La tempesta de l’agostcol·lapsa la ciutat

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 487 any X 1,65 euros Dijous, 4 de setembre del 2003

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

L’Ajuntament vol evitar futures inundacions La tempesta de mitjansd’agost provoca diversos ensurts, com el de la fotografia, feta sota el pont dels FGC Pàg. 10

El centre de ‘fitness’ de la rambla del Celler estarà llest a final demes, les piscines a final d’octubre i la Ciutat Esportiva al maig Pàg. 5

La Floresta estrena un pavellómunicipal completament remodelat

JAUME MERCADER

RONDA NORD

Reoberta al trànsitpassades sissetmanes Pàg. 4

EMD DE VALLDOREIX

La presidenta,Montse Turu, explicael seu projecte Pàg. 12

ART

Pep Blanes mostrala seva visió delCister Pàg. 30

ECONOMIA

Entrevista al director generalde Dunlop Pàg. 47

Obres pertenir a puntels centres Pàg. 19

ENSENYAMENT

PUBLICITAT2 Dijous, 4 de setembre del 2003

TEMA DE LA SETMANA

3Dijous, 4 de setembre del 2003

Sant Cugat es retroba ambles obres d’abans de l’estiuUna avaria elèctrica va fer aturar les obres de l’estació, que van continuar per Àngel Guimerà

URBANISME>

Tornar a la normalitat de l’hi-vern representa retrobar-seamb les obres d’estiu de laciutat, que es van iniciar

abans de començar les vacances.Els santcugatencs i ciutadans quevénen a Sant Cugat s’han retrobatamb les importants obres de l’esta-ció, on s’està fent un vial soterratper al trànsit.

Els treballs es duen a termesegons el previst, malgrat una ava-ria elèctrica que hi va haver a finalsd’agost, que va obligar a aturar lafeina al forat que s’està fent justdavant l’edifici de l’estació delsFerrocarrils de la Generalitat, peron ha de passar un túnel per a lacirculació. Amb tot, les obres no esvan haver d’aturar, ja que van con-tinuar per l’altra banda del carrerÀngel Guimerà. Aquest projectepreveu la vianantització de la plaçaLluís Millet, la superfície de la quales triplicarà. Per això també calacabar les obres de l’aparcamentsoterrat que s’està fent a la zona.

En els darrers dies ja s’ha ins-tal·lat una capa impermeabilitzado-ra a la superfície i es preveu que enels pròxims dies es continuï amb lapavimentació. Paral·lelament, escontinua la feina a l’interior de l’a-parcament, que tindrà 283 places

repartides en tres plantes. En unprincipi, l’aparcament noméstindrà un accés d’entrada i sortidapel carrer Safareigs. Un cop acabatel túnel de la plaça, es podrà acce-dir a l’aparcament des de l’interiordel pas soterrat. L’aparcament de laplaça de l’estació porta més de sismesos de retard i en un principiestava pressupostat en gairebé 4milions d’euros.

Nova senyalització a SafareigsL’àrea de mobilitat de l’Ajunta-ment ha canviat la preferència depas per als vehicles entre els

carrers Safareigs i d’ÀngelGuimerà. Si abans els vehicles quevenien de l’estació podien enllaçaramb la rambla Ribatallada senseparar-se, ara han de cedir el pas alsvehicles que vénen del carrerSafareigs.

Aquesta mesura es deu a lesobres que s’estan fent, que, entrealtres coses, han fet desviar elsvehicles a l’alçada de l’avingudaLluís Companys en direcció alcamí de Can Ganxet, Enllaç i pas-seig Olabarria per enllaçar, arasense parades, amb la ramblaRibatallada. // J. M. C.

L’aparcament soterrat de l’estació, a punt per posar-hi el pavimentJORDI GARCIA

L’Stop d’Àngel Guimerà que cedeix el pas als vehicles de SafareigsJORDI GARCIA

La plaça Lluís Millet amb l’estació dels FGC al fons, vista des del carrer d’Àngel GuimeràJORDI GARCIA

TEMA DE LA SETMANA4 Dijous, 4 de setembre del 2003

INFRAESTRUCTURES>Unaaltra de les obres que juntamentamb les de l’estació formen part dela vianantització del centre són lesde la plaça del Doctor Galtés i eltram inicial del carrer Valldoreix,que en aquests moments es trobatallat al trànsit i amb el pavimentaixecat. La culminació de l’eix devianants preveu la renovació delclavegueram i el soterrament de leslínies de serveis, a més de novapavimentació, similar a la de laresta de carrers vianantitzats i elmobiliari urbà i la il·luminaciócorresponents. Els treballs derenovació s’intensifiquen a la cruï-lla dels carrers Sant Bonaventura iRosselló, que s’hauria d’obrir a lacirculació a mitjans de mes coinci-dint amb l’inici del curs escolar il’accés a l’escola Nova Aula, queaquest any acollirà la novena esco-la de primària.

La plaça d’en Coll obre el seu carrilDesprés d’un mes d’obres, ja s’hareobert al trànsit el carril per a lacirculació de la plaça d’en Coll.Els veïns estan satisfets per larenovació del paviment malmès en

pocs mesos pels vehicles i les tan-ques protectores que s’han posatentre l’espai per als cotxes i elsvianants, però no descarten el seuobjectiu final, que la plaça siguid’ús exclusiu per a vianants. <

La nova estació de Renfe a Coll Favà amb l’aparcament va prenent formaJORDI GARCIA

Aixecada la plaça del DoctorGaltés i reoberta la d’en Coll

Els cotxes tornen a passar pel carril de la plaça d’En CollJORDI GARCIA

Estat de l’accés soterrat de vianants a la futura nova estació de RodaliesJORDI GARCIA

La ronda Nord es reobre al trànsitRenfe ha fet un pas de vianants soterrat a l’alçada de Coll Favà per accedir a la futura estació

INFRAESTRUCTURES>Laronda Nord, que permet accedira diversos barris i enllaçar ambles autopistes sense passar pelcentre de la ciutat, ha estat reo-berta al trànsit en un tram tallatdurant unes sis setmanes al’alçada de Coll Favà.

Durant aquest estiu, els vehi-cles s’han desviat pels carrersFrancesc Macià, Salvador Espriui Pau VI i l’avinguda de CanMagí perquè Renfe construís unpas soterrat per a vianants quepermetrà accedir a la futura esta-ció de passatgers que s’està fent

a la zona. Amb les obres de laconnexió, es dóna resposta a lesdemandes dels veïns de CollFavà i Can Magí que volien unbon accés a la futura estació deRodalies.

La ronda Nord permet fer unrecorregut alternatiu a l’avingu-da de Rius i Taulet per anar alcentre o accedir directament alsbarris sense passar pel nucliantic. Aprofitant la baixa inten-sitat de trànsit durant els mesosd’estiu, Renfe ha fet el pas sote-rrat que connecta per sota laronda Coll Favà i el futur baixa-

dor.

Estació bioclimàticaJustament, Renfe inverteix unmilió d’euros en la conversió dela fins ara estació de mercade-ries en una futura estació de pas-satgers de la línia de Rodalies.

Aquesta parada, juntamentamb la de Rubí, serà la primeraestació bioclimàtica de totl’Estat, que es basarà en la utilit-zació de productes i materialsnaturals o que siguin el resultatde processos industrials no con-taminants.

En la construcció s’utilitzenmaterials escollits amb criterismediambientals i el disseny de laparada inclou espais on lail·luminació i la ventilació serancom més naturals millor i amb lamínima aportació d’energiesexternes.

A l’estació s’utilitzaran siste-mes de captació d’energies reno-vables com ara la solar –amb unasuperfície de captació de 32metres quadrats que cobrirà lesnecessitats d’aigua calentasanitària durant tot l’any– lafotovoltaica o l’eòlica. A la

coberta s’hi instal·laran làminesregulables mòbils que permetranl’aprofitament de la llum naturali la regulació tèrmica de l’espai.El projecte inclou la renovaciócompleta de l’edifici amb l’ano-menada arquitectura sostenible,les andanes i els accessos ambun aparcament per a més de 100vehicles. Aquest sistema evitaràl’emissió de 2.182 quilos de CO2

a l’atmosfera. Aquesta és una prova pilot de

l’empresa ferroviària que espodria aplicar a altres estacionsde la xarxa. <

Els treballs s’intensifiquen a Sant Bonaventura amb Rosselló

La plaça del Doctor Galtés amb el quiosc aïllat enmig dels treballsJORDI GARCIA

TEMA DE LA SETMANA 5Dijous, 4 de setembre del 2003

INSTAL·LACIÓ>Des de dimarts,el nou pavelló de la Floresta ja ésuna realitat. D’aquesta manera s’a-compleix una vella reivindicaciódels florestans. De fet, l’últimaremodelació que va patir aquestequipament municipal va ser fa unsdeu anys.

L’Ajuntament de Sant Cugat,després de sis mesos de treballs, haarranjat la fins ara pista semicober-

ta de les pistes de Can Llobet a laFloresta. Algunes de les actuacionsmés destacades que s’hi han fethan estat el cobriment i també eltancament d’aquest equipamentmunicipal, així com la instal·laciód’un nou paviment flotant de fustade faig, un marcador electrònic,nou i potent enllumenat, 213seients, i també la reconversió del’antic escenari en un espai de fit-

ness i la construcció de nousmagatzems.

El principal club que es benefi-ciarà d’aquesta instal·lació seràl’Olimpyc Floresta Futbol Sala–enguany celebrarà el 25è aniver-sari–, tot i que també l’aprofitaranel Champion, el Chess i l’MC SantCugat. El primer equip de l’Olim-pyc jugarà els seus compromisosoficials en aquesta nova installació.L’Ajuntament inaugurarà oficial-ment aquest nou pavelló pròxima-ment. Recoder ha definit aquestpavelló, pressupostat en 520.000euros, de “resultat espectacular”.

23 milions d’euros invertitsLluís Recoder, acompanyat deregidors i tècnics, va ensenyardimarts als mitjans informatiusl’estat de tres equipaments espor-tius més de la població. Aquestssón el nou pavelló municipal (PAVIII) i el centre de fitness de la ram-bla del Celler, i la Ciutat Esportivadel parc de la Guinardera.

L’alcalde va tornar a insistir queel primer Pla Municipal d’Equipa-ments Esportius de Sant Cugat hatingut un cost de 23 milions d’eu-ros. // Àlex López <

La principal reforma ha estat el cobriment i el tancament de l’equipamentJORDI GARCIA INSTAL·LACIÓ>Malgrat que els

pronòstics apunten que la primerafase de la Ciutat Esportiva estaràacabada al maig del 2004, elsdiversos equips del Club RugbiSant Cugat haurien de poder dispo-sar, segons els càlculs establerts,del nou camp d’entrenament degespa artificial a mitjans d’octubre.Així va quedar palès durant la visi-ta d’obres oferta als mitjans decomunicació dimarts, que també vacomptar amb la presència del presi-dent del CR Sant Cugat, EduardoForman.

Les obres, amb un pressupostde 3.136.530 milions d’euros, javan començar el mes de juny passatal sector del parc de la Guinardera.

Tres instal·lacions centralsUna pista d’atletisme de 400metres de corda, un camp de rugbide gespa natural de 95X67,5metres i un camp d’entrenament degespa artificial són els tres princi-pals equipaments del complex.

També s’està treballant en elsnous vials de connexió en aquestequipament. <

En marxa el noupavelló de la Floresta

La Ciutat Esportiva,enllestida pel maig

El camp d’entrenament s’estrenarà a mitjans d’octubreJORDI GARCIA

INSTAL·LACIÓ>A finals demes, segons l’Ajuntament, estaràacabat el nou pavelló municipal(PAV III) ubicat a la zona esportivamunicipal de la rambla del Celler.Amb aquest equipament, el muni-cipi disposarà d’un total de cincpavellons, que són el PavellóMunicipal de Sant Cugat, la salaescolar, el pavelló de Valldoreix,l’acabat d’estrenar de la Floresta iel nou PAV III.

Aquest nou equipament, quedisposarà d’una capacitat per a 650espectadors, té un pressupost de

4.176.019 euros. Els esports ques’hi practicaran seran, entre d’al-tres, el futbol sala, l’handbol, elvoleibol i el bàsquet.

Alguns dels avantatges quepresenta aquest centre esportiu ésque en una mateixa pista podranentrenar-s’hi tres equips diferents,independentment de l’esport quepractiquin.

Aquest equipament s’aprofi-tarà per encabir-hi altres activitatscom concerts, sopars, fires depetits formats...

Un nou centre de ‘fitness’El vestíbul del nou pavelló i delcentre de fitness serà el mateix ientrarà en funcionament a princi-pis d’octubre i tindrà una capacitatper a 6.000 socis. Té un pressupostde 4.619.424.

En aquest nou centre s’hi dis-

tribueixen diferents equipamentscom una piscina de 25X16,60 mamb vuit carrils de característiquessemblants a la piscina instal·lada alPalau Sant Jordi amb motiu del XFINA Campionat del Món deNatació. La piscina té vuit carrils.També disposa d’una piscina d’en-trenament de 16X8 m, una zonatermal i diverses sales d’activitats.

El centre de fitness podria uti-litzar-lo dos nous clubs esportiusque podrien néixer a la ciutat, unde natació i un altre de natació sin-cronitzada.

A la rambla del Celler s’hi con-centraran un total de quatre equi-paments esportius, fet que signifi-carà mantenir una zona esportivaal centre de la ciutat. <

El pavelló del centre,a finals de mes

El nou PAV III l’utilitzaran diversos clubs de la ciutat

JORDI GARCIA

Les obres han durat sis mesos i han costat 520.000 euros

El centre de‘fitness’ municipals’inaugurarà a l’octubre

OPINIÓ6 Dijous, 4 de setembre del 2003

L’estiu i les vacances ja queden enrere, passem full alcalendari i la ciutat es desperta del son estiuenc cap ala normalitat. També EL DIARI reemprèn la feina des-

prés d’un període de descans que també per a vosaltresdesitgem que hagi estat força positiu. Fins i tot el tempssembla que està canviant i les insuportables calors que hempatit enguany s’allunyen. La nostra ciutat ha estat relativa-ment tranquil·la, tret de l’ensurt de l’aiguat que va caure elsdies 17 i 18 d’agost: en poc més de mitja hora van cauremes de seixanta litres, que van provocar els habitualsensurts que es repeteixen cada vegada que plou d’aquestamanera: locals comercials, pàrquings, plantes baixes inun-dades, cotxes flotant en llocs ja habituals com el pas persota del pont del ferrocarril al passeig Olabarria. Per què nose solucionen aquests punts negres que sempre provoquenun tap amb desguaços insuficients o bé negats per la brutí-cia? Sovint són els mateixos i els veïns ja ho temen. Passa aOlabarria, a la rambla del Celler o al carrer Sant Jordi, perposar-ne uns exemples. Cal més previsió i posar-hi solu-cions quan s’hi és a temps. Per a la resta, aquest mes no haestat exempt d’obres i la vianantització del carrer Valldoreixo l’estació avancen. Aviat començaran les escoles i semblaque també ho faran amb normalitat. A l’Ajuntament tambéhi ha hagut una pluja de nous càrrecs de confiança, les quo-tes de poder fruit dels pactes després de les eleccions tambérepresenten nous responsables que s’afegeixen al ja pesatcapítol de personal municipal. Esperem que tots aquestsnous càrrecs es transformin també en la mateixa proporcióen més serveis per als ciutadans.

EDITORIAL

EL SEVER I EN TITO

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa

Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Cap de redacció: Àlex López Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada:

Àlex López. Cultura/Societat: Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma

Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Calor i xàfec

E nguany i per raons que arano vénen al cas, he passatles vacances a la nostra

ciutat i prometo que he estat bé,molt bé, malgrat les altes tem-peratures i el sol de justícia quehem tingut present tots els diesi per arreu.En general, ha estat un mestraumàtic i malgrat tots elsgreus esdeveniments soferts,incendis forestals amb resultatsde persones mortes, inunda-cions per les fortes pluges pre-vistes pels serveis de meteoro-logia, la mort del capità denavili en l’atemptat terrorista al’Iraq, a l’edifici de l’ONU, elsmorts i ferits greus a l’incendide la ref ineria Repsol dePuertollano, no han donat peuperquè el president Aznar hagisortit de l’illa de Menorca perres i, almenys que no ho hagisentit, no ha fet cap declaració.Suposo que estava aprofitant almàxim les seves darreresvacances com a president. Ésinacceptable que ho hagi deixattot en mans dels seus ministres.Trillo ha complert amb bonanota i només calia veure’l quansaludava de forma militar, ambformalitat de general, els mili-tars que sortien de viatge cap al’Iraq. Ni tan sols ha estat pre-sent a l’enterrament del capitàde navili, ho han fet el tercet de

ministres de torn. Ja no cal par-lar de la ministra Palacios i lesseves ben estudiades i prepara-des declaracions. De Rajoy jano en dic res. La seva designa-ció a dit com a successor ésquelcom de pel·lícula deromans, on l’emperador amb undit decidia la vida dels seus ciu-tadans. Amb Rajoy tenim asse-gurada la continuïtat del governAznar. Ha estat un bon noi, hacregut sempre al cap i ha obtin-gut el premi, ja que fins ara hasigut el f idel seguidor i el que

mai li ha posat problemes. Ladesignació denota un cop mésla manca de democràcia dins laseva ideologia. La nova reformadel PP és a la vista. A Piquél’envien a Catalunya. Rato,Arenas i Zaplana no hi deuenestar gaire conformes, peròcallen. Està per veure si això noprovocarà f issures internes quemai sortiran a la llum de formaclara. Però el que no es potnegar ha estat la idoneïtat de lafiltració de la notícia, ja que hacoincidit amb la trobada delPSOE on es debatia el futur de

l’estat de les autonomies. Hanaconseguit eclipsar-los i nomésdeixar de manifest que lesintencions de Maragall i lespropostes del PSC només que-daran en això, en propostes iidees que no arribaran mai a serreals. Les declaracions fetes perMaragall demostren que hanedat entre moltes aigües, i tur-mentoses. Quan he escoltat lesdeclaracions de Bono, he sentitcalfreds i més després de veu-re’l fotografiat amb un amplisomriure al costat de Maragall,quan sembla que li està dient acau d’orella: “Pascual,olvídate”.A la vista de tot això aCatalunya hem de començar afer la nostra tria i ben aviat.Tenim d’aquí a dos mesos leseleccions autonòmiques i nopodem perdre de vista el nostrefutur en les generals de la pri-mavera del 2004. Per tant, ireprenent allò dels romans aquè m’he referit abans, aratocaria dir allò de: Alea iactaest.

TRIBUNA

Sant Cugat i les vacances

La designació denota un copmés la manca de democràcia

dins la seva ideologia

Miquel QuintanaAssociació Catalunya 2003

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’exce-dir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autor hauràde signar i és imprescindible que hi consti el domicili,el telèfon i el número de DNI o passaport del seuautor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reserva el dret depublicar els textos tramesos i el dret de resumir-losquan ho consideri oportú.

AgraïmentsSant Cugat amb el Poble Sahrauí(SCAPS) vol agrair, en el nom delsnens i nenes de la daira (poble)d’Argub, la captació de materialescolar (llibretes, llapis, gomes,plastilina, etc.) amb destí a l’escolad’Argub per part dels casals d’estiudel CEIP Joan Maragall. Aquestarecollida ha estat organitzada perl’Associació de Pares i Mares delcentre i també pels nens, les nenesi els monitors que van realitzar, del14 al 22 de juliol, els tallers de tre-balls sota el nom de Mercat

Solidari.La daira d’Argub és un dels campsde refugiats de la població sahrauí al’exili, situat al sud d’Argèlia,enmig del desert. Aquest poble estàagermanat amb Sant Cugat.Els nens i les nenes de l’escolad’Argub se’n recordaran, el cursque ve, dels seus germans del JoanMaragall de Sant Cugat. Gràcies atothom que ha fet possible la reco-llida de quasi 20 kg de materialescolar. SCAPS, Casa de Cultura, c/ Castellvís/n (jardins del Monestir)

Museu de St. CugatAquesta carta va adreçada a totsaquells a qui els agradi disfrutar dela cultura. L'altre dia, i coincidint

que tenia vacances, vaig anar atopar al Museu de Sant Cugat,situat a l'emblemàtic Monestir de lamateixa ciutat. Quina va ser lameva sorpresa quan un cop a dins,em vaig trobar amb un museu ambfalta de senyalització, d'explica-cions, d'aire condicionat i amb lesparets bufades. I això no és tot,quan vaig accedir al primer pis, emvaig trobar amb una exposició depintura; però això no és l'alarmant,sinó que hi havia coloms volantentre els quadres, i amb perdócagant-s'hi: trobo que és una faltade respecte, tant per a l'artista comper al visitant.Si volen disfrutar de la cultura queofereix aquest país, passegin unaestoneta per aquest museu i en veu-ran una pinzellada.Maria Ribas

CARTES DELS LECTORS

Al Sr. EscuraAcabada d’arribar de fora deCatalunya per viure a Sant Cugat, i castellanoparlant, miro d’a-prendre català i parlar-lo tan bécom puc. De vegades tinc porperquè sóc conscient que no estica l’alçada, que el meu català fapena, però... què puc fer a mésd’estudiar-lo i practicar-lo? Quanllegeixo frases com la de XavierEscura a EL DIARI DE SANT

CUGAT (27 juliol, pàg. 7) on diu:“Aquell català patibulari i maste-gat, sense consonants sonores nivocals neutres o obertes, que esva estenent com una epidèmia pertot el país”, penso: “Aquesta per-sona no es mereix l’esforç que jofaig”. D’altra banda, al meu llocde treball, mai no he sentit capcomentari de cap mena, fins i tot

detecto una mirada d’afecte ipaciència quan parlo català per-què són conscients del meuesforç i ho agraeixen. Jo, com afilòloga que sóc, observo amb elmateix afecte i simpatia el cas-tellà que es parla aquí, ple decatalanismes, d’insercions deparaules que no se sap com dir encastellà, però que no per aquestmotiu s’atura una conversa. Peròmai amb menyspreus com fa elsenyor Escura. Potser ha estatconseqüència, com ell mateixconfessa, d’un “rescalfamentcerebral”, però un adult ha de serresponsable del que diu i més delque escriu, i aquest article des-til·la una xenofòbia que em fapor. Patricia Martínez

L’exèrcit de Promusa del Gran Pare Blanc va conque-rint les nostres terres amb el seu afany civilitzador. Amés a més, ens comença a comunicar als pobres sal-

vatges que vivim aquí des de fa moltes llunes mitjançantuna carta, híbrid de document oficial i societari, encaraque ho signa com “el liquidador” Imma Fantoba que és uncap de Promusa, quina és la nostra quota en aquestamagna obra. Jo sóc un salvatge però estic convençut queaquest document és formalment incorrecte. Penso pagar,perquè crec en la contribució social, però li haig d’agrairal Gran Pare Blanc en la seva immensa saviesa que m’ha-gi atorgat des de febrer experiències inoblidables coman-dades pels Srs. Massaguer i Vallcorba, generals del 7è decavalleria i que exposo: 1) Mai tants pocs treballadors hohan fet tan malament i en tant temps. 2) Mai un treball tanpèssim ha costat tants diners. 3) Mai havíem pogut viurel’emoció diària de no saber al matí, quan el sol sortia, si hihauria gent treballant al teu carrer o no i, per tant, caliatreure el cotxe corrents i de pressa abans de veure’t impos-sibilitat de sortir. 4) Mai havíem comprovat com és possi-

ble obrir quatre vegades en dues setmanes la mateixa rasaper companyies diverses o la mateixa (Sorea, per exem-ple). 5) Mai t’havien enganyat d’una manera tan obscenaen fer unes obres que no responen en absolut al pressuposti projecte enviats a aquest pobre salvatge al seu moment.6) Mai un equip de treballadors multiètnic havia pogutdeixar tantes deixalles (cartrons, plàstics, papers, runes,etc.) en un espai tan petit perquè els nostres nens pogues-sin fer pràctiques d’arqueologia industrial. 7) Mai podiaimaginar-me les diferents textures i colors del formigó quecomponen un terra desigual per tot el carrer i que donenuna imatge artística incomparable. En tot cas, aquest inge-nu salvatge seguirà creient en la justícia i col·laboraràsempre que pugui amb l’Associació de Contribuents sec-tor 2-5 de la Floresta per veure si, almenys d’aquí no séquants anys, es considera del tot inacceptable el reparti-ment de costos entre l’Ajuntament i els propietaris, unspobres indis salvatges que estan convençuts que pagaranel 100% de les obres que els civilitzen. AU!!

Eduard Jener

CARTES DELS LECTORS

LA FRASE DE LA SETMANA: Som joves i no ens interessa hipotecar-nos fins al coll per ocupar unpis que té un preu desmesurat; que timin a un altre”

Un okupa de Sant Cugat“

OPINIÓ 7Dijous, 4 de setembre del 2003

Reserva índia de la Floresta

Tenia una tasca pendent idurant aquest estiu hepogut fer una anàlisi més

en profunditat del nou mapa polí-tic arran de les eleccions munici-pals del 25 de maig passat.Aquesta anàlisi l’he fet en sentitgeneral, local i, és clar, com a ele-ment de reflexió i potser de pre-monició vers les eleccionsautonòmiques d’aquesta mateixatardor.Una de les conclusions importantsque hem de treure d’aquestesdarreres eleccions municipals ésque estimem la diversitat. M’a-gradaria que fos un sentimentgeneralitzat i, a més, en tots elsàmbits, però pel que fa a l’espaipolític, la ciutadania ha dit prou ales majories absolutes i ha casti-gat la gran majoria de partits degovern locals. La ciutadania ensha dit que vol ser representada perun arc polític divers, com diversés el teixit social. I és en aquestcamp on ICV-EA ha tret rendi-ment polític: reforçament com aforça de govern, pes específicimportant en institucions supra-municipals, per exemple Diputa-ció de Barcelona, introducció enzones de Catalunya on mai ha-víem tingut gaire arrelament grà-cies, sobretot, a les Enteses deProgrés Municipal i espectacularpujada a la ciutat de Barcelona.El discurs ambigu, el ni blanc ni

negre, ha aconseguit que la forçapolítica més beneficiada enaquesta darrera contesa electoralhagi estat ERC. Després de leseleccions i amb la conformaciódels governs locals hem pogutcopsar com ERC ha refermataquest plantejament polític. Elspactes amb CiU i PSC en dife-rents localitats, dirigits des de lacúpula central, ens confirmen queERC no és garantia de governd’esquerres i això cal tenir-ho encompte pròximament. Un clarexemple és el cas de les comar-

ques gironines on ha entregat elConsell Comarcal del Gironès aCiU i, en canvi, va signar un acordamb PSC i ICV-EA a l’Ajunta-ment de la capital provincial.ERC havia apostat en la nostraciutat clarament per polítiquesprogressistes i es va alinear ambla resta de forces d’esquerres deSant Cugat. L’acord de presenta-ció conjunta en una mateixa can-didatura a l’EMD n’és un clarexemple. ERC, doncs, ha enga-nyat obertament el seu electorat.En cap cas ha estat amatent a unpacte on la resta de forces pro-

gressistes i també catalanistes,malgrat alguns s’autoimposin se-gells de denominació, poguessintenir joc, i així han tallat d’arreluna oportunitat històrica que elnostre govern municipal fos commés plural millor. Ni tan sols vaposar sobre la taula de negociacióuna possible sortida com la quejuntament amb PSC i ICV es vapresentar fa 3 anys, quan CiU vapactar amb la dreta espanyolistadel PP, menyspreant un pacteobert amb les forces d’esquerra.Qui ha sortit beneficiat claramentd’aquesta situació és CiU, a qui liés igual governar amb el PP queamb ERC i que, com ha demostraten els darrers anys, aplica en laseva gestió de l’administracióprincipis que a hores d’ara estanlluny dels que mouen com amínim la gent que ha dipositat laseva confiança en l’opció políticaque jo encapçalo. Esperem, però,que aquesta nova etapa estiguimarcada pel diàleg, com a mínimen els assumptes més importantsde ciutat, i per la possibilitat depoder participar en aquelles cosesque afecten la majoria de conciu-tadans i conciutadanes. //

TRIBUNA

Una nova etapa?

Esperem que aquesta novaetapa estigui marcada pel

diàleg

Xavier BoixPortaveu Grup Municipal d'ICV-EA

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

El juliol que ve

Ha passat el juliol i ha pas-sat l’agost. Queda unrecord més o menys

llunyà de la festa major i d’aquellsdos esdeveniments artístics que lavan precedir: el muntatge escènicSota la capa del cel al claustre delMonestir i l’oratori La conversiónde Agustino a la impressionantnau del temple. No és pas elmoment, ara que ja enfilem elsetembre, de fer valoracions artís-tiques (es van prodigar quan eral’hora, laudatòries i documenta-des). Per mi, somiatruites i tafanerde mena, hi ha uns records tanintangibles, potser tan vaporosos itot, que intentar explicar-los faràriure. És clar que tinc la meva opi-nió sobre el muntatge teatral!Sobre el text, sobre la dramatúr-gia, sobre el treball dels actors. Iben clar també que la tinc de l’o-ratori, de l’orquestra, del cor bar-celoní i dels solistes. Tinc la mevaopinió com la té tothom, personali de transcendència negligible.Però vaig veure dues de les tresrepresentacions de l’espectacle

teatral i vaig sortir envoltat de lamàgia de les clarors, dels clamsdel cor, del bon dir dels personat-ges, del silenci del públic o d’a-quell so gairebé inaudible, peròcontundent i mòrbid que fanmolts llavis en descloure’s alhora iexhalar un somrís.

Vaig veure els coloms volarespantats pel so del timbalo els esgarips del poble

que sempre tem el pitjor. Elsxiprers centenaris seguint l’accióamb lleugera reverència. I la ciu-tat de Manresa plorant infortunismés de mil anys enllà... Vaigescoltar un oratori que ja té dos-cents anys, i els ulls se n’anavenper les voltes de l’església, per lescoloraines dels vitralls, pel bé deDéu de gent omplint els bancs...Salutacions i noves coneixenceses diluïen en adéu-siaus que erendesitjos de retrobada.Jo diria que si en una cosa està-vem tothom d’acord, era que aSant Cugat cal muntar uns festi-vals d’estiu: teatre, música,dansa? El juliol que ve. //

OPINIÓ8 Dijous, 4 de setembre del 2003

CARTES DELS LECTORS

Al meu amic RamonEncara que et coneixia de moltabans ja que et vas casar amb unacompanya meva de l’escola, no vaser fins que et vas relacionar ambel món del bàsquet, que no vàremtractar-nos més a fons.Recordo, Ramon, la teva entradacom a entrenador del CB SantCugat; com era habitual en tu, vasentrar de forma molt impetuosa.Recordo, amic, que em vas dir:“Tu, com a jugador, com que t’hascasat fa poc ja no faràs res més enaquesta faceta...”, i no vas pararfins que vaig plegar i amb lesteves dots de persuasió em vasenredar per entrar a la Junta, quemés tard vas presidir durant moltsanys.Han estat molts anys, no recordoquants, però molts, que hem treba-llat plegats per aquest món tan fas-cinant del bàsquet i per la nostraciutat de Sant Cugat.

