La banderaespanyola al balcódel consistoriprovoca diferènciesentre CiU i ERC

El pregonerdemana els “papersde Salamanca” i el PP l’acusa depolititzar la festaPàg. 3

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 529 any XI 1,65 euros Dijous, 1 juliol del 2004

11 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

DESPLEGAMENT DELS MOSSOS

L’Ajuntament cedeixterrenys de Coll Favàa la comissaria Pàg. 33

SALVAMENT D’UN NADÓ

La Policia Local evitaque mori ofegat enuna piscina Pàg. 34

COL·LECTIVA 2004

L’associació Firartexposa a la Casa de Cultura Pàg. 42

CV SANT CUGAT

El sènior A iniciarà laSuperlliga amb elcampió de la FEV Pàg. 48

ECONOMIA

ISS s’erigeix en elprimer grup espanyolde neteja Pàg. 50

JORDI GARCIA

L’agressió va serdurant la revetlla deSant Joan, al parc deRamon Barnils

A més del noiferit greu, un altrejove també varesultar agredit

Un dels detingutsés a la presó il’altre, a la Fiscaliade Menors Pàg. 32

Una baralla acabaamb un ferit a l’UCI

L’Ajuntamentquantifica en 30.000persones diàries la participació a la Festa Major

PUBLICITAT2 Dijous, 1 de juliol del 2004

3Dijous, 1 de juliol del 2004FESTA MAJOR

BALANÇ>

Una festa molt participativa icívica. Aquests són els dosadjectius que resumeixen elprimer balanç municipal de

l’edició 2004 de la Festa Major. Entre60.000 i 150.000 persones, segonsels primers càlculs de l’Ajuntament,han omplert les places i els carrers deSant Cugat durant cinc dies persumar-se a les més de 150 activitatsproposades dins del programa festiu.“Ha estat una festa molt participada,malgrat, no el pont, sinó l’aqüeduc-te d’aquests dies”, ha explicat l’al-calde Lluís Recoder. La celebracióha estat també “molt cívica”, ja queno s’ha registrat cap incident desta-cat.

L’apartat musical de la FestaMajor, amb els quatre escenaris dela plaça de l’Om, el parc Ramon Bar-nils, el passeig Torre Blanca i l’avin-guda Francesc Macià, ha estat undels més populars de la celebració.Unes 10.000 persones als concertsd’Els Pets i de Pastora, 4.000 més alrecital de Paco Ibáñez i The Chan-clettes i 60.000 repartides entre elsfocs d’artifici i La Botiga al Carrersón dades que donen una idea de lamagnitud de la festa.

Implicació de les entitatsRecoder ha explicat que l’èxit de laFesta Major de Sant Cugat rau en el

fet que molta gent sent com a pròpiaaquesta celebració i hi dedica hores iesforç a fer que tot surti bé i tambéen la gran implicació d’una cinquan-tena d’entitats , que enguany han par-ticipat en l’organització d’unes 60activitats del programa. “Les festeses poden fer a cop de talonari, portantel grup de moda o combinant la par-ticipació ciutadana amb elementsinnovadors, com fem a Sant Cugat”,ha explicat l’alcalde Recoder.

La millor edició de Les BarraquesUn dels apartats que, durant aquestaedició de la festa, ha demostrat unaforta consolidació és l’espai deBarraques. Unes 16.000 personeshan participat enguany en algunade les activitats organitzades dins

del racó jove de la Festa Major.Concerts, sopars populars temà-tics, concursos, jocs... L’oferta haestat àmplia i variada. “Ens hanarribat veus que confirmen queaquesta ha estat la millor edició deBarraques”, explica el tinent d’al-

calde de Joventut, Toni Ramon, queha destacat també l’eficàcia delcontrol acústic dut a terme enaquest espai i també la bona aco-llida per part dels barraquistes de lacampanya de consum responsabled’alcohol. //S. Díaz

Milers de persones viuen la Festa Major als carrers

Així de plena estava la confluència del carrer Sant Medir i la plaça Octavià durant la primera edició del concurs Llitboard

JORDI GARCÍA

El primer balanç municipal xifra la participació dels cinc dies entre les 60.000 i les 150.000 persones

PREGÓ>L’equip de govern mu-nicipal, format per CiU i ERC, nova arribar a un acord sobre lesbanderes institucionals que haviende penjar al balcó de l’Ajuntamentdurant la lectura del pregó d’inicide la Festa Major. L’absència delsregidors republicans a la balcona-da consistorial i l’admissió tàcitade la versió extraoficial sobre elfet, confirmen que els socis de

govern de Lluís Recoder van dei-xar sol l’alcalde amb els repre-sentants de l’oposició per no haveracceptat d’arriar la banderaespanyola durant l’acte, que lluïaacompanyada de la senyera i lesbanderes de Sant Cugat i d’Euro-pa.

Ni l’alcalde, ni els regidorsd’ERC han volgut explicar per quèno s’ha arribat a un acord en aques-

ta qüestió i han liquidat el tema ambun lacònic “no en sé res”, per partde Recoder, i un “no volem fer méssang d’aquest tema”, del tinentd’alcalde de Joventut i PolítiquesSocials republicà, Toni Ramon.

Durant la resta de dies de laFesta Major, es van arriar del balcóconsistorial totes les banderesexcepte la municipal, que ha presi-dit la Festa Major en solitari.<

Els regidors d’ERC deixen Recodersol al balcó amb la bandera estatal

Que la participació en la Festa Major haestat elevada és un fet que ningú pot posaren dubte. Una altra qüestió són les xifresoficials que, des de l’Ajuntament, es faci-liten per posar una xifra aproximada alseguiment de les activitats programades ales places i carrers de la ciutat.Les 60.000persones que l’alcalde Recoder donavacom a dada de participació la tarda dedimarts en la primera valoració munici-pal, es van transformar en 150.000poques hores després de la primera valo-ració.La notable diferència entre ambduesquantitats i el ràpid ball de xifres no deixade ser curiós i suscitar preguntes sobre lafiabilitat dels mètodes utilitzats pel con-sistori a l’hora de fer els càlculs.//

De 60.000 a150.000 visites

El balcó amb l’alcalde Recoder, les quatre banderes i sense els regidors republicansJORDI GARCÍA

FESTA MAJOR4 Dijous, 1 de juliol del 2004

POLÈMICA>Amb diàleg i amb elsarguments que dóna la justícia.Aquests són els dos instruments que,segons Josep Maria Sans Travé,director de l’Arxiu Nacional de Cata-lunya (ANC), han de garantir en unfutur no gaire llunyà el retorn a Cata-lunya dels papers de Salamanca.Així ho va expressar Sans Travé desdel balcó de l’Ajuntament durant elpregó d’obertura de la Festa Major.“La situació actual és insostenible iseria un gran oprobi mantenir-la”,va dir Sans Travé, alhora que asse-gurava tenir constància que les nego-ciacions pel retorn dels documentscatalans dipositats a Salamanca hancomençat i que “van per bon camí”.

Els centenars de santcugatencsconcentrats a la plaça Barcelona vanaplaudir les paraules del pregoner itambé el final d’un discurs llarg queva començar amb una al·lusió a totesles persones que ni han nascut niviuen a Sant Cugat, però que hi pas-sen moltes hores cada dia per qües-tió laboral. “Hi ha 17.852 homes idones que cada dia fan d’aquesta ciu-tat la nostra destinació habitual perestudiar, crear riquesa i servir lacol·lectivitat municipal”, va dir elpregoner, incloent-se dins d’un grupque “durant unes hores també sentl’orgull de ser santcugatenc”.

Durant el discurs de Festa Major,el director de l’ANC va destacar, amés, la marca cultural de prestigique Sant Cugat ha consolidat grà-cies a la recuperació del patrimoniartístic i cultural, l’atenció preferenta la música i l’escena i l’existència

d’un teixit associatiu ric i ampli. Elpregó va ser massa extens i seriós,segons opinió de molts assistents.

Crítiques dels popularsEls grup municipal del PP ha criticatamb duresa el contingut del pregó deFesta Major de Sans Travé per estar“polititzat” i per criticar la política delPartit Popular. Els populars es quei-xen que en la llarga intervenció, elpregoner no va desaprofitar capmoment per llançar crítiques sobrela política que el PP ha dut a terme

des del govern d’Espanya, sobretotde manera expressa al tractar la qües-tió del retorn dels papers de Sala-manca. “Les discussions polítiquess’han de debatre al seu context par-lamentari i no a la balconada de l’A-juntament de Sant Cugat”, han recor-dat els populars, que també handenunciat “l’ús partidista que algunshan volgut fer del pregó” i la pocasensibilitat, segons ells, de SansTravé envers el poble que l’ha esco-llit com a protagonista de la sevaFesta Major. <

El PP ha titllat departidista i polititzatel pregó festiu deldirector de l’ANC

Josep Maria Sans i Travé va acabar el llarg discurs, tot i la xiulada de la plaçaJORDI GARCIA

Sans Travé demana els‘papers de Salamanca’

SÀTIRA>Després de fer una entra-da espectacular a la plaça Octavià, adalt d’un carro, els membres de lacompanyia satírica Teatre de Guer-rilla van comentar des d’un balcóalguns aspectes curiosos de la FestaMajor 2004, davant els milers desantcugatencs concentrats a la plaçaOctavià. En clau d’humor, però dei-xant-les anar, els protagonistes del’Estripada van fer un repàs de lesactivitats programades per als cincdies de celebració, començant per lesBarraques i acabant amb els Versotsdels Diables i les múltiples activitatsgastronòmiques dins el programa defesta. Sobre les Barraques, van dirque “nosaltres vivim a Arbúcies, a100 quilòmetres d’aquí i ens assa-bentem quan comencen i quan aca-ben”, i van recomanar als veïns de lazona que marxessin durant 4 dies aun hotel. Els humoristes van quedarsorpresos de trobar dos programes de

mà de la Festa Major, l’oficial i l’e-ditat pel TOT Sant Cugat, i van ferbroma amb la cal·ligrafia de l’alcal-de a la salutació als ciutadans. “O ésmetge, o l’ha escrit un nen de 7 anys”,van comentar.

Iniciatives com l’Onzena Botigaal Carrer, l’Esport al Carrer o les tra-dicions com el Paga-li, Joan, tampoces van deslliurar dels comentarisincisius dels Teatre de Guerrilla.Entre altres, van demanar si les boti-gues d’una ciutat “tan pija com SantCugat” tenien humitats per haver detreure el gènere al carrer i van des-potricar sobre la quantitat d’actesesportius. “La Festa Major és pergaudir, no per posar-se els pantalonscurts i suar”, van dir. Tot i l’estripadageneral del programa d’actes, elshumoristes van acabar assegurantque a Sant Cugat, “tot i ser raros”,tenen una de les millors FestesMajors de Catalunya. <

Els components delTeatre de Guerrillaestripen la Festa Major

Els Teatre de Guerrilla van fer una interpretació molt personal de la Festa MajorJORDI GARCIA

FESTA MAJOR 5Dijous, 1 de juliol del 2004

El ‘Paga-li,Joan’ reuneix un total de 46 parelles

TRADICIÓ>com cada any, i dintre de lafestivitat de Sant Pere, SantCugat va celebrar el cente-nari ball del vano i del ram:

El paga-li, Joan. Enguany, la parti-cipació ha estat molt baixa, per lacoincidència festiva amb un dialaborable fora de la ciutat. En totalhi van participar 92 balladors,repartits en 46 parelles, 19 forma-des per nens i nenes i les 27 restants,per adults.

Després de la missa major i alvoltant de les 13.00 hores van sonarels primers acords de la Cobla SantJordi Ciutat de Barcelona. Elsgegants de Sant Cugat, el Joan i laMarieta, van fer l’entrada al passeigdels plataners, al ritme de la músi-ca, i van ser els encarregats d’inau-gurar el Paga-li, Joan, amb fortsaplaudiments. Posteriorment, vaarribar el torn de la mainada i totseguit la dels adults. L’inestimableombra dels plataners del costat delMonestir hi va ser present en totmoment, però no tan sols per arre-cerar totes les parelles que van par-ticipat en l’acte, sinó per fer ombraa tots aquells espectadors que vananar a gaudir del Paga-li, Joan. Lesaltes temperatures registrades el diade Sant Pere a Sant Cugat van ferque no únicament es ventessin lesdansaires, sinó que també ho va fertot el públic assistent.

El llarg seguiciLa festivitat de Sant Pere i el seuseguici s’iniciava passats uns cincminuts de dos quarts d’onze, a laplaça de Barcelona. La cercavilava comptar amb una extensa parti-cipació del diables, dels gegants,dels caparrots, dels bastoners, cin-tes i panderos, dels balladors delPaga-li, Joan, de la cobla de SantJordi, dels castellers, de la GuàrdiaUrbana de Barcelona uniformats degala, i dels Ministrers de la Ciutat,seguits per la comitiva de regidorsi l’alcalde.

Tal com marca la tradició, es vafet una petita parada davant elnúmero 10 de la plaça de Pere San,a la casa on va néixer Francesc Vilai Trabal, àlies Bal, per fer l’ofrenafloral. En aquest emplaçament, elsgegants van ballar davant de la casad’en Bal. Mentre sonaven els tim-balers i els castellers van carregarun pilar de quatre; una vegadacarregat el castell, el pilar va fer ungir, de manera que l’enxaneta vasaludar tota la plaça.

Uns orígens incertsEl tradicional ball del Paga-li, Joanes vincula des dels inicis a SantCugat i als seus orígens. Tot i quela procedència del ball del vano i elram no són molt clars, malgrat que

simula l’acte de festeig d’una pare-lla, sembla ser que es remunten alsvoltants del segle XVIII, quan lapoblació tenia poc més de 1.000habitants. Per altra banda, sí que esconeixen els orígens dels seguicis,que daten del segle XIV, i que ini-

cialment es lligaven a les proces-sons de Corpus.

Com cada any, els participantsdel Paga-li, Joan, han estat assa-jant des de l’1 de juny. Aquestsentrenaments eren conduïts pelsmonitors del Grup Mediterrània,amb una mitjana de tres assajos set-manals repartits entre dilluns,dimecres i divendres, i amb un totalgeneral d’onze assajos a la creu delterme.

Foment a l’escola i modernitatAquest any s’ha optat per fer unacampanya d’informació per a totesles escoles de la ciutat. Aquesta ini-ciativa és la primera vegada que esposa en marxa per aconseguir queels infants de Sant Cugat coneguina fons el Paga-li, Joan i participinen el ball tradicional del dia de SantPere. Es tracta d’incentivar els nensi nenes de Sant Cugat mitjançantuns tríptics explicatius adreçats tant

a escoles públiques com privadesdel terme municipal de Sant Cugat.Aquesta iniciativa, però, no ha tin-gut la resposta que s’esperava, jaque es pretenia poder doblar la par-ticipació de l’any passat en elsinfants.

