• H M H H M H M H M É M H M H H M M M

10 ANYS D'INFORMACIÓ LOCAL

Núm.478 anyX 1,65euros SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTAT Dijous, 29 de maig AH 2003

SUPLEMENT

'Especial eleccions municipals 03'

Lluís Recoder guanya les eleccions amb 11.709 vots

m >

Jordi Menéndez, PSC, perd 2 regidors, ERC i ICV-EA en ousnyen 1 i ei PP en perd 1

PATRIMONI

Sant Cugat recupera una nova creu de terme Pàg. 12

ELECCIONS

Eduard Pomar (ERC), disposat a obrir el diàleg amb CiU Pàg. 14

REIVINDICACIÓ

Coll Fava no vol autocaravanes al carrer Pàg &

FUNK HIP-HOP

Tercer estatal consecutiu per a Sant Cugat Pàg. 31

L'habitatge més car, a Sant Cugat • El preu mitjà de • El preu mitjà l'habitatge nou és de d'un habitatge 480.000 € , el més de lloguer és alt de Catalunya de 878 € al mes

• Hi ha indicis que s'entra en una fase de moderació de preus Pàg. 36

IL·LUSTRACIÓ CEDIDA

El Monestir estrena il·luminació en quinze dies

La primera fase preveu 22 punts de llums exteriors per al palau abacial i el Monestir

El pressupost inicial d'aquest projecte representa una inversió d'uns 59.000 euros Pàg. 9

Infotma-te'n a:

A u t O C o m a r c a d e l V a l l è s , S . A . C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

2 el diari de Sant Cugat PUBLICITAT Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

Has vist quins preus?

DAYTON 777 DVD

S-VCD

Zoom

Foto CD

DVD, compatible CD/R, CORT/V, MP3, VCD, S/VCD. DV-CD, Dolby Digital/DTS DigHaI, foto CD, menú on pantalla, zoom, digital àudio output coaxial. sortida rea, euroconector, video compost

1499 Edició de vídeo

Lector Memory Stick

ATI Mobility Radeon 32Mb DDR

SONY SONY Vaio PCG GRZ 615 G Ordinador portàtil

...ilor Intrl Pentium 4 2.0GHZ, Pantalla TFT 15", 256Mb Dl i /UI Mobility Radeon 750OC 32Mb DDR, modern 56K 3,4 I h IICS. Microsoft Windows XP Home edition,

OAYTON

Precio recomendado

TE AHORRAS

300 €

•—T-lV.Wi".?1 . • • • • — • * " — •

I , disc dur 40GB i regravadora de DVD per 1999€

Rubí a Sant Cugat km. 4

2

1 I £

Ofertes vàlides des del 29 de Maig fins al 4 de Juny de 2003. Tots el preus inclouen IVA,

EL MAJOR ESPECIALISTA D'EUROPA EN INFORMÀTICA, ELECTRODOMÈSTICS, AUDIO-VIDEO, FOTO I CD'S

Dijous, 2 9 de maig del 2003 el diari de Sant Cugat 3

A RFTMANA

La Diada del Soci del CMSC se salva de la remullada

Va ser per poc, però la pluja va respectar fins a les postres el sopar dels socis a la plaça Barcelona

Mentre la pluja amenaçava sobre el tenda! instal·lat a la plaça Barcelona, els socis del Muntanyenc s'hi divertien a sota amb jocs malabars i desafiaven amb foc el mal temps i l'aiguat

ENTITATS>

Ados quarts de nou del vespre, els coordinadors del Sopar del Soci del Club Muntanyenc Sant

Cugat (CMSC) no tenien gaire clar si podrien celebrar l'àpat de germanor al bell mig de la plaça Barcelona. L'aspecte amenaça­dor del cel, ple de núvols negres que anunciaven tempesta, els va fer plantejar-se la possibilitat de traslladar l'acte final de la Diada del Soci al col·legi Pins del Vallès. Finalment, van decidir quedar-se al lloc previst inicial­ment "perquè el trasllat era molt precipitat i, a més, el CMSC ha tingui sempre molta estima a la plaça Barcelona", explica Joa­quim Llop, coordinador de la jornada. Malgrat el mal temps,

Els vint-i-un de vint-i-cinc anys De la mateixa manera que el CMSC ator­ga medalles d'or als socis que complei­xen 50 anys com a membres de l'entitat, també es recorda dels aficionats i aficio­nades amb més de 25 anys de muntanya a l'esquena. Enguany 21 socis celebra­ven les noces d'argent amb un club, que els va retre homenatge durant el Sopar del Soci. Dotze homes -Joan Auladell, Enric Bumat, Pere Calopa, Joan Bertran, Josep Gonzàlez, Enric Murt, Erich Herbolzheimer, Joaquim Carbonell, Joan Borràs, Oriol Parpal, Narcís Planas i Joan Rovira- i nou dones -Berta Clarós, Montse Canals, Cristina Gonzàlez, Maria M. Moltó, Assumpció Ordóriez, Maria Pahissa, Montse Pla, Anna G. Tamborini i Teresa Vilanova-. A tots i totes, felicitats.//

els 230 socis de l'entitat van par­ticipar al sopar de fi de festa i van quedar-se, tot i la pluja, al lliurament de les medalles d'or i argent als socis que complien els 50 i els 25 anys al club i a la ses­sió de ball poste­rior. "Vam quedar

ben mullats", ex- Cada grup del CMSC piicaLiop. va organitzar aíguna Èxit de participació activitat per fer un L'edició 2003 de la . ..

D.ada dei Soci ha programa ben ampli estat marcada, so­bretot, per l'àmplia participació tant dels ciutadans com de les diferents seccions que integren el CMSC. Cada grup va encarre­gar-se d'organitzar alguna acti­vitat per confegir un programa ampli i obert a tots els públics. La secció de Cultura i

Collserolaires van organitzar, per exemple, una passejada his-toricocultural pels racons més insòlits de Sant Cugat. Els ex­cursionistes urbans van gaudir de la companyia de l'historiador

Domènec Miquel, que va explicar-los les anècdotes i els secrets de cada part de l'itinerari. Per la seva banda, el Grup de Natura, encapçalat per Kristian Herbol­

zheimer, va organitzar un ver­mut a la plaça Barcelona per celebrar la protecció de Torre Negra.

Diada esportiva L'entrega dels premis de la 45a Marxa de Regularitat va ser

només un dels actes de caràcter esportiu que van marcar la jor­nada de festa del CMSC. Abans que Sergi López, Bernal Abadal, Helena Deulofeu i Margarita Torres recollissin els premis als primers classificats en les dife­rents categories d'aquesta em­blemàtica competició, que es va celebrar a l'abril, la plaça Octavià s'havia omplert d'afi­cionats a l'atletisme durant tot el matí, que van participar en l'ac­tivitat organitzada per la secció d'Atletisme.

Desenes de persones van sumar-se també a la passejada popular amb bicicleta, organit­zada per la Unió Ciclista Sant Cugat i el Grup BTT, que va ser­vir per inaugurar els 8 quilòme­tres de carril bici que s'han construït al municipi. //S.D.

CENTRE DETK IMATGE Ptoço del Dr. Galtes, 9 - Tet. 93 675 56 74 • Sant Cugat C/ Santa Mario, U • Tel 93 675 57 24 - Sant Cugat e-mait: 2oomoentre@mfonegoao.com

gtgggg».

A l'hora de revelar els teus rodets no ho dubtis, n0M et donem la màxima qualitat i el millor servei!

digital pomt*

El teu distribuïdor de cameres i material digital Kodak a Sant Cugat

4 el diari de Sant Cugat TEMA DE LA SETMANA Dijous, 2 9 de maig del 21

> IMATGES DE LA FESTA DEL SOCI DEL CMSC

L'actuació de les gimnastes del Club Muntanyenc a la plaça d'Octavia va aixecar molta expectació

Lliurament dels premis del 'TOT Sant Cugat' a la Marxa Infantil Les autoritats van lliurar els primers premis de la Marxa Infantil a la plaça d'Octavia

DÍJOUS, 29 de maig dei 2003 TEMA DE LA SETMANA el diari de Sant Cugat 5

El Sopar del Soci del Club Muntanyenc va tenir lloc un any més a la plaça de Barcelona, davant la seu de l'entitat

El foc també va ser present als actes del Club Muntanyenc Diversos socis del Club Muntanyenc van rebre després del sopar una distinció especial per la seva antiguitat a l'entitat

Amants veterans de la muntanya El CMSC va retre homenatge a vint-i-dos socis que porten més de 50 anys formant part de l'entitat

HOMENATGEM Segons una frase feta popular, la veterania és un grau. I, cada any, el Club Mun­tanyenc Sant Cugat (CMSC) fa cas de la saviesa popular i reconeix els socis més veterans de l'entitat, atorgant la condició de socis d'ho­

nor als membres del club que por­ten més de 50 anys demostrant el seu amor a la natura. En aquesta ocasió els ha tocat el torn a l'octo­genari Pere Fonolleda i a Albert Roque, de 68 anys, dos socis emblemàtics que han rebut una

medalla d'or com a reconeixement a la seva passió per la muntanya.

Fonolleda, soci del CMSC des de 1953, no perd el bon humor i el sentit de la ironia als 82 anys i diu que "malauradament, quan t'arri­ba l'hora dels homenatges és quan

estàs a punt de canviar de barri, però si és amb medalles, millor". Gran amant de la muntanya durant tota la vida, reconeix que "encara hi pujaria, però la carcas­sa ja no m'acompanya". Tot i por­tar bastó diu que "per terreny pla,

encara es pot anar tirant". D'altra banda, Albert Roque

també reconeix que l'edat és per a ell un obstacle que li impedeix continuar amb l'afició per la natu­ra, però que encara hi va de tant en tant. <

CARPINTERÍA DE ALUMINIO J . C R U Z . S . L . Aluminier

TECHNAL

SOMOS FABRICANTES ' Interpretamosobrasalaperfección

Passeig Torre Blanca, 16 baixos Tel. 93 675 25 89 Fax 93 589 48 96 08190 St Cugat del Vallès (Barcelona)

Wur , Pressupc r:'f Pinti iroc HarrhrativAC

/TCC Serveis Pressupost sense compromís

Pintures decoratives Lampisteria

Fusteria de la llar Treballs de paleta

Camí de la Creu, 6 baixos St. Cugat Tel. / Fax 93 589 49 97

6 el diari de Sant Cugat Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

EDITORIAL

OFERTA I DEMANDA

Aquesta setmana, no és la primera vegada ni serà l'última que parlem del que costa comprar o llo­gar un habitatge a la nostra ciutat. Avui són dades

de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge que confirmen l'alt preu que hem de pagar per viure aquí. Les dades fan feredat: Sant Cugat és el municipi més car, a banda d'algun barri de Barcelona, molt per sobre de les poblacions tradicionalment cares com Sitges o Sant Just. 480.250 euros (80 milions de pessetes) és el preu de 180 m2, quan a Sitges en valen 62 i a Sant Just, 60. Tot i que en l'últim any el m2 ha pujat només -com­parat amb el 29% que va pujar l'any anterior- un 9,8%. 1 no parlem del lloguer: el preu mitjà frega els 900 euros. La gran majoria de ciutadans se senten satisfets de viure a Sant Cugat, però això també comporta aquests aspectes negatius. L'especulació hi té camp abo­nat, a banda que l'alt preu del sòl, que repercuteix en el preu final. El metre quadrat mínim a la nostra ciutat val més de 2.000 euros, concretament 335.000 pessetes. Només cal agafar la calculadora per saber quant val un pis de 100 m2 a la zona més assequible. Tot i l'esforç que pot fer i ha de fer l'Ajuntament amb la construcció d'habi­tatge a preus accessibles, aquesta mesura no és suficient i s'hi haurien d'implicar també les altres administracions amb solucions imaginatives.

El nivell de demanda no és a l'alçada de les poblacions comparades i darrerament, s'ha alentit. No hi ha tantes per­sones que puguin pagar aquests diners per un habitatge. •

TRIBUNA

Un turisme cultural de referència

F a poc vaig portar uns parents meus, veïns del Baix Llobregat, de visita per Sant

Cugat. Els meus familiars són gent viatjada, i en tenir els fills grans s'han pogut permetre el luxe de satisfer la seva curiositat turística i cultural pels cinc conti­nents. Mentre anàvem passejant pel centre recuperat per als via­nants, jo veia com anaven esbata-nant els ulls, i, en arribar al Monestir i els seus entorns, la sor­presa donà pas a l'estupor. Finalment, quan érem al claustre, ho van confessar: estaven astorats. I avergonyits. Coneixien Sant Cugat pels cinemes i per algun centre comercial. Tanmateix, no recordaven haver visitat mai el Monestir a fons..., senzillament perquè no s'imaginaven tenir tan a prop un conjunt medieval com aquest: una joia que superava molts dels monuments vistos en els seus viatges. "És que tot just ho han començat a promocionar ara...", els vaig dir jo, per alleugerir una mica el seu complex de culpa. És una anècdota viscuda, segura­ment, per molts altres santcuga-tencs. I si és indiscutible que el nostre Monestir ha estat, fins fa poc, un fill pobre i marginat del patrimoni arqueològic català, també ho és que molta gent de

Sant Cugat n'ha viscut molt temps d'esquena. Ara, però, la realitat és una altra. La llarga i atapeïda agenda d'ac­tes lúdics i culturals de l'Any del Mil·lenari ha servit per desvetllar sensibilitats adormides i incre­mentar molts punts la somorta autoestima de la ciutat. Avui, la gran majoria de santcugatencs som conscients del valor d'un conjunt monumental que ja hem fet nostre. Així ho palesa l'allau de gent de totes les edats que

El conjunt monumental del

Monestir ens donarà a tots

un sentiment de pertinença

omplim i passegem encantats pels entorns de l'abadia, com també ho demostra l'interès desvetllat per la primera exposició permanent del Museu de Sant Cugat. Una expo­sició que ens acosta, a les estances de baix, a l'origen de l'arquitectu­ra monàstica i a les transforma­cions del monestir al llarg del temps, amb un excel·lent audiovi-sual inclòs, mentre que a dalt ens introdueix, a través d'un muntatge audiovisual i escenogràfic, a la vida quotidiana del Monestir en el tombant dels segles xii-xm. Val a dir que tota instal·lació museogrà-

fica complexa com aquesta exi­geix un temps de rodatge, i més si ens atenim als terminis de realit­zació contra rellotge a què avui es veuen abocats tant les administra­cions com les empreses privades. Un període de prova necessari, com el que ara és obert aquí, que, deixant a banda legítimes auto-complaences, serveixi per avaluar amb esperit crític i constructiu els possibles aspectes a millorar. No debades l'alta qualificació i tra­jectòria professional dels respon­sables d'executar tot el projecte museístic són la millor garantia de l'èxit amb què ha de culminar la realització completa del Museu que es mereixen la ciutat i el nos­tre Monestir. Un conjunt monu­mental que, al capdavall -i amb l'actual pla de rehabilitació i res­tauració en curs-, està destinat a ser la clau de volta del sentiment de pertinença que, amb orgull, ens anirà relligant a tots, als santcuga­tencs de sempre i als nouvinguts. I que ens projectarà cap al futur fins a convertir Sant Cugat del Vallès en un dels referents de turisme cultural més potents del nostre país. //

Xavier Escura i Dalmau

CARTES DELS LECTORS CARTES Els textos tramesos a aquesta secció no han d'ex­

cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L'autor

haurà de signar i és imprescindible que hi consti

el domicili, el telèfon i el número de DNI o passa­

port del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es

reserva el dret de publicar els textos tramesos i el

dret de resumir-los quan ho consideri oportú.

'El cant dels ocells' El gran Pau Casals va interpretar El cant dels ocells entre les immaculades parets de la Casa Blanca en l'era dels Kennedy. Va dir: "/ come from a little country called Catalonia" -"El meu país és petit", com diria en Lluís Llach-, i va començar a tocar els acords d'un himne a la bellesa i la fragilitat de la vida. Un cant que s'escolta com un

eco perdut en el temps des que els membres de la Casa Blanca han aniquilat avui en dia tota possibilitat de tal manifestació. ^Com explicar el miracle de la vida a una gent que ni tan sols la marxa per la pau de milions de ciutadans per tot el món els com­mou gens ni mica? Si ni tan sols El cant dels ocells, el cant al naixement de la prima­vera, pot fer vibrar les ànimes paralítiques del poder. Algun dia els dinosaures cauran pel seu propi pes, i llavors podrem mirar-los als ulls i pre­guntar: per què? Les notes d'El cant dels ocells acompanyaran els últims batecs dels seus cors de pedra, i en apa­gar-se la seva llum només troba­ran una paraula que mai havien

pronunciat: sorry, perdón, perdó, mentre els ocells seguiran can­tant...

Francesc Jaumà Maragall

Gràcies Aquesta setmana vull donar grà­cies perquè la campanya electo­ral ha finalitzat i els polítics han marxat de vacances. El polítics es mereixen les vacances, però nosaltres, els ciutadans, també. Per tant gaudim d'aquests dies sense cares excessivament som­rients, sense fàcils promeses i, sobretot, sense obres. Aprofitem-ho, perquè la remo-delació de la plaça de Lluís Millet és a punt de començar.

Maria Campos

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Alvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Caries Gassiot, Ramon Grau (president), Manel

Pardo, Rogell Pedró. Lluís Puig, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala. Gerent: Anna Cornellà. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susanna Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat:

Eva Arasa. Economia: Francesc Alvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel

Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

El DURI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l'opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Dijous, 2 9 de maig del 2003 OPINIÓ el diari de Sant Cugat 7

A FRASE DE LA SETMANA; L'única alternativa per als joves de Sant Cugat que volen quedar-se a la ciutat és anar a viure sota un pont"

Guim Pros Portaveu de Maulets

TRIBUNA

Torre Negra: els reptes

D e què ha servit protegir Torre Negra? Probablement per tenir una bona peça de

museu. Un espai que es podrà mostrar com a referent d'un llegat històric i també com a triomf d'un esforç col·lectiu de protecció. 1 que es reforçarà com a zona d'es­barjo i, fins i tot, probablement mantindrà la seva biodiversitat malgrat l'allau de visitants. Serà una magnífica subseu del Museu de Sant Cugat. I tanmateix, no és això, només. Pensàvem que Torre Negra senta-ria un precedent en el planejament de la ciutat que suposaria un punt d'inflexió. Teníem l'esperança que tècnics i polítics deixarien d'entendre el territori com un sim­ple espai per urbanitzar per saber reconèixer-hi una suma de valors paisatgístics, socials, històrics i ecològics que constitueixen un patrimoni en vies d'extinció. En definitiva, que fossin coherents amb el discurs de la sostenibiiitat. Com es poden defensar els boscos de Torre Negra i acabar amb els de la Floresta? Com es pot reclamar un parc rural i acabar amb l'espai rural entre Sant Cugat i Cerda­nyola? Com es pot rebutjar el túnel de Sant Medir i callar en relació amb el túnel d'Horta? Com es poden defensar uns valors per a Sant Cugat i malmetre'ls alhora? Com es pot promoure l'e­

ducació i no aprendre dels errors? Són contradiccions de la majoria de partits que es presenten a les eleccions municipals, i que gover­naran la nostra ciutat. Però deixem el pessimisme per a temps millors i recuperem un discurs més propo-sitiu. Hi ha moltes tasques pen­dents per posar a funcionar el parc rural: en primer lloc, s'han de contractar persones expertes en gestió d'espais naturals. Fins a la data feien falta advocats i arqui­tectes. Ara hauran de cedir el pro-tagonisme a persones llicenciades

La motivació ciutadana dependrà de la coherència del nou equip de govern

en biologia, ciències ambientals, agronomia, forestals, etc. La pri­mera tasca serà la regeneració de la riera del Sant Crist, l'actual frontera entre la ciutat i el parc: recuperar un traçat no constret per esculleres; donar-li l'amplada necessària per formar un autèntic bosc de ribera i poder absorbir les riuades periòdiques; construir nous passos elevats i eliminar els guals del llit de la riera, etc. La riera ens farà descobrir un nou eix articulador (a part del camí de Can Borrell) que lliga Torre Negra amb els camps de Can Codina i

Can Canaletes de Collserola a Cerdanyola. ^Tindrem finalment un carril bici entre les dues ciu­tats, al llarg de l'eix de la riera? En paral·lel caldrà planificar el manteniment de l'activitat agríco­la i forestal i la possibilitat de reintroduir la ramaderia. Caldrà tallar arbres, altrament el bosc anirà cobrint tot l'espai, reduint la diversitat paisatgística i ecològica. Caldrà garantir el manteniment dels conreus: es podran fer horts amb finalitat social? Algú es llançarà a una producció d'horta­lissa ecològica amb la marca de qualitat de Torre Negra? També caldrà redissenyar la xarxa de camins (com l'actual camí de Can Borrell) i caldrà evitar la massifi-cació de visites i oferir alternati­ves d'esbarjo (bicicleta, cavall) en altres indrets. En fi, un cop requalificats els terrenys de Torre Negra, manca la part més engrescadora i creativa. La motivació de la ciutadania per participar en aquesta fase depen­drà, en gran mesura, de la cohe­rència del nou equip de govern pel que fa a la gestió de la resta del nostre preuat entorn. //

Kristian Herbolzheimer Plataforma Cívica per ta Defensa de TN

L'OBSERVATORI

Martí

Olaya Escriptor

Fer teatre

Fer. "Donar existència (a alguna cosa) ajustant o ajustant-se les seves parts o elements". I "alguna cosa", si vull parlar de fer

teatre, és un plec de fulls de paper on l'autor ha escrit paraules per posar en boca d'uns personatges que configuren un argument. Hi ha d'haver també una acció, i acció i paraula damunt l'escenari fan que l'espectador pugui fruir d'allò que l'autor va escriure. No vull discursejar sobre teoria tea­tral; ni en sé ni serviria de res en un espai d'opinió que de vegades utilitzo per fer volar coloms. No. El que vull explicar és que en el transcurs dels darrers mesos he viscut dues experiències inoblida­bles de fer teatre. De veure com es dóna vida a uns fulls de paper "ajustant o ajustant-se les seves parts o elements"; llegint en veu alta, ajustant personatges, trans­formant paraules en emocions (esgarips, lamentacions, ironies, precs, amenaces, conformitat, rebel·lia...). Veure com es pasta la

^0<mm^W:: •• ::::

massa d'elements heterogenis per oferir aquell producte que després d'una cocció justa (el temps, l'es­forç, els assajos), ha de proporcio­nar l'aliment cultural, o lúdic, o totes dues coses alhora, que el públic demana. Perdoneu tanta metàfora. Clar i net: avesat a veure fer teatre, darrerament he vist com prenia forma, a partir d'aquells fulls de paper, una obra que parla del mil·lenari de la butlla, d'un abat, del Papa..., i d'un poble que no endrapa. Alliçonadora farsa! L'altra experiència és, més que de fer teatre, de teatre fet. Un muntat­ge a Mira-sol, una sola actriu que parla i una música de fons en viu: una noia toca l'acordió i acompa­nya com una ombra el bon dir de la protagonista. La que parla té una nena que escolta amb ulls ben oberts. L'altra, que bressolava fill no nat encara amb sons suaus d'a­cordió, acaba de tenir el nen: el primer nét d'uns joves amics! Faràndula, llibres, docència i música van de bracet amb l'amis­tat.//

CARTES DELS LECTORS

Comunicat d'ASDI

E l febrer d'enguany es va iniciar el procés electoral d'ASDI. Ha estat un procés llarg, difícil i costós per a tothom, que ha finalit­

zat el dissabte 10 de maig amb l'assemblea de socis, que ha ratificat, per unanimitat, tant la Junta com ois seus objectius.

La nova Junta vol agrair a tots els socis i totes les sòcies la participació que han tingut en tot el pro­cés. Pensem que ha estat transparent i participatiu, i que ha generat un corrent d'il·lusió que ens com­promet. encara més, a no defallir en la consecució dels objectius marcats. El nostre projecte és molt ampli però pensem que ens cal prioritzar. En línies generals, els nostres Objectius són:

• Adaptar la gestió a les necessitats actuals de l'en­titat. • Consolidar el Centre Ocupacional Edda de Carli. • Fomentar i facilitar la participació dels socis i col·laboradors així com incrementar-ne el nombre. • Potenciar les accions de suport i assessorament a les famílies. • Ampliar l'oferta d'activitats de lleure. • Buscar altres fonts de finançament extern. • Estudiar i analitzar les fases posteriors dels equi­paments projectats. Convidem a tothom a participar-hi per tal de tirar endavant aquest projecte viable i necessari per a les persones amb discapacitat. De ben segur que junts ho aconseguirem.

Enriqueta Guarch i la Junta Directiva d'ASDI

Ara ja fa un any Vull manifestar el meu descon­tentament perquè ara ja ha pas­sat tot un any i el responsable de Comunicació de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès no ha fet res per rectificar l'espifiada que aquesta institució va fer en l'edició del llibre de Sant Cugat del Vallès. L'any passat jo vaig participar en el concurs públic Fem el Llibre de Sant Cugat del Vallès, que organitzava l'Ajuntament amb la meva frase: "Un diumenge qualsevol passejant per la ciutat, t'ado­naràs que és molt fàcil d'esti­mar-la", i va ser una de les guanyadores per sortir publica­da al llibre; però a la presenta­ció, l'abril de l'any 2002,

aquesta persona en qüestió em va dir que hi havia hagut un error i la meva frase s'havia edi­tat amb el nom d'un altre con­cursant, que espero que es donarà per al·ludit. Segurament sóc una mica ingènua quan penso que algú de dins l'Ajuntament farà alguna cosa perquè la feina estigui ben feta. Mentrestant, jo segueixo espe­rant amb il·lusió. Per què no es fan les coses bé?

Maribel Gordo

M M * . \

BELL & ASSOCIATS /

»>nnv *S

Assessorament Fiscal i Comptable Planificació Fiscal

Serveis d'Assessorament Financer Assessorament i Planificació Laboral

Serveis Jurídics Plaça Barcelona, 11 • Tel. 93 67417 84» Fax 93 590 30 10 • 08190 SANT CUGAT

Isabel Ferrer i Miraoz A d v o c a d a

Master ert dret civil: Dret de família C i v i l - m a t r i m o n i a l - p e n a l - m e n o r s

C/Girona,9 4t 4a Sant Cugat • Tél.93 589 54 51

8 el diari de Sant Cugat OPINIÓ Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

TRIBUNA

No tenim museu (i III)

Finalitzem la trilogia d'arti­cles dedicats al museu. A partir d'ara ja disposem

ii'una seu central del Museu de Sant Cugat al Reial Monestir, que comença a enfilar la seva finali­tat. Lamentablement, però, no podem dir el mateix pel que fa a la inauguració en els propers dies de la primera subseu, la Casa Aymat, ja que la precipitació amb què es fa posa de manifest els peus de fang del gegant. La inau­guració es farà sense la presència de moltes persones del món cul­tural i artístic que varen creure en allò que es feia a la ciutat a prin­cipis dels anys 60 i que varen contribuir a donar-ho a conèixer internacionalment. Una decisió precipitada per inaugurar abans de les eleccions, que ferirà mol­tes sensibilitats del món cultural de la ciutat i del país, i això no és bo ni per a l'art ni per al museu. Per a molts, Aymat és la nostra memòria col·lectiva i considerem que les coses no s'han gestionat com s'haurien d'haver fet durant els últims anys. Aquell indret del carrer Villa mereix el nostre res­pecte, perquè representa l'entra­da de la nostra ciutat en la histò­ria de la contemporaneïtat del segle xx. Molts santeugatencs i gent del país tenim la Casa Aymat com un focus d'irradiació de la modernitat i alguns creiem que ho pot tornar a ser. La inaugura­ció del Monestir havia de ser el que ha estat, però en el cas de la Casa Aymat, s'hauria d'haver fet

l'esforç organitzatiu perquè la seva posada en marxa signifiqués també el retrobament de l'esperit d'una època en què tots els artis­tes i intel·lectuals del país varen participar en la renovació artísti­ca que es produïa a casa nostra. Molts senten l'Aymat com una cosa seva i molt entranyable i en reobrir-ne les portes, tots esperà­vem poder-hi retrobar tot el neguit artístic d'un temps i el tes­timoni de la memòria, tot remem-brant que allà hi va sorgir l'Escola Catalana de Tapís. La

la Casa Aymat és massa

nostra perquè ara, a corre-

cuita, s'obri sense consens

Casa Aymat és massa nostra per­què ara, a corre-cuita, s'obri sense cap tipus de consens, ferint susceptibilitats d'artistes i intel·lectuals compromesos amb aquest important centre renova­dor de l'art tèxtil, tan important dins la ciutat i del país i en l'àm­bit de tot l'Estat, en un moment de foscor de la nostra identitat nacional. Pér aquell centre hi va passar la més rabiosa modernitat de la segona metitat del segle xx, amb els prohoms de la cutura i l'art que la varen donar a conèi­xer i varen contribuir a la seva fama internacional com Permanyer, Puig, Garcia, Giralt Miracle, Miralles, Miró, Tàpies, Muxart, Ràfols Casamada,

Subirachs i tants intel·lectuals i artistes, sense els quals avui la nostra ciutat no estaria dins la història de l'art del segle xx. Les presses han jugat una mala passada a l'equip de govern municipal, i si la seu central del museu és aplaudit per una gran majoria de gent, no podem dir el mateix de la inauguració de la seva primera subseu. Crec que la que fou seu del tapís modern s'hauria d'haver inaugurat més endavant i no pas abans de les eleccions, amb presses i una organització molt mancada de detalls, com el de comptar amb la presència de tots. Amb aquesta inauguració precipitada, l'Ajuntament s'ha equivocat i això perjudica els polítics que manen i la ciutat, ja que molts intel·lectuals comenten com els santeugatencs hem pogut perme­tre aquesta situació. L'art contemporani continua tenint dificultats per mostrar-se a la nostra ciutat però, sóc optimis­ta mirant el futur del nostre museu, ja que el proper ajunta­ment, sigui de la tendència que sigui, l'haurà de tirar endavant, perquè després de consultar les persones implicades en la cultu­ra, tots els partits han inclòs el tema dins els respectius progra­mes, amb criteris objectius i pro­fessionals. //

Josep Ganals Promotor cultural

'Cercant respostes'

La Montserrat Rumbau ens surt amb una altra mena de llibre dels que ens tenia

acostumats, ens parla del pre­sent i no d'història, com ho ha fet en: La Barcelona de fa 200 anys, Sant Cugat abans d'ara, La Barcelona de principis del segle xix, Com érem fa 700 anys i Grandeses i misèries de la Catalunya del segle xiv. Doncs bé, ara se'ns mostra a través de tota una altra dimensió humana, ja present -de fet- en molts dels seus articles a EL

el llibre està concebut com un camí cronològic que es desplega des del 1999 fins al 2002. En algun moment ella mateixa ho explica així: "Cercar contí­nuament respostes, caminar per llocs solitaris, adonar-te de la bellesa que t'envolta, escoltar en el silenci, perdre't dins una mirada transparent, buscar en tu mateix i en el teu entorn la transcendència que se'ns obre davant... Això és el que hi ha escrit en aquestes pàgines".

Tots tenim les

D. ARI DE SANT Caminar per llocs solitaris, nostres v ivèn

CUGAT.