Encara no sé com, però insinuavesuna cosa i per nosaltres era quasiuna ordre, perquè, amic meu, demanar en sabies una estona.Hem viatjat plegats als desplaça-ments de l’equip, hem recorreguttot Catalunya, les Illes Balears itambé Andorra, i d’algun camp,sobretot de Menorca, n’hem sortitper cames, perquè gairebé ningúno hi guanyava i nosaltres hovàrem fer en alguna ocasió.Vaig tenir l’honor de rellevar-te enel càrrec de president, que vas dei-xar per motius personals, i tot iaixò em trucaves per telèfon perinteressar-te pel tema.Quan vaig assabentar-me de lateva malaltia, vaig pensar: “EnRamon, amb el seu optimisme,s’en sortirà”, però no ha estat aixíi la maleïda malaltia ha pogut mésque tu.Tinc a les meves mans, mentreescric aquesta carta, el Llibre

Històric del CB Sant Cugat, editatl’any 1989, i contemplo la tevafotografia que acompanyava unapetita salutació i em ploren elsulls; jo no em crec, Ramon, queens hagis deixat, deu ser una de lesteves bromes, ens has deixat ambun pam de nas...! Bé, jo sé que no,que tu des d’algun lloc ens contro-laràs amb aquell gest teu tancaracterístic d’agafar-te els panta-lons pel cinturó i estirar-los amuntperquè tenies la sensació que etqueien.Tinc la completa seguretat que allàon siguis, faràs als qui t’envoltin lavida tan agradable com ens la vasfer als qui vàrem tenir la sort deser els teus amics.Trobarem a faltar el teu bonhumor. Una abraçada, amic.

Antoni Gómez Canals (expresident

del CB Sant Cugat)

He tingut un somniAvui fa 40 anys, era el 28 d’agostdel 1963, que en Martin LutherKing, en ocasió de la marxa sobreWashington, va pronunciar lafamosa frase: “He tingut unsomni: que les persones de raçanegra ja no seran discriminadespel color de la seva pell...”.Aquest somni, que aleshores sem-blava impossible, s’ha complert,encara només parcialment, gràciesal seu coratge i al seu compromís,i al de moltes dones i molts homesque han lluitat per una causanoble.Resten altres somnis que ens par-len de causes justes i pendents:una vida més digna per a les per-sones de l’hemisferi Sud, més aus-teritat per part nostra, els de l’he-misferi Nord, per fer més sosteni-ble el planeta Terra pensant en elsqui vindran després, el convenci-ment que la pau és cosa de tots...

Que aquests i altres somnis siguino no possibles també depèn decadascun de nosaltres...

Francesc Serra

Els últims dies alparadísSant Cugat m’ha semblat el para-dís aquests dies d’agost. Un para-dís un xic polsós certament, ambaquestes inacabables obres quesuposo que algun dia seremcapaços d’apreciar com cal, peròal capdavall un reducte de tran-quil·litat si comparem la nostraciutat amb l’atapeït litoral català.Llàstima que l’1 de setembre arri-ba com cada any i ens fa tocar depeus a terra novament.Anna Tugas

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

Els papers de Mn. Rigual

Algun altre fet, dels curio-sos, que ens acabin d’ar-rodonir el panorama!Sant Adjutori, 1858:Ordre bisbat: “capilla

que se halla en ruinoso estado,hecha habitación de aves noctur-nas y llena de inmundicia”, reti-rar-ne tot objecte de culte.Cementiri Sant Medir, 1859:Ordre governador: clausurar-loper indigne, només enterrar alnou i digne de Sant Cugat. Maritabandonat reclama retorn de ladona, 1862: El rector no la potconvèncer, diu a l’alcalde que hointenti ell, tampoc no se’n surt.Terratrèmol Filipines, 1863:L’alcalde demana al rector unacol·lecta. Llei descans domini-cal, 1864: Circular bisbat–aprovada pel governador– queels alcaldes la facin complir.Casament entre vidus, 1864:Ella, 47 anys. Ell, amb pressa percasar-se: “por haber quedado singobierno su casa” (!), consultarector-bisbat: cal esperar els 301dies legals, si la dona ja no és fèr-

til? Treballar el diumenge percaritat, 1867: Badia, del carrerde la Creu, malalt, necessita ajut,el rector diu a l’alcalde que donipermís als veïns –tret del tempsper anar a missa, és clar–.Tendes obertes els festius,1867: Al rector no li agrada gens,però almenys que tanquin al pri-mer toc per a la missa major.Diversions públiques, 1867:Rector a l’alcalde: “es mi deseono se comiencen hasta tanto nohayan terminado las funciones dela Yglesia”. I etc.

Colofó final. Desembre1868: Ja ha triomfat la“Gloriosa”, presideix, demoment, un govern moderat: larepública, encara no, ja arribarà.Canvi de rector i nou clima d’en-tesa: fins i tot l’alcalde permetobrir un forat de la sala capitulardel claustre per treure runa.

Quina runa i per què? Hanacordat convertir el vell capitolen capella del Santíssim, que hoserà fins al 1936... Que cons-ti...!//

L a Declaració Universal delsDrets Humans ens diu quetots els pobles tenen dret a

la lliure autodeterminació. Tot iaixí, no cal viatjar gaire per ado-nar-se que el món on vivim ésple de nacions que demanenpoder exercir aquest dret. Un d’aquests països ésCatalunya, un clar exemple denació sense Estat, que celebra unany més la seva Diada Nacionalel pròxim 11 de setembre, unadiada per recordar que fa gairebé300 anys que els catalans tampocpodem exercir aquest dretcol·lectiu.De fet, ja fa uns quants anys,Espanya va reconèixer el dretindividual de tot espanyol apoder divorciar-se, curiosamentla mateixa Espanya que sempreha negat als seus habitantsaquest mateix dret però pel quefa a col·lectius. Evidentment,quan Espanya veta Catalunya eldret al divorci és perquè ens volper a alguna cosa... però, per aquè? Per a què ens vol Espanya?Catalunya no té petroli, ni gransreserves minerals, no és un llocgeoestratègic, ja que no és l’úni-ca sortida al Mediterrani, ni tam-poc l’únic camí cap a França.Què volen, doncs? D’una banda,el tros de terra que ocupem dinsla Península, però sobretot, elque més desitgen és la nostracapacitat com a societat per evo-

lucionar i generar riquesa. Per laresta de temes no ens vol ni enpintura, i els fets ho demostren:per posar-ne un exemple, sabíeuque l’Estat espanyol va vetardurant molts anys el reconeixe-ment del català a l’ONU?Finalment fou reconegut perquèAndorra, a principis dels anys90, va entrar a formar-ne part. Elmateix veto que ara exerceix elgovern espanyol a la UnióEuropea per tal que el català nosigui oficial a la UE.

Ara bé, per poder exercir el dreta l’autodeterminació és necessa-ri que la societat civil hi vegialgun sentit. La visió dels espan-yols sobre aquest tema no la can-viarem, per moltes campanyessensibilitzadores que fem, aixícom tampoc canviarem el puntde vista d’una minoria espanyo-lista resident a Catalunya. Arabé, hi ha un gruix de gent quepensen que el fet diferencialcatalà no és la seva prioritat o béno és la seva lluita, gent que laseva preocupació principal ésviure el dia a dia de la millormanera possible, gent no disgus-tada amb l’estatus actual, en

definitiva, gent que la seva prio-ritat és el seu benestar personal(feina, salut, habitatge i af i-cions). Fer que aquesta massa degent entengui que més sobiraniaper a Catalunya vol dir més imillor benestar per a les perso-nes que hi viuen és la clau per aun futur exercici en positiu d’a-quest dret. Evidentment, això éstan senzill de dir com tan difícild’executar, sobretot quan l’Estatespanyol disposa de mecanismesmediàtics, polítics, judicials imilitars molt més potents que elsnostres. Ara bé, contra el que nopot lluitar l’Estat espanyol éscontra el compromís individual idiari de les persones. Aquesta ésuna tasca de formigues, unafeina que pot semblar invisible ide vegades frustrant, peròcreieu-me, és el millor cimentque podríem utilitzar en aquestsmoments per reforçar els fona-ments del nostre edif ici,Catalunya.L’experiència ha demostrat queno hi ha terceres vies en la histò-ria dels pobles, o els pobles sónsobirans o són dependents, inomés els pobles sobirans podenassumir els reptes del futur.Catalunya serà sobirana o noserà.//

TRIBUNA

Nacions sense Estat, fins quan?

Contra el que no pot lluitarl’Estat espanyol és contra elcompromís individual i diari

Jordi PuigneróPresident JNC Sant Cugat

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 9Dijous, 4 de setembre del 2003C

AD

A D

IA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recolliruna ampolla de cava especial dels 10 anys i el cdrecopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

gratis

Entrades gratis per a dies feinersTRUQUEU AL DIARI PER RESERVAR-LES

C/ Sant Antoni, 42-44. Tel. 93 589 62 82

DIE

S FE

INER

S

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

Col·leccionable “Fa mil anys...” en format còmicELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Descomptes especials a les instal·lacions d’OpelAutocugat, automòbil nou, recanvis i tallerPRESENTANT EL CARNET DE SUBSCRIPTOR

Av. Cerdanyola, 100. Tel. 93 589 45 20

CA

DA

DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

CIUTAT10 Dijous, 4 de setembre del 2003

CAMPANYES>

L’Ajuntament de Sant Cu-gat reforçarà la neteja detots els carrers de la ciutatper evitar possibles inun-

dacions que habitualment es pro-dueixen per les fortes pluges de latardor. També es netejaran les rie-res, les canalitzacions i els embor-nals perquè les fulles dels arbresno tapin els desguaços.

Fa tres setmanes la brutíciad’una riera s’apunta com la causaprincipal d’unes inundacions enbaixos i cases d’alguns veïns deMira-sol. També el parc Central esva veure afectat per unes plugesexcepcionals que van inundar lavia pública. L’Ajuntament refor-çarà aquests dies la neteja de laciutat parant especial atenció aaquells indrets susceptibles ques’hi acumuli l’aigua. Amb tot, l’al-calde de Sant Cugat, Lluís Reco-der, va alertar que “amb la sequerad’aquest estiu s’ha produït unaimportant caiguda de fulles, quetambé cauen quan plou fort i tapenels embornals”.

Inundacions d’agostA mitjans d’agost i a causa d’unaforta tempesta, diversos baixosd’habitatges, sobretot del carrerMallorca, a Mira-sol, van patirinundacions. En alguns punts l’ai-gua va superar el metre d’alçada.Els veïns es van queixar quel’Ajuntament no té un pla d’aigüespluvials i que algunes obres d’ur-banització van contribuir a les des-trosses. Per això van reclamar unprograma de manteniment de les

rieres i la canalització de les viesobertes per a la seguretat delsveïns. L’Ajuntament, per la sevabanda, va anunciar que posaria totsels mitjans al seu abast perquè noes repetissin aquestes situacions ique els aiguats per una tempestaexcepcional també es van produiren altres indrets de la ciutat que noestan en procés d’urbanització.

A més del parc Central es vaninundar alguns garatges i baixosde Coll Favà i Torre Blanca. A larambla del Celler, el supermercatCaprabo va ser un dels més perju-dicats i a la rotonda de Chic algunsvehicles van haver d’esperar quepassés el temporal.// J.M.C.

L’Ajuntament intensifica laneteja per evitar inundacions

Interior d’un habitatge de Mira-solJORDI GARCIA

Una tempesta al mes d’agost va afectar diversos locals i habitatges, sobretot a la zona de Mira-sol

Veïns del Parc Central treient aigua de l’aparcament d’un bloc d’habitatgesJORDI GARCIA

Acumulació de brutícia en una riera de Mira-solJORDI GARCIA

Imatge d’una part del Parc Central el dia de l’aiguatR.RIBES

CIUTAT 11Dijous, 4 de setembre del 2003

VALLÈS ORIENTAL>Es diuenRoger Llinàs i Oriol Pérez, totsdos són bombers, santcugatencs, itots dos van impedir que Granera,un petit poble del Vallès Oriental,sigui a hores d’ara un poble enrunes i cendrós. Granera va ser undels municipis que més va patirl’incendi que es va declarar a mit-jans d’agost de manera simultàniaa Sant Llorenç Savall i Gallifa. Lafase més complicada va ser durantla nit de l’11 al 12 d’agost. El focdel Vallès i el Bages cremava enquatre fronts diferents, tots moltactius, i amenaçava diversosnuclis habitats. Un d’aquests eraGranera. El centre de comanda-ment establert a Sant LlorençSavall i coordinat pel mateix con-seller en cap, Artur Mas, va orde-nar prioritzar les actuacions en laseguretat de les persones i delsseus béns.

Quan es va fer de nit, les fla-mes estaven a pocs quilòmetres deGranera i l’incendi anava endirecció al petit poble on a l’últimcens, per cert, hi constaven 61persones. Granera és un municipiel nucli del qual fa forma de U,tallat per una carretera comarcal iamb les cases aplegades a banda ibanda de la via. Una d’aquestesmasies acull l’Ajuntament. Pocaestona després, els Bombersdonen l’ordre d’evacuar tot elpoble, fins i tot els Mossosd’Esquadra i el personal de pro-tecció civil. A Granera només hiva quedar des d’aleshores unasola dotació dels bombers proce-dent del parc de Sabadell, la delRoger i l’Oriol.

El Roger és sergent del cos deBombers de la Generalitat. Porta

anys i incendis a l’esquena. Ennombroses ocasions se li ha con-fiat a ell haver de coordinar diver-ses dotacions de parcs diferents.L’Oriol és un bomber en pràcti-ques. Després d’intentar-ho cinc

anys, finalment ha superat les exi-gents proves d’accés (les oposi-cions, vaja) i ara és a les portesd’entrar definitivament al cos uncop hagi acabat el període enpràctiques. Tots dos es van gua-nyar el sou aquell dia. Cap a lestres de la matinada, el foc, efecti-

vament va arribar a les portes deGranera. El Roger i l’Oriol l’ha-vien estat esperant durant minutsen posició semiajupida. Era de niti per tant no podien comptar ambel suport dels mitjans aeris. Tots’havia de fer des de terra.

Ells aguantaven el que enargot es coneix com la llança, és adir, una mànega amb una ampla iestilitzada punxa que llança unpotent raig d’aigua. Els seus com-panys els cobrien. A l’esquenatenien les cases, davant seu, l’in-fern. Una indumentària ignífugava ajudar-los a suportar les altestemperatures. Així, en aquestaposició, van aguantar estoicamentl’avançament de les flames i vanfer que el foc passés per damuntdel nucli. Tenien prevista una viade sortida en cas que la cosaempitjorés encara més. En aquest

camí hi van anar deixant ampollesd’aigua i bombones d’oxigen,com si es tractés d’una versióbombera de Hänsel i Gretel. Nova ser necessari. L’incendi va con-tinuar cremant el bosc tres diesmés però almenys ja no amenaça-va el centre de Granera, que vaquedar definitivament salvat a unquart de cinc de la matinada.

Poc després, a les 4.25 hores ija al camió, l’Oriol envia un mis-satge al mòbil dels seus amics. Ésun lacònic, esgotat però satisfet"Increïble", que resumeix allò vis-cut. Ja de dia, alts responsables dela direcció d’emergències i segu-retat civil de la Generalitat tru-quen als responsables del parc deBombers de Sabadell per felicitar-los. Bombers que porten anysd’experiència asseguren queaquest gest no és gens comú, queels caps només truquen quanalguna cosa s’ha fet malament.No era per menys. El paisatge quees veu des d’una de les finestresdels masos del centre de Graneraés fantasmagòric. Hi ha una catifagrisa que es perd en l’horitzó,només adornada per milers depins cremats que semblen escura-dents negres posats malvadamentper algun piròman. Però si tot aixòes pot veure des d’una casa ésperquè la casa es manté dreta.Granera està en deute amb elsbombers, una professió arriscada ianònima perquè tots coincideixena dir que la feina és de tots, i quesi no haguessin estat el Roger il’Oriol haurien estat uns altres. Icap dels dos vol que es parli d’he-rois. Realment ha costat moltescriure tot això sense utilitzaraquesta paraula. // Jofre Llombart

Dos bombers santcugatencssalven el poble de Granera

Roger LlinàsJORDI GARCIA

Oriol PérezCEDIDA

Rubí tancal’abocador deTMA SànchezSERVEIS>L’Ajuntament deRubí ha decidit clausurar deforma cautelar l’abocador de CanCadena que gestiona l’empresasantcugatenca de Francisco Sán-chez Martínez S.A., per motius deseguretat i ambientals. En elsdarrers mesos l’Ajuntament veíha dut a terme diverses inspec-cions tècniques per constatar lapresència de residus no inerts comara el paper, bosses de brossa,resta de poda i altres de més peri-llosos, com residus químics. Lapresència d’aquests residus viola-ria l’acord signat amb l’empresal’any 1996 com a abocador dematèria inerta, com ara terra irunes.

Sis mesosL’Ajuntament de Rubí ha decretatel tancament cautelar de l’aboca-dor durant sis mesos fins que s’a-pliquin mesures correctores.L’incendi que hi va haver a l’abo-cador el passat 8 de juny va preci-pitar la decisió del consistori, queva obrir un expedient a l’empresaper la “greu situació de risc per ala salut i el medi ambient” i per laproximitat amb zones poblades imasses arbòries. <

Es cremendues hectàreesa la FlorestaINCENDIS>Un incendi va cremara mitjans d’agost dues hectàrees deterreny a la Floresta. Quatre dota-cions de bombers amb l’ajut d’unavió, un helicòpter bombarder imembres de Protecció Forestal vanextingir un incendi declarat entre lazona de les piscines i l’església, enun bosc pròxim a l’estació delsFGC i els túnels de Vallvidrera. Elfoc no va afectar cap habitatge de lazona, tot i que es va atendre algunapersona amb símptomes d’ofec. Laràpida intervenció dels mitjans aerisi la col·laboració dels diferents cos-sos i els voluntaris van permetrecontrolar l’incendi en poc més demitja hora.

Un estiu secSegons alguns testimonis, el focva començar per tres bandes, tot ique encara no se’n coneixen lescauses. Les altes temperatures i labaixa humitat d’aquest estiu hanfet que no fos l’únic foc en aques-ta zona. <

MIRA-SOL>L’Ajuntamentencara no ha decidit quina és lamillor solució perquè els vehi-cles no circulin a més velocitatde la permesa pel passeig delBaixador de Mira-sol, tal comhan denunciat els veïns.

L’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, va dir que “ja fatemps que estem estudiant unasolució per a aquest punt negredel trànsit” tot i que “encara nohi ha decidida cap mesura”.

Recoder va afegir que el pro-blema del passeig del Baixador“és molt comú a molts carrers dela nostra ciutat: el perill provocatper la incivilitat de molts con-ductors que corren massa encarrers llargs i rectes”. L’alcaldeva fer una crida als conductorsperquè “nosaltres podem adoptarmesures però el més importantés que la gent es conscienciï i escomporti cívicament quan con-dueixi”.

“Això no és una autopista”Des del mes de juliol passat queels veïns del passeig del Bai-xador, una de les principals viesde Mira-sol que connecta ambl’estació dels FGC, van decidirpenjar pancartes a les tanques iels balcons de casa seva perdemanar als conductors que nosuperin els 40 quilòmetres perhora permesos en aquesta viaurbana. Eslògans com Això no ésuna autopista, No corris o Prou

velocitat continuen decorant elslaterals del carrer de forma visi-ble per als automobilistes. Elsveïns van realitzar una consultaentre els afectats per saber qui-nes mesures proposaven i ferarribar les seves propostes al’Ajuntament. Entre les propos-tes hi havia solucions que anavendes de posar semàfors, desnivellsal paviment o fer el carrer d’unsol sentit fins a convertir la viaen ús per a vianants. <

El passeig del Baixador, pendent de solució

Llinàs i Pérez participen activament en l’extinció d’un dels focs importants de l’estiu

Els seus companysels cobrien. A l’esquenatenien les cases,davant seu, l’infern

CIUTAT12 Dijous, 4 de setembre del 2003

-Com afronta aquest mandat?-Amb molts projectes i ganes detirar-los endavant complint els ter-minis. El poble sabrà en cadamoment quina serà la nostra actua-ció. Ara obrim l’Ajuntament a latarda per fer l’administració mésaccessible al ciutadà. Tenim moltstemes pendents per als pròxims qua-tre anys.

-Quines són les prioritats?-En aquest moment, estem treba-

llant en la revisió del Pla Especiald’Equipaments perquè volem intro-duir algunes modificacions al pro-jecte de la nova centralitat a CanCadena. Volem incorporar-hi lazona del Casalet. L’Ajuntament deSant Cugat farà un estudi d’accessosen aquesta zona d’equipamentsdavant el Casalet on hi havia projec-tada la nova EMD, instal·lacionsculturals i comercials. Estem con-vençuts que l’acumulació de tantsserveis crearia problemes de trànsit.

-Serà un canvi profund?-Crec que sí perquè nosaltres volemfer la centralitat a la zona del Casaleti el projecte actual ho inclou a labanda del davant. Ara la centralitatqueda desplaçada en una zona queno és prou àmplia per generar unaverdadera plaça del poble i nosaltresla incorporem al Casalet. En unaprimera fase es construirà davant delCasalet i en una de segona volemeliminar les torres d’alta tensió i ferla plaça central a la zona de l’actualCasal. Ja hem parlat amb Endesa iestem negociant.

-Es manté l’activitat comercial?-Sí. El projecte no el tenim acabat nitancat i cal ajustar-lo. La idea inicialés que hi hagi activitat comercialperò abans farem un estudi per plan-tejar les necessitats de la zona. Aixòho trobem absolutament essencialperquè no afecti el petit comerç, queens interessa molt conservar.

-I la nova EMD?-La nova EMD la volem en la zonaon és ara, el que no sabem encara éson anirà exactament. Estem estu-diant la sortida més interessant ieconòmica. La idea és que hi hagidiferents eixos decentralitats perquètot en una mateixazona genera massaconcentració i acu-mulació de gent iproblemes de trànsiti això no té sentit enuna ciutat difusa com és Valldoreix.

-Com està el pla de vialitat deValldoreix?-Vam aprovar la revisió i aturar elpla parcial previst. Les bandes sono-res ens han donat molts problemes iles vam substituir al mes de juliol.Ara tenim unes bandes menysagressives i que no generen insegu-retat. Un altre canvi important sónles rotondes, que ara són partides,

dibuixades a terra, amb una petitailla que no obliga a fer una voltaforçada i redueix la velocitat.

-També s’havien de revisar leslínies d’autobús.

-Ho tenim en estu-di. Estem parlantamb l’empresa percanviar els vehiclesi posar-ne de menyscontaminants i mésaccessibles a la gentgran amb proble-

mes de mobilitat.

-Tot a punt per a la festa major?Pràcticament serà la prevista perquèja estava feta pel govern anterior.Només hi hem fet algun retoc moltpuntual. Amb tot, serà una bonafesta major amb moltes activitatsperquè tothom s’ho passi bé.

-Com s’ha solucionat la manca deplaces d’escola bressol?-Ho hem abordat de manera urgentaquest estiu i hem ampliat l’edificide l’escola bressol del Casal. Hohem fet per la banda de davant per-què era l’única zona per on es podiafer pel cablejat elèctric. Incorporemuna nova aula amb una capacitat pera uns 14 o 16 alumnes més. En dosanys estudiem fer una nova escolabressol a la zona esportiva.

-Quins altres aspectes li preocu-pen de Valldoreix?-L’accessibilitat de la colònia Mont-serrat. També estem estudiant fer laneteja de Valldoreix per sectors i demanera periòdica. Durant l’estiuhem estat molt atents als incendis ials aiguats. Hem fet tallafocs i hemincrementat la neteja de les rieres iel clavegueram. // J. M.C.

Montse Turu assegura quel’economia de Valldoreix “no

està malament” però per fer totsels projectes que s’han marcat perals pròxims quatre anys “hauremd’utilitzar la imaginació i lesfórmules que calguin”. La nova presidenta diu que lacol·laboració amb Sant Cugat ésbona i que continuen en conversesi compten amb el seu ajut per atots aquells aspectes quenecessiten de l’Ajuntament de laciutat.

L’altre tema estrella d’aquestmandat és la participació ciutada-na. En aquest sentit, ja s’ha canviatla periodicitat dels plens munici-pals, que passen a ser mensuals enlloc d’un cada dos mesos com finsara. També s’està elaborant unReglament Orgànic. Segons elreglament, es crearia un consellgeneral que tractarà els temesprovinents de les diferentscomissions sectorials formada pelsinteressats en cada aspecte atractar.

Economia i participació

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

Massa concentració deserveis genera

problemes de trànsit

Montse

TuruPresidenta de l’EMD de Valldoreix

La nova presidenta de l’EMD, candidata dels partits d’esquerra, iniciael mandat amb molta energia en un districte “amb un teixit social moltinteressant”. La tècnica en gestió administrativa pública desborda acti-vitat amb molts projectes i novetats en la manera de governar.

“Tenim moltstemes pendents”

POLÍTICA>

PUBLICITAT 13Dijous, 4 de setembre del 2003

CIUTAT14 Dijous, 4 de setembre del 2003

11 DE SETEMBRE>Les Joven-tuts Nacionalistes de Catalunya aSant Cugat organitzen, amb motiude l’Onze de Setembre, tres jorna-des per tractar la situació dels paï-sos sense Estat. Per al dia10 es preveu la conferèn-cia El Sàhara Occi-dental, un problemasense resoldre, a càrrecdel representant del FrontPolisario a Catalunya,Emboirik Admed, queexplicarà la problemàticad’aquesta nacionalitat delMarroc. Per al dia 9, elpresident de l’associacióCatalunya-Quebec, JosepSort, parlarà sobre ElQuebec, la independèn-cia sense armes, un delspaïsos que ja ha plantejaten dues ocasions la sevaindependència del Cana-dà mitjançant un referèn-dum. Per al dia 10, vigíliade la Diada, és el torn deCatalunya, un nou acti-

visme per una nova opressió, acàrrec de Jordi Rodri, activista dela Crida als anys 80. El presidentde les JNC, Jordi Puigneró, diu quea més de commemorar la Diada,

l’objectiu de les jornades és “donara conèixer la realitat d’altres païsosque ens donen raonaments perdemanar un nivell d’autonomiamés alt”. <

Les JNC debaten lesnacions sense Estat

Ponsa, a lallista de CiU alParlamentAUTONÒMIQUES>La llista de laFederació de Convergència i Unióal Parlament de Catalunya incorpo-ra quatre santcugatencs encapçalatsper l’alcalde de la ciutat LluísRecoder, que és el número 14 de lacandidatura. La sorpresa ha estat lade l’exregidora de la ciutat, ÀngelsPonsa, que en aquest mandat hadeixat la política municipal i aras’incorpora al projecte nacional dela Federació en el número 40 de lallista. El tercer santcugatenc ésl’actual gerent de l’Ajuntament,Jordi Turull, que és el número 26, iel pastor de l’església Evangelistade Valldoreix, Octavi Sena, elnúmero 61, completa el grup delsquatre santcugatencs.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va valorar positivamentaquesta presència de la ciutat a lacandidatura de CiU a les pròximeseleccions autonòmiques perquè“per Sant Cugat i per Convergènciaés important tenir una bona repre-sentació a les llistes al Parlament deCatalunya. Personalment em sentomolt satisfet d’anar en aquesta llis-ta, i d’altra banda anar acompanyatd’altres persones que formen partde l’agrupació local de Con-vergència”. <

Eduard Pomars’estrena coma alcaldeMUNICIPAL>Els tinents d’alcal-de Joan Recasens i Eduard Pomarhan estat alcaldes accidentalsdurant les tres primeres setmanesd’agost, mentre l’actual alcaldeLluís Recoder, es trobava de vacan-ces. Tots dos representants hanexercit el càrrec “sense problemesdestacables” segons han manifestat,tot i algunes inundacions per unaforta pluja a mitjans d’agost. L’actual segon tinent d’alcalde deMedi Ambient i Afers Inter-departamentals, el republicà EduardPomar, es va estrenar com a alcaldeaccidental entre el 4 i el 10 d’agost.Pomar va estar nomenat segontinent d’alcalde en el darrer ple del’Ajuntament abans de vacances,quan es va aprovar el nou cartipàsfruit del pacte subscrit entre CiU iERC arran dels resultats de les últi-mes eleccions municipals. Per altrabanda, el primer tinent d’alcalde dePresidència i Serveis Territorials,Joan Recasens, ja tenia experiènciad’anteriors mandats. Recasens vaprendre el relleu de Pomar el dia 11i va ser alcalde accidental fins alpassat 24 d’agost, data en què LluísRecoder va reprendre la sevaactivitat municipal a l’Ajun-tament. <

Els tres coordinadors de les jornades: Francesc Carol, Jordi Puigneró i Marta SibinaJORDI GARCIA

Els dies 8, 9 i 10 es tractarà el Sàhara, Quebec i Catalunya

Informa-te’n a:

SEAT Córdoba. Tu hi guanyes. PVP recomanat: 11.300 €. Córdoba Stella 1.4 75 CV, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (135,60 €). Preu total a terminis: 13.815,60 €. TIN: 6,51 %.Oferta Volkswagen Finance vàlida fins al 31/07/03 a la Península i les Balears per a vehicles en estoc. Consum ponderat: 6,5 l/100 km. Emissió CO2 : 156 g/km. Imatge acabat Sport. RBE Núm. 542/03.

Instruccions: 1- Dirigeix-te al teu Concessionari SEAT

2- 0 € d’entrada.

3- 190 € al mes.

4- 72 quotes. TAE: 7,16 % (Pla Prever Gasolina inclòs)

Córdoba Stella 1.4.

Segueix les nostres instruccions i hi sortiràs guanyant.