El toc de modernitat d’aquestany l’ha posat la tradicional vendadel vano i del ram. Per al vano s’hafet una edició limitada, amb unanova imatge del Paga-li, Joan, onúnicament s’ha gravat una balla-dora més d’acord amb els temps

actuals i que és present al cartell dela Festa Major d’aquest any. Men-tre que, per altra banda, el ram hacontinuat essent el mateix de cadaany, format per clavells vermells ipetites flors blanques.// M. Sagalés i Mas

L’ombra d’una parella de balladors del ‘Paga-li, Joan’ en el moment en què la dansaire punteja JORDI GARCÍA

Els Bastoners, en un moment del seguici de Sant Pere, davant el mercat de Pere San, després de l’ofrena floral a en ‘Bal’JORDI GARCÍA

Aquest any s’ha fet unacampanya de difusió perdonar a conèixer el ‘Paga-li, Joan’ a les escoles

Les altes temperatures són també protagonistes del ball del vano i del ram

FESTA MAJOR6 Dijous, 1 de juliol del 2004

ESPECTACLE>La companyiafrancesa Coleurs Mécaniques vaoferir la nit de divendres 25 l’espectacle acrobàtic SaAlAire deRien, mais ça change tout... a laplaça Octavià, sota la llum de lalluna.

Els acròbates voladors van feruna espectacular entrada des de laplaça de l’Om fins a la zona habi-lida com a escenari, acompanyatsde fonts de llums i de músicaelectrònica. Xanquers, equilibris-tes i homes-ocell van travessar debanda a banda la plaça Octavià,plena de gom a gom de santcuga-tencs àvids de festa, encuriositsper l’espectacle que estava tot justcomençant. L’actuació dels Cou-leurs Mécaniques combinavamúsica techno, llums psicodèli-ques, un toc d’interpretació i granssalts acrobàtics que els artistes rea-litzaven gràcies a un arnès fixaten una gran estructura metàl·lica.

Poca visibilitatEls requisits de seguretat

necessaris per dur a terme aquestespectacle van fer que no s’ins-tal·lès escenari, ni tampoc cadiresa la plaça, fet pel qual el públic vahaver de seguir l’actuació delsacròbates a peu dret. Aquests dosfactors, junt amb la gran concen-tració d’espectadors i el fet que elmuntage es desenvolupés a labanda menys elevada de la plaçaOctavià va dificultar el seguimentde les acrobàcies circenses per partde bona part dels santcugatencsque s’havien apropat per seguir undels primers actes de la FestaMajor. <

Espectacular acrobàcia d’un dels integrants de la companyia francesa Coleurs MécaniquesJORDI GARICA

FOLKLORE > Com cada any perFesta Major, la cultura catalana iandalusa han tornat a confluir en lacaseta que el Centro Popular Anda-luz (CPA) munta a l’avinguda Fran-cesc Macià. Durant els cinc dies decelebració, aquest espai ha acollitmostres del folklore andalús, català,gallec i també extremeny amb lavoluntat de ser un lloc de trobadaper a tots els santcugatencs, ambindependència del seu origen. L’al-calde Lluís Recoder i el president delCPA, Gabriel Ruíz, van ser els encar-regats d’inaugurar la caseta amb eltradicional vi d’honor i els conse-güents discursos. Tant Recoder, comRuíz, van ser molt breus en la sevaintervenció i van evitar entrar en captipus de polèmica per la manca d’a-cord que l’entitat i el consistori man-tenen respecte a les condicions perdur a terme la permuta de terrenysque permeti el trasllat del CPA a unanova ubicació. “Aquests cinc dies

són per desconnectar dels problemeshabituals i regar-se bé de mançani-lla”, va comentar Ruíz. Per aconse-guir-ho, al llarg dels cinc dies deFesta Major, la caseta del CPA harebut la visita d’artistes de procedèn-

cia diversa, com La Húngara, unacantaora sevillana de prestigi, elsgrups Los Alberos o Guadaljarafe.També han actuat en aquest espai laIrmandade Galega de Rubí i l’Es-bart Sant Cugat, entre altres. <

Els més joves també van oferir un bon espectacle folklòric al CPAJORDI GARCIA

Andalusia i Catalunya,unides a la caseta del CPA

Circ sota la lluna a la plaça Octavià

FESTA MAJOR 7Dijous, 1 de juliol del 2004

ACTUACIÓ>Els ballarins i lesballarines de l’Esbart Sant Cugat vanaconseguir, la nit de divendres, un pletotal a la plaça de l’Om amb l’espec-tacle Les XV cançons i danses deFrederic Monpou. Més de 700 per-sones, moltes a peu dret perquè nohi havia més cadires, van seguir l’ac-

tuació dels dansaires, que barrejavatemes tradicionals de la cultura cata-lana, com El noi de la mare, El ros-sinyol, El testament d’Amèlia o Elmariner, amb coreografies contem-porànies amb títols com Galop decortesia, El ball del ciri o La Filado-ra. L’actuació de l’Esbart Sant Cugat,

dividida en dues parts, també va ofe-rir al públic l’oportunitat de veure elmuntatge El circ. L’expectació perveure actuar els nois i les noies del’Esbart era tan gran que les més de250 cadires instal·lades a la plaça del’Om estaven plenes mitja horaabans de l’inici de l’espectacle. <

Balladors de l’Esbart fent la figura dels cavalls de la dansa ‘El circ’JORDI GARCIA

DANSA>L’esbart de la Unió Sant-cugatenca, el grup Mediterrània, vaobtenir una bona resposta del públicque omplia la plaça de l’Om, en lapresentació d’un nou espectacle dedanses populars. La cobla la Princi-pal de Llobregat va ser l’encarrega-da de posar la música en directe fetque va donar més rellevància i qua-litat a un espectacle ja de per sí degran atractiu artístic. La posta enescena junt amb les acurades coreo-grafies i un vistós vestuari, van acon-seguir una sessió en què es combi-

naven balls d’un alt ritme amb d’al-tres de moviments més intimistes irecollits.

Danses d’arreuEl grup va iniciar el repertòri ambpeces com el Ball de la soca, del BaixLlobregat, les andorranes pirinen-ques de gran tendresa i recollimento Recordant l’Alguer, amb algungest còmic que va trobar la compli-citat de l’espectador. Catalònia oNoces a Mallorca van ser d’altresdanses, la majoria de les quals core-ografiades per Salvador Melo.<

Un moment de la dansa ‘El ball de la soca’ pel grup MediterràniaEFREN MONTOYA

DIADA>Els Castellers de SantCugat van aconseguir diumenge a latarda la millor actuació de la sevahistòria, amb un 3 de 7 aixecat persota. La jornada castellera vacomençar precisament amb aquestaespectacular estructura, que es dife-rencia de la majoria de castells pel fetque es comença pels pisos superiors ies va alçant progressivament a forçade braços, i es va completar amb un 5de 7, el primer de la temporada, i elsegon 4 de 7 amb agulla d’aquest any.

La principal actuació castellera dela Festa Major va comptar un any més

amb els Capgrossos de Mataró i elsMinyons de Terrassa com a collesconvidades. Els Capgrossos van des-carregar una impressionant torre de 8a la segona ronda, a més d’un 3 de 8 iun 4 de 8. Els Minyons, de la sevabanda, van oferir una actuació discre-ta, tenint en compte que l’any passathavien completat un castell de 9, ivan descarregar en aquesta ocasió un3 i un 4 de 8, al costat d’un 2 de 7.Curiosament, pels castells de 9 des-carregats a Sant Cugat, l’Ajuntamentva homenatjar els terrassencs amb unaplaca commemorativa. <

Els Castellers de SantCugat fan història

Els Castellers de Sant Cugat van descarregar el primer 3 de 7 aixecat per sota de la seva històriaJORDI GARCIA

Mediterrània captivaamb noves danses

L’Esbart omple la plaça del’Om de dansa tradicional

FESTA MAJOR8 Dijous, 1 de juliol del 2004

GEGANTS>Un any més la tradi-cional Trobada Gegantera, queaquest any arribava a la divuitenaedició, va recórrer els carrers de laciutat amb la participació de sis

colles geganteres provinents de totCatalunya. Entre els grups de gegan-ters n’hi havia de Queixans, a la Cer-danya, o els de la Marina, de Sants,que van compartir cercavila, entre

altres, amb el Joan i la Marieta, elsamfitrions de Sant Cugat o l’As-sumpta i el Cebrià, els gegants veïnsde Valldoreix.

Les colles, acompanyades per

grups de gralles i els Caparrots, vansortir del Pla del Vinyet i van recór-rer l’avinguda Francesc Macià, elcarrer de la Torre per finalment arri-bar a la plaça Octavià. Durant l’iti-nerari, el públic s’anava afegint a lacercavila fins a congregar-se totsdavant el Monestir. Els organitza-dors, que van mostrar una llargaexperiència en la planificació d’a-quest esdeveniment, van destacarque aquestes trobades possibilitendesprés l’intercanvi entre colles

geganteres i faciliten la participacióen iniciatives similars en ciutats dife-rents.

Festa infantilEl grup Noé Rivas va ser l’encarre-gat de fer participar en jocs i cançonspopulars un públic jove i entregat. Alritme de la música, el conjunt d’ani-mació va aconseguir que petits igrans compartissin espai amb elsgegants, en la trobada de més alça-da que s’ha fet a la ciutat.<

FUMADA LENTA>El valenciàFerran Sánchez, de 36 anys, va serel guanyador de la setzena edicióde la Fumada Lenta de Pipa, orga-nitzada pel Sant Cugat Pipa Club al’Ateneu. Amb una fumada que esva allargar durant 1 hora i 24 minuts,Sánchez va superar els santcuga-tencs Dani Marco i Oriol Marco,que amb 1 hora i 22 minuts i 1 horai 11 minuts, van quedar en segon itercer lloc. Uns quaranta fumadors,18 dels quals de Sant Cugat, provi-nents de Chicago, Uruguai, Sara-gossa, València, Igualada o Barce-lona, van participar en un certamenque guanya aquell qui fa durar mésla fumada d’una pipa. El rècord delmón es troba en les 3 hores i 43minuts. Sànchez, fumador des dels13 anys i amb gran tradició familiar,va explicar que el truc per guanyarés “molta pràctica” sense tenir encompte el tabac que es va utilitzar,que va considerar “molt dolent”. Elsconcursants rebien a l’entrar tresgrams de tabac, la pipa opcional idos llumins.

El Sant Cugat Pipa Club, queen l’actualitat compta amb 42 socis,portarà per primera vegada a la ciu-tat el Campionat d’Espanya indivi-dual de fumada lenta, el pròxim 26de setembre. <

GRÀCIES ALS SANTCUGATENCS QUE

ENS HEU DONAT SUPORT EN AQUESTES

ELECCIONS EUROPEES.

Si et vols inscriure gratuïtament coi rebre informació, trucan’s.

Partit Familia i V

Presidenta a CatalunyaGemma Bas600 697 222

Delegat a Sant CugIgnasi Cabanas639 374 849amics@familiaivida.com

El Joan, dels Geganters de Sant Cugat, a punt d’arribar a la plaça d’Octavià des del carrer de la TorreJORDI GARCIA

Concursants de la Fumada Lenta en plena competicióEFREN MONTOYA

La trobada de més alçadaLa XVIII Trobada Gegantera arriba a la majoria d’edat i congrega sis colles provinents de tot Catalunya

El Pipa Club omple depipes i fum l’Ateneu

FESTA MAJOR 9Dijous, 1 de juliol del 2004

ANIMACIO>El Racó Infantil haacollit aquest any més famílies imés nens que mai en un nou espaimillor organitzat, on s’han succeïtels jocs, les actuacions i els tallersper als més petits de les cases. Fenthonor a la ciutat més jove de l’Es-tat, nombrosos menuts han pogutgaudir de l’anomenat “bosc ani-mat”, als Jardins del Monestir, ambjocs, contacontes, màgia, circ ialtres activitats pensades i disse-nyades per al públic més jove.

També Les Tres BessonesL’espai va acollir la presentació delnou conte cívic Les tres bessones esmouen per Sant Cugat. En la quar-ta entrega, les populars trigèminesafincades a la ciutat intenten solu-cionar els problemes que provoca labruixa que s’ha endut tots els se-nyals de trànsit de la ciutat. <

Més de 300 personestasten vins al claustre

Menjar una mica entre tast i tast ajudava a recuperar el paladarEFREN MONTOYA

Més famílies, mésnens i mésanimació que maia prop del Monestir

Les cares dels petits espectadors parlen per elles mateixesJORDI GARCIA

La ciutat més jove espasseja pel Racó Infantil

VINS>Més de 300 persones vanpassar dissabte a la tarda pel claus-tre del Monestir, per participar de lacinquena edició del Tast de Vins,organitzat per Vins Noé. La vetlla-da, que va estar amenitzada pelgrup de jazz Fuascat Band, va per-metre als assistents provar vins devuit cellers participants a més d’in-tercanviar impressions amb els seusrepresentants sobre els vins i cavesque es donaven a tastar. Els cellers

Château La Casenove, bodegasBiurko-Gorri, Juan Magaña, MasComtal, Mont-Ferrant, Celler Pri-vat d’Alella, Celler El Mas Roig iAlejandro Fernández van oferir unaàmplia mostra de vins blancs, rosatsi negres, joves i de reserva, així comcaves i escumosos. El públic, en unambient com el del claustre, anavad’un taulell a l’altre, a ritme de jazz,i amb la possibilitat de picar for-matge entre tast i tast. <

FESTA MAJOR10 Dijous, 1 de juliol del 2004

La música, la protagonista. Els grups de rock van ser alguns delsprotagonistes dels tres dies de festa. Músiques com el ragga de ChulitoCamacho o la rumba de l’Andreu, van ser autèntics descobriments per amolts, entre els grups més coneguts hi havia Shitting Milks i Skamarlans.

Malabars. Aquests malabars, alguns dels quals es van fer amb foc, van ser una de les moltes atraccions que elsassistents a Les Barraques van poder descobrir en el seu recorregut pel recinte. També van haver-hi exhibicionsde grafits, de break dance, capoeira o jocs del món, entre moltes altres activitats. A banda de les copes i lesrelacions, l’espai juvenil va permetre descobrir moltes altres modalitats d’oci i diversió d’arreu del món.

Foc al carrer Major. Tot el públic va gaudir amb l’espectacle infernal,ballant i saltant entre les espurnes i al so dels timbals, mentre que elcorrefoc se succeïa per diversos carrers en una jornada que va finalitzarsense incidents i poc més enllà de les dotze de la nit.

Vedella encadenada. No es tracta de maltractaments als animals sinó que van caldre cadenes perque lavedella sencera cuinada per Maulets es pogués aguantar estable damunt el foc. Durant divuit hores la vedella vaanar girant damunt les brases perquè quedés del tot cuita. L’àpat es va començar a coure divendres a la nit i noes va poder menjar fins dissabte. Va ser una de les principals atraccions. Bon profit!

Consum responsable. Durant la present edició de Les Barraques, queha aplegat 16.000 joves santcugatencs, s’ha dut a terme una campanyade conscienciació sobre el consum responsable d’alcohol i drogueslegals,fet que s’ha traduït en una disminució en el nombre d’incidents.