En Cercant res escoltar el silenci, buscar

en tu mateix.. postes -aquest es el llibre que tot just ens acaba d'oferir-, diria que té la valentia de confiar-nos els seus senti­ments més íntims, viscuts davant dels fets i les situacions més diverses, i ho fa: amb faci­litat d'expressió, amb riquesa d'imatges, sovint poètiques, sense mai amagar-ne la duresa o la tendresa, amb l'encert de dei­xar-los oberts -cada vegada més- a l'ombra del transcendent o del misteri que tot embolcalla: //

cies, els nos­tres senti­ments. Tots, d ' a l g u n a manera, cer­

quem respostes per camins i situacions diferents, canviants, però sempre amb algun punt de coincidència:, tots humans tan­mateix... I, potser, és per aquí per on més ens cal agrair a la Montserrat el seu darrer llibre, per on més ens pot enriquir i ajudar: perquè -al cap i a la fi i en el fons- totes les recerques i totes les respostes s'assemblen.

CARTES DELS LECTORS

Correus

És indignant veure com funciona el servei de Correus de Sant Cugat. El 13 de maig vaig rebre una carta per correu ordinari en què la data del mata-segells era del dia 17 d'abril. El contingut d'aquesta carta era molt important per a mi perquè es tractava de la informació i l'imprès per a la ins­cripció per a un curs que es feia el cap de setmana dels dies 9 i 10 de maig, i no hi he pogut anar perquè no n'he pogut estar informat a temps. Crec queaquest és motiu més que suficient perquè es faci ressò una vegada més del mal fun­cionament de Correus aquí a Sant Cugat. 1 això només n'és una

mostra perquè recentment també ens han arribat cartes d'altres carrers però amb el mateix núme­ro de l'immoble.

Xavier Martí Bosch

Sobre el concert d'El Gremio & Altres

A tots els/les joves de Sant Cugat: El 16 de maig s'havia de realitzar una botifarrada i un concert al parc del Pla del Vinyet organitzat per les JSC. Aquest escrit és per explicar-vos per què es va decidir de no realitzar finalment l'acte. Les previsions meteorològiques

per divendres a la nit indicaven clarament que cauria un xàfec important. Vist això, vàrem pen­sar que era molt arriscat fer un sopar i després un concert on, en qualsevol moment, si trencava a ploure com deien que faria, podia veure's afectat pel que fa a segure­tat, pels equips elèctrics que hi hauria a l'escenari, pel sopar que s'havia de fer amb un foc i brases per cuinar les botifarres, o per la comoditat dels joves i no tan joves que es poguessin acostar fins allà. Com deveu suposar, nosaltres som els primers decebuts per haver hagut de suspendre un acte organitzat amb il·lusió i ganes que sortís tan bé com fos possible però, precisament per això, vam voler deixar-ho per a una altra ocasió en la qual tots puguem

gaudir-ho plenament. No va ser una anul·lació, sinó un ajorna­ment... Esperem que enteneu les raons que ens van fer prendre aquesta decisió i que, quan finalment fem l'acte, vingueu a passar-ho bé i a fer una gran festa tots plegats. Els grups que hi tocaven, als quals també demanem disculpes, us ho agrairan. Fins aleshores, o quan vosaltres vulgueu.

Joventut Socialista de Catalunya

La XASC dóna suport a l'okupa-ció

La Xarxa Alternativa de Sant Cugat, la XASC, celebra i dóna suport a l'alliberament d'un espai de Sant Cugat per fer-hi una ofici­na municipal d'habitatge perquè és el símbol de la política especu­lativa de Sant Cugat. Es mostra satisfeta per les activitats que es faran i per la denúncia constant de la manca d'habitatges i espais públics a la nostra ciutat. La XASC es solidaritzarà amb les decisions que prengui el col·lectiu SOM els que som a les seves assemblees. A més a més, anima a tothom a visitar-la, ja que casa nostra és casa vostra si és que hi ha cases d'algú.

XASC

I mpresión de pòsters fleabauos especiales Inic Jet gran formato Plastificados, plafonados...

PRINT I mprEsíon digital Seruicio de escflner

profesional Cilíndrica 7500 dpi.Tr

Tiradas cortas

Tel. 93 590 10 86 ideaprint@ideaprint.es SOUICIONSGRÀRQUES S a n t A n t o n i 1 5 " 1 7 S a n t C u 9 a t d e l Vallès

Dijous, 2 9 de maig del 2003

CIUTAT el diari de Sant Cugat 9

En 15 dies es completarà la nova il·luminació del Monestir Es posaran 22 punts de llum a la façana del Monestir i al palau abacial

REHABILITACIÓ

E n 15 dies podria estar enllestida una nova fase de la il·luminació exterior del Monestir, que preveu

completar la façana principal d'entrada al monument i el palau abacial amb 22 punts de llum. La Fundació ENDESA pagarà una part dels 59.070 euros que costa l'execució del projecte.

Més endavant quedarà per il·luminar la façana lateral i redissenyar els llums del campa­nar. Amb aquest nou impuls de la decoració nocturna, es ressalta­ran més els principals elements del Monestir durant la nit. Tots els llums aniran encastats a terra i il·luminaran la façana des del paviment. Els llums són d'una fosa d'alumini amb difusors de vidre especial d'uns 12 mil·líme­tres d'espessor. Els acabats són d'acer inoxidable natural i seran de llum blanca, que preserva al màxim el color natural dels

Imatge virtual de com quedarà la nova il·luminació de l'entrada principal al Monestir

objectes i les pedres a il·luminar. decoratius de bronze. A les cantonades del Monestir i del palau abacial s'hi instal·laran sis llums més, d'un disseny dife­rent, on una part dels difusors està tapada amb uns elements

Més llum a l'eix de vianants D'altra banda, al carrer Santiago Rusinol s'hi han instal·lat unes innovadores lloses lumíniques al

llarg de tot el recorregut. Aquests llums instal·lats al mateix nivell que el paviment, a banda d'il·luminar el carrer, permeten marcar itineraris, ressaltar estructures o detalls arquitectò­

nics. Justament amb la idea de marcar un recorregut, la instal·la­ció d'aquests llums s'estendrà als carrers que conformen l'eix de vianants. D'aquesta ,manera, i sobretot pensat per als mesos d'hivern, en què les nits són més llargues, des de la plaça de l'esta­ció i fins davant el Monestir, el visitant es podrà guiar a través de les lloses lumíniques pels carrers del centre fins arribar a la plaça Octavià.

Aquests llums són un nou concepte d'il·luminació de la via

Les lloses lumíniques de Santiago Rusinol es poden estendre per tot l'eix de vianants

pública que obre noves perspecti­ves en el disseny de paviments i parets. Les superfícies de les llo­ses es converteixen en guies per als vianants i poden centrar l'a­tenció en aquells elements més destacats de la trama urbana d'una ciutat.

Els llums estan instal·lats en una carcassa d'acer inoxidable amb un vidre de seguretat anti-lliscant. També es pot optar per diferents mides o colors depe­nent d'allò que es vulgui il·lumi­nar o de la funció que se li doni. Les lloses lumíniques també es poden combinar per aconseguir diferents formes i potència segons les necessitats. Aquests llums ja han donat bons resultats en diferents ciutats europees on s'han instal·lat. //J.M.C.

JÜ CiU exigeix que Jordi Menéndez dimiteixi del consell de la CCRTV

Menéndez (PSC) just davant de 'follonero' fix del programa 'Una altra cosa'

DENÚNGIA>La campanya elec­toral encara porta cua i el grup parlamentari de Convergència i Unió exigeix la dimissió del cap de llista socialista, Jordi Me­néndez, del Consell d'Adminis­tració de la Corporació de Ràdio i Televisió. Segons va explicar el portaveu parlamentari de CiU, Ramon Camp, "el fet que Menén­dez utilitzés el programa d'An­dreu Buenafuente de plataforma publicitària com a candidat no tan sols suposa una greu instrumenta-lització del seu càrrec a la CCRTV sinó que provoca vergo­nya aliena".

Menéndez va assistir com a públic en l'edició del programa Una altra cosa, del conegut hu­morista i presentador de televisió, el dia 20 de maig, en plena cam­panya electoral. L'audiència del programa de Buenafuente va fer que hi hagués més persones que veiessin el candidat socialista que

no pas el debat electoral amb els candidats a l'alcaldia de Barcelona.

Camp considera que "la CCRTV no pot tenir en el seu Consell .d'Administració una

Menéndez va sortir ben situat entre el públic del programa d'Andreu Buenafuente

persona que prioritza sortir a la televisió a les responsabilitats de gestió i control i, per tant, ha de plegar". En aquest sentit, el par­lamentari va insistir que "si Menéndez no sap quines són les seves funcions ha de presentar la dimissió, i més després que hagi malmès la imatge de la CCRTV".

Ramon Camp continua dient que "és especialment greu aques­ta actuació en la persona de Me­

néndez, que dedica la seva actua­ció al Consell d'Administració a denunciar rutinàriament i sense fonament l'ús partidista dels mit­jans de comunicació per part de CiU". Camp va recordar que els informes del Consell de l'Audio-visual de Catalunya situen els mitjans de comunicació de la CCRTV com els més objectius, "cosa que no es pot dir dels mit­jans de comunicació controlats pel PSC, com ara Barcelona Televisió".

Dos mesos de cua Per assistir al programa d'Andreu Buenafuente, Una altra cosa, hi ha entre dos i tres mesos de cua, fet que qüestiona si Menéndez va sol·licitar amb antelació l'as­sistència com a públic al progra­ma o va utilitzar el càrrec a la Corporació per accedir a les pla­ces que el programa reserva per a compromisos. <

1 0 el diari de Sant Cugat CIUTAT Dijous, 29 de maig del 2003

El Casino de la Floresta es convertirà en un equipament Comença la rehabilitació amb un pressupost de 350.000 euros

REHABILITACIÓ

Aquesta setmana han co­mençat les obres de reha­bilitació de l'emblemàtic edifici del Casino de la

Floresta que, amb un pressupost de gairebé 350.000 euros i uns treballs que duraran uns vuit mesos, preveuen convertir aquest espai en un equipament per al dis­tricte.

Tot i que encara no se sap l'ús definitiu que tindrà, serà un espai públic per al barri, on s'hi podria ubicar algun tipus de servei per als ciutadans de la zona. El pro­jecte, dissenyat pels arquitectes Areadi de Bobes, Ramon Sastre i Josep Antoni Tribó, preveu pri­merament la consolidació i repa­ració estructural de l'edifici i els elements exteriors. També s'im­permeabilitzarà la coberta, es tan­carà l'edifici i es reconstruirà la pèrgola principal. Els treballs també tenen previst el tancament del perímetre del terreny i l'ade­quació de tot l'exterior amb un aparcament, la neteja i arranja­ment general i l'enderroc d'ele­ments perillosos. L'empresa Natur System serà l'encarregada de l'e­xecució del projecte atorgat per la Comissió de Govern amb un ter­mini d'execució d'uns vuit mesos. En una segona fase, amb els terminis encara per determi­nar, es rehabilitarà tot l'interior per tal de condicionar-lo per a

JORDI GARCIA

Estat actual del Casino Tarruell, on aquests dies han començat les obres de rehabilitació

l'ús específic que se li vulgui donar. El principal objectiu és, de moment, aturar-ne el deteriora­ment que pateix des de fa temps.

Un edifici catalogat El Casino de la Floresta és un edi­fici catalogat i de propietat muni­

cipal des de fa 19 anys. Amb el pas del temps s'ha anat deterio­rant i ha estat objecte de bretola­des. El Casino destaca per la seva omnipresència enmig d'altres edi­ficacions més familiars i sobretot és visible des d'un dels túnels dels Ferrocarrils de la Generalitat

al seu pas entre el districte i les Planes.

El Casino és obra de l'arqui­tecte Lluís Glomer, segons un encàrrec de Caietà Tarruell. Té 2.000 metres quadrats dividits en tres plantes amb columnes, arcs i balustrades. <

La Floresta diu estar "ferida de mort" MEDI AMBIENT>L'Associació de veïns de la Floresta denuncien la tala indiscriminada d'arbres al districte, que deixen la zona "ferida de mort" en un sentit mediambiental. L'entitat veïnal també denuncia l'escassa protec­ció de les rieres tot i que l'Ajun­tament en promou la protecció.

Els veïns diuen que "com ja és habitual, les promotores immobi­liàries aprofiten l'inoperància de l'Ajuntament" per a la tala indis­criminada d'arbres en molts indrets del districte. En concret, citen el passeig de la Floresta número 66 i el passatge del Dipòsit número 12. També diuen que es tan malbé arbres al passat­ge de Segalà, davant del frontó, al carrer de Vallvidrera, entre els números 41 i 47, a l'avinguda de les Mines i al carrer de la Piscina, entre altres lloes. D'altra banda, l'Associació de Veïns de la Floresta assegura que

"encara que sembli una paradoxa des que l'empresa municipal de l'habitatge, Promusa, ha comen­çat a asfaltar els carrers del sec­tor 2-5, l'estat de les rieres és deplorable perquè s'han convertit en un abocador de les terres sobrants, cosa que posa en perill la recuperació i la continuïtat dels torrents". Com a exemple concret, l'entitat diu que això es pot comprovar des del carrer Dalmau número 20 fins al pont d'Emeterio Escudero, on també s'han destrossat pins i arbustos, i també al camí de la Capella, des del número 25 i fins a la cruïlla del carrer de Dalmau. Els veïns afirmen que si no s'atu­ra aquest procés, la Floresta "desapareixerà per transformar-se en una zona urbana sense vegetació i el parc de Collserola en sortirà perjudicat si tenim en compte la seva ubicació al dis­tricte. <

Í ^ Í : **v* / i r í s i - i :

Primer any del Pi d'en Camps NAT0RA>E1 recuperat Pi d'en Camps celebrarà el seu aniversari amb la prohibició que els vehicles hi puguin arribar. El pi i elements pròxims van patir algunes agressions involuntàries, segurament provocades per vehicles de muntanya. Ara, i un cop restaurats els desperfectes, s'estudia barrar el pas motoritzat al cim del turó. A iniciativa dels collserolaires del Club Muntanyenc, l'Ajuntament va plantar un pi de sis metres en el mateix indret on hi havia el pi original, tallat durant la Guerra Civil.<

Millores al carrer de Montserrat

A finals d'aquest mes està previst que s'acabin les obres del carrer de Montserrat, en el tram comprès entre la carretera de Cerdanyola i el carrer del Monestir. L'objectiu era millorar visualment la xarxa elèctrica de baixa tensió dins els treballs inclo­sos en el Pla del Centre de reforma i millora dels carrers del nucli de la ciutat. Aquests treballs, que costen uns 23.450 euros, són a càrrec de l'empresa Mega S.A. que des del passat 29 d'abril està duent a terme les tasques de renovació.

Pla del Centre El Pla del Centre és un projecte que preveu la millora i renovació de carrers del centre històric. Els ca­sos més espectaculars han estat la vianantització dels carrers princi­pals, però també hi ha actuacions com aquesta, que contribueixen a l'adequació d'antics serveis per a instal·lacions més modernes <

Els cotxes ja circulen pel carrer Cerdanya

XARXA VIARIA>Els vehicles ja circulen pel carrer Cerdanya, a prop d'una de les entrades de la ciutat des de Rubí, que permet enllaçar amb la nova rotonda que uneix aquesta carretera amb la de Vallvidrera.

L'Ajuntament considera que les dues rotondes que s'afegeixen a l'anomenat Hipòdrom perme­tran una millora considerable de la fluïdesa del trànsit i per tant l'e­liminació d'un punt negre de la xarxa viària de la ciutat. En aquest punt, tot i haver-hi dues rotondes, es produeixen algunes retencions, sobretot a les hores punta, quan els vehicles entren i surten de Sant Cugat.

Centre de distribució de trànsit Aquest enllaç és l'últim pas en la creació d'un gran centre de distri­bució de trànsit de Sant Cugat. Les dues rotondes s'uneixen a l'Hipòdrom i reparteixen els vehi­cles cap a la B-30, l'A-7, als túnels de Vallvidrera, Rubí, Cerdanyola, la circumval·lació de la ciutat a través de la ronda Nord, al centre a través de Rius i Taulet i la carretera de Vallvidrera. La inversió de les dues rotondes ha estat d'1.682.833 euros.

A finals de l'estiu passat va entrar en funcionament la rotonda de davant la gasolinera i la disco­teca Chic, que també va permetre millorar les connexions dels accessos al giratori. A l'anomenat Hipòdrom, la Guàrdia Urbana col·loca cons per facilitar l'accés a un dels nusos de comunicacions més importants de la ciutat. <

Dijous, 29 de maig del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 1 1

VINE ALA CASA AYMAT SUBSEU DEL

EXPOSICIÓ DE L'ESCOLA CATALANA DEL TAPÍS Amb l'obra de Josep Grau-Garriga

riÉ^t. | « - - - -

EXPOSICIÓ TEMPORAL L'art del segle xx a Sant Cugat. 190( Amb la col·laboració de: Canals Galeria d'Art i Diari de Sant Cugat

Fons Municipal d'Art Contemporani

J Horari: ; De dimarts a diumenge:

d e 1 0 a 1 4 h i d e 1 6 a 2 0 h .

MUSEU DE SANT CUGAT www.museu.santcugat.o

MON

MUSEU

; Cada primer diumenge de mes,

entrada gratuïta per tothom.Ales 12 h, visita comentada (places limitades)

/ En un mes, dotze'» / mil visitants \

AUDIOVIS T'obrim el dormitori dels monjos i el convenim en un espai on veuràs recreada la vida del monestir.

I EXPOSICIÓ

refectori, on descobriràs què és un monestir romànic.

M N AC

Atedia •• Matu

12 el diari de Sant Cugat CIUTAT Dijous, 2 9 de maig del 2003

El carrer de la Creu recupera la seva creu de terme Aquesta és la tercera creu que es recupera després de les de Can Mates i Coll Fava

JORDI GARCIA

Juntament amb el Monestir, aquesta podria ser una de les imatges més fotografiades pels turistes.

TRADICIONS> Sant Cugat ha recuperat una nova creu de terme, que antigament marcava els limits del municipi. Entre el carrer de la Creu i el de la Torre, a tocar dels jardins del Monestir, s'ha instal·lat la recupe­rada creu de terme, datada entre els segles xvi i xvn i que havia estat retirada del seu emplaça­ment, el mateix que l'actual, als anys 60.

Ara, i després d'haver estat dipositada durant aquests anys al Club Muntanyenc, l'Ajuntament l'ha instal·lat sobre una base de ferro forjat al costat de l'avinguda de Francesc Macià.

L'alcalde de Sant Cugat, Lluis Recoder, va dir que "Sant Cugat és una ciutat amb un poble dins, i aquest poble són les persones, els carrers, la natura i els senyals d'i­dentitat que al cap d'un temps

d'haver perdut valor, ara anem recuperant". El tinent d'alcalde de Ciutat Sostenible, Joan Carbó, va dir per la seva banda que "aquesta

HISTÒRIA Tomàs Grau, president de l'APAC

serà una de les fotografies que es faran tots els turistes", perquè des d'una perspectiva frontal, queda amb la imatge del Monestir al

Recuperar la memòria L es creus de terme de Sant Cugat

han estat moltes arran del fet que la nostra vila, des de l'Edat Mitjana, va ser important pel fet de tenir el Monestir, i se senyalitzaven els seus camins amb una creu per tal d'infor­mar als vianants que s'acostaven a una vila important.

Durant la Guerra Civil, es van sostreure gairebé totes, només la de Can Mates, avui a la llotgeta del Monestir, es va poder salvar gràcies

a un bon vilatà, que la va recollir i la va salvar dels atacs i dels actes vandàlics propis d'un enfrontament armat. De la creu de Coll Fava, només se'n va salvar el fust; la va restablir l'APAC i la Penya Regalèssia, en el lloc més proper a l'originari. La creu trencada recent­ment s'ha restablert en el seu lloc originari ja que estava situada dalt d'un mur que cercava els horts del Monestir. •

fons. La creu, d'uns 60 centímetres, està situada a la sortida de la porta posterior del passeig dels Plataners i formarà part d'uns jar­dins fora de la muralla, que con­nectaran amb els existents a l'en­torn del Monestir.

La tercera de Sant Cugat Aquesta és la tercera creu de terme que la ciutat recupera des­prés de la de Can Mates i la de Coll Fava. Aquesta última es va estrenar a finals de març, amb Pobjectiu que es convertís en un símbol per al barri. A diferència de la de la Creu, la de Coll Fava és una rèplica de l'original. L'artífex d'aquella reproducció va ser l'Associació per a la Preservació del Patrimoni Artístic i Cultural (APAC), amb la col·laboració de la Penya Regalèssia. <

CIC3 reformarà el centre Joan Maragall OBRES>L'Ajuntament ha ad­judicat les obres de reforma del centre d'ensenyament Joan Maragall i la urbanització d'un tram del carrer de les Escoles, entre Montseny i Mercè Ro-doreda, a l'empresa Catalana d'Inversions i Construccions CIC3, per un import de 108.453 euros.

Mitjançant una comissió de govern, l'Ajuntament va seguir el procediment de licitació negocia­da després de quedar deserta la primera convocatòria del concurs. A banda de C1C3, a la segona lici­tació també s'hi van presentar les empreses Enxir i Diego Cava, que van ser desestimades a favor de la més econòmica per al consistori.

L'empresa haurà d'urbanitzar el tram de carrer previst i assumir els treballs de reforma i millora del centre d'ensenyament Joan Maragall per adequar-lo a les seves necessitats. <

ERC creix en el Consell Comarcal

EUECCI0NS>Esquerra Republi­cana de Catalunya també és el par­tit que més creix en el Consell Comarcal, ja que passen de 2 a 5 consellers. El PSC es manté com a partit majoritari, tot i que el fet de no tenir majoria absoluta farà que necessiti recórrer a pactes.

No s'aplica la reforma La decisió de la Junta Electoral Central de no aplicar la reforma del sistema d'elecció en els consells comarcals aprovada pel Parlament ha fet que el PSC es quedi amb 16 consellers, els mateixos que tenia, mentre que CiU n'obté 9, un menys que ara fa quatre anys. Si s'hagués aplicat la nova llei, el PSC tindria 17 consellers i CiU 8. Els socialis­tes ja van anunciar que recorreran la decisió de la Junta. La resta de la composició és de 5 consellers per a ICV-EA i 4 per al PP. <

IM©, CORREDORIA D'ASSEGURANCES

ASSESSORIA JURÍDICA

Tregui més avantatges de les seves pòlisses d'assegurances

scugat.previcat@telefonica.net

Manel Farrés, 85 C - 08190 Sant Cugat del Vallès BARCELONA te l . 93 675 00 17 Fax 93 675 21 10

Dijous, 2 9 de iïiaig del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 1 3

Ara, a Sant Cugat, integral

T7i hicle

Taller al moment • Autoservei del motor • Exposició i venda Taller multiservei • Lloguer de vehicles • Servei de cortesia

Horari continuat • Pàrquing per als clients

8.000 m 2 al seu servei

Vingui i conegui 'ns! e

/Autocugat, s.a.

Av. Cerdanyola, 100 Sant Cugat del Vallès - Tel. 93 589 45 20 www. autocugat.com - autocugat@infonegocio.com

1 4 el diari de Sant Cugat CIUTAT Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

Resultats electorals per districtes i globals

I l · . p.s.c. ERC I.CV.E.U.

rE I: Centre-Monestir r — 1999 2003

• P.P. UNÍS

DISTRICTE II: Centre-Estació c 1999 2003

P.S.C. E.R.C I.CV.E.U. P.P. UNÍS

DISTRICTE III: Valldoreix 1999 2003

P.S.C. E.R.C I.CV.E.U. P.P. UNÍS

E l l DISTRICTE IV: La Floresta

1999 2003

3 0

CIU

DISTRICTE V:Mira-sol

• _ P.S.C. E.R.C I.CV.E.U.

P.S.C

1999 2003

E.R.C I.CV.E.U. P.P. UNÍS

UNÍS

DISTRICTE VI: Les Planes

{fi TOTAL MUNICIPI

111 É, « 1 I,., CIU P.S.C E.R.C

1999 2003

.C I.CV.E.U. P.P. UNÍS

TOTAL MUNICIPI DE SANT CUGAT DEL VALLÈS 1999 2003

cm CIU P.S.C. E.R.C I.CV.E.U. P.P. UNÍS

Convergència i Unió convocarà ERC "com abans millor" ELECCIONS> Convergència i Unió convocarà els pròxims dies Esquerra Republicana per tractar sobre el futur pacte de govern municipal. Els nacionalistes con­sideren els republicans la seva primera opció per formar govern perquè "és una força preparada per fer un govern nacionalista i incidir en les polítiques de la ciutat", segons ha dit la tinent d'alcalde de Serveis Socials, Mercè Conesa. A CiU "no ens tanquem a res i parlarem de tot, tot i que cada grup defensarà el seu posicionament per aconse­guir un acord". Amb tot, els nacionalistes no descarten bus­

car suports amb "tots els partits" amb representació al consistori.

Per la seva banda, a Esquerra Republicana de Catalunya es

CiU no descarta buscar suports amb "tots els partits" amb representació al consistori

mostren disposats a arribar a un futur pacte de govern però aler­ten que no serà a qualsevol preu. Eduard Pomar diu que d'entrada ho veu difícil "però això no vol

dir que no es pugui fer" i afegeix que "amb tres regidors també podem tenir més força a l'oposi­ció". El portaveu Eduard Pomar assegura que no es tracta d'acon­seguir regidories sinó de pactar els principals punts programà­tics.

El portaveu republicà afegeix que "un pacte amb CiU seria el més beneficiós per a la ciutat" perquè "la voluntat d'ERC, com a força de govern, és governar". D'altra banda, ERC valora molt positivament els resultats de les eleccions, tot i els pocs vots que els van faltar per aconseguir el quart regidor. <

Quintana, primera dimissió

EUEGGI0NS>E1 resultat de les eleccions municipals a la ciutat ja ha causat la seva primera víctima polí­tica i Miquel Quintana, l'alcaldable dels independents de Sant Cugat (Unis) ha presentat la seva renúncia al càrrec pels mals resultats obtin­guts per la formació, que, amb 451 vots, no ha aconseguit representació a l'Ajuntament.

Quintana agraeix la col·labora­ció de totes les persones del seu entorn en el decurs de la campanya electoral i lamenta que la seva pro­posta política no ha tingut el suport necessari. L'exalcaldable considera que pel nombre de vots, "la ciutada­nia no creu en aquest partit" i és

Miquel Quintana deixa Unis

conscient que repeteix el que van fer els seus antecessors: "Prenc aquesta decisió irrevocable i dono pas a altres persones que vulguin conti­nuar". Quintana lamenta haver gau­dit només d'una part del suport ver­bal que va obtenir durant la cam­panya i que "en el darrer moment han donat un gir, legítim sens dubte, en el seu vot" i assegura que ha por­tat el seu projecte "amb honestedat, serietat i convicció". L'excandidat conclou que continuarà interessat en la política local a través d'altres col·laboracions. <

Dijous, 29 de maig del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant CugatJ 1 5

Caparrots de l'Anv Caparrots de Sant Cugat

De les propostes següents, qui creus que es mereix ser el Caparrot de l'Any i, per tant rer, un capgros com ell?

i i i i i i i n i i i i i ' i i i i i . i

Halassane N'Diaye

I t l t l t l l i l l l M l I l l I l l

Dolors Vilarasau

.D

.D

Quina és la teva proposta

per al Caparrot de l'Any?

Jordi Piccorelli

Martí Marin

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I IHI I I I I I I I I IHI I I I I l I t l l t lMI l t in i f l I I I t l l t l l

itiiiimitimfiiiiimmmitiiiimmiíiiiiiiiiiniHimtiHiit

iiiiiiiiiiit i tiiiiittiitiitiiJiiiin m unit un nit mi niïn niïn

Per quart any, els Caparrots de Sant Cugat us animem a participar en l'elecció del Caparrot de l'Any. D'aquesta manera volem fe run reconeixement a aquells santcugatencs que no sortiran mai als llibres a'història però que sense la seva valuosa presència aquest poBle no seria Sant Cugat. Si vols formar part del grup de Caparrots, vine a la casa de Cultura i en parlem.

Emplenen aquesta butlleta (poseu una X) amb les propostes que us suggerim (us convidem també a proposar-ne de noves) i dipositeu-la a les bústies que hi haurà fins al 6 de juny a:

Casa de Cultura - Ràdio Sant Cugat - TOT Sant Cugat / El diari de Sant Cugat Esbart Sant Cugat - Ateneu Santcugatenc - Club Muntanyenc - Casal de Cultura de Valldoreix - Casal Cultural

de Mira-sol - Centre Social i Sanitari de la Floresta

Ajuntament de SantCugat Hi col·labora el diari de Sant Cugat

16 el diari de Sant Cugat

SOCIETAT Dijous, 2 9 de ma ig del 2003

Sant Cugat, seu de l'assemblea de la premsa gratuïta La junta de l'ACPG dóna el vistiplau al relleu de Grau per Mateu Ros

COMUNICACIÓ>

La sisena assemblea anual que l'Associació Catalana de Premsa Gratuïta (ACPG) va fer dissabte a la sala capi­

tular del Monestir de Sant Cugat va dir adéu al primer president de la seva història i va donar la ben­vinguda a un nou gestor, que assu­mirà una nova etapa en l'entitat.

Ramon Grau, editor del Tot Sant Cugat i d'aquest setmanari, s'acomiadava del càrrec amb paraules d'emocionat agraïment a tots els socis de l'ACPG i una peti­ció de suport i confiança per al nou president, el mataroní Mateu Ros. "Crec que és el moment de passar el relleu, per dos motius: per pro­blemes de salut i perquè perpetuar-se als llocs no és bo ni per a un mateix, ni per a l'associació", va explicar.

Grau va ser nomenat per l'as­semblea president honorífic en reconeixement de la tasca duta a terme al capdavant de l'associació.

Per la seva banda, el nou presi-

L'ACPG va escollir la sala capitular del claustre per fer la sisena assemblea. La propera serà a Berga

ENRIC FABRE

dent va elogiar la tasca desenvolu­pada per Grau i va explicar que la nova junta, formada en bona part per socis veterans de l'ACPG, "seguirà una línia de treball conti-nuista". Entre els objectius marcats per la nova junta de Ros destaquen la promoció de l'ACPG, mit­jançant l'adhesió de nous socis, la millora de la web i del butlletí de l'entitat, El Gratuït, i l'ampliació de l'àmbit territorial per acollir

associats de les illes Balears o el País Valencià. En aquest sentit, l'ACPG va aprofitar l'assemblea per modificar els estatuts per tal d'adaptar la seva normativa a futu­res incorporacions.

Millorar els serveis al soci D'altra banda, Ros també va inci­dir en la importància de millorar i ampliar els serveis que l'ACPG ofereix als socis, com per exemple

potenciar l'oferta formativa a l'a­bast del personal que treballa a les publicacions associades.

Un altre dels serveis que es vol oferir és un banc de continguts comú, amb reportatges intempo-rals, fotografies, textos temàtics, articles d'opinió, novetats edito­rials i discogràfiques, etc. Aquest banc de continguts, que estarà llest en un termini de tres mesos, serà a disposició dels usuaris mitjançant

el pagament d'una tarifa. "Creiem que serà una eina molt profitosa", van explicar des de la Junta de l'as­sociació.