Auto Comarca del Vallès, S. A.C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

PUBLICITAT 15Dijous, 4 de setembre del 2003

CIUTAT16 Dijous, 4 de setembre del 2003

El ConsellComarcal volmés pes polític COMARCA>El nou Consell Co-marcal que es va constituir a prin-cipis d’agost demana més com-petències i més pes polític per aaquest ens supramunicipal.

Els pròxims quatre anys, l’or-ganisme del qual formen part elsregidors santcugatencs SalvadorGausa (PSC) i Alfredo Bergua(PP) vol impulsar més polítiquesmediambientals i el pacte per al’ocupació, millorar els serveis alciutadà i ampliar el suport alsajuntaments comarcals. L’acte deconstitució va estar marcat per lademanda de més competències ipressupost. L’alcalde deSentmenat, Josep Vilaró, va serescollit president, amb la presèn-cia d’Eduard Pomar com a repre-sentant de l’Ajuntament de SantCugat.

El PP, sol a l’oposicióPSC, CIU, ICV-EA i ERC vanarribar a un acord, fruit de lescoincidències programàtiques,per governar el Consell i enfortirel paper polític de l’ens comarcal.La constitució es va fer segons lallei aprovada l’abril, que dóna unrepresentant més al PSC en detri-ment de CiU. <

Puigneró (CiU)i Bertran (ERC),a l’AjuntamentCÀRRECS>Després de l’apro-vació del nou organigrama del’Ajuntament de Sant Cugat fruitde la signatura del pacte degovern municipal entre CiU iERC s’han produït diferentsincorporacions com a càrrecs deconfiança. Així, Jordi Puigneró,número 11 de la llista electoral deCiU, ha estat nomenat cap delgabinet d’Alcaldia en substitucióde Manel Gabaldà, que es va jubi-lar en acabar el mandat anterior.Per part d’ERC, Sara Bertran,exregidora i número 5 de la llistaelectoral, s’integra en el PlaMunicipal de Recursos per aPersones amb Discapacitats;Enric Faus, número 12 de la llistaelectoral, és el nou director d’àm-bit de Polítiques Socials; JosepAlbert Sempere, número 15 de lallista electoral, entra a formar partdel Pla Municipal de Ciutadania;Àfrica Rubiés, número 16 de lallista electoral, s’incorpora al PlaMunicipal de Polítiques d’In-tegració; Jofre Montoto, número17 de la llista electoral, és el nouCoordinador de Protecció Civil deSant Cugat; Sebastià Cros, tambéd’ERC, ha estat nomenat directord’àmbit de Medi Ambient. <

DISTRICTES>L’Ajuntament deSant Cugat es planteja reformar elfuncionament dels consells de dis-tricte de Mira-sol, la Floresta i lesPlanes per tal de fer-los més partici-

patius i evitar que es repeteixin elsenfrontaments polítics del plemunicipal.

Tot i que la reforma d’aquestsòrgans ja la va plantejar l’alcalde deSant Cugat, Lluís Recoder, en la

campanya electoral, respon a lademanda d’una bona part dels veïnsdels districtes i de la majoria delspartits de l’Ajuntament. Recoder vadir que “alguna cosa farem”, perafegir que “en tot cas, allò que deci-dim ha de ser fruit d’un ampli con-sens forjat des de la bona voluntat.Perquè la reforma dels consells dedistricte sigui eficaç ha de tenir coma base les ganes de les forces políti-ques de convertir-los en un òrgan onrealment els veïns puguin participari evitar que sigui un segon plemunicipal en què la dinàmica degovern i oposició és el que preval,cosa que fa que la majoria de veïnsperdin l’interès per participar-hi”.L’alcalde va dir que presentarienuna proposta “però encara no estàprou reflexionada”.

Més participatiusEl funcionament dels consells dedistricte ha estat la principal críticadels partits de l’oposició perquè elsconsideren poc participatius. L’As-sociació de Veïns i Propietaris de laFloresta ja va anunciar que no hiparticiparia més si les decisions del’òrgan no eren vinculants. <

L’Ajuntament estudia reformarels consells de districte Recoder diu que cal replantejar-los amb un ampli consens

Molts veïns han demanat més participació en els consells de districteJORDI GARCIA

PUBLICITAT 17Dijous, 4 de setembre del 2003

PUBLICITAT18 Dijous, 4 de setembre del 2003

SOCIETAT19Dijous, 4 de setembre del 2003

ESCOLA>

L’Ajuntament ultima aquestsdies les obres estivals a lesescoles públiques. Durantles dues setmanes que res-

ten per l’inici del curs escolar, elsoperaris i tècnics donaran elsdarrers tocs a les diverses obresd’arranjament que s’han dut aterme a tots els CEIP de Sant Cugatdurant l’estiu.

El consistori municipal ha des-tinat 799.000 euros a intervencionsals centres d’ensenyament públics.Entre aquestes actuacions, desta-quen les dutes a terme a la novaescola de primària, Gerbertd’Orlhac, i als CEIP Collserola,Joan Maragall i La Floresta.L’alcalde de Sant Cugat, acompa-

nyat de diversos regidors i tècnicsmunicipals, va visitar la setmanapassada aquests quatre centres perconstatar l’avenç favorable de lesobres, que han d’estar acabadesabans del 15 de setembre, data d’i-nici del curs escolar 2003-2004.“Haurem d’espavilar –explicavaRecoder, parlant de la intervenció ales escoles Collserola i Gerbertd’Orlhac– però les coses estaranenllestides per a l’inici de curs”.

L’actuació municipal ha consis-tit, per una banda, a dur a terme lesobres de millora previstes al PlaQuadriennal d’inversions a lesescoles, aprovat aquest any perl’Ajuntament. En aquest apartat,s’inclouen accions com la renova-ció de la pista esportiva del CEIPLa Floresta o els treballs al col·legi

Joan Maragall, on s’ha urbanitzatde nou el carrer Escoles, s’haremodelat l’habitatge del consergei s’han reformat les escales i gradesde l’entrada principal.

Ràpida construccióD’altra banda, des del consisto-

ri també s’ha esmerçat molt esforç

i recursos per dotar la ciutat denous equipaments educatius. És elcas de la 8a escola de primària, que

enguany s’ubicarà definitivamental nou edifici del CEIP Gerbertd’Orlhac a Coll Favà. Les obres,que van començar a mitjans d’abril,es troben ja a la fase final. “Nomésqueden alguns detalls de pintura iinstal·lacions”, expliquen des delconsistori.

Per la seva banda, el delegatterritorial d’Ensenyament de laGeneralitat, Jordi Basiana, quetambé va participar en la visita a lesinstal·lacions del nou col·legi,explica que aquesta “és una obrainsòlita” feta en un temps rècord,gràcies “a un sistema constructiuque s’haurà d’exportar a la resta deCatalunya”. El CEIP Gerbertd’Orlhac, que acollirà uns 450alumnes, està dotat entre altres, desistemes d’estalvi energètic com

plaques solars. Basiana també haremarcat el fet que, des de laGeneralitat, “ja s’ha posat fil a l’a-gulla per fer possibles la novena i ladesena escoles a Sant Cugat, aixícom el quart institut”.

Retard al CollserolaEncara s’està treballant també

al nou edifici de l’escola Coll-serola, que albergarà a partir d’a-quest curs la biblioteca i diversesaules de la segona línia de primària.Tot i que s’observa un considerableretard en l’execució de les obres,des de l’Ajuntament asseguren queles noves dependències estaran apunt per al dia 15. La directora delcentre, Mercè Alejo, augurava,però, “un dur inici de curs” per alsmestres.// Susana Díaz

Esprint final de les obresestivals a les escoles

L’estructura del nou CEIP Gerbert d’Orlhac, que albergarà ja durant aquest curs la vuitena escola de primària de Sant Cugat, destaca per un acabat colorista en tons verd, ocre i groc, estèticament qüestionableJORDI GARC ÍA

L’Ajuntament assegura que tot estarà a punt per a l’inici de curs el dia 15 de setembre

Les obres per posar en marxa la segona línia del Collserola costen 1.262.102 eurosJORDI GARC ÍA

Recoder va mostrar-se satisfet amb el bon ritme de treball assolit al CEIP Gerbert d’Orlhac, on ja només falten els acabatsJORDI GARC ÍA

Recoder: “La millorinversió que pot ferl’Ajuntament és a l’àmbitde l’ensenyament”

SOCIETAT20 Dijous, 4 de setembre del 2003

“Hi ha milers d’edificis buits...Vés a fer un tomb, mira una mica ipregunta... Assegura’t que l’edificiés buit abans de fer res... Si busquesuna casa, més val okupar una queporti almenys dos o tres mesos buidai que estigui una mica deixada, per-què hi podràs viure més temps”.Aquest és un dels fragments delsApunts per a nous okupes, una guiaque circula per Internet i que orientamolts principiants en els primerspassos com a professionals de l’oku-pació. A Sant Cugat, els adeptes almoviment okupa surten de sota les

pedres. I a més, la majoria semblahaver llegit aquest o altres manualsd’actuació perquè bona part de lesokupacions que ha viscut la ciutathan estat llargues i sonades. Un delsúltims casos, el del número 23 delcarrer Sant Antoni, continua vigent iels cinc joves que viuen a la casa desde mitjans de juny no mostren capindici de voler marxar-ne. “Vam serels primers afortunats a rebre un pisde l’oficina municipal d’habitatge–així s’autodenomina ara el col·lec-tiu okupa local– i pensem quedar-nos-hi per temps indefinit”, explicaIsabel. Les obres de reforma que haniniciat a la casa, on fins i tot hancomençat a criar gallines, donen fede la seva intenció.

Hereus de la filosofia punk delsanys 80, el moviment okupa ha deci-dit ignorar termes tan lligats a la vidaquotidiana de la majoria de ciuta-dans com els de lloguer, immobilià-ria, rebuts, legalitat vigent, propietatprivada i hipoteca. Sobre aquestaqüestió, expliquen que “som joves ino ens interessa hipotecar-nos fins alcoll per ocupar un pis que té un preudesmesurat; que timin a un altre”.

L’auge del moviment okupa a SantCugat pot explicar-se, en part, perl’important nombre d’habitatgesbuits, en alguns casos municipals i

en altres de particulars, fet que brin-da nombroses oportunitats alsesquàters.

Recórrer a la justíciaSegons fonts jurídiques consultadesper aquest setmanari, el del carrerSant Antoni és un cas complicat, jaque es tracta d’una propietat tuteladapel jutjat i no hi ha hereus directes.

A Espanya ocupar un immoblesense el consentiment del propietarilegal és un delicte tipificat als arti-cles 245 i 246 del Codi Penal. Tot iestar recollit a la legislació, el desa-llotjament dels intrusos no ésautomàtic. Un particular que pateixid’okupes s’haurà de rascar la butxa-ca per iniciar un tràmit judicial quepot durar entre 4 mesos i un any. Unaalternativa és la denúncia immediataa la policia de la presència d’intrusosque pretenen robar en una propietatparticular. Així el desallotjament ésimmediat.//S. Díaz

El grup d’okupes que vainstal·lar-se a mitjans dejuny en una casa aban-donada del carrer SantAntoni s’han establert al’habitatge de maneradefinitiva i no tenen capintenció de marxar-ne.

Dos mesos i mig en casa aliena

“Una moguda amb continuïtat”, això és el que els esquàters de l’anomenada oficina municipal d’habitatgepretenen que sigui l’okupació a Sant Cugat, després d’obrir a cops de massa la porta del núm. 23 del carrer St. Antoni

ENRIC FABRE

UN PANY A PROVA D’INTRUSOS

La falta de respecte a la propietat privada aliena que demostren els okupessembla contradir-se de ple amb aquesta imatge de la porta tancada ibarrada amb cadenat del número 23 del carrer Sant Antoni. “No respectemla propietat privada quan és terra de ningú, però un a casa seva ha detancar la porta sempre perquè no el molestin”, es justifiquen.

LA PARADOXA OKUPA>

Intent fracassatL’última temptativa d’okupació d’unhabitatge a Sant Cugat, el 31 dejuliol, va fracassar a causa de laintervenció policial. Els quatre jovesque van colar-se en una vivenda del’avinguda Can Cortès a les Planes,coneguda amb el nom de “la casa delbuda”, van ser detinguts i posats adisposició judicial després de passaruna nit a l’habitatge. El propietari del’edifici va interposar una denúncia,que ha estat admesa a tràmit pel jut-jat de Rubí, per la qual els reclamauna indemnització de 2.000 euros enconcepte de danys ocasionats a lafinca.//

“Som joves i no ensinteressa hipotecar-nosfins al coll per un pis ambpreu desmesurat”, diuen

SOCIETAT 21Dijous, 4 de setembre del 2003

PERSONALITAT>Sant Cugatestà de dol per la recent pèrduad’un metge emblemàtic per a laciutat: el doctor i pediatre JordiSàbat i Bonich. L’especialista,vinculat a Sant Cugat des de1962, va morir el 20 d’agost a l’e-dat de 71 anys. Metge de famíliadurant molts anys al Centred’Assistència Primària de SantCugat, Jordi Sàbat tenia un llargcurrículum en el món de la medi-cina, per la qual va demostrar unaclara vocació des de jove. Unnombre important de santcuga-tencs va voler donar l’últim adéua Jordi Sàbat i Bonich en elsfunerals oficiats a finals d’agost al’església del Monestir.

Nascut a Santa Coloma deCervelló l’any 1932, en una famí-lia nombrosa de tradició pagesa,Sàbat va créixer en una època, lapostguerra, en què no hi haviaescola en tots els pobles. El mes-tre de Sàbat va convèncer elspares perquè l’enviessin a estu-diar el batxillerat a l’InstitutBalmes de Barcelona, des d’onposteriorment va ingressar a laFacultat de Medicina. Desprésd’una estada a Cadis per especia-litzar-se en pediatria i reuma-tologia, el jove metge va tornar aBarcelona, on va treballar com ametge d’empresa a la fàbrica tèx-til de la Colònia Güell.

Totalment vinculat a Sant CugatVa ser l’any 1962 quan JordiSàbat va decidir traslladar-se delseu Baix Llobregat natal a laveïna comarca del VallèsOccidental. Des de llavors, lavida i la trajectòria d’aquestmetge van estar molt vinculades a

Sant Cugat. Tot i no haver nascuta la ciutat, Sàbat va convertir-segràcies al seu treball i la seva per-sonalitat en un santcugatenc, moltestimat i conegut en el municipi.Després d’haver-se instal·lat aValldoreix, el jove va iniciar laseva trajectòria com a metge decapçalera en una consulta priva-da, que el 1966 va traslladar al

centre de Sant Cugat. Tres anysmés tard, Sàbat es va casar ambMontse Santandreu, amb qui vatenir cinc fills, dels quals se sen-tia especialment orgullós. Durantaquest temps, el doctor combina-va la feina a la consulta privadaamb el càrrec de metge d’empre-sa a la fàbrica Condiesel de SantCugat.

Pioner en el CAPA finals dels anys 70 i coincidintamb la posada en marxa delCentre d’Assistència Primària(CAP) de Sant Cugat, Jordi Sàbatva decidir integrar-se en la planti-lla de l’ambulatori.

El doctor Jordi Sàbat va viurela gran transformació i el desen-volupament de Sant Cugat i vaadaptar els seus serveis, dins de lamedicina privada, a la creixentdemanda sanitària de la ciutat.Així, l’any 1979 el petit despatxmèdic que tenia al carrer SantaMaria es va convertir en el CentreMèdic Sàbat, que actualment fun-ciona al carrer de SantiagoRusiñol i que regenten dos delsseus fills, la Mireia i el JordiSàbat.

Durant molts anys, aquestemblemàtic metge va alternar elsseus serveis a la medicina públicaamb el consultori privat. Entre elsèxits professionals de Sàbat, des-taca el fet d’haver ocupat durantmolts anys el càrrec de cap deSanitat a Sant Cugat i també eld’haver guanyat, per oposicions,la plaça de degà de la Casa deSocors.

Home cordialFins a la seva jubilació, als 70anys, Sàbat va exercir la sevafeina amb gran professionalitat itambé una bona dosi d’humanitat.Justament aquest és un dels tretsque un dels seus fills, Jordi Sàbat,destaca d’ell: “Era un home cor-dial, a qui agradava conversaramb els pacients i amics”,comenta, “i la seva conversa aju-dava a distreure dels mals i acurar els malalts, tant com lesmedicines que receptava”.

Mor el metge santcugatencJordi Sàbat als 71 anys

El doctor, amb més de 40 anys de professió al municipi, era una institució local

Phonak editauna guia perals nens sordsL L I B R E S> L’audioprotèsicsantcugatenc i director del Pro-grama Infantil Phonak, JuanCarlos Calvo, és autor juntamentamb la fonoaudiòloga MariaMaggio, del primer manual encastellà que explica com actuaramb un nen sord. La guia, presen-tada durant el mes de juliol a laseu de la Societat Espanyolad’Otorinolaringologia de Madrid,pretén ser una eina de treball,adreçada tant a especialistes en lamatèria com a pares de nens ambproblemes greus d’audició.

L’obra, titulada Audicióninfantil, marco referencial deadaptación audioprotésica infan-til, és un manual de referènciaque analitza en profunditat elsproblemes d’audició, les possiblessolucions i el seu control.Tanmateix, els autors ofereixenpautes d’actuació amb els nenssords en l’àmbit de l’escola, de lasocietat i de la família. “La sorde-sa infantil és un camp mancat demolta experiència i amb molt perestudiar”, explica Calvo, que amés de desenvolupar una tascaprofessional dins del programad’investigació de l’empresa suïssaPhonak, és pare d’un nen sordprofund que actualment fa elsegon curs de batxillerat a l’IESAngeleta Ferrer.

Un cas cada milLa sordesa severa és un problemaque afecta, segons les estadísti-ques, un nen de cada mil. Tot i queexisteixen solucions que ajuden apal·liar la deficiència auditivacom les pròtesis i la cirurgia,encara no existeix una cura defi-nitiva i total per als casos pro-funds. A Sant Cugat, Calvo con-firma que l’estadística es com-pleix i que hi ha almenys 6 casosde nens amb sordesa greu. Pel quefa a Catalunya, el nombre totalronda els 900 infants.

Sàbat va tenir clara, des de molt jove, la seva vocació envers la professió mèdicaARXIU

VISITA>Marc Forner, el presi-dent del Principat d’Andorra vavisitar extraoficialment la ciutat,per assistir al casament d’una pare-lla de Valldoreix, com a testimoni.

La cerimònia civil, que va tenirlloc a l’Ajuntament de Sant Cugatel 26 de juliol, va ser presidida pelregidor de Relacions Institucionalsi Seguretat Ciutadana, JaumeTubau. Durant la curta estada a laciutat, Forner, que visitava SantCugat per primer cop, va conversaramb Tubau sobre diferents qües-tions relacionades amb la gestiómunicipal i va trobar similitudsentre Sant Cugat i Andorra. El

regidor santcugatenc va convidarel president andorrà a fer un tombper les instal·lacions municipals i asignar en el llibre d’honor de laciutat. Tubau també va fer entregaa la màxima autoritat andorranad’un obsequi, com a record delmunicipi i d’una carta de l’alcalde

Lluís Recoder, que es trobava forade la ciutat.

Marc Forner, que ha estat elegitcom a president d’Andorra en doscomicis consecutius, no podrà pre-sentar-se a la reelecció en la pròxi-ma legislatura per haver esgotat ellímit de mandats. <

Marc Forné, que visitava per primer cop Sant Cugat, va signar al Llibre d’HonorCEDIDA

El presidentd’Andorra, auna boda local

SOCIETAT22 Dijous, 4 de setembre del 2003

CURSOS>Adaptar-se al mà-xim a les necessitats horàries i ales preferències de la gent idonar un impuls a l’apartat gas-tronòmic del programa. Aquestssón els dos aspectes principalsque l’Ateneu i el Casal del Barrihan tingut en compte a l’horad’elaborar el programa de cursosi tallers per a aquesta tardor.

Durant els mesos d’octubre,novembre i desembre, ambduesentitats posaran a l’abast delssantcugatencs més de 50 cursos itallers per aprofundir en aspectescom el benestar personal, l’ex-pressió, la informàtica, elsconeixements o el civisme.L’Ateneu ofereix 27 cursos itallers i el Casal del Barri, untotal de 28. “La novetat, a més dela incorporació de nous cursoscom els de dansa del ventre oguitarra espanyola, consisteix enla intensificació dels horaris tantal matí com a la tarda”, explicaJoan Carles Busquets, coordina-dor del programa. “D’aquestamanera donem a la gent mésoportunitats per matricular-s’hi ique ningú no es quedi senseplaça”, comenta.

El període d’inscripció perals cursos i tallers de l’Ateneu iel Casal del Barri s’obrirà el 10

de setembre per als socis d’a-questes entitats i el dia 15, perals no socis. Les places són limi-tades i la matriculació es realitzaper ordre d’arribada, així quedes de l’Ateneu recomanen alsinteressats en els cursos inscriu-re-s’hi al més aviat possible.

Per a tots els gustosEl programa de cursos i tallersper a aquesta tardor inclou unadesena més d’opcions respecte al’any passat. En l’apartat de ball,a més de les ja populars sessionsde country, sevillanes i ballscaribenys, enguany s’afegeixen

com a novetat els cursos d’ini-ciació a la guitarra espanyola idansa del ventre.

També augmenta l’oferta declasses per millorar el benestarpersonal, un apartat totalmentconsolidat. Ioga per a nens iadults, risoteràpia, expressivitat,antiestrès i massatge són algunesde les opcions incloses en el pro-grama. Pel que fa a coneixe-ments, s’obren nous grups d’ini-ciació i conversa en català,anglès, francès i àrab i s’oferei-xen tallers de fotografia i histò-ria contemporània i de l’art.Repeteixen en el programa matè-

ries com l’escriptura creativa, eldibuix artístic, la restauració demobles i els cursos d’informàti-ca. “Volem incloure una ofertadiversa per arribar a tots elspúblics”, explica Busquets.Segons comenta, a l’hora de con-feccionar el programa es tenen

en compte tant les demandesdels alumnes com les propostesd’experts en alguna matèria.

Espai gastronòmicUn dels apartats que es volpotenciar durant aquesta tardordes de l’Ateneu i el Casal del

Barri és el vinculat amb la cuina.Amb aquest objectiu s’ha creatun espai gastronòmic, en el qual,a més d’oferir cursos de cuinaper a diferents nivells, tambés’organitzaran altres activitatssetmanals, com sopars temàtics,celebracions i xerrades. <

Aquesta tardor l’Ateneu i el Casal del Barri apostaran fort pels cursos i les activitats relacionades amb la gastronomiaARXIU

L’entitat ofereixaquest trimestremés horaris i obreespai gastronòmic

L’Ateneu amplia l’oferta de cursos

La novetat, a més delsnous cursos, és laintensificació delshoraris de matí i tarda

INFANTS>La matinada dedimarts, la desena de nens i nenessahrauís que han passat els mesosde juliol i agost a Sant Cugat vandir adéu a la ciutat i a les famíliesque els han acollit durant tot l’estiu. Un sopar de germanor organitzatdivendres passat a l’escola Ferran iClua va servir de comiat als petitsambaixadors del Sàhara Occi-dental, que durant vuit setmaneshan canviat la rutinade la vida en elscamps de refugiats,per l’experiènciad’un estiu diferent.Aquest és el cinquèany consecutiu queel municipi partici-pa, a través de SantCugat amb el Poble Sahrauí, en elprograma d’acollida que ha orga-nitzat la Coordinadora Catalana pelPoble Sahrauí. “Estem molt satis-fets amb aquesta acollida –explicaNeus Bosch, coordinadora de

SCAPS– perquè tots els nens s’hanadaptat força bé a les famílies i laciutat”.

Entre les qüestions per destacaren aquesta edició del programasolidari, Bosch comenta el bonestat de salut dels infants sahrauís.“En altres edicions n’havíem detec-tat amb problemes dentals, comcàries, però aquest any tots els nensestaven perfectament”, explica

Bosch. Sí que s’hahagut de fer unseguiment mésexhaustiu de la salutd’un petit amb dia-betis, però sense capincidència.

Des de SCAPSdestaquen també la

importància d’haver doblat el nom-bre d’acolliments respecte al 2002–en un any s’ha passat de 5 a 10–, il’alta motivació de les famílies quehan participat en aquesta iniciativa.<Nens, famílies acollidores i membres d’SCAPS van participar al sopar de comiat

CEDIDA

Els sahrauís acollitstornen al seu país

Aproven ajutsa projectesd’igualtatDONA>L’Ajuntament de SantCugat ha aprovat en comissió degovern atorgar prop de 2.500 eurosper subvencionar, a través del ser-vei municipal DonaInformació,diverses activitats i diversos pro-jectes adreçats a promoure laigualtat d’oportunitats per a lesdones. Atena i els grups Dones dela Creu d’en Blau i DonesImmigrants de Sant Cugat, repre-sentades pel Club MuntanyencSant Cugat, són les tres entitats quees beneficiaran de l’ajut municipalper a iniciatives desenvolupadesdurant el 2003. Els dos primerscol·lectius rebran una subvenció de855 euros cadascun i les DonesImmigrants, uns 777.<

SCAPS destaca laimportància d’haver

doblat el nombred’acolliments

SOCIETAT 23Dijous, 4 setembre del 2003

L LOGUER D 'AUTOCARS

ENTITATS>Amb un retard consi-derable i després de mesos d’estan-cament, el projecte del futur edifi-ci que albergarà el Club Munta-nyenc Sant Cugat (CMSC) escomença a moure de nou i ambforça. Tanta, que des de l’entitatcalculen que la nova seu de la ram-bla del Celler podria començar aconstruir-se abans de finals d’any iestar enllestida en un període de 12mesos. Així ho ha confirmatCarles Casanoves, coordinador delCMSC, després de la reunió man-tinguda a finals de juliol entrerepresentants de l’Ajuntament deSant Cugat i membres de la juntadirectiva de l’entitat, per ultimarels detalls sobre els canvis intro-duïts al projecte. “Han sorgit algu-nes qüestions tècniques i estructu-rals, sense importància, però ques’havien de canviar”, explicaCasanoves.

Aquest factor ha provocat unretard a l’inici de les obres de gai-rebé un any. Les previsions ini-cials donaven com a data d’acaba-

ment de les obres la primavera del2004, si la construcció començavaal gener del 2003. “En principi,les obres havien de durar entre 14

i 16 mesos, però amb el nou pro-jecte esperem trobar una cons-tructora que s’ajusti més al calen-dari perquè en 11 o 12 mesos tot

estigui enllestit”, explica Casa-noves. Durant aquesta setmana espreveu que comencin els contac-tes amb diferents empreses cons-

tructores per tal de dedicir quinas’ajusta més al pressupost i altiming del projecte.

Un megarocòdromSegons explica Casanoves, els can-vis introduïts al projecte no afectenles característiques bàsiques de l’e-difici. La nova seu del CMSC, ubi-cat en un solar municipal d’uns1.000 m2 cedit per un termini de 50anys, comptarà també amb unampli gimnàs, sales per a les diver-ses seccions de l’entitat, biblioteca,sala de trofeus, terrassa, bar, secre-

taria i un àrea de descans. Un dels aspectes per destacar

de la futura seu del CMSC és quealbergarà el rocòdrom més grand’Europa, amb 20 metres d’alçadai uns 400 metres de superfícieescalable. Aixó permetrà a l’enti-tat celebrar competicions nacio-nals i internacionals d’aquestadisciplina de muntanya i posarà al’abast dels socis l’oportunitat depracticar l’escalada nit i dia, jaque el rocòdrom comptarà ambil·luminació artificial. El pressu-post aproximat de les obres ésd’1.200.000 euros. <

La nova seu del CMSC podriaestar a punt a finals del 2004La introducció de canvis al projecte retardarà l’inici de les obres fins al desembre

El projecte per a les noves instal·lacions aposta pels espais diàfans i plens de llum, amb l’ajuda del vidreARXIU

CAMP DE TREBALL>El ClubCantarell, una entitat local dedi-cada a les activitats extraescolarsdes del 1980, ha organitzataquest estiu la desena ediciód’un camp de treball per a jovesa la ciutat lituana de Kretinga.Un grup de 75 estudiants d’entre14 i 18 anys –22 de les quals sónde Sant Cugat– han participat enaquesta iniciativa solidària, queva sortir de Barcelona el 12 dejuliol, amb l’objectiu d’oferir ales participants lapossibilitat de col-laborar en activi-tats d’ajuda alscol·lectius menysafavorits d’aquellacomunitat.

Durant duessetmanes, les jovesvoluntàries han treballat donantatenció directa a 40 nens orfes, amés de 300 persones de la terce-

ra edat d’una residència, i tambéhan organitzat activitats i tallersper a un centenar de nens, inte-grat pels fills dels treballadorsdel camp. Conchita Berjano, unade les coordinadores del ClubCantarell, explica que per ferfront a aquesta experiència, “lesnoies van participar abans en unaaltra iniciativa de voluntariat, enquè havien de regalar el seutemps desinteressadament acol·lectius desafavorits de la

nostra comunitat”.A més d’una va-luosa ajuda, elClub Cantarell hacontribuït a ferarribar a Kretingamés de 500 kg demenjar, materialescolar divers,

roba, medecines i productes deneteja. Aquesta és només una deles iniciatives solidàries que

porta a terme aquesta entitat on,durant el curs, les joves sòciestambé visiten i ajuden regular-ment famílies necessitades delRaval barceloní.