FESTA JOVE>

Les Barraques més participatives

La gran participació de públic faque el correfoc tingui un èxit totalCORREFOC>L’última nit, elscarrers de Sant Cugat van ser pre-sos pel foc. Els Diables i Trabucai-res de Sant Cugat, juntament ambles colles dels Pixafocs i Cagaes-purnes de Masquefa i l’EsquerraInfernal de l’esquerra de l’Eixam-ple van omplir de gom a gom elscarrers del centre. Els 59 diablesque van sortir de la plaça d’Octa-vià la nit del dimarts van arribar acremar fins a 30 quilograms de pól-vora. Als crits de “no sigueu ratesque l’aigua va barata”, els veïnsdels carrers Indústria i Sant Esteve,llançaven aigua des de les finestresa la gent que demanava aquesta

pluja celestial per combatre la calor.A l’altura de la plaça Pep Venturales tres colles de diables van fer unaaturada per deixar veure els seusdots més diabòlics mitjançant l’en-cesa de trons, rodes i flaixospirotècnics, ajudats per les maces iels jocs malabars amb foc, mentreque un dimoni treia grans flamara-des per la boca. La cercavila vaenfilar cap als carrers de SantMartí, i va anar passant per Casti-llejos i Sant Domènec, on tambéva haver-hi xàfegs des dels balcons.

“Els diables us explicaran lesveritats d’aquest infern”. Així decontundents van començar els ver-

sots a la plaça de Pere San, on dosdimonis, acompanyats de gransovacions, van expressar la discon-formitat amb la política d’urbanis-me, la monarquia, la reducció delpressupost de la Festa Major, i esvan manifestar a favor de la con-servació de Can Busquets, en con-tra de la censura i a favor de ladefensa del català a Europa, entrealtres.

Tot el seguici de l’infern va bai-xar pel carrer Major sota grans saltsde flames per acabar amb l’encesade cascades de focs artificials i unacremada general de carretilles alpasseig dels Plàtans.

PUBLICITAT 11Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT12 Dijous, 1 de juliol del 2004

FESTA MAJOR 13Dijous, 1 de juliol del 2004

PICARDIES>La carretera deCerdanyola va acollir un espectaclede varietats on les bromes i insi-nuacions picants van ser la nota pre-dominant d’un espectacle d’aques-tes característiques. A l’habitualcos de ball, format per ballarinesjoves i professionals, també es vapoder veure la insubstituïble vedet,l’humorista i un anunciat striptea-se masculí.

“Sube, bonito”Un dels moments més divertits ésquan els artistes demanen la parti-cipació del públic en el show. Lavedet o estrella de la revista vaaconseguir que dos fornits espec-tadors l’acompanyessin en la sevadansa, vestits amb la roba típica deHawaii primer, per quedar-se enroba interior després. La principalballarina de la companyia va clou-

re la seva actuació amb un striptea-se que va arrencar els aplaudimentsdel públic. Però el moment mésesperat era l’anunciat nu masculí.Un boy es va despullar a l’escenariamb l’ajut de tots els elementsnecessaris i d’una espectadoravoluntària. A ritme d’una insinuantmúsica i d’una adequada il·lumi-nació, l’artista va arrencar l’admi-ració sobretot del públic femení. <

Un moment de l’actuació de la vedet amb dos espectadorsEFREN MONTOYA

ARTESANIA>Els artesans,amb les parades farcides de pro-ductes exclusius i originals, vanomplir un any més els carrersXerric i Santa Maria i van atrau-re un gran nombre d’admiradors,compradors o simples curiosos.

La Mostra d’Artesania, queaquest any arribava a la dissete-na edició, s’ha consolidat pel quefa al nombre de paradistes, quetornaven a acostar-se a la trente-na. Roba teixida i pintada a mà,ceràmica i terrissa, espelmes ijoies elaborades amb materials

diversos són només alguns exem-ples de la gran varietat de pro-ductes artesanals amb què es vantrobar els santcugatencs i lessantcugatenques al llarg del diade diumenge.

Difícilment els ciutadans quepassejaven per la mostra es vanquedar indiferents davant l’am-plíssim ventall d’objectes expo-sats. Els més petits hi van trobarsabates de roba de la seva mida iels més mandrosos, hamaques perpassar les estones mortes delsmesos d’estiu. <

Algunes parades oferien joies amb dissenys únics i exclusiusJORDI GARCIA

INFANTIL>El Concurs de Pin-tura Ràpida, organitzat per l’As-sociació de Veïns i Comerciantsdel carrer de la Creu, ha arribat ala tercera edició i ho ha fet ambbona nota. Un total de 120 nens i

nenes, d’entre 3 i 15 anys, hi hanparticipat, demostrant els seusdots artístics.

Llapis de colors, ceres i rotu-ladors es van convertir diumen-ge al matí en les eines dels jovesartistes, que van confegir dibui-xos i pintures de tots els estils.El certamen d’enguany, adiferència d’edicions anteriors,s’ha centrat en el tema de la mul-ticulturalitat i el diàleg entre lespersones, aprofitant la celebracióa Barcelona del Fòrum 2004 deles Cultures. <

120 nens i nenes posencolor a la Festa Major

Nens i nenes de totes les edats van participar en el tercer Concurs de Pintura RàpidaJORDI GARCIA

El Concurs dePintura Ràpida haarribat a la sevatercera edició

Els artesans omplenun any més el carrer

Espectacle picant,al’avinguda de Cerdanyola

FESTA MAJOR 14Dijous, 1 de juliol del 2004

CCM>Unes 4.000 persones vanpassar diumenge a la tarda pel pas-seig dels Plàtans, on hi havia la tra-dicional trobada de puntaires i ladegustació de migas manxeguesorganitzada pel Centro Castellano-Manchego de Sant Cugat. Els pas-sejants van desafiar la calor i, unany més, van fer una llarga cua pertastar aquest plat fet amb farina,xoriço, pebrot i all.

622 puntaires Un total de 622 puntaires, provi-nents d’arreu de l’Estat espanyol, esvan donar cita a l’ombra dels plà-tans, a tocar del Monestir, per com-partir la seva afició: la confeccióde puntes de coixí. El president delCCM, Juan Carrasco, es va mostrargratament sorprès per l’èxit de lainiciativa, que cada any aplega méspuntaires, i va afirmar que “mai nohavia vist tanta gent al costat delMonestir, en una trobada manxe-ga”.

La trobada de puntaires arribaràl’any que ve a la seva desena ediciói el CCM, en boca de Carrasco, rei-vindica un nou emplaçament, “perdonar cabuda a les mil puntairesque volem convidar en una ocasiótan especial”. <

Màxima col·laboració en l’elaboració de les ‘migas’JORDI GARCIA

Una part de les 622 puntaires, en plena labor de creacióJORDI GARCIA

CONCURS>El grup Els Cultu-rets, encapçalat per Rosa Llopis,va guanyar el concurs d’arrossos dediumenge, al qual es van apuntar untotal de 67 colles. El grup de XavierLeón i el Club Muntanyenc Sant

Cugat, per la seva banda, van rebreel segon i el tercer premi.

Els organitzadors de la 24aarrossada, els Amics dels Veteransi la Penya Regalèssia, estan satisfetsperquè s’ha batut el rècord de par-ticipació, amb quatre colles més

que l’any passat. Pel que fa al nom-bre de comensals, enguany s’haarribat als 1.500 i s’han hagut d’ha-bilitar taules i cadires al carrer Vi-nyoles. El punt final al dinar el vanposar la tradicional guerra d’aiguai el Ball de l’Arròs, amenitzat una

vegada més per l’orquestra GranCasino.

Paella reivindicativaEls membres de la Plataforma perla Defensa de Can Busquets vanparticipar també en l’arrossada,

vestits irònicament de construc-tors i lluint lemes com Can Bus-quets no urbanitzable. La Plata-forma ha aprofitat altres actes dela Festa Major, com La Botiga alCarrer, per divulgar les seves rei-vindicacions. <

1.500 racions de paella en la 24a arrossada popularLa plaça Barcelona va quedar petita per acollir tots els participants del concurs de paelles

JORDI GARCIA

La imatge mostra l’alt nivell en la qualitat i la presentació de les paellesJORDI GARCIA

‘Migas’ i puntaires donenun toc manxec a la festa

LLITBOARD>Un gran nombrede curiosos es van aplegar diu-menge, en el punt en què co-mençava a caure la tarda, alcarrer Sant Medir per tal d’assis-tir a la primera edició del Con-curs de Baixada de Carros, o Llit-board. Encara que la participació,amb tres carros, no va ser moltelevada, l’espectacularitat de laproposta va sorprendre els sant-cugatencs, i es podria consolidaren les pròximes festes majors.

Llits amb rodetesLa baixada de carros consisteix enuna curiosa cursa de llits, a l’estruc-tura dels quals se’ls afegeixen unesrodetes. Els llits, amb els partici-pants al damunt, encaren la baixadadel carrer Sant Medir i la velocitatque agafen depèn de la solidesa, laforma i el pes de la pròpia estructu-ra, però també de la destresa delsconductors. Els incidents, per sort,es minimitzen gràcies a unes balesde palla al final del recorregut. <

Una de les imatges més festives i divertides, la de la cursa de llitsJORDI GARCIA

La primera cursa dellits genera expectació

FESTA MAJOR 15Dijous, 1 de juliol del 2004

CONCERT>Santcugatencs isantcugatenques de diferentsgeneracions es van reunir dimartsa la nit al parc Ramon Barnils pertal d’escoltar la nova propostad’Els Pets. El grup de Constantíestà de gira per Catalunya presen-tant el seu últim disc, Agost, unrecull de temes que incorporennous sons i instruments, i que s’haconvertit, a aquestes alçades, en el

més venut de la història de la for-mació.

Després de vint anys damuntdels escenaris, Els Pets continuentransmetent bones dosis d’energiai optimisme al seu públic, adoles-cents, joves i joves de quarantaanys. El grup liderat per LluísGavaldà va alternar, en aquestaocasió, cançons noves amb clàs-sics com S’ha acabat o Bondia,

que va posar el punt final al con-cert.

Samarretes foraL’eufòria del públic va anar crei-xent a mesura que avançava el con-cert i un dels moments àlgids vaser el punt en què Gavaldà vademanar als assistents de treure’sles samarretes i corejar el cantrepublicà, Jo vull ser rei. <

El cantant dels Pets, Lluís Gavaldà, es va entregar al públic com és habitual en els seus concertsJORDI GARCIA

CONCERT>Dolo Beltran, Caïm iPauet Riba, els tres components dePastora, van aconseguir omplir fins ala bandera el parc Ramon Barnils lanit de dilluns, amb un concert de pre-sentació dels temes de l’àlbum Pas-tora, el tercer de la formació desprésde Cosmossoma (1997) i Trip showàudio visual tecno simfònic (2000).El moment més esperat de l’actuacióera la interpretació del single“Lola”,una cançó que el grup va presentaral públic al mes de març i que témolts punts per convertir-se en lacançó d’aquest estiu. El personal estil

musical de Pastora, una barreja de rit-mes electropop amb pinzelladesacústiques, les lletres amarades d’unintimisme urbanita i l’acurada posa-da en escena amb continuadesreferències al món cinematogràfic idels videoclips són la marca delsconcerts d’aquesta formació. Tengo,La cultura, Hombre sin tabaco oRunner són alguns del temes quePastora va oferir al públic santcuga-tenc dins la programació de FestaMajor. El trio barceloní, de gira pertot Espanya fins al setembre, tocaràde nou a Barcelona el 15 de juliol. <

Dolo Beltran va interpretar ‘Lola’, la cançó revelació d’aquesta temporadaEFREN MONTOYA

La festa dels avis. El grup Fènix va amenitzar el ball de Festa Major quevan organitzar els avis de la residència geriàtrica de Sant Cugat. L’alcaldeno es va perdre una estona de balleruca amb els residents.

EFREN MONTOYA

Els avis de festa. I la Llar d’Avis de la Parròquia també va contribuir ambla seva aportació a la Festa Major. El grup Postres de Músic, que vaamenitzar la vetllada, no es va haver d’esforçar gaire per animar a ballaruns avis prou predisposats a celebrar la festa grossa de la ciutat.

JORDI GARCIA

Pastora omple de popel parc Ramon Barnils

Els Pets presenten el disc‘Agost’ als santcugatencs

RECITAL>El cantautor PacoIbáñez va reunir més de 2.000espectadors a la plaça de l’Om, unespai que va quedar petit i on vaoferir un recital amb cançons novesi temes clàssics, com Palabras para

Julia o A galopar. Emotivitat i càrrega contra elconservadorisme van ser lesnotes dominants d’un concertque, a més de formar part del pro-grama de la Festa Major, s’inse-ria en els actes de l’Any Grau-

Garriga a la ciutat. PrecisamentGrau-Garriga va ser un dels con-vidats d’honor a l’actuació, quees va convertir també en unhomenatge al cantautor basc Ima-nol Larzabal, mort dissabte pas-sat a l’edat de 54 anys. <

Paco Ibáñez no va defraudar els seus seguidors de sempre ni els fans més jovesEFREN MONTOYA

Espai i so insuficients enel concert de Paco Ibáñez

FESTA MAJOR16 Dijous, 1 de juliol del 2004

L’intens programa esportiues consolida a la Festa Major

VALORACIÓ>

El programa d’activitatsesportives per a la festagrossa de la ciutat s’ha con-vertit en els últims anys en

un referent. Ni més ni menys que untotal de tretze actes d’esports con-centrats en només un parell de dies,dissabte i diumenge.

L’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, ha passat balanç a EL

DIARI DE SANT CUGAT de la FestaMajor més esportiva dels darrersanys. Recoder n’ha destacat, sobre-tot, la “participació” dels santcu-gatencs, que s’han interessat en elseguiment dels actes esportius.

L’alcalde va destacar també ladedicació i l’esforç de força clubsdel municipi, que amb la sevaagenda d’activitats donen suport ala festa grossa de la ciutat. Enaquesta mateixa línia, Lluís Reco-der ha expressat que “hi ha moltagent que treballa molt i bé i els hovull agrair. És una manera de tre-ballar per la ciutat i per la FestaMajor. Amb aquests tretze actesesportius fan que l’esport ocupi unlloc especial dins de la nostra festagrossa”.

Rugbi a la Ciutat EsportivaEl Club Rugbi Sant Cugat va orga-nitzar amb una bona resposta perpart del públic i també dels partici-pants la primera edició del Torneigde Rugbi 7 en categoria sènior, unamodalitat del rugbi que s’acostu-ma a practicar quan els clubs fina-litzen les competicions oficials derugbi –amb quinze jugadors perequip– de la temporada.

El campionat, organitzat dis-sabte a la tarda a la Ciutat Esporti-va Municipal, i que sembla quetindrà continuïtat, el va guanyar elCR Sant Cugat. La resta de classi-ficats d’aquesta primera edició vanser el CN Barcelona, l’Atlètic VicCrancs, el Reus, un combinat dejugadors juvenils del Club RugbiSant Cugat i de la Unió EsportivaSantboiana i també un combinatentre jugadors de diferents conjuntsd’aquesta competició.

Aquest torneig, juntament ambla concentració motera i el TorneigInternacional de Futbol Sala deBase Ciutat de Sant Cugat, ha estatuna de les novetats de l’edició d’en-guany, pel que fa a activitats espor-tives.

Abans de disputar-se aquestanova iniciativa, el conjunt cadet delClub Rugbi Sant Cugat va disputarun enfrontament amistós contra elReus, xoc que va finalitzar ambvictòria local per 32 punts a 14.

El Club Rugbi Sant Cugattambé va participar a l’Esport alCarrer, amb la disputa d’un partit-exhibició amb jugadors de base al

sorral instal·lat als jardins de CollFavà.