Una altra de les novetats que es van fer públiques durant l'assem­blea és el conveni que l'ACPG ha signat amb Catalunya Ràdio, per tal d'intercanviar publicitat i fer-se promoció mútua. Els més de 600.000 oients de l'emissora senti­ran periòdicament falques divulga-tives sobre què és la premsa gratuï­ta, a canvi de la inserció d'anuncis a les diferents publicacions asso­ciades. A més, també es va tractar el nou disseny de la web, el bon funcionament de la base de dades de morositat i la revisió dels comp­tes de l'entitat, que va tancar l'any 2002 amb un superàvit que servirà per a nous serveis als associats.

Estudi d'acceptació Durant l'assemblea també es van conèixer alguns resultats provisio­nals del segon estudi d'acceptació de la premsa gratuïta a Catalunya, que està elaborant Market AAD per a l'ACPG. Entre les dades més significatives destaca el percentatge de lectors d'aquest tipus de premsa a les qua­tre províncies catalanes, que és d'un 71,8%. El nombre de publica­cions gratuïtes que hi ha a Catalunya és de 291, de les quals, només 40 tenen control OJD. 36 formen part de l'ACPG, un requi­sit indispensable per als socis, a més de l'ús de la llengua catalana i la dedicació d'un 30% de l'espai a continguts editorials. L'ACPG aplega des dels dos diaris gratuïts fins a publicacions quinzenals i mensuals, amb un tiratge conjunt d'1.400.000 exemplars // Susana Díaz

Nou president de l'Associació

Catalana de Premsa Gratuïta

-Què l'ha fet decidir-se a pre­sentar-se com a candidat a la presidència de l'ACPG? -Jo he estat vocal a la Junta i sé una mica com ha anat la feina fins ara. A més, m'ho van dema­nar i la meva responsabilitat m'ha fet dir que sí. Intentaré dedicar-m'hi tant com pugui, amb la màxima responsabilitat i honestedat.

-Quins són, a grans trets, els principals objectius d'aquesta nova etapa a l'associació? -Només hi ha dos objectius prin­cipals. Un és seguir la línia que hem dut fins ara, de dignificar el sector i de procurar pel col·lec­tiu. I l'altre és un objectiu molt

difícil, que consisteix a profes-sionalitzar l'ACPG. Hem de procurar que l'associació tingui mentalitat d'empresa, que sigui rendible i que no haguem de dependre només dels ajuts o, en cas que sigui així, que provin­guin d'un sol client, com és la Generalitat.

-Quins són, segons vostè, els

punts forts de la premsa gra- -Però la premsa tradicional els -Però en el seu discurs de tuïta catalana ara mateix? ho posa difícil en alguns pressa de possessió del càrrec -L'audiència que tenim, sobretot moments. ha parlat d'una nova etapa per en l'àmbit molt local i de forma -Disposem de recursos més 3 l'ACPG. individual, fa que moltes vega- limitats, però dintre d'aquests -Sí, tampoc es tracta de fer més des estem per sobre dels mitjans recursos i dins de l'associació hi del mateix. Hem de mantenir tradicionals. ha revistes que són tot un exem- aquesta línia i continuar amb el

que s'ha fet fins ara, però hem -I pel que fa a les mancances, "EurODd 6Stà demostrant ^e c o m e n c a r a buscar nous quina és la més punyent? — camins i nous recursos. I tot això -No n'hi ha gaires. El que falta que el fütUÍ de ld premsa podrà ser possible gràcies a la potser és més rigorositat i que nacca npr fnrra npr Ipç fe\m feta anteriorment. l'intrusisme que hi ha i que con- £_ L. I L tinuarà existint vagi desaparei- publicacions gratuïtes" -Per Últim, un dels primers xent amb el temps. Hem de reptes que li toca afrontar en prendre consciència que el futur ple que caldria seguir. la nova Junta ÓS el d'intentar de la premsa escrita passa forço- reflotar l'Associació Espanyola sament per la premsa gratuïta. -Com valora la tasca feta fins de Premsa Gratuïta. Europa ens ho està demostrant. ara a l'ACPG per l'anterior pre- -Sí, som conscients que és una

SÍdent, Ramon Grau? tasca molt difícil. Però crec que -N'està segur? -Ens ha deixat el llistó molt alt, també hem caigut en algun error -Jo crec que sí. D'una manera sobretot a mi. Aquest home em des de l'associació catalana. més o menys professional, però posa en un problema, és el pri- Hauríem de ser capaços d'assu-altres països més avançats que el mer que li vaig dir quan em va mir una mica aquest paper i nostre estan proclamant que proposar d'acceptar la presidèn- mirar de rectificar. Si ho podem això és així. eia. fer, bé i, si no, defensarem els

nostres interessos. // S. Díaz

Dijous, 2 9 de maig del 2003 SOCIETAT el diari de Sant Cugat 17

Dormir sota un pont, l'única opció jove? Maulets creuen que sí, i ho denuncien passant una nit al ras

JORDI GARCÍA

Els joves van desplegar una pancarta denunciant la precària situació de l'accès a l'habitatge a la ciutat

HABITATGE>Les accions de denúncia de la precària situació que pateixen els joves a l'hora de fer el salt fora de la llar familiar se succeeixen darrerament a Sant Cugat. L'última ha estat una ini­ciativa del grup independentista Maulets, que va convidar els joves santeugatencs a emancipar-se la nit del 22 de maig. Una cin­quantena de nois i noies va parti­cipar en l'acció, que va consistir a passar la nit sota els ponts que comuniquen l'avinguda Lluís Companys amb Mira-sol.

Guim Pros, portaveu del col·lectiu, explicava que "l'única alternativa per als joves de Sant Cugat que volen quedar-se a la ciutat és anar a viure sota un pont". Des de Maulets arriben a aquesta conclusió després de fer un repàs al preu dels lloguers de pisos a la ciutat i comparar-los amb els d'altres municipis veïns. "Com s'explica que a Sant Cugat es pagui una mitjana de 878 euros de lloguer al mes, mentre que a Sabadell o Terrassa se'n paguen menys de 500?", dema­nen els joves al manifest que van llegir durant Tacte. Denuncien que Sant Cugat "és un aparador molt bonic que amaga profundes injustícies i l'accés a l'habitatge

és, segurament, una de les més greus".

Cafè, cartes i sacs de dormir Vestits amb pijames, sabatilles d'estar per casa i equipats amb sacs de dormir, els membres i simpatitzants de Maulets van ins­tal·lar-se a les voreres cap a les 9 del vespre, mentre una desena de policies municipals seguia aten­tament l'acció de protesta, per si

Demanen polítiques municipals sostenibles i convenis amb banques ètiques amb crèdits justos

arribava el moment de desallot­jar-los. L'intendent de la Policia Local va explicar, però, que si no dificultaven el pas de vehicles ni vianants serien "tolerants" i no els farien marxar.

Després de desplegar una gran pancarta on es podia llegir Aquí sota haurem de viure el jovent de Sant Cugat, els impro­visats okupes van començar a preparar-se per passar la nit a la seva nova casa. Tot i haver de dormir al ras, sense parets i amb

un pont com a sostre, els joves anaven preparats per aguantar tota la nit al carrer. Cafè calent per aguantar la fresca i jocs de cartes per matar les hores van acompanyar-los fins a primera hora del matí, quan molts van haver de marxar per anar a la feina.

Polítiques més actives Els organitzadors de la protesta volien posar de manifest "la necessitat que l'Ajuntament adopti polítiques més actives i efectives per facilitar l'accés dels joves a l'habitatge i frenar l'espe­culació". Per a aquest joves, les diferents promocions de pisos de compra i lloguer que s'han dut a terme des de Promusa, l'oficina municipal d'habitatge, no són una solució al problema de l'ac­cés a l'habitatge, sinó "concursos esporàdics d'una quantitat ridícu­la de pisos als quals només s'hi pot accedir si es compleixen unes condicions molt concretes". Entre les demandes dels joves, destaquen l'adopció de polítiques municipals "sostenibles", "trans­versals" i "duradores" que frenin l'augment del preu del sòl o l'es­tabliment de convenis amb ban­ques ètiques amb crèdits justos. <

De moment els okupes han decidit quedar-se per un temps a la casa

Els okupes volen quedar-se a la casa «EIVlilDICACIOIiS>Diiiuns acabava el termini perquè els oku­pes que van instal·lar-se fa una set­mana al número 16 del carrer Girona marxessin sense conse­qüències penals. Els joves, però, han decidit quedar-se, de moment, a la casa i mantenir oberta l'oficina municipal d'habitatge, instal·lada a fi de denunciar el problema de l'ac­cés a la vivenda i l'existència de locals buits a la ciutat. Segons el col·lectiu, l'empresa propietària de l'immoble, Finques Alcaraz, ja ha interposat una denúncia penal con­tra alguns dels membres del grup, "però encara no sabem quins són exactament els fets que ens impu­

ten, ni si hi ha una ordre de desa­llotjament imminent", expliquen. De moment, els okupes s'han bus­cat un advocat especialitzat en aquest tipus de qüestions i conti­nuen organitzant activitats a la casa okupada.

Millor un espai públic El fet d'haver-se instal·lat en un habitatge de propietat privada plan­teja alguns dubtes als okupes, que estan plantejant-se buscar un espai públic on traslladar la seva protesta. "Si som una oficina municipal, hauríem d'estar en un local públic, i a més, així tindríem menys com­plicacions legals", afirmen. <

Exquisideses i tast de vins al Clàssic CURS>Des de finals de maig fins a mitjans de juny, el local de copes i menjar Clàssic acollirà dos cursos dedicats al tast de vins i a diferents tipus de cuina, que faran les delícies dels pala­dars més sibarites de Sant Cugat. El primer monogràfic, centrat en l'anàlisi sensorial en els vins, s'impartirà els dimarts, entre el 27 de maig i el 17 de juny. El reconegut sommelier i gran coneixedor de vins Agustí Peris serà l'encarregat d'impartir les classes de tast, que acabaran amb un sopar monogràfic. Una mostra de la cuina mediterrània servirà de primer plat al curs. A continuació, se servirà un segon

sopar monogràfic de cuina japo­nesa el 3 de juny, i un tercer de cuina vasco-navarresa el dia 10. Per postres, el Clàssic oferirà una sessió dedicada a la cuina francesa.

Oscar Liarte s'encarregarà d'impartir les classes del segon curs organitzat pel local, la introducció al tast de vins, que s'impartirà cada dijous entre el 29 de maig i el 19 de juny. Cada classe acabarà també amb un sopar monogràfic dedicat en aquest cas a les truites, la pasta, les amanides i els arrossos. El preu dels cursos complets és de 220 i 180 euros, respectivament.

• CATALONIA C E R À M I C

EXPOVENDES: PN™, Ctra. Sani Cugat, km 3. Cerdanyola del Vallès. Tel. 93 594 89 00 Buenos Aires, 25. Barcelona. Tel. 93 419 08 46 Rocafort, 112. Barcelona. Tel. 93 426 00 08 Ptge. La Plana, 10 Badalona. Tel. 93 464 03 70

CONEIXEU-NOS, ESTEM AL VOSTRE

SERVEI

OBERT DE DILLUNS A DISSABTE

• Ceràmica • Sanitaris • Aixetes • Mobles de bany • Banyeres d'hidromassatge • Accessoris • Materials per o la construcció

18 el diari de Sant Cugat SOCIETAT Dijous, 2 9 de maig del 2003

Música pel dret de culte Concert per alliberar un monjo budista

DRETS HUMANS>Amnistia Internacional va organitzar la set­mana passada un concert a l'Aula Magna de l'Escola de Música Victòria dels Àngels, amb l'objec-tiu de demanar l'alliberament del monjo budista Thich Thien Mihn, condemnat a cadena perpètua des de l'any 1977 i que compleix pena a una presó del Vietnam.

Una cinquantena de persones va assistir a l'acte, que va comptar amb la col·laboració de les veus del Cor Infantil de Sant Cugat, acompanyades al piano per Oriol Castanyer i sota la direcció d'Elisenda Carrasco. El concert, un cant en defensa de la llibertat de culte i dels drets humans, va incloure cançons tradicionals de

confessions religioses de tot el món; des de música ucraïnesa, fins a espirituals negres o temes propis de la tradició jueva.

Una condemna injusta El protagonista absent d'aquest concert, el monjo Thich Thien Mihn, exprior d'una pagoda de l'Església Unificada del Vietnam a la província de Minh Hai, es troba empresonat des del 1977, acusat d'intentar enderrocar el govern del país asiàtic. L'any 1986 va ser condemnat per segona vegada per intentar escapar: Amnistia Internacional va adop­tar-lo com a pres de consciència per exercir de forma no violenta el dret a la llibertat de culte. <

JORDI GARCÍA

Un moment durant la presentació de l'últim llibre del periodista Daniel Camón al Casal Popular de La Guitza

Daniel Camón parla d'un -"únic camí" per a Catalunya

91 /

Lkas deseu

UJBRE>E1 periodista Daniel Camón va presentar la setmana passada el seu llibre, Un únic camí, a la seu del col·lectiu La Guitza. L'obra és una reflexió sobre l'ahir, l'avui i el demà de l'independentis­me a Catalunya i, segons el mateix autor, aporta una visió de la realitat social, política, econòmica i cultu­ral que fa arribar a la conclusió que "només hi ha un camí per als Països Catalans si es vol sobreviure com a poble diferenciat: la inde­pendència."

D'estructura senzilla i estil pla­ner, Un únic camí analitza amb cla­redat els elements usats per les parts enfrontades a la qüestió nacionalista catalana. Camón ha dividit el llibre en dues parts; la pri­mera convida els lectors a endinsar-se una mica en la història i la geo­grafia de Catalunya, perquè es facin una idea de com s'ha arribat a

la situació actual. La segona part d'Un únic camí està dedicada a fer un repàs de la situació actual dels Països Catalans, en els àmbits polí­tic, social, històric i econòmic. L'obra està adreçada a la gent que no està ficada en el món de l'inde­pendentisme, explica l'autor, "per­què vegin que no és una cosa tan rara ni anormal".

Altres activitats A més d'acollir presentacions de llibres i xerrades, el Casal Popular La Guitza ha previst organitzar activitats d'altre tipus, com un cicle de cinema a la fresca els messos de juny i juliol, que començarà amb la projecció de la pel·lícula Bowling for Columbine, el dia 7. Altres títols d'aquesta mostra, adreçada a des­pertar la consciència social dels cinèfils, seran L'odi, Ciudad de Dios i Els sense nom. <

T A R I

Blanc i

F E

negre

S D E P U B L I C I

1 INSERCIÓ C ü I a r

T A T 2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

T A R I

Blanc i

F E

negre

S D E P U B L I C I

1 INSERCIÓ C ü I a r

T A T 2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

el diari de Sant Cugat | T A R I

Blanc i

F E

negre

S D E P U B L I C I

1 INSERCIÓ C ü I a r

T A T 2 0 0 3

1 INSCERCIÓ

Mòduls Mòduls

1* 12V2 2.000 10 180-30 30 000 nteressants descomptes per contractació continuada, nformi-se'n

5 40 V8 8.000 i n * « (1/2 PLANA)

240-40 40 000 rel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

>ant Jordi, 37 (provisional) 08190 Sant Cugat

6

8

60'10

84'14

10.000

40 (1 PLANA)

14000

450-76 75 000 Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, a Floresta, Mira-sol, les Planes)

10 96'16 PORTADA

16.000

132'22 22000

Periodicitat: setmanal

CONTRAPORTADA 120-20 20.000 Sortida: dijous

12 108-18 18.000 Difusió: venda i subscripció

15 120-20 SETMANA EN IMATGES

20 000 Contracte anual

240'40 40 000 15 120-20

SETMANA EN IMATGES 20 000

Contracte anual

240'40

• M 20 (1/2 PLANA)

180-30 30.000 EDICTES 90'15 15.000 1 . PREMSA

Tfc LOCAL 40 (1 PLANA)

360S1 60 000 1 NECROLÒGIQUES

* Preus en ei/ros/pessetes

A aquests imports cal afegir-hi l'IVA.

30-05 - 42V7 5.000/7.000 * ^ B SANT CUGAT

C. Sant Jordi, 37 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003 SOCIETAT el diari de Sant Cugat 19

Si trobem un animal salvatge perdut La llei de la Generalitat prohibeix tenir-ne acasa PROTECCIÓ ANIMAL -Ara que estem en plena època de cria de mamífers i ocells, i que el camp i el bosc ens conviden a passejar, és fàcil que per les vores de les carreteres o bé pel bosc trobem algun animal jove i poc experimentat ferit per algun vehicle o animals que han per­dut la mare.

Els animals salvatges que tro­bem en les nostres terres tenen un gran atractiu i és fàcil caure en la temptació de pensar que nosaltres ens en podrem tér càrrec i domesti­car-lo.

Però els animals salvatges són això mateix, salvatges, i no es poden tenir a casa. Primer perquè està malament, l'animal mai serà feliç entre els humans i està condemnat a una vida antinatural i de solitud. Segon perquè amb això minvem la diversitat genètica de l'espècie. 1 ter­cer, està prohibit per la llei de pro­tecció animal i medi ambient.

El que podem fer és encarregar-

nos que l'animal sigui recollit per persones especialistes en aquesta tasca. Com? Primer, i protegint-nos les mans, intentarem ficar l'animal dins una capsa de fusta o cartró; l'a­nimal estarà espantat i estressat, per això es millor posar-lo en un lloc fosc i tranquil, lluny del soroll, i no se l'ha d'intentar fotografiar o exhi­bir, per tal de no augmentar-li l'estrès. Immediatament i tan ràpid com puguem, trucarem a l'àrea de Medi Ambient i Protecció Animal de la Generalitat. Ells enviaran els forestals per tal que s'encarreguin de l'animal i el portin a Torreferrusa, al Centre de Recuperació d'Espècies,

Tenir un animal salvatge a casa significa condemnar-lo a una vida antinatural i en solitud

on els veterinaris especialistes en tindran cura i després el posaran en llibertat en un lloc adient per a ell i si no pot perquè les ferides són irrecu­perables o perquè no pot alimentar-se per ell mateix, el faran entrar en programes cria i li donaran una vida en semillibertat. <

MOISÍ SANT

Una petita guineu es pot confondre amb un cadell de gos

Edicte Referència: Proposta d'aprovació inicial de la modificació del Projecte de Compensació pel de

Reparcel·lació, Modalitat de Compensació Bàsica, del Polígon II del Sector Industrial de Sant Mamet (Exp. núm. 930007/90)

La comissió de govern de l'Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió ordinària del dia 12 de maig de 2003, va acordar aprovar ini­cialment la modificació del Projecte de Compensació pel de Reparcel·lació, Modalitat de Compensació Bàsica, del Polígon II del Sector Industrial de Sant Mamet de Sant Cugat del Vallès, promogut per la Junta de Compensació del Polígon II del sector Industrial de Sant Mamet, en els mateixos termes, contingut i abast del projecte aportat per l'arquitecte Sr. Antoni Fierro Girbau, d'acord amb l'article 113 i concor-dants de la Llei 2/2002 d'Urbanisme de 14 de març, i sotmetre l'expedient a informació pública per termini d'un mes. Durant l'esmentat termini d'un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present Edicte en el Butlletí Oficial de la Província.o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'expedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àmbit de Gestió de Ciutat Sostenible, Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, número 25, planta 1a, de dilluns a divendres de 10 a 14 hores, podent-se presentar al·legacions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú de 26 de novembre de 1992. Superat l'anterior termini sense haver-se formulat al·legacions dins el termini d'informació pública i/o notificació individualitzada, l'expe­dient estarà aprovat definitivament en els propis termes, condicions i abast de l'acord de la comissió de govern de data 12 de maig de 2003. En el supòsit de procedir l'aprovació definitiva, en els termes anteriors, contra aquest acte administratiu, que és definitiu en via administra­tiva, podeu interposar, potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte, o directament recurs contenciós-administratiu dins el termini de dos mesos davant la sala contenciosa admi­nistrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de la interposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s'entendrà desestimat per silenci administratiu i a partir de l'endemà podrà ésser interposat recurs contenciós-administratiu dins del termini de sis mesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.

La qual cosa es fa pública per al general coneixement. Sant Cugat del Vallès, 22 de maig de 2003 L'alcalde, Lluís Recoder i Miralles

Ajuntament deSantCugat H

Solucions per a una llar confortable

^ ^

• Finestres 9-^z^r * Tendals

• Persianes i motors JJ.

• Mallorquines

Mampares bany - >« # Portes

GARRIGA A L U M I N I I V I D R E

Avda. Francesc Moragas, 21 Oficines: Tel. 93 589 18 78

Exposició i vendes: 93 675 29 02 Fax 93 589 10 01

•

Pt. Catalunya

Si vols arribar més lluny anuncia't a

©

truca al

93 674 86 61

el trobaràs a totes les

estacions de FGC

2 0 el diari de Sant Cugat SOCIETAT Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

ENRIC FABRE

La Plataforma Aturem la Guerra va aconseguir aplegar unes 200 persones

Soroll de cassoles contra el govern PP ANT!BELUCISME>Més de 200 persones, segons els promotors de l'acte, van participar la nit de dis­sabte en una nova cassolada contra la política portada a terme pel Partit Popular durant la guerra d'Iraq. La convocatòria, llançada per la Plataforma Aturem la Guerra i que coincidia amb la jornada de reflexió electoral, citava els santcu-gatencs a la plaça Pere San a partir de les 21.45 hores per tal de mani­festar el desacord de la ciutadania amb la classe política dirigent.

Tot i que es mostren satisfets per la participació aconseguida, han denunciat un "intent de silen­ciar la plataforma per part de l'Ajuntament", ja que, segons expliquen, des del consistori es va

fer que la Brigada Municipal reti­rés les pancartes que convocaven a la cassolada. També han anunciat que continuaran amb els actes con­tra la guerra, amb una cassolada el dia 31 a la plaça Octavià, cridant a l'objecció fiscal per no pagar la guerra.

Fer baixar el PP

Des de la plataforma també han manifestat alegria pels resultats electorals assolits al municipi, i es feliciten pel descens dels vots del Partit Popular a Sant Cugat. "Espe­rem que per conformar el nou equip de govern municipal, no ens tornem a trobar un partit tacat de guerra amb responsabilitats a l'Ajuntament", diuen. <

Coll Fava tem ser una fira d'autocaravàning Els veïns estan molestos per la invasió al barri d'aquests vehicles BARRIS>Primer van ser els camions de gran tonatge i ara, les autocaravanes. Els veïns de Coll Fava estan molestos, tot i que asse­guren que de moment no es tracta d'un "problema greu", per la crei­xent presència als carrers del barri d'aquest tipus de vehicles, que estan estacionats en vies com el carrer Carles Riba o Joan Maragall durant setmanes senceres.

"Tenim vies molt amples i no hi ha gaires problemes d'aparcament, per això sembla que amb el boca-orella s'està escampant el rumor entre els amants de les autocarava­nes", explica Joan Carles Gassiot, vicepresident de l'Associació de Veïns de Coll Fava. Gassiot comen­ta que al principi només hi havia un parell d'autocaravanes al barri, però que ara ja n'han detectat entre 4 i 5 de situades sempre a la matei­xa zona, algunes fins i tot amb car­tells de venda. "És una situació difícil de solucionar perquè no estan acampades, però s'aprofiten d'un ús abusiu de la via pública", expliquen.

Els veïns, que ja s'han queixat en diverses ocasions a l'Ajunta-

J0R0I GARCÍA

Els veïns del barrí estan preocupats per la presència continua d'aquest vehicles

ment de Sant Cugat i a la Guàrdia Urbana, demanen més control municipal sobre la presència d'a­quests vehicles al barri, "perquè pot ser una deixalleria automobilística

molt a la mà i volem evitar-ho", explica Gausa. Els veïns apunten com a solució una reglamentació i una actuació similar a la utilitzada en el cas de vehicles abandonats. <

L'Ajuntament informa

PER FER U N A FOGUERA DURANT LES REVETLLES CAL D E M A N A R PERMÍS A L'AJUNTAMENT

Per fer una foguera amb motiu de la celebració de les revetlles d'estiu, cal adreçar una instància a l'Ajuntament sol·licitant l'autorització corresponent abans del 16 de juny.

A la instància s'ha d'indicar el nom del responsable que es fa càrrec de la foguera des que s'encén fins que s'apaga.

La foguera haurà de complir les normes de seguretat següents:

• No podrà estar situada a menys de 15 metres de les façanes i dels cotxes estacionats. • Tampoc no es podrà col·locar sota les línies elèctriques, telefòniques, etc. • S'ha d'evitar que la foguera tanqui el pas als vehicles d'urgència. • S'ha d'eliminar l'herba, els matolls, la fullaraca, la pinassa, els branquillons i qualsevol altre material susceptible d'incendiar-se, en un cercle de seguretat de, com a mínim, 10 metres de diàmetre al voltant de la foguera. • Cal posar sota la foguera terra o sorra (un mínim de 10 cm de gruix).

A partir de les sol·licituds rebudes, l'Ajuntament realitzarà una inspecció conjuntament amb els Bombers de la Generalitat de Catalunya i la Policia Local, i autoritzarà només les que compleixin les condicions de seguretat i que estiguin situades en places públiques.

Recordeu que està prohibit llançar coets, globus o altres artefactes que continguin foc a menys de 500 metres del bosc.

CURS DE SOCORRISTA AQUÀTIC

Aturats/ades menors de 25 anys Curs subvencionat per la Direcció General d'Ocupació del Departament de Treball, Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat de Catalunya i el Fons Social Europeu. Durada: 145 hores. Inici immediat Informació i inscripcions: Servei d'Ocupació Municipal (SOM), Casa Aymat carrer de Villa, 68. Telèfon 93 565 70 00.

ESCOLA D'ADULTS SANT CUGAT: MOSTRA DE TREBALLS ARTESANALS

Inauguració de la Mostra de Treballs Artesanals del Curs 200212003: 11 de juny, a les 19.30 hores. L'exposició es podrà visitar fins al 15 de juny a l'Escola d'Adults de Sant Cugat, a la Casa de Cultura.

Ajuntament de SantCugat

Dijous, 2 6 de ma ig del 2003 SOCIETAT el diari de Sant Cugat 21

S'inicien els assajos del Paga-li Joan Els aficionats al ball del vano i el ram se citen al Monestir

•&& ; * , . , ;'

Diuen que qui no balla el Paga-li Joan almenys una vegada, no és santcugatenc

TRADICIONS>"Paga-li Joan, a la Marieta, paga-li Joan el vano i el ram...". Així comença la sar­dana que dóna nom a la dansa tra­dicional de Sant Cugat i que començarà a assajar-se a partir del dia 2 de juny al passeig dels Plàtans. Josep Pros, membre de la comissió del Paga-li Joan, explica que durant els darrers anys, "el ball està despertant molt interès

entre la gent més jove i cada any s'hi apunten més parelles infan­tils". En això hi està tenint molt a veure, segons comenta Pros, una iniciativa del Departament de Cultura de la Generalitat que s'ha encarregat de portar el Paga-li Joan a algunes de les escoles de Sant Cugat. "També estem fent una tasca global molt important des de la comissió del Paga-li

Joan i de la de Festa Major", explica Pros. Els assajos es porta­ran a terme els dies 2, 4, 6 ,10, 12,13,16, 18, 20, 25 i 27 de juny en diferents horaris. El grup infantil ballarà entre les 19 i les 20.30 hores al passeig dels Plàtans i els adults ho faran entre les 21 i les 22.30 hores. Les clas­ses, que van a càrrec dels moni­tors de l'Esbart Mediterrani, són gratuïtes i no s'ha de complir cap requisit per apuntar-s'hi. Els inte­ressats en poden demanar més informació a la Casa de Cultura.

Preparant la Festa Major L'objectiu de tots aquests assajos és aconseguir que durant el matí del dia de Sant Pere, patró de Sant Cugat, les parelles que participin a la tradicional ballada del Paga-li Joan que es fa al passeig dels Plàtans a la sortida de missa, tot surti bé. "L'any passat van venir 54 parelles d'adults i a l'entorn de 20 d'infantils", expliquen des de la comissió. Per animar la gent a participar-hi, Pros explica que el ball del Paga-li Joan "és una dansa popular molt fàcil i es pot aprendre en 4 o 5 dies". <

JORDI GARCIA

L'entitat ofereix un ampli programa d'activitats pel mes de juliol

L'Ateneu programa nous tallers d'estiu CIISSOS^Dibuix artístic, flor seca, ioga, ball i dansa creativa... Les matèries dels nous tallers d'es­tiu de l'Ateneu i el Casal del Barri abasten temàtiques tan diverses com la informàtica, la risoteràpia o les manualitats infantils. Enguany totes dues entitats organitzaran una quinzena de tallers durant el mes de juliol perquè tothom hi pugui tro­bar alguna cosa interessant per fer i en l'horari que més li convingui. A més, a preus "econòmics i assequi­bles per a la majoria de butxaques", expliquen des de l'Ateneu.

Programació d'estiu estable A més d'ampliar l'oferta de tallers i programar algunes novetats com els monogràfics d'història de Catalunya, els cursos d'informàtica. o les danses àrabs, l'Ateneu i el Casal del Barri han volgut instaurar a partir d'aquest any una programa­ció estable d'activitats pel mes de juliol, que es repetirà cada any. El termini d'inscripció per als cursos comença el 2 de juny. Per informar-se sobre horaris, preus i dates es pot trucar al 93 674 51 95 o consultar la pàgina www.ateneu.org. <

Dies de ball i compres al SCCC

Les classes i les exhibicions es van intercalar al 'hall' del SCCC

Una quarantena de parelles participa al curs de vals nupcial

CURS>Molta afluència de pa­relles, que van repetir classe durant algun dels quatre dies. Aquesta és la valoració que Meritxell Fernàndez, professora

de ball de l'Escola de Balls de Saló de Sant Cugat fa del curs de vals nupcial, impartit la setmana passada a la planta baixa del Sant Cugat Centre Comercial. "Els que van apuntar-se el pri­mer dia van tornar a venir a algu­na altra classe", explica Fernàn­dez.

Entre dimecres i dissabte hi van passar a l'entorn de les qua­ranta parelles, que van poder aprendre, a més del vals nupcial, els rudiments del country i de la

roda de merengue. Les classes s'anaven alternant amb diferents exhibicions de ball d'alumnes de l'Escola de Balls de Saló Sant Cugat. "La gent ho ha seguit amb molt interès, sobretot pels vestits i per la música", comenta la profes­sora. Els dies més forts, pel que fa a l'afluència d'aficionats al ball, van ser divendres i dissabte.

És el quart any que aquesta acadèmia de ball de Sant Cugat participa en la iniciativa, en col-laboració amb el Sant Cugat Centre Comercial. "Abans que comenci, sempre hi ha gent que ens ve a demanar informació a l'escola, i després de les classes gratuïtes, molts s'enganxen com a alumnes al ball de saló", diu Fernàndez. <

CHVPi * PASSBIG SAWT MAGÍ, M- • TEL. 93 587 93 B(o

08190 SANT CUGAT

e-mail

redacció

el diari de Sant Cugat

diaridesantcugat.com

iPctÍTa'

LLOGUER despatxos

iPctÍTa' amb T O T S olsl

SERVEIS 1 iPctÍTa'

(93)583 0600

^ ^ O W t t t t V W T l l A L S ^ | L i » * * 30(almes

M.J. Verdaguer. 55 1 (a sobra de "La Caixa . 1

davant del Reg Propietat)!

valldoreixactiya.com |

• Gorina, 4 lr 6a, 08190 Sant Cugat del Vallès

Tel. 9359080 96 Fax 93 674 05 09 bame3@economistes.com

Guanyi temps

Estalviï diners

Solucioni problemes Q Ui

• IMATGE CORPORATIVA,

3 CATÀLEGS, - i PÀGINES WEB,

i j j / PEL·LÍCULES FLASH "gjg CARTELLS, FLYERS, f\L CARÀTULES...