Un club familiarEl Cantarell és una entitat defilosofia cristiana, vincultat al’Opus Dei, que va néixer l’any1980 per iniciativa d’un grup de

pares i mares. Després de 21anys, el club es va traslladar a unnou local al carrer Alfons elMagnànim i va iniciar una novaetapa amb més activitats. <

El Club Cantarell,solidari amb Lituània

Els contactes per escollirla constructora que faràles obres començaranaquesta setmana

Un grup de 75estudiants ha

col·laborat amb grupsmenys afavorits

Aquest és el desè any que noies del Club Cantarell participen en un camp de treball solidari a LituàniaCEDIDA

SOCIETAT24 Dijous, 4 de setembre del 2003

Atropellada aTarragona unanena en biciTRÀNSIT>La jove santcuga-tenca Paula O. T., de 14 anys, vamorir el 23 d’agost passat al’Hospital Joan XXIII de Tarra-gona, a causa de les ferides provo-cades per l’accident de trànsit enquè la jove es va veure involucra-da passades les 21.30 h de lamateixa nit. La noia, que passavales vacances amb la família almunicipi tarragoní de Pira, va seratropellada a la C-241 per un SeatIbiza amb matrícula de Barcelona,mentre circulava en bicicleta perla carretera. La menor, que feiaalgun temps que ja no residia aSant Cugat, es dirigia a la localitatde Sarral acompanyada d’unaamiga que també circulava en bicii que va resultar il·lesa de l’acci-dent. La jove Paula O. T. va sertraslladada ràpidament a l’Hospi-tal Pius de Valls, però davant lagravetat de les ferides, es va optarper traslladar-la a l’Hospital JoanXXIII, on va morir. <

Greu accidentde Rumbaua l’estrangerTRÀNSIT>Un mort i tresferits. Aquest és el tràgic balançde l’accident de trànsit que vapatir a mitjans d’agost el vehicleen què viatjava la presidentad’Amics de la UNESCO de SantCugat, Montserrat Rumbau. Elsinistre els va sorprendre en ple-nes vacances, mentre recorrienLituània amb la família.

La presidenta dels Amics de laUNESCO, el seu marit i un fills’estan recuperant ja a Sant Cugatde les seqüeles provocades perl’accident. <

ENSURT> Diumenge passat vatenir lloc al camí de Sant Cugat aCan Borrell, just al davant del Pid’en Xandri, un petit incidentprovocat per la caiguda d’uncavall per un marge d’uns cincmetres al torrent de Torrenegra.El cavall era conduït per un jovegenet de poc més de deu anys,que va caure també marge avall.La sort va fer que l’animal rellis-qués amb el genet a sobre fins aarribar al torrent.

A causa de la frondositat del’arbrat i a la impossibilitat depoder sortir pels seus propis mit-jans, els bombers de laGeneralitat, alertats a través del

servei 012, van haver d’interveniren el rescat del genet i la sevamuntura. Abans de poder treurel’animal i el jove accidentats deltorrent, els bombers van haver dedesbrossar la zona i fer servir cor-des.

Sense feritsTot i l’espectacularitat de la cai-guda, ningú no va resultar ferit i elfet va quedar en un ensurt. L’in-cident va provocar l’espectació deciutadans que a aquella hora pas-sejaven a peu o amb bicicleta perla zona. El marge és en un puntmolt transitat i no disposa de captipus de protecció.<

Rescatat un cavall almarge de Torrenegra

ENSENYAMENT>El dia 15 desetembre s’obrirà el període depreinscripció i matriculació perals primers cursos de llenguaestrangera que impartirà a SantCugat la nova Escola Oficiald’Idiomes (EOI). Tal com s’ha-via anunciat i com asseguren desde l’Ajuntament, el centre obriràportes de manera provisional ales instal·lacions de l’IES ArnauCadell, aquest curs 2003-2004.

L’oferta inicial de l’escola eslimitarà a l’anglès i l’alemany ennivell d’iniciació. En principi,durant aquest curs, l’EOI deSant Cugat acollirà sis grupsd’alumnes del primer curs ofi-cial d’anglès i alemany i dosgrups del segon any de llengua

anglesa. Per ara, el centre oferiràplaces a aproximadament 250alumnes, tot i que el nombrefinal dependrà, segons fontsmunicipals, de la demanda decursos registrada un cop finalit-zat el període d’inscripció el 24de setembre. La intenció és queel nombre d’alumnes augmentien propers cursos fins a assoliruna capacitat total aproximadade 2.100 places. Això serà quanel centre funcioni a ple rendi-ment.

Tot i això, es preveu incre-mentar gradualment el nombrede cursos amb la incorporació de

llengües com el francès a l’ofer-ta educativa de l’EOI de SantCugat.

Buscant un localDurant el proper curs, l’IESArnau Cadell acollirà els pri-mers alumnes de la nova escolad’idiomes, que es repartiran lesaules a temps parcial amb elsestudiants de l’institut. Aquestasituació és provisional i està sub-jecta a la cessió d’un local muni-cipal per part de l’Ajuntament.De moment, però, l’emplaça-

ment final de l’EOI Sant Cugatno està clara. “S’ha d’acabar dedecidir la ubicació definitiva”,explica la tinent d’alcalde deServeis Personals, Àngels Solé.

Tercera a la comarcaLa de Sant Cugat serà la terceraseu que l’Escola Oficiald’Idiomes obre al Vallès Occi-dental, on ja funcionen a bonrendiment els centres de Saba-dell i Terrassa. Les més de 200places que s’oferiran a SantCugat elevaran fins a prop de

3.000 alumnes la capacitat del’EOI a la comarca.

Més places de músicaD’altra banda, i dins l’apartat del’ensenyament no reglat, SantCugat també oferirà a partir desetembre més places a l’EscolaMunicipal de Música Victòriadels Àngels. El centre, que téprevist convertir-se en conserva-tori el curs 2004-2005, impartiràdurant el present any lectiu elcinquè curs del tercer cicle degrau mitjà.<

L’Escola Oficial d’Idiomes, apunt d’obrir a l’Arnau CadellEl centre oferirà durant el curs 2003-2004 els nivells inicials d’anglès i alemany

Sant Cugat també oferirà a partir de setembre més places a l’Escola Municipal de Música Victòria dels ÀngelsJORDI GARCIA

La de Sant Cugat serà latercera seu que l’EOI obria la comarca, amb lesde Terrassa i Sabadell

Lloc on es va produir l’accidentJORDI GARCIA

SOCIETAT 25Dijous, 4 de setembre del 2003

FESTA MAJOR>Una setmana.Això és el que queda perquè lagresca i la disbauxa es converteixinen els protagonistes de la festamajor de Valldoreix, la penúltimaconvocatòria festiva de l’estiu aSant Cugat. L’Entitat MunicipalDescentralitzada (EMD) acolliràentre el 12 i el 16 de setembre, ambgairebé 60 activitats pensades per apúblics de totes les edats i condi-cions. Fonts de l’EMD destaquenl’àmplia participació de les asso-ciacions i entitats de Valldoreix,que “s’hi impliquen cada vegadamés”.

El tret de sortida de la celebra-ció el donarà com cada any el pregóde festa, que tindrà lloc a les 10 de

la nit del divendres 12 a la plaça delCasal de Cultura de Valldoreix. Acontinuació i després del pregó, elsgrups musicals Nyebit i Obrint Pass’encarregaran d’animar l’ambientde la primera matinada de festa a laplaça Pompeu Fabra. El programamusical de la celebració d’enguanycompta també amb les actuacionsd’un conjunt de música gospel, ElsIncombustibles, El Gremio, elssaragossans Los Violadores del

Verso, la Cotton Club Big Band iEls Marxosos del Vallès. Aquestsgrups es prendran el relleu a l’esce-nari instal·lat a la plaça PompeuFabra, perquè les nits de festasiguin ben animades.

A més de música, Valldoreixtambé acollirà durant uns dies unavariada selecció d’activitats decaràcter cultural, entre les qualsdestaquen diversos espectaclesteatrals, com l’obra Gente Bien, acàrrec d’Espiral Teatre i Els

bufons del regne, amb Toni Albà, ialtres iniciatives artístiques. Enaquest sentit, destaca l’organitza-ció de la XIX Mostra d’Art aValldoreix, organitzada per l’As-sociació de Propietaris i Veïns deValldoreix, que es podrà veure del12 al 28 de setembre, l’exposicióde cartells que han optat al con-curs per donar imatge a la festamajor d’enguany i la programaciód’un taller de gravat.

Durant els quatre dies de festa,

Valldoreix acollirà també diversesactivitats tradicionals, com canta-des d’havaneres, ball amb l’EsbartSant Cugat, una cercavila de basto-ners, grallers i gegants i una troba-da castellera, que comptarà ambl’actuació de les colles de SantCugat i Cornellà.

L’esport, protagonistaEls apartats esportiu, infantil iartístic ocupen també un lloc des-tacat en el programa. Valldoreix

acollirà tornejos i conteses esporti-ves per a tots els gustos: des delpàdel fins al volei platja, passantper la tirolina, la natació, la bici-cleta de muntanya, la marxa itambé el II Campionat de Billar.La majoria d’aquestes activitatsesportives es concentrarà durantels matins de dissabte i diumengeal Club Esportiu Valldoreix i a lespiscines municipals de l’EMD.

Un ampli apartat infantilUn centenar de nens podrà gaudirper tercer any consecutiu de la sevafesta major particular durant tota lajornada del dia 16. Una desenad’activitats conforma el programade la celebració infantil, que tindràlloc a la plaça del Casal de Culturade Valldoreix entre les 8.30 i les 18hores. Una xocolatada per comen-çar el dia amb força, seguida d’unagimcana a càrrec de Creu RojaValldoreix, jocs populars i infla-bles ocuparan la primera part de lajornada per als menuts que partici-pin a la festa major infantil.Després de dinar, podran repren-dre l’activitat participant en diver-ses activitats, entre les quals des-taca l’espectacle d’animacióHistòries de la Bleda, a càrrecd’Helena Escobar. La inscripcióen aquesta iniciativa és totalmentgratuïta, però, segons confirmendes de l’EMD, “l’èxit és tan gran,que les places ja estan comple-tes”. L’any vinent esperen poderampliar l’oferta. //S. Díaz

L’EMD de Valldoreix celebrarà del 12 al 16 de setembre la festa major del districte, amb una seixantena d’activitatsARXIU

L’esperit festiu desperta a Valldoreix

Valldoreix acollirà durantuns dies una variadaselecció d’activitats decaràcter cultural

L’EMD es convertirà a partir de divendres en zona festiva amb quatre dies d’intensa celebració

FESTA MAJOR>Tot un èxit depúblic. Aquest és el balanç de lafesta major que va celebrar el dis-tricte de la Floresta durant lasegona quinzena de juliol.Després d’un primer cap de set-mana de celebració marcat per laforta participació, els florestansvan decidir tornar a gaudir del’ambient de festa major fins aldia 27 de juliol. Durant el segoncap de setmana de celebració, eldistricte va acollir les actuacionsmusicals d’Els Incombustibles ialtres conjunts locals, concursosde puzles, grafits i paelles. Lesactivitats tradicionals, com leshavaneres o les actuacions de

grups com l’Esbart Marçal tambévan tenir un lloc important al pro-grama de festa major.

Per la seva banda, el públicinfantil de la Floresta va tenir l’o-portunitat de participar en diver-ses propostes d’animació infantil.Els matins dels dies 26 i 27 vanoferir als més petits del districtela possibilitat de prendre part endiversos tallers infantils, jocs itambé de gaudir de les estructuresinflables instal·lades al districte.

El grup Gavina va serl’encarregat de posar el puntfinal a la festa d’enguany, ambuna cantada d’havaneres al pave-lló municipal. <

La Floresta s’abocaa la seva festa major

L’arrossada popular és una de les activitats tradicionals de la festa grossa de la FlorestaBERNAT RUEDA

SOCIETAT26 Dijous, 4 de setembre del 2003

FESTA MAJOR>El barri deCan Barata i la Font Xica vacelebrar entre el 25 i el 27 dejuliol passats una festa major,marcada per la participació i lavarietat de propostes lúdiquesprevistes al programa.

Els veïns d’aquesta zona vantenir l’oportunitat de gaudir deprop d’una vintena d’actes, entreels quals va destacar un sopar degermanor al local social de CanBarata que va servir per inaugu-

rar la celebració. Durant els tres dies de festa,

el barri va acollir activitats decaràcter divers, entre les qualsvan destacar les propostes adre-çades als infants. Els més petitsdel barri van poder gaudir d’unafesta de l’escuma, de l’actuacióde pallassos i d’un dinar popularque va reunir durant una jornadafestiva tots els nens i nenes deCan Barata.

El plat fort de l’apartat infan-

til de la festa major va ser l’obrade teatre Volem un món millor,amb què els menuts, a més dedisfrutar, van tenir l’oportunitatd’aprendre valors per millorar laconvivència.

Per la seva banda, el públicadult del barri també va divertir-se, participant en diversos ballsde festa i àpats populars organit-zats per la comissió de festes deCan Barata durant els tres diesde celebració. <

Can Barata celebra lafesta major del barri

Sant Cugattambé marxaper la pauSOLIDARITAT>Diverses perso-nalitats de la ciutat participen a laprimera Marxa Catalana per laPau que, des de dissabte passatfins al 7 de setembre, recorre lacosta catalana amb l’objectiu defacilitar la creació d’una xarxa perpromoure arreu la cultura de lapau arreu del país. La iniciativapacifista, promoguda per una vin-tena d’ONG, va arrencar el 23d’agost de la ciutat tarragonina deTortosa amb la participació d’uncentenar de caminants.

Entre les reivindicacions d’a-questa iniciativa solidària desta-quen quatre punts clau. El primerés la destinació, per part del’Estat, del 0,3% dels pressupostospúblics a projectes de pau, afegital 0,7% per la cooperació aldesenvolupament sostenible. Ensegon lloc, els participants en laMarxa Catalana per la Pau dema-nen al govern espanyol i a les ins-titucions europees que destinin elpressupost de despesa militar d’undia a finançar la creació d’un“èxercit” alternatiu a les forcesarmades estatals, que tingui com asenyera la no-violència i la inter-venció pacífica. La tercera deman-da d’aquesta iniciativa és la recon-versió del castell de Sant Ferran aFigueres en un centre-museu de lacultura de pau. Per últim, els cami-nants i signants del manifest de lamarxa demanen que l’Estatut deCatalunya i la ConstitucióEspanyola rebutgin la guerra coma eina de solució dels conflictes.

Durant els quinze dies quedura el recorregut, la MarxaCatalana per la Pau té previst reca-lar a un total de 25 poblacions, desde Tortosa fins a Figueres, passantper Cambrils, Reus, Tarragona,Castelldefels, Barcelona, Blanes,Tossa, Girona i l’Escala, entred’altres. El recorregut coincideix,en part, amb el sender GR-92. <

Qualitat IQUAper a la webmunicipalINTERNET>La pàgina webwww.santcugat.org, creada imantinguda per l’Ajuntament deSant Cugat, ha aconseguitrecentment el segell de qualitatIQ. Aquest reconeixement, queatorga l’Agència de Qualitatd’Internet (IQUA), garanteix queels continguts són de qualitat irespecten els principis recollitsen el codi deontològic queaquesta entitat ha elaborat ambl’objectiu de de defensar l’in-terès general i els drets del ciuta-dans.

El segell IQ és la tercera dis-tinció que aconsegueix el sitemunicipal des de la seva posadaen marxa. Abans d’IQUA, santcu-gat.org va rebre les acreditacionsde qualitat ISO 9001 i la Triple Ad’accessibilitat.

Deu manaments èticsLegalitat, honradesa, respon-

sabilitat, confidencialitat, pro-tecció de la dignitat humana,dels menors, de l’ordre públic,de la vida privada, respecte a l’e-consumidor i dret a la propietatintel·lectual i industrial. Aquestssón els deu principis recollits alcodi de conducta d’IQUA, quehan de complir i respectar lespàgines web, distingides per ambel seu segell de qualitat.

La concesió del segell IQ alsite municipal santcugat.orgsuposa una garantia per als usua-ris de la confidencialitat i deltracte ètic que es donarà a lesseves dades <

El barri va donar per inaugurada la Festa Major amb un sopar de germanor al local social de Can BarataBERNAT RUEDA

FESTA MAJOR>Entre el 25 iel 27 de juliol, els veïns de Sol iAire van omplir els carrers d’a-quest barri ubicat al bell mig deCollserola per participar en ladotzena d’activitats programa-des en el marc de la festa major2003.

Com a la majoria de celebra-cions estivals, el pregó de festava servir per inaugurar oficial-ment tres dies de diversió popu-lar, en què no van faltar el ball,els àpats de germanor i propos-tes lúdiques i culturals per atotes les edats, com una cursa devehicles casolans, una festa del’escuma, diapositives de viat-ges i jocs i concursos diversos.

El pregó de festa i la inaugu-ració d’una exposició d’art vanser els actes escollits per donarel tret de sortida a la celebraciód’aquest barri. L’avinguda deLlac va ser l’espai que va con-centrar la majoria d’activitats

incloses al programa de festa,des de la instal·lació d’una dis-coteca mòbil, que va fer ballarels més marxosos del barri finsa altes hores de la matinada,passant per un farcit programad’activitats infantils, que va

incloure jocs, concursos, xoco-latada popular i festa a dojo.

Durant la segona jornada dela celebració, el barri va acollirla presentació del grupd’Autoprotecció Forestal de Soli Aire. <

Els veïns de Sol iAire, també de festa

El pregó va ser el primer acte de la festa en aquesta urbanització de CollserolaBERNAT RUEDA

PUBLICITAT 27Dijous, 4 de setembre del 2003

SOCIETAT28 Dijous, 4 de setembre del 2003

La SETMANA en IMATGES

De tornada a la normalitat. 1 de setembre del 2003 Renfe ja ha acabat la construcció d’un pas per a vianants per sota de la ronda Nord.Les feines d’adequació fins que el petit túnel sigui transitable continuen aquests dies juntament amb la remodelació de l’estació de Coll Favà. Aquest ésun nou signe de retorn a la normalitat de l’hivern i els vehicles que habitualment utilitzen la ronda ja poden recuperar l’itinerari de sempre i no s’han dedesviar com ha passat aquestes darreres setmanes d’estiu. L’única que ja ha estrenat el nou accés ha estat la pluja. / Fotografia: JORDI GARCIA

Una piscinamundialista.2 de setembre del 2003 Lanova piscina del centre defitness, que entrarà enfuncionament el mes d’oc-tubre, té les mateixescaracterístiques que la queva construir-se al PalauSant Jordi amb motiu delsX Campionats del Món deNatació. / Fotografia: JORDIGARCIA

SOCIETAT 29Dijous, 24 de juliol del 2003

A reveure, amics Divendres 29 d’agost Acomiadar els amics amb un sopar ésuna mostra d’apreci i una invitació perquè tornin a venir de visita. Justament això és el quepretenien demostrar, amb una festa al CEIP Ferran i Clua, el grup de famílies d’acollida deSCAPS a la desena de nens sahrauís que després de l’estiu torna a casa. / Foto: B. RUEDA

Sant Cugat importa 1 de setembre del 2003Que cap santcugatenc s’estranyi si caminant per la ciutattopa amb una tapa de clavegueram com la de la imatge.¿És una distracció o una peça d’importació? La tapa estroba al carrer Sant Jordi, a prop a la rambla Ribatallada. /Fotografia: J. G.

Fent ciutat!Dimarts 2 de setembre del 2003 Perquè després critiquin elsperiodistes... No només expliquem el que passa a Sant Cugatsinó que, a més, col·laborem a construir la nostra ciutat. Totperquè les obres durin menys del que està previst i elsendarreriments que es produeixen habitualment siguin elsmínims possibles.Poca broma, només ens faltaria això! Aquesta setmana hemestat testimonis d’excepció de l’estat actual de les obres dediversos projectes esportius de la ciutat com és el cas del noupavelló, que, segons els tècnics i polítics, el tindrem a punt afinals de setembre. A final de mes, doncs, en parlaremnovament. / Fotografia: JORDI GARCIA

CULTURA30 Dijous, 4 de setembre del 2003

DIBUIX>

L’artista santcugatenc PepBlanes presenta aquestasetmana a Montblancuna col·lecció d’apunts

ràpids a la tinta sobre la Ruta delCister. Els monestirs de Poblet,Santes Creus i Vallbona de lesMonges i els racons de la ciutat deMontblanc són els protagonistesd’aquesta mostra que es pot visi-

tar a la nau gòtica de l’església deSant Francesc des de dissabte pas-sat, 30 d’agost.

Més d’un centenar de perso-nes van assistir a l’acte inaugural,que va tenir lloc a dos quarts devuit del vespre en aquest marcincomparable. Entre el públic, hihavia representants diversos delsestaments artístics, culturals icívics de Montblanc que van

poder contemplar un total de deuapunts sobre la ciutat medieval iquinze dibuixos dels monestirs:cinc de Poblet, una altres cinc deSantes Creus i cinc més deVallbona de les Monges.

La inauguració va incloureuna presentació de l’exposició ide l’artista a càrrec de l’alcalde deMontblanc, Carles Carreres iOllé, i del recentment nomenat

director general del PatrimoniCultural de la Generalitat deCatalunya, Josep M. Sans Travé.Blanes va aprofitar l’ocasió peroferir una xerrada en què varemarcar que “Montblanc era l’in-dret idoni per acollir aquesta mos-tra, ja que es troba en un puntequidistant entre els tres mones-tirs de la Ruta del Cister”.

Intercanvi amb Sant CugatL’experiència de Pep Blanes aSant Cugat ha obert noves possi-bilitats d’intercanvi entre el muni-cipi vallesà i la ciutat deMontblanc. De fet, Blanes ha pen-sat ja en un projecte concret: “AMontblanc hi ha en aquestsmoments un muntatge que podriaquedar molt bé aquí perquè ellsaprofiten les seves muralles, lesde la ciutat, i nosaltres tenim lesdel Monestir”. L’artista, a més, téla intenció de seguir treballant aSant Cugat “perquè encara hi tincmolta feina”, però assegura quetornarà, “de tant en tant, aMontblanc”.// Eva Arasa

ART CONTEMPORANI> LaXIII Biennal Mostra d’ArtContemporani Català 2002emprèn el tram final del seurecorregut per terres catalanes iarriba demà, dia 5 de setembre, aOlesa de Montserrat. L’exposi-ció, que ha estat organitzada perla Canals Galeria d’Art i l’Ajun-tament de Sant Cugat, es podràveure fins al 28 d’aquest mes ala Casa de Cultura d’Olesa, lapenúltima localitat que visitaabans de Barcelona.

La mostra ha viatjat fins araper un total de dotze poblacionsde Catalunya i el Principatd’Andorra, refermant l’esperititinerant amb què va néixer l’any1977, coincidint amb el Congrésde Cultura Catalana. Tal comrecorda Josep Canals, responsa-ble de la Biennal, “un dels objec-tius que es van plantejar des delprincipi era acostar l’art contem-

porani i la creativitat dels jovescatalans al conjunt de la ciutada-nia”. “La itinerància de la mostrafacilita l’acompliment d’aquestobjectiu”, afegeix Canals, quetambé destaca que en la presentedició “l’exposició ha estat moltben acollida allà on ha anat”. LaXIII Biennal compta amb la joveartista Maria Fabre com a repre-sentant santcugatenca.

La Canals celebra el 17 aniversariLa Canals Galeria d’Art no parai la seva activitat no es limita a laXIII Biennal Mostra d’Art Con-temporani. Aquest mes de setem-bre, la galeria del carrer de laCreu celebra el 17 aniversari dela seva obertura i, per aquestmotiu, presenta a la ciutat l’ex-posició 17 anys, 17 artistes deSant Cugat. La mostra s’inaugu-rarà el 9 de setembre a les 8 delvespre. <

Pep Blanes mostra elCister a Montblanc

La XIII Biennal arribaa Olesa de Montserrat

Pep Blanes (a l’esquerra) presenta la mostra de dibuixos a MontblancCEDIDA

El galerista Josep Canals (en primer terme) a la presentació de la XIII Biennal

JORDI GARCIALa nau gòtica de SantFrancesc serà un marcincomparable al llarg detota una setmana

L’exposició són vint-i-cinc apunts ràpids de la Ruta del Cister

Delphi patrocina aquest espai:

DANSA>La companyia dedansa resident a Sant CugatMetros va estrenar el 14 d’agostpassat el seu darrer espectacle,Carmen, en el marc del XVIIFestival de Peralada. El muntat-ge, que s’ha pogut veure fins al25 a Peralada i que va obtenir unple de públic en la seva estrena,arribarà a la ciutat dins la progra-mació de la pròxima temporadadel Centre Cultural.

Els dos últims diesCarmen és un espectacle coreo-gràfic que se centra en la figurade la protagonista, una dona que“lluita contra tots els elements

per ser lliure”, tal com explicaOller, director de la Metros iPremi Nacional de Dansa. Elsdarrers assajos de Carmen es vanrealitzar al Teatre-Auditori lesdues últimes setmanes de juliol iaquest serà el primer espectacleque la companyia mostrarà a

Sant Cugat des de l’inici del Plade Residències de Dansa, enge-gat per la Generalitat la tempora-da passada. La Metros, però, haestat impulsant tot l’any una sèriede projectes de dinamització dela dansa, com ara els tallers rea-litzats als instituts. <

CULTURA 31Dijous, 4 de setembre del 2003

DANSA>Un total de 230 perso-nes van participar en la terceraedició de Dansa Sant Cugat, queva tenir lloc a la ciutat entre elsdies 28 de juliol i 1 d’agost.L’èxit, tant per la quantitat d’a-lumnes com per la qualitat de lesclasses impartides, ha servit perconsolidar aquest stage interna-cional que té lloc cada estiu des defa tres anys i que es desmarca cla-rament d’altres cursos del seugènere a Catalunya per la varietatd’estils de dansa que comprèn ipels diferents nivells que inclou.

Des de la dansa contemporà-nia fins a la clàssica, passant perl’oriental, el flamenc o el hip-hop.Aquestes són només algunes deles deu disciplines que es van tre-ballar al llarg de cinc dies en elsdiferents espais en què es van dis-tribuir les classes de Dansa SantCugat. Aquest any, com a novetat,es van recuperar les instal·lacionsdel Pavelló Municipal, que sesumaven d’aquesta manera a l’es-cenari del Teatre-Auditori, a lesaules de l’escola de dansa de laballarina Laura Esteve i a l’Escolade Música Victòria dels Àngels.

“Els participants, pel que hempogut saber, estan molt contents”,explica Jordi Rosés, un dels orga-nitzadors i professor del curs.“Sant Cugat s’ha convertit unavegada més en una ciutat plena degent que es trasllada d’una classea una altra amb una poma a lamà”, bromeja el ballarí.

Nous reptes per al futurLa consolidació de Dansa SantCugat és a hores d’ara un fet i per-met que els seus organitzadors,que pertanyen al gimnàs Varium,

es plantegin nous objectius decara a l’any que ve. Tal comdeclara Rosés, “davant l’èxit,encarem la propera edició amboptimisme”.

Pel que fa al nombre d’alum-nes, l’organització preveu arribarals 300. Aquesta xifra seria “unsostre d’alumnes ja que, a partird’aquí, la qualitat de les classesse’n podria ressentir”, tal comcomenta Rosés. “De tota manera,si aconseguim aquests 300 alum-nes, ens agradaria que l’Ajun-tament ens cedís un espai més perpoder treballar en les condicionsòptimes”, assenyala l’organitza-dor.

Un altre dels objectius per al’edició del 2004 és aconseguiruna figura destacada dins delpanorama de la dansa contem-porània catalana. Rosés, però, nodesvetlla la seva identitat demoment i assegura que “és massad’hora i encara s’ha d’acabar delligar”.

Marcat caràcter internacionalDansa Sant Cugat es defineix nonomés per la varietat d’estils inivells, sinó també pel seu caràc-ter internacional. Rosés afirmaque “gairebé a cada classe de l’e-dició d’enguany hi havia un o mésalumnes de l’estranger”.

La internacionalitat de l’stageestiuenc es vol refermar de cara ales pròximes edicions que tinguinlloc. Aquest 2003, Dansa SantCugat ha tingut un 30% d’alum-nes de fora de l’Estat espanyol iRosés declara que “ja hi ha algunsalumnes, tant d’aquí com de fora,que van fent ruta al llarg de l’es-tiu”. <

Dansa Sant Cugat es consolida amb230 alumnes en la seva tercera edicióEl curs vol potenciar el seu caràcter internacional i es planteja convidar una figura de la dansa el 2004

La Metros ha portat l’espectacle ‘Sang pura’ al Teatre-Auditori aquest 2003ENRIC FABRE

Una de les sessions de la 3a edició de Dansa Sant Cugat al Pavelló MunicipalJORDI GARCIA

La ‘Carmen’de la Metros, aPeralada

Dansa Sant Cugat s’obre a la ciutati, per aquest motiu, a banda de lesclasses, l’stage inclou algunesactuacions. Els dos espectacles quees van programar en aquesta ocasióvan tenir lloc a la plaça d’Octaviàels dies 30 de juliol i 1 d’agost, i hiva assistir un gran nombre depúblic.Anna Sànchez, una de les organit-zadores de Dansa Sant Cugat, posaèmfasi en aquesta voluntat dedifondre la dansa en el conjunt de la

societat, tant a través de les classesde nivell d’iniciació com a través deles mostres a l’aire lliure. “El nostreobjectiu sempre ha estat difondre ladansa, donar-la a conèixer i ferveure a tothom que és una cosafàcil, bonica i atractiva”.Els espectacles a la plaça d’Octaviàvan mostrar al públic algunes de lescoreografies treballades durant elcurs. En aquest sentit, la majoria deles disciplines van ser presents enles dues actuacions, encara que

amb un predomini del contempora-ni i del hip-hop.Dansa Sant Cugat ha engrescataquest any un total de 230 alumnesde tots els nivells i alguns grups hantingut fins a 75 participants. Aquestseria el cas, per exemple, de lesclasses de dansa contemporàniaimpartides per Olga Cobos i AnnaSànchez. La dansa clàssica haomplert dos grups de 40, el doblede participants respecte a l’anypassat. //

Actuacions i classes que acosten la dansa a tothom

CULTURA32 Dijous, 4 de setembre del 2003

Reproducció de l’absisde Santa Maria d’ÀneuHewlett Packard imprimeix una excepcional còpia del mural

ART>L’empresa amb seu a SantCugat Hewlett Packard és l’artífex,al costat de Papel Gel, de la repro-ducció fotogràfica de les pinturesmurals de l’església romànica deSanta Maria d’Àneu (Pallars Sobi-rà). L’any 1920 aquestes pinturesvan ser arrancades del seuemplaçament original dins la cam-panya de trasllat de murals delPirineu duta a terme per la Junta deMuseus i, en l’actualitat, es podenveure al Museu Nacional d’Art deCatalunya (MNAC).

La reproducció de les pinturesde l’absis de Santa Maria d’Àneu,que representen l’Epifania i l’ado-ració dels Reis Mags i que són

famoses sobretot pels àngels d’alesfarcides d’ulls, forma part del Plade Dinamització Turística delPallars Sobirà. Els visitants, enaquests moments, poden contem-plar l’obra relacionada amb el mes-tre de Pedret en el mateix estat deconservació en què es troba alMNAC.