Presentat el Moto ClubUna concentració motera –amb 40motos– i un recorregut per un cir-cuit urbà va servir diumenge perquè

el Moto Club Rat Penats de SantCugat, amb seu social a la GranjaBar Augusta, es presentés oficial-ment en públic. Aquesta entitat vainaugurar-se el 13 de desembre del2002 i en l’actualitat té 32 socis,que tenen entre 6 i 77 anys.

En la concentració de motoci-cletes, se’n van poder veure de dife-rents èpoques i marques. L’alcaldeLluís Recoder va donar-los la ben-vinguda i el president de l’entitat,Joan Carles Garcia, va explicar que“mai fins ara s’havia fet una con-centració d’aquest tipus a la ciutat”.

Acaba el torneig del Sant CugatEl juvenil A del Sant Cugat EsportFC i el Marianao Poblet, en la cate-goria de juvenil; el Pubilla Casas itambé el Marianao Poblet, en cadet;el Sant Andreu, en infantil, i el BaixSegrià i l’aleví B del Sant CugatEsport FC, en aleví, han estat elsvencedors de la XXI edició del Tor-

neig de Futbol Base Ciutat de SantCugat, que va organitzar entredivendres a la tarda i diumenge almatí el Sant Cugat Esport FC a laZona Esportiva Municipal CollFavà.

Les entitats esportives que hivan ser presents van ser lessegüents: Gramenet, Sant Andreu,Pubilla Casas, Martinenc, JábacCan Jofresa, Horta, Baix Segrià,Marianao Poblet, Castellar i Sant

Cugat Esport FC. Amb aquestasegona fase d’aquest campionatd’estiu, el club de la ciutat posapunt i final a aquesta competicióque ha tingut lloc durant dos capsde setmana seguits. // Àlex López

El Sant Cugat A va imposar-se en categoria juvenil al seu torneigEFRÉN MONTOYA

El CR Sant Cugat cadet va guanyar el Reus en el I Torneig de Rugbi 7EFRÉN MONTOYA

La concentració motera del Club Rat Penats de Sant Cugat va reunir quaranta motocicletes

JORDI GARCIA

Una concentració motera itorneigs de futbol sala irugbi, principals novetatsde la festa grossa

Tretze activitats es concentren en dos dies i Recoder diu que “l’esport ocupa un lloc especial a la festa”

FESTA MAJOR 17Dijous, 1 de juliol del 2004

CICLISME>La setena Pedaladade BTT pel parc de Collserola vareunir diumenge al matí menys dela meitat de ciclistes que hi vanprendre part en la darrera edició.Aquesta prova no competitiva vacomptar amb la presència de 205ciclistes, 133 van completar el cir-cuit llarg, de 30 quilòmetres, i 72 elcurt, de 13 quilòmetres. Enguany,a diferència dels últims anys, elsparticipants en aquesta activitat vanhaver de pagar (5 euros) per ins-criure-s’hi. L’organització va lliuraruna samarreta i va donar esmorzara tots els participants.

Aquesta pedalada popular, queorganitza l’Oficina Municipald’Esport per a Tothom (OMET)

amb la col·laboració de la UnióCiclista Sant Cugat, va comptaramb la participació de ciclistes detotes les edats i diferents nivells.També hi van ser diferents clubs dela comarca com Rubí, Cerdanyoladel Vallès i Ripollet.

Nova sortida i arribadaA diferència de les últimes edi-cions, la sortida i arribada va tenirlloc al parc de la Pollancreda, molta prop de les pistes d’skating. Desde l’organització s’ha apuntat queaquesta nova ubicació ha agradatals participants i que podria repetir-se l’any vinent. Ramon Martos,president de la Unió Ciclista SantCugat, ha argumentat el canvi asse-gurant que al parc de la Pollancre-da “hi ha més ombres, fa menyscalor i l’espai és molt més obert”.

Martos va explicar també que laVII Pedalada de BTT “s’ha con-vertit en un acte tradicional de FestaMajor”. <

Baixa a la meitatla participacióde la Pedalada

AEROMODELISME>El ClubAeromodelisme i Ràdio Control(ARC) de Sant Cugat ha estat en elsúltims anys l’entitat esportiva localque més actes ha preparat per cele-brar la Festa Major de la ciutat.Entre dissabte i diumenge, el clubque presideix Paco Valenzuela vamuntar al Camp de Vol de Can Gra-ells la tercera Trobada d’Helicòp-ters R/C i la III Festa al Cel.

Una vintena de pilots van delec-tar el nombrós públic assistent ambuna exhibició de pilotatge d’he-licòpters entre els quals cal destacarLorenzo Dueso (Club Ciutat deReus), campió d’Espanya de l’es-pecialitat. En la tercera Trobadad’Helicòpters R/C de dissabte almatí també hi va ser present PolPastechi, un dels millors pilots cata-lans.

A banda de representants delClub ARC, també hi van participarpilots de la comarca i també delClub Ciutat de Reus, Club Aero-modelisme Segrià (Lleida) i el Clubd’Aeromodelisme Girona i Provín-cies (CAGIP).

Durant la jorna-da van exhibir-seuna trentena demaquetes d’helicò-peters.

La Festa al Celva aplegar diumen-ge al matí méspúblic que en les últimes edicions.Centenars de curiosos van apro-par-se a Can Graells per seguir endirecte el vol d’avions i hel·licòp-ters. Una quinzena de pilots van ferdisfrutar el públic, que va abocar-seen aquesta activitat. Entre els pilots

més destacats hi van participar Fer-nando Martín, campió d’Espanyad’Acrobàcia Artística.

Paco Valenzuela, president delClub ARC, va detallar que “hembatut el rècord d’assistència depúblic a la Festa al Cel cosa quetorna a evidenciar l’evolució cons-tant del club i que hem de seguir enaquesta mateixa línia de treball”.

Els joves s’hi interessenEntre dissabte i diumenge, el ClubAeromodelisme i Ràdio Control(ARC) de Sant Cugat va oferir unajornada de portes obertes als mésjoves, que van poder, d’aquestamanera, prendre contacte ambaquest interessant món del radio-control. Una trentena de joves hivan participar.

L’escola de l’ARC d’avions ihelicòpters acull joves d’entre 9 i 14anys, amb tècnics especialitzats.

Finalment, el Club Aeromode-lisme i Ràdio Control de la nostraciutat es va veure obligat a suspen-dre a darrera hora l’exhibició pre-vista de vol reial d’avions histò-rics.

El Club ARC té la intenció derecuperar el VolTurístic en helicòp-ter, que enguany nos’ha celebrat tot ique tanta acceptacióha tingut en elsúltims tres anys.

La junta directi-va de l’entitat sant-

cugatenca ha fet diverses milloresal Camp de Vol de Can Graells comel condicionament del pàrquingd’aquesta instal·lació i també l’en-jardinament.

L’ARC muntarà el 6 i 7 denovembre la III Cup Xtreme. <

Un nombrós públic va seguir la III Festa al Cel al Camp de Vol de Can GraellsJORDI GARCIA

En aquesta setena Pedalada de BTT la sortida va ser al parc de la PollancredaJORDI GARCIA

FESTIVAL>L’Escola de PatinatgeArtístic (EPA) de Sant Cugat va tor-nar a omplir dissabte a la tarda elpavelló municipal PAV-2 en elXXVII Festival de Patinatge Artís-tic, amb l’actuació de setze números(individuals, parelles i conjunts) i 59patinadors. Gairebé 400 personesvan seguir en directe l’evolució d’a-questa activitat, que va comptar ambl’assistència de Manel Pérez, cam-pió d’Europa en categoria juvenilal 2003. A banda de Pérez, l’EPAtambé va convidar les patinadoresJudith Sánchez, juvenil del CH Cer-danyola, i Roser Andrés, cadet delCP Tona.

Cristina Muñoz, entrenadora del’Escola de Patinatge Artístic (EPA)de Sant Cugat, va explicar desprésde l’actuació que aquests tres pati-nadors, de molt de nivell, “handonat més qualitat al festival”. L’or-ganització del certamen va lliurar atotes i tots els participants un obse-qui.

Tres patinadores, reconegudesTres patinadores de l’EPA van rebredesprés d’aquest tradicional festival

per Festa Major un merescut home-natge. El club local va entregar untrofeu commemoratiu a les santcu-gatenques Blanca Calonge, LauraBalada i Cristina Sala per havercomplert deu anys entrenant al’EPA. Cristina Muñoz va detallarque “té molt de mèrit. No hi ha gai-res esportistes que estiguin deu anysen un mateix club esportiu”.

Una bona temporadaL’entitat santcugatenca, amb 27anys d’existència, no reprendrà lessessions d’entrenament fins al 16 desetembre. Muñoz ha concretat queaquesta campanya ha estat positivaper a l’entitat. “Hem tingut un booma l’EPA. Han vingut moltíssimsnens i nenes de 4 a 6 anys. Handemostrat tenir-hi molta afició”.En aquests moments, l’entitat de laciutat disposa de 65 patinadores ipatinadors d’entre 4 i 27 anys.

Les primeres competicions quehaurà d’afrontar l’EPA després deles vacances d’estiu seran campio-nats de conjunts, amb grups de sis,set, vuit i fins a un grup de divuitpatinadores. <

La ciutat s’aboca alsactes oferts per l’ARC

Al festival, hi van participar 59 patinadores i patinadorsEFRÉN MONTOYA

La Festa al Cel atrau un nombrós públic a Can Graells

S’omple el pavellóper seguir el patinatge

El Clubd’Aeromodelisme i

Ràdio Control, l’entitatque més actes munta

FESTA MAJOR18 Dijous, 1 de juliol del 2004

COLL FAVÀ>L’Ajuntament deSant Cugat, a través de l’OficinaMunicipal d’Esport per a Tothom(OMET), va organitzar per tercerany consecutiu als jardins de CollFavà l’Esport al Carrer, amb elsuport i la col·laboració d’entitatsesportives de la ciutat.

Respecte a l’última edició,aquesta proposta tan sols s’ha orga-nitzat dissabte i diumenge a latarda, mentre que al 2003 va desen-volupar-se des de divendres a latarda i fins al diumenge a la tarda.

Xavier Requeno, coordinadorde l’OMET, va fer una valoraciód’aquesta activitat tot i que enguanyhi ha hagut menys participació queen les tres edicions anteriors. Ambtot, Requeno va declarar que la par-ticipació de l’Esport al Carrer “haestat més que acceptable tant pelque fa als torneigs com pel que fa ales activitats recreatives”.

Sota el lema Temps de festa,temps d’esport, l’OMET va prepa-

rar moltes i diverses activitats per atotes les edats i tots els gustos.

Una gran varietat d’activitatsL’organització va oferir activitats decompetició com el futbol i el volei-bol platja i campionats de futbol3X3, bàsquet 3X3 i tenis de taula.També va muntar activitats de par-ticipació, com atraccions recreati-ves (inflables) i activitats esportivesno reglades, com l’espai de psico-motricitat per als més petits i un cir-cuit de bicicletes d’habilitat i d’e-ducació vial. També es van propo-sar activitats esportives regladesperò no competitives, com el mini-tennis, l’hoquei herba, el golf, l’at-letisme i el minitennis de taula.

Finalment, l’organització també vaposar a l’abast de tothom activitatsd’exhibició i participació, com lesque van dur a terme al gimnàsAcquabloc i a l’Escola de Balls deSaló.

Entre totes aquestes “activitats,

molt diferents”, Requeno va desta-car el futbol platja. “Té moltaexpectació i és espectacular”, vaconcretar. El coordinador de l’Ofi-

cina Municipal d’Esport per a Tot-hom va destacar “la implicació dediferents clubs esportius”.

Xavier Requeno va confirmar

que la intenció és que l’Esport alCarrer tingui continuïtat en els prò-xims anys. “És una activitat moltconsolidada”. <

El futbol 3X3 va ser una de les moltes activitats que va oferir l’Esport al CarrerJORDI GARCIA

Aquesta terceraedició oferta un diai mig menysd’activitats

L’Esport alCarrer repmenys visitants

L’Ajuntament de la ciutat,a través de l’OMET, ofereixpropostes per a totes lesedats i tots els gustos

TENIS>El Club Esportiu Vall-doreix ha estat l’organitzador delcinquè Quadrangular Interclubs detennis, pàdel i dòmino, on han par-ticipat més de 200 jugadors. ElClub Natació Sant Cugat, en tenis ipàdel, i el Club Esportiu Valldoreix,en dòmino, han estat els clubs ven-cedors d’aquesta competició que vadisputar-se dissabte al CE Valldo-reix. En aquest Interclubs hi parti-cipen les quatre entitats privades delmunicipi, que són el Club NatacióSant Cugat, el Júnior FC, el Set BallTennis i el Club Esportiu Valldo-reix.

En la competició de tennis, queva allargar-se durant unes vuithores, la classificació per clubs vaquedar de la següentmanera: CN SantCugat, CE Valldo-reix, Set Ball Tennis iJúnior FC. En pàdel,la classificació la vaencapçalar també elCN Sant Cugat,seguit del Set BallTennis, el Júnior FC i el CE Vall-doreix. Finalment, en dòmino, elsquatre classificats van ser CE Vall-doreix, Júnior FC, CN Sant Cugat iSet Ball Tennis.

Fernando Canaleta, presidentdel Club Esportiu Valldoreix, havalorat amb bona nota aquesta cin-quena edició: “Ha estat un dia de

celebració i de companyonia entreels quatre clubs de tenis de la ciu-tat”. De fet, segons va explicarCanaleta, aquestes quatre entitatses reuneixen de forma periòdicaper resoldre aquells afers que “enssón comuns”. Canaleta també vadeixar constància de l’“harmoniaque hi ha en aquests momentsentre els quatre clubs”.

La jornada va finalitzar ambl’organització d’un sopar a la pis-cina del CE Valldoreix, amb l’as-sistència de més d’un centenar depersones. L’acte va està presidit perMontse Turu, presidenta de l’Enti-tat Municipal Descentralitzada(EMD) de Valldoreix; AlbertEspanyol, gerent de la Federació

Catalana de Tennis,i Fernando Canale-ta, president delCE Valldoreix.Canaleta va expli-car que “el premimés important quevam donar al soparha estat aquest vin-

cle entre els quatre clubs”.Fernando Ca-naleta ha avançat

que en la pròxima tardor es repe-tirà aquest Torneig Interclubs, peròen categories de base, des d’alevífins a menors de 25 anys. Aquestaés una decisió que ja han pres elsquatre clubs de la ciutat però queencara s’ha de madurar. <

Més d’un centenar de comensals van assistir dissabte al sopar de cloenda d’aquest Quadrangular InterclubsCEDIDA

Hi participen més de200 jugadors de les

quatre entitats de tenisde la ciutat

El tenis, el pàdel i el dòmino,protagonistes del V Interclubs

FESTA MAJOR 19Dijous, 1 de juliol del 2004

TORNEIGS>L’Oficina Munici-pal d’Esport per a Tothom (OMET)va organitzar a la Zona EsportivaMunicipal Coll Favà la tercera edi-ció consecutiva del Torneig de Fut-bol 7, entre dissabte i diumenge. Elvencedor va ser el Mirasao, conjuntintegrat, entre d’altres, per jugadorsde la Unión Deportiva Mira-sol-Baco Unión. L’equip mirasolencva desfer-se del Tomahonks, equipintegrat, entre d’altres, per jugadorsdel CD La Farga, també finalistaen l’última edició, per un clar 6 a 3.La final la van seguir en directe uns75 espectadors. En l’enfrontamentque decidia la tercera i quarta posi-ció final, la Penya Chirri va supe-rar el Passar-ho Bé per 5 gols a 4.