•HL·I ESTUDI GRÀFIC T, 93 583 62 10 rr www.eixida.com

22 el diari de Sant Cugat SOCIETAT Dijous, 2 9 de maig del 2003

Sprint convoca un premi de relat jove Les obres han d'estar escrites en anglès

CONCURS>Amb l'objectiu d'es­timular la pràctica de la redacció en llengua anglesa, l'acadèmia Sprint Idiomes de Sant Cugat acaba de convocar el primer premi Sprint Idiomes de Redacció Juvenil en Anglès, adreçat a nois i noies d'entre 12 i 17 anys, resi­dents a Sant Cugat i de parla no anglesa.

El concurs admetrà originals escrits en anglès amb una extensió d'entre 25 i 40 línies, que els parti­cipants hauran de redactar directa­ment a la seu que l'escola d'idio­mes té al número 8 del carrer Francesc Moragas. El dia fixat per a la celebració del premi és el 31 de maig, entre les 10 i les 13 hores.

El jurat, format per professors de Sprint Idiomes i 3 escriptors santeugatencs, atorgarà un premi de 180 euros a la redacció guanya­dora en la categoria de 15 a 17 anys i un altre guardó dotat amb 150 euros, al primer classificat al grup de 12 a 14 anys. Les obres que quedin en segon i tercer lloc a cada categoria rebran com a premi

JORDI GARCIA

Sprint celebra enguany 30 anys

un lot de llibres. El resultat dels premis es coneixerà durant el mes de juny.

La convocatòria d'aquest premi de redacció juvenil coinci­deix amb la celebració enguany del 30è aniversari de Sprint Idiomes. <

Si ets subscriptor de

el diari de Sant Cugat

no et quedis sense música

i cava El nostre regal per als subscriptors amb motiu del 10è aniversari

Vine a recollir-ho gratuïtament al c/ Sant Jordi, 37

La tercera 'Nit més jove' escalfo motors El jovent podrà gaudir d'una quinzena d'activitats gratuïtes

0CI>De franc, a mitjanit, diver­ses i distribuïdes per tota la ciutat. El proper 30 de maig la nit santeu-gatenca s'omplirà per tercera vegada amb l'oferta d'activitats gratuïtes adreçades al públic més jove, que l'Ajuntament de Sant Cugat organitza dins la iniciativa La nit més jove.

Música, ball, esports, cinema, fotografia, jocs i tallers. Les acti­vitats programades són d'allò més diverses per intentar arribar a con­nectar al màxim amb els interes­sos i gustos dels joves de la ciutat. Sis espais concentraran l'oferta lúdica de la tercera Nit més jove, formada per una quinzena d'acti­vitats, quatre més que a la segona edició, en què van participar uns 450 joves.

La Casa de Cultura acollirà un ralli fotogràfic nocturn per Sant Cugat, que començarà a partir de mitjanit amb una sèrie de consells fotogràfics perquè els participants puguin obtenir el millor resultat de l'experiència. El ralli acabarà a les 3 de la matinada, amb el reve­lat i selecció de les millors ins­tantànies, que formaran part d'una exposició que s'organitzarà per la Festa Major. Entre les 10 de la nit i les 3 de la matinada, també s'hi organitzaran tallers de danses afri­canes i del ventre, capoeira, jocs de rol i d'arreu del món i un taller de samarretes. L'Ateneu i el Casal

ENRIC FABRE

La darrera edició de la Nit més jove va aconseguir més de 450 participants

de Mira-sol acolliran respectiva­ment un cicle de cinema de terror i un concert a càrrec dels grups locals Free demons, Skamarlans i Ratwich.

Nit d'esports Les activitats esportives van ser les més populars i participatives en les anteriors edicions de La nit més jove. En aquesta ocasió, els organitzadors han apostat per repetir la recepta amb activitats d'èxit segur com són el bany lliure a la piscina municipal fins a les 2 de la matinada, una sessió de gimnàstica aquàtica, partits de fut­

bol sala als pavellons municipals de la rambla del Celler.

Entre les activitats esportives també destaca la contesa de bàs­quet 3x3 que es disputarà a la pista d'esports de la Pollancreda. Aquesta va ser una de les activitats amb millor acollida durant l'últi­ma edició de La nit més jove. Per. participar-hi, cal inscriure's abans a l'Oficina Municipal d'Esports per a Tothom (OMET).

Aquesta iniciativa municipal, que s'organitza el darrer divendres de cada mes, és un programa pilot d'activitats d'oci nocturn emmar­cada al Pla Local de Joventut. <

Les Planes, districte intercultural FESTA>Les Planes continua dedicant atenció al fenomen del mestissatge de cultures, amb dife­rents activitats i iniciatives. Després de celebrar fa pocs dies

la primera Setmana de la Interculturalitat, el Centre Cívic del districte es disposa a repetir l'experiència el pròxim dissabte amb la Festa de la Interculturali­tat. La plaça de la Creu d'en Blau acollirà a partir del migdia un seguit d'activitats entre les quals figuren diferents tallers de trenes i danses africanes, teatre per a nens i joves, música funky en directe, una gimcana i un espai dedicat a les iniciatives de les entitats. Lidia Esteban, coordinadora del Centre

Cívic de les Planes, explica que "aquesta festa se celebra des de fa quatre anys i és molt popular, però aquesta és la primera ocasió que es fa lligada amb la Setmana Intercultural, que va aconseguir un bon índex de participació".

Diferents entitats del districte instal·laran parades a la plaça, dedicades a zones i cultures tan diverses com la jamaicana, l'an­dalusa, la gallega o la catalana, i oferiran àpats típics de cada zona. <

A N A L GALLRIA D'ART

C. de la Creu, 16

Sant Cugat

Tel. 93 675 49 02

Fax 93 675 57 69

www.stcugat.org/canals

Contrallum ESTUDI-BOTIGA Avda. Cerdanyola, 11 Tet.: 93 *589 60 63 Fax.: 93 674 15 64 e-matt: contrattuB@contfattuBi.com

www. contrattum.coro

PLOctawa, TeL: 93 615 IZ 48 Fax.: 93 675 13 07

D I S E N O I N T E R I G R E S E I N D U S T R I A L

Y B A R G U E N G D I T I A A S D C I A D D S

U.UIS COMR&l· JPTA@YBARC

Dijous, 2 9 de ma ig del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 2 3

2 4 el darí de Sant Cugat SOCIETAT Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

De compres o de copes? Dissabte 24 de maig. Potser és més habitual trobar-se una exhibició de balls de saló en una discoteca o una sala de festes que no pas en un centre comercial. Tot i així, els clients del Sant Cugat Centre Comercial es van trobar entre dimecres i dissabte amb una sèrie d'exhibicions a càrrec dels alumnes de l'Escola de Balls de Saló Sant Cugat, que precisament aquests dies va oferir unes classes de vals nupcial i de coneixements bàsics de country i de roda de merengue. / Fotografia: ENRIC FABRE

Sistemes contra la intrusió Il·legal Porten Portat Mtodade* Panys de seguratat

Del pont estant. Dijous 22 de maig. La imatge d'algú dormint sota un pont és típica d'algunes pel·lícules nord-americanes en què es vol mostrar la marginalitat i els sense sostre. En aquest

cas, la foto no ha estat presa a Nova York, sinó aquí mateix, a Sant Cugat, on el col·lectiu de Maulets va

fer una crida als joves per tal que dormissin una nit al ras i denunciessin així la dificultat de trobar pis a

la ciutat a un preu assequible per a les seves butxaques. / Fotografia: JORDI GARCIA

Dijous, 2 9 de ma ig del 2003 SOCIETAT el diari de Sant Cugat 2 5

Brindar ..també e S g r a i U l t . Dissabte 24 de maig. L'Associació

Catalana de Premsa Gratuïta

(ACPG) va celebrar a la sala

capitular del Monestir la seva

assemblea anual, en què es va

acomiadar el seu primer

president, Ramon Grau, i es va

nomenar el successor, Mateu

Ros. En tot cas, el dinar al

restaurant Sant Bartomeu amb

què es va cloure l'assemblea de

ben segur que no va ser de

franc, però els brindis i ete

millors desitjós per al futur, com

la premsa gratuïta, no costen

calés. / Fotografia: ENRIC

FABRE

La,, classe fa hlStÒria . Dimarts 27 de maig. El Pi d'en Xandri es va

convertir dimarts en la primera

escola santcugatenca que ha

visitat el Museu de Sant Cugat

des que aquest va obrir les portes

i, d'aquesta manera, ha passat a

formar part de la història

d'aquest nou equipament. Nens i

nenes de 6è de primària van

realitzar un recorregut guiat pels

diferents espais del museu que

els va servir com a "complement

al que s'ha explicat a classe

sobre l'Edat Mitjana", tal com va

assenyalar una de les

professores. Els visitants van

descobrir que aprendre també

pot ser divertit. / Fotografia:

JORDI GARCIA

II des de 1949

espai per veure, espai per viure

l rancesc Moragas, 33 (darrere l'Ajuntament) Tel.: 93 590 88 88 www.carremobles.com • carremobles@carremobles.com

26 el diari de Sant Cugat

Cl II Tl IRA Dijous, 2 9 de maig del 2003

El Monestir centra un documental de TVE Un equip de gravació treballa al Monestir des del 12 de maig

Una camera de Televisió Espanyola al claustre del Monestir

HISTÒRIA

T elevisió Espanyola està gravant un documental sobre la història del Monestir. Carme Pàez,

guionista, Jordi Lladó, realitza­dor, i Pilar Lacaile, productora, són al capdavant d'aquest projec­te, que es va començar a gravar el passat 12 de maig i que es preveu que estigui enllestit a finals de

juny. L'emissió, de moment, no té una data segura, encara que el juliol o el setembre es perfilen com a possibles dates.

L'equip que s'encarrega de la gravació està compost, a banda dels esmentats Pàez, Lladó i Lacalle, per una sèrie de tècnics que controlen la camera, Ysteady, la il·luminació i l'ambientació. Els responsables del documental

asseguren que cada jornada és diferent, que depèn, en bona part, de les seqüències que han de gra­var i de les condicions amb què es troben, tant naturals, i que afecten la llum, com circumstancials. "La setmana passada, per exemple, ens vam trobar amb un casament a les 6 de la tarda i ens vam haver d'aturar", comenta Pàez, que

Alguns dels capítols són

el de l'abat Odó i la

butlla o el de l'assassinat

de l'abat Biure

també explica que "qui en realitat ho controla tot és la llum".

La història en imatges El Monestir que les cameres fil­men és el monestir del segle xxi i, per tant, el tractament de la imat­ge per recrear el passat històric de l'edifici és clau. Lladó explica que, per resoldre aquesta qüestió, "s'ha intentat que els elements més nous no surtin en determinats moments".

Els capítols de més rellevància reflectits en aquest documental de 25 minuts de durada són el dels orígens, amb el martiri de Sant Cugat, el de l'època de l'abat Odó i la butlla papal, el de l'assassinat de l'abat Biure, reflectit amb un joc d'ombres molt enginyós, el de l'època més fosca fins a la desa­mortització de Mendizàbal, i determinats fets destacats del segle xx, com ara la creació al claustre de la Universitat Autò­noma l'any 1968. Aquest recorre­gut per la història del Monestir arriba fins a l'actualitat i al Museu de Sant Cugat. //Eva Arasa

Una instal·lació reflexiona sobre l'aprofitament de l'aigua

La Mediterrània vista pel Triangle ART > La Casa de Cultura acull fins al pròxim 8 de juny la XVIII Mostra de Treballs del Taller Triangle, que aquest any se centra sobretot en el tema de la Mediterrània. Sota el títol Blau Mar, els treballs dels 170 alumnes del Triangle s'emmarquen en la campanya La Mediterrània, una cruïlla de pobles, impulsada pel Fons Català de Cooperació del Desenvolupament i que a Sant Cugat ha comptat amb la col·labo­ració de l'Oficina Sant Cugat Solidari de l'Ajuntament. La mos­tra, d'altra banda, inclou tota la feina feta al voltant del Monestir i que, dins de les celebracions de l'Any del Mil·lenari, va estar expo­sada a la Biblioteca del Mil·lenari entre els dies 6 de febrer i 10 d'a­bril. Els alumnes del Triangle, que tenen entre 5 i 15 anys, han estat treba­llant el tema de la Mediterrània a

través dels tres tallers: art pla, fang i construcció. D'altra banda, el curs de soldadura impartit per Neus Colet ha servit als nens i les nenes per realitzar els vaixells que formen part de la mostra.

Una cultura molt propera Segons Georgina Vila, una de les responsables del Triangle, el treball sobre la Mediterrània ha resultat molt engrescador per als alumnes, ja que es tracta d'un tema molt pro­per. "Som una cultura mediterrània i tots ens hem banyat al mar", asse­gura la mestra.

Cases mediterrànies, ones de fang, peixos i vaixells componen Blau Mar. "També hi ha sirenes, que són un tema divertit i miste­riós", explica Vila. Els alumnes de 12 i 13 anys, a més, han realitzat una instal·lació que reflexiona sobre la importància de l'estalvi de l'aigua i les depuradores. <

Delphi patrocina aquest espai:

w D€LPHI

w Liderant la tecnolog ia del futur

Delphi Diesel Systems S.L. Av. de Cerdanyola, 97-101 •

08190 Sant Cugat del Vallès (Barcelona)

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003 CULTURA el diari de Sant Cugat 2 7

CRITICA DE TEATRE per Eduard Jener

Dimensions paral·leles

L'habitació del nen de Josep Maria Benet i Jornet

Direcció: Sergi Belbel. Intèrprets: Pere Arquillué, Emma Vilarasau i Albert Capdevila. Música: Óscar Roig. Espai escènic: Estel Cristià i Max Glaenzel. Il·luminació: Xavier Clot. Lloc i dia: Teatre-Auditori. 24 de maig de 2003.

La t'raso de Paul Eluard "hi ha altres móns, però són en aquest" és prou coneguda i utilitzada per intentar explicar coses diverses i, ara, la vull fer meva per començar el comentari d'aquesta darrera obra del guionista i autor teatral Josep Maria Benet i Jornet, un autor tan prolífic com difícil d'enquadrar, perquè passa olímpicament dels gèneres. El plantejament inicial és clar i diàfan: una parella feliç, amb un nen feliç que aquell dia fa anys, els regals dels pares, comprats i entregats amb molt d'amor, l'anunci d'un embaràs de­sitjat, la il·lusió de canviar de pis a l'altra banda del carrer... I, enmig de tota aquesta situació que en un principi sembla tan natural, l'absència incomprensible de rellotge, la desaparició del temps i, el regal més preuat, un aeròlit, un tros de pedra que ha vingut del mes enllà, una mostra de l'existència d'altres móns que enlluerna el nen, que sempre comenta amb el seu pare la possibilitat d'enlairar-se i

volar, de ser un pilot in-terespacial. i tot això, fins que un fatal accident els porta, a tots tres, a traspassar el llindar del seu món per anar a parar, probablement per causes ben diferents, a un estat diferent al que és normal. Primera escena d'exposició dels fets amb so i flaix de pel·lícula de terror, per tancar-la i situar l'es­pectador davant la continua­ció del drama. Qui és que ha mort? Segons el pare, ningú. Segons la mare, el nen. Però la vida continua i l'embaràs de la dona també, així com la incomprensió mútua, que fa més evidents í accentua les diferències que des de sempre existien en la parella, però que la felicitat circumstancial no ha deixat que es veiessin fins ara. L'arquitectura narrativa de Benet i Jornet és perfecta i la dosificació dels efectes (els MacGuJfin que utilitzava el director nord-americà Alfred Hitchcock per desorientar l'espectador) suren per tot arreu per donar senyals que semblen ajudar a saber què és el que passa realment. Aquest és el cas per exemple de l'entrepà, que sempre es troba present a l'escenari, fins gairebé al final i que, com és lògic, cada vegada fa més pudor, però que xoca frontal­ment amb les aparicions del nen, que no sabem si només veu el pare, senzillament perquè es troba a la mateixa dimensió que ell, i les dis-cusions aferrissades del ma­trimoni fins a arribar a l'autoagressió del fruit al

ventre de la dona, que suposava una altra vida en aquest món, una fugida a l'altre món o una baixada sense fre al món interior i subterrani. Les opcions són múltiples i aquí és on rau la gràcia de l'obra, en la pos­sibilitat d'escriure, el sentit final que té cada espectador i que crea una atenció activa i una formulació de diverses hipòtesis després, és a dir, en definitiva, que fa pensar. La direcció de Belbel és in­tel·ligent. Això es pot per­cebre sobretot quan guia l'actuació dels actors, en la dosificació de la llum, en la creació de telons sonors (potser fins a un cert punt una mica puerils) eficaços. Emma Vilarasau és, una vegada més, una actriu d'una potència interpretativa absoluta. Do­mina perfectament el gest, el matís, deixa traspuar tots els seus sentiments a través de la mirada damunt del públic, llançant de forma acla­paradora el seu crit patètic de desesperança. Pere Arquillué exposa amb contundència el paper d'home optimista, desitjós de coses llunyanes, que s'aferra a una felicitat que potser en realitat no ha existit mai. Malauradament (suposo que per un problema de sonorització) moltes vegades no s'entenia prou bé el que deia, sobretot quan comen­çava un parlament. El nen, Albert Capdevila, està correcte en el seu paper. Quina és la veritat de la història?: No té cap mena d'importància. //

«V7NA \4AK.XA A L'eS^eVA É.ATAiA/NVA!

Si has estat alumne/a, profe o monitor/a, vine a passar-t'ho béa l'escola la nit del dia 6 de juny. Volem celebrar amb tu els nostres 25 anys amb un concert que serà una canya! Podràs escoltar la música dels Eskamarlans i ballar al ritme de les seves marxoses cançons. També podràs fer-la petar amb antics companys i companyes mentre prens una copa sota les estrelles. No t'ho voldràs perdre, oi? T W ESPïWNrV N O Hi F A L T i S !

L'Escola Catalunya El concert començarà a les 10 de la nit

ENRIC FAÍRT

Imatge de l'edició anterior

Tot a punt per a la tercera Nit de l'Art ART>Sant Cugat celebra aquest dissabte la tercera edició de la Nit de l'Art. Les galeries de la ciutat i el Museu de Sant Cugat mantindran les seves por­tes obertes fins passada la mit­janit per tal que el públic pugui fer un recorregut de caire cultu­ral i lúdic alhora, amb la possi­bilitat de gaudir de les actua­cions de diversos grups de música instal·lats davant els espais d'art i de la degustació de diferents productes gastronò­mics.

La Nit de l'Art és una pro­posta que sorgeix de l'Associació Espais d'Art de Sant Cugat i en la qual col·labo­ren l'Ajuntament i diversos comerços i empreses del muni­cipi. Aquest any, a més, una vin­tena de botigues que es troben en l'itinerari que va del carrer de la Creu, amb la Canals-Galeria d'Art, fins al carrer de Sant Jordi, amb La Galeria, se

sumen a l'esdeveniment i ofe­reixen els seus aparadors a joves creadors santeugatencs.

En el decurs de la nit, el públic podrà comprar una copa amb el logotip de la Nit de l'Art, per omplir amb els dife­rents còctels i les begudes que ofereixen les galeries. Les obres d'art, d'altra banda, tindran un 10% de descompte.

Grau Garriga, Musa de l'Art L'artista santeugatenc Josep Grau Garriga serà la Musa de l'Art 2003. Aquesta distinció vf ser creada l'any passat per tal de reconèixer la tasca d'aquelles persones que hagin contribuït a difondre i promocionar l'art i que, sobretot, siguin un referent per a la ciutat. En el cas de Grau Garriga, el guardó premia una carrera artística de gran ressò internacional, així com el seu compromís amb l'Escola Cata­lana del Tapís. <

JOAN CAPELLA 1A INFLUÈNCIA DE L'ESCOLA DE PARIS'

f ins el 10 de juny

Sal^BJusínòl S O f J | S F Q N S D , A R T

Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat Tel. 93 675 47 51

XVI I ANIVERSARI Horari ininterromput de dilluns a diumenge

2 8 el diari de Sant Cugat CULTURA Dijous, 2 9 de ITiarÇ del 2003

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Nens de fang

<3> t

Dues joves artistes, Alba Ballús i Rodo Cabanillas, expo­sen a la galeria Pou d'Art de la nostra ciutat. La primera ho ta

_amb una sèrie de pintures abs­tractes que mostren camps de color monocromàtics, horitzon­tals, evocacions de paisatges en solitud. li I treball de Rocío Cabanillas troba la seva especi-ficitat en la tradició artesana! del fang. una matèria que utilitza per elaborar figures de nens i quadres de petit format amb relleu i l'aplicació de serigra­fies.

Les escultures d'infants de fang refractari amb galbes i esmalts són de format natural i capten l'espontaneïtat dels petits, les actituds, les postures que els identifiquen. Es generen a partir de volums cònics de basc bastant ampla, formada per uns desmesurats peus que sem­blen néixer de la terra. Donen a les figures una solidesa material i són una característica expressi-

i va de la manera de fer de l'auto­

ra. A partir de la base, els volums redueixen el format fins arribar al cim ocupat pel cap rodó, petit, d'ulls obscurs, ente­sos com una taca d'esmalt de color negre que destaca sobre el monocromatisme de l'argila ver-mellosa. Les formes corporals, que estan ben definides, són intencionadament desproporcio­nades i l'anatomia simplificada en elementals cilindres.

En la superfície de les figu­res es percep la textura i el trac­tament específic del modelat, fonamentat per petits fragments de fang pastat que poden sem­blar aleatoris, però que s'intuei­xen derivats de la reflexió de l'autora a la recerca de l'expres­sivitat de la matèria i la implica­ció personal en el treball fet amb les pròpies mans. Els nens de fang, substància primigènia, emergeixen des dels peus, crei­xen i s'eleven, són mal·leables, innocents i pensatius. Han estat observats atentament per l'auto­ra, que els ha representat amb

una certa idealització, que pren el seu sentit en l'enyorança del temps, la mirada retrospectiva cap al passat i també cap al futur. Podrien ser figures petites per decorar un prestatge de la biblioteca. Contràriament, mer­cès a la seva dimensió natural, no passen desapercebuts amb la intenció d'incloure'ls en la cate­goria d'obra d'art.

Complementen aquestes es­cultures uns petits quadres de fang refractari, cadascun amb una fotografia antiga que capta escenes infantils, jocs, l'escola, etc. AI seu costat posa un relleu que representa objectes diversos que fan referència a la imatge fotogràfica. La imatge real del passat es confronta amb la imat­ge gràfica actual, més concep­tual i de caràcter il·lustratiu. L'obra és una metàfora del pas del temps i els canvis que patei­xen les imatges. Amb ella l'ar­tista comunica unes reflexions amb sensibilitat i emoció con­trolada.

Espai patrocinat per:

Aportar Valor a través de la Innovación

Grupo Farmacéutico

Boehringer Ingelheim

Espana

L La visiòn de futuro, el caràcter innovador

y la dedicación a la investigación han

mantenido a Boehringer Ingelheim entre

los lideres del sector farmacéutico

desde 1885

Nuestras especialidades farmacéuticas

y productes han ganado la confïanza de

la comunidad científica y de la sociedad,

avalando asl una larga trayectoria al

servicio de la salud.

Todos y cada uno en Boehringer

Ingelheim tenemos una mentalidad

emprendedora que enlaza con nuestro

objetivo: Aportar valor mediante la

Innovaàón.

/"jjTN Boehringer NlHr Ingelheim

Joan Maragall fa òpera

Una jove intèrpret de l'òpera

EDUCACIÓ> L'Aula Magna de l'Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels va acollir dissabte al matí l'òpera El rei que no tenia sentiments, de Josep Manel Vega, a càrrec dels alumnes de 6è de primària del CEIP Joan Maragall. Pares, familiars i amics van gaudir d'a­questa original proposta musical que els nens i les nenes han estat treballant des del mes de febrer passat a l'aula de música.

El mestre Josep Manel Vega és el compositor d'aquesta peça lírica de mitja hora de durada que ha permès als joves estu­diants del Joan Maragall combi­

nar el treball musical amb l'ex­pressió corporal. En realitat, la feina a l'aula de música va començar el mes de febrer pas­sat, mentre que el treball més expressiu s'ha realitzat des de l'abril de manera conjunta entre la mestra d'educació física i el suport d'una mestra especialista en teatre.

L'òpera es va representar en dos torns, a dos quarts d' 11 del matí i a un quart de 12 del mig­dia, per tal de donar cabuda a tots els parents que es van aple­gar a l'Aula Magna. La majoria de nens i nenes pujaven per pri­mera vegada a l'escenari. <

Percussió a la sala Be Bop Jazz MUS!CA>E1 percussionista Se­bastià Bel va oferir diumenge al migdia un recital de vibràfon i marimba al restaurant Be Bop Jazz. Una trentena de persones van assistir a aquest concert de caràcter intimista organitzat per les Joventuts Musicals de Sant Cugat.

El repertori escollit en aquesta ocasió per Bel, que en l'actualitat és timbaler i percussionista de l'Orquestra Simfònica del Vallès, va incloure peces molt actuals dels compositors Paul Smadbeck, Jennifer Stasack, Marí Glenworth, Albert Carbonell i Gordon Stout. Segons el responsable de les

Joventuts Musicals, Martí Marín, la música triada per Bel "tendeix al minimalisme, amb un compo­nent força filosòfic". Marín, a més, destaca "el so màgic i capti-vador" de la marimba.

Els recitals organitzats per les Joventuts Musicals al Be Bop, que no compten amb una afluèn­cia multitudinària de públic, ofe­reixen a l'espectador un ambient recollit en què el tracte amb l'intèrpret és "molt de tu a tu", tal com explica Marín. D'altra banda, aquest espai de sonoritat òptima permet al músic observar la reacció del públic i establir-hi un diàleg. <

Dijous, 2 9 de maig del 2003 CULTURA el diari de Sant Cugat 2 9

4h '!m*% *é*

^ L , i ii «m». . ^ H

WrZ Cartell de'París, 1940'

L'últim Flotats arriba per fi a Catalunya TEATRE>Josep M. Flotats torna a Catalunya amb l'obra París, 1940, de Louis Jouvet. L'espectacle, que es va estrenar al Teatro Bellas Artés de Madrid el mes d'octubre passat, trepitja per primer cop terres catalanes aquest divendres a partir de les 10 de la nit i ho fa precisament al Teatre-Auditori del Centre Cultu­ral. París, 1940 és una reflexió sobre l'ofici del teatre. L'obra parteix dels mateixos textos que van ins­pirar Tot assajant Don Joan, duta a escena per Flotats fa xx anys. Es tracta d'unes lliçons de teatre que un mestre imparteix en el París ocupat pels nazis. Flotats es posa en la pell del mateix Jouvet,

i dóna classes a una jove actriu, interpretada novament per Mercè Pons, per tal que aquesta prepari el seu paper de Donya Elvira al Don Joan de Molière. Al costat de Flotats i Pons, hi ha Francisco José Martínez, Alejandro Vera i Luis Moreno.

Un cap de setmana de teatre La Unió Santcugatenca arrodo­neix aquest cap de setmana tea­tral i acull demà a partir de les set una versió dramatitzada de La flauta màgica, escrita i dirigida per Guillermo Ayesa. Els alum­nes de l'Escola Fusió s'enfronten al repte de participar en una obra de text acompanyada de la músi­ca immortal de Mozart. <

500 persones, al Dia de l'Assegurança Catalana Occident va celebrar la diada amb un concert a l'Auditori MÚSICA>Més de 500 persones van assistir dimecres passat al concert a càrrec de l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat per tal de celebrar, com cada any, la Diada de l'Assegurança amb Catalana Occident. L'empresa amb seu a Sant Cugat agraeix d'a­questa manera, i des de fa cinc anys, la confiança que hi diposi­ten els clients.

L'orquestra dirigida per Josep Ferré va oferir en aquesta ocasió un repertori format per diversos balls i danses. Manel Ferrés, representant de Catalana Occi­dent, es va mostrar molt satisfet per l'àmplia assistència de públic i va agrair especialment la pre­sència de l'alcalde Lluís Recoder, tenint en compte que la setmana passada es trobava "en plena campanya electoral, quan no deu ser gens fàcil trobar un buit a l'a­genda".

Una empresa dedicada a la ciutat Recoder, de la seva banda, va assegurar que el concert era una cita que no es volia perdre, tenint en compte "el suport que Catalana

Moment de l'espectacle al Teatre-Auditori

Occident ha donat sempre a la ciutat de Sant Cugat".

Catalana Occident va ser una empresa pionera quan, a finals dels anys 70, va decidir sortir de

Barcelona i traslladar-se a Sant Cugat. El grup assegurador, a més, té un conveni de mecenatge amb l'Orquestra Simfònica de Sant Cugat. <

TEATRE-AUDITORI DE SANT CUGAT "Parlem de... Lucia di Lammermoor"

Dilluns 2 de juny a les 8 del vespre al Cafè-Auditori.

Amb l'objectiu d'oferir la possibilitat de conèixer més a fons els secrets i l ' e n c a n t de l món de l 'òpera, us convidem a venir a la tertúlia prèvia a la r e p r e s e n t a c i ó . Una o p o r t u n i t a t m o l t interessant de conèixer l'autor, l'entorn i context històric i analitzar alguns fragments i algunes àries de la mà d'especialistes i els seus protagonistes.

Animeu-vos a gaudir de l'òpera més enllà de la representació!

Acte gratuït

ï^sto -V -8;

Lucia di Lammermoor De Gaetano Donizetti

Divendres 6 de juny a les 9 del vespre Cicle Òpera a Catalunya [Sobretitulada]

Miss Lucia Sung-Eun Kim Sir Edgardo di Ravenswood Javier Palacios Lord Enrico Ashton Àlex Sanmartí Lord Arturo Bucklaw Jordi Humet Raimondo Bidebent Mariano Vinuales Alisa Rosa Nonell Normanno Carles Ortiz Cor Amics de l'Òpera de Sabadell Orquestra Simfònica del Vallès

Director musical Albert Argudo Directora del Cor Rosa Maria Ribera Director d'escena Pau Monterde

Informació i venda de localitats:

93.589.12.68 Ajuntament

de SantCugat

Entitats benefactores Entitat associada per aquest espectacle:

caixaterrasse CATALANA DCCIDENT

3 0 el diari de Sant Cugat AGENDA Dijous, 29 de maig del 2003

Aqenda Cultural

La Nit més Jove Divendres 30 De 22 a 3 h

Casa de Cultura - Pavellons Municipals - Pista Pollancreda - Piscina Municipal - Casal Cultura de Mira-sol - Ateneu Santcugatenc -Ralli Fotogràfic Nocturn per Sant Cugat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

III Nit de l'Art Dissabte 31

Recorregut nocturn per les diferents gale­ries d'art de Sant Cugat. A cada espai es podrà gaudir de música en viu i de diferents productes gastronòmics, d'una manera totalment gratuïta, mentre contempleu les obres exposades Org.: Galeries d'Art de Sant Cugat Col.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Festa Intercultural Dissabte 31 -12-22 h Centre Cívic de les Planes 12h. Cercavila 12.30h. Actuació Grup Mediterrània 13h. Gimcana infantil 14h. Grupo de Rumbas 15h. Dinar 16.30h. Taller Danses africanes 17h. Taller infantil de I'ACM 17.45h. Teatre de Cercle Jove 18.30h. Funky 19.30h. Activitats diverses 20h. Grup de percussió I 22h. Taller danses africanes

Org.: Entitats de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

Teatre: Sota la capa del cel Dies 13, 14 i 15 de juny Claustre del Monestir De Jordi Teixidor - Gerard Vàzquez Cia: Tetrateatre Dir.: Dolors Vilarasau

Org.: Ajuntament de Sant Cugat -Any del Mil·lenari

30 Divendres 17.45 h. Casal de Cultura de Valldoreix Audició de piano A càrrec dels alumnes de l'Aula de música Andante. Org.: Aula de música Andante. Col.: EMD Valldoreix.

