda la familia.

¡Feliz Viaje!Estuvo con el periódico INTAG de nue-

vo Marco Frattini, ese espectacular volun-tario que, con su compañera Celia Mínguez,pasó un año en2005-2006 comomiembro del equipo.En esta ocasión,Marco quedó dosmeses y medio, ydurante el mes demarzo asumió la di-rigencia de nuestromedio comunitario.Los resultados desus destrezas perio-dísticas, y tambiénde su creatividad ycompromiso, están a la vista en las páginasde este número. Y ahora regresa a España. Te vamos a ex-trañar, Marco. ¡Que te vaya bien y que re-greses pronto!

¡Gracias, Kristine y Helen!El equipo del periódico INTAG ha te-

nido el gran placer de contar durante va-rios meses con la valiosísima colaboraciónde dos compañeras muy especiales,Kristine MacNaughton, de Canadá, yHelen Wefers de Alemania. Kristine vinoen calidad de estudiante universitaria, pormedio de un programa de la Universidadde Trent de Ontario, Canadá, y Helen lle-gó como voluntaria con el programa YouthAction for Peace (YAP, Acción de laJuventud por la Paz). Día tras día, las dosjóvenes ofrecieron su tiempo, sus cono-cimientos y sus infaltables sonrisas a nues-tro medio comunitario. Además de escri-bir artículos sobre los acontecimientos delas comunidades inteñas, hicieron posi-ble el programa de verano de la bibliote-ca comunitaria Jatun Yachay Wasy.Les vamos a extrañar, Kristine y Helen.¡Feliz viaje y que regresen pronto!

¡Final de las vacaciones!El 2 de febrero, en un programa espe-

cial del Colegio Nacional Apuela, se gra-

duaron Sonia Angulo, Mónica Yépez,Carlos Arias, Alex Bolaños y MayraHidalgo. El periódico INTAG desea a losy las jóvenes muchos éxitos en el futuro.

PLAZA GUTIÉRREZCumpleaños

Mary Ellen Fieweger, editora del pe-riódico INTAG, cumplió años el 7 de abril.El equipo del periódico le envía mil abra-zos y felicidades.

PEÑAHERRERACumpleaños

El 18 de marzo cumplió 41 añosEsperanza Torres. Pídale a Dios que le si-ga bendiciendo. ¡Muchas Felicidades! departe de su amiga que le quiere mucho, Sonia,de su hijo, Marco Antonio, y de Jennifer.

Ramiro Piedra cumplió años el 9 demarzo. Felicidades de parte de su mamáy los hermanos Jesús, Fernando, Holger,Edmundo, Patricio y Cristina.

Un saludo muy especial en el Miradorpara Patricia Solórzano en tu cumplea-ños, el 17 de marzo, de parte de tu hermana.

NacimientoCarla Giovanna Yépez y Armando

Almeida dieron la bienvenida a su hijaKaty Elizabeth quien llegó al mundo conel nuevo año, el 1 de enero.


NOTAS SOCIALES - ANUNCIOS ENTRE VECINOS/AS

El derecho hereditario de CésarGilberto Pavón, único heredero su-cesor de su madre Matilde AbigaélPavón Batallas, a partir del 21 deabril del presente año será conside-rado como una mini granja integraly llevará el nombre “21 de Abril”,nombre con el cual se seguirá el trá-mite para su legalización. El terrenoestá ubicado en el barrio Cristopam-ba de la parroquia de Apuela.Nota: el motivo del nombre de estederecho hereditario se dará a cono-cer en un momento oportuno.

Aviso

Pensamiento

El hombre es el único animal que come sin tener hambre, bebe sin tener sed y habla sin tener nada quedecir.