En semifinals, el Mirasao vaimposar-se al Passar-ho Bé per 3 a2 i el Tomahonks va vèncer per 1

gol a 0 a la Penya Chirri.L’organització va repartir un

trofeu als tres primers classificats itambé va lliurar un val per valor de300,51 euros per poder-lo bescan-viar per roba esportiva a l’equipMirasao, campió d’aquest torneig.De la mateixa manera, l’organitza-ció va donar un trofeu al jugadorque va anotar més gols a la compe-tició, que va ser Xavi Reixach, i alporter menys golejat, Sergio Abad,de la Peña Chirri. Hi van participar12 equips.

El pàdel, també protagonistaLes dues pistes de pàdel de la ZonaEsportiva Municipal Coll Favàtambé van ser l’escenari dissabte idiumenge del Torneig de Pàdel. Elscampions d’aquesta edició en lacategoria mixta van ser Alfons

Rodríguez i Jaume Pocorull, men-tre que l’equip Viva Iñaki Sáez, for-mat per Ugo Margarit i Steven Whi-tley, van acabar en segon lloc. Enla categoria femenina, les campio-nes del torneig van ser Neus Ratóni Anna Valdés, mentre que en sego-na posició van finalitzar ElisendaDolà i Dolores Palomares. L’O-MET va repartir dos trofeus als dosprimers classificats.

Aquesta competició va reunirsetze equips en la categoria mixta ivuit en la femenina.

Xavier Requeno, coordinadorde l’Oficina Municipal d’Esportper a Tothom (OMET), va asse-nyalar que aquestes dues competi-cions “tenen una inscripció màxi-ma per la disponibilitat horària. Estracta de torneigs molt valorats”. <

Dotze equips van participar en la tercera edició del Torneig de Futbol 7 a la Zona Esportiva Municipal Coll FavàEFRÉN MONTOYA

FUTBOL SALA>La tercera edi-ció no consecutiva del TorneigInternacional de Futbol Sala deBase Ciutat de Sant Cugat tindràcontinuïtat els pròxims anys. Aixího va confirmar el president delFutbol Sala Sant Cugat, JosepMaria Zapater, un cop acabat el tor-neig en categories infantil, cadet ijuvenil.

Els tres vencedors de la com-petició van ser el FS Centelles, encategoria infantil, el FS Llinars, encadet, i el FS Sant Cugat, en juve-nil.

La principal atracció d’aquestcampionat internacional va ser lapresència del club portuguès de laJov. Desportiva Gaia, que va estàrepresentat en les categories decadet i juvenil. La resta de clubsparticipants a banda dels portugue-sos i de l’entitat amfitriona van serla PB Sant Cugat, el FS Llinars, elFS Castellví, el FS Centelles, elFinques Olesa i el Montcada CD.

Aquest campionat, que va dis-putar-se durant tot el dissabte al

pavelló municipal PAV-3, no tansols tindrà continuïtat en la pròximaFesta Major, sinó que podria pren-dre encara més rellevància.

Josep Maria Zapater, presidentdel Futbol Sala Sant Cugat, va valo-rar amb una nota molt alta el fun-cionament del torneig i la respostadel públic. Zapater va argumentarque “ha estat una iniciativa moltpositiva i una experiència moltbona i continuarà els propers anys”.

L’entitat santcugatenca de fut-bol sala es desplaçarà del 10 al 12de setembre a Vilanova de Gaia(Portugal) per enfrontar-se al Jov.Desportiva Gaia.

Tornen les dotze hores Zapater també ha confirmat a EL

DIARI DE SANT CUGAT que les 12Hores de Futbol Sala que el clublocal ha convocat els últims anys ique enguany no s’ha disputat sí quees faran al juny vinent. “No volemque es perdin. Les tornarem a ferperquè hi ha molta gent que així ensho ha demanat”. <

El Ciutat de Sant Cugat de futbol sala tindrà continuïtatEFRÉN MONTOYA

PETANCA>Per cinquè any con-secutiu, els quatre clubs petanquersdel municipi –CP Sant Cugat, CPSant Cugat Atlètic, CP Sant Fran-cesc i CP Mira-sol– van participaral Torneig Interclubs. En aquesta

edició, a la qual van prendre part96 jugadors, van imposar-se tres tri-pletes del CP Sant Cugat i una delCP Sant Cugat Atlètic.

Les tripletes campiones del CPSant Cugat van està compostes perClemente Blanco, Felipe Miñarro iFrancisco Martín; Jaume Quiño-nero, Eduardo Trabado i RamonNieto, i Alejandro Guardiola,Miguel Lozano i Jordi Jaume. L’e-quip del CP Sant Cugat Atlètic, quetambé va guanyar aquest cinquèInterclubs, va ser l’integrat per JuanMalpica, José Fernández i Antonio

Hernández. Els millors classificatsse’n van endur com a premi un per-nil.

Aquest campionat va tenir llocdiumenge al matí a les Pistes Muni-cipals Parc de la Pollancreda. Ladarrera edició va tenir lloc a les pis-tes municipals de petanca del CPMira-sol.

Amistat i bona entesaEl president del Club Petanca SantCugat, Hemerigildo Miró, va expli-car a EL DIARI DE SANT CUGAT quel’objectiu d’aquest Torneig Inter-clubs de Petanca no és altre que “elde fer pinya entre totes les entitatspetanqueres del municipi. Durantaquesta jornada hi ha molt bonambient, molt bona entesa, entretots els participants. Tots ens hopassem molt bé”. <

L’Interclubs aplega uncentenar de jugadors

En aquesta competició hi van ser presents 96 petanquersJORDI GARCIA

En la cinquenaedició també hiprenen part elsquatre clubs locals

L’equip d’Alfons Rodríguez i Jaume Pocorull s’imposa en pàdel

El Mirasao guanya elTorneig de Futbol 7

El FS Sant Cugat tornaal torneig de base

Ridox. La botiga de decoració Ridox del carrer Valldoreix va obtenir el primerpremi del concurs d’aparadors després de quedar segona en l’edició de l’anypassat. El comerç va construir un parc natural visible a través del vidre.

Carrer Valldoreix. Un jove pinta una porta amb la tècnica del grafit enuna de les accions organitzades al carrer Valldoreix, entre les moltesactivitats dels comerciants en el dia de La Botiga al Carrer.

Santiago Rusiñol. En un dels carrers més concorreguts de la ciutat vanhaver-hi activitats per a tots els gustos, com en aquests matalassos enquè la canalla va poder gaudir d’una estona de llibertat.

Plaça Pere San. Els comerciants de la plaça Pere San van instal·lar una sèrie de jocs de circ i tallers infantils per a la mainada.

Repartint milers de gelats. Una any més el TOT Sant Cugat va posar lanota refrescant a la calurosa Botiga al Carrer repartint milers de gelats atots els qui van passar per la parada del carrer Sant Antoni.

LA BOTIGA AL CARRER>

Les botigues prenen els carrers

COMERÇ>Els comerciants esvan tornar abocar, 150 botigues, enl’onzena edició de la Botiga alCarrer, la festa en què els comerçostreuen els seus productes al carreri s’acosten als seus potencialsclients. Tot i que pels carrers es vaveure una bona afluència de públic,alguns comerciants han dit que elnombre de ciutadans va ser menorque en passades edicions. Amb tot,i durant alguns moments, elscarrers Sant Antoni, Santa Maria oSantiago Rusiñol es van convertiren una munió de compradors quemiraven, tocaven, compraven os’informaven sobre la gran varie-tat de productes que eren a l’abast.Molts comerços oferien detallscom gorres, ventalls o gelats, comva ser el cas del Tot i EL DIARI DE

SANT CUGAT. Aquest any, la botigade decoració La Espiga ha estat laguanyadora del concurs de parades,mentre que La Moyenne, que l’anypassat va rebre un accèssit per l’a-parador, va quedar en segona posi-ció, i Can Bufa, una històrica de laciutat, la tercera. Pel que fa al con-curs d’aparadors, el jurat vareconèixer la botiga de decoracióRidox, que l’any passat va quedarsegona. La Cansaladeria Juliana, aprop de la plaça Barcelona, pujauna posició i aquest any ha quedatsegona, i la botiga de roba BlueMoon va quedar tercera. En aquestapartat hi van haver dos accèssitsper a les dues floristeries Kala, la dela rambla del Celler i la de la ram-bla de Ribatallada.

Valoració “moderadament positiva”La presidenta de Sant CugatComerç, Maria Eulàlia Egea, vavalorar la jornada “moderadamentpositiva”, ja que considera que nos’ha tocat sostre en la participaciódels botiguers i “s’ha d’anar amés”. Egea va demanar més impli-cació de l’Ajuntament en l’enga-lanament i la dinamització delscarrers.

De fet, la intenció dels comer-ciants en un dia com aquest no ésla de vendre més, sinó participaren la Festa Major i acostar-se alsciutadans. Una delegació de l’A-juntament va passejar pels carrersdel centre per comprovar el desen-volupament de la jornada. L’alcaldede la ciutat, Lluís Recoder, va des-tacar els avantatges de la vianantit-zació del centre i l’activitat i el dina-misme dels comerços de SantCugat. Els comerciants tornaran afer pinya en el Sopar a la Fresca,que organitzen cada any per com-memorar Sant Cugat el 24 de juliol,a la plaça Octavià. Durant aquestsopar es lliuraran els premis corres-ponents a La Botiga al Carrer. <

El comerç s’abocaa La Botiga alCarrer i s’acostaals seus clients

FESTA MAJOR20 Dijous, 1 de juliol del 2004

FESTA MAJOR 21Dijous, 1 de juliol del 2004

TOT

BO

Rambla Can Mora, - 9 936754201

HEMERY

C/Sant Antoni, 1 - 935894387

SCOOTY

LUDIC

C/ Xerric, 8 - 935906189

MISAKO

C/Xerric,29 - 935836669

L'ESPIGA

C/ Santiago Rusiñol, 5 - 935442498

CAOBA

I

TECA

C/ Xerrix,22 - 935895300

DE

6

A

16

Angel Guimerà,19 - 935442419

LA

MOYENNE

Santiago Rusiñol,15 - 936745354

La B

OT

IGA

al c

arr

er

2004

FESTA MAJOR22 Dijous, 1 de juliol del 2004

CAFÉ

GINA

Santiago Rusiñol,41 - 935897322

LA

VITI

Ptge. Del Celler, local 2 - 936741152

BO3

Santiago Rusiñol, 48 - 935879917

SUPER

HOGAR

Pl. Octavià (al costat Monestir) - 936759020

SALUMS

C/ Sant Antoni, 50 - 936745752

ELS

TRES

REIS

Santiago Rusiñol,56 - 936740649

CAN

BUFA

Av. Rius i Taulet, 120 - 936740741

EL

RACO

DE

PAPER

C/ Sant Antoni, 52 - 936749106

La B

OT

IGA

al c

arr

er

2004

FESTA MAJOR 23Dijous, 1 de juliol del 2004

TOT

PUNT

C/ Sant Antoni, 15 - 936740097

MATÈRIA

C/ Valldoreix, 22 - 935894573

RIDOX

C/Valldoreix, 45 - 936744300

UN

PEQUEÑO

MUNDO

C/ Sant Jordi, 18 C - 935836829

BLUESPIRIT

c/Valldoreix, 39 - 935442191

BABY

KIDS

C/ Sant Jordi, 33-35

RVB

C/Francesc Moragas, 25 - 936755855

MIREIA'S

C/valldoreix, 33 - 936749940

La B

OT

IGA

al c

arr

er

2004

FESTA MAJOR24 Dijous, 1 de juliol del 2004

CAMPMANY

c/Valldoreix, 16 - 936741482

FRUITES

CARMETA

C/ Valldoreix, 27 - 936740468

BABY

VIP

c/ Valldoreix, 10 - 935900249

PAPARAZZI

Pl. Dr. Galtés, 2 - 935901024

PC

A

CASA

www.pcacasa.net - 678777770

DONNA

Pl. Pere San,15 - 936755254

La B

OT

IGA

al c

arr

er

2004

FESTA MAJOR 25Dijous, 1 de juliol del 2004

PAYTUBi

c/ Can Mates, 2 - 936755011

TORRADA

GRILL

Pl. Pere San, 8 - 93.589.7274

ANDAGUA

Av. Catalunya, 18 - 935836017

BLUE

MOON

c/ Major, 16 - 936750267

LA

GRANJA

C/ Sant Antoni, 22 - 936755246

VERD

C/ Major, 3 - 936740139

TEASHOP

C/ Major, 32 - 935890202

TERTULIA

C/ Girona, 11 (entrada F.Moragas) - 936743000

La B

OT

IGA

al c

arr

er

2004

PUBLICITAT26 Dijous, 1 de juliol del 2004

FESTA MAJOR 27Dijous, 1 de juliol del 2004

c/ Sant Jordi, 37 - 935896282

EL

DIARI

DE

SANT

CUGAT

Imatge

de

la

Botiga

al

carrer

La B

OT

IGA

al c

arr

er

2004

28 Dijous, 1 de juliol del 2004

CARTESEls textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autorhaurà de signar i és imprescindible que hi consti eldomicili, el telèfon i el número de DNI o passaportdel seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es reservael dret de publicar els textos tramesos i el dret deresumir-los quan ho consideri oportú.

Carta oberta a l’alcaldeVoldria manifestar-li la satisfaccióque experimenta aquest santcugatencen veure la dignitat amb què la Casade la Vila recorda els 75 anys de Grau-Garriga, el nostre artista més interna-cional. Com li vaig expressar el diade la inauguració, aquesta ha estat lamillor exposició d’art des que vostèregeix els destins del poble.Voldriatambé manifestar-li el meu aplaudi-

ment per una feina ben feta i animar-lo a continuar en aquesta línia. Ésgratificant veure la bona sintonia quehi ha entre la Casa de la Vila i el poble,que ha fet de l’Any Grau-Garriga unany de tots. Sóc molt crític amb elsaspectes culturals que es fan oficial-ment i que no tenen en compte elpoble. En aquest cas, li he d’expressarque el que aquests dies es pot veure aSant Cugat és un fet local i al mateixtemps universal i que és reconèixerl’esperit trangressor i creador d’unartista que al llarg de la seva vida hamotivat i creat inquietuds a la ciutat ia l’exterior. L’excel·lent exposició d’a-quest artista s’entronca amb una altraque es va fer a l’estiu d’ara fa vintanys. La comunió entre l’artista Grau-Garriga i el Monestir encara és viva enel record dels que estimem el món del’art. A principis dels anys 80, quan

era alcalde el Sr. Oriol Nicolau, durantquatre estius es varen poder veureunes excel·lents exposicions al ReialMonestir. La Biennal Mostra d’ArtContemporani Català (dues edicionsdiferents) la de Grau-Garriga i lad’una altra artista santcugatenca inter-nacional, Teresa Codina, transforma-dora del tèxtil. Crec que és el momentde fer d’aquest centre museístic unpunt de referència del nostre art durantels estius, i repescar la programacióque es va començar a fer als anys 80.Crec que en aquest sentit, ens té a totsels professionals al seu costat, tal comva poder veure a l’acte inaugural del’exposició de Grau-Garriga. Reiterola meva felicitació i espero que aquestsigui l’inici d’un il·lusionat camí queals estius continuï fent del nostremonument un centre d’art actual.