22-3 h La Nit més Jove CASA DE CULTURA 22-24 h. Danses africanes 23-1 h: Capoeira 24-2 h: Dansa del ventre 22-3 h: Jocs d'arreu del món (Wari, Shogun, Bagchal...) 22-3 h: Taller de confecció samarre­tes 23-2 h: Jocs de rol PAVELLONS MUNICIPALS 22-23.30 h: Futbol sala (14 a 16 anys) 23.30-3 h: Futbol sala (a partir 17 anys) 22.30-3 h: Futbol sala femení PISTA POLLANCREDA 23-2 h: Bàsquet 3x3 Per a les activitats de futbol sala i bàsquet 3x3 cal fer una inscripció prèvia (gratuïta) a l'OMET (Casa de Cultura, tel. 93 589 13 82) PISCINA MUNICIPAL 23-2 h: Bany lliure 24-1 h: Sessió d'aquagim Pera joves de 16 a 30 anys. Cal por­tar banyador, casquet de bany i xancletes CASAL DE MIRA-SOL 23-2 h: Concert amb els grups locals (Free demons, Skamarlans i Ratwich) ATENEU SANTCUGATENC 22-3 h: La Nit del Terror (pel·lícules de por molt ambientades) RALLI FOTOGRÀFIC NOCTURN PER SANT CUGAT 23-24 h: Consells pràctics per foto­grafiar de nit (opcional) 24 h: Repartiment de rodets 3h: Recollida de rodets 7oTa la Casa de Cultura. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

22 h. Centre Cultural - Auditori

Teatre: París. 1940 De Louis Jouvet. Dir: Josep Maria Flotats. Org.: Centre Cultural.

31 Dissabte Passeig per Collserola. Zona del Pantà de vallvidrera. Turó d'Espinagosa Lloc de trobada: Club Muntanyenc Sant Cugat. Hora: 9 h. Org.: Club Muntanyenc Sant Cugat 12 h. Centre Cívic de les Planes Festa Intercultural Les entitats del barri muntaran paradetes de diferents indrets, hi haurà actuacions infantils, grups musicals, gastronomia i molta diversió per grans i petits al llarg de tot el dia. Org.: Entitats de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

18.30 h. PI. Creu d'en Blau IV Mostra de teatre amateur a les Planes Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Xerrada: Pautes d'actuació en incendis forestals i en zones urba­nitzades Amb la participació de Joan Bardolet, coordinador de la Direcció General d'Emergències i Seguretat Civil. Org.: Grup d'Intervenció l'Agrupació de Defensa Forestal. Col.: EMD Valldoreix.

22 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre a l'Escola d'Arts escèniques: Morir o no De Sergi Belbel. Direcció: Gemma Argelada. Org.: Aula de So.

23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el duet Ritmos Org.: Unió Santcugatenca.

III Nit de l'art Recorregut nocturn per les dife­rents galeries d'art de Sant Cugat. A cada espai es podrà gaudir de música en viu i de diferents pro­ductes gastronòmics, d'una mane­ra totalment gratuïta, mentre con­templeu les obres exposades.

Activitats a les galeries: - La Galeria - Espai Lluís Ribas - Galeria Fausto -Sala Ferran Martí - Arts Artis - Pou d'Art - Canals Galeria d'Art - Casa de Cultura - Claustre. Org.: Galeries d'art de Sant Cugat Col.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

1 Diumenge 10 h. Carrer Santiago Rusihol Mostra de FIRART. Org.: Firart.

18 h. UREF Cafè de les arts. L'ocell radiant Poesia, música, contes i el Racó de l'Espontani. Org.: Col·lectiu l'Ocell Radiant, UREF.

18 h. Auditori Àngel Rodamilans Audió de piano A càrrec dels alumnes del presiti-giós mestre Antoni Besses. Org.: Escola Artisticomusical Montserrat Calduch.

19 h. Casal de Cultura de Valldoreix Teatre: Dret d'escollir A càrrec del Grup de Teatre Espiral. Org.: Grup de Teatre Espiral. Col.: EMD Valldoreix.

2 Dilluns 20 h. Cafè Auditori del Centre Cultural Tertúlia d'òpera. Parlem de ... Lucia di Lammermoor A càrrec de Marc Heilbron (crític i musicòleg), Pau Monterde (direc­tor d'escena de Lucia de Lammermoor i Mima Lacambra (presidenta- directora de l'Associació Amics de l'Òpera de Sabadell). Org.: Centre Cultural.

3 Dimarts 20 h. Biblioteca del Mil·lenari Lectura de textos Realitzats pels alumnes del taller d'adults d'escriptura creativa. Org.: Biblioteca del Mil·lenari.

21 h. Casa de Cultura Concert de piano. Roser Torres Shostakovich, Beethoven, Chopin i C. Frank. Org.: Ajuntament de Sant

Cugat.

4 Dimecres 20 h. Casa de Cultura Xerrada: La pràctica de tomar con compasión A càrrec de Daniela Núhez. Org.: Centro Budista Mahakaruna.

5 Dijous 20 h. Casa de Cultura Conferència. Introducció a la con­servació i restauració de béns cul­tural A càrrec de Doris Leussler Rot Org.: Firart

22 h. Sala Bebop Jazz Concert de piano. Àngela Suàrez Jaume Vilaseca, piano; Chris Mery man, contrabaix; Michael Weiss, bateria. Org.: Bebop Jazz.

6 Divendres 20 h. Casal Cultural de Mira-sol Teatre: Sobre el teatre Org.: La Farga.

20 h. Casal de Cultura de Valldoreix Concert Fi del grau elemental Guillaume Tatin, Elena Acosta i Roger Deulafeu. Org.: Aula de música Andante. Col.: EMD Valldoreix.

21 h. Centre Culural - Auditori Òpera: Lucia de Lammermoor De G. Donizetti. Dir. musical: Albert Argudo. Dir. escena: Pau Monterde. Cor Amics de l'Òpera de Sabadell. Orquestra Simfònica del Vallès. Org.: Centre Culural.

7 Dissabte 12 h. Biblioteca del Mil·lenari L'hora del conte: Salsitxes de cotó fluix De David Paloma. A càrrec d'Oriol Garrido. Org.: Biblioteca del Mil·lenari, Editorial Empúries.

17 h. Casal Cultural de Mira-sol Jornada de Colòmbia Conta contes colombians per a pares i fills, xerrada informativa i sopar amb concert. Org.: Casal Cultural de

Mira-sol, Comissió de Festes de Mira-sol.

18 h. UREF Festa jove Org.: Grup de joves de la UREF.

18 h. PI. de l'Olm Espectacle de dansa: Andança a Plaça Org.: Andança-Esbart Sant Cugat.

23 h. Unió Santcugatenca Sessió de ball amb el duet Martell Org.: Unió Santcugatenca secció ball.

8 Diumenge 12 h. PI. del Casal Cultural de Valldoreix Espectacle infantil: El negro y el flaco De Alquímia. Org.: EMD Valldoreix.

12 h. Auditori del Centre Cultural Espectacle infantil: Contes del cel Cia.: Xirriquiteula. Org.: La Xarxa.

19 h. Unió Santcugatenca Teatre: Que pagui qui pugui De Dar/o Fo. Cia. Jean Palomme. Org.: Unió Santcugatenca.

23.30 h. UREF Sopar a la fresca amb gresca Org.: UREF.

ALTRES ACTIVITATS Inscripcions i assajos del Paga-li Joan Assajos els dies 2, 4, 6, 10, 12, 13, 16, 18, 20, 25 i 27 de juny. Horari: Grup infantil de 19 a 20.30 h. Grup adult de 21 a 22.30 h. Ja us podeu inscriure.a la Casa de Cultura. Org.: Comissió del Paga-li Joan.

Portes obertes al Museu de Sant Cugat Claustre: de dimarts a dissabte de 10 a 13.30 i de 15 a 20 h. Diumenges i festius de 10 a 14.30 i de 16 a 20 h. Casa Aymat: de dimarts a diumenge de 10 a 14 i de 16 a 20 h. Fins al 29 de juny. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès.

Dijous, 2 9 de ma ig del 2003 el diari de Sant Cugat 3 1

Tercer estatal consecutiu per a l'Escola Sant Cugat

El Groove Team s'endú en la categoria de professional la puntuació més alta d'aquesta competició FUNKY HIP-HOP>

E l grup Groove Team, de l'Escola Sant Cugat, s'ha adjudicat per tercer any consecutiu la setena edició

del Campionat d'Espanya de Funk Hip-Hop. Aquesta vegada ha estat en la categoria de profes­sional, mentre que en les dues anteriors, va fer-ho en júnior i absolut. Aquesta ha estat també la segona vegada que l'estatal tam­bé se celebra en la categoria de professional. El Groove Team no ha estat només el millor dels deu grups participants sinó que a més a més, ha estat qui més punts ha aconseguiten les set edicions celebrades fins al moment. En concret, ha sumat 96,50 punts d'un total de 100.

En aquest Campionat d'Espa­nya de categoria professional, que va celebrar-se el 18 de maig al Pavelló Olímpic de la Vall d'Hebron a Barcelona, van pren­dre-hi part grups procedents de diferents punts com Itàlia, Madrid, Tenerife, Sabadell i Terrassa, entre d'altres.

Més èxits El Groove Team ja va aconseguir un excel·lent resultat del 4 al 6 de gener passat, a la ciutat italiana de Lido Di Jesolo (Venècia) quan va acabar en tercera posició al Campionat d'Europa de Funk Hip-Hop en la categoria B, de 8 a

Aquests són els integrants del Groove Team, que s'han proclamat campions d'Espanya de Funk Hip-Hop a Barcelona

16 components, que va comptar amb un alt índex de participació, amb 17 grups.

Aquest grup santcugatenc de funky i hip-hop ha decidit no tor­nar a competir més. A partir d'ara treballaran per portar a la televi­sió diferents espectacles en els

quals estan treballant. De fet, els components de Groove Team han estat cridats per participar en un càsting per a un espectacle del grup televisiu UPA Dance. Serà a Madrid el mes de juliol.

En aquest mateix VII Cam­pionat d'Espanya, que organitza

l'Associació Espanyola de Hip-Hop, també va comptar amb la presentació de tres grups més de l'Escola Sant Cugat.

Segon el Kid Urban Groove En categoria júnior, el Kid Urban Groove s'ha proclamat subcam-

pió d'un total de 53 grups partici­pants, mentre que el Groovy Giris ha estat onzè. Finalment, en cate­goria absoluta l'Urban Groove ha estat setè de 63 grups. El Kid Urban Groove va finalitzar setè en l'última edició d'aquest cam­pionat. // Àlex López

sa* d e PÀDEL INFANTIL S * » • " • * «gat

Destinatar is: nens i nenes de 8 a 15 anys

D a t e s CUrS: del 22 d'abril al 21 de juny ^ N S , "VSCR/p

Ajuntament de SantCugat

C U T S O S ! 2 dies a la s e t m a n a tg !^ Curs 1 : de 8 a 11 anys - Dilluns I dijous de 1 7,30 a 18,30 h

t p * Curs 2: de 12 a 15 anys - Dimecres i divendres de 1 7,30 a 18,30 h

1 d i a a la s e t m a n a

t p ^ Curs 3: de 8 a 11 anys - Dütuns o dijous d e 1 7.30 a 18.30 h

J J ^ Curs 4: de 1 2 a 15 anys - Dimecres o divendres de 1 7.30 a 18,30 h

Dissabtes

^ * Curs 5: d e 8 a 11 anys - De P a l 0.3O h t j ! * Curs 6: de 8 a 11 anys - De 9 a 10,30 h

V OÓ OBERTA»,

P,a(*s limitad, ies

Inclòs material classes - Informa * t

3 2 el diari de Sant Cugat ESPORTS Dijous, 2 9 de maig del 2003

Segon descens consecutiu de la UE Sant Cugat El govern central i la Generalitat acorden inaugurar el centre aquest estiu

El CB Cardedeu ha mantingut la categoria, mentre que la UE Sant Cugat ha baixat a Segona Catalana

BASQUET>Dos descensos de categoria -de Copa Catalunya a Segona Catalana- en les dues últi­mes temporades. Aquest és el balanç del sènior masculí de bàs­quet de la Unió Esportiva Sant Cugat. "Estava convençut que sal-variem la categoria. No m'esperava aquesta situació", ha assegurat el tècnic David Lizano.

Diumenge la UE Sant Cugat va perdre a la pista del CB Cardedeu el tercer i definitiu partit de la pro­moció de permanència a Primera Catalana. L'equip vermell-i-negre

,ai> va saber suportar la pressió i va perdre per 64 punts a 53, malgrat que quan quedava un minut i cinc segons els jugadors santeugatencs només perdien de set punts.

La junta vol que Lizano continuï David Lizano s'ha estrenat aquesta temporada com a entrenador del sènior masculí de la UE Sant Cugat. La junta directiva del club ha comunicat a l'entrenador que compta amb ell per a la pròxima temporada a Segona Catalana. El tècnic, però, encara no ha decidit què farà. No serà fins a la set­mana que ve quan farà públic si seguirà dirigint l'equip. Si continua, té molt clar que l'objectiu no serà altre que "pujar a Primera Catalana". Tampoc cap jugador ha comunicat la intenció d'abandonar el primer equip. //

El primer quart va acabar sent del tot decisiu. La UE Sant Cugat va dominar els primers minuts d'aquest partit però va cloure el primer quart amb un clar desavan­tatge de 21-8.

Comença bé però acaba malament La UE Sant Cugat va iniciar aques­ta promoció de permanència a Primera Catalana amb una impor­tant victòria (61 punts a 68) que posteriorment no sabria aprofitar el conjunt de la nostra ciutat. En el segon partit els de David Lizano no van aprofitar el factor camp per deixar sentenciada l'eliminatòria i assegurar-se la tan desitjada per­manència. Contra tot pronòstic, el CB Cardedeu va imposar-se a la

sala escolar, i amb molta claredat, per 58 punts a 72. Un resultat que mai ningú s'hauria imaginat.

La UE Sant Cugat va començar la campanya amb un balanç de vuit derrotes consecutives, però una destacada reacció va situar l'equip fora de la zona de descens directe a Segona Catalana.

La Unió Esportiva Sant Cugat va acabar la Lliga regular al grup primer de Primera Catalana en la tretzena posició de setze equips amb un balanç de 10 victòries i 20 derrotes.

Per contra, el balanç del CB Cardedeu al grup segon de Primera Catalana ha estat de 12 victòries i 18 derrotes. Aquest conjunt ha aca­bat dotzè. <

Presentat el Running Vallès ATLETISME- L'únic grup de fons de la ciutat, el Club Running Vallès-Sant Cugat, va presentar diumenge el nou equipament a la plaça del Monestir. La indumentà­ria que a partir d'ara lluiran els 35 Atletes que componen aquest grup és la següent: samarreta de tirants blanca amb tonalitats grises i ver­melles i pantalons grisos. El coor­dinador de Running Vallès-Sant Cugat, club que va néixer el setem­bre del 2002, és Amadeu Miquel. •*"" La temporada, que ja està fina­

litzant, ha estat força positiva. Corredors d'aquest club santeuga-tenc han pres part en un bon grapat de competicions com la Marató de Barcelona, la Mitja Marató de Barcelona, una cursa de 10 quilò­metres a Sabadell, a la cursa de Sant Francesc, així com també a un bon nombre de mitges maratons celebrades a les comarques de Barcelona i Girona.

El millor corredor de Running Vallès-Sant Cugat a la Marató de Barcelona va ser Juliàn Antón. <

Aquests són els integrants de Running Vallès-Sant Cugat

Set atletes, a la Final Nacional

Set atletes del Club Muntanyenc Sant Cugat s'han classificat per participar en la Final Nacional d'Atletisme dels Jocs Esportius en Edat Escolar que tindrà lloc aquest cap de setmana. L'aleví Àlex Gonzàlez va finalitzar segon en la prova dels 2.000 metres llisos en la Final Territoritorial celebra­da recentment.

Malauradament, la també ale-ví Elisabet Navarro, del CEIP Joan Maragall, no va poder asso­lir la classificació en la prova del llançament de pilota, tot i acabar en una meritòria cinquena plaça.

També han aconseguit el bit­llet per córrer la Final Nacional dues atletes infantils. Anna Carol, en longitud, i Sandra Gonzàlez, als 80 metres tanques.

Aquests tres primers atletes participaran aquest dissabte a Girona en la Final Nacional.

Fins a quatre cadets més del Club Muntanyenc Sant Cugat van obtenir el bitllet per prendre part a la Final Nacional. Eric Vives, en la prova dels 300 llisos i Pol Sòria i Pol Martínez, tots dos en els 2.000 obstacles, van classificar-se també. Finalment, en categoria cadet femenina, Àngela Fio va aconseguir el passi als 600 llisos.

Aquests quatre cadets de la secció d'Atletisme del Club Muntanyenc Sant Cugat competi­ran aquest dissabte a Tarragona en la Final Nacional de Jocs Esportius en Edat Escolar. <

De Muller guanya al Circuit Juvenil

TENIS>La tenista aleví del Club Natació Sant Cugat Elena de Muller s'ha proclamat cam­piona d'una prova puntuable per al Circuit Juvenil d'Hivern 2003 de la Federació Catalana de Tenis. Aquesta competició l'ha organitzat l'Open Sports Club. Aquest club de tenis ubicat al Prat de Llobregat és propietat de la prestigiosa exparella de tenis professional Emilio Sànchez Vicario i Sergio Casal.

En la final d'aquesta competi­ció la jugadora santeugatenca va imposar-se a Georgina Garcia, del RCT Barcelona, per un còmo­de 6-2 i 6-1. De Muller va coro­nar-se campiona l'I 1 de maig.

La tenista local també s'ha proclamat recentment (18 de maig) subcampiona de la primera edició de l'Obert Dunlop CT Sant Gervasi, prova inclosa dins el III Torneig del Circuit Juvenil PRO-AB. En la final va perdre amb la lleidatana Andrea Car­rera, del Club de Tenis Urgell, per 6-1 i 6-2. <

Dijous, 29 de març del 2003 ESPORTS el diari de Sant Cugat 33 *Éh

El cadet del Club Rugbi és segon a l'estatal de Clubs Dos títols i una segona posició és el balanç d'aquest equip en els últims tres anys

RUGBI> Només set dies després que l'equip infantil del Club Rugbi Sant Cugat s'adjudiqués el Cam­pionat d'Espanya de Clubs, el con­junt cadet aixecava el títol de sub-campió. Tan sols un equip, el Quesos Entrepinares, va privar els jugadors de Sant Cugat d'alçar per tercer any consecutiu el trofeu de campions. En la final d'aquesta competició va perdre amb el Quesos Entrepinares per 18 a 8. Per arribar a la final d'aquesta competició, el CR Sant Cugat cadet va haver de sumar tres victòries en els tres partits que va disputar: CR Sant Cugat 17-Les Abelles RC 0; ER San Jerónimo 0-CR Sant Cugat 5; i CR Sant Cugat 10-Real Canoe NC 0.

Els cadets del club local, que aquesta temporada també han estat segons al Campionat de Catalunya, van participar en aquest estatal el cap de setmana passat a Tarassona (Saragossa).

Classificació final El CR Sant Cugat va quedar segon per darrere del Quesos Entrepina­res i la resta d'equips classificats en aquest Campionat d'Espanya van ser els següents: UE Santboiana, ER San Jerónimo, Valencià Tecni-dex. Real Canoe NC, Les Abelles RC i Hernani RC. A banda de l'infantil i el cadet, aquesta campanya, 2002-2003, també hi han participat dos equips

ENRIC FABRE

L'equip cadet del Club Rugbi Sant Cugat també s'ha proclamat aquesta temporada subcampió de Catalunya

més del CR Sant Cugat, l'aleví i el juvenil. L'aleví, després de jugar un total de cinc partits amb un balanç de tres victòries i dues derrotes, va finalitzar en l'onzena posició d'un total de 28 equips participants.

Per la seva banda, els juvenils no van accedir a la fase final del

Campionat d'Espanya. En la fase classificatòria jugada a Valladolid van acabar segons de grup -darrere del Dulciora El Salvador- amb un balanç d'una victòria, un empat i una derrota. Va ser el Dulciora El Salvador qui va assolir el passi per jugar la fase final de l'estatal.

Un altre èxit esportiu d'en­guany del CR Sant Cugat ha estat l'ascens històric del sènior a Primera Divisió. Aquesta tempora­da el CR Sant Cugat ha aconseguit dos ascensos consecutius. De la Tercera Divisió han pujat a la Primera Divisió. <

El Júnior, a un pas de Segona Regional

FÜTB0L>E1 Júnior FC ho té tot a favor per ascendir diumenge B la Segona Regional de futbol. Dissabte passat l'equip santcuga-tenc va desfer-se a domicili del CE Sagrerenc per un contundent 0 gols a 5, en partit corresponent B la promoció d'ascens a Segona Regional. La primera meitat va finalitzar amb un avantatge visi­tant de 0 gols a 2, gols anotats per Jordi Alonso i Gerard. A la sego­na part, el Júnior FC va acabar sentenciant l'encontre amb tres gols més d'Edu Puig, Marc Fer-rer-Dalmau i Santi Mulinari.

Serà una festa El Júnior FC celebrarà diumenge a les seves instal·lacions l'ascens de categoria. Per primera vega­da, el Júnior FC pujarà a Segona Regional. Hans Schònhófer, jugador i director tècnic de la secció de futbol del Júnior FC, ha assegurat que "dissabte vam

mostrar-nos bastant superiors al rival i ara esperem culminar diu­menge l'ascens amb un bon par­tit de futbol davant l'afició".

Diumenge, a dos quarts d'una Aquest enfrontament entre el primer equip de futbol del Júnior FC i el CE Sagrerenc, partit de tornada d'aquesta promoció d'ascens, començarà a dos quarts d'una del migdia al Júnior FC 1917.

El CE Sagrerenc ha finalitzat segon a la Lliga al grup dissetè de Tercera Regional amb un total de 58 punts i un balanç a la Lliga regular de 19 victòries, 1 empat i 8 derrotes.

Per la seva banda, el Júnior Futbol Club també va finalitzar el campionat en segona posició al grup catorzè de la Tercera Regional amb 70 punts i un balanç de 22 victòries, 4 empats i tan sols dues derrotes. <

S'inauguren dos equipaments L'alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder. va inau­

gurar dimarts de la setmana passada una pista poliesportiva descoberta d'ús lliure i una pista à'skate, ubicades al parc de la Pollancreda. La pista poliesportiva permet la pràctica de diferents esports com el futbol sala, el bàsquet o l'handbol. El material existent és antivandàlic. El cost d'aquest nou equipament ha estat de 58.001,08 euros i el de la pista à'skate, de 58.792,63 euros. <

Cloenda dels Jocs Esportius Escolars ESPORT ESCOLAR Per pri­mera vegada, el parc Ramon Barnils -abans anomenat parc flél Pla del Vinyet- serà l'escenari aquest dissabte a la tarda de la tra­dicional festa de cloenda de la fase local dels Jocs Esportius en Edat Escolar. Aquesta és la princi­pal novetat d'enguany. En les dues últimes edicions aquesta celebra­ció havia tingut lloc al Centre d'Alt Rendiment (CAR) de Sant Cugat.

Començarà a les quatre La cloenda començarà a les qua­tre de la tarda, acabarà a les vuit del vespre i l'organitzarà l'Oficina Municipal d'Esport per a Tothom (OMET).

L'OMET lliurarà un trofeu als tres primers equips classificats de cada esport a partir de la catego­ria aleví i també es lliurarà una medalla i un diploma a tots els participants. <

Trobada benjamí a Coll Fava

La Federació Catala­na de Futbol, amb la col·labora­ció de l'Ajuntament de Sant Cugat, organitza dissabte i diu­menge a les instal·lacions de la Zona Esportiva Municipal Coll Fava la quarta trobada de benja­mí futbol a 7.

S'establiran tres camps de joc i hi haurà dues categories esta­blertes. En la categoria A hi pren­dran part 36 equips distribuïts en 12 grups de tres equips cadascun. En la categoria B hi seran presents un total de 48 conjunts dividits en 16 grups de tres equips cada grup. Tots els partits tindran una durada de vint minuts, dividits en dues parts de deu minuts cadascuna.

Equips de primera línia Els santcugatencs podran gaudir aquest cap de setmana a la Zona Esportiva Municipal Coll Fava d'un bon futbol de formació.

En la categoria A hi ha equips destacats com l'Espanyol, l'Euro­pa, el Júpiter, el Mercantil, la Fer­ran Martorell, el Terrassa, i la Gramenet, entre d'altres. En aquesta categoria també hi jugarà el Sant Cugat Esport FC, que ha estat enquadrat al grup novè, amb el Martorelles i el Santvicentí.

En la categoria B també hi haurà representació del Sant Cugat Esport FC. En el grup fA s'enfrontarà a l'Atlètic Poble Nou i al PSV Pla Ind. d'en Boet.

La quarta edició de la Trobada Benjamí de futbol a 7 començarà a les nou del matí de dissabte i finalitzarà diumenge a les dues de la tarda. <

3 4 el (fan de Sant Cugat ESPORTS Dijous, 2 9 de maig del 2003

El CD La Farga, pendent de no baixar El tècnic Enrique Fortes s'acomiada de la UD Mira-sol-Baco Unión FÜTB0L>E1 Club Deportiu La Farga no té assegurada en aquests moments la continuïtat a la Segona Regional, tot i que ja ha finalitzat el campionat de Lliga al grup sisè de Segona Regional. L'equip que pre­para des de fa molts anys Antoni Harrachina ha estat quinzè de divuit equips amb 36 punts i un balanç de 8 victòries, 12 empats i 14 derrotes. Ha aconseguit els mateixos punts que el Joan xxm, primer equip en zona de descens directe a Tercera Regional.

El cap de setmana passat, el CD La Farga va disputar la 34a i última jornada de Lliga al camp de la Pena Atlético Madrid Agüita Sabadell per 2 gols a 0. Però l'em­pat a 2 gols del Juan xxm al seu estadi amb el San Pedró ha bene­ficiat del tot cl CD La Farga, que ha finalitzat en la primera plaça de salvació.

A l'expectativa L'equip de Mira-sol haurà d'estar a partir d'ara molt atent sobre les compensacions i descompensa-cions que es produeixin en les cate­gories del futbol català.

Antoni Barrachina, tècnic del CD La Farga, ha assegurat que

han refiat massa i que "aquesta ha estat una de les temporades més irregulars que recordo. A més, tenim equip per estar a la part mitja-alta de la classifica-

Partit d'aquesta temporada entre la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión i el Club Deportiu La Farga

ció". L'entrenador ha assegurat que "si baixem, em plantejaré si deixo d'entrenar".

La temporada 2003-2004 po­dria tenir fins a quatre equips de la ciutat a la Segona Regional: UD Mira-sol-Baco Unión, Penya Blaugrana Sant Cugat -aquests dos ja s'hi han assegurat la presència- i CD La Farga i Júnior FC, que aviat podrien assegurar la

seva participació. La UD Mira-sol-Unión-Baco

sí que s'ha salvat. L'equip d'Enri-que Fortes ha acabat vuitè amb 44 punts i un balanç de 13 victòries, 5 empats i 16 derrotes. Diumenge, en l'últim partit de Lliga va vèn­cer el Llano per 3 gols a 2. Les últimes quatre victòries a la Lliga d'aquest conjunt han estat clau de cara a mantenir-se. Fortes ha qua­

lificat aquesta acció d'"especta-cular". A més, en aquests quatre xocs la UD Mira-sol-Baco Unión s'ha enfrontat al primer i segon a la taula.

"Hem patit molt, però els jugadors han acabat demostrant que tenen molta qualitat", ha asse­gurat el tècnic mirasolenc.

Enrique Fortes ha anunciat que la pròxima temporada no dirigirà

aquest equip. "Porto deu anys entrenant i estic cansat. Vull estar com a mínim un any sense entrenar i després ja veurem què passa". El tècnic ha entrenat aquest conjunt per segon any consecutiu, tot i que ha entrenat l'equip fins a quatre temporades.

La junta directiva encara no ha fet públic el nom del nou entrena­dor del primer equip. <

El 12è Torneig Audi de Golf acull centenars de jugadors

ENRIC FABRE

Els divuit forats del CG Sant Cugat acullen des de fa molts anys aquest torneig

Uns 250 golttstes van participar entre dissabte i diumen­ge a les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat en la dotzena edi­ció del Trofeu Audi de Golf, com­petició puntuable per al Trofeu Social Audi Quattro Cup 03.

Les dues primeres parelles d'aquesta prova van ser Ignacio Campins i Guillermo Ferrer, amb 44 punts, i Alberto Arranz i Pilar Dols, amb 43. En la categoria de scrach va vèncer la parella Anna Maria Bombeli i Antonio Merino, amb 33 punts.

Trofeus per als millors Les dues primeres parelles en la categoria general i scrach van rebre un trofeu en el tradicional lliurament de trofeus. L'organit­zació també va sortejar material de golf entre els assistents a l'acte de cloenda d'aquesta competició, que va estar molt ben organitzat. <

Campionat triangular de l'EPA LTíscola de Patinatge Artístic (KPA) de

Sant Cugat ha organitzat un campionat triangular amb la participació d'una quarantena de patinadores representants de tres clubs: Bigues i Riells, Castellar i EPA Sant Cugat. Les santeugatenques millors classificades van ser les següents: en categoria iniciació C: Ainhoa Pinilla, primera; en ini­ciació B: Laia Montoya, segona; en iniciació A: Laia Campmany, primera; i en juvenil: Carlota Garcia, primera. <

Dijous, 2 9 de maig del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 3 5

AUTO COMARCA DEL VALLÈS. Tota una Marca en un punt.

Tecnologia, dinamisme i disseny... Ara pots veure'ls tots junts i en un sol punt: Auto Comarca del Vallès.

Vine a descobrir-lo. Hi trobaràs tots els nostres models, un servei totalment personalitzat i la millor assistència tècnica.