Mark Twain, escritor estadounidense(1835 - 1910)

En un primer viaje, cruza con la cabra dejando al zorro y al repollo. Deja ala cabra en la otra orilla y regresa solo. Coge el repollo y lo cruza. Deja elrepollo en la otra orilla y regresa con la cabra para que no se lo coma. Dejala cabra sola y cruza con el zorro. Deja el zorro con el repollo, regresa so-lo, sube la cabra y cruza. ¡Ya está!

42 INTAG abril -mayo 2007

CRUCIGRAMA INTEÑO SOPA DE LETRASMarco Frattini Marco Frattini

JUEGOS Y PASATIEMPOS

JUEGA Y DESCUBREUne los puntos en orden y descubre la figuraescondida.

2 3 4 5 76 9

10 11 12

17 18 19 20

25

31 32

34

27 28

29

33

30

35 36 37

38 39

43

40 41 42

44 45

46 47 48 49

50 51

26

21 22 23

24

14 1613 15

Encuentra el nombre de los medios de transporte

Tractor – Avión – Submarino – Bicicleta – Carro – Tren –Globo – Barco – Moto – Camión – Tranvía – Canoa – Trolebús.

Horizontales

1. Dividir con un instrumentoafilado

6. Vocales de aro8. Se forma en una herida infectada10. Desemboca en el mar11.Alimento para ganado13. Nombre de mujer15. Demorar17.Antónimo de efímera, fugaz,

temporal20.Media dama21. Sin olor22.Que reúne dos caracteres o fenó-

menos distintos24. Arbusto de bonitas flores y con

tallo lleno de aguijones25. Preposición que indica causa27. Uno más uno28. Línea larga y estrecha29. Lugar desde donde se contempla

un paisaje33.Moverse de un lugar hacia otro34. Preposición que indica pertenencia35. País de Europa38. Símbolo químico del sodio39. Parrilla, barbacoa41. Se forma en la superficie de las

aguas43. Pícaro y bribón45. Consonantes de toga46.Afirmación47. Grabar imágenes50.Animal que maúlla51. Reparte el correo

Verticales

1. Momento culminante de un con-flicto

2. Percibir sonidos3. Mamífero con incisivos muydesarrollados

4. Conjunto de instrumentos y he-rramientas

5. Río sin o6. Frente a7. Atreverse9. Que no es nueva12. Habla en público14. Lazo que se estrecha y cierra 16. Espaciar plantas que han nacido

muy juntas18. Instrumento para labrar la tierra19.Afligida, triste23. Elemento químico radiactivo26.Mudar de dirección en la marcha

de un vehículo 29. Trabajo agrícola colectivo y gra-

tuito con fines de utilidad social30. Fue el primer hombre31.Abandono, dejadez, olvido32. Ponerse en camino36. Tos sin s37. Especie de mesa donde se cele-

bran ritos religiosos40. Salsa picante42. Campo, tierra de labranza44. Parte de un avión47. Cuarta nota musical48. Lote sin vocales49. Pronombre personal

ACERTIJO

1 8

M O S Y L O T A I V N A R TI S G E S R O Ñ S E Z D S SX T A L I D O I R D I S U TM O L T O F F T T P A B B NA N L F E B U E C O M S E IV O E B G L O W I A C E L RF R O R R A C G R R R C O TE S C X O B B I U T G T R AB I R N F D N L C E I S T SR U A D O O O C Z I A C S OI P B T P R I P A O B P X OC E O B F C M E N O I V A OO M N I L I A A T N F A G NL A A K S E C S O B L R I T

El cruce en boteUn pastor tiene que pasar un zorro, unacabra y un repollo de una a otra orilla deun río. Dispone de una barca en la que sólocaben él y una de las otras tres cosas. Si el zorro se que-da solo con la cabra, se la come. Si la cabra se quedasola con el repollo, se lo come. ¿Cómo debe procederel pastor?