La troballa d’un pintorRecuperar la imatge de SantaMaria d’Àneu tal com la deviaveure un visitant de l’any 1920 nohauria estat possible sense la troba-lla del pintor Julio Gómez Portela.Gómez Portela, establert des de faanys a Barcelona, és l’inventor delpaper-gel, un producte sorgit del’experimentació amb barregesd’emulsions fotogràfiques. El re-sultat és un paper imprimible que,en contrast amb altres tipus depapers, destaca per la seva ductilitati, per tant, la seva capacitat d’adap-tar-se a superfícies rugoses ivolums.

Gómez Portela, a partir del seudescobriment, va cercar-ne les pos-sibles aplicacions i ben aviat vaveure viable la reproducció d’obresd’art en paper-gel. Afortunada-ment, l’artista va trobar la compli-citat d’Ignasi Fons, de HewlettPackard, que va oferir-li un sofisti-cat sistema d’impressió pensat pera les arts gràfiques.

El Consell Comarcal del PallarsSobirà, amb el seu Pla deDinamització Turística, preténrecuperar el patrimoni cultural dela comarca i va arribar a un acordamb Gómez Portela i Fons. ElConsell ha aportat els recursos

necessaris per tal de crear unsuport, que està separat del muroriginal per uns escassos centíme-tres. La resta ha corregut a càrrecde Hewlett Packard i Papel Gel, jaque Santa Maria d’Àneu els ha ser-vit com a laboratori de proves. <

Absis de Santa Maria d’ÀneuCEDIDA

L’operació realitzada amb les pintu-res de Santa Maria d’Àneu es repe-tirà amb obres d’art d’altres indrets,si quallen finalment els projectes quede moment s’han emparaulat. Enrealitat, es preveu la reproducció deles pintures de l’absis de l’esglésiad’Aineto, al Pirineu d’Osca, queactualment es troben al MuseuDiocesà de la Seu d’Urgell. D’altrabanda, s’ha parlat també de les pin-tures murals de Surp, a la demarca-

ció de Lleida, que es troben reparti-des entre diversos museus, i trestaulons del retaule de Son del Pi,també a la demarcació lleidatana.L’aplicació d’aquest nou sistema dereproducció fotogràfic ha despertatl’admiració de molts, però tambécerta polèmica. “Els dubtes i les con-fusions que pot generar al visitantinexpert” són, amb paraules deldirector del MNAC, Eduard Carbonell,l’inconvenient d’aquesta tècnica.//

Més reproduccions emparaulades

Julio Gómez Portela hainventat un paper idoniper a la reproducciód’obres d’art

MÚSICA>L’Escola Municipal deMúsica Victòria del Àngels va aco-llir entre els dies 23 i 28 de juliol el8è Curs d’Interpretació de Lied,organitzat per les Joventuts Musi-cals i dedicat aquest any al compo-sitor austríac Hugo Wolf. Els parti-cipants al curs, un total de 9 duos desoprano i pianista, van oferir unconcert de cloenda el dia 29 al’Aula Magna de l’Escola deMúsica.

El tancament del curs va inclou-re l’entrega de diplomes als alum-nes, procedents de països com Àus-tria, Alemanya, el Japó o l’Estatespanyol. La soprano Auxiliadora

Toledano i la pianista IreneAlfageme van guanyar el premiMasterclass, mentre que el duo for-mat per Susana Rodríguez iFrancisco Pérez va guanyar el premiConcert de Joventuts Musicals.

L’any del compositor Hugo WolfAquest any es compleixen cent anysde la mort d’Hugo Wolf (1870-1903) i per aquest motiu, se li vadedicar el curs, impartit pel mestreWolfram Rieger. “El nivell és alt i estracta no només de cantar o tocar elpiano, sinó sobretot de donar-hi sen-timent”, explica Stefanie Pick,representant de l’organització delcurs. <

La ciutat acull la 8aedició del curs de ‘lied’

Segona aventura del’heroïna Lara Croft,interpretada per Angelina

Jolie. Encara que no sigui elpitjor exponent de pel·lículabasada en el videojoc, Lara Croftresulta més de plàstic que altresherois, masculins, en quès’inspira, des de James Bondf ins a l’evident còpia del’aventurer-arqueòleg perexcel·lència, Indiana Jones. Per què deu ser que un medallósigui indispensable per llegir elmapa que condueix a la capsa dePandora, el tresor perseguit permalvats i arqueòlegs que nosaben ben bé què hi ha dins? Totés acció, adrenalina i lluïmentdel físic de la lady anglesa que, ala pantalla, queda impressionant.I també impressionantmentinexpressiva. Pel que fa a les acrobàcies,resulten molt més poètiques iencisadores les que es podencontemplar a Tigre y Dragón.Posats a fer gestes impossibles,les de la pel·lícula d’Ang Leetenen un toc màgic, llegendari,que els confereix un atractiuespecial.

En aquests sufocants diesd’estiu, s’agraeix la frescaatmosfera de la sala de cinema icontemplar com els aventurerssalten d’un continent a l’altre,pujant muntanyes, baixant alfons del mar, barallant-se i fanriure amb escenes absurdes.Només és qüestió de mirar ideixar la ment en blanc. Amb el que no quedem gaireconformes els amants de lanatura i de les relíquiesarqueològiques és amb l’alegredespreocupació amb què LaraCroft travessa sota l’aigua tot unentramat de corall, fent-lobocins, i que després, peraconseguir el mapa que condueixf ins a la capsa de Pandora,acabin carregant-se el temple dela Lluna, suposadament construïtper l’Alexandre el Gran, i que esmanté intacte en el seu llit sota elmar després d’una erupcióvolcànica de fa més de 2.000anys a l’illa de Santorini. Tristdestí per a un gran monument,encara que inventat, que lesforces de la natura semprehavien acabat respectant-lo. LaraCroft, més que una arqueòloga iuna aristòcrata d’exquisidaeducació, sembla un elefant enuna botiga de vidre. Per a aquells que prefereixin unaintriga bastant més seriosa,recomanarem una estrena pocpublicitada, Enigma, feta al2001.

CRÍTICA DE CINEMA per Isabel Sáez

Una heroïna de videojoc

TÍTOL: Lara Croft. Tomb Raider: La

cuna de la vida

DIRECTOR: Jan de Bont

ACTORS: Angelina Jolie, Gerard

Butler

DURADA: 118 minuts

CULTURA 33Dijous, 4 de setembre del 2003

SIMPOSI>L’escultor santcu-gatenc Pep Codó ha participat elmes d’agost en el simposi d’es-cultura de la província deKyonggi, a Corea del Sud. Codóha presentat una composició dedues peces en granit que repre-senten el mascle i la femella enmoviment.

El simposi d’escultura deKyonggi ha estat organitzat pelgovern de la província coreana ila Universitat Autònoma deBarcelona amb l’objectiu d’am-pliar el parc temàtic dedicat a laceràmica i a l’escultura, inaugu-rat l’any 2001. Per a aquestagost de 2003 s’han seleccionatonze escultors catalans, entreels quals hi havia artistes comSalvador Juanpere o Josep M.Subirachs, a banda de Codó.

El mascle i la femella, en granitEl projecte escultòric realitzatper Codó són dues peces que

representen “el mascle i lafemella”. El material que s’uti-litzarà en l’elaboració de lespeces és un granit que prové dela mateixa zona, a la provínciade Kyonggi.

“Aquest any volien escultorsque bàsicament treballin ambpedra”, comenta Codó. L’artistaexplica que “volia utilitzar unmaterial autòcton i per això vaigtriar aquest granit, que semblaque va bé per ser esculpit i ésd’un gris molt clar”.

Les peces tenen unes dimen-sions d’1,10 metres d’altura per1,40 metres d’amplada i repre-senten el mascle i la femella enmoviment, “com si estiguessincaminant”, en un estil que s’em-marca plenament en l’últim tre-ball de Codó. L’escultor, a més,està convençut que “la puresade línies i la simplificació del’obra s’adeqüen a la filosofiade la zona”. <

Codó realitza unaescultura a Corea

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Un curt viatge a la ciutat deBrussel·les amb finalitats cul-turals, aquestes vacances, ens hapermès observar de ben a propalgunes edificacions modernistesrealitzades a cavall dels seglesXIX i XX. El recorregut, gens tra-dicional, permet allunyar-se deles rutes turístiques massificadesi endinsar-nos per carrerssolitaris i tranquils a la recercadels elements artístics quemarquen una època històrica iuna revolució estètica.El màxim interès era veure lacasa Tassel per tal de tenir-ne unconeixement directe i poder-laexplicar millor als nostresalumnes, sense haver de recórrera consultes bibliogràfiques vi-suals, ja que aquest edifici formapart del llarg temari d’obres deles proves de selectivitatd’història de l’art. El seu autor ésl’arquitecte Víctor Horta (1861-1947), iniciador de l’Art Noveau ies considera la primera casamanifest, trencadora i lliured’influències historicistes, ambtotes les característiques pròpiesdel Modernisme. L’estil cons-

tituirà un veritable moviment,sobretot en arquitectura i en lesarts aplicades, amb voluntatartística de superar les formestradicionals i dominar la tec-nologia del moment per ajustar-seals nous gustos.En la majoria d’estudis, VíctorHorta apareix com l’arquitecte del’alta burgesia de Brussel·les, unaclasse extremadament diversaformada per advocats, professorsuniversitaris, empresaris, granscomerciants, tots ells preparatssocialment i intel·lectualment peracceptar les audàcies pro-gressistes de l’arquitecte. Peròtambé els socialistes li confiarenel disseny de La Casa del Poble,dissortadament enderrocada.Emile Tassel, doctor en ciènciesmatemàtiques i físiques per laUniversitat de Brussel·les, pro-fessor de geometria i personatgemolt actiu en moviments literarisi artístics, encarregarà a Horta,volent fugir de la vulgaritat, laconstrucció de la seva nova casa.Tassel és solter i viu amb la sevaàvia. Rep amb alegria els amics iplegats formen un cercle, tan sols

obert als savis i als artistes. Lacasa entre mitgeres és de tresplantes. Té la façana de pedra i unmarcat sentit unitari entre els seuselements estructurals i deco-ratius. L’àmbit projectat, lesrelacions i els contrastos entre elsespais s’expliquen per l’acte deviure i s’ajusten a l’activitathumana.Vistes aquesta i altres cases, coml’estudi i habitatge privat deVíctor Horta, avui museu, podemvalorar més bé les repercussionsque aquest moviment va tenir enla petita vila pagesa que llavorsera Sant Cugat. Se’n mantenensuficients exemples, estudiats enprofunditat per l’historiadorDomènec Miquel (revistaGausac, núm. 11 i 12), quemostren l’arrelament de l’estil ala població. La casa Armet, del’arquitecte Ferran Romeu, lacasa Lluch i la casa Mir d’EduardM. Balcells o el CellerCooperatiu, de Cèsar Martinell,entre altres, tenen un interèsremarcable que justifica el fet depromocionar el coneixement delModernisme a Sant Cugat.

Passeig pel Modernisme

Patrocina aquest espai:

L’obra de Muntañola,encara a la CanalsHUMOR GRÀFIC>L’exposicióFesta Major del popular dibuixantJoaquim Muntañola es pot veure ala Canals Galeria d’Art fins diu-menge, dia 7 de setembre. La mos-tra és un conjunt de dibuixos querecreen algunes de les escenes prò-pies de la Festa Major de SantCugat, com ara el ball del Paga-li,Joan, el ball de bastons, la cercavi-la amb els gegants de la ciutat o elsdiables.

La Canals, davant de l’èxit depúblic obtingut amb l’exposició deMuntañola des de la seva inaugura-ció el mes de juny, va decidir pror-rogar-la. Segons el galerista Josep

Canals, “a causa de l’interès susci-tat entre el públic, ha quedat pror-rogada durant tot l’estiu, ja quedurant aquests mesos a Sant Cugathi ha diferents festes majors: la dela ciutat, la de Mira-sol, la de laFloresta, la de les Planes i, final-ment, la de Valldoreix”, que té llocara, al setembre.

Muntañola és un ninotaire queha dedicat bona part de la sevavida al dibuix humorístic, hacol·laborat durant més de vintanys amb La Vanguardia i ha asso-lit el reconeixement gràcies a laseva participació setmanal en leshistorietes del TBO. <

Imatge del projecte de Codó per al parc escultòric de Kyonggi (Corea del Sud)CEDIDA

PUBLICITAT34 Dijous, 4 de setembre del 2003

CULTURA 35Dijous, 4 de setembre del 2003

TEATRE>El grup de teatreL’Espiral enfila la recta finald’assajos abans d’estrenar, ambmotiu de la Festa Major deValldoreix, la sàtira de SantiagoRusiñol, Gente bien. L’obra, quees podrà veure els dies 13 i 14 desetembre, a les 9 del vespre i ales 7 de la tarda respectivament,és un homenatge a JordiMontoya, membre del grup desa-paregut el passat 21 de juliol.

Gente bien, estrenada el 1917al Teatre Novetats de Barcelona,és un retrat de la societat de l’è-poca que ridiculitza la importàn-cia donada a les aparences, queposen en perill la llengua i laidentitat. La directora deL’Espiral, Trini Escrihuela,explica que “aquesta obra va serel primer clàssic que vaig fer,quan tenia 15 anys” i asseguraque li crida l’atenció “la críticaque fa a la societat, a través d’uncomerciant que es compra untítol nobiliari i, a partir d’aquí,ha de canviar de costums i parlaren castellà”. La directora afirmaque Rusiñol “mostra com espoden arribar a perdre lesarrels”.

Pel que fa a la posada enescena, Escrihuela no amaga que“hi haurà sorpresa”. Tot i que nodesvetlla el secret, la directorarecorda que “aquests elements

que sobten al públic són unamarca de L’Espiral”.

Les representacions de lacomèdia aniran precedides d’unaintroducció a la figura i l’obra deldramaturg. Les xerrades seran acàrrec de Montserrat Cornet,autora de Rusiñol que vas aFrança, un estudi sobre l’escriptornascut a Barcelona el 1861.

‘In memoriam’L’Espiral ha perdut recentment undels seus components, JordiMontoya. Escrihuela declara que“ha estat una pèrdua molt impor-

tant que ens ha deixat molt tocats”i afegeix que els membres delgrup s’ho miren “com si el nostrePetit Príncep hagués marxat cap alseu planeta”. Els valldoreixencs,davant la pèrdua, han decidithomenatjar Montoya i, per aquestmotiu, li dediquen les representa-cions de Gente bien.

L’homenatge, a més, es com-pleta amb la representació d’unmonòleg de Capri, El pis i l’estal-vi. “Al Jordi li agradava molt l’hu-mor de Capri i sempre em dema-nava fer peces seves”, assenyalaEscrihuela. <

Una de les obres duta a escena pel grup valldoreixenc L’EspiralARXIU

L’Espiral porta ‘Gentebien’ a la Festa MajorL’obra serà un homenatge al desaparegut Jordi Montoya

GEL>La Comissió de Governmunicipal del passat 28 de juliolva aprovar l’atorgament de lasubvenció anual al Grupd’Estudis Locals (GEL) de SantCugat del Vallès per a la publica-ció de la revista Gausac. El pres-supost és de 9.616,19 euros,xifra que suposa el mantenimentde la congelació de la subvencióque rep el grup local.

La subvenció del GEL estàcongelada des de l’any 1994, fetque impedeix que l’import rebutdes de l’Ajuntament sigui sufi-cient per cobrir les despeses d’e-dició de Gausac, publicació diri-gida per l’historiador DomènecMiquel. Miquel afirma que laproposta del GEL a l’ens muni-cipal “és molt àmplia i no es

limita a la revista, però amb unasubvenció congelada de fa 9anys és impossible fer res més”.L’historiador aclareix, a banda,que “l’edició no es cobreix nimolt menys i sort en tenim de lasubvenció que rebem, de fa unsanys, de la Generalitat”.

La revista dels estudis localsGausac és una revista d’estudislocals que se centra en l’àmbitde les humanitats i les ciènciessocials. En aquest sentit, lapublicació potencia la recerca ila difusió a Sant Cugat de temesque arrenquen de vessants tandiversos com la història,l’arqueologia, l’economia, lasociologia, la geografia o la lite-ratura. <

La subvenció de‘Gausac’, congelada

JORDI GARCIA

Imatge del Grup Mediterrània a GrèciaCEDIDA

El GrupMediterrània,a GrèciaDANSA>El Grup Mediterràniade la Unió Santcugatenca va visitarla regió de Tessalònica (Grècia)entre els dies 23 i 30 de juliol. Laformació va aprofitar l’estada perfer cinc ballades entre els dies 24 i28 d’aquell mes i per entrar en con-tacte amb altres grups de dansapopular i tradicional, com els repre-sentants de Macedònia i Moldàvia.

Visites culturals i platjaLa possibilitat d’anar a Grècia vasorgir “a partir del contacte quetenim amb un grup del País Basc,ja que ells hi havien d’anar peròfinalment no van poder”, explicaDavid Gil, dansaire i encarregat decontractar ballades.

Després de passar una nit encases particulars, els membres delGrup Mediterrània van allotjar-seen una casa de colònies, on vanentrar en contacte amb els grups deMoldàvia i Macedònia. A més, vanaprofitar aquesta estada per fervisites culturals i alguna escapada ala platja. <

L’historiador Domènec Miquel, director de ‘Gausac’

CULTURA36 Dijous, 4 de setembre del 2003

MONESTIR>Més de 5.000 visi-tants s’han apropat al Museu deSant Cugat aquesta temporadad’estiu des de la inauguració del’exposició temporal Big Bang deMuxart, el 25 de juny, i fins a ladata d’avui. La xifra des de l’o-bertura, el 22 d’abril, supera les20.500 visites, fet que permet queel director del museu, LluísCampins, es mostri “molt satisfet,especialment perquè hem mantin-gut el nivell durant l’agost”.

Tallers i visites per a les escolesEl Museu de Sant Cugat es prepa-ra per a l’inici del curs escolar i,per aquest motiu, ja ha presentatla seva oferta de tallers i visites al’exposició permanent als centreseducatius. “Ens consta que lesescoles han rebut a hores d’ara lainformació que els hem enviatperquè, tot i que han començat atreballar tot just aquesta setmana,ja ens han trucat interessant-se perles nostres activitats”, explicaCampins, que afegeix que “encaraque de moment no hem concretatcap reserva, estem convençuts quecomençarem a emparaular visitesa partir de la setmana que ve, quanels centres ja estiguin en ple fun-cionament”.

Les possibilitats d’acostar-se ala seu del Museu al Monestir són

diverses i inclouen visites al con-junt de l’exposició permanent,tallers diversos i visites teatralit-zades. “L’objectiu tant de les visi-tes com dels tallers és centrar l’a-tenció dels alumnes en els temesque es tracten al Museu”, afirmaCampins, que assegura que peraquest motiu “s’han dissenyatmaterials didàctics específics”.

Les visites convencionals re-corren l’exposició permanent, quetracta els àmbits de l’arquitecturamonàstica i la forma de vida en uncenobi benedictí. De la vida quoti-diana en un monestir en parla pre-cisament el muntatge audiovisual

Pere Ferrer: una vida al Monestir.Els tallers, al seu torn, també

giren al voltant d’aquestes duesàrees, amb alguna variant. “Elstallers se centren en un dels dostemes principals de l’exposició:l’arquitectura medieval, tant laromànica com la gòtica, o l’estilde vida en un monestir”, assenya-la el director del Museu.

Aquesta activitat de caire mésparticipatiu conté una part de visi-ta a les instal·lacions, “en què esdóna més èmfasi a la part queinteressa treballar des de l’esco-la”, tal com comenta Campins. Totseguit, els estudiants inicien untreball manipulatiu amb objectes.

Visites teatralitzades al MuseuUn altre tipus d’aproximació alcontingut del Museu són lesvisites teatralitzades. Els esco-lars es troben amb “un petitespectacle teatral”, on s’explicala temàtica dels capitells, dels

animals als episodis bíblics, pas-sant per les tasques diàries en unmonestir.

Els personatges poden estarvinculats al Monestir de SantCugat directament, com en elcas de l’escultor Arnau Cadell, o

poden fer referència a la jerar-quia monàstica en general, casen què trobaríem la figura del’abat. Altres personatges queapareixen en aquest tipus d’acti-vitat semblen extrets directa-ment dels capitells. <

Els visitants contemplen la sala del Museu de Sant Cugat dedicada als capitells del mestre Arnau CadellJORDI GARCIA

A partir del mesde setembre espotencien lesvisites d’escolars

El Museu rep 5.000 visites a l’estiu

Visites convencionals,visites teatralitzades itallers són l’oferta delMuseu a les escoles

CULTURA 37Dijous, 4 de setembre del 2003

JORNADES>El Centro Caste-llano-Manchego (CCM) de SantCugat celebra demà, dia 5 desetembre, una nova edició de lesseves populars Jornades Cultu-rals. El Centro, a través d’unasèrie d’actes de caràcter lúdic ifestiu, es planteja la celebraciócom una aproximació a la cultu-ra i les tradicions manxegues.

Les XVIII JornadesCulturals del CCM entenen lacultura en un sentit ampli i esconverteixen en la festa grossade l’entitat, que novament s’o-bre al conjunt de la ciutat. Elprograma d’actes és variat iinclou una mostra dels últimstreballs manuals realitzats a laseu del Centro i un dinar ofertals mitjans de comunicaciólocals.

El plat fort de la jornada,però, és sens subte el nomena-ment dels manxecs de l’any,títol que recau en una persona ien una entitat de Sant Cugat. Elsnoms dels manxecs del 2003són un secret molt ben guardat ino seran desvelats fins al dinar.El títol va recaure l’any passat

en l’anterior regidora de ServeisPersonals, Àngels Ponsa, i laCoral La Lira de Moral deCalatrava.

El president del CCM, JuanCarrasco, sí que ha explicat,però, quin serà el menú dedegustació amb el bo i millor dela cuina manxega. “Hi hauràpipirrana, pisto, xoriço de Tole-do, pernil, formatge i calderetamanxega”, comenta Carrasco.

Les puntes arrelen amb forçaEntre les manualitats que espodran contemplar al CCM alllarg de les XVIII JornadesCulturals, destaquen les puntesde coixí. “Aquest any hem tin-gut un total de 521 dones pun-taires”, afirma el president delCCM.

Carrasco està convençut quecada vegada hi ha més interèsper les puntes de coixí a SantCugat. En aquest sentit, no dubtaa l’hora de fer previsions: “Elmes de maig de l’any que vepodem arribar a aplegar 1.000puntaires, que normalment sóndones”. <

El Centro Castellano-Manchego, de festa

Puntaires aplegades pel Centro Castellano- ManchegoJORDI GARCIA

Francesc Balada,nou director de l’ANCHISTÒRIA>L’Arxiu Nacionalde Catalunya (ANC), amb seu aValldoreix, té nou director.Francesc Balada, que fins araocupava el càrrec de subdirec-tor, assumeix la direcció de l’ar-xiu en substitució de l’actualdirector general de PatrimoniCultural de la Generalitat deCatalunya, Josep M. Sans Travé.

Josep M. Sans Travé va sernomenat director de PatrimoniCultural el 27 de maig passat,després que Marc Mayer ple-gués del càrrec. La direcció del’ANC ha patit un períoded’impàs des d’aquella data que

finalitza amb el nomenament deBalada.

L’ANC, adscrit al Departa-ment de Cultura de la Generalitatde Catalunya, dins la DireccióGeneral del Patrimoni Cultural,va ser creat l’any 1980 com laprimera institució arxivística delpaís, encarregada d’aplegar, con-servar i difondre el patrimonidocumental de Catalunya. L’arxiugestiona la documentació genera-da per l’activitat de la Generalitatde Catalunya, així com tota ladocumentació rellevant per alconeixement de la història nacio-nal catalana. <

Xavier Nogués va néixer aBarcelona el 1873. Molt aviatva començar a desenvolupar laseva vocació artística, i mésconcretament, la de dibuixant.Sent encara molt jove, estudianta l’Acadèmia Martínez-Altés,va conèixer Isidre Nonell, quetenia la seva mateixa edat, i esvan fer amics. En aquella època,malgrat la seva joventut, ja tre-ballava per guanyar-se la vidacom a aprenent a Can Damians.

Va ser als 18 anys quan vavisitar el Museo del Prado iaquell moment va ser decisiuperquè el va fer decidir a deixarla feina i dedicar-se per completal món de l’art. Als 30 anys vamarxar a París disposat a for-mar-se artísticament d’unaforma plena. Així va aconseguirmuntar un estudi en companyiad’Alexandre de Cabanyes. Varealitzar cursos a les prestigio-ses acadèmies Colarossi i Vity,la qual cosa li va valer desenvo-lupar grans avanços en l’ofici, iva adquirir seguretat i estil a laque ja seria la seva professiódefinitiva.

Nogués va tornar a Barce-lona i va obtenir la seva primerafeina, que consistia a realitzarels estudis de decoració interiorde la Pedrera, del genial arqui-tecte Antoni Gaudí. Malgrataixò, la dedicació a aquestatasca no va ser del seu gust idesprés de participar en un con-curs de cartells, va començar, al1909, a col·laborar en el setma-nari satíric Papitu. El 1911 vaabandonar la publicació perfundar i dirigir, conjuntamentamb Josep Aragai (Jacob) larevista Picarol, que va aparèixerel 1912 i va tenir una curta vida,encara que molt brillant per la

qualitat dels seus col·laboradorsi les seves obres.

També va ser el 1911 quanva iniciar la seva faceta de gra-vador a l’aiguafort, realitzantles estampes que li van donar ungran prestigi, i que en l’actuali-tat han aconseguit una alta cotit-zació.

El 1914 va dirigir, en aquestcas en companyia de Feliu Elías(Apa), la nova publicació NovaRevista.

Encara que la quasi tota l’o-bra de Babel va adreçada alsadults, també va realitzar moltes

il·lustracions dedicades alsnens. Les primeres les trobem ala revista Jordi, però les sevesil·lustracions han quedat reflec-tides en revistes com Cu-Cut,D’Ací i d’Allà, La Columna delFoc, La Cuca Fera, LaPublicitat, La Revista, L’Esque-lla de la Torratxa, La mà tren-cada i, per descomptat, EnPatufet, entre moltes altres.

És destacable que els dibui-xos que va publicar a les publi-cacions Picarol i Nova Revistaes van recopilar i editar, ambtextos de Francesc Pujol enàlbums sota el títol deCatalunya Pintoresca.

Nogués va il·lustrar llibresper a nens, entre els quals desta-caríem Joan Barroer, de CarlesRiba, editat per Muntañola(1917); El país de los tontos, deJosep Carner, de la mateixa edi-torial (1917) i, sobretot. L’abe-cedari català per a nens (1920),

amb pròleg de Pompeu Fabra,que va ser un encàrrec del poetai editor Salvat Papasseit, publi-cat per la Llibreria NacionalCatalana. Aquest darrer no ésun llibre tal com els coneixem,sinó una col·lecció de cartolinesquadrades i soltes en les qualses veu reflectida una lletrail·lustrada amb un objecte o per-sonatge, el nom del qualcomença per aquesta lletra.També tenen gran valor lesseves il·lustracions per 50Ninots i L’Humor a laCatalunya dels vuit-cents.

Els treballs de Babel s’iden-tif iquen, en general, per lainnocència dels seus contingutsi, malgrat això, el radicalisme ila mordacitat dels seus dibui-xos. És en l’expressió gràficaon Babel aconsegueix un estilpropi i personal en la forma,imatge i expressivitat.

Alexandre Cirici Pellicer, alseu article Xavier Nogués, entrel’expressionisme popular i l’in-tegració burguesa, publicat aSerra d’Or, núm. 151 (1972),defineix l’estil de Babel com“exasperat i estripat” i conside-ra que l’obra de Babel és “unaobra mestra de l’art brutalista”;a la qual cosa podríem afegirl’anàlisi que feia Josep Lleonarta La Revista, núm. 115 (1920) al’article Abecedari català per anens, on deia: “No sé quantsNogués hi ha encara en potènciadins d’en Xavier Nogués. Dedos en sóc segur: el geni del’humor hiperbòlic i l’idealitza-dor de les visions quotidianes.En cada cas un poetitzador de larealitat”.

Xavier Nogués (Babel) vamorir a la seva Barcelona natalel 1941.

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Babel (Xavier Nogués i Cases), pioner de la historieta

Nogués va tornar aBarcelona i va obtenir la

seva primera feina

Il·lustració de Xavier Nogués, 1917‘El país de los tontos’, de JosepCarner

‘Un home lleig’, ‘En Patufet’, 1922‘Abecedari català per a nens’, 1920

Patrocina aquest espai:

CULTURA38 Dijous, 4 de setembre del 2003

COL·LECCIÓ>Aquest 2003 secelebra el 500 aniversari de LaGioconda, el popular quadre deLeonardo da Vinci, i França com-memora aquest fet amb diferentsactes. Les bromes sobre l’enigmà-tic personatge immortalitzat per daVinci són molt esteses al país veí,sobretot en forma de postals que,d’una manera o d’una altra, mani-pulen la imatge del retrat. Aquesthomenatge certament curiós a unade les obres cabdals de la històriade l’art no és gaire conegut aCatalunya, però l’Arxiu Gavín aSant Cugat realitza una importanttasca en aquest sentit i el seu fonsdisposa en l’actualitat de més de 80postals d’aquest tipus.

Josep M. Gavín, director del’arxiu privat que porta el seu nom,es defineix com una persona “ambinteressos molt diversos que es tra-dueixen en col·leccions relaciona-des amb diferents temes”. Gavín,d’altra banda, afirma que ja conei-xia les bromes que es fan a Françasobre La Gioconda, però vacomençar la seva col·lecció parti-cular quan li van regalar “més de30 postals”. Gavín va començar arecollir material a partir d’aquestmoment i, al costat de les més devuitanta postals, l’arxiu disposa deretalls de diari i informació diversasobre el quadre.