Josep Canals

La Festa Major queda enrere i el balanç fet des de la res-saca dels cinc dies d’activitats ens porta a puntuar forçabé l’organització, la jove comissió que s’estrenava

enguany amb força reptes al davant no ho tenia fàcil i mésquan no es té l’experiència que tenia l’anterior, el traspàss’ha fet bastant bé. Una vegada més, la participació ha estatla protagonista, tot i que el calendari no ho posava gensfàcil: un pont de Sant Joan que ha representat l’èxode cap ala costa, o la coincidència de Sant Pere en un dia festiu aBarcelona. Tot i així, de gent, no n’hi ha faltat, potser sí queen actes puntuals, com La Botiga al Carrer o les activitats dedimarts, es nota que més de la meitat de la població treballafora de Sant Cugat. Cal destacar la gran atracció que repre-senten Les Barraques, amb un ple absolut cada nit. Tot i lesprotestes dels veïns, la ubicació actual representa la milloropció. El control, enguany, de la venda de begudes alcohòli-ques als menors, ha donat els seus resultats i no hi ha hagutpràcticament incidents. Les protestes que generen espaisd’oci com Les Barraques o la mateixa fira d’atraccions, entres dies comptats l’any i sempre que es mantinguin elscomportaments cívics, són del tot discutibles. Una ciutat tétot el dret a celebrar la seva Festa Major i festa vol dir gres-ca, moguda i també paciència i comprensió per part de tot-hom. El Racó Infantil, des de sempre molt ben acollit, hamillorat respecte a anys anteriors la seva oferta. Les actua-cions musicals també han registrat una gran assistència, finsi tot algunes han depassat les previsions, com la de PacoIbáñez; a la plaça de l’Om la limitació d’espai i de sonorit-zació va deixar molts seguidors del cantautor amb la impos-sibilitat d’escoltar-lo. Els santcugatencs hem aprofitattambé aquests dies per visitar el Museu i l’exposició deGrau-Garriga al Claustre, i s’ha registrat la xifra rècord devisitants, amb més de 6.000 persones en un sol dia. La cul-tura tradicional com sempre va tenir molt seguiment i calque hi apostem, és la nostra i la gent hi està entregada. S’hade potenciar. El correfoc i els versots que van repartir a tort ia dret van ser un èxit. La Festa ha estat de la gent i de lesentitats. Un aspecte, però, que s’ha de millorar és el pregó,cal que sigui divertit i menys institucional. •

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORS

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat

Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: POLITICA: Josep M. Vallès i Josep M. Codina. SOCIETAT: Susana Díaz i Josep M. Codina. ESPORTS: Àlex López. CULTURA: Eva Arasa. ECONOMIA:

Josep M. Codina. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Jordi Garcia. Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep

A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Marcel Maas, Adrià Gallego i Francesc Cabeza. Creació i disseny de la maqueta: L’Eixida. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora: Mailing Vallès (93 589 23 71).

EL DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que EL DIARI DE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

EN SERVER I EN TITO

La festa de la gent

OPINIÓ

La passada edició d’EL DIARI

DE SANT CUGAT recollia unacarta de la Sra. Susanna Pelli-

cer, vocal de CiU a l’Entitat Muni-cipal descentralitzada de Valldo-reix. La senyora Pellicer acusa elgovern de Valldoreix d’haver tan-cat la porta a l’habitatge per ajoves i s’atribueix la paternitat dela realització de 48 pisos per ajoves a prop de l’estació.

Senyora Pellicer, en política noval tot. La mentida, la tergiver-sació de la realitat, l’atribucióde competències i accions ine-xistents, etc., han d’estar foradel discurs polític.El govern d’esquerres deValldoreix és conscient de laproblemàtica per accedir a unhabitatge digne per les personesamb rendes modestes. El grupde CiU va presentar una mocióal ple on no demanaven estarpresents a l’òrgan de representa-ció en matèria d’habitatge,PROMUSA. Aquesta moció s’a-tribuïa competències en matèriad’habitatge que l’EMD actual-ment no disposa i proposavaaccions fora dels òrgans de deci-sió i al marge del marc compe-tencial establert. El govern d’es-querres va presentar una mocióalternativa on reclamava queValldoreix fos present al Conselld’Administració de Promusa per

tal que Valldoreix tingui veu ivot en tot el que afecti l’habitat-ge públic al seu territori. Alhoras’ampliava l’objectiu d’acció enhabitatge públic a persones ambdiscapacitats, joves, famíliesmonoparentals i rendes baixes.Senyora Pellicer, vostè diu queel seu grup de Valldoreix tenia laproposta d’impulsar 48 habitat-ges de lloguer per a joves al cos-tat de l’estació. Aquesta propos-

ta ja està impulsada en el plad’actuació de Promusa des de famés d’un any i forma part del’oferta d’habitatge de lloguerper a joves en terrenys qualifi-cats d’equipaments. Vostè haperdut el respecte als ciutadansde Valldoreix. Vostès no impul-sen cap construcció, ja la va pro-gramar Promusa fa temps. Elgovern de Valldoreix vol estarpresent a PROMUSA, igual queels partits polítics i associacionsveïnals per, entre tots, arribar adonar sortides en matèria d’ha-bitatge públic. Per exemple,aquests 48 pisos programats nodisposen de places de pàrquing,

a Valldoreix tots sabem en quinasituació de col·lapse d’aparca-ment es troben els voltants del’estació. L’EMD, fins ara, no hatingut veu ni vot en allò queafecta l’habitatge públic al seuterritori.Sra. Pellicer, què ha fet el seupartit a Valldoreix en matèriad’habitatge en 20 anys? La gentde Valldoreix no hem perdut lamemòria.Vostè en el seu article ha atemp-tat contra la dignitat i l’honordel govern de Valldoreix. Vostèha mentit amb l’objectiu demanipular la realitat, i als ciuta-dans/es, vostè diu falsedats iaixeca falsos testimonis.Senyora Pellicer, vostè ha incor-regut en injúries, que és undelicte tipificat al Codi Penal.Davant d’això, estudiarememprendre les accions legalsnecessàries per tal que l’honorde les persones i la veritat quedirestablert.//

TRIBUNA

“L’EMD fins ara no ha tingutveu ni vot en allò que afectal’habitatge públic”

Montserrat Turu i RosellPresidenta de l’EMD de Valldoreix

CiU de Valldoreix menteix

En resposta a la crítica del Sr. Eduard Jener ala plana 31 d’EL DIARI DE SANT CUGAT del25 de juny passat només voldria dir que el

recital de trompeta i piano és una de les especiali-tats més delicades de la música de cambra fins itot quan es donen les condicions més favorables.Si a això sumem haver-lo d’oferir a l’aire lliure,amb variables molt més difícils de controlar comla temperatura, la humitat i l’acústica que afectende manera molt important la producció sonora enun instrument de metall, aleshores les dificultatses multipliquen exponencialment. Tot i que jahavia tocat la trompeta en formacions de metall ala part descoberta del claustre en dues ocasions(Funerals de la Reina Mary, de Purcell, amb elcor Aulos el 2002 i el concert homenatge al Sr.Vicenç Trius, amb el Quartet de Metalls de Sant

Cugat el 2003) i el resultat acústic no havia estatcompletament satisfactori, en aquesta ocasió novam tenir la possibilitat d’escollir tocar a la partcoberta del claustre (sota les voltes) on en el pas-sat he ofert concerts molt més gratificants per ami personalment, per als meus companys de pro-fessió i per al públic. El programa que vam oferiral claustre el dia 18 passat, del qual el Sr. Jener vapublicar la crítica el dia 25, l’hem ofert a Lleida ia les esglésies del Pi i de Sant Felip Neri de Bar-celona amb resultats ben positius i, per tant, no con-sidero que el resultat del concert sigui una qüestióde tenir o no un bon dia com sembla expressar lacrítica publicada el dia 25.

Jaume Fàbregas, Doctor of Musical Arts, TítolSuperior de Trompeta, organista del Monestir deSant Cugat

CARTES DELS LECTORS

Recital de trompeta i piano

LA FRASE DE LA SETMANA: Cada concert és una celebració perquè, malgrat tots elsentrebancs, hem complert 18 anys de carrera”

Lluís Gavaldà Cantant d’Els Pets

“

OPINIÓ 29Dijous, 1 de juliol del 2004

Martí OlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Ara que tenim bisbes nous

No em voldria posar-meon no em demanen.Però és que, de l’obser-vatori estant, en diesclars de curiositat i

idees, pots arribar a veure el cam-panar.Tafanejant antecedents d’unaescolania que feia forrolla a laparròquia de l’antic poble deSants m’he trobat amb un monitoro consueta parroquial que vaescriure mossèn Andreu Casano-vas, Primer rector de Sants(1831/1851). Aquest mossènhavia creat l’escolania i n’expli-ca detalls sucosos. Remarca que“allò que la va fer ressaltarextraordinàriament fou lo recibi-ment que feren al Excm. e Ilm. Sr.Bisbe de Barcelona cuant diri-gint-se per entrar per primeravegada en la capital passà per eixpoble”. Un mossèn amic m’in-forma: el nou bisbe es deia PedroMartínez de Sanmartín, eranavarrès i va ser consagrat el 29de juliol del 1833; dos anys des-prés va tenir molt a veure ambnoves divisions parroquials al seu

bisbat per pal·liar efectes negatiusd’aquella llei de les mans mortesde Mendizábal. Penso que aixòtambé devia afectar Sant Cugat(vegeu La desapareguda EsglésiaParroquial de Sant Pere d’Octa-vià, de Joan Auladell, a la revistaGausac, núm. 16, juny de l’any2000). Però, ¿no va ser la nit del26 al 27 de juliol del 1835 que lateia incendiària va colpir elMonestir? Perdut entre dades illec en història, pico a la portanomés ajustada del campanar iamb aquella cantarella que enca-ra recordo de la gent del poble deno fa pas massa anys, crido: “AMariaaa!... Mireu, mossèn Pere:he parlat d’un bisbe nou que esdeia Martínez Sanmartín,navarrès, i ara nomenen Martí-nez Sistach, català... i dos més;però a Sant Cugat ens canvien dediòcesi! Han passat 170 anys, car-linades, monarquies, repúbliquesi dictadures. I cap escolania rebràels bisbes al carrer. Quins tombsque dóna la història!”. La curio-sitat m’ha fet omplir un articleque potser vessa i tot.//

Com a membres de la comunitatcristiana de la Parròquia de SantPere d’Octavià considerem que

la forma com el Vaticà ha decidit divi-dir l’Arxidiòcesi de Barcelona éshumiliant per a les instàncies del Bis-bat, per al presbiterat i per al poblefidel.

Per aquesta raó ens adherim alcomunicat de l’Associació Cris-tianisme al Segle XXI:“Davant els nomenaments episco-pals donats a conèixer avui i davantla decisió de la Santa Seu de dividirl’arxidiòcesi de Barcelona, la co-missió permanent de Cristianisme alSegle XXI fa pública la valoraciósegüent:1. El relleu de l’arquebisbe deBarcelona era esperat des de feiagairebé tres anys. El pontificat delcardenal Ricard M. Carles ha estatun període erràtic en el govern de ladiòcesi i ha polaritzat extremada-ment les posicions adoptades en elseu interior.2. El procés per nomenar el nouarquebisbe s’ha dut d’acord ambuns mecanismes absolutament con-traris a l’esperit de l’evangeli i delConcili Vaticà II: amb secretisme,sense transparència i fent córrerrumors i especulacions de totamena. El presbiterat i el laïcat de ladiòcesi han assistit amb expectació,sorpresa i indignació a un procés enquè no han pogut participar oberta-ment. Aquest procés ha posat demanifest, una vegada més, la urgèn-cia de revisar el sistema de nomena-ment dels bisbes, un sistema queidealment hauria de preveure que lescomunitats elegissin els seus pastorsperò que, en qualsevol cas, hauria decomptar amb la participació del laï-cat i el clergat. Les instàncies res-ponsables del relleu de l’arquebisbeno han promogut en cap moment undebat rigorós a l’entorn del perfilque es considera adequat per a lafigura del bisbe.3. L’octubre del 2001, avançant-seals nomenaments que s’havien d’es-devenir, Cristianisme al Segle XXIva promoure una àmplia reflexiósobre el procés de nomenament debisbes i de presa de decisions enl’interior de l’Església. El fruit d’a-quella reflexió –contingut al llibreBisbes per al Segle XXI (Barcelona,2002)– és més d’actualitat que mai.Cristianisme al Segle XXI demana al’Església una revisió en profunditatdel sistema de nomenament de bis-bes, a fi que no es produeixin de nouprocessos com el que ens ocupa,absolutament humiliant per al pres-

biterat i el poble fidel. Com deiasant Hipòlit al segle III, “que s’orde-ni com a bisbe aquell que hagi estatelegit per tot el poble”.4. La divisió de la diòcesi, tal comha estat feta, és fruit no pas d’unprocés de reflexió pastoral en què hihagin participat els afectats, sinód’una decisió presa al Vaticà sensecomptar ni tan sols amb l’adhesió del’arquebisbe dimissionari ni consul-tar els òrgans de govern i de repre-sentació de la diòcesi; a més, s’hafet sense tenir present la història i la

realitat sociològica de les zonesafectades. La divisió de la diòcesi ensi no és un fet necessàriament nega-tiu; és una idea antiga, que ja haviaestat desestimada en el passat, peròque admet òbviament ser posadasobre la taula per tal d’avaluar-ne laidoneïtat en el moment present. Elque no és admissible sota cap cir-cumstància és que s’imposi la divi-sió sense haver-se produït un procésprevi d’estudi, reflexió i debat con-duït amb transparència, rigor i parti-cipació.5. Malgrat la discrepància profundaen la forma com s’ha conduït el pro-cés de nomenament, Cristianisme alSegle XXI vol donar la benvinguda aLluís Martínez Sistach com a arque-bisbe de Barcelona. MartínezSistach hereta una diòcesi amb unagran riquesa de tarannàs i d’iniciati-ves pastorals, però amb una fracturainterna molt greu deguda en bonamesura a la incompetència amb laqual ha estat governada en elsdarrers anys. El nou arquebisbe deBarcelona pot comptar amb l’asso-ciació a l’hora de treballar per unaEsglésia que miri cap al futur d’a-cord amb les grans orientacions delConcili Vaticà II.6. També des de la profunda dis-crepància amb la forma com s’haconduït tot el procés, Cristianisme alSegle XXI vol estendre la seva ben-vinguda als altres bisbes nomenats iels desitja els majors encerts pasto-rals. Al mateix temps, vol traslladara tots els nomenats el desig que tre-ballin en les respectives diòcesisamb esperit de servei, comptantamb el parer dels diaques, sacerdots,religiosos i laics dels llocs als qualshauran de desenvolupar la seva tascapastoral. Cristianisme al Segle XXI

desitja que la seva tasca pastorals’inspiri en l’evangeli d’acord ambels signes dels temps, recollint l’en-senyament de Joan XXIII en el cèle-bre discurs d’inauguració del VaticàII (1962): l’Església no ha de dedi-car-se a condemnar els errors de lamodernitat, sinó que ha d’inserir-seen el món present i portar-hi la lla-vor de l’evangeli. Perquè, comensenya el Vaticà II, “el goig i l’es-perança, el plor i l’angoixa” de l’ho-me contemporani són també el goigi l’esperança, la por i l’angoixa delsdeixebles de Crist.//