Solución:

Soluciones:dos vacas

PISCIS(20 de febrero al 20 de marzo)Si tienes ganas de botar todo y mar-charte, no lo hagas: esa no es la solu-

ción. Cierra los ojos, cuenta hasta diez y luegodecídete. Sé honesto contigo mismo, respeta tusdeseos y necesidades. Es propicio que te plan-tees una meta alcanzable y apliques toda tu ex-periencia adquirida hasta hoy para lograrlo. Site gusta esa persona conquístala, y si no te quie-re busca a otra. Te irá bien y encontrarás un nue-vo sabor a la vida.

Fuente: Horóscopo 2007, Marisa Pretz, Editorial Planeta Colombiana , Bogotá 2006.


LA SABIDURÍA

ARIES (21 marzo al 20 de abril)No te confundas y ten cuidado al mo-mento de tomar decisiones: no todo lo

que brilla es oro. Si te equivocas te costará ca-ro el pago de ese error. Cuenta tu situación y tusplanes de vida a personas de confianza: te ser-virá mucho. Es un período favorable para quetus relaciones mejoren en el ámbito social.Relájate y usa la fuerza mental para llenarte deenergía positiva.

TAURO(21 de abril al 21 de mayo)Enfrentarás un problema económicoque deberás resolver junto a tu pareja.

Habrán ideas y gente que te incentivarán en tusproyectos. Los amores secretos y prohibidos tellamarán la atención, pero mucho cuidado si teatreves: puedes sufrir una decepción. Ten muyen cuenta tus posibilidades y tu situación dia-ria. Tu vitalidad estará baja debido al estrés. Tómatetodo el tiempo necesario para ti y tu bienestar.

ACUARIO(21 de enero al 19 de febrero)Es el momento de reparar daños quete hicieron mucho tiempo atrás, sin cul-

par a nadie de tus fracasos. Debes es-forzarte para cumplir tus metas. En esta épocalos vientos soplarán a tu favor y estarás tanencantador que serás capaz de atraer a tu ladoa quien desees. Demuestra amor verdadero a esapersona para recibir lo mismo. Evita el malhumor y ten paciencia si quieres sentirte felizcontigo mismo y los demás.

LAS ESTRELLAS

PARA ABRIL Y MAYO

CÁNCER(22 de junio al 22 de julio)No te conformes con lo que tienes sino te satisface. Ponle mayor compro-

miso para cumplir tu meta. Tu situación de-pende del esfuerzo que tú le pongas. Época pa-ra trabajar a consciencia. Si tienes ganas de en-amorarte, hazlo: tu deseo se hará realidad.Descubre tus defectos y virtudes y haz de ellosun camino con éxito: no te critiques. Viaja y di-viértete y saca una conclusión de cada detalle.

LEO(23 de julio al 23 de agosto)Es el momento preciso para disfrutar

de la vida. Estás listo para jugar al amory a todo lo prohibido: esta vez no vale la penasufrir. Tendrás momentos de tensión pero te li-berarás fácilmente. Estos tiempos estarán lle-nos de sorpresas, pero cuida lo que tienes en tusmanos. No te dejes escapar: pisa tierra firme.

GÉMINIS(22 de mayo al 21 de junio)Presta atención a los seres más cer-canos a ti. No te ocupes demasiado en

tu trabajo: el tiempo que necesita tu fa-milia no tiene precio. Aprovecha y disfruta losmomentos oportunos. No te aísles, porquecuando tú necesites de ellos, podría ser dema-siado tarde. El calor y energía vital están en tuhogar y tu familia. Asume con alegría el des-afío que te toca vivir. Sé fuerte y soporta las cir-cunstancias: tú puedes.

VIRGO(24 de agosto al 22 de agosto)Es un gran momento para compartir tuslogros profesionales con la familia, así

tú y ellos se sentirán felices. Tu manera de seratraerá a tu lado a toda la gente linda. No seránecesario que viajes por todo el mundo para te-ner personas lindas a tu lado. Descubre su inte-rior y valora sus virtudes y recuerda que las apa-riencias engañan. No desprecies lo que tienes atu alrededor y disfrútalo con mucha alegría.