L’enigma de la GiocondaPocs quadres han provocat tantd’interès entre els experts i elpúblic en general com la MonnaLisa de Leonardo da Vinci, altra-ment coneguda com La Gioconda.La mirada i un somriure enigmàticshan estat l’objecte de nombrososestudis. La identitat de la personaretratada per da Vinci és un misterii alguns crítics d’art han arribat aformular hipòtesis que indiquenque La Gioconda podria ser unautoretrat de l’artista. La canaden-ca Suzanne Giroux, per la sevabanda, ha descobert que el somriu-re, mirat de forma vertical, amagal’esquena d’un jove. <

L’Arxiu Gavín disposa d’un amplifons gràfic dedicat a ‘La Gioconda’Leonardo da Vinci va pintar l’enigmàtic retrat ara fa 500 anys i França ho ha celebrat al llarg del 2003

‘La Gioconda’, de pare NoëlARXIU GAV ÍN

Una versió felina de la ‘Monna Lisa’ARXIU GAV ÍN

Les faccions de Mitterrand substitueixen el rostre enigmàtic de ‘La Gioconda’ARXIU GAV ÍN

Els marcians també tenen la seva versió de la ‘Monna Lisa’ARXIU GAV ÍN

39Dijous, 4 de setembre del 2003

7 Diumenge20.30 h. Pl. Casal de Cultura deValldoreixXou musical i teatre. Acàcia yMelitón, amb els MarxososOrg.: Casal d’Avis de Valldoreix.Col·l.: EMD Valldoreix.

8 Dilluns18 h. Aula de SoSessió oberta. Descobreix el teuinstrumentAudició i taller instrumental. Org.:Aula de So.

20 h. Casa de CulturaI Jornades de les Nacions senseEstat Conferència: El Sàhara, un proble-ma sense resoldre. A càrrecd’Emboirik Admed, representantdel Front Polisario a Catalunya.Org.: Joventut Nacionalista deCatalunya. Col·l.: CarnisseriesTubau.

9 Dimarts20 h. Casa de CulturaI Jornades de les Nacions senseEstatConferència: Quebec, la inde-pendència sense armes. A càrrec deSalvador Morera i Josep Sort. Org.:Joventut Nacionalista de Catalunya.Col·l.: Carnisseries Tubau.

10 Dimecres19 h. Museu de Sant CugatConferència sobre l’Onze deSetembreA càrrec del Mn. Pere Vivó. Org.:Ajuntament de Sant Cugat delVallès.

20 h. Casa de CulturaI Jornades de les Nacions senseEstatConferència: Catalunya, un nouactivisme per una nova opressióA càrrec de Jordi Rodri, activista dela Crida durant els anys 80 i autordel llibre, L’enemic invisible, i JordiCuminal, responsable de l’àread’Acció Nacionalitzadora de lesJNC. Org.: Joventut Nacionalista deCatalunya. Col·l.: CarnisseriesTubau.

20 h. Museu de Sant Cugat

Inauguració del 3r Saló Europeu deJoves Creadors 2003Org.: Ajuntament de Sant Cugat11 Dijous10 h. Pl. Rafael de CasanovaOfrena institucional a Rafael deCasanova. Himne dels SegadorsOrg.: Ajuntament de Sant Cugat.12 h. Pl. BarcelonaActuació dels Solistes del’Orquestra Simfònica Sant CugatDirecció: Josep Ferré.Parlament de l’alcalde, LluísRecoder. Himne dels Segadors.Org.: Ajuntament de Sant Cugatdel Vallès.

17 h. Centre Social i Sanitari de laFlorestaBallada de sardanesAmb la Cobla Principal delLlobregat. Org.: Entitat Sardanistade Sant Cugat.

18 h. Jardins de llevant delMonestirInauguració de la remodelació delsjardins de llevant del Monestir i dela Creu TrencadaActuació dels Castellers de SantCugat. Org.: Ajuntament de SantCugat del Vallès

19 h. Pl. d’OctaviàBallada de sardanesAmb la Cobla Principal delLlobregat. Org.: Entitat Sardanistade Sant Cugat.

14 DiumengeDe 10 a 19 h. Coll Favà Parc InfantilMostra Firart especial Festa Infantilde Coll FavàOrg.: Firart.

ALTRES ACTIVITATS

Tallers i activitats de l'EspaiJove de la Casa de CulturaInformació i inscripcions del 15 al26 de setembre a l'Espai Jove de laCasa de Cultura de dilluns a diven-dres a 17 a 20 h. Tel. 93 589 13 82.Org.: Espai Jove - Ajuntament deSant Cugat

Inscripcions als nous cursos i tallersal Casal Cultural de Mira-solA partir de l’1 de setembre. Org.:

Ajuntament de Sant Cugat.

Inscripcions als nous cursos i tallersal Centre Cívic de la FlorestaA partir de l’1 de setembre. Org.:Ajuntament de Sant Cugat delVallès.

Inscripcions als nous cursos i tallersal Centre Cívic les PlanesA partir de l’1 de setembre. Org.:Ajuntament de Sant Cugat.

Cursos de l’Aula de soAutoestima i assertivitat, introduc-ció a l’anàlisi transaccional, curs delmón publicitari, direcció coral,pedagogia musical i improvisacióper a instrument de vent (saxo).Informació i inscripcions a l’Aula deSo. Tel: 93 589 73 09. Org.: Aula deSo.

Nous cursos i tallers a l’Ateneu iAteneu- Casal del BarriBalls, dansa, cuina, benestar perso-nal, informàtica, història, recursos...Més de 40 cursos per escollir.Inscripcions a partir del 15 desetembre a la pl. Pep Ventura o av.Cerdanyola, 29. Tel. 93 674 51 95 i93 675 65 11.Espai gastronòmic de l’Ateneu-Penya GastronòmicaNou punt de trobada obert a labona cuina amb suggerències crea-tives i originals.Escola Cívica per a JovesEspai de trobada per a joves del’Ateneu: activitats i tallers de parti-cipació. Org.: Ateneu Santcugatenc.

Museu de Sant CugatHorari d’estiu (fins al 28 de setem-bre). Monestir: de dimarts a dissab-te de 10 a 13.30 h i de 15 a 20 h;diumenges i festius de 10 a 14.30 h.Casa Aymat (setembre): de dimartsa dissabte de 10 a 14 h i de 16 a 20h; diumenges de 10 a 14 h. A partirdel 30 de setembre: de dimarts adissabte de 10 a 13.30 h i de 15 a19 h; diumenges i festius de 10 a14.30 h. Org.: Museu de SantCugat.

FESTA MAJOR DE LES PLANES

Dimecres 10 setembre

20 h. Sortida Casal del Pi de CanBorrullCercavila amb la Banda de lesPlanes

21 h. Pl. Creu d'en BlauPregó de Festa Major i actuaciódels Gegants i capgrossos del’Hospitalet

23 h. Pl. Creu d'en BlauToro mecànic i disco mòbil

Dijous 11 setembre10 h. Pl. Maria Antònia

Cursa de bicicletes de muntan-yaInscripcions a les 10 h i sortida a les10.30 a la mateixa plaça

10.30 h. UERCampionat de petancaInscripcions al local de la UER

17.30 h. Pista poliesportivaPartits de futbolSolters contra casades, solteres con-tra casats, solteres contra solters ipartit dels sèniors.

12 h. Pl. Creu d'en BlauFesta de l'escuma

17.30 h. Centre Cívic de les PlanesInauguració de l'exposició del'associació de les arts

18 h. UER Campionat de dominó iCampionat de parxísInscripcions al local de la UER.

21 h. Pl. Creu d'en BlauCinema a la fresca

21 h. Pista poliesportiva de lesPlanesGimcana infantil

23 h. Pl. Creu d'en BlauKaraoke

Divendres 12 setembre17.30 h. Pista poliesportivaPartits de futbol sala per ainfantsBenjamins, alevins i infantils.

22 h. Pl. Creu d'en BlauEspectacle de varietésMàgia, humor, transformismes,cançons...

Dissabte 13 setembre10 h. Sortida del Bar MiguelMarató per les Planes

10 a 14 h. Pl. Creu d’en BlauConcurs de pintura ràpida

17.30 h. Centre Cívic de les PlanesTaller de pintura infantilA càrrec de l'associació de les arts

17.30 h. Pl. Creu d’en BlauGimcana infantil

19.30 h. Pl. Creu d'en BlauGrup d'animació infantil

21 h. Centre Cívic de les PlanesSopar per als avis i àvies de lesPlanesInscripcions al Centre Cívic.

23.30 h. Pl. Creu d'en BlauBall amb l'orquestra Bossa nova

24 h. Pl. Creu d'en BlauConcurs de balls de saló

10 a 14 h. Pl. Creu d'en BlauConcurs de pintura ràpida

Diumenge 14 setembre10 h. Competició de bici-trial

11 h. VI Concurs de carros sensemotor

12 h. Pl. Creu d'en BlauMissa de campanya

13.30 h. Pl. Creu d'en BlauConcurs de paelles

18.30 h. Pl. Creu d'en BlauLliurament de premis

FESTA MAJOR DE VALLDOREIXDel 12 al 16 de setembre. Vegeu

programació. Org.: EMD Valldoreix.

PUBLICITAT

Agenda Cultural

Diada de l’Onze de SetembreDimecres 10- 19 h. Museu de Sant CugatConferència: Sant Cugat, setembre de 1714. A càrrec de Mn. PereVivó

Dijous 11- 10 h. Pl. Rafael CasanovaOfrena Institucional a Rafael Casanova. Himne dels Segadors- 12 h. Pl. BarcelonaActuació dels Solistes de l’Orquestra Simfònica de Sant Cugat.Direcció: Josep Ferré.Parlament de l’alcalde, Lluís Recoder. Himne dels Segadors.- 18 h. Jardins de llevant del MonestirInauguració de la remodelació dels Jardins de llevant delMonestir i de la Creu Trencada. Actuació dels Castellers deSant Cugat. Org.: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès- 19 h. Pl. d’OctaviàBallada de sardanes. Amb la Cobla Principal del Llobregat. Org.:Entitat Sardanista de Sant Cugat

Saló Europeu de Joves Creadors

Del 10 de setembre al 9 de novembreDimecres 10- A partir 10h. Pintada de graffitis a càrrec de LAGRANSTC. Pl.Octavià- 18 - 19 h. Assaig obert de DJ’s: Dj Code, Dj Fat.Kut- 20 h. Inauguració Saló Europeu Joves Creadors

Al Museu de Sant Cugat

Festes Majors

Festa Major de ValldoreixDel 12 al 16 de setembre

Festa Major de les PlanesDel 10 al 14 de setembre

ESPORTS40 Dijous, 4 de setembre del 2003

NATACIÓ>

Melissa Caballero va debu-tar en un Campionat delMón de Natació amb undestacat cinquè lloc en la

prova dels 4X200 metres lliuresfemenins. L’equip espanyol, amb

un registre de 8:03:84, va classifi-car-se finalment per darrere delsEstats Units, Austràlia, la Xina i laGran Bretanya. Amb aquest temps,les quatre nedadores quasi rebaixenen dos segons la marca que vanregistrar a l’europeu de Berlín arafa un any.

El mateix equip que al juliol del2002 va penjar-se la medalla deplata al Campionat d’Europa vaassolir a Barcelona el rècord estatalde la prova. Les components de l’e-quip espanyol –totes catalanes– sónTatiana Rouba, Laura Roca, EricaVillaecija i Melissa Caballero.

Als X Fina Campionats delMón de Natació, que van celebrar-se a Barcelona del 12 al 27 dejuliol, Caballero va prendre part en

dues proves més, les de 400 i 800metres lliures. Als 400 metres lliu-res, la nedadora del Club NatacióCatalunya va finalitzar divuitenad’un total de 41 amb una marca de4:14:47. En la prova dels 800metres lliures va cloure dissetenade 35 nedadores amb un temps de8:43:16.

Subcampiona d’EspanyaDel 6 al 10 d’agost, MelissaCaballero, de 18 anys, ha estat pre-sent al Campionat d’EspanyaAbsolut d’Estiu de Natació, a lespiscines Son Hugo de Palma deMallorca. Caballero va cloure ensegona posició als 400 metres lliu-res. // Àlex López

GOLF> L’Obert Internacional dePàdua (Itàlia) de golf ha estat elquart títol que guanya Ivó Giner enla seva carrera esportiva. En aques-ta competició, que va acabar el 27de juliol passat, el jugador del Clubde Golf Sant Cugat va apuntar-se elmillor resultat (259 cops, 29 sotapar) en els quinze anys d’històriadel Challenge Tour.

Dues victòries en quinze diesDues setmanes abans, el 13 dejuliol, ja s’havia imposat a l’Opendels Volcans al camp francès deMontferrand.

Aquesta està sent la millor tem-porada de Giner, de 27 anys, que haguanyat dos dels quatre títols com aprofessional. També cal apuntarque dels darrers divuit tornejosnomés en un no ha passat el tall.

El golfista entrenat perFernando Chaves té molts númerosper recuparar la targeta europeaque va perdre fa uns anys. Abansque acabi la temporada prendràpart en set dels vuit tornejos queresten encara per disputar-se.

Des d’avui fins diumenge com-peteix en una prova del ChallengeTour a Àustria. <

Caballero, cinquena al mundial de natació

Segon títol de Gineren el seu millor any

Melissa Caballero ha pres part per primera vegada en un mundial de natacióJORDI GARCIA

El golfista local ha guanyat quatre títols com a professionalJORDI GARCIA

La selecció espanyolasupera el registre assolita l’europeu de Berlín fapoc més d’un any

La nedadora local bat el rècord estatal dels 4X200 lliures

ESPORTS 41Dijous, 4 de setembre del 2003

COMPETICIÓ>Un agent de laPolicia Local de Sant Cugat, ManuelVera, s’ha penjat la medalla d’or enla modalitat esportiva de karate –enla categoria de màster i més de 85kg– en la desena edició dels JocsMundials de Policies i Bombers.Aquesta competició va celebrar-se aBarcelona del 27 de juliol al 3 d’a-gost. També hi han pres part tresagents més de la Policia Local deSant Cugat i dos bombers residentsal municipi. El karate ha estat una deles 64 disciplines que s’han pogutveure en aquests Jocs Mundials. Lacompetició de karate va celebrar-se al’Escola de Policia de Catalunya.

Els Jocs Mundials de Policies iBombers celebrat a Barcelona hanestat també els primers jocs desprésdels fets de l’11 de setembre del2001 a les Torres Bessones de NovaYork, on van deixar la vida un bonnombre de policies i bombers. És peraquest motiu que aquesta competicióinternacional ha estat un merescuthomenatge als agents de la policiametropolitana i del cos de bombersde la ciutat nord-americana. <

Vera, or als Jocs dePolicies i Bombers 03

Xaus, segona tres provesper al finalMOTOCICLISME>Tan sols trescurses del Campionat del Món deSuperbikes separen Rubèn Xausd’assegurar-se el subcampionat.En la novena prova duta a terme alcircuit britànic de Brands Hatch el27 de juliol, el pilot de Sant Cugatva cloure quart en la segona màne-ga i en la primera no va puntuar.

En la classificació general delmundial el santcugatenc continuasegon, però a 140 punts del líder,el pilot britànic Neil Hodgson, queen la pròxima cursa podria acon-seguir matemàticament el títol sisuma només deu punts.

Toseland, molt a propXaus és vigilat de ben a prop

pel també britànic JamesToseland, tercer a la taula amb 227punts, dinou punts més que elpilot santcugatenc. Rubèn Xauscontinua sent el millor pilotespanyol en el mundial de l’espe-cialitat.

Aquest cap de setmana tindràlloc al circuit d’Assen (Holanda)la desena i antepenúltima provadel XVI Campionat del Món deSuperbikes. El pilot de Ducatiposarà punt final a la campanya2003 a Imola (28 de setembre) iMagny-Cours (19 d’octubre). <

En marxal’HandbolSant CugatHANDBOL>Amb el principalobjectiu de millorar la quartaplaça de la passada temporada, elprimer equip de l’Handbol SantCugat va iniciar dilluns la pretem-porada. L’equip santcugatenc haincorporat un nou tècnic, JoanSancho, i quatre jugadors. Sancho,que torna d’aquesta manera aentrenar aquest equip, ha incorpo-rat el porter Ramon Salmurri(juvenil BM Granollers); i elsjugadors Iván Martínez (H. Rubí);i Marcel Benet i AlejandroBejarano, del juvenil de l’HandbolSant Cugat.

Per contra, han causat baixa elsjugadors Marc Quevedo i VíctorPérez. En una situació diferent estroben el porter Roger Planas i eljugador Óscar Fonrodona, ques’han incorporat al sènior B.

L’equip s’estrenarà a la Lligaper quarta temporada seguida aPrimera Catalana a casa i amb elGEiEG. Serà el 28 de setembre.

La presentació, al setembreL’Handbol Sant Cugat, nou clublegalitzat al juny passat després dedesvincular-se de la UnióEsportiva Sant Cugat, farà la sevapresentació en públic durantaquest mes de setembre. <

Vera s’ha imposat en la categoria màster de karate als Jocs de Policies i BombersJORDI GARCIA

L’agent de la Policia Local competia en la modalitat de karate

ESPORTS42 Dijous, 4 de setembre del 2003

FUTBOL SALA>L’alcalde LluísRecoder es va comprometre ambJosep Maria Zapater, president delFutbol Sala Sant Cugat, a trobarpatrocinador per al club vermell-i-negre. I així ho ha fet. Tot i que enun principi l’empresa Iteuve vacomunicar a l’entitat santcugatencaque no continuaria patrocinant elclub, finalment ha renovat el seuconveni d’espònsor.

El passat 29 de juliol, Recoder

va presidir l’acte de renovació delpatrocini. Per segona temporadaconsecutiva, Iteuve en serà l’espòn-sor i enguany aportarà una quanti-tat de 9.000 euros.

El primer equip ja rodaEl primer equip, que aquesta tem-porada militarà a la PrimeraNacional B després de perdre lacategoria la passada campanya, vacomençar la pretemporada el 25

d’agost. El conjunt que aquestatemporada dirigirà Agustí Jornetper primera vegada disposa de vuitjugadors en plantilla. Aquests sónel porter Palau i els jugadorsAlberto, Vela, Jaume, Iván, Alco,Jordi i Francesc. El cos tècnic idirectiu treballa en aquestsmoments en la incorporació denous jugadors al Sènior A.

El conjunt santcugatenc dispu-tarà aquest cap de setmana el pri-mer partit de pretemporada. Hofarà diumenge a la pista del SantCeloni. Aquest enfrontament ser-virà per presentar l’equip local. Elsegon i últim partit de pretempora-da que de moment s’ha concretatdurà el FS Sant Cugat, el dissabte27 de setembre, a la pista del’Esplugues.

També s’ha fet oficial que

l’exàrbitre Téllez és el nou coordi-nador del club en substitució deJosé Manuel Montes, que ha passata desenvolupar funcions de vice-president de l’entitat.

D’altra banda, a finals de juliolels equips infantil i cadet del Futbol

Sala Iteuve Sant Cugat van prendrepart en el Torneig Internacional deFutbol Sala de Cangas del Narcea.L’infantil va classificar-se cinquèd’un total de deu equips, mentreque el cadet va ser quart, tambéd’un total de deu equips. <

ITV renova patrociniamb el FS Sant Cugat

Lluís Recoder va presidir l’acte de signatura de renovació del patrociniJORDI GARCIA

L’empresa, amb delegació a la ciutat, aportarà 9.000 euros

Cinquena plaça de Castañedaa la Universiada de taekwondoCOREA DEL SUD> La taekwon-dista santcugatenca Erica Casta-ñeda s’ha estrenat en uns JocsMundials Universitaris amb unatreballada cinquena posició finalen la categoria de -63 quilograms.Castañeda, membre de la seleccióespanyola femenina de taekwondo,va caure eliminada en quarts definal d’aquesta competició en per-dre davant l’amfitriona Han Jin-Sun per 3 punts a 1. La coreana esproclamaria més tard campiona dela Universiada. En segona ronda ien vuitens de final, Castañeda vavèncer per 4 a 0 N. G. Stephanie,representant australiana.

La dotzena edició dels JocsMundials Universitaris de Daeguvan disputar-se a Corea del Suddel 21 al 31 d’agost, tot i que lasantcugatenca només va competirel dia 22.

Durant el 2003, Castañeda, de

22 anys, ha aconseguit títols tanimportants com un Campionatd’Espanya Absolut i una segonaposició al Campionat d’EspanyaUniversitari.

Erica Castañeda no té previst

entrar en competició aquest mesde setembre, però continuarà pre-parant-se per encarar amb garan-ties els Campionats de Catalunya id’Espanya, tant absoluts com uni-versitaris. <

Castañeda, de 22 anys, va ser eliminada per la campiona d’aquesta edicióJORDI GARCIA

La Penya repl’excomissiósocial del Barça

RECEPCIONS>A finals de juliolla Penya Blaugrana Sant Cugat vafer diverses recepcions oficials.Josep Maria Félez, president de laPenya Blaugrana Sant Cugat, varebre alguns membres de l’excomis-sió social del FC Barcelona comXavier Comerma, Josep Pascual iRamon Termens.

També van visitar la PB SantCugat Francesc Casajoana Rifà, pre-sident del Col·legi Català d’Àrbitres,

i una delegació de policies i bombersde Pàdua (Itàlia). Jaume Tubau vapresidir aquesta última recepció. <

Josep Pascual signa en el Llibre d’Honor de la Penya BlaugranaJORDI GARCIA

ESPORTS 43Dijous, 4 de setembre del 2003

VOLEIBOL>La plantilla delsènior A femení del Club VoleibolSant Cugat TMA ja està quasi bétancada. El president, CarlesCastro, i el nou entrenador, ÁngelBabbío, sondegen el mercat perincorporar una nova jugadora quesubstitueixi la central KristinWebster, una nord-americana queva fitxar el club al juliol de la qualara, per baix rendiment, el CV Sant

Cugat TMA ha decidit prescindir. Per tant, de moment, l’equip

disposa de cinc jugadores estrange-res: les nord-americanes KatieVirtue i Lori Rittenhouse, les brasi-leres Bruna Tacola i JaquelineBachiega i l’argentina Marcela Re.

L’entitat santcugatenca, quefins al moment ha fet un total devuit adquisicions, també s’hareforçat amb jugadores nacionals.

Aquestes jugadores són BenignaFernández (Ribeira Sacra), NúriaLópez (CN Sabadell) i NúriaSantiveri (Estonnac de Lleida). Dela temporada anterior tan sols con-tinuen quatre jugadores: MariaBonafont, Núria Peruga, MariaTortosa i Bàrbara Puiggalí.

Babbío, satisfet amb l’equipEl preparador santcugatenc estàsatisfet de com s’està desenvolu-pant la pretemporada. “Tot estàanant molt bé. Tant les jugadorescom jo mateix ens hem acoblatmolt ràpid. L’equip està responentmolt bé i té molt bona predisposi-ció. Estic molt content amb la plan-tilla que tinc”.

El CV Sant Cugat TMA partici-parà en un torneig a Portugal, del’11 al 13 de setembre. Abans,però, podria jugar algun xoc amis-tós a la pista del Playas Benidorm.També participarà els dies 20 i 21de setembre al XII TorneigInternacional Ciutat de Barcelonade Voleibol.

L’equip, que va iniciar la pre-temporada el 18 d’agost, s’estre-narà a la Superlliga el 28 de setem-bre. <

Les components del CV Sant Cugat TMA també es preparen a l’EsquaixJORDI GARCIA BÀSQUET>El tècnic Óscar

Aranda s’estrenarà aquesta tempo-rada a la banqueta de la JoventutEsportiva Terrassa, que té com aprincipal objectiu l’ascens a laCopa Catalunya femenina.

Ascendir dues categoriesAranda ha assenyalat que la fita ésl’“ascens de categoria a la CopaCatalunya i esperar que algunequip renunciï a la Lliga Femenina2 per poder ascendir d’aquestamanera dues categories”.

La JE Terrassa va classificar-se

en la cinquena plaça, en el mateixgrup que el Sedis B.

Aquest entrenador de 28 anysprocedeix del Sedis B de la Seud’Urgell, equip que va finalitzar laLliga 2002-2003 en vuitè lloc algrup segon de la Segona Divisió.

El conjunt, enquadrat al grupprimer de la Primera Categoria,debutarà a la Lliga el 28 de setem-bre rebent el Joventut-BBC.

Aranda, format al Bàsquet SantCugat, també ha entrenat a la LligaEBA masculina i a la CopaCatalunya femenina. <

La plantilla del CVSC,gairebé perfilada

Aranda vol fer pujarel JE Terrassa femení

Óscar Aranda, format al CB Sant Cugat, ve d’entrenar el Sedis B de la Seu d’UrgellENRIC FABRE

FUTBOL>El Sant Cugat EsportFutbol Club 2003-2004 ja fa 25dies que va iniciar la pretemporadai ja ha disputat fins a cinc partits depreparació amb un balanç d’una

victòria (Montcada), un empat (SanCristóbal) i tres derrotes (UE Rubí,Cirera de Mataró i Espluguenc).

Tot just abans de presentar-sedavant l’afició, l’equip vermell-i-negre disputarà un parell de partitsmés de pretemporada: Sant Cugat-UDAF (diumenge 7 de setembre ales 12 hores) i Viladecans-SantCugat (dimarts 9 de setembre a les21 hores). En el seu partit de pre-paració oficial, els santcugatencsrebran a la Zona Esportiva

Municipal Coll Favà el Centred’Esports Sabadell.

Cinc fitxatgesAndoni Ortolá, que per segonacampanya seguida entrenarà elconjunt local, ha incorporat fins almoment cinc jugadors. Aquests sónel porter Gerard (Olímpic CanFatjó); i els jugadors Toni Zamora(veterans RCD Espanyol); Pibe(Marianao Poblet); i Javi Méndez iPepe, del Mollet.

El Sant Cugat Esport FC, que el14 de setembre debutarà a casacontra el Terrassa B, té com aobjectiu aquesta campanya “lluitarper pujar a Regional Preferent”. Elslocals jugaran per tercera campa-nya seguida a Primera Regional. <

Un Sant Cugat pocrenovat vol ascendir

L’Espluguenc va derrotar diumenge el Sant Cugat Esport FCBERNAT RUEDA

Carles Castro dóna la baixa a Webster per baix rendiment

Andoni Ortolá tansols ha fitxat unporter i quatrejugadors

ESPORTS44 Dijous, 4 de setembre del 2003

ATLETISME>La Mitja Marató deSant Cugat, que enguany celebraràel vintè aniversari, presentarà tresnovetats molt significatives. La pri-mera és que l’Ajuntament de SantCugat es converteix en un delsorganitzadors de la prova i donaràsuport així al Club Muntanyenc i alClub Natació.

Les altres dues novetats són elcanvi de la data de la prova i tambéel de circuit. Fins al moment,aquesta prova s’havia convocat afinals de gener o a principis defebrer i enguany tindrà lloc el diu-menge 12 d’octubre. El circuittambé serà diferent i tindrà sortida iarribada a la rambla del Celler.

Arribar als 1.500 inscritsL’organització d’aquesta MitjaMarató, la Comissió Atlètica deCurses (CAC), s’ha proposat que hiprenguin part 1.500 atletes. Entreaquests es preveu la presència d’al-

gun corredor de renom, que encarano ha estat confirmat per l’organit-zació.

La CAC ha decidit no donarcontinuïtat a la Maratoneta, provaque en els últims anys s’havia orga-nitzat paral·lelament a la MitjaMarató i que era destinada als atle-

tes de base.La Comissió Atlètica de Curses

també podria muntar activitatscomplementàries a la cursa per fes-tejar el vintè aniversari de la MitjaMarató de Sant Cugat.

Les inscripcions poden forma-litzar-se a partir del setembre. <

KÀRTING>Els germans Camposhan participat per primera vegada alCampionat d’Europa de Kàrting,però no van aconseguir la classifica-ció per córrer la final. OliverCampos, de 16 anys, en la categoriad’Inter A, i el seu germà Daniel, de14 anys, en júnior, van obtenir aljuliol el bitllet per a l’europeu en unafase classificatòria que va celebrar-se al circuit de Lion (França).

Aquest europeu va desenvolu-par-se el cap de setmana del 23 i 24d’agost a Carridonia (Itàlia).

Els Campos no tornaran a com-petir fins a l’octubre, quan seran pre-sents en la tercera i última prova delCampionat d’Espanya. Oliver ocupaen aquests moments el quart lloc,

amb 99 punts, i Daniel, sisè, amb 94punts.

De Azpiazu, segon al catalàEl pilot santcugatenc, que aquestatemporada s’ha estrenat en el móndel kàrting, és segon a la classifica-ció general en la categoria Rotax-Max Challenge del Campionat deCatalunya de Kàrting.

El cap de setmana del 18 i 19d’octubre participarà al Campionatd’Espanya, competició en quècorrerà per primer cop. Aquest pilot,que pròximament complirà 18 anys,espera poder trobar patrocinador pera la temporada 2004, fet que bensegur li permetria competir en mésproves prestigioses de kàrting. <

Novetats destacablesper a la Mitja Marató

Actuació regular delsCampos a l’europeu

Ubald de Azpiazu, de 17 anys, és segon al Campionat de Catalunya de KàrtingCEDIDA

S’introdueix unanova data, noucircuit i el suportde l’Ajuntament

L’última Mitja Marató va celebrar-se al febrer del 2002ENRIC FABRE

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Un altre punt de vista.

Passat

• Es poden veure les coses des de moltes perspecti-ves. Probablement, el més senzill és jutjar-les per laseva presència, sense preocupar-nos massa pel quesón en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sen-sibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altraactitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi hauna altra manera d’entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i

laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb

control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L ’ E S P E R E M A :

ECONOMIA45Dijous, 4 de setembre del 2003

ASSOCIACIONS>

Sant Cugat Comerç i lesdiverses associacions decomerciants de la ciutathan impulsat una nova

federació de comerciants de SantCugat, que té com a principalobjectiu congregar el comerç de laciutat i potenciar-lo representant,de forma organitzada, tots elssocis.

Aquesta entitat estarà integra-da per presidents o representantsde tots els barris de la ciutat. Lanova federació podria estar forma-da per mig miler de socis, entrebotiguers i associacions de comer-ciants. Han estat necessaris mesosde trobades i negociacions entreSant Cugat Comerç i la resta d’as-sociacions del municipi per arribara un acord que, amb tot, es podriafer efectiu fins i tot abans que fina-litzi el 2003.

Tot i que encara no s’ha consti-tuït formalment ni tampoc sen’han redactat els estatuts, en elspròxims mesos aquesta nova asso-ciació de botiguers del municipi japodria fer-se realitat.

Aquest mes de setembre esproduirà una nova reunió, en quèpodrien concretar-se nous punts.

Preocupacions diversesA la nova plataforma li preocupenara per ara afers en el seu sectorcom la seguretat ciutadana, laneteja de carrers, la venda fraudu-

lenta al carrer o els convenis d’a-parcaments, entre altres qüestions.