TRIBUNA

“El que no és admissible ésque s’imposi la divisió sense

un previ estudi i reflexió”Francesca Argimon, Lluís Bach,Mariona Baquer, MontserratCanals, Joan Carbó, FrancescCarbó, Montse Carbó, PacoCarbó, Artur Carnicer, JoanCortadellas, Jordi Claret, NúriaForcada, Dolores Fusté, M.Àngels Huguet, J.M. Jaumà,Cristina Maragall, Clàudia Martí,M. Creu Moya, Marta Muñoz,Crispina Navarro, Narcís Planas,Josefa Pi, Josep Recasens, JordiRibera, Sofia Roma, J.M. Roses,Joaquim Sans, Carme Santiago,Carme Seriñana, Francesc Serra,Àngels Solé, Enric Soto, MarcTravé, Cristina Vert.Cristianisme al Segle XXI

Fragmentació de la Diòcesi de Barcelona

OPINIÓ30 Dijous, 1 de juliol del 2004

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

Bona entesa bisbe i Monestir

Seguim amb el bisbe Ole-guer i l’abat Roland, doshomes exemplars, capa-ços d’oblidar conflictes,quan el bé del poble ho

demana: enfrontats, per falladesen la vida de comunitat dels mon-jos, units, posant Sant Pau delCamp a l’empar de Sant Cugat,ara, abat i Monestir, mostrant-segenerosos amb el bisbe, ajudant-lo en el servei de tota l’Esglésiaque presideix.Document a l’arxiu de la catedralde Barcelona, 16 de maig de 1130:“Donació de l’oratori de SantVicenç de Valldoreix, feta perRoland, abat de Sant Cugat i el seuconvent a l’església de Barcelonai a Oleguer, el seu pontífex, pertal que el pugui convertir en esglé-sia parroquial”.Concreta més: l’oratori de SantVicenç es trobava mig enrunat,inhabitable a causa de les incur-sions sarraïnes, i el poble que hihabita és molt dispers, per això caldotar-lo d’un lloc més segur, on

els fidels puguin rebre els sagra-ments i comptar amb un noucementiri, ja que l’actual tambéestà en molt mal estat. L’abat afe-geix a la donació un desig: que lavenerable pedra del vell altar siguitraslladada a l’altar de Sant Cebrià“d’Aqua Longa, des del lloc queara ocupa”.Sensibilitat de l’abat vers l’antigai venerable pedra d’un altar, queen recorda una altra d’igualmentvenerable per molts santcuga-tencs: la de l’altar de Sant PereOctavià convertida, encara incom-prensiblement, en peça de voreraa la plaça de la vila, malgrat lespromeses de solució.Algú –temps ha– suggeria que, amanca de més exemplar entesa,suplir-la per una altra, deguda-ment imitada amb defectes i tot:pel que hi ha, ni li cal tanta histò-ria ni haver estat consagrada i,encara menys, tan de trepig, res-pectant sensibilitats, siguin histò-riques siguin religioses, o totesdues alhora...//

U n director xinès surt ara titu-lant un film 2046, per motiusdiferents als que Orwell tin-

gué per titular 1984. Il·lògicament,hem oblidat aquella obra amenaça-dora, quan en canvi cada dia sommés a prop del Gran Germà que ensanunciava. Un exemple. Un estranyinvent apareixerà, de la part deMicrosoft (encara la seva relacióamb el cinema és llunyana, però lesconnexions futures s’averen fortís-simes). Ens ho deia una alta execu-tiva de l’empresa a Madrid, tota ria-llera. Que serà fantàstic, que no ensha de fer por, i que servirà per diver-tir-nos amb la informàtica. Tambédeia –en plèe atac d’ingenuïtat mili-tant– que capgirarà l’actual predo-mini de les màquines i farà de lespersones els protagonistes.

Sabeu en què consistirà això?Atenció!, la màquina ens mirarà–ella a nosaltres– i sabrà si estemd’un humor excel·lent o si (percom posem les celles i les parpe-lles) estem a punt de mossegar lapantalla. Si és aquest el cas, lapròpia pantalla deduirà que tenimproblemes. Que no encertem elpas següent. I ella soleta ens elfarà (o bé, més paternalista, ensindicarà possibles sortides). Ve-rídic, i així és com pretenen quetots siguem mééééés feliçooooos.Com ja li deia el llop a laCaputxeta, “no t’esveris, només ésper servir-te millor, usuari deMicrosoft”. (No hem d’amagar,

però, que els progres de Linux tar-daran quatre dies més a fer elmateix).L’evident risc del nou servei no éspas en el servei, perquè serà unavantatge lliure d’acceptar (men-tida, però aparentment ho sem-blarà), i d’altra banda és un avençtecnològic lloable. Fins i tot antie-litista. Ningú no ho nega. On ésdoncs el perill? En el fet que lamàquina senti el teu estat d’ànim iactuï en conseqüència. Aquí co-

mença el camí de perdre llibertatsdavant del Big Brother (com seriala de poder-li fer Butifarra! senseque se n’assabenti. Poder-li portaralgun mínim avantatge). Però, asobre, n’estarem agraïts, incons-cients, considerant-ho només unanova comoditat tècnica!Poc després, els vídeos casolansdetectaran si no ens agrada unapel·lícula. I si érem a l’opció trà-gica la faran saltar automàtica-ment a la còmica; si érem a la ver-sió lenta, automàticament a laràpida, si érem a la d’esquerres(és un dir) a la de dretes, etc.L’invent no tindrà aturador. I qual-sevol productor milionari passaràja, sense topalls, a controlador de

vides. La meva i la teva.Recordem El show de Truman!Res que sorprengui massa desprésde Wells, Huxley. Orwell, Clarke itants d’altres, el perill és que hotindrem d’aquí a 4 dies. Abans, elsfilms que mostraven grups aïllatsd’humans “feliços” els situavencap a segles futurs. Doncs ja noserà cosa futura, sinó immediata. Iel que és més indignant, al·leguenque ho fan “per humanitzar ser-veis”, els informàtics en aquestcas. Sí, sé que ara ja ens podenreconèixer pels iris dels ulls com aposseïdors legals d’una carta decrèdit. No és el mateix. L’estatd’ànim és cosa que toca l’ànima,la personalitat, i que algú te’l pou-gui veure sense el teu permís (per-mís en tots i cada un delsmoments) vol dir que et podràordenar, directament o subtilment,que et canviïs l’ànima fins queestigui al seu gust. Per tant, el riscserà molt superior al progrés. A part, hi haurà subproductes méspolítics de l’amenaça, com el fetque evidentment no seran pas elsmés pobres els que estaran aldarrere d’aquests softwares, ambtot el que això vol dir.//

TRIBUNA

“I al·leguen que ho fan “perhumanitzar serveis”, elsinformàtics en aquest cas

Miquel MontserratCrític i comentarista

Cinema, informàtica, futur

PUBLICITAT 31Dijous, 1 de juliol del 2004

SOCIETATDijous, 1 de juliol del 200432

Una baralla durant la revetllaacaba amb un ferit greu

SUCCÉS>

La nit de la revetlla de Sant Joanhi va haver alguna cosa mésque coca i petards a l’avingu-da del Pla del Vinyet de Sant

Cugat. Una forta baralla entre ungrup d’entre 4 i 8 sud-americans iuna quinzena de joves procedents deSant Cugat i Rubí va acabar ambdues persones amb el cap obert acops d’ampolla, una d’elles un noide 19 anys, que es troba ingressat ala Mútua de Terrassa en estat greu.El jove, que respon a les inicialsJ.M., va entrar en coma després derebre un cop d’ampolla i caure alterra, colpejant-se el cap amb lavorera. Després de traslladar-lo al’hospital, el noi va haver de ser ope-rat d’urgència. Actualment es trobaa l’UCI amb pronòstic greu.

La Policia Nacional ja ha detin-gut dos homes de nacionalitat equa-toriana, com a presumptes autors del’agressió. El primer individu, unhome “agressiu” segons les autori-tats, va ser detingut la nit del 24 dejuny i va ingressar a la presó dis-sabte passat. El segon detingut,també equatorià, és un menor d’edatque va passar a disposició de la Fis-calia de Menors la matinada dedimarts. La Policia Nacional i laLocal han treballat de manera con-junta en la investigació dels fets iamb aquestes detencions donen pertancat el cas.

Armats amb navalles i ampollesSegons explica una de les noies queformava part del grup de joves agre-dit, els causants de la baralla van serla colla de sud-americans. “Estàvemveient el concert de la revetlla al parcRamon Barnils, estirats a la gespa,quan un grup d’equatorians ens vanacorralar i ens van amenaçar demort”, explica la jove. Els testimo-nis afirmen que els agressors ana-ven armats amb ampolles trencadesi també amb navalles, que no vandubtar a ensenyar per acovardir lacolla de joves. Però no ho van acon-seguir i un d’ells es va encarar ambel grup, acabant amb un cop d’am-polla al cap. En veure les dimensionsque estava adquirint la baralla, el joveJ. M. va sortir en defensa del seucompany, i va rebre un altre cop

d’ampolla al cap que el va fer caureal terra i el va deixar en estat de coma.El primer ferit va ser traslladat alCAP Sant Cugat per curar-se i elsegon a la Mútua de Terrassa.

El precedent,una setmana abansAlguns dels testimonis de la barallahan explicat que el motiu d’aquestaagressió es remunta a la setmanaanterior als fets. Segons expliquen, elmateix grup d’equatorians va dedi-car-se a insultar i increpar un noi de12 anys que passejava un gos a lazona de Pla del Vinyet. El primer delsjoves agredits la nit de la revetlla vasortir en defensa del nen i va desa-fiar la colla a enfrontar-s’hi d’un enun. Els equatorians van marxar, peròvan amenaçar-los que els tornarien atrobar per Sant Cugat.

L’actuació policialEls joves agredits afirmen que vanavisar ràpidament la policia nacional,però que cap agent va desplaçar-sefins al lloc dels fets per aturar la bara-lla. Des de la comissaria nacional deSant Cugat, en canvi, afirmen queaixò no és cert i que un cotxe de poli-cia va arribar després de l’agressió.“L’agressió va ser el dia 23 de juny iavui, el dia 30, el cas ja està tancat iresolt. Els fets posen de manifest quel’actuació policial ha estat ràpida iefectiva tot i ser dies festius”, expli-ca l’inspector de la Policia Nacio-nal, Alfonso Carvallo.// S. D.

La baralla va tenir lloc al parc de Ramon BarnilsJORDI GARCIA

La policia deté dos equatorians per l’agressió a un jove de 19 anys, ingressat a l’UCI, amb pronòstic greu

Detingut al bar La EstrellaEl primer dels individus detinguts arran del’agressió registrada la nit de la revetlla deSant Joan va ser arrestat al bar La Estre-lla,un establiment regentat per equatorianssituat al carrer Vallès. Aquest local és undels centres de reunió dels ciutadans d’a-questa nacionalitat a Sant Cugat i, segonsexplica el regidor de Seguretat Ciutadana,Jaume Tubau, “és un punt molt conflictiu,sobretot durant els caps de setmana.//

SOCIETAT 33Dijous, 1 de juliol del 2004

EQUIPAMENTS>El ple de l’A-juntament va superar el tràmit per ala cessió d’una pastilla de terrenyd’uns 1.200 metres quadrats a Vul-palleres per a la construcció d’unacomissaria dels Mossos d’Esquadra. La Generalitat, que preveu desplegarla policia a la comarca el 2006, cons-truirà un edifici de 550 metres qua-drats, on treballaran uns 70 agents.La majoria de veïns de Coll Favà van

donar el seu vistiplau a l’equipamentdesprés d’una reunió amb l’alcaldei tècnics dels Mossos, on es vanexposar els avantatges i els inconve-nients de l’equipament de segure-tat. Per poder fer aquesta cessió, l’A-juntament ha modificat els usos delsolar, uns 8.400 metres quadrats delqual seran per a equipaments cultu-rals, docents o administratius. Elgovern català defensa la ubicació de

la comissaria per les bones comuni-cacions i el fàcil accés a la ciutat. ElPSC va demanar que es reservés sòla prop de la comissaria per als futursjutjats i reforçar una centralitat admi-nistrativa.

El debat a la comarca Tal com va passar a Sant Cugat desde l’anunci de la construcció de lescomissaries dels Mossos, a Terrassai Sabadell també s’ha encetat undebat veïnal sobre la conveniènciad’aquests equipaments. Els veïnsde Can Tusell, a Terrassa, i els deTor-reguitart, a Sabadell, es van oposaral fet que les comissaries s’ubiques-sin al nucli urbà perquè, segons ells,comportarà un augment de la con-taminació acústica i en el cas deTerrassa un fort impacte visual.Sabadell, per la seva banda, vol queen els terrenys destinats a la comis-saria es faci un equipament social. A tot el Vallès Occidental es farannou comissaries amb quatre àreesbàsiques a Terrassa, Sabadell, Rubíi Cerdanyola, i cinc comissaries dedistricte, a Sant Cugat, Santa Perpè-tua, Barberà, Montcada i Reixac iRipollet. <

Solar on es construirà la comissaria dels Mossos d’Esquadra a VullpalleresJORDI GARCIA EMPRESES>El ple de l’Ajun-

tament va aprovar estudiar la via-bilitat econòmica i social per a lacreació d’un parc empresarial depromoció pública, arran d’unamoció presentada pel PSC. Elssocialistes van aconseguir que s’es-tudiï la construcció d’una infraes-tructura que haurà de donar suportsobretot a les petites i mitjanesempreses i als nous emprenedors.

Formació i viver d’empresesL’Ajuntament crearà una comissió

formada per diferents agentseconòmics públics i privats quedefinirà la creació del parc empre-sarial que també haurà de desenvo-lupar funcions de centre de negocis,tal com ja s’ha dut a terme amb èxiten altres ciutats. El centre inclouràla formació continuada dels treba-lladors, així com un viver d’em-preses amb l’objectiu de crearriquesa i un important beneficisocial. L’Ajuntament lideraràaquesta iniciativa, en la qualpodrien convergir entitats finance-res i associacions empresarials. <

Un moment del passat ple municipalJORDI GARCIA

TERRITORI>El 2006 és la dataprevista perquè entri en funciona-ment el nou govern metropolità, unens supramunicipal que englobaràels municipis de les comarques del

Barcelonès, el Garraf, el VallèsOriental i l’Occidental i part delPenedès. La Generalitat vol quel’organisme coordini les comarquesde l’entorn de Barcelona però queno sigui un contrapoder al governcatalà. Aquesta idea té el suport deles ciutats veïnes sempre que es tin-guin en compte els interessos delsajuntaments.

La discussió s’emmarca dins lanova divisió territorial de Catalu-nya en vegueries. L’ens tindriacompetències en matèries com eltransport públic, l’educació o el

medi ambient, entre d’altres. Tota ladiscussió l’haurà de ratificar final-ment el Parlament.