LIBRA (23 de septiembre al 23 de octubre)Si tienes poco interés en el trabajo, lu-cha por tu bienestar para mejorar tus

condiciones económicas. Tendrás muchosbeneficios en los encuentros comerciales y con-seguirás cambios adecuados. No sigas los pa-sos de mucha gente conformista que nunca sa-le adelante esforzándose y busca lo fácil. No du-des en viajar con esa persona amada: te aseguroque lo pasarás muy bien.

CAPRICORNIO (22 de diciembre al 20 de enero)Si te decidiste a salir adelante, felici-

dades. Tienes lo necesario en tus manos,todo depende de la fuerza de carácter que está enti. Las metas que te planteaste dependerán de mu-cho esfuerzo. Ten seguridad y mucha fe en ti mis-mo. Recuerda: no pretendas ver ahora los resul-tados. Será necesario contar con el apoyo de otrapersona. Tú eres capaz y lograrás triunfar.

ESCORPIO(24 de octubre al 22 de noviembre)Si estás solo, llegó la hora de tomar unadecisión. La vida es para vivirla con

placer y disfrutarla. No te lo pienses dos veces:busca tu media naranja. Tendrás que pensar entu nueva pareja, y cuando ya hayas logrado en-contrar a la persona ideal, ten mucho cuidado.Demuestra tu madurez y no juegues con sus sen-timientos, podrías perderla para siempre. Estavez las cosas van en serio: decídete.

SAGITARIO(23 de noviembre al 21 de diciembre)No prestes atención a las habladurías,mejor concéntrate en lo que haces. Si cre-

es en ti tendrás mucho éxito en tu trabajo. No re-chaces el apoyo de los demás: esto va a ser unagran ayuda. No calles lo que sabes. No seas in-dividualista porque esta actitud dura poco.Trabaja en equipo para el bienestar de todos.Controla tus actitudes y no provoques problemaspor nada. Piensa dos veces antes de actuar.

Consuelo Arias

Marco Frattini

Solución del crucigrama nº 46

Soluciones:Fisura: 2; Siniestro: 1; Lindar: 3;Alabar: 3.

El PájaroAndrés

Nuestro amigo, el sabio pájaroAndrés, está loco por palabrasy diccionarios y quiere que ju-guemos con él. Nos enseñauna lista de palabras, propo-niéndonos por cada una tresposibles definiciones. ¿Cuálesserán las correctas? Controlensus respuestas en la solución.

Fisura1) Pieza que sujeta las ruedas

de un carro.2) Grieta o hendidura en un ob-

jeto.3) Prueba deportiva de resisten-

cia física.

Siniestro1) Malo, malintencionado.2) Orgulloso, soberbio.3) Pelado, sin cabellos.

Lindar1) Pelearse con alguien.2) Ocurrir muy rápidamente.3) Estar contiguo o cercano.

Alabar1) Alumbrar, poner luz.2) Llenar de escombros un lugar.3) Elogiar con palabras, loar.


NUESTRO PROPIO 8 DE MARZO

NOTICIAS DE LAS PARROQUIAS Y LAS COMUNIDADES

Llegaron unas 200 mujeres de laCoordinadora de Mujeres deIntag (CMI) al Complejo

Ecoturístico Nangulví el 8 de marzo, DíaInternacional de la Mujer. Las inteñasconocieron la historia de los movi-mientos de mujeres en muchas partes demundo, pronunciada por Edith Segarra.También disfrutaron del sainete y lamúsica ofrecidos por el Grupo deTeatro de Peñaherrera y el grupo mu-sical Generación de El Rosal. Pero el acto más importante del día