Si finalment la federació decomerciants de Sant Cugat es farealitat, provocaria a mig-llarg ter-mini la dissolució de Sant CugatComerç. En els primers passos,aquesta nova federació començarà

funcionant paral·lelament a SantCugat Comerç, però l’objectiu ésque la nova entitat es converteixien una única i sòlida representaciódels comerciants de la ciutat. És adir, que aprofitarà l’estructura queara mateix sosté Sant CugatComerç.

La federació de comerciants deSant Cugat desitja, amb el pas deltemps, convertir-se en una de lesentitats de més pes de Sant Cugat.

Bona predisposicióMaria Eulàlia Egea, presidenta deSant Cugat Comerç, ha declarat a

aquest setmanari que “després demoltes reunions hem arribat a unpunt important. Les associacionsde la ciutat ens hem posat d’acordi això beneficia de totes totes elcomerç local”.

Aviat, doncs, podria néixeraquesta nova federació. <

La federació de comerciants,molt a prop de fer-se realitat

Última assemblea de l’associació de comerciants i botiguers Sant Cugat ComerçJORDI GARCIA

Amb mig miler de socis, aquesta nova entitat aplegarà presidents o representants de tots els barris

ACORD>L’alcalde de SantCugat, Lluís Recoder, i el direc-tor general de comerç de laGeneralitat de Catalunya, JaumeAngerri, van renovar el 25 dejuliol passat a la sala de plens delconsistori el conveni de col·labo-ració entre l’Ajuntament de SantCugat i el Departament deTreball, Indústria, Comerç iTurisme de la Generalitat deCatalunya.

Angerri i Recoder van tornara formalitzar el compromísadquirit per part de laGeneralitat d’ajudar a finançar itirar endavant el Pla del Centreimpulsat pel consistori local per

convertir en zona de vianantsl’eix que va des de la plaça del’estació a la plaça d’en Coll.

El govern català hi invertiràaquest any 397.000 euros, ques’empraran a pagar els treballsque s’han dut a terme als carrersde la Creu, de la Torre, SantiagoRusiñol, Valldoreix i les placesdels Quatre Cantons, Pere San id’en Coll.

Una aportació importantAquests diners s’afegeixen als772.000 euros que la DireccióGeneral de Comerç ha aportat jaen els dos últims anys per al pro-jecte del Pla del Centre. <

Renovat el convenidel Pla del Centre

Recoder i Angerri van segellar novament l’acordJORDI GARCIA

ECONOMIA46 Dijous, 4 de setembre del 2003

TROBADA>Per segon any con-secutiu, l’assossiació Sant CugatComerç va organitzar el Sopar ala Fresca, una suggerent propostaque va aplegar el 26 de juliol pas-sat uns 500 comerciants delmunicipi a la plaça Octavià, puntd’acollida d’aquesta activitattambé en la primera edició.

L’acte, punt de trobada d’unbon nombre de botiguers de laciutat, va comptar amb la presèn-cia de Josep Romero, regidor deComerç, Consum, Indústria iServeis; Jaume Tubau, regidor deRelacions Institucionals i Segure-tat Ciutadana; mossèn Blai Blan-quer, de la parròquia de SantPere; i Maria Eulàlia Egea, presi-denta de Sant Cugat Comerç.

Maria Eulàlia Egea va deta-llar que, malgrat que al sopar delcomerç hi van assistir menyscomensals que l’any passat, endestaca “el bon ambient que s’hiva respirar”.

Aquesta celebració va coin-cidir amb l’onomàstica de la ciu-tat i va ser un punt de trobadaentre la ciutadania i el comerçlocal.

La Botiga al Carrer a escenaDurant una recepció que l’alcal-de Lluís Recoder va dispensar aljuliol als organitzadors de laBotiga al Carrer, que es convocaper la festa major de Sant Cugat,Sant Cugat Comerç va exposar al’Ajuntament que té la intenció

d’organitzar una edició de laBotiga al Carrer a la tardor.Recoder va mostrar-se obert a lainiciativa i va oferir el nou pave-lló de la rambla del Celler perconvocar aquesta proposta.

Aquesta jornada podria con-cretar-se en forma de rebaixes ofora d’estocs i també s’afegirienen l’organització la resta d’asso-ciacions de comerciants de laciutat.

Bones perspectivesEn aquests moments, aquest pro-jecte encara no ha estat concre-tat, però tant els botiguers comel consistori estan disposats a ferd’aquest projecte una realitat.

Una de les possibilitats que

s’ha barrejat, fins i tot, és que enles pròximes edicions aquestaBotiga al Carrer s’introdueixidins la Festa de Tardor.

Més reunions de treballMaria Eulàlia Egea, presidentade Sant Cugat Comerç, ha assen-yalat que “de moment, tan solsés una proposta. Ja n’hem parlatamb Lluís Recoder i li semblaque és una bona iniciativa. Peròno podem dir que ja estigui lli-gat. Encara hem de mantenirmés reunions i acabar-ho dedecidir”. La presidenta de SantCugat Comerç ha destacat tambéla “bona predisposició” de l’al-calde de la ciutat pel que fa aaquesta iniciativa. <

Mig miler de botiguerss’uneixen al Sopar a la Fresca

ACORD> La Caixa d’Estalvis iPensions de Barcelona, La Caixa,subscriurà el 20% del capital deCaprabo SA, un dels grupsempresarials líders en el sector dedistribució a l’Estat. L’operacióes durà a terme mitjançant unaampliació de capital que subs-criurà íntegrament CaixaHolding, a través de la societatCaixa Capital Desenvolupament.

L’acord estableix una aporta-ció de l’entorn de 200 milionsd’euros pel 20% del capital, amb

una valoració dels fons propis delGrup Caprabo, després de l’am-pliació de capital, d’uns 1.000milions d’euros. Les famílies pro-pietàries del Grup Caprabo man-tindran el 80% de la companyia através de la societat holding CSCSL. Es preveu que Caprabo incor-pori en el Consell d’Administra-ció dos representants de LaCaixa.

Amb la presa del 20% deCaprabo, La Caixa aportarà laseva experiència. <

Sant Cugat Comerç podria organitzar una edició de la Botiga al Carrer a la tardor

Caprabo i La Caixaamplien el capital

Tres novesempresesa la ciutat

NEGOCIS> Tres noves empresess’han instal·lat a la nostra ciutat.Aquestes són Insight Networks SL,Consultoria HSK de Sant CugatSL, i Top Water SL.

La societat Insight NetworksSL, amb un capital de 57.700euros, té l’activitat empresarial enla infraestructura en comunica-cions informàtiques, serveis infor-màtics en xarxa i multimèdia. Laseva adreça és carrer Miquel Costai Llobera, 7.

La Consultoria HSK de SantCugat SL es dedica a l’assessora-ment i l’estudi de projectes, siste-mes o disseny de quadres de perso-nal destinats a establiments hote-lers o serveis paral·lels en general.Té un capital de 3.010 euros i estàubicada al carrer Bellaterra, 2.

Top Water SL, dedicada a lafabricació, comercialització, distri-bució, instal·lació, reparació, im-portació, exportació d’equips i sis-temes per a la manipulació, tracta-ment i depuració d’aigües. Aquestaempresa és al carrer Vallseca, 4, i téun capital de 4.500 euros. <

HewlettPackard, líderal mercat ORDINADORS>La multinacio-nal nord-americana HewlettPackard (HP), amb seu a la nos-tra ciutat, ha liderat el mercatespanyol d’ordinadors (sobretau-la i portàtils) en el segon trimes-tre del 2003, amb una quota del25 per cent, segons dades preli-minars de la consultora IDC.

47.217 portàtils venutsEn el segment de portàtils, HP vaaconseguir una quota del 27,4per cent, que suposa 47.217 uni-tats venudes, i del 22,6 per centen el mercat de PC de sobretaulaal comercialitzar un total de68.315 unitats. En total, el mer-cat estatal d’ordinadors va créi-xer un 31,5 per cent en el segontrimestre de l’any. En aquestincrement hi ha tingut molt aveure la bona marxa del negocide portàtils, que va créixer un75,2 per cent.

La companyia informàticaHewlett Packard té a Sant Cugatel centre d’investigació i desen-volupament de la multinacional aEuropa. <

La segona edició consecutiva del Sopar a la Fresca va celebrar-se novament a la plaça OctaviàJORDI GARCIA

Caprabo té diversos establiments a la ciutatJORDI GARCIA

ECONOMIA 47Dijous, 4 de setembre del 2003

-Abans d’arribar a Dunlop, vostèha passat per diverses empre-ses, però cap d’elles del mateixsector. Això crida l’atenció.Com que sóc una persona moltapassionada, que defensa almàxim la seva marca, em seriamolt difícil en un moment donathaver d’apostar per la competèn-cia. Sempre he treballat el granconsum, mai en el sector deltemps lliure, i la veritat és que emfa una especial il·lusió ser al cap-davant d’una empresa de produc-tes esportius.

-Però Dunlop ha tingut les seveshores baixes.Dunlop sempre ha estat la marcade tenis, de raquetes i de pilotessobretot. Però durant un temps hapatit una manca de visibilitat, nose n’ha parlat gaire. I tot això coma resultat d’una fallida de la firmaencara poc llunyana. Des de fa sisanys, el nou Dunlop SlazengerGroup està experimentant unaimportant transformació i estàaconseguint arribar una altravegada al lloc que li correspon.

-És una marca típicament brità-nica, oi?Sí que ho és, i aquest és, en certamesura, un petit estigma que hemde superar. La nostra percepció ésactualment molt més global, i enaquest sentit volem respectar mol-tíssim els requeriments dels con-sumidors de cada país.

-¿Suposa l’arribada a SantCugat un punt d’inflexió en lanova estratègia de Dunlop?Efectivament, el present és unmoment clau d’aquesta novaetapa. Des de l’any 1990, Dunloptenia a Rubí la seva sucursalespanyola. Eren unes oficines

damunt d’un magatzem; la gent hianava a buscar un producte i se lifeia un albarà, de manera que hihavia poca sortida a l’exterior.Però amb l’aposta de la compa-nyia per reorganitzar totes lesseves activitats en l’àmbit euro-peu, aquests sistemes de treballhan canviat. El passat 30 de maigvam tancar el magatzem i ara totala logística es fa des d’Holanda.Sant Cugat s’ha convertit en laseu de la Direcció General del sudd’Europa, que a més d’Espanyas’encarrega d’Itàlia, França,Portugal i Andorra, amb dos ofici-nes més a Milà i a París.

-Quin tipus de treball desenvo-lupen, doncs, des d’aquí?Portem l’estratègia, el màrquetingi les finances. Les noves oficinesque ha creat l’empresa són d’i-matge, per influir, per vendre. I elque hem fet en aquest sentit ésreduir els recursos que considerà-vem menys necessaris, com sónels propis de l’administració, per

dedicar tots els esforços possiblesa millorar la nostra imatge i lanostra penetració en el mercat.Això es tradueix, per exemple, en

el fet que se li dóna mésimportància a l’equip de vendes.

-Sembla com si el disseny d’a-questes oficines a l’edifici Testade Can Sant Joan s’hagués fetseguint la mateixa filosofia.Sí, jo dic que són unes oficinesd’imatge. Creiem que són bastantmaques. Amb la fusta clara del

mobiliari i tot pintat de blanc.Volem que la gent respiri. Hi hasobrietat, com correspon a la gentde l’esport, però també hi haelegància i voluntat d’emocionarel visitant amb la imatge de juga-dors i dels nostresproductes.

-Com van arribara la conclusió queera Sant Cugat ellloc on s’haviend’instal·lar?Vam dur a terme una anàlisi pro-funda, vam fer un dossier i vamvisitar els millors i més modernslocals de Barcelona, i finalmentl’opció que més ens va agradar vaser la d’aquí. Per què? Per moltesraons, però sobretot per comodi-tat, ja que molts dels empleatsviuen pels voltants de Sant Cugat,i també perquè aquest és un llocmolt bonic. Aquí veiem l’herba iens sentim com a casa. A més,tenim al costat les carreteres, eltren i l’hotel, tan necessaris perals nostres visitants. D’altrabanda, Sant Cugat sona bé, sonaal prestigi amb què volem asso-ciar la marca.

-Actualment què representa, enl’àmbit mundial, la filial santcu-gatenca de Dunlop?

El sud d’Europa representa un10% de la xifra mundial. És unaempresa relativament petita. AEspanya ens belluguem al voltantdels 6,5 milions d’euros a l’any, ila facturació total per al sud

d’Europa està en16 milions.

-A banda de lareorganització ,en quines altresaccions concre-tes es manifesta

aquesta voluntat de millora? Estem contractant jugadors delcircuit internacional. El cas mésproper és el del tenista ToniRobledo, que viu aquí al costat, alCAR de Sant Cugat, amb qui vamarribar a un acord al gener d’en-guany. Tot plegat s’emmarca enun dels nostres principals projec-tes, que és rejovenir la marca, iaixò es tradueix en la imatge delsnostres esportistes i en la nostra.A les oficines, per exemple, maino portem corbata.// F. Álvarez

Segur que molts aficionats al tennisassocien la marca Dunlop amb

alguna antiga raqueta de fusta amb laqual acostumaven a jugar. A Espanya,Indesa (Industrias Deportivas, S. A.)va comercialitzar els seus productesdurant més de 30 anys. Sota ladirecció d’aquesta emblemàticaempresa, la marca Dunlop va viuremoments memorables: el monopoli deles vendes de pilotes de tennis amb elmodel Dunlop Fort, els èxits de lafamosa raqueta de fusta Maxply i méstard de la max 200G, amb la qual John

McEnroe consolidà el seu lideratgemundial, i la col·lecció de robaesportiva patrocinada per EmilioSánchez Vicario. L’empresa Indesa vatancar el 1990 i el grup DunlopSlazenger va decidir fundar la sevapròpia sucursal. És així com va néixerl’actual Dunlop Slazenger Int. Ltd.Des de les seves noves oficines deSant Cugat, inaugurades el juliol,l’empresa inicia una nova etapacomercialitzant els seus productes(bàsicament de tennis, pàdel, esquaix igolf) per tot el sud d’Europa.•

Aquelles raquetes de fusta...

FOTOGRAFIA: AUTOR FOTOGRAFIA

“El nostre principalprojecte és rejovenir la

marca Dunlop”

Frederic

GuallarDirector general de Dunlop Slazenger Int.

Porta tota una vida lligat a les multinacionals: “No per vocació,sinó perquè parlo idiomes”. Productes farmacèutics, de foto-grafia, d’alimentació i finalment material esportiu. Des de SantCugat comercialitza ara la marca Dunlop pel sud d’Europa.

“Sant Cugat sonabé, sona a prestigi”

GUIA COMERCIAL

48 Dijous, 4 de setembre del 2003

ADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lcDTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I

MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA

PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABE-

LLOFsc. Moragas, 5, 3r3aTel. 93 674 44 94

AL·LUMINIALUMINO Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DECOMPANYIALA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

DINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

ANTENESCOLL FAVÀ SER-

VEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ

FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA,

ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ

BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

ARTICLESPERRUQUERIAI ESTÈTICAPEL-FAÇXerric, 28Tel. 93 589 68 49

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral ,fiscal,comptable i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

R&R ASSESSORS

ECFiscal, mercantil ilaboralPassatge del Celler,s/n, despatx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLAAUTOESCOLA

MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA

DEL VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTI-

VE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 3475

T.M.G. EXP. I VEN-

DESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l.3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaP. 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere San P.104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIA

CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ES-PORTSCLUB MUNTAN-

YENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

COMPLE-MENTSFUN & BÀSICBosses, maletes,sabates, cinturonsPça. Dr. Galtés, 5Tel. 93 589 58 01

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P.125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC-CIONSBELSCON XXI SACm Can Calders 10 2n1abelsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESCRISTALLERIA

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de serveiFECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-DOMÈSTICSCADIMA ELECTRO-

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIAINGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTCARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

EL PUPITREAula d’estudiPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadè-miaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer,10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICU-

LARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIESCAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I

PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-

NA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8(Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes eneines de tall i esmo-latsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECO-RACIÓ I INTE-RIORISMESL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys 18-20l. 7Tel. 93 590 25 00

FARMÀCIESJ. RUIZ DE BUSTI-

LLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈU-TIC

ST. CUGATSessions ind,gimnàstica terapèu-ticaPça. Pep Ventura, l.2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA

EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNSEL FORN CENRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO

MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

BRICOLATGE EL PITenim totes les solu-cions en fustaBalmes, 43Tel. 93 675 35 33

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA JIJONENCAGelats i torrons arte-sansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ

SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

SANT CUGAT

ESPORTS SLPl. Quatre Cantons

Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SERIESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc. A 1r2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas,8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIESVegeu pàg. immobi-liària

IMPRENTAPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWA-

RESoftware a midaPça. de la Unió 13 1r3aTel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAMª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a4aTel. 93 589 89 48

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMO-

RALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO

JOIER ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadures iregalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, cara-mels i llaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLA-

NESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES-PAPERERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DEL

LLIBRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUESBALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR

ELS PEIXETSCasals d’estiu, Nadali Setmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESGIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N.3Tel. 93 675 51 08

GUIA pràctica

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32,pral. 1aTel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 - 93674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SLAv.Torreblanca, 2-8 l. 7Tel. 93 674 29 08

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MODA-CONFEC-CIÓANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CARA & CUORE SLModa italianaManel Farrés, 45Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLA-

NESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa i robajuvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19

Tel. 93 674 00 97

MODA INFANTILI PUERICULTURACUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLETESCASTELLVÍ MORTOR

SLConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SLMotos i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST. CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

NETEJA INDUS-TRIALMDLMòduls digitals per alentatRambla del Celler, 55local ATel. 93 590 85 85

OBJECTESREGAL

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

PROMOCIONSCONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% desc. fam. nomb.L’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIAFARMA NATURValldoreix, 65Tel/Fax: 93 674 83 51

PARAMENTSLLARTOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mct Torreblanca P.2 19Tel. 93 589 34 54

PARC INFANTILBABY PARKObrim el 25 d’agostCampoamor, 1Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIES

LA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial St Cugat, P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIESCARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 - 93

589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISCINES BELLATE-

RRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS SANT

CUGAT SLPneumàtics i mecànicaràpidaAnselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMrct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGU-RETATTOT PANYAvda. Fsc. Macià, 70,local 5Tel. 93 587 93 11

PUBLICITATEVELINEPassatge del Celler, 1,oficina 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

DIALCamí del Colomer, 10Tel. 93 590 38 41

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

REPARACIONS

TELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIATOT PANYAvda. Fsc. Macià, 70,local 5Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATSCAPRABORbla. Celler, 115Tel. 93 589 18 82Can Sant Joan, parc.ATel. 93 587 40 27Salvador Espriu, Pau VI

Tel. 93 589 76 32

TALLERS MEC. ICOMP.

AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 - 93675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTO.Mec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXIS

ASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 - 93675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe amb con-ductor. AgenciaElegance MercedesPça. Jaume Pla iPalleja 6, 1r 1a (Rubí)Tel. 629 39 02 29 - 93699 61 31

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESOK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANT

CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSNORMA SERVEIS

D’EMPRESA SLRius i Taulet, 31, L. 3ºTel. 93 589 30 50

UNIFORMESCONF. TERRANOVACol·legis, indústriesCm. antic St Cugat-Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSt Domènech, 4, torreTel. 93 674 05 22

VETERINARIS

DISPENSARI VET. DEL

VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESIBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOTHE BIG ORANGE2x1 de dl a djFsc. Macià, 58-62Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt Torreblanca P 14-15Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P 38-39Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA

VILALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

GUIA pràctica

49Dijous, 4 de setembre del 2003

IMMOBILIÀRIA50 Dijous, 4 de setembre del 2003

ARENASANC/ Endavallada, 21 baixosTel. 93 589 45 66

ALQUILER

Torre adosada (Z. Colomer). C/Granollers. Sup. 185m2, jardín priv 50m2,4 hab, buhardilla, sal-com. con chimenea,2 baños, 1 aseo, 2 pk, sum. contrat.Alquiler: 1.100 E (183.025)

Ático con terraza 98m2 (Z. Centro).Sup. 84m2, 2 hab, coc, c/lavadora y seca-dora, sal-com, arm emp, calef y aire acond.Pk opcional. Alquiler: 840 E

Piso (Z. Coll Favà). Sup. Sup. 93m2, 3hab (1 suite c/arm emp), 2 bñs, sal-com,trza 11m2, calef. gas. Sum. contrat. Pk,trast, z. com. piscina. Alquiler: 780 E

Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà).C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab(1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com,calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z.com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105)

Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av.Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suitec/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-offi-ce, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelopquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardínpriv. 200m2, jdín com. c/pisc.Alquiler: 2.500 E

KSAAv. Lluís companys, 8Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS

0588. Masia Rosas. Casa seminueva.Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 sui-tes), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim40m2, coc-off, lav, parket y mármol, clima-lit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, sole-ada. Consultar precio.

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup.85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2,coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv150m2. Finca 3 años. Perf. estado.288.485,81 E (48M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b,comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel.,balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E(120.000)

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup.75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor,coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC,1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off,lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdíncom. piscina, exterior, soleado.390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

VENTAS

Golf. Dúplex 180m2, seminuevo, 5h, jardín200m2, 4pk. 601.012 E

Torreblanca. Áico 110m2, perfecto esta-do, 3 hab, 2b, piscina, pk. 350.910 E

. Piso nuevo a estrenar, 130m2, 3h, 2b,trza 32m2, 2pk.375.500E

Parc Central. Piso 120m2, seminuevo,3h, 2b, trza, piscina, pk. 350.910E

Z. Pla Vinyet. Adosada 270m2, impeca-ble, 4h, estudio, trza, jdín 50m2, garaje 3coches. 691.164 E

St. Domenech. Adosada 160m2, 4h, 2b,estudio, trza, jardín. 396.670 E

Valldoreix. Torre 200m2, 5h, estudio,solar 700m2, piscina. 472.200 E

Mira-sol. Torre 175m2, impecable, 4 hab,2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Golf. Adosada 250m2, 5 hab, 3b, as, estu-dio, jardín 100m2, piscina, garaje 2coches. 811.366 E

ALQUILERES

Rbla. Celler. Local comercial 100m2.Fachada 7 m fachada, perfecto estado,servicios de alta. 1.200 E/mes

Coll Favà. Piso 75m2, 3h, 1b, terracita,servicios de alta. 510 E/mes

Jto. estación. Piso 115m2, seminuevo, 4hab, 1b, aseo, trza, sol. 902 E /mes

Col Favà. Piso 100m2, seminuevo, 3h, 1b,aseo, trza, pisc, pk. 992 E/mes

Golf. Torre 110m2, amueblada, 4hab, jar-dín 530m2, soleada. 902 E/mes

La Floresta. Torre 180m2, amueblada,6hab, jardín 600m2. 1.052 E/mes

INICIATIVES S.C.C/ Vic, 28 - 2n 1aTel. 93 675 10 10

SOLARS EDIFICABLES

UNIFAMILIARS

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M)Ref.S 364

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E(20M) Ref. S 325

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E(42M) Ref. S 351

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2.390.700 E (65M) Ref. S 344

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVIC/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

Mas Janer. Torre 70m2, solar 350m2,3hab, salón 25m2, 1b. 283.978 E (47,3M)

Valldoreix. Solar 820m2, viv. 75m2, salón25m2,4h,1b,1a,sót.95m2.378.638 E (63 M)

Àngel Guimerà. Ático 70m2, 2h. db, 1b,calef. Para reformar. 283.978 E (47.249.964)

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk.252.426 E (42M)

Estación. Torre adosada 60m2. Posibleampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b,3 hab. 397.570 E (66,2M)

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín ypiscina com. 378.638 E (63 M)

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E(52,5 M)

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com,pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES

Can Vullpalleres. Casa 80m2, solar400m2, salón 25m2, 1h in, 1h db, chime-nea. 571 E (95.000)

Centro. Piso 80m2, 2hab ind, 1h db, 2b,calef. gas natural. 595 E (99.000)

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

Estación. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª líneade mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas.Agosto 2.400 E (400.000)

St. Francesc. Local 200m2. 600 E(100.000)

TRASPASOS

Locales en: C/ Sallès - C/ Martorell -Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE APIC/ Castillejos, 31Tel. 93 675 18 48

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2,3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk.Tot. reformada. 342.577 E (57M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h(suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E(63,226M)

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. bajaen const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com,trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M)

Parc Pollancreda. Impecable. Tot reform.,77m2, 3h, coc-off+lav, balcón, baño, parket.225.380E (37,5M)

Monasterio. Nuevo a estrenar, 1 hab(17,5m2) (posibil. 2h), bñ, coc-americana,trza, sur, vistas. 234.395 E (39M)

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estu-dio, bodega, vistas. (98M)

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTA OBRA NUEVA

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches ysala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo ylavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños.Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

ALQUILER

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

Local en traspàs: 85m2. C/ LluísCompanys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs:24.000 E

C/Valldoreix: Piso 80m2, 3 hab, baño,cocina, galería y salón, reformado. 66s0 E

Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a laplaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E

Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, coc-off, comedor-estar, balcón grande, calef,parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm.emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2,balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero,z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.600.-E

Ático (100m2): 3 hab, arm. emp., 2 bñs,coc-off, lav, com. 35m2, trza 30m2, par-quet, A/A, 2 pk, trastero, 2 pisc. y gimnasio.1.300.-E

SACA FINQUESC/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

LLOGUERS

Casa adossada. A prop estació, 3h + estudi,menjador, jardí individual, cuina, menjador,calef, pk 3 cotxes.

MOBLADA. Casa adossada. A prop esta-ció, 230m2, 1h + estudi, jardí indiv, cuina,menjador, calef, garatge, celler, parquet.1.400 E

Casa individual. Mas Janer. Nova. 4h, 2banys, cuina, menjador, calef, jardí, piscina.1.700 E

Pis costat estació. MOBLAT, 1h,cuina,menjador, bany reformat, calef, airecondicionat. 660 E

ORGANPlaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

PISOS EN VENDA

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav,cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup.110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, amplipk + traster, z. com. piscina. 433.000 E(72M)

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocsveïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b.811.370 E (135M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estre-nar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys,pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños,sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet.reformado. 278.869,62 E (46,4M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada120m2, sal-com, coc-off, 3 hab, 1 baño, 1aseo, jardín privado 40m2. 1 pl. pk.276.465,57 E (46M)

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar,110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com.30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 tras-tero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad.375.000 E (62,5M)

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite),2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdíncom., piscina. Total. reformado. Acabados 1ªcalidad. 498.840,05 E (83M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1suite c/vestidor), 3 baños, as, comedor-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca,despensa, torreón, 3 estudios. Solar100m2. 901.518,16 E (150M)

Cerdanyola. Pº Cordellas. 2 despachos50 y 85m2, 1 aseo, calefacción - aireacondicionado, pk opcional. 93.156,88 y158.066,18 E

STILOAPIC/ Villà, 1 - local 8 (entrada perDr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EN VENTA

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño,terraza, parket, calefacción, total. reforma-do, gje en la misma finca. 217.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles,3 baños, reformado, jardín comun, piscina,trastero, todo exterior. 901.518 E

Torre adosada Puigcerdà (Girona).200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños,coc-equip, 2 chimeneas, gran mansardacon trza, jardín privado, z. comun. piscina,2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas.330.557 E

Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona).2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor,trza, asc, bien situado. 209.152 E

EN ALQUILER

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl.,amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín,cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos,salón-comedor, cocina indep, soleado, granterraza, jardín privado. 900 E/mes

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Local de negocio. 208m2, acceso desdecalle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2,acceso directo calle, cerca estación. 610E/mes

LOOK & FINDC/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lava-bo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

St. Cugat estación. Piso 70m2.Reformado. Oportunidad. 173.332 E(28,8M) P-2069

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E(68,251M) P-2067

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as,2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E(69,050M) P-2060

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P-2058

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2,jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. pisci-na. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor,estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042E (103M) P-2062

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 tras-teros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M)C-1013

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

RAS701 -Estación. Super-céntrico120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. esta-do. 253.000 E

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centrode 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking.Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje deverlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona.4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit.,comedor amplio, cocina y baño completos.Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico enexcelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muysoleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dor-mitorios, cocina office, comedor luminoso,baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buenaorientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de70m2, comedor amplio y luminoso, bañocompleto. Terraza 85m2. Finca obra vistasemi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón conchimenea. Parquet y mármol. Barbacoa,piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L.Av. Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LLOGUERS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habita-cions, 2 terrasses, al costat estació FGC,110m2. 525 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habita-cions, traster, 80m2. 435 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per amagatzem, 70m2. 605 E

C/ Castillejos. Local, al costat MercatPere San, 60 m2. 300 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING ITRbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

VENDES

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2,edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón,comedor, cocina grande, 3 baños, aseo,calefacción, piscina y barbacoa. Paraentrar a vivir. 160 M

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejorque nuevo, pl. pk grande, soleado, buenasvistas, z. ajardinada con piscina, calef. yaire acond. 39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina,3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción,257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocinacompleta. 72 M

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2baños y acabados de calidad. 42 M

Tasaciones gratuitas.

Necesitamos torres y terrenos paracubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁSPassatge del Celler, s/nTel. 93 589 49 44

LLOGUERS

Plaça d’aparcament en lloguer. Al cos-tat de Correus. 73 E/mes

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.Mercadona). Pis totalment equipat perentrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2banys, cuina moblada i pl. pk.

Local en lloguer. Ideal per a negoci.86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b com-plet, ampli saló-menjador, cuina moltàmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior.961.62 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2banys complets, ampli saló-menjador,cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i tras-ter, pisc i jardí comun. Des de 751,27E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà)

VENDES

Plaça d’aparcament en venda. Al costatde Correus.

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.15.025,3 E

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICEPlaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

VENTAS

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dorindv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav,salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bañocomp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.comc/pisc, 2 pk. 68,5 M.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor,baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv,1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla,solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm,baño comp, suitte, buhardilla con solarium,garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLAC/ Plana de l’Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

ALQUILER

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. concocina americana nueva, baño comp., trza15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm.emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2baños comp., trza, trastero. Z. com. conpiscina. Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob.con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z.com. con piscina. Acabados 1ª calidad.165.000.