AUTO COMARCA DEL VALLÈS, el teu nou concessionari SEAT a Sant Cugat del Vallès. F I T

Informa-te'n a:

AUTO COMARCA DEL VALLÈS, S. A. C/ Manel Farrés, 6

SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

^

3 6 el diari de Sant Cugat Dijous, 29 de maig del 2003

Imatge en primer terme d'una de les primeres promocions de l'empresa pública Promusa, al sector de Torre Blanca

L'habitatge, pels núvols El preu mitjà de l'habitatge nou és a Sant Cugat de 480.000 euros, el més alt de tot Catalunya

INFORME>

C omprar un habitatge s'ha convertit en un desig que exigeix un gran sacrifici per a moltes famílies cata­

lanes, però, malgra tot, a Sant Cugat es continuen venen metres i metres quadrats a preus astronòmics i la

rj~')nstrucció no para. El municipi aconsegueix varis rècords, segons les xifres més recents de que dispo­sa la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat, corresponents a l'any 2002. Pot ser el més significatiu és que, amb l'excepció dels barris alts de la ciutat de Barcelona, Sant Cugat és la població catalana que té els habitatges més cars, amb un

Amb un 35%, el municipi •£s el percentatge de vendes més baix sobre el total de l'oferta

preu mitjà total de 480.250 euros, l'equivalent a 80 milions de pesse-(è d'abans, per davant de Sitges (372.000) i de Sant Just Desvern (369.000). I això tenint en compte que el preu del metre quadrat tan Sòls s'ha apujat en l'últim any d'un 9,8%, fins arribar als 2.719 euros, lluny del històric increment del _ ' " experimentat el 2001 i desta­cat en l'últim número del Butlletí

Econòmic de Sant Cugat, del que El Diari es feia reso setmanes enrera en aquestes mateixes pàgines.

Els compradors Sant Cugat, efectivament, s'està convertint en una ciutat molt exclu­siva pel que respecta a la vivenda. A l'alçada de "butxaques" que puguin pagar el que ofereix el mercat. Només cal aturar-se en una altra xifra rècord que ostenta el munici­pi: el preu mínim per metre quadrat construït és de 2.018 euros (unes

335.000 pessetes), elmés alt de tot Catalunya. Si a això se li afegeix que els habitatges tenen de promig una superfície de 182 metres qua­drats (molt per sobre també de qual­sevol altra municipi del pais), es pot tenir una idea clara de quin és l'es­tams social dels compradors de vivendes noves a Sant Cugat. La dificultat per obtenir compradors davant aquests als preus també queda recullida en les dades de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, doncs la ciutat té el per-

Projectes immobiliaris selectes

Sant Cugat, degut a l'habitatge, s'està convertint cada vegada més en un lloc molt exclusiu per viure-hi, tal com reflecteixen les dades que recull aquest article. Però dintre d'aquesta exclusivitat encara hi ha graus. Un exemple d'això són les promocions que té projectades al municipi la immobiliària catalana Inbesòs, la primera de les quals ha començat la seva construcció ara fa un mes a Can Cabassa. "Es tracta d'un conjunt d'habitatges bastant selecte", tal com diu a aquest set­manari Santiago Cervelló, actual director general d'Inbesós i fins fa sis mesos ex executiu de Colonial. "Són 19 habitatges aïllats que hau­

ran d'estar acabats a finals del 2004, de qualitat mitja alta i per a un públic restringit". En la mateixa línia de promocions exclusives, característiques de la política d'Inbesós (cal recordar que hi ha arquitectes de renom, com ara Ricard Bofill, encarregats de dissen­yar algunes de les seves obres), la immobiliària està en aquests moments en tractes per comprar un solar a Can Mates on espera edifi­car un total de 30 pisos més, pro­jecte que probablement sotmetrà a concurs per tal de trobar "idees innovadores". "Perquè Sant Cugat", diu Santiago Cervelló, "és un lloc on s'han de fer coses de qualitat". / /

centatge de vendes més baix sobre el total de l'oferta, en concret un 34,74% durant l'any 2002, davant els bons índex de vendes de pobla­cions equiparables, com ara un 72,70% en el cas de Sitges, un 60,61% en el cas de Sant Just Desvern o el 55,62% de Barcelona capital.

Lloguer i llogaters Per completar una mica més aques­tes dades caldria considerar també els preus dels lloguers, si bé les últi­mes xifres concretes fetes públiques són les que proporciona el Butlletí Econòmic de Sant Cugat, i referides en aquest cas a l'any 2001. El llo­guer mitjà durant aquest any va ser de 878,6 euros al mes (unes 145.000 pessetes), la xifra més alta amb diferència dels municipis de l'entorn, si hom té en compta que un lloguer mitjà a Terrassa tenia un preu de 428,6 euros i a la ciutat de Barcelona de 517,6 euros.

Una enquesta feta per la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge referides a les caracterís­tiques de la demanda revela dades ben il·lustratives respecte al lloguer. Per exemple que l'àrea geogràfica a la que pertany Sant Cugat (en la que també es troben Sant Joan Despí i Sant Just Desvern) és l'única de la provincià de l'entorn on hi ha més dones demanants de lloguer que homes. A més, la mitja d'ingressos

és superior a la d'altres poblacions, de manera que una quarta part dels enquestats està disposat a pagar més de 600 euros per un lloguer (els 872 euros per un lloguer mitjà de Sant Cugat tan sols els pagaria un 10% dels potencials llogaters).

L'evolució La Direcció General d'Arquitec­tura i Habitatge s'atreveig a fer una previsió de l'evolució del sector pel proper semestre. Segons les seves dades, el mercat residencial es troba encara enmig d'una con­juntura alcista dels preus, cir­cumstància que és de molt el prin­cipal factor restrictiu a l'expansió immmobiliària. Tanmateix, per

Hi ha indicis que s'està entrant en una fase de moderació de preus pels propers mesos

primer cop en els dos darrers anys, hi ha força indicis que, en els pro­pers mesos, es pot entrar en una fase de moderació dels preus. Pels habitatges de més de 100 metres quadrats, però, tant abundants a Sat Cugat, els pronòstics apunten al manteniment de la trajectòria negativa, si bé s'insinua un cert fre del ritme de caiguda del nombre d'operacions. < F. Àlvarez

Dijous, 2 9 de maig del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 3 7

Serveis informàtics per empreses i professionals

Intervenció per hores o amb pack d'hores Assistència a distància via Internet Instal·lació i configuració de sistemes i xarxes 15 anys d'experiència

Actuem a tota la província de BCN

T B Pg. Torre Blanca, 16 - Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 544 11 20 Fax. 93 393 19 21 info@vegalic

a>

I <n o tu 3

çf úi

£ ui Q

AÉ^ÜMOT® (PIC? ík

Avd. Lluís Companys, 29 bxs, T: 93 675 37 07 Guia d'Estiu 2007

50 recorreguts per les zones més turístiques del país... rota l'agenda de l'estiu amb els concerts, les festes majors, les fires... amb la informació dels millors establiments: hotels, restaurants, càmpings

presència

§®LTG©g3©0D0 oorjo DíflcïTQg^ a [Peniís

©ODQtíSCfi]® [ p a ? © DOS SCMJODLTuïïDgjQS

Entrada ÜIP a llotja sobre pista central Pots Intentar-ho fins a les I 8:88 hores del dia 3 de Juny

D

El dimecres 4 publicarem el nom del guanyador. Sort!

4 I

Qui aconsegueiKi la puntuació més alta disfrutarà d'aquest increïble espectacle.

. y «% t %

38 el diari de Sant Cugat ECONOMIA Dijous, 2 9 de maig del 2003

Comerciants de Valldoreix es queixen del Pla Especial El Pla ja ha estat aprovat per la Comissió d'Urbanisme i està pendent d'execució

PROJECTES>"Esperem que el Pla Especial no tiri endavant amb el nou equip de govern a l'EMD". Són paraules de Carme Roca, portaveu de la Unió de Comerciants de Valldoreix, que ha manifestat a aquest setmanari el motiu de les reiterades queixes que aquest grup de botiguers i res­tauradors estan portant a terme des de fa ja alguns mesos. "Es tracta d'un pla que afecta els comerços, però que s'ha aprovat sense la seva participació", diu Roca. "Comprèn entre altres coses el futur edifici de l'EMD, un mer­cat municipal, un supermercat i galeries comercials. Tot en un mateix lloc, davant la Casa de Cultura, i nosaltres creiem que la centralització no ens farà cap BVor".

Futura associació Els membres de la Unió de Comerciants de Valldoreix no representen tot el comerç de la zona ("una part important",

~vtz ff»

mmí

Obres d'ampliació de la zona esportiva de Valldoreix

segons ells), però estan pendents d'unificar-se com a associació per afrontar els problemes que els afecten. No estan en contra, diuen, de crear nous comerços a la

zona, però creuen que la construc­ció d'una àrea comercial de les dimensions que es projecta al Pla Especial pot ser perjudicial per a molts establiments actuals.

El Pla ja ha estat aprovat per la Comissió d'Urbanisme de la Generalitat i està pendent d'execu­ció immediata, amb un període d'o­bres que podria durar uns 3 anys. <

Presentació de l'Associació Centre Històric COMERÇ>Constituïda el pas­sat mes de març com a associació de comerciants i restauradors, Centre Històric ha fet la seva pre­sentació en societat en un mo­ment en què ja aplega més de 40 establiments de la zona. L'acte, organitzat a la plaça de Pere San el passat 21 de maig, amb la presència de botiguers, clients i autoritats municipals, forma part del seguit d'activitats que va anunciar des d'un principi la seva presidenta provisional, Maria Roser Canas, per tal de dinamit-zar el casc antic de la ciutat.

Engrescar Segons els comerciants i restaura­dors, hi ha molts santeugatencs que coneixen poc la zona i no acostumen a passejar-hi ni a com­prar-hi, i ha estat aquesta una de les principals raons de la constitu­ció de l'associació. "La nostra pre-tenció és engrescar la gent perquè s'animi a venir aquí", ha dit Roser Canas. De moment, però, Centre Històric està pendent de l'aprova­ció definitiva per part de la Generalitat i la concessió d'un NIF que l'acrediti com a entitat formalment constituïda. <

SANT CU64 >

REPARTIM A DOMICILI W www.alimensa.com (botiga virtual a internet) COMPRES ON-LINE A L'ENGRÒS I AL DETAL1

gP * &

JHM

ESTABLIR LA CULTURA DEL GUST AMB QUALITAT DE VIDA, OFERINT PRODUCTES AUTÈNTICS, JA QUE NO ES TRACTA DE "VENDRE PER VENDRE" SINÓ D OFERIR UN SERVEI DE QUALITAT I PREU JUST QUE COMPORTA UN ESTALVI SUBSTANCIAL .

AlimensA Fruits Coll Fava, S.L. C/ Castillejos, 58 Tel.: 93 590 10 67 - Fax: 93 589 20 66 • info@alimensa.com

Fruites i verdures

V'ms i caves amb denominació d'origen

Oli d'oliva extra verge denominació d'origen "picual"

Pastes i llegums

Olives i envinagrats

Orujos, aiguardents Villagarcía de Arousa

Ous de granja, frescos i pasteuritzats

Embotits i pernils de gla ibèrics...

Dijous, 29 de maig del 2003 ECONOMIA el diari de Sant Cugat 39

Boehringer preveu establir un quart torn de producció La planta de Sant Cugat produirà més arran de les seves exportacions cap a la Xina

JORDI GARCIA

Exterior de la seu corporativa que Boehringer Ingelheim té a Sant Cugat

EMPRESA> Boehringer podria ampliar a un quart torn la produc­ció de la seva planta de Sant Cugat per fer front a l'increment de la demanda que preveu per als prò­xims anys. Aquest fet es deuria fonamentalment a un increment de les exportacions cap a la Xina, on estan dipositades bona part de les expectatives de creixement de l'empresa farmacèutica.

Segons ha explicat el conseller delegat de Boehringer Ingelheim Espanya, Manuel Garrido, la fàbri­ca de producció de Sant Cugat, especialitzada en injectables, "és un centre estratègic de gran importància a escala mundial, que exporta a més de 60 països". La producció de fàrmacs per al mer-

Fent injectables La planta de Sant Cugat de la far­macèutica Boehringer Ingelheim Espanya està especialitzada en la producció d'injectables (ampolles, vials i liofilitzats) i té en funcionament cinc línies completes, que inclouen la preparació, l'ompliment, el tanca­ment, l'esterilització per vapor, la detecció de partícules i el condicio­nament final. Però a més dels injec­tables, també es produeixen xarops i càpsules de gelatina dura. L'any 2002, la plantilla d'aquest centre de producció va arribar a ser de 392 treballadors. D'altra banda, la com­panyia farmacèutica hi va realitzar inversions en manteniment per un valor de 2,5 milions d'euros. / /

cat xinès, iniciada durant l'últim any podria fer augmentar en breu la capacitat productiva de la planta, on l'empresa ha fet una inversió de 75 milions. La fàbrica treballa actualment al 80% de la seva capa­citat, amb la qual cosa l'augment de producció es faria efectiu els caps de setmana.

Més projectes D'altra banda, la companyia també ha anunciat que augmentarà la producció de la fàbrica química de Malgrat de Mar, amb una plan­ta pilot de síntesi de molècules, que s'inaugurarà enguany i que ha suposat una inversió d'uns 5 milions d'euros. Segons el conse­ller delegat de la companyia, aquesta planta no exigirà un gran

increment de la plantilla, ja que el que necessitarà bàsicament serà personal qualificat.

Boehringer Espanya va incre­mentar els beneficis un 4,2% durant el 2002, amb una xifra aconseguida de 17,87 milions d'euros, i un 7,2% les vendes, que van ser de 272 milions d'euros. L'empresa, que té una plantilla de més de 1.100 persones, espera ara que els resultats per a l'any en curs segueixin creixent per sobre de la mitjana del sector. Per García Garrido, superades les fortes inversions que el grup ha fet els últims anys a Espanya, per als prò­xims anys tan sols es preveuen "inversions de manteniment", operacions que no superaran els 10 o el 15 milions d'euros. <

El Pupitre Aula d'estudi

Plana Hospital, 9. Tel. 93 589 45 01

Aula d'estiu Matricula oberta fins al 15 de juny

Reserveu la plaça! Places limitades

Aula d estiu pera nens i nenes Activitats previstes:

deures d'estiu jocs de taula

puzles jocs educatius

lectura de contes manualitats

s Horari de matí: de 10 a 13 h Horari de tarda: de 17 a 20 h

Preu per setmana: 25 € Obert juliol i agost

T I N T O R E R I A B U G A D E R I A

Net

NETEJA EN SEC I PLANXAT MÀXIMA

QUALITAT PECES TEXTILS,CORTINES

ANTÍLOP, PELL I ALTA PELLETERIA, MANTES I EDREDONS

SERVEI A DOMICILI

Francesc Macià, 63 (Coll Fava) Tel.93 674 36 60

Rbla.del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

Pioners en l'ús dels serveis de Cat365 PORTAL> L'Ajuntament de Sant Cugat està sent pioner en l'adapta­ció dels seus serveis al portal Cat365, que permetrà desenvolupar l'Administració Oberta de Cata­lunya (AOC). Aquest programa pre­tén aconseguir que l'any 2005 la majoria de gestions entre els ciuta­dans i l'Administració autonòmica es facin a través d'aquest portal. Des

de sol·licitar ajuts per a famílies nombroses fins a tramitar denúncies a la policia o obtenir la llicència de caça. Tota mena de tràmits podran resoldre pròximament els santcuga-tencs i la major part de catalans des de Cat365, un projecte que ha tingut l'assessorament de la consultora T-Systems i una inversió de 120 milions d'euros. <

La patronal Cecot, amb els minusvàlids CONVENI?*La patronal terras-senca Cecot ha signat un conveni de col·laboració amb el Cocarmi (Comitè Català de Representants de Minusvàlids) i la Fundació Once, amb la finalitat de cons-cienciar el món empresarial sobre la possibilitat, i en alguns casos obligatorietat per llei, de contrac­tar persones discapacitades. Les empreses amb més de 50 treballa­dors han de complir els requisits de la llei LISMI, i això els com­promet a contractar treballadors amb alguna minusvalidesa o be' realitzar una part de la producció en centres de treball o tallers de persones discapacitades. El con­veni estableix un procés de col·laboració que facilita el con­tracte entre empreses i treballa­dors amb discapacitat, així com un procés de selecció i contracta­ció personalitzat.

Any Europeu El 2003 ha estat declarat per la Unió Europea Any Europeu de les Persones amb Discapacitat, i els col·lectius reclamen que aquesta sigui una fita que serveixi per avançar significativament "cap a la plena ciutadania i la responsabilitat absoluta" dels ciutadans amb dis­capacitat, que "acabi amb la discri­minació" que pateix la població catalana disminuïda, entorn d'un 9% del total, segons el Cocarmi. Respecte a l'ocupació, dades corresponents a tot l'Estat indi­quen que l'atur en aquest col·lectiu' està al voltant del 22%. <

És obligatori complir la llei mediambiental EMPRESES>La Cambra de Terrassa ha informat les empreses de la seva demarcació sobre què han de fer per adaptar-se a allò que obliga la llei mediambiental, cone­guda com a IIAA. Amb l'aplicació de la llei, la Generalitat, o si escau, l'Ajuntament, han d'intervenir quan es vol posar en marxa una activitat productiva, o quan se'n vol modificar substancialment alguna ja existent, amb la finalitat de garantir la prevenció i el control de la contaminació.

Incidència moderada L'esmentada llei té com a finalitat afavorir un elevat grau de protecció del medi ambient en conjunt, i assolir la màxima simplificació administrativa i la descentralització de la gestió mediambiental. Les empreses amb una incidència ambiental moderada tenen fins a-1' 1 de gener de 2004 per fer la seva adaptació. La Cambra vol ressaltar que aquesta llei és de compliment obligatori. <

4 0 el diari de Sant Cugat

COMEROIAI

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

GUIA pràctica ADVOCATS Ma DEL MAR

EULÀLIA PINYOL M.Farrés, 15 A l c D Tel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀ Av. Catalunya 22,1r 2a Tel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER

I MUNOZ Girona, 9. 4t 4a Tel. 93 589 54 51

JOSEFA TOR­

TOSA PUIG St. Antoni, 12 Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA

CABELLO Fsc. Moragas, 5,3r 3a Tel. 93 674 44 94

AL·LUMINIS

ALUMINIOS Y

CRISTALERÍAS

MOYANO SL Mercè Rodoreda, 8 Tel./Fax: 93 675 20 51

AL·LUMINIS

GARRIGA Orient, 65, baixos Tel. 93 675 29 02

FUSTERIA

D'AL·LUMINI I

PVC ST CUGAT De la Torre, 1 Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DE

COMPANYIA

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

DINO'S Avda. Can Graells, 9 Tel. 93 674 37 17

ARQUITECTES

DANIEL CALA-

TAYUD Rbla. Ribatallada, 31 B3 4r1a Tel. 93 675 18 03

FUSTER I FREI­XA, ARQUIT.SCP La Mina, 17, L. B

Jai. 93 67518 35

JORDI CUFl

BORRELL Av. Vall d'Or, 2 Tel. 93 674 26 01

JORDI FRON­

TONS Colom, 8 Tel. 93 587 99 34

40RDI MERCADÉ Creu, 6-8,2n 3a Tel. 93 209 73 26 608 49 45 19

EJARQUE De la Creu, 25 bx. Tel. 93 674 51 11

ASSEGU­

RANCES

AGENÇAT Manel Farrés, 85, C Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATS PI. Barcelona, 9 B Tel. 93 675 30 12

ASSESSORIES

ASSES. SÀNCHEZ

CRESPO IASS. Laboral,fiscal, comp­table i jurídic Montserrat, 26 Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSO­

CIATS Plaça Barcelona, 11 Tel. 93 674 17 84

RAMÍREZ-LAM-

BEA SCP Plana Hospital, 6 esq. Tel. 93 589 37 15

AUTOMÒBILS

AUTOCOMARCA

DEL VALLÈS Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMO­

TIVE SYSTEMS Av. Cerdanyola, s/n Tel. 93 589 20 00

J. MUNOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERS Borrell Front, 31-33 Tel/Fax 93 674 34 75

T.M.G. EXP. I

VENDES Av. LI. Companys, 36 Tel. 93 675 56 53

BALLS DE

SALÓ

KOLIBRÍ Boutique del ball Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 48 40

ESCOLA DE

BALLS DE SALÓ Anselm Clavé, 14 Tel. 93 675 49 37

BARS Vegeu Guia Gastronòmica

BELLES ARTS

CABANAS Santiago Rusinol, 54

Tel. 93 674 06 490

CUGART Torrent Bomba, 14 Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L'AR­

TISTA Sort, 24 Tel. 93 674 96 38

TOTARTCANDINI Cursos pintura i dec. Pça. Dr. Galtes, 6,1. 3 Tel. 93 675 39 03

BICICLETES

CARDONA Valldoreix, 41 Tel. 93 674 15 09

SUN BIKE Can Matas, 2 Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIES

TUBAU La Torre, 14 Tel. 93 67412 85 Mercat Torreblanca P 1-6 i 1-7 Tel. 93 675 30 65 Mercat Pere San R104 Tel. 93 589 14 18 Passeig Rubí, 108 (Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRA Endavallada, 22 Tel. 93 674 01 60 Fsc. Moragas, 13 Tel. 93 675 37 77

CATIFES

PAPIOL Venda i neteja Cànovas Castillo, 4 Tel. 93 674 65 00

CENTRES DE

BRONZEJAT

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11

CENTRES

PSÍQUICS

TALLER JERONI

MORAGAS Av. Villadelprat, 79 Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUES

CATALONIA

CERÀMIC Ctra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3 Tel. 93 580 15 00

DELT, SL Castillejos. 33 Tel. 93 589 79 34

FOAP Av. Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓ Av. Rius i Taulet, 6 Tel. 93 689 82 80

VICAT 2 Cami Can Calders, 8 A Tel. 93 675 20 01

CLUBS

D'ESPORTS

CLUB MUN­

TANYENC Plaça Barcelona, 5 Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ

DE SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

COMPRA-

VENDA 2° MÀ

MER-K2 Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 675 60 21

CONFECCIÓ

MARIAN Sabadell, 1 / Pça. Pere San, 14 Tel. 93 674 74 28

CONGELATS

L'ILLA CONGE­

LATS Mercat Pere San, R125 Tel. 93 589 38 06

COPES

CLÀSSIC Av. Torre Blanca, 2 Tel. 93 674 19 03

COPISTERIES

ARPALI Valldoreix, 45 Tel. 93 674 96 02

COPISTERIATHER Sant Antoni, 24 Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFIC Can Matas, 8 Tel. 93 675 36 53

OFINOVA Av. LI. Companys, 18 Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC­

CIONS

BELSCON XXI SA Camí Can Calders 10 2n1a belsconxxi@nexo.es Tel. 93 675 32 67

CRETALLERB

CRISTALLERIA

SANT CUGAT Av. LI. Companys, 29 Tel. 93 674 13 98

DEL VALLÈS, SL Punt de servei FECSA-ENDESA Av. Cerdanyola, 26 bx Tel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SL Av. Catalunya, 3 Tel. 93 674 00 24

ELECTRO­

DOMÈSTICS

CADIMA ELEC­

TRODOMÈSTICS Torrent de la Bomba, 36-42, local 1 Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusinol, 49 Tel. 93 590 69 80

ENSENYAMENT

CARME TALLE-

DA MÚSICA Martorell, 4 Tel. 93 589 28 33

EL PUPITRE Aula d'estudi Plana Hospital, 9 Tel. 93 589 45 01

ESFERA D'ART Arts plàstiques i acadèmia Sant Ramon, 21 Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAU Vial Interpolar Tel. 93 589 81 08

KUMON Matemàtiques Camí del Colomer, 10 Tel. 93 674 65 58

PATUFET PAR­

TICULAR Sant Jordi, 22 Tel. 93 674 12 39

ENTITATS

BANCÀRIES

CAIXA CATALUNYA Av. Rius i Taulet, 33 Tel. 93 675 19 04

CAIXA D'ESTAL­

VIS I PENSIONS Rbla. Ribatallada, 20 Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELL Plaça Barcelona, 8 Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSA Valldoreix, 32 Tel. 93 675 31 00

ESCULTURA

MIQUEL CASA-

JUANA SALABERT "Cal Pere Mosso" Escultura i pintura La Torre, 8 (Monestir) Tel. 93 675 46 24

ELECTRICITAT ESPORTS

CONELÈCTRIC RUNNING VALLÈS

Can Matas, 2 local Tel. 93 589 86 31

ESTANCS

CAL CRISPIN Santiago Rusinol, 23 Tel. 93 674 03 08

LATABAQUERÍA LI. Companys, 30-32 Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DE

DECORACIÓ

VERPLA, SL Martorell, 49-51 Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIES

FARMÀCIA J.RUIZ

DEBUSTILLO Av. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35

FARM. LLORENS Santa Maria, 27 Tel. 93 674 15 31

FERRETERIES

EL PONT Girona, 3 Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAU Fsc. Macià, 52-56 Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIA

CTRE. TERAPÈU­

TIC ST. CUGAT Sessions ind, gimnàs­tica terapèutica Pça. Pep Ventura, 1.2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

FORNS

EL FORN CENRAL Degustació, pastes i entrepans Manel Farrés, 41 bx Tel. 93 589 67 17

FORN J . VALLS Elaboració pròpia Major, 24 Tel. 93 674 01 59

KROXAN Av. Catalunya, 15 Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI

FLECA ARTESANA Pça Joan Borràs, 1 Tel. 93 674 15 46

FOTOGRA-

FIA-VÍDEO

CONTRALLUM Av. Cerdanyola, 11 Tel. 93 589 60 63 Santiago Rusinyol, 42 Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO

MAPE Av. Cerdanyola, 38

Tel. 93 674 09 71

ZOOM Centre de la imatge Santa Maria, 14 Tel. 93 675 56 74

FRUITERIES

FRUITERIA ÀNGEL Av. Catalunya, 8 Tel. 93 589 70 47

ESPORTS SL PI. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGAT Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 674 98 62

UESC Cànovas Castillo.9 Tel. 93 675 23 90

FUSTERIES GRÀFIQUES

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FUSTERIA.

EBENISTERIA Tel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

GALERIES

D'ART

CANALS GALE­

RIA D'ART C. de la Creu, 16 Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBAS Plaça Gorina, 13 Tel. 93 589 57 76

POU D'ART Balmes, 35 Tel. 93 590 60 86

SALA RUSINOL Santiago Rusinol Tel. 93 675 47 51

GELATS

ARTESANS

LA JIJONENCA Gelats i torrons artesans Major, 29 Tel. 93 675 25 86 Xerric, 30 Tel. 93 674 13 48 Gelats i torrons arte­sans, s. cafeteria Villa, 1/Murillo, lo 4 Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICAL Plaça Octavià, 2 Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-

ESPORTS

CLUB NATACIÓ

SANT CUGAT C. Crist Treballador, s/n Tel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGAT Ctra. de Rubí, 76-78 Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGAT Elisenda, 11 Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGAT Anselm Clavé, 20 Tel. 93 590 82 79

SANT CUGAT

GRÀFIQUES ARIS Castellví, 19 Tel. 93 675 32 66

HAMBUR-

GUESERIES

MC DONALD'S Ctre Cial. St. Cugat Tel. 93 674 46 54

HERBOLARIS-

DIETÈTICA

GERD DIETÈTICA Plaça Pere San, 9 Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURAL Sant Ramon, 4 Obert dissabte tarda Tel. 93 675 59 53

HÍPIQUES

HÍPICA SEVERINO Pg. Calado, 12 Tel. 93 674 11 40

HOSTESES

MARKETDEVE-

LOPMENTAZAFA-

TASY RELACIO­

NES PÚBUCAS SL Solsona, 3 esc. A1r 2a Tel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMES

DEUTSCHE

AKADEMIE Centre alemany Martorell, 31 Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMES Francesc Moragas, 8 Tel. 93 589 22 64

TRINITY Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 675 22 01

WAY-IN Idiomes-Traduccions Rius i Taulet, 2 pral. Tel. 93 674 82 15

IVSMOBIJARK Vegeu pàg. immobiliària

INFORMÀTICA

APPLE CENTER Plaça Unió, 3 Tel. 93 590 80 60

DIGICOM

SOFTWARE Software a mida Pça. de la Unió 131r 3a Tel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCÉS Rbla. Can Mora, 18 Tel. 93 67515 56

INSTAL·I A-

CIONS

A. ZAMORA, S.L. Mn. C. Verdaguer, 18 Tel. 93 589 26 38

APLITEC Camí de la Creu, 6 b Tel. 93 589 49 97

FOAP Rius i Taulet, 27 Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A. Av. Catalunya, 18 Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESA

Ma ÀNGELS Pça. Dr. Galtes, 8 2a 4a Tel. 93 589 89 48

PAYTUBÍ Can Matas, 2 Tel. 93 675 50 11 .

RBV Fsc Moragas, 25 Tel. 93 675 58 55

INTERIORISME

YBARGÜENGOLTIA

ASOCIADOS U. Companys 18-201.7 Tel. 93 590 25 00

JARDINERIES

BOTÀNIA Jardins, terrasses, dissenys de prof. Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN

ROCAMORA Llaceres, 12 Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍ Serveis de jardineria Lleida, 1 Tel. 93 674 07 80

JOGUINES

JOGUINES

MARGA Santa Maria, 44 Tel. 93 674 15 32

L'AMIC IMAGINARI Rius i Taulet, 13 Tel. 93 589 36 32

JOIERIES

AM BAR Castillejos, 33 Tel. 93 675 62 95 Joieria-rellotgeria, taller propi

ANNA FUSET

Santiago Rusinol, 45 Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUEL Endavallada, 25 Tel. 93 674 97 53

MIREIA'S Valldoreix, 33 Tel. 93 674 99 40

LOTERIES

ADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 A Tel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2 Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-

RES

CHUPI Llaminadures i regals Pg Sant Magí, 14 Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇ Fruits secs, caramels i llaminadures Santa Maria, 45 Tel. 93 674 12 53

LJkjRJwCd

CASA DE LES

LLANES Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

LLAR D'AVIS

LA FLORESTA Pearson, 36 Tel. 93 589 78 00

LES PLANES Tel. 93 675 51 05

MIRA-SOL Victòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D'IN­

FANTS

JARDÍ D'IN­

FANTS L'ALBA Carme, 40-42 Tel. 93 674 86 99

LLIBRERIES-

PAPERERIES

EL CELLER DEL

LLIBRE Rbla del Celler, 25 Tel. 93 674 96 59

MYTHOS Plaça Barcelona, 9 Tel. 93 589 86 17

LUDOTEQUES

BALL MANETES Plana Hospital, 25 Tel. 93 589 47 51

RIALLES Sant Medir, 14 Tel. 93 674 67 38

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003 GUIA el diari de Sant Cugat 41

GUIA pràctica MARBRES

GIRO ARTS Indústria del marbre Hospital, 35 Tel. 93 59014 15

MÀRMOLES ST

CUGAT Can Fatjó Aurons-Campoamor, 12-N.3 Tel. 93 675 51 08

MARCS

ATEUER BLAU Av. Torreblanca, 2 Tel. 93 589 19 31

MES MARCS Enric Granados, 15 Tel. 93 589 14 29

MATERIALS

DE CONST.