fue el reconocimiento de las mujeres deCerro Pelado, Barcelona, ChalguayacoBajo y Junín, quienes desde 1995 handemostrado su valentía al defender sustierras de las empresas mineras quequieren arrebatarles. Por este motivo, laCMI las honró con una placa entrega-da por el economista Auki Tituaña, al-calde de Cotacachi. Al recibir el reco-nocimiento a nombre de su grupo,Marcia Ramírez aseguró que seguiránen la lucha hasta que las transnaciona-

les se vayan de la zona.Carmelina Morán, técnica de la

Asamblea de Unidad Cantonal, fue laencargada de facilitar el programa, quecontaba con la participación Concep-ción Bonilla y Luís Robalino, conceja-les; la licenciada Ruth Almeida, presi-denta de Pro Derechos Ciudadanos(PRODECI); el padre Alex Barahona,párroco de Peñaherrera y Cuellaje; y lalicenciada Segarra, representante delInstituto de Estudios Ecuatorianos.

DDÍÍAA IINNTTEERRNNAACCIIOONNAALL DDEE LLAA MMUUJJEERREsperanza Torres

El alcalde Auki Tituaña con las mujeres de Junín.

Todas las presentes recibieron una hermosa rosa.

Las mujeres del Grupo de Teatrodieron su toque.

El 8 de marzo conmemora el inicio de la lucha con-temporánea para conseguir la igualdad de la mujer.El movimiento comenzó con las protestas de muje-

res y hombres que trabajaban en las fábricas textiles esta-dounidenses en condiciones infrahumanas. Una empleadadescribió las condiciones de la fábrica donde fue contrata-da: las gradas rotas, las poquísimas ventanas tan sucias queno penetraba la luz del día, un solo baño asqueroso, enor-mes cantidades de ratas y cucarachas, el frío tenaz del in-vierno y el calor insoportable del verano, las jornadas se-manales de entre 70 a 80 horas. Finalmente, la fuerza la-boral del Triangle Shirtwaist Company se declaró en huel-ga en 1909. Las trabajadoras y trabajadores de otras fábri-cas se sumaron a la lucha. El sindicato había esperado lapresencia de tres mil trabajadoras; la marcha contaba con20 000. Finalmente, en muchas fábricas se logró el dere-cho de organizarse en sindicatos. Pero las condiciones no cambiaron. De hecho, el 25 de

marzo de 1911 un incendio destruyó la fábrica de la em-presa mencionada. Murieron 146 miembros de la fuerza la-boral, la mayoría mujeres. Cien mil trabajadores desfilaronpor las calles de Nueva York para conmemorar y protestaresta tragedia.En el Ecuador, la mujer siempre ha participado en los gran-

des movimientos para una sociedad más justa y solidaria.Las tres Manuelas —Sáenz, Espejo y Cañizares— partici-paron en el movimiento para la independencia del Ecuadoren los primeros años del siglo XIX, y había mujeres en elejército liberal de Eloy Alfaro al terminar el siglo. Después,en el siglo XX, mujeres como Nela Martínez militan en el

movimiento socialista y otras, como Tránsito Amaguaña yDolores Caguango, en el movimiento para los derechos dela gente indígena. Desde la década de los 80 del siglo pasado, se ha formado

un movimiento de mujeres muy fuerte en el Ecuador, cu-yas integrantes exigen la igualdad de derechos y respon-sabilidades entre hombres y mujeres y el derecho de deci-dir cuántos hijos e hijas tener y cuándo tenderlos/las, en-tre otros. Y aquí en la zona, la fuerza de la mujer ha sido excep-

cional, sobre todo en la lucha para mantener verdes las fin-cas y los bosques de Intag.

Hemos luchado siempre y en todas partes

Mary Ellen Fieweger

Manuela Cañizares, protagonista de la independencia de Gran Colombia.

FOTOS: Esperanza Torres

Documents

diagramación intag 47 · 2015. 2. 5. · Elpuebloecuatorianovadenuevoalasurnasel15deabril,estavezparapronunciarse sobresisedebeconvocarunaAsambleaConstituyente.Lapreguntaalacualcontesta