VENTA

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob conarm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bañocomp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp,amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 bañoscomp, jard part 50m2, pk, trast. Acabadoscalidad. 39 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp,com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.Av. Lluís Companys, 52

Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

VENDES

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 bal-cons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terras-sa, AA, pk. 333.600 E (56M)

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terras-sa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M)

Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor,3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M)

Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav,jard. Impecable. 571.000 E (95M)

Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2lav, pk, piscina. 751.300 E (125M)

Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí,piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

GUIA 51Dijous, 4 de setembre del 2003

OFERTES• Cuadrilla de albañiles, toda clasede remiendos. Cuartos de baño, coci-nas y toda clase de reformas. Tel. 93675 27 13 (de 19 a 22 h) 653 35 3972• Pintura en general, estucados,papel, garantía total. Presupuestossin compromiso. Tel. 93 675 23 29• ¿Necesitas asistenta?. Particulares,nos ofrecemos para servicio domésti-co. Referencias y experiencia. Llevarcasa, personas mayores, fijas o inte-rinas. Tel. 93 697 13 25• Servicio doméstico, interinas, fijas,limpieza por horas, plancha, cangu-ros, tercera edad. Sra. Ferrer. Tel. 93735 13 99• Servicio hogar, fijas, interinas,horas, masoveros, canguros, depen-dientas, enfermeras . Sra. Elias. Tel.93 318 57 12• Mudanzas fines de semana. A todaEspaña. Económico (Mudanzas RT).Tel. 93 675 48 25 / 608 74 24 59• Tarot. Lectura manos. Grafología.Tel. 93795 64 59- 619 78 50 83• Transportista, reparto porBarcelona. Económico. Tel. 659 72 4063• Reformas, decoración, pintura. Tel.630 16 42 59 Miguel• Se realizan trabajos de pintura,lampistería y paleta. Presupuestossin compromiso. Tel. 620 75 61 56• Pintor económico, pinte su escale-ra, casa, fachada. Tel. 93 588 72 98Sr. Ricardo• Electricidad y fontanería.Instalaciones y reparaciones. Se fir-man boletines de luz, agua y gas.Jacinto Álvarez. Tel. 659 35 14 38 -93 588 71 35• Ahora pinte su piso, torre, escalera,fachada o nave, dede 450E (materialincluido, marca Valentine).Venecianos, estucados, monocapaetc. Además, parket, pladur, fontane-ría, albañilería y reformas en general.Tel/Fax. 93 747 82 92. Tel. 637 460984- 625 034 136 Sr. Arturo• Lluïsa, perruquera a domicili, pedi-cura, manicura. Tel. 687 68 68 76• Psicologa. Tecnicas Regresivas:depresión, fobias, ansiedad...Tel. 93583 63 53 - 686 093 590• Pintor económico, materiales de 1ªcalidad. Presupuestos sin cargo. Tel.686 392 079• Albañil. Toda clase de trabajos deconstrucción. Especialidad en bañosy cocinas. Tel. 93 587 05 75 – 649309 245• Trabaje desde casa. Actividad inde-pendiente. No manualidades. Tel. 93445 46 20• Pintor económico, materiales de 1ª

calidad. Presupuestos sin cargo. Tel.686 392 079• No malgaste agua ni dinero, en 24horas le instalamos riego controlado.Tel. 93 675 20 77• Servei informàtic a domicili per aparticulars i empreses. Instal·lacions,formacions, manteniment, seguretat,virus, internet. Tel. 93 544 11 20• Limpieza de 8 a 12 h, de lunes aviernes, con referencias. Cangurospor las noches. Tel. 600 248 291• Classes d'idiomes a domicili.Particulars i empreses, traduccions,conversa i cursos d'estiu. Tel. 609879 657• Señora uruguaya, cuidado de niñoso servicio doméstico. Hablo inglés.Tel. 645 497 401• Señora se ofrece, con experiencia yreferencias para limpieza, plancha,canguro, cuidado ancianos. Tarde ynoche. Tel. 680 593 577 - 690 327912• S'ofereix senyora per a feinesdomèstiques. Tel. 93 589 50 58• Profesortornasol.com, profesor vir-tual para alumnos ESO, bachiller,selectividad y matemáticas de carre-ras universitarias.• Como todos los años, clases parti-culares de Matemáticas, Física,Química, enseñando a razonar. Paraalumnos ESO, bachiller, selectividad ymatemáticas de universidad.Francisco, tel. 650 92 30 01 y conec-ta con profesortornasol.com• Se ofrece señora para limpieza porla tarde. Tel. 657 061 419• Taller de soldadura, reixes, baranesi portes de jardí. Reparacions. Tel.699 00 63 17• Chica se ofrece para limpieza ocanguro. Tel. 629 008 087• Señora se ofrece para plancha,canguros, ancianos por horas o todoel día. Tel. 669 102 174 - 635 282893• Classes d'anglès. Tel. 626 505 775• Se ofrece señora española paratareas domésticas por horas, 2 días ala semana. Con referencias. Tel. 65196 60 04• Nativo da clases inglés a domicilio.Tel. 93 406 70 39• Chica busca trabajo (limpieza, can-guros, etc). Tel. 649 710 194• Ezequiel Tarot. Si tus problemasson de salud, amor o trabajo, lláma-me. Mayores de 18 años. 0,91 E. Tel.806 48 62 07. Te atenderé personal-mente.• Técnico en ordenadores, coste eco-nómico. Tel. 606 768 533• Chica se ofrece con experiencia yreferencias para canguro, limpieza yplancha. Mañanas y noches. Tel. 696

217 897• Se ofrece chica responsable paracanguro o interina. Tel. 93 675 60 83• Trabajos de albañilería, fontanería,electricidad y calefacción. Tel. 676 0072 35• Señora con coche se ofrece paratareas domésticas, empresas o esca-leras. Tel. 630 563 254• Pintor económico. Pintamos sucasa, piso, fachada. Richard. Tel. 679291 416• Busco trabajo de canguro, cuidadoancianos, limpieza y tareas domésti-cas. Tel. 645 525 557• Ofrezco limpieza, canguros, plan-cha por horas. Tel. 660 548 964• Clases particulares de japonés adomicilio. Tel. 669 909 779• Se ofrece chica para canguro conreferencias. Tel. 93 699 87 43• Chica de 24 años se ofrece paracanguro, limpieza. Cariñosa, respon-sable. Con experiencia y referencias.Tel. 606 036 659• Es fan classes particulars.Especialitat en primària, totes lesassignatures. Reforç en cursos, deu-res. Tel. 93 675 31 09 / 639 44 8735, e-mail: osbreros@yahoo.es• Festes inoblidables: contacontes,titelles, dansa i cançons, màgia i el •Clases de inglés, particular. Profesoranativa titulada, con mucha experien-cia, paciencia y buena pronunciación.Cerca estación de Sant Cugat. Tel.635 197 958 - 93 674 56 61• Se ofrece sra. para canguro, cuida-do de ancianos o limpieza, por horaso fija. Tel. 93 674 90 97 - 606 794517• Se ofrece sra. para cuidado deancianos, canguro o limpieza porhoras o fija. Tel. 680 544 637 - 93589 34 67• Canguro responsable, mañanas-noches. Tel. 93 674 17 35• Refuerzo escolar, ciencias/letras.Tel. 687 69 39 08• Profesores imparten clases idiomasinglés/francés/castellano/catalán. Tel.687 69 39 08• Chica se ofrece por las mañanas,limpieza o canguro. Con referencias yexperiencia. Tel. 676 690 300• Estudiante de educación infantil seofrece para cuidar niños de lunes aviernes. Tel. 669 23 81 46• Senyora amb cotxe s'ofereix perportar nens i recollir a l'escola. Tel.93 674 02 74• Señora que habla ruso se ofrecepara limpieza y canguro. Tel. 670 568695• Chico habla inglés, trabajos varios(10 a 22 h). Tel. 670 568 695

DEMANDES• L’Arxiu Gavín necessita col·labora-dors/es desinteressadament (feinafàcil). Si t’interessa, truca-hi. Tel. 93674 25 70• Urgen distribuidores independien-tes Herbalife. Llame tel. 93 445 4596• Es necessita personal per a cuina iper a sala. Tel. 659 813 577• Restaurant necessita noia per amenjador. Tel. 93 580 66 60• Empresa de La Floresta necesitaadministrativa para contabilidad,facturación, gestión comercial, inglés.Jornada completa, sueldo 721,22 E.Tel. 93 674 87 09• Empresa de informática de St.Cugat necesita administrativa, orga-nizada, autónoma, conocimientos deinformática, catalán, inglés.Imprescindible experiencia. Horariotardes. Enviar carta manuscrita +curriculum vitae + foto, apartadoCorreos 399 - St. Cugat del Vallès.• Peluquería Quesada necesita oficialde 1ª o aprendiza adelantada, parafines de semana. Tel. 93 589 10 17• Empresa de limpieza precisa muje-res con vehículo propio para la zonade Rubí. Interesados llamar al tel. 93589 00 13• Se precisa dependiente/a paratienda de ropa joven. Media jornada ojornada completa. Contrato indefini-do. Preferible con experiencia.Incorporación inmediata. Interesadosenviar currículum al fax 93 591 0267• Es necessita esteticista per a cen-tre d'estètica Quiros. Envieu CV a c/Valldoreix, 76, de Sant Cugat.• Se necesita florista (oficial o auxi-liar). Imprescindible experiencia entienda. Enviar CV con foto aKalaplant, SL, rbla. del Celler, 27 -08190Sant Cugat.• Es necessita senyora, a partir de45 anys, amb vehicle, que li agradicuinar, per treballar en restaurant aBellaterra. Tel. 93 580 33 40.Demaneu per Magda.• Es necessita senyora per a neteja,amb referències i cotxe, 2 dies a lasetmana (4 hores al dia), a Valldoreix.Truqueu al tel. 93 675 39 92 a partirde les 20 hores.• Se precisa auxiliar de clínica ogeriatría para residencia en SantCugat del Vallès, en turno de día.Llamar para concertar entrevista al93 675 02 50 de 10 a 12 horas, delunes a viernes.• MRW, empresa de transporte deámbito nacional, precisa personalpara reparto con furgoneta propia.Incorporación inmediata con posibili-

dad de contrato indefinido. Buenambiente de trabajo. Ingresos a partirde 1.500 euros/mes. Interesadospresentarse en: c/ Ildefons Cerdà, 4,loc. 11 (08190 Sant Cugat del Vallès).Preguntar per sr. Alex.• Factor Humano, tel. 93 675 67 00,precisa chicas para servicio domésti-co para todos los horarios.Imprescindible referencias.• Factor Humano, tel. 93 675 67 00,precisa canguros con experienciapara casas particulares.• Factor Humano, tel. 93 675 67 00,precisa interina de 8 a 20 h de lunesa viernes. Buen sueldo.Imprescindible experiencia.• Inmobiliaria de Sant Cugat necesitacomerciales, para jornada completa.Imprescindible vehículo propio.Interesados tel. 93 675 21 23• Policlínic Torreblanca necessitarecepcionista/aux. dental (Ref:REC/AD). Es requereix: experiència enatenció al públic i dots comercials.Interessades envieu CV i fotografia a:Policlínic Torreblanca, av. TorreBlanca, 2-8, 1a panta. 08190 SantCugat del Vallès• Policlínic Torreblanca necessitatelefonista (Ref: T). Es requereix:experiència en atenció al públic idots comercials. Interessades envieuCV i fotografia a: PoliclínicTorreblanca, av. Torre Blanca, 2-8, 1aplanta. 08190 Sant Cugat del Vallès• Policlínic Torreblanca necessitarecepcionista/aux. clínica (Ref:REC/AC). Es requereix: experiència enatenció al públic i dots comercials.Interessades envieu CV i fotografia a:Policlínic Torreblanca, av. TorreBlanca, 2-8, 1a planta. 08190 SantCugat del Vallès• Se precisan dependientas de 19 a23 años para tienda de ropa en SantCugat. Interesadas tel. 649 842 660• Cangur amb cotxe, tardes o matins.Tel. 606 22 19 00• Se necesita camarero/a con expe-riencia, restaurante en zona Sarrià deBarcelona. Enviar currículum por e-mail: saned@saned.net,fax: 93 790 42 15 o móvil: 658 773154• Necesito personal para pizzería enSant Cugat. Tel. 610 230 007• Es necessita dependenta per abotiga de roba infantil. Jornada tarda.Tel. 619 869 436• Busco chica nacional para limpiezay canguro, por las mañanas. Tel. 93675 61 50• Es necessita cangur catalana ambcotxe, major de 30 anys, de dilluns adivendres, de 7.30 a 9.30 h. Tel. 93590 96 81 (nits)

• Restaurant de Sant Cugat necessitaajudant de cambrer i cambrer.Interessats envieu c.v. per fax: 93544 11 45 o per e-mail: fjmc@pmu-noz.com• Busco señora fija para tareasdomésticas y cuidar niños. Tel. 629857 105• Necessitem administrativa per asuplència maternal. Tel. 93 675 3449• Comercial-captadora. A tu, personade 25 a 45 anys, dinàmica, imagina-tiva, ambiciosa, amb ganes de guan-yar molts diners. Oferim treballassessora immobiliària-captadora,sou + SS, elevades comissions. Tel.93 589 84 00 Sra. Noemí• Persona responsable y con referen-cias, para cuidar bebé y ayudadoméstica, tardes. Junto estación deSant Cugat. Tel. 625 435 834 / 696900 135• Perruqueria Tool Barcelona. Faltenoficiales per al nostre centre de SantCugat, amb experiència i bonapresència. Bones condicions econò-miques. Tel. 93 675 69 97 / 678 923465• Dentinova. Busca auxiliar dentalcon experiencia, para su nuevo cen-tro. Buena presencia. Se valoraráconocimientos de contabilidad.Jornada completa. contrato indefini-do. Incorporación inmediata. Enviarc.v. a Santiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, SantCugat 08190. Tel. 686 158 873• Monitor/a de tenis per a club de lazona del Vallès. Tel. 679 320 634• Peluquería necesita aprendiza yayudante. Tel. 93 675 35 54• Dentinova. Busca administrativa-contable con experiencia para sunuevo centro. Se valorará experienciaen centros dentales. Incorporacióninmediata. Jornada completa.Contrato indefinido. Enviar c.v. aSantiago Rusiñol, 2, 3º 3ª, Sant Cugat08190.• Perruqueria Presenza necessita ofi-cial de 1ª i colorista. Tel. 93 589 4711. Pregunteu per Marta• Jacky 93 589 14 33 precisa chicaspara servicio doméstico. Todos loshorarios. Imprescindible referencias.• Jacky 93 589 14 33 precisa cama-rero/a español/a para pizzería enSant Cugat. Jornada partida. Fiestasentre semana. Sueldo: 145.000ptas.+ SS.• Jacky 93 589 14 33 precisa esteti-cista 20/40 años, para perfumería enSant Cugat. Jornada partida. Sueldo+ comisiones. Imprescindible expe-riencia.

ENTRETENIMENTS

BORSA de treball

Solucions:

GUIA52

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69BAOBABEntrepans, plats comb.Major, 18Tel. 630 623 600BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72BAR CATALUNYAPça. Lluís Millet, 4Tel. 93 674 10 01BAR EL CARTEROVenda embutits, format-ge per peça, vins i olisMartorell, 16Tel. 93 674 10 39BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74BRASERIA BIELLa cuina feta artesaniaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40BRINSTé, sucs, àpats inform.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 10CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADOConcerts directe dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFETERIA-RESTAU-RANT LA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAN BARATACargols llauna, arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11FRANKFURT ROSINYOLEntrepans freds i calents,tapes variadesSantiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapesMercat TorreblancaGINESTAMenú de dl a dsPasseig Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90GRJA. MONTSERRATMenú dl-dv, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81LA TASCA DE ST CUGATTapes, menús dl a divFsc. Macià, 71, local 4Tel. 94 589 03 76LA VAQUERIA CAFETE-RIA-RESTAURANTMenú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, conv...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. Baguets cal.Sant JordiTel. 93 589 49 45REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40REST. STO. DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TAVERNA DONOSTIAv. Torreblanca, 2-8, l. 12Tel. 93 589 53 85TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, l. 3Tel. 93 590 62 62

GUIA gastronòmica

Reserveu el cor de les carxofes ben netsde fulles, mig cuits, amb aigua i sal. Enuna cassola inoxidable, de ceràmica o de

coure estanyat, col·loqueu els rovells i duescullerades d’aigua i, amb unavareta de batre, aneu-losremenant a foc fluix perquè escoguin lentament (podeu posarla cassola al bany maria). Quanels rovells hagin quedat benagafats al batedor, aparteu la cassola del foc ihi afegiu, a poc a poc, la mantega tèbia, sensedeixar de remenar. Es va formant una salsacremosa, a la qual afegireu les ametllestriturades, l’all i el julivert picat. Amb tot i la

resta d’ingredients farciu les carxofes.Per a aquest plat es fan servir dues espècies

molt importants a la nostra cuina: l’all i el juli-vert. No és veritat que les espè-cies siguin perjudicials per a lasalut; fora d’algun cas espe-cial, ajuden a obrir la gana,pair millor i fins i tot fan queno s’hagin de salar tant els ali-

ments.Això sí, cal saber-les usar i dosificar; no

totes serveixen per a tots els cuinats, ni de totesse n’ha de posar la mateixa mesura, ja que unestenen més gust i són més fortes que d’altres.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

Carxofes farcides amb crema d’all i julivert

L’all és indispensable i eljulivert gairebé tothom

l’empra

INGREDIENTS (4 PERSONES):- Cors de carxofes petits 20

- Cues de gambes pelades 20

- Cues d’escamarlans 20

- Mantega 100 g

- Rovells d’ou 2

- All 3 grans

- Ametlles torrades 10

- Julivert unes branquetes

- Pebre mòlt

- Sal

Dijous, 4 de setembre del 2003

GUIA 53Dijous, 4 de setembre del 2003

DIJOUS 4 . . . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DIVENDRES 5 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DISSABTE 6 . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIUMENGE 7 . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . .93 674 04 83 - 93 589 37 08

DILLUNS 8 . . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

DIMARTS 9 . . . . . . . . . . . . . . .Isern . . . . . . . . . . . . . . .Pg. La Floresta, 9. LA FLORESTA . . . . . . . . . .93 674 18 63

DIMECRES 10 . . . . . . . . . . . . .Quirante . . . . . . . . . . . .Pg. Olabarria, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 11

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 4Mare de Déu del Consol. Sts. Moisès; Bonifaci I. Stes. Rosalia de Palerm i Rosa de Viterbo, vgs.

DIVENDRES 5Sts. Llorenç Justinià, bisbe; Victorí, bisbe, mr. Sta. Obdúlia, vg.

DISSABTE 6Sts. Zacaries, profeta; Petroni, bisbe; Onesífor, mr.; Eleuteri, abat.

DIUMENGE 7Stes. Regina, vg. mr.; Judit, matrona bíblica. Sts. Evorci i Augustal, bisbes.

DILLUNS 8La Nativitat de la Mare de Déu. Mare de Déu de Núria. Sts. Adrià i Nèstor, mrs.; Sergi I, papa.

DIMARTS 9Mare de Déu del Claustre, a Solsona. St. Pere Claver, jesuïta.

DIMECRES 10St. Nicolau de Tolentino. Beats Domènec Castellet i Lluis Eixarc i Jacint Orfanell, mr.

SANTORAL

GUIA mèdicaACUPUNTURA-MEDICINANATURALCENTRO ORIENTAL

DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CENTRES DEREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grups de relaxa-ció. Incontinència urinària.Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37Obert a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ

LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitat mòr-bida. Mútues en general.Av. Torreblanca 2-8 2n A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDICCENTRE MÈDIC

SABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓDRA. M. DOMINGO

GALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT

I MEDICINA

ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagarna - Dra.Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatia, tractamentspersonalitzats al centre ia domiciliAvda. Fsc. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIA

DEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili. Assessoramenta llurs familiars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria. Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Saluti reserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.

INPROSS 24 HServei d’ajuda a les per-sones grans, malalts crò-nics o convalescents, aqualsevol hora del dia o lanit. Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LA

INFÀNCIA I L’ADO-

LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.

ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MASSATGETERAPÉUTICMANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16

MEDICINANATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERAJ.R. ESQUIROL

CAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT

GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL I

QUIRÚRGIC SANT

CUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

AUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.Av. Torreblanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDTOrtodòncia i odontologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO

MANDIBULARAv. Torreblanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL

MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

Nova adreça

DRA. M. JAUME

SAURAClínica dental.Dl-dv: 8-14 h i 16-21 hEstapé 2-6, bx / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL

VALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT

OCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN

VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA

ÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET

I ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXE-

DES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIA

DEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUT DE PSI-

QUIATRIA I CONDUC-

TA HUMANAPsicoteràpia emocinal i cog-nitiva, psiquiatria integralNens, adolescents,adultsCan Mates, 2-4, 1r 3ºTel. 93 589 22 77

INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGATPsicologia clínica, psi-quiatria, depressions,alcoholisme, estrès, toxi-comania, trastorns d’an-sietat, tabaquisme.Av.Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES

BENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENES-

TAR I SALUT COMU-

NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIO-SANITARISMESSERVEIS SLServeis sociosanitaris adomicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5 (Pça.Pep Ventura)Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA

DR. JESÚS

FERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I

J.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA

JOSEP DOMINGO

PECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av.Torreblanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-

BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores con-vingudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS

VALDÉSTraumatologia, artroscò-pia i cirurgia ortopèdicagral. Especialista enespatlla. Cirurgia ambu-latòria de galindons.Mútues. Hores convingu-des. Centre Mèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtricallegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

TRINITY

Tel. 93 589 62 82

AGENDA54 Dijous, 4 de setembre del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

La liga de los hombres... / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 /

YELMO 1 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / CINESA 4

Papá canguro / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 2

Piratas del Caribe / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15

- 22.15 / YELMO 3 / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA 2

Lara Croft / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.50 / YELMO 4 /

16.30 - 19.15 - 22.00 / CINESA 3

American Pie 3 / 16.00 - 18.15 - 20.15 - 22.45 / YELMO5 / 16.00 - 18.00 - 20.15 / CINESA 1

Simbad (català) / 16.15 - 18.15 / YELMO 6

Terminator 3 / 19.45 - 22.15 / YELMO 6

Doraemon (català) / 16.15 - 18.30 / YELMO 7

Enemigos / 20.30 - 22.40 / YELMO 7

Boat Trip / 16.00 / YELMO 8

Última llamada / 18.00 - 20.00 - 22.40 / YELMO 8

El buen ladrón / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 / YELMO 9

Código Enigma / 22.30 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

FESTA MAJOR 200312, 13, 14 I 16 DE SETEMBRE

ACTIVITATS DINS LA FESTA MAJOR

DISSABTE DIA 6 DE SETEMBRE

II Campionat de BillarHorari: 11 horesLloc: Casal d’Avis de ValldoreixOrg.: Casal d’Avis de ValldoreixCol.: EMD de Valldoreix

DIUMENGE DIA 7 DE SETEMBRE

II Campionat de BillarHorari: 11 horesLloc: Casal d’Avis de ValldoreixOrg.: Casal d’Avis de ValldoreixCol.: EMD de Valldoreix

Xou Musical i Teatre “Acacia y Melitón” amb els Marxosos del VallèsHorari: 19 a 20.30 hLloc: Plaça Casal de Cultura de ValldoreixOrg.: Casal d’Avis de ValldoreixCol.: EMD de Valldoreix

AGENDASetembre

3ª SETMANA 4ª SETMANA 2ª SETMANA ESTRENA

AMERICAN PIE 3 / CODIGO ENIGMASALA 1:16.00-18.00-20.15 h / 22.30 h

GOLFA: 00.45 h. MAJORS 13 ANYS

PIRATAS DEL CARIBESALA 2:16.20 - 19.10 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

LARA CROFT. TOMB RAIDERSALA 3: 16.30 - 19.15 - 22.00 h

GOLFA: 00.30 h. MAJORS 7 ANYS

LA LIGA DE LOS HOMBRES E.SALA 4: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

PUBLICITAT 55Dijous, 4 de setembre del 2003

56 Dijous, 4 de setembre del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Tot va començar el Nadal del2001, quan va demanar-los alspares fer un curs de paracai-gudisme...-Vaig demanar als pares com aregal de Nadal fer paracaigudis-me amb un tàndem. Em va agra-dar tant que aquest estiu, com aregal d’aniversari, vaig dema-nar-los fer un curs accelerat deparacaigudisme. No el vaigpoder fer abans perquè per cur-sar-lo necessites haver complertels 16 anys. Jo els vaig fer el 12d’agost. I tot just celebrar-losvaig apuntar-m’hi. Ha estat unaexperiència molt interessant igratificant.

-Després de provar-ho vadecidir-se a fer un curs acce-lerat. Va valer la pena provar-ho...-I tant! Saltar en tàndem engan-xat d’una persona no té res aveure a saltar sola i dependredels teus moviments i dels teusconeixements. En tres dies hesuperat un total de set nivells.

-Quina impressió va tenirquan va fer el seu primer salt

en solitari?-Un està més pendent del que hade fer que no pas del mateixsalt, te’oblides que vas en unavió i t’has de llançar. Però ja hefet cinc salts en solitari i quansalto, em sento molt segura.Estic molt contenta d’haver fetaquest curs.

-En el curs no ha estat sola.L’ha acompanyat el seu pare.Deu haver estat un bon suport.-S’hi va inscriure perquè no elfes sola. Em va ajudar molt. Elmeu pare també ha saltat itambé li ha agradat provaraquesta nova experiència.

-Quan va demanar als paresfer el curs de salts, quina vaser la seva resposta?-A la meva mare no li va fergaire gràcia i el meu pare vaapuntar-s’hi amb mi perquè nohi anés sola. A ell també li haagradat fer aquest curs. El meupare no ho hauria provat mai sijo no hagués demanat de feraquest curs. Ni li va passar tansols pel cap. La meva marepateix una mica.

-¿Ha pensat, més endavant, aentrar en competició?-Ni m’ho he plantejat. Tot justacabo de començar. Ara, demoment, seguiré saltant itraient-me títols.

-¿El paracaigudisme és unesport segur?

-Sí que l’és. Si no es fanimprudències i se segueixentotes les instruccions que esdonen a les classes, no hi haperill. És un esport segur.

-Vostè, però, ja sap el que éscaure. Sortosament, no es vafer mal.-Era un dia que feia molt devent. No em vaig fer mal, tansols una rascada. També he dedir que havia passat una setma-na des de l’últim salt i estavauna mica nerviosa. Però un copho proves, t’adones que no ésun esport perillós.

-¿El paracaigudisme és unesport car?-És caríssim, però val la penapracticar-lo.

-¿S’ha imaginat convertir-seen una jove promesa del para-caigudisme català?-Ni em preocupa ni tampoc ésun objectiu que m’hagi fixat. Elpropietari de l’aeròdrom del’Empuriabrava va comentarque era força peculiar que johagués començat als 16 anys.Però jo ho veig com un fet nor-mal.

-I això de saltar per què ho fa?Ha quedat demostrat que liagraden les emocions fortes.-Sempre m’han agradat lesatraccions de risc. Ja he provatel ràfting, el bungee, l’escalada,el ràpel... He muntat en atrac-

cions que contenen emocionscom per exemple alguna a SantFrancisco (Estats Units). ACatalunya també n’he provatd’altres.

-¿El pònting i el paracaigudis-me provoquen sensacionsdiferents?-També vull provar el pònting.El que m’agrada més és ferparacaigudisme. Són sensa-cions diferents, en el paracaigu-disme no tens aquella adrenali-na que comença a la panxa i etpuja fins al coll. El bungee és elmateix que el pònting però unes llança des d’una grua.

-¿Pensa continuar fent activi-tats d’aquest tipus, ara que jaté experiència?-Sí. Més endavant vull treure’mnoves titulacions de paracaigu-disme. He de fer 25 salts i 15minuts de caiguda lliure. Hedecidit que continuaré.

-També ha estat enxaneta dela colla local dels Castellersde Sant Cugat.-M’agradava molt fer-ho. Defet, vaig començar des que elsCastellers de Sant Cugat vannéixer. Però ho vaig deixar per-què els assajos acabaven molttard i jo era petita. També haviaformat part de la secció d’atle-tisme del Club MuntanyencSant Cugat. És un esport quem’agrada molt. // Àlex López

Amb tan sols 16 anys, aquesta santcugatenca ha superat un cursde paracaigudisme amb molt bona nota. De fet, només ha neces-sitat tres dies per fer set nivells. Reconeix que l’entusiasmen elsesports de risc i que continuarà amb aquest nou esport.

“El paracaigudismeés un esport segur”

SANTCUGATENCS>

“Sempre m’hanagradat les

atraccions derisc. He decidit

que continuaré”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

Vacances (2)per JORDI CASAS

M’acomiadava de l’ante-rior curs amb un article-passejada per Sant

Cugat i inicio el nou i amb el vostrepermís (després de tants anys hedecidit tutejar-vos), amb una altrapassejada. A mitjans d’agost, men-tre esperava un amic per anar a ferunes copes, vaig tenir ocasió d’ob-servar amb una certa atenció lespersones que s’estaven a la plaçaOctavià. Em va colpir la divisió tannítida que s’hi donava. Els bancspúblics eren plens d’equatorians,colombians i probablement perso-nes d’altres països llatinoameri-cans, especialment dones. Tambéera significativa la presència de per-sones de la tercera edat, algunesacompanyades del que vaig supo-sar néts i nétes. A l’altra banda de la

plaça, les cadires d’un conegut res-taurant eren plenes d’espècimensmés locals, encara que no vaigconèixer ningú, i probablement d’al-guns estiuejants. Aquella petitaobservació m’aportà més informa-ció sobre els canvis demogràficsque s’estan produint a Sant Cugat,que no pas qualsevol estudi sobre eltema. Tres hores més tard, quanvaig tornar a casa amb un certbagatge etílic, la plaça era quasibuida, però en les cadires del res-taurant seguia la gresca. Això vaconfirmar la meva anàlisi d’urgènciasobre el canvis demogràfics locals.Dos dies després vaig tornar-hi percomprovar si es repetia la dada.Amb matisos, però es repetia. Vaigdecidir completar la recerca fent unvolt per l’entorn del Monestir. Em vafer gaudir d’allò més, però tambéem va fer patir. Em va fer patir unacerta i prematura descurança(massa papers i poques papereres,per exemple). Vaig acabar el pas-seig amb una reflexió sobre elpotencial que representen la novaaportació demogràfica i l’aprofita-ment ciutadà del Monestir i el seuentorn. La conclusió estava canta-da: sabrem tenir-ne cura?

A l’agost vaig tenirocasió d’observar les

persones que s’estavena la plaça Octavià

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Noel

CarraraParacaigudista