MAT. RIOMAR SL C/1,61 -Can Barata Tel. 93 588 02 49

MERCERIES

LA MERCERIA Plaça Pere San, 7 Tel. 93 674 05 24

LA PERLA Major, 3 Tel. 93 674 01 38

MISSATGERS

MRW Ildefons Cerdà, 4 Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SL Plana Hospital, 32, pral. 1a Tel. 93 589 68 28

MOBLES I

DECORACIÓ

CARRÉ MOBLES Fsc. Moragas, 33 Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant Jordi

Santiago Rusinol, 37 Major, 6 Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLES Cànovas del Castillo, 2 Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SL Av. Torreblanca, 2-81.7 Tel. 93 674 29 08

JORDI FLOREN­

SA INTERIORES Lluís Companys, 23 Tel. 93 674 88 42

LA GARRGA VERDA Av. Rius i Taulet, 120 Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNE Santiago Rusinol, 15 Tel. 93 674 53 54

LETTO Moble juvenil Pça. Dr. Galtes, 7 Tel. 93 674 58 5 1 '

PAPIK Mobiliari a mida Sort, 34, local 4 Tel. 93 590 60 74

R. NOVAS Rbla. del Celler, 212 Tel. 93 589 54 31

MOBLES DE

JARDÍ

INDUBRUC Av. Ragull, 9-19 Tel. 93 589 00 23

MODA-CON-

FECCIÓ

ANDAGUA •Av. Catalunya, 18 Tel. 93 583 60 17

BENETTON Santa Maria, 21 Tel. 93 674 85 02

BLUE MOON Major, 16 Tel. 93 675 02 67 Valldoreix, 43 Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16 Tel. 93 674 14 82

CARA&CUORESL Moda italiana Manel Farrés, 45 Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES

LLANES Totes les talles Castillejos, 17 Tel. 93 674 64 91

EMÍLIA BARREDA Vestits de festa i roba juvenil còmoda L'Endavallada, 12

LA MODISTA Plana Hospital, 3-5 L6 Tel. 93 589 86 69

TOT PUNT Sant Antoni, 19 Tel. 93 674 00 97

MODA INFAN­

TIL I PUERI­

CULTURA

PRENATAL Rbla. del Celler, 43 Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLETES

MOTORA FONS, SL Motos i microcotxes Vallès, 67 Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORS Venda, reparació i rest., totes les marques Borrell, 9 Tel. 93 674 88 78

MÚSICA

MUSICAL ST CUGAT Rosselló, 13 Tel. 93 675 47 57

NETEGES

BRILLNET SL Lluís Companys, 27 Tel. 93 675 95 95

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIX Neteges en general

Abat Biure, 20, bx la Tel. 93 675 35 02

VALLÈS NET Sant Ramon, 4 Tel. 93 674 89 18

OBJECTES

DE REGAL

MIL I UNA TRO­

BALLES Martorell, 2 Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

CONSTRUALPA Santa Maria, 9,1 r1a Tel. 93 589 01 51

PROMUSA Av. Torre Blanca, 2-8 Tel. 93 589 17 32

STANZA Valldoreix, 10 Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUES

CENTRE D'ÒPTICS Xerric, 29 Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL 20% desc. fam. nomb. L'Endavallada, 15 Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICA Sant Jordi, 30 Tel. 93 589 44 95

PARAMENTS

PERALALLAR

TOT PER ALA LLAR De la Mina, 5 Mercat Torreblanca, P-2,19 Tel. 93 589 34 54

PÀRQUINGS

P. GALTES Torrent de la Bomba, s/n (Plaça Dr. Galtes) Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES

LA LIONESA Valldoreix, 79 Tel. 93 674 07 71

SÀBAT Santiago Rusinol, 46 Tel. 93 67512 99

TONY MESTRE

PASTISSER Ctra. Cerdanyola, 14 Tel. 93 675 53 02

PEJXETERIES

RIBERA MANERO Av. Catalunya, 2,1.10 Tel. 93 675 06 19 Mercat Torreblanca, P. 1-22 Tel. 93 675 32 56 CtreCialSt Cugat R 55 Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERES

CARNÉ I BOSCH Fsc. Moragas, 29 Tel. 93 589 60 88

FORMA'S Elies Rogent, 18 A Tel. 93 675 40 06

IMATGE MENFIS Avda. Anselm Clavé, 3 Tel. 93 675 00 55 Martorell, 12 Tel. 93 589 56 57

JEANLOUIS DAVID Plaça Dr. Galtes, 5 Tel. 93 675 61 70

JUANI Xerric, 28 Tel. 93 674 66 99

PERRUQ.BELLVER Av. Catalunya, 12 Tel. 93 675 42 02

PERRUQ.VERDI Castillejos, 11 Tel. 93 589 53 54

PINTURES

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

PISCINES

AQUANET Tel. 649 95 30 50 -

93 589 28 70

BCN PISCINES Cristóbal Colon, 30 Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Camí Can Calders, 10,2n1a Tel. 93 675 32 67 -639 31 2716

FERRON Av. Rius i Taulet, 20 Tel. 93 674 68 47

PNEUMÀTIC

PNEUMÀTICS

SANT CUGAT SL Pneumàtics i mecà­nica ràpida Anselm Clavé, 16-18 Tel. 93 675 28 53

POLLERIES

POLLERIA IMMA Mrct Torreblanca P. 1-5 Tel. 93 675 13 89

PROMOCIÓ I

VENDES

RESIDENCIAL

GALTES Pça. Dr Galtes, 5,1.1 Tel. 93 674 43 56

REFORMES

APLITEC Camí de la Creu, 6 bx Tel. 93 589 49 97

DELT, SL Castillejos, 33 Tel. 93 589 79 34

DIAL Camí del Colomer, 10 Tel. 93 590 38 41

FRANCISCO Tel. 93 431 65 97 -625133 898

REPARACIONS

J. MUNOZ Solà, s/n Tel. 93 674 16 20

TELVISAT TV, vídeo, Hifi Sabadell, 28 Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORS

MAJLNG VALLÈS, SL Mercè Rodoreda, 8 Tel. 93 589 23 71

R E S I D È N C I E S

RESID. 3A EDAT

SANT SALVADOR Sant Salvador, 47 Tel. 93 674 42 23

RDBAHWTL

CUCARRÓ Santiago Rusinol, 30 Tel. 93 674 55 80

ROBA PER

A LA LLAR

FALGUERA Villa, 1 Tel. 93 675 24 01

SÚPER HOGAR Plaça Octavià, s/n Tel. 93 589 89 99

SABATERIES

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATA Francesc Moragas, 6 Tel. 93 675 32 74

TATER'S Sant Antoni ,62 Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMA L'Endavallada, 7 Tel. 93 675 43 94

SEGURETAT

AUX-VYD Av. LI. Companys, 50 Tel. 93 58917 99

TALLERS ME­

CÀNICS I

COMPONENTS

AUTO REC. VALLÈS

EJUUASL Recanvis i accessoris de l'automòbil Camí de la Creu, 24 Tel. 93 675 11 50 -93 67519 51

MEC. DE L'AU­

TO. BERROCAL

MOTOR SPORT Especialitat en Porsche Cant Matas, 10 Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE

L'AUTO. XAMFRÀ Sant Esteve, 4-6 Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARA­

CIÓ DE L'AUTO. Mec, planxa, pintura De la Creu, 2 Tel. 93 674 61 31

SERV1CART.MEC.

PERE CANALS

GUAL Baixada d'Alba, 12 Tel. 93 674 63 62

TALLERES MENA Pg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FX Servei oficial Bosch Castellví, 25, baixos Tel. 93 674 56 78

TALLERS TORNER Plana Hospital, 35 Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIES

LA TAPISSERIA Sant Medir, 2, bx A Tel. 93 589 11 51

TAXI

JUANANTONÜ

RODRÍGUEZ PATÓN Taxi de luxe amb conductor. Agencia Elegance Mercedes Pça. Jaume Pla i Pallejà, 6,1°1a(Rubí)

Tel. 629 39 02 29 93 699 61 31

TE

TEA SHOP Te i complements Major, 32 Tel. 93 589 02 02

TINTORERIES

OKNET Fsc. Macià, 63 Tel. 93 674 36 00 Rbla. del Celler, 91 Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-

BUGADERIA Pg. Torreblanca, 52 Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA

SANT CUGAT Sant Antoni, 1 Tel. 93 67411 82 Santiago Rusinol, 35 Tel. 93 6741183 Rbla. Ribatallada, 34 Tel. 93 675 22 28 Av. LI. Companys, 2 Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONS

NORMA SERVEIS

D'EMPRESA SL Rius i Taulet, 31, L. 3° Tel. 93 589 30 50

DISPENSARI VET.

DEL VALLÈS, SL Urgències 24 h. Homeopatia Sabadell, 23 Tel. 93 674 69 45 Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNA Rbla. Celler, 35-37 Tel. 93 674 13 05

VETERINOS Hospital obert les 24 h Av. Rius i Taulet, 31 Tel. 93 589 71 41

VIATGES

IBERPLAN

VIATGES Valldoreix, 59 " * ' Tel. 93 58916 78

USSIA TOURS Plana Hospital, 10 Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINO Pça. Dr Galtes, 6,1.4 Tel. 93 589 74 64

VÍDEO

VIDEOCLUB

SANT CUGAT Finebank, 24 h Lluís Companys, 52 Tel. 93 674 66 49 Avda. Cerdanyola Tel. 93 589 52 46

TRANSPORTS XARCUTERIES

ASS. RÀDIO TAXI Tel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

UNIFORMES

CONF TERRANOVA Col·legis, indústries C. antic St Cugat-Bellaterra, 33 Tel. 93 692 12 70

M.PRATVIDALES Col·legis, indústries St Domènech, 4, torre Tel. 93 674 05 22

VETERINARIS

CANSALADERIA

JULIANA Fsc. Moragas, 26 Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFUL Plaça Pere San Tel. 93 675 56 63 Mercat Torreblanca P. 14-15 Tel. 93 675 32 06 Mercat Torreblanca P. 38-39 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA

CASA VILA Lluís Companys, 9 Tel. 93 674 51 44

Les noces de la setmana

Carles t i tos i Yolanda Martínez David Romero i Nieves López Enrique Borrac i Silvia Mas Francesc Badia i Letícia Pipman

4 2 el diari de Sant Cugat CLUB DEL SUBSCRIPTOR Dijous, 29 de maig del 2003

(£>

H

10

3 r z u >

el diari de Sant Cugat

Entrades 2x1 per a l'òpera "Lucia di Lammermoor", de Gaetano Donizetti, al Teatre-Auditori CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

Cl Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

3

H lü o z LU

Entrades gratis per a l'obra "El dret d'escollir", a càrrec del Grup de Teatre Espiral, al Casal de Cultura de Valldoreix CAL TRUCAR AL DIARI PER FER LA RESERVA

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

<

!

Els subscriptors poden passar pel Diari a recollir una ampolla de cava especial dels 10 anys i el cd recopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

'•2

Acredita't amb el carnet del Club del Subscriptor del DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% de descompte* a la quota mensual i la motxilla DiR de regal (*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L'IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀ DETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirtitness.es

<

<

< ü

CD de Cotton Club Big Band a 6 Euros PRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 9 3 5 8 9 6 2 8 2 De dilluns a divendres de 9 a 14 h i de 16 a 20 h

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003 GUIA el diari de Sant Cugat 4 3

BORSA de treball

OFERTES

• Cuadrilla de albaniles, toda clase de remiendos. Cuartos de baho, cocinas y toda clase de reformas. Tel. 93 675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 39 72 • Pintura en general, estucados, papel, garantia total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 • Electricitat, canonades i calefacció. Reparacions garantides. Tel. 608 69 61 25 (24 h) • iNecesitas asistenta?. Particulares, nos ofrecemos para Servicio domesti­co. Referencias y experiència. Llevar casa, personas mayores, fijas o interi­nas. Tel. 93697 1325 • Servicio domestico, interinas, fijas, limpieza por horas, plancha, cangu-ros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93 735 13 99 • Servico hogar, fijas, interinas, horas, masoveros, canguros, dependientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel. 93 318 57 12 • Mudanzas fines de semana. A toda Espana. Económico (Mudanzas RT). Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59 • Tarot. Lectura manos. Grafologia. Tel. 93795 64 59-619 78 50 83 • Transportista, reparto por Barcelona. Económico. Tel. 659 72 40 63 • Reformas, decoración, pintura. Tel. 630 16 42 59 Miguel • Se realizan trabajos de pintura, lam­pisteria y paleta. Presupuestos sin compromiso. Tel. 620 75 61 56 • Pintor económico, pinte su escalera, calSa, fachada. Tel. 93 588 72 98 Sr. Rlcardo • Electricidad y fontaneria. Instalaciones y reparaciones. Se fir-man boletines de luz, agua y gas. Jaclnto Alvarez. Tel. 659 35 14 38 -93 588 71 35 • Classes d'anglès. Tel. 626 50 57 75 • Ahora pinte su piso, torre, escalera, fachada o nave, dede 450E (material incluido, marca Valentine). Venecianos, estucados, monocapa etc. Ademàs, parket, pladur, fontane­ria, albahïleria y reformas en general. Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460 984- 625 034 136 Sr. Arturo

• Lluïsa, perruquera a domicili, pedi-cura, manicura. Tel. 687 68 68 76 • Ezequiel Tarot. Si tus problemas son de salud, amor o trabajo, , llamame. Tel. 906 886 207. Te atendere perso-nalmente • Faig cangurs els caps se setmana. Sóc universitària. Si vols contactar amb mi el meu número de telèfon és 93 589 81 86 - 679 534 577 • Psicòloga. Tecnicas Regresivas:

depresión, fobias, ansiedad Tel. 93 583 63 53 - 686 093 590 • Negocio sencillo. Baja inversión. Alto rendimiento. Tel. 93 445 45 96 • Pintor económico, materiales de 1a

calidad. Presupuestos sin cargo. Tel. 686 392 079 • Cesc: quiromassatge, reflexologia, drenatge. A domicili. Tel. 676 765 424 • Agencia matrimonial.com 28 afios experiència. Balmes, 64. Tel. 93 487 71 80 Barcelona • Classes d'idiomes a domicili. Particulars i empresses, traduccions, correccions i cursos d'estiu. Tel. 609 879 657 • Chica se ofrece, interina o por horas. Tel. 686 847 810 • Sehora se ofrece a partir 15 h, para cuidar ancianos, canguro o limpieza. Tel. 645 384 643 • Profesores imparten clases idio-mas: inglés, francès, castellano, cata-làn (extranjeros). Tel. 687 693 908 • Profesores, clases repaso. Tel. 687 693 908 • Chica con experiència y referencias para limpieza o canguro, 3 dias sema­na. Tel. 652 483 078 • Chica se ofrece para limpieza, can­guro por las tardes, con referencias. Tel. 645 454 674 • Profesor de inglés, nativo titulado. Tel. 680 875 533 Dennis • Busco trabajo por horas o interina, mahanas o tardes, con papeles. Tel. 679 515 450 • Servei informàtic a domicili per a empreses i particulars. Instal·lacions, formacions, manteniment, seguretat, virus, internet. Tel. 93 544 11 20 • Chica se ofrece para limpieza mahanas y/o tardes. Tel. 699 380 231 • Chico 30 afios busca trabajo. Tel. 606 794 517-93 589 34 67 • Sehora busca trabajo por horas o jornada completa. Tel. 637 282 151 • S'ofereix senyora per a tasques domèstiques. Tel. 93 589 50 58 • Se ofrece chica para limpieza y can­guro. Tel. 659 792 537 • Chica responsable se ofrece para tareas domésticas, fija. Referencias. Tel. 647 134 285 • Taysa. Iluminación, jardin, riegos automàticos, domésticos. Presupuestos sin cargo. Tel. 93 733 04 40 • Se ofrece chica para limpieza, mahanas, tardes y fines de semana. Tel. 680 320 799 • Clases de francès (nativo). Tel. 93 589 84 17-699 075 275 • Se ofrece senor para peón. Tel. 635 217 389 • Cursos breves y pràcticos, alrede-dor varios temas de logística advan-

ced-logistic.net. Tel. 93 590 13 71 • Se ofrece auxiliar de clínica con experiència. Tel. 646 349 799 • Sehora con coche se ofrece para tareas domésticas o empresa de lim­pieza. Tel. 630 563 254 • Clases de inglés, mucha experièn­cia. Glòria Smith. Tel. 93 675 20 82 • Me ofrezco para limpieza y canguro. Tel. 626 699 057 - 645 647 380 • Licenciada en matemàticas da cla­ses. Tel. 670479 121 • Chica busca trabajo por las tardes. Tel. 699 531 157 • Chica ecuatoriana se ofrece para limpieza o canguro. Todo el dia. Tel. 680 629 306 • Chica ecuatoriana se ofrece para limpieza o canguro, por las tardes. Tel. 680 822 597 • Chica con referencias se ofrece para limpieza y cuidado de nihos. Tel. 93 699 50 08 • Sehora con coche y experiència se ofrece, comunidades de vecinos, des-pachos. Tel. 637 193 685 • Sehora se ofrece fija, interina o por horas. Tel. 620 337 076 • Se ofrece sehor ecuatoriano para trabajo de jardinero, paleta, pintor, etc. Tel. 686 527 923 • Noia estudiant jove amb experièn­cia s'ofereix per fer de cangur tar­des/nits. Tel. 620 035 786 - 93 674 1381 • Noia s'ofereix per cuidar gossos el mes de juliol. Tel. 630 454 994 (Elia) • Sehora responsable, con experièn­cia y referencias, busca trabajo. Tel. 649 321 664 • Enginyer, 15 anys experiència, clas­ses individuals, classes per aprendre a raonar, matemàtiques, física i quími­ca, batxillerat i ESO. Tot l'any i també juliol i agost. Francesc. Tel. 650 923 001 -650 923 016 • Professora d'anglès, nativa i titula­da. Tel. 605 656 772 • Chico se ofrece para cuidado ancia­nos, limpieza, camarero con carné de conducir. Tel. 660 848 710 • Sehora Uruguaya, canguros, limpie­za y cuidado ancianos. Tel. 645 497 401 • Sehora se ofrece para limpieza, canguro, cuidado ancianos. Tel. 660 654 574 • Se ofrece sehora para limpieza, por horas o interina. Tel. 690 141 592 • Se ofrece sehora para restaurante, limpieza, los fines de semana. Tel. 686 404 356 • Chica busca trabajo de limpieza o canguro. Tel. 93 589 34 67 - 680 544 637 • Limpieza y cuidado de ancianos y ayudante de cocina. Tel. 610 940 176 • Se ofrece chica para limpieza y/o cuidado personas 3a edad. Tel. 600

013 442 • Clases particulares de inglés y fran­cès. Tel, 666 261 960 • Se ofrece albahil para trabajar de lunes a viernes. Pablo. Tel. 620 076 279 • Cangur caní. Noia de 33 anys s'ofe­reix per hores. Tel. 651 431 748 • Albahil. Toda clase de trabajos de construcción. Especialidad en bahos y cocinas. Tel. 93 587 05 75 - 649 309 245 • Estudiant 4t enginyeria s'ofereix per a classes particulars,matemàtiques. Informàtica per a adults. Tel. 629 351 851 - 93 589 04 47 • Dos hermanos se ofrecen para cui­dar casa gratis a cambio de vivienda. Neus. Tel. 645 587 256 • Se ofrece senora para limpieza, por horas o interina. Tel. 690 141 592 • Chico busca trabajo, oficiós varios, con carné de conducir. Tel. 666 816 3 8 0 - 9 3 162 4017 • Chica se ofrece para trabajar, con experiència y referencias. Tel. 680 122 583 • Busco trabajo, lavaplatos, jardinero, etc. Tel. 93 588 45 60 - 670 564 286 • Pintamos su piso a preciós econó-micos. Presupuestos sin compromiso. Tel. 670 564 286 • Sehora con experiència, referen­cias, S.S., se ofrece para plancha y limpieza, etc, por horas. Tel. 93 588 45 60

• Chica se ofrece para limpieza o canguro. Tel. 639 93 54 85

DEMANDES

• L'Arxiu Gavín necessita col·labora­dors/es desinteressadament (feina fàcil). Si t'interessa, truca-hi. Tel. 93 674 25 70 • Urgen distribuïdores independientes Herbalife. Llame tel. 93 445 45 96 • Se necesita ayudante de camare-ro/a. Tel. 639 394 686 • Es necessita personal per a cuina i pera sala. Tel. 659 813 577 • Dependent fix i un altre per a l'es­tiu, de 16 a 24 anys, parla catalana, es necessita a Pintures Cabanas, C/ Santiago Rusihol, 56. Podeu passar a recollir informació de 9 a 14 i de 16.30 a 20.30 h • Vendedores/as para venta de pro­ductes exclusivos, muy buena comi-sión. Tel. 93 589 42 03 • Peluquería Cebado Centre Comercial precisa estilistas, 5 afios experiència. Presentarse con c.v. en

CC Sant Cugat. Preguntar por Ferran Bosch. Tel. 93 674 76 63 • Restaurant necessita noia per a menjador. Tel. 93 580 66 60 • Empresa de limpieza precisa muje-res para la zona de Rubí con vehículo propio. Interesadas llamad al tel. 93 589.00 13 • Inmobiliaria de Sant Cugat necesita COMERCIALES, para jornada comple­ta. Imprescindible vehículo propio. Interesados, llamar. Tel. 93.675 21 23 • Restaurant necessita cambrera. Tel. 93 674 61 25 • Solicito personal para reparto con carné de ciclomotor. Tel. 610 230 007 • Comercial júnior. Empresa distribuï­dora productes alimentación Gourmet. Apoyarà a los distribuïdores, visitarà a clientes directes,implemen­tarà nuevos productos. Disp. para via-jar 50% tiempo. Imprescindible expe­riència mínima 2 ahos. Interesados enviar c.v. con carta presentación a cv@gourmandise.es

• Se necesita psicólogas tituladas especializadas o con experiència clí­nica en trastornos de: ansiedad, ali­mentación, depresión, personalidad, entre otros; tanto en infarto juvenil como en adultos. Interesadas enviar c.v. a Dra. Emma Osejo Diago, c/ Manuel Farrés, 73, bajos, 1°, Sant Cugat • Se precisan teleoperadores/as con experiència. Llamar al tel. 93 586 32 32. Sra. Angeles • Urgente. Canguro con coche de 16.30 a 19 h. Imprescindible referen­cias. Tel. 687 774 266 • Restaurant necessita cambrer/a per a temporada d'estiu. Incorporació immediata. Abstenir-se sense papers i sense experiència. Tel. 636 03 46 45 • Perruqueries Tool BCN necessita oficiales per als seus centres de Sant Cugat. Jornada completa, torn tarda i dissabtes, amb experiència i bona presència. Bones condicions econò­miques. Tel. 93 675 69 97. Demanar per Ramon oValentín. • Es necessita personal gericultor per a diferents torns en residència 3a edat. Tel. 93 589 62 58 • Se precisan distribuidoras de belle-za. Tel. 93 580 55 94 • Necesito sehora con referencias para casa en Mas Janer (Mira-sol). Preferible de zona, de 9 a 13 h, 4 días semana, 360 E/mes. Tel. 658 909 413 • Rebost del Boix. Es necessita dependent/a per a botiga de delica-tessen. Interessats envieu currículum al c/ Esteve Pila, 10, 2n, 1a - 08190 Sant Cugat del Vallès, Dept. de Recursos Humans. Ref. Rebost del Boix • Tienda de joyería-relojería en Sant

Cugat necesita dependienta con experiència a jornada completa. Imprescindible tener experiència en venta, don de gentes y buena presen­cia. Información tel. 670 666 448 • Es necessita esteticista. Tel. 93 589 09 01 • Comercial amb experiència per ven­dre serveis informàtics. Comissió ele­vada. Total flexibilitat horària. TelgKS 544 24 99 • Factor Humano 93 675 67 00 pre­cisa chicas para servicio domestico para todos los horarios y fijas dormir. Imprescindible experiència. • Factor Humano 93 675 67 00, pre­cisa administrativas con inglés y dependientas con experiència. • Se necesitan albaniles. Tel. 93 586 08 87 • Necesitamos chico organizado, res­ponsable y con ganas de aprender,para hacerse cargo de la cocina de un pequeho restaurante en Sant Cugat. Imprescindible papeles en regla. Tel. 625 205 522, de 16a 22 h • Se necesitan ayudantes de cocina y camareros, para bar-restaurante en Sant Cugat. Jornada completa y fines de semana. Imprescindible papeles en regla. Interesados entregar c.v. a av. Torre Blanca, 2-8, local Taberna donosti, de 10 a 13 h. • Gimnàs Sant Cugat, necessita pro­fessora d'aeròbic, steps, tonificació, etc, dilluns, dimecres i divendres, tar­des. Interessades portar c.v. a Gimnàs Sant cugat, c/ Anselm Clavé, 20. Tel. 93 589 82 79 • Se necesita administrativo/a conta-ble con experiència, para inmobiliaria. Interesados/as enviar c.v. al fax 93 589 22 33 • Tool Barcelona Perruqueries. Necessitem estetícistes per als nos­tres centres de Sarrià a Barcelona i oficiales de perruqueria per als nos­tres centre de Sant Cugat. Jornada completa, mitja jornada (tarda i dis­sabtes), amb experiència i bona presència. Bones condicions econò­miques. Tel. 93 67569 97 • Se precisa camarero/a, media jor­nada de lunes a sàbado, en turno de mediodía, para restaurante de menús, frente a centro comercial Eroski. Alta en S.S. Imprescindible documenta-ción en regla. Tel. 93 587 99 00 (antesde 13 h) • Es necessita dependent/a per a botiga de fotografia al Centre Comercial de Sant Cugat. Enviar c.v. al fax 93 675 55 02 • Es necessita xicot per treballar de cambrer. Tel. 93 674 02 96 • Dependienta para suplencias de verano. Enviar c.v. a Tiendas Swatch del Centro Comercial Sant Cugat

ENTRETENIMENTS

• Mots encreuats, GIRALT

Horitzontals: 1. Dona que té cura d'un safa­reig públic. 2. Qualitat d'allò que es sec, estèril. Acció de fornir aigua a les terres. 3. Instrumentista i compositor que l'any 1923 entrà a formar part de la cobla La Principal de la Bisbal de la qual en fou director i la situà al seu més alt nivell interpretatiu. Conti­nent. Enlloc és repeti­da. 4. Cap de turc. Vegetal llenyós gene­ralment ramificat des de la base. No és ben bé mut. 5. Proveir de nansa, a l'inrevés. Criatura morta abans de tenir ús de raó. 6. Institut Català de la Salut. Capgirat muni­cipi de la Cerdanya. Indoeuropeu. 7. Farà

el seu niu. Equivoquen. 8. Limiten el dany, al revés. Fer iridiscent. Preposició. 9. L'oxigen. Privada físicament de l'ús de la paraula. Afan­yar amb esforç. 10. Aflicció, ai revés. Mani­festa desgrat amb el nas.

• Sis diferències, R SOLER

1 •' 1 4 s 6 7 a | 10 11

1

1 • s • • 4 • • b • a • • t • • • • 9 • m 10 _ • •

Verticals: 1. Mot despectiu donat a un sastre. 2. Altar. Que té un sabor com el del vinagre. L'oest. 3. Fil de cànem. Mil cinc-cents romans. 4. Adornament. Forma de riure. 5. Mare man­ca. Sentiment de por interna davant d'alguna

cosa que provoca una sensació d'indefen-sió. 6. Personatge bíblic. Vocal de pas. Viaró sense limita­cions. 7. Quantitat de liquid que cap en una tassa, (plural). 8. Repetida en goig. Unides per un bitllet. Emprar, ai revés. 9. Període cronològic que comença amb un fet important a partir del qual es compten anys. Cosa imaginària que es pren com a re­

al. 10. Nota musical. Femella que ha tingut un o més fills. Vocal repetida. 11. Unir per ad­hesió, com per mitjà de vesc o altres substàn­cies viscoses.

Solucions: FKÏïi:i 351117] •)

i'à r i ; j n i · i r i . I M

ntaa ana aa

4 4 el darí de Sant Cugat GUIA Dijous, 2 9 de m a i g del 2003

GUIA gastronòmica BACCO Menú diari i pizzes Manel Farrés, 97 Tel. 93 674 30 69

BAOBAB Entrepans, plats comb. Major. 18 Tel. 630 623 600

BAR. REST ARNAU ~Cateteria i restaurant Pg. Fe. Macià. 71 - Ic. 4 Tel. 93 589 03 76

BAR BOKATA Cafeteria i entrepans Plana Hospital, 35-3 Tel. 93 589 19 72

BAR ELS PORRONS Castillejos. 30 Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASA BrasenaBar Vallès, 75 Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVA La Mina, 19 Tel. 93 674 91 28

•BARSTOP Av. Rius i Taulet, 56 Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICAL Menú dl a dv Lluis Companys, 27 Tel. 93 674 08 74

BRASERIABIEL La cuina teta artesania I luis Companys, 36 Tel. 93 675 97 40

BRINS Té, sucs, àpats intorm Plaça Pep Ventura, 3 Tel. 93 587 93 74

CA L'EUGENI Cuina de mercat Lluis Companys, 9

i 589 19 10

CABALLU PETIT Cerveseria Av. Rius i Taulet, 19 Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTANO Cuina de mercat Puigmal, s/n Tel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORI Cafeteria: dmadg Bar musical: dv i ds Pla del Vinyet, s/n Tel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADO Concerts directe dj a ds Rius I Taulet, 120 Tel. 93 675 38 51

CAFÈSQUASH Menú diari i de festius Sant Jordi, 33-35 Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAU-RANT LA FINESTRA Menú dedlads Dinars d'empresa Av. Rius i Taulet, 49-51 Tel. 93 587 96 00

CAFEflSSIMO Menúoedladv Manel Farrés, 101 Tel. 93 589 61 72

CAN BARATA Cargols fauna, ante negre Ctra. Rubi-Sabadell. km 15.200 Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETA Peix i marisc fresc St. Bonaventura, 39 bx Tel. 93 675 10 33

CAN EDO Carn brasa i calçots Lleó XIII Tel. 93 692 24 24

CUE SANT CUGAT Bar Musical Sant Marti, 10 Tel. 93 589 47 90

EL CAFÈ DEL CELLER Bar-Restaurant Rbla. Celler. 29,1.12 Tel. 93 675 96 18

EL CASINET Menú diari i entrepans Cami Can Ganxet, 47 Tel. 93 589 50 83

EL JORDI'S Amanides i entrepans Sant Jordi, 39 Tel. 93 674 11 18

EL MESÓN Brasena, cuina mercat

Plaça Octavià, 6 Tel. 93 67410 47

EL PEROLET Cafè Restaurant Pg. Fsc. Macià, 67 Tel. 93 675 53 03

EL PUNT Copes i sopars Sabadell, 41 Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTA Rankfurts Rbla. Can Mora, 24 Tel. 93 589 50 11

GAUDI CAFÈ Esmorzars, aperitius, menús ràpids i tapes Mercat Torreblanca

GINESTA Menú dedlads Passeig Torreblanca, 37 Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTA Cafeteria Plaça Augusta, 4 Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRAT Menú dl-dv. c. casolana Endavallada, 6 Tel. 93 674 67 29

LA FONDA Menú diari 12 E Enric Granados, 12 Tel. 93 675 54 26

HAMBURG Menú diari i entrepans Rbla. Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

ITALIANS Menú diari Sant Bonaventura, 6 Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADA Creps, amanides, menús Pça. Dr. Galtes, 5 Ic 8 Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIA Bar musical Villa, 8 Tel. 93 675 15 51

LA GRANJA Cuina casolana St. Antoni Pça. Barcelona Tel. 93 675 52 46

LA MASIA Cuina catalana casolana Av. Corts Catalanes, s/n Tel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXA Piueria, creperia Alfons Sala, 24 Tel. 93 675 15 03

LAVAQUERIACAFETE-RIA-RESTAURANT Menú dedlads Pça. Pep Ventura, 4 Tel. 93 589 2019

MASROIG Xai, entrecot a la brasa Plaça Mas Roig, 4 Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLER Obert tots els dies Salons banquets, conv... Cm. Can Ametller, s/n Tel. 93 589 22 52

MATILDA Plana Hospital, 7 Tel. 93 590 05 06

PA I PA Menú diari. Baguets cal. Sant Jordi Tel. 93 589 49 45 REST. BEBOP JAZZ Servei carta i menú. Oj actuacions directe Sant Domènech, 19 Tel. 93 587 91 19

REST.CHINATOWN Serv. domicili, menú diari Castellví, 27, bx Tel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍ Menú mercat carn brasa Pça. Pep Ventura, 3 Tel. 93 589 17 40

REST.TAUSMAN Av. Cerdanyola, 68 Tel. 93 675 38 06

TORRADA GRILL Creps, amanides, menús Raça Pere San, 6-8 Tel. 93 589 72 74

XARLOT Av. Corts Catalanes, 7,1.3 Tel. 93 590 62 62

LA RECEPTA de M, Àngels Quadras

Patates braves

INGREDIENTS: - Patates

-Oli

- Tomàquet sofregit

- Salsa de tabasco

- vinagre

5O0g

1 tassa

1 culleradeta

1 culleradeta

" s una recepta estupenda per començar la nostra relació amb el fogó i els

tperols. Aquestes patates són una de les tapes típiques, i es diu que _ són originàries d'Aragó. Estaran llestes quan e/7

El més difícil és bullir ^"^Z7~.7^1Z^Ü~7.* '^J.^* les patates ai punt just: Punxeu una amb un ganivet només cal posar-les amb i, al'ajxecarla, Caigui pell dins l'olla amb aigua, a — -foc fort.

Estaran llestes quan en punxeu una amb un ganivet fins al centre i al voler aixecar-la, caigui.

Peleu-les quan estiguin fredes. Després poseu oli en una paella i escalfeu-lo per tirar-hi, seguidament, les patates trosseja­

des fins que quedin ben daurades. Feu salsa per a 500 g de patates. Poseu el tomàquet amb el vinagre i el

tabasco en un cassó; escal­feu-ho a foc lent.

Quan estigui ben calent, poseu aquesta salsa damunt les patates acabades de fre­gir.

Les patates cuites amb pell es conser­ven molt bé a la nevera i serveixen per a molts plats com: ensalada russa, patates daurades, base per a infinitat de cremes^ etc.

Encara que és un menjar ràpid, no és pas gastronomia de ficció made in USA.

TllBMJ per carn

de la bona La Torre, 14

Tel. 93 674 12 85 •

Mercat Municipal Torreblanca Taula 1.6 Tel. 93 675 30 65

•

Mercat Pere San Parada 1.04

Tel. 93 589 14 18 •

Passeig de Rubí, 108 Tel. 93 674 57 47

•

Ramon Escayola, 57 Valldoreix

Tel 93 675 00 52

Sabadell, 41 Tel.670 55 40 01

e s ' « o U a * <$

al Mercat Torreblanca (davant dels cinemesl

MENÚ DISSABTE

7 ,70€

MENÚ DIARI

O Sant Jordi, n° 33-35 Tel. 93 587 93 96

HAMBURG Cafeter ia -Restaurant -

Menú Diar i i Entrepans

R.Ribatallada, 36 Tel. 93 589 01 38

Cafè Auditori s n a c k b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Els ofereix el servei per a:

Cafè Auditori s n a c k b a r

Pla del Vinyet, s/n Centre Cultural

Aniversaris Celebracions Recepcions Festes Etc.

dtedin-.. T?l 9> 674 bS ?"i

Granja-Bar

Augusta

Plaça Augusta,4

ENTREPANS ESPECIALS

PLATS COMBINATS

PLATS DEL DIA

Tel.93 589 88 90

Euro ahoíío Estalvia fins o un 407.

Sant Cugat Centre Comercial

BAR RESTAURANT

, \JJJUj , PlPere San,6 * / Í O ? M N X ~ (Mercat Vell) * o S Ü Z _ > - Tel. 93 589 72 7'

TfT/V ESPECIALITATS EN BRASA

Carns i verdures brasa Coques xapata

Cargols a la llauna

RESTAURANT CAN EDO Tel. 93 692 24 24 / 93 580 66 60 Bellaterra

£A«0

WC< <th>K*L

W n 414 tO *• Oíl^O <**«+ <nV* 1+* I*H+>

t i ir \ji **̂ WIi <**Jj

^ M ^kfeíA IQAIÜÉ^I

Restaurant Braser ia \i\ f m Is ( nin

Sant ( uml • /-Tancat di

P

aneu. 7. foc 3 1. 03 ,590 i,2 <>J imettfee»

*Çy i&3&~ i ^ j / 7 ^ ^

Menú diari de dilluns a dissabte 7,70 e (Iva inclòs)

10 plats i 14 postres per escollir

c/ Sant Jordi, núm. 33-35 Tel. 93 587 93 96

redacció (CL . . . - . . : : • ' -

diaridesanteugat.com | e l diari de Sant Cugat | redacció (CL . . . - . . : : • ' -

diaridesanteugat.com redacció (CL . . . - . . : : • ' -

diaridesanteugat.com

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003 GUIA 45 el diari de Sant Cugat

FARMÀCIES de torn DIJOUS 29 Fornós Manel Farrés, 95 (Parc Central) 93 674 05 12

DIVENDRES 30 Salavert Santiago Rusinol, 38 93 674 06 45

DISSABTE 31 Texidó rbla. del Celler, 97 93 674 77 49

DIUMENGE 1 Serrat pg. Baixador, 78. MIRA-SOL 93 674 23 72

DILLUNS 2 Beringues Lluís Companys, 46 93 674 04 83 - 93 589 37 08

DIMARTS 3 Moral Santa Teresa, 40 93 675 33 44

DIMECRES 4 Cullell ptge. Diputació, 6 93 674 03 64

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrés (tes Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrés (les

Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

SANTORAL DIJOUS 29

Sts. Just, bisbe d'Urgell; Màxim, bisbe. Beat Pere Sans, bisbe, mr.

DIVENDRES 30

Sts. Ferran, rei; Basitl i Emèlia, esposos. Sta. Joana d'Arc, vg.

DISSABTE 31

La Visitació de la Mare de Déu. Sta. Peronella, vg. St. Pascasi, diaca.

DIUMENGE 1

Sts. Justí, mr.; Ignasi, abat (Inigo). Sta. Laura, vg.

DILLUNS 2

Sts. Marcel·lí i Pere; Erasme; Eugeni I, papa; Germà, Paulí, Just i Sici, mrs. Sta. Edelmira.

DIMARTS 3

St. Carles Lwanga i comps. mrs. Stes. Clotilde, reina; Oliva, vg.

DIMECRES 4

St. Francesc Caracciolo, fundador. Stes. Rut i Noemí, matrones bíbliques.

GUIA mèdica ACUPUNTURA-

MEDICINA

NATURAL

CENTRO ORIENTAL DESALUD Casdfcfc M Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005

CENTRES DE

REHABILITACIÓ

SUSANA NICOLETTl Escoliosi. Mètode Schrath. Grups de relaxa­ció. Incontinència urinà­ria. Tractaments a domi­cili. Sant Antoni. 74 Tel. 93 674 74 37 No tanquem a l'agost

CIRURGIA

DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurgia general, aparell digestiu. Cirurgia menor de quists, berrugues, nevus, etc. Obesitat mi» hida. Mútues en general. Av. Torreblanca, 2 8, 2n, A-1 Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS

CENTRE MÈDIC

CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes. Medicina interna, especialitats. S. Rusinol, 2, ent. 1a Tel. 93 674 15 26

DIETÈTICA I

NUTRICIÓ

DRA. M. DOMINGO GALLART Medicina general, dietèti ca. Dl, de i dv, hores con­vingudes. Pça. Doctor Galtes, 5, 1r 3a Tel. 93 674 63 29 Tel. 93 589 64 83

CENTRE D'OBESITAT I MEDICINA ESTÈTICA Dra. Anna R. Cerdà -Dra. foaato Saga na - Dra. Llum García. Consultoris Edifici Torreblanca. Av. Torre Blanca, 2-8, 2a planta, desp. 12 Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIA

CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGAT Sessions individuals, gimnàstica terapèutica Pça. Pep Ventura, local 2-3 (cant. escaletes) Tel. 93 589 22 85

SOFIA ROMA FERRÉ Fisioteràpia. Assistència Sanitària Fiatc. Asisa. Villa, 49 Tel. 93 674 48 72

GERIATRIA

GERVAL, GERIATRIA DEL VALLÈS SL Atenció a persones grans a domicili. Assessorament a llurs familiars. Gestió de residències i altres recur-sos. Infermeria. Formació. Àngel Guimerà, 3 Tel. 93 674 08 04

INPROSS Atenció i companyia a persones grans, "CAN­GURS" avis i nens, control de malalts, ajuda a la llar, trastorns especials. Salut i reserves a domicili. Av. Torre Blanca, 2-8, 3r, desp. 11 i 12.a Tel. 93 589 39 67

TELEASSIS. INPROSS 24 H Servei d'ajuda a les per­sones grans, malalts crò­nics o convalescents, a qualsevol hora del dia o la nit. Sistema senzill, ràpid. segur i de poc cost. Av. Torreblanca 2-8 3rA Tel. 93 589 39 67

HOMEOM31A

HOMEOPATIA DE LA INFÀNCIA I L'ADO­LESCÈNCIA Dra. Margarita Rabasa Hostench. Col. 15.097 Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

LABORATORIS

LABORATORI DR. ECHEVARNE Santiago Rusinol, 17 bx Tel. 93 589 60 55

MEDICINA

NATURAL

AYUR Naturopatia i teràpies alternatives. Pça. Ajuntament Tel. 93 675 63 39

METGES DE

CAPÇALERA

J.R. ESQUIROL CAUSSA Geriatria. Assistència Sanitària. Agrupació Mútua. Sanitas. M. Fiatc. Previasa. Mútua HGC Urg. 24 fi, domicili. Av. Torreblanca, 2-8 Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT GARRIGA Metge de Visites a Mútues. Major, 36,2 Tel. 93 674 00 25

capçalera. domicili.

ODONTOLOGIA

CENTRE DENTAL I QUIRÚRGIC SANT CUGAT Pça. Dr. Galtes, 5 1r 2a Tel. 93 589 00 00

CÜNICA DENTAL AUTRAN Odontologia general, implantologia, pròtesis, odontopediatria, ortodòn­cia. Mútues. Av. Torreblanca, 2-8 2a pi. - desp, 11 Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR. BRANDT Ortodòncia i odon-tologia general. Santa Maria, 9,1 r 2a Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA ORTODÒNCIA I DIS-FUNCIÓ TEMPORO MANDIBULAR Av. Torreblanca, 2-8, 2n A, despatx 6 Tel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL MAJOR Dr. Ricardo Pirieiro Lemoine Pça. Unió, 3, 2n 1a (LI. Companys/Colom) Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME SAURA Clínica dental. Dl-dv: 9-13 rii 16-20 h Pg. St. Magí, 22, bx Tel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL VALLS - BULDÚ Dra. Marta Buldú Freixa Major, 23-25.1r 3a Tel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIA

CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia. Conveni amb les principals mútues. Doctor Murillo, 21 Tel. 93 589 51 06

QTORINOLARSN-

GOf Efi

DR. FERRAN FERRAN VILA Winterthur. Previasa. Assistència Sanitària. Medifiatc. Fsc. Moragas 48 ent. 2a Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIA

J.M. COROMINAS CASARAMONA Pediatria. Asma infantil. Hores convingudes. Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a Tel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatria. Medicina ado­lescent. Av. Torreblanca, 2-8,3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET IALDES Pediatria. Vitalicio Salud. Mapfre. Endavallada, 21,1r Tel. 93 589 29 95 Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIA

JOSEP M. FREIXE-DES D.P. Malalties del peu, ortesis, plantilles ortopèdiques, papilomes, cirurgia del peu. Hores convingudes. Tel. 93 589 63 13 Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA I

PSIQUIATRIA

CT PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS Psicologia, psiquiatria, logopèdia. Pça. Dr. Galtes, 5, 2n 3a Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM Psicologia. Ansietat, depressió, dificultats de relació, trastorns a l'ado­lescència, psicoteràpia. Hores convingudes. Fsc. Moragas 25-27 2n 1a Tel. 93 674 36 53 Tel. 93 418 48 48

INSTITUT PSICOMÈDIC SANT CUGAT Psicologia clínica, psi­quiatria, depressions, alcoholisme, estrès, toxi­comania, trastorns d'an­sietat, tabaquisme. Av. Torreblanca, 2-8,3rA, desp. 11 i 12 Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES BENNASAR Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2, 1a Tel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

«ni.

INSTiïUT DE BENES­TAR I SALUT COMU­NITÀRIA (IBSC) Rbla. Can Mora, 15,1 r 1a Tel. 93 587 91 87

TOCOGINEGOLO-

GÍA! OBSTETRÍ­

CIA

DR. JESÚS FERNANDEZ BAIZAN Tocoginecologia. Hores convingudes. Av. Catalunya 21,2n1a Tel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS MARTÍNEZ MEDINA I J.J. GÓMEZ CABEZA Fsc. Moragas, 125,1r 2a Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLO­

GIA

JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia i ortopèdia Ass. Sanitària. Previasa. Medytec. Policlínic. Av. Torre Blanca, 2-8,2a-10 Tel. 93 589 18 88

DR.FERMÍNARAM-BURO Cirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores con­vingudes. Girona, 21,1 r 3a Tel. 93 674 43 46 Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS VALDÉS Traumatologia, artroscò-pia i cirurgia ortopèdica gral. Especialista en espatlla. Cirurgia ambu-latòria de galindons. Mútues. Hores convingu­des. Centre Mèdic Sàbat. Santiago Rusinol, 2. Tel. 93 674 15 26

> SALUT

DiR ja té 75.000 socis Després del RACC i el FC Barcelona, DiR és el tercer club barceloní amb el nombre més alt d'abonats

La cadena catalana de fitness té a Barcelona onze centres oberts i preveu inaugurar-ne dos més el 2003. DiR és el tercer club barceloní amb el nombre més alt d'abonats després del RACC i el FC Barcelona. Els Clubs de Fitness DiR han superat la barrera dels 75.000 clients. La cadena catalana de fitness disposa en l'actualitat de deu clubs oberts a la ciutat de Barcelona i un més a Sant Cugat del Vallès. DiR preveu inaugurar dos clubs més en el transcurs del present any i vol seguir amb el seu pla d'expansió a la ciutat comtal seguint la premissa de "tenir un club DiR a deu minuts de casa o del lloc de treball", marcada pel seu director general i soci fundador, Ramon Canela. //Clubs de Fitness DiR

%

4 6 el diari de Sant Cugat AGENDA Dijous, 2 9 de ma ig del 2003

TELÈFONS d'interès AJUNTAMENT

Sant Cugat 93 565 70 00

Casa de Cultura 93 58913 82

EMD Valldoreix 93 674 27 19

OMIC 93 589 22 88

PROMUSA 93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIA

CAP 93 58911 22

CAP - Urgències 93 589 44 55

Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20

Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61

Creu Roja Sant Cugat 93 674 12 83

Creu Roja Valldoreix 93 674 24 59

Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15

General de Catalunya 93 565 60 00

Vall d'Hebron 93 427 20 00

Sant Joan de Déu 93 203 40 00

Telèfon de l'Esperança 93 414 48 48

ASSOCIACIONS

AAPP W Can Majó Vall 93 674 50 49

AAPP i W Valldoreix 93 674 21 97

AAPP Montserrat Vall 93 674 21 05

AA Prop. i V la Floresta . . . .93 674 20 89

AAW Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29

AAPP i W Mira-sol 93 674 20 18

AAW V Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03

AAW St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03

AAW i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43

Consumidors 93 488 16 16

BOMBERS

Bellaterra 93 692 80 80

Generalitat 085

Rubí - Sant Cugat 93 699 80 80

ENTITATS

ASDI 93 674 46 10 - 93 589 78 96

CPA 93 589 16 74

C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05

Germanor Cavis 93 674 70 61

Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14

Sant Cugat Comerç 93 674 03 22

Unió Santcugatenca 93 675 20 57

LLEURE

Arxiu Gavín 93 674 25 70

Arxiu Municipal 93 674 69 93

Arxiu Nac. Catalunya 93 589 77 88

Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18

Casal d'Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38

Casal Valldoreix 93 589 82 69

Centre Cívic la Floresta 93 589 89 42

Ctre. Cívic les Planes 93 675 51 05

Cines Cinesa (reserves) 93 589 09 41

Cines Yelmo (reserves) 902 12 41 34

Club Muntanyenc 93 674 53 96

Coral de la Unió 93 674 10 06

Esbart Sant Cugat 93 675 26 52

Llar d'Avis Parròquia 93 589 05 98

Piscina Valldoreix 93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓ

Diari de Sant Cugat 93 589 62 82

Ràdio Sant Cugat 93 675 59 59

TOT Sant Cugat 93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALS

Hisenda 93 589 11 55

Jutjat 93 674 66 96

PARRÒQUIA

Les Planes 93 204 75 03

Sant Pere Octavià 93 674 11 63

Valldoreix 93 674 05 69

POLICIA

Cuerpo Nacional 93 674 78 58

Municipal i Protecció Civil 092

Municipal (Valldoreix) 908 79 51 25

Comissaria St. Cugat 93 674 76 12

DNI (Cita prèvia) 93 589 30 80

Urgències 091

SERVEIS Aigües la Floresta 93 674 20 89

Catalana de Gas 93 725 29 44

Correus 93 674 70 96

ENHER Rubí 93 69918 92

FECSA (atenció client) 902 50 77 50

FECSA (avaries) 900 77 00 77

Funerària 93 589 55 52

Repsol-Butà 93 674 15 80

Recollida voluminosos 93 589 28 17

SOREA 93 589 00 21

TRANSPORTS

Aeroport 93 478 50 00

Carreteres 93 204 22 47

FGC 93 205 1515

Grua 93 674 33 71

RENFE 93 490 02 02

Port 93 318 87 50

Ràdio Taxi 93 589 44 22

Taxis (parada) 93 674 09 97

CINEMA a Sant Cugat J e t L a g / Dl a dj: 16.25-18.25-20.25-22.25-Dv i ds: 16.25-18.25-

Dg: 16.25-22.25/CINESA 1

Matrix Reloaded /16.00-19.00-22.00 / CINESA 2 /

16.30-19.30-22.30-Ds: 16.15-19.15-22.15 / Y E L M O 1 / Dv:

J2.30-Dg: 16.30-19.30-Ds: 19.15-22.15/YELMO 2

X - M e n 2 /16.25-19.20 2200 / CINESA 3 /19.30-22.30 /

YELMO 8

5 hombres para... /16.15-18.20-20.25-22.25/ CINESA 4

Aquellas juergas... / DV: i6.oo-i8.oo-20.ooog: 22.50-Ds:

16.30-DI adj: 16.15-18.30-20.40-22.50/YELMO 2

Relaciones conf. /16.00-18.15-20.30-22.45/YELMO 3

Al filo de la muerte /16.00-18.15-20.30-22.45/YELMO 4

' t n el filo de las olas /16.00-18.15-20.30-/ YELMO 5

Eres mi héroe /16.00 -18.15 - 20.30 - 22.45/YELMO 6

Esto no es un... /16.15-18.30-20.40-22.45/YELMO 7

El libro de la Selva 2 /16.00-17.45/YELMO 8

Taxi 3/16.00-18.00/YELMO 9

Posesión / 20.15 - 22.45 / YELMO 9

HORARIS

CINESA SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festius SESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT: SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtes SESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

Informació i inscr ipc ions De dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

A G E N D A Juny

Diumenqe 1 mació93 674 38 11) Org.: Valldaurex

Teatre - "Dret d'escollir", a Col.: EMD de Valldoreix càrrec del Grup de Teatre Espiral Diumenqe 8 Horari:'19 h Lloc: Casal de Cultura de Infantil - "El negro i el

Valldoreix flaco" Org.: G. Teatre Espiral Horari: 12 h Col.: EMD Valldoreix Lloc: Plaça del Casal de

Cultura de Valldoreix Dissabte 7 Org.: EMD de Valldoreix

Visita a la col·lecció d'art Exposició tallers del Casal romànic del MNAC, al Palau de Cultura de Valldoreix Nacional de Montjuïc, a Horari: 11 h càrrec de Juanjo Cortés Lloc: Casal de Cultura de

Valldoreix Horari: 10 h Org.: Professors i EMD de Lloc: Estació de FGC (infor Valldoreix

T A L L E R S Org. EMD de Valldoreix

OBERTES LES INSCRIPCIONS • Colònies Musicals de Valldoreix del 2003 del

Centre Musical de • Esplais d'Estiu del Casal de Valldoreix.

Cultura de Valldoreix. Informació i inscripcions de Informació i inscripcions dilluns a divendres de 17 a

dimarts i dijous de 9 a 13 h, 19 h, al Centre Musical de al Casal de Cultura (c/ Sant Valldoreix (rbla. Mossèn Albert, 5). Tel/fax: 93 589 Jacint Verdaguer, 182)

82 69 - Colònies Musicals (del 30 de - Camps de treball (2 torns del juny al 6 de juliol)

mes de juliol) Dinamitzades per Quartettzatz - Casals juny (del 23 al 27 de

juny) - Casals d'agost I (del 28 de juliol • Escoles Esportives de

a l'1 d'agost) Valldoreix. - Casals d'agost II (del 4 al 14 Informació i inscripcions de

d'agost) dilluns a divendres de 17 a - Casals de setembre (de I'1 al 20 h, al CEIP Jaume Ferran

12 de setembre) i Clua (cl Brollador, s/n). Tel. - Estades d'aventura juliol I (del 93 589 66 62 - Fax: 93 589

30 de juny a l'11 de juliol) 14 13 - Estades de natura juliol 1 (del - Juny (del 23 al 30 de juny)

30 de juny a I'11 de juliol) - Agost (del 28 de juliol a l'1 d'a­- Estades d'aventura juliol II (del gost)

14 al 25 de juliol) - Setembre (de l'1 al 12 de - Estades de natura juliol II (del setembre)

14 al 25 de juliol) - Juliol I (de l'1 a l'11 de juliol) - Estades de vela (del 30 de juny - Juliol II (del 14 al 25 de juliol)

al'11 de juliol) Dinamitzades per Eventing Dinamitzades per l'AM La Cua Sports Cinc SL

n SANT CUGAT

6? SETMANA

El cinema de cosa teva ESTRENA 2a- SETMANA 53 SETMANA

X-MEN 2 SALA 3: 16.25 - 19.20 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

* * > • * *

* :?&? : .¥ * • * * * BMWUU MNtM«*ttf

l ï i t ó t i

Dijous, 2 9 de m a i g del 2003 PUBLICITAT el diari de Sant Cugat 4 7

el diari de Sant Cugat Full de subscripció

Dades del subscriptor

Fes-te subscriptor i el rebràs cada setmana a casa

Import anual: 70 €

Envia aquesta butlleta per fax al 93 674 20 24 o porta-la al c. Sant jordi, 37

Dades de la subscripció Dades per al pagament

1

Data d'alta

Cognoms

Ciutat

Nombre de subscripcions

Adreça d'entrega

Carrer/núm./pls/porta

Codi postal Telèfon Fax

NIF o DNI

Banc/Caixa

Adreça oficina

DDDD ODÜO DG I Entitat Oficina DC Núm. de compte

Titular

I I Comptat I I Rebut domiciliat

Sant Cugat del Vallès, de del 2003 Signatura

Ho pots entregar també a Informació del Congrés de la Ciutat

• Es poden veure les coses des de moltes perspecti­ves. Probablement, el més senzill és jutjar-les per la seva presència, sense preocupar-nos massa pel que són en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sen­sibilitat, només a l'abast d'uns pocs. Hi ha una altra actitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l'aparença. Passat. Hi ha una altra manera d'entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa d'estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

Passat

f E S P E S E M A

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

48 • • *

el diari de Sant Cugat Premsa Local Sani Cugat S.L Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallés 93 589 62 82 redacco@diaridesantcugat.com

Dijous, 2 9 de maig del 2003

> SANTCUGATENCS

Pere

üuscallà Propietari de Casa Can Perebell

"Hem apostat pels articles de qualitat" És el propietari de l'establiment Casa Can Perebell Torrador de

cafès i xarcutaria PB. Des de fa 51 anys que la seva família des­

patxa darera del taulell als santcugatencs. Buscallà aposta pel

tracte personal cap al client.

-Com van ser els inicis? -Casa Can Perebell era una casa de pagès molt antiga del segle XVI. Era propietat dels senyors Margenat,

jie Sarrià. Uns familiars, els Vilardell, van entrar als voltants de 1750 de mesovers en aquesta casa. Sempre hi havia estat la mateixa família i els mateixos propietaris fins l'any 1972 que es va enderrocar la casa i es va fer l'edifici on som ara.

-La botiga va anar evolucionant... -A la casa antiga sempre s'havia venut verdura i productes de la terra com el vi, les patates... L'any 1952

^<an obrir aquesta botiga i van posar queviures en general. De mica en mica van anar ampliant la botiga segons les exigències del mercat. Veniem de tot. L'any 1968 vam introduir el cafè a la botiga. Va ser el traspàs de l'Antoni Rovira, que es va juvilar, que tenia el colmado a la plaça Els Quatre Cantons. Ens va traspassar la torrefacció de cafè. Vam comprar una màquina nova i

^fig anar a Barcelona amb un torre-dor de cafè a aprendre torrar cafè. I vam posar-nos a torrar cafè a la casa vella encara. L'any 1972 vam intro-

11 A casa nostra hem despatxat

a una clienta fins a quatre generacions"

duir canvis. Era un caire d'autoser­vei, però que tocàvem de tot, com un petit supermercat. Amb el temps, a mida que va anar evolucionant la pressió dels supermercats -durant una època vam ser d'una cadena d'alimentació (BG), que cada vega­da n'hi havia més, nosaltres vam anar decantan-nos per la qualitat dels productes i n'ha apartant els productes de supermercat fins arri­bar avui dia que hem el·liminat molts articles. Hem apostat per ofe­rir articles o bé que no tinguin els supermercats o articles de més qua­litat. L'any 1988 vam fer unes refor­mes: vam transformar la botiga, que era de tipus d'autoservei, el·liminant totalmernt productes de supermer­cat, i vam quedar-nos amb els pro­ductes bàsics de xarcuteria.

-Quina és l'especialitat de la casa? -Sempre dic que els millors produc­tes d'aquesta casa són el cafè i els pernils. Ens hem decantat per els productes del porc ibèric: el pernil, el llom, xoriço..., però naturalment també tenim una bona llangoniça catalana, productes de la terra com uns bons formatges i el cafè.

-Ha estat, de sempre, una empre­sa familiar... -Així hi hem arribat fins el dia d'a­vui. Sempre ha estat una empresa de caire familiar, que hem comptat amb l'ajut de tota la família. I grà­cies als clients que han tingut con­fiança en nosaltres, a la seva fideli­tat. Hi ha clients que ens venen a

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

comprar de la tercera generació. Fins i tot hi ha una clienta que sem­pre diu que a casa nostra li hem des­patxat quatre generacions: la meva àvia, la meva marejo i la meva filla.

-Quin és el tret que els diferencia respecte altres establiments com el seu? -Hi ha clients que venen per endur-se un article determinat com el per­nil o el cafè. D'altres venen a com­prar-nos pel tracte personal. Nosaltres coneixem els clients i ja sabem el que volen. Per exemple, tenim clients de cap de setmana que no fallen mai i ja sabem que els hem de guardar uns productes concrets. Els clients s'han de cuidar i mimar molt. Pensi que un client pot tardar-se molts anys en guanyar-lo i el pot perdre en un dia. Nosaltres no prete­nem competir en peus. Els nostres preus són els que toquen. Treballem amb preus estables.

-Quins són els seus tipus de clients? -Els clients, pel tipus de productes que tenim, no només venen a com­prar els caps de setmana també venen a comprar entre setmana. Hi ha diferents tipus de clients. N'hi ha que tan sols ve per un producte con­cret com pot ser el cafè, el pernil o fins i tot per una conserva determi­nada que només la troba aquí. També n'hi ha el client del barri, que ve a comprar gairebé cada dia. També n'hi ha alguns que venen esporàdicament.

-Les obres de la plaça Els Quatre Cantons han durat vint mesos... -Ens ha afectat, però hem sobrevis­cut. El principi va ser molt dur... Era tan lent que donava la sensació que no s'havia d'acabar mai. Era una situació desesperant... Però els clients, tot i les dificultats de les obres, han vingut venint. Hi ha clients que amb les obres no van venir. Però després de les obres estem contents de com ha quedat el carrer. També tenim pàrquing.

-Com analitza la situació actual del comerç a Sant Cugat i com està evolucionant? -Té futur si els propietaris dels esta­bliments hi posen tot el que puguin. Que no estalviïn ni recuros ni temps.

-Quin és el futur del seu establi­ment? -Nosaltres no tenim un futur a llarg plac perquè la única filla que tenim treballa en una altra cosa. Ella no s'hi dedicarà i nosaltres aguantarem uns quants anys més però no eterna­ment. Estem predisposats a tancar, però no sé quan ho farem. Si hagués algú de la família que en tingués ganes de fer-se'n càrrec modernitza­ríem la botiga i tornariem a donar-li una altra empenta.

-Com mengem els santcuga­tencs? -És un dels punts de la comarca on es menja millor. Això ho diuen els representants, que coneixen bé les zones. //Àlex López

l'estirabot per JORDI CASAS

Resultats

LProbablement hem viscut una de les eleccions municipals amb major càrrega política,

amb un interès que ha anat més enllà de la gestió municipal. La qual cosa no vol dir que el factor local no hagi jugat un paper capdal. Pel que fa al primer aspecte, algunes con­clusions semblen evidents. Primera: les mobilitzacions, per nobles i immenses que siguin, no es transformem mimèticament en voluntat de vot. La resistència elec­toral que ha mostrat el partit dels nostres mals, m'evita més comen­taris. Segona: a Catalunya s'ha qüestionat la tendència bipartidista, els petits també comptaran en el futur. En altres paraules, no jugaran precisament un paper subaltern. Tecera: la possible recomposició, o

Premi a la gestió feta, però sense aclaparar. No exageréssim

no, de la majoria de vot nacionalis­ta que s'albira en les properes elec­cions, serà la clau del futur govern català. A nivell local, una conclusió poc discutible: l'electorat ha passat factura als partits (o potser hauria de dir alcaldes) instal·lats des de fa temps en el poder i, sobretot, ha decidit esborrar pràcticament totes les majories absolutes. Anem cap a governs més plurals, on la síntesi programàtica serà fonamental. Pel que fa a Sant Cugat i pel meu gust, que suposo que el lector ja comença a conèixer: una de calç (l'EMD de Valldoreix) i una de sorra (la resta). Premi a la gestió feta, però sense aclaparar. No exagerés­sim. Major fragmentació del que podria haver estat el nou govern municipal i no serà. I, sembla ser, una única probable majoria: la majoria natural nacionalista (expressió que, evidentment, no és meva). Majoria que no és nova, ja que va assajar-se els anys 1995-97. Em remeto a les paraules de la nit electoral de l'actual/futur alcal­de: els nacionalistes hem passat d'onze a tretze regidors. Qui vulgui entendre, que entengui.

León Tomàs Qfc 0 *

Gtstorti *dminiitutiv# Administració Finques

GESTIÓ I CONFIANÇA

Impost de societats - Comptes anuals - Comptabilitat - Gestoria

Assessoria fiscal i laboral - Administració de comunitats - Lloguers

Ptge del Celler, s/n (entre carrers Balmes i Sant Medir) 2a planta, despatx 8-9

Tel. 93 589 49 44 Fax 93 589 63 38 - Sant Cugat del Vallès - leontomas@leontomas.com

j r