L’Associació Catalana deMunicipis, entitat que agrupa 810ajuntaments, entre ells el de SantCugat, va mostrar la seva preocu-pació per la reforma de l’organit-zació metropolitana, una inquietudque l’alcalde ha expressat en diver-ses ocasions. Els ajuntaments volenque la reforma territorial es plante-gi com un diàleg entre Generalitat,ajuntaments i entitats metropolita-nes perquè preocupa que els aspec-tes que afecten els municipis prò-xims a la capital es decideixinnomés entre banda i banda de laplaça Sant Jaume. Entremig tambécaldrà redefinir el paper de les dipu-tacions, ja que alguns partits apos-ten per la seva supressió.<

Incertesa per lareforma metropolitana

Una imatge del camí de Can Borrell, a l’entrada del Parc de CollserolaJORDI GARCIA

Diferents opinionsper la nova divisióterritorial i els enssupramunicipals

Sant Cugat podria tenirun parc empresarial

La comissaria, a Vulpalleres, es preveu que funcioni el 2006

L’Ajuntament cedeix unsterrenys per als Mossos

SOCIETAT34 Dijous, 1 de juliol del 2004

SORTIDA>Els col·laboradors quetreballen de manera voluntària peraugmentar el fons documental del’Arxiu Gavín de Valldoreix van reu-nir-se fa alguns dies per compartiruna sortida a diversos pobles de lacomarca de la Noguera, una terraamb un llegat natural i històric moltimportant. L’excursió amb què cadaany els amics d’aquest arxiu, ambmés de 2.400.000 documents, esretroben els va dur a visitar els muni-cipis de Limiana, Tremp, Guàrdiade Noguera i Mur, on es troba l’es-

glésia restaurada de Santa Maria i elcastell. Els excursionistes també vanfer parada a Fontllonga per visitar elconjunt medieval de la Baronia deSant Oïsme i la petita població deLlorenç de Montgai, on es troba elSantuari de la Mare de Déu del Cas-tell. A banda d’aquesta sortida, l’Ar-xiu Gavín continua amb la seva reco-llida de documents relacionats ambrituals litúrgics, des de goigs a nada-les, passant per recordatoris de pri-mera comunió o defunció i estampesreligioses. <

Els amics de l’Arxiu Gavín van visitar Llimiana, Fontllonga i Tremp, entre d’altresCEDIDA

L’Arxiu Gavín visita lesterres de la Noguera

COMUNICACIÓ>No es tractad’una publicació gratuïta més, sinódel primer diari que es fa a Catalu-nya íntegrament en anglès. Catalo-nia Today, la nova publicació vincu-lada a Hermes, el grup editor d’ElPunt, va sortir al carrer fa dues set-manes amb la voluntat d’informarsobre temes nacionals, locals icomarcals els turistes que visitenCatalunya cada any i també a l’àm-plia comunitat d’estrangers que hiresideixen. Només a Barcelona hi hacensades unes 30.000 persones denacionalitats nord-americana icomunitària. I per informar-los,Catalonia Today ha escollit l’anglès

com a idioma vehicular. El nou diari, que es distribueix

de manera gratuïta a la majoria dequioscos, hotels, oficines de turis-mes, aeroports, museus i escoles ofi-cials d’idiomes de Barcelona, ha

fixat la seu a la rambla del Raval deBarcelona.

Redacció internacionalEls professionals que integren l’e-quip de redacció de Catalonia Todaysón periodistes anglesos i nord-ame-ricans, entre els quals hi ha figurescom Stephen Burgen, corresponsaldel Timesa Catalunya i exredactor encap d’aquest diari. L’equip de perio-distes d’aquest nou diari treballa sotala direcció general del periodista i

escriptor català Carles Puigdemont,fins ara director de la Fundació Casade Cultura de Girona.

Aquesta nova aposta informativaestà avalada per un consell editorialformat per personalitats del món delperiodisme com Miquel Berga, degàd’Humanitats de la Universitat Pom-peu Fabra, la periodista de TVCMònica Terribas i altres professio-nals com l’escriptor Alan Yates o JonSnow, director de l’informatiu de lacadena de televisió Channel Four. <

‘Catalonia Today’ es va presentar fa dues setmanes al Gran Teatre del LiceuJORDI GARCÍA

‘Catalonia Today’ és, des de fa dues setmanes, el primer diari de Catalunya editat íntegrament en anglès

El diari,que es distribueixgratuïtament, informa elsturistes i estrangers sobrefets locals,però en anglès

Neix el primer diari català en anglès

La Policia Localsalva un nadóen una piscina

SUCCÉS>La ràpida intervenciódels agents de la Policial Local vasalvar, fa alguns dies, la vida d’unanena d’un any i mig que va estar apunt de morir ofegada en una pis-cina privada al carrer de la Carenade Sant Cugat. Els fets es remun-ten al 18 de juny passat, quan lapolicia va rebre l’avís que una peti-ta de poc més d’un any havia cai-gut a una piscina i havia quedatinconscient, després de ser rescata-da de l’aigua. A l’arribada delsagents, la nena presentava símpto-mes d’asfíxia i aturada cardíaca,cosa que va fer que els policieshaguessin d’utilitzar tècniques dereanimació per tal d’evitar la mortde la petita abans de l’arribada del’ambulància.

Les tècniques de primers auxi-lis aplicades per la policia van acon-seguir evitar que l’accident acabésen tragèdia i que la nena pogués sertraslladada, fora de perill, a l’Hos-pital de la Vall d’Hebron, d’on jaha sortit en perfecte estat de salut.“Tots els agents locals tenen conei-xements de primers auxilis i reani-mació per poder actuar en casoscom aquest, ja que el més habitualés que la policia arribi abans quel’ambulància”, explica el regidor deSeguretat Ciutadana, Jaume Tubau,que ha confirmat l’accident i tambéla ràpida intervenció policial. <

PUBLICITAT 35Dijous, 1 de juliol del 2004

PREMI> El concurs convocat perl’Entitat Municipal Descentralitzada(EMD) de Valldoreix per escollir elcartell anunciador de la Festa Majorque tindrà lloc del 16 al 19 de setem-bre ha aconseguit una alta participa-ció. 30 obres, nou en la categoriajuvenil i 21 en la d’adults, opten aconvertir-se en la imatge de la pròxi-ma Festa Major. El jurat, presidit pelvocal de l’àrea de Serveis Personals,Josep Casadellà, i integrat per dospintors i dos dissenyadors, decidiràquina és la proposta guanyadora encadascuna de les dues modalitats.Abans d’aquest moment, tots els car-tells presentats a concurs es podranveure en una exposició al Casal deCultura.<

SOCIETAT36 Dijous, 1 de juliol del 2004

GENT GRAN>La conferència deldirector de Relacions Exteriors de laComissió Europea, Eneko Landabu-

ru, va despertar tant l’interès sobrel’arquitectura de la Unió Europeaentre els socis de l’Aula d’Extensió

Universitària (AEU) de la Gent Grande Sant Cugat, que no s’ho han pen-sat dues vegades i han decidit conèi-

xer el funcionament de les institu-cions comunitàries in situ. Una vin-tena de santcugatencs majors de 65anys ha viatjat aquests dies a Brus-sel·les per visitar les seus de laComissió i el Parlament europeu iescoltar una conferència sobre elsorígens, el desenvolupament i elsreptes de futur de la Unió Europea(UE).

La sessió, dirigida per Imma-culada València, de la DireccióGeneral d’Educació i Cultura de laUnió Europea, va ser organitzadade manera exclusiva pels socis del’AEU. A través de les explicacions,els santcugatencs van seguir l’evo-lució de la construcció europea através dels quatre grans tractats: laComunitat Econòmica del Carbó il’Acer (CECA) l’any 1951, el trac-tat de la Comunitat EconòmicaEuropea l’any 1957, l’Euratom de1957 i el tractat de Maastrich, l’any1992.

Els membres de l’AEU tambévan conèixer com funcionen laComissió, el Parlament i el Conselleuropeu, els grans òrgans de governcomunitari i quins són els reptes de laUE per als pròxims anys. “Va seruna visita molt completa”, explicaMarc Plens, membre de l’Aula i par-ticipant en aquest viatge. Els turistestambé van visitar Bruixes,el seupatrimoni artístic i cultural. Aquestasortida forma part de la programa-ció de cursos i activitats culturals quel’AEU organitza al llarg de l’any ique tindrà una nova edició a partir delmes d’octubre. <

Els socis de l’AEU visiten les institucions europees

Imatge dels santcugatencs a Brusel·lesCEDIDA

Escut de ValldoreixARXIU

El viatge a Bèlgica tanca el curs per a la gent gran de Sant Cugat

30 obres optena ser el cartellde festa a l’EMD

PUBLICITAT 37Dijous, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT38 Dijous, 1 de juliol del 2004

SOCIETAT 39Dijous, 1 de juliol del 2004

-¿Què és Finançament Ètic i Soli-dari i, de retruc, la banca ètica?-És una banca que fa intermedia-ció de diners, rep diners d’uns i endeixa a altres, però amb dues carac-terístiques importants: els queingressen els diners saben que tin-dran una destinació ètica, que lesinversions que es faran no aniran aparar a determinats sectors com elde l’armament, el nuclear o a l’ex-plotació laboral de la dona o lainfantil. I, d’altra banda, els quedemanen diners a una banca èticasón aquells que no poden demanardiners a una banca convencional,com poden ser els que no tenen nicrèdit ni aval.

-A diferència de labanca ètica, ¿quèfa la banca con-vencional amb elsnostres estalvis? -Aquests bancs convencionalstenen absoluta llibertat d’inversió,inverteixen en dos camps diferents,a la borsa o fora de borsa. Però capd’aquests dos camps ens garantei-xen que es dipositin en empresesètiques.

-¿Com funciona el sistema d’ator-gar els crèdits a aquells que hodemanen i com s’avalen? -El més important és que qui dema-na el crèdit tingui un projecteempresarial. S’avalen ells matei-xos, però el percentatge de crèditsretornats en una banca ètica és mésalt que el percentatge de crèditsretornats en el cas de la banca con-vencional. Hi ha tres factors quejustifiquen aquest fet. El primer ésperquè mai no es deixen per al con-sum sinó per a la producció. Ensegon lloc, perquè hi ha un asses-sorament tècnic, hi ha una supervi-sió per part del banc respecte alnegoci, ja que semestralment es vaa veure físicament l’empresa i d’a-questa manera en veu el funciona-ment un expert en banca, per poderveure i analitzar si pot garantir elretorn del crèdit. I la tercera qües-tió és que la major part dels crèdits

es deixen a dones, que són molt mésresponsables a l’hora de tornar elsdiners que no pas els homes.-¿La banca ètica té independèn-cia, o es pot arribar a donar lasituació que la controli un banctradicional? -De moment, no ha passat. El que síque es dóna en alguna ocasió és queper a determinades qüestions quesón molt cares, un banc ètic con-tracta alguns serveis convencionals,com per exemple en els temes de laseguretat informàtica. No existeixdependència, existeixen convenisde col·laboració.

-¿Hi ha algunabanca ètica enl’àmbit català? -A Catalunya, estàen procés de gesta-ció, però la bancaètica, en el seu sen-

tit més estricte, encara no existeix.Des del punt de vista de dipòsit dediners, existeix un fons ètic creatper Intermón, en el qual les accionsque es compren a borsa se sotmetena una anàlisi de rendibilitat i tambéètica. Coop 57 està invertint en coo-peratives amb opció ètica, i hi hauna banca holandesa anomenadaOikocredit, que ha obert una ofici-na de representació a Barcelona, onpots dipositar diners. Pel que fa ala demanda de crèdit, hi ha sis o set

institucions a Catalunya que fanuna mica el paper de banca ètica,com per exemple Acció Solidària,amb crèdits per als aturats, o Fidem,que és un fons internacional per ales dones emprenedores. Caixa deCatalunya també té una fundacióanomenada Un Sol Món.

-¿Creu que actualment s’estàvivint un boom de movimentssocials solidaris, com pot ser elcomerç just, les ONG, o el movi-ment antiglobalització?-Hi ha una presència forta queprové de diversos fets, del libera-lisme dels anys noranta, que vaexcloure de la vida econòmica unapart important de la població, queva caure en situacions de pobresa ique va generar aquesta globalitza-ció. I, per altra banda, aquesta situa-ció de guerra que va començar al’Afganistan i ha continuat a l’Iraq,i que ha originat unes protestes con-siderables. Aquests moviments sónla protesta dels ciutadans davant laprecarietat laboral, de les rebaixes

en les pensions i de les guerresinjustes, que són qüestions que hadonat força a tots aquests movi-ments.

-¿Per què heu decidit donar aconèixer la banca ètica a SantCugat? -Aquesta exposició és present alFòrum i té previstrecórrer diversespoblacions. A SantCugat volem apro-fitar l’organitzacióde les sessionsd’estiu de la Uni-versitat Internacional de la Pau,perquè allà es plantegen moltesqüestions d’aquest pla alternatiu, isi volem ser coherents amb la nos-tra manera de fer i demanem la pau,hem de demanar als ciutadans queinverteixin en productes ètics.

-L’exposició se sustenta sota ellema: Diners fan bé, diners fanmal… ¿Què voleu simbolitzaramb aquesta frase? -És un poema medieval mallorquíd’Anselm Turmeda, i és una mane-ra d’aplicar el paper del diner.Aquest pot ser gratificant, pot serútil i cobrir necessitats, però tambépot ser especulatiu i generar degra-dació, i ens sembla que aquestessón les dues cares de la moneda. Eldiner pot fer bé en unes ocasions imolt de mal en altres.

-¿Per què la banca ètica és pre-sent al Fòrum 2004,patrocinat perempreses a les quals FETS s’haoposat? -És un debat difícil de respondre.L’organització FETS va entendre, ino és l’única, que si bé és veritat quehi ha aquestes empreses que són

criticables, això s’havia de posaren una balança perquè hi haviaaltres elements com el de la difusióde la banca ètica i les possibilitatsper donar-la a conèixer a la gent, ivalia la pena aprofitar aquestmoment malgrat saber-ne la partnegativa.

-¿Per què a l’Àfri-ca hi ha 314milions de perso-nes en situació depobresa extrema?-Per diversos mo-tius: per la conduc-

ta abusiva de les grans empreses,pels baixos preus que se’ls pagaper les matèries primeres i pel deuteextern, que és un deute que no hancontret els africans sinó dels seusmandataris corruptes, però que elsciutadans estan pagant i que agreu-ja encara més la pobresa.

-¿La banca ètica pot donar solu-cions a aquests països?-En aquests moments la fundacióUn Sol Món de Caixa de Catalu-nya a establert un sistema demicrocrèdits a Moçambic, que ésun dels països més pobres del món,precisament destinat a ajudar lagent de Moçambic amb una quan-titat que per a nosaltres seria petitaperò que per a ells és important perpoder generar les seves pròpiesempreses i sortir una mica de lasituació de misèria. Tots aquells quetreballen en el microcrèdit sabenque no és l’única solució, però din-tre del que cap encara és prou bona,ja que el pare del microcrèdit, elsenyor Yunus, ha tret una partimportant de Bangla Desh de lasituació d’extrema pobresa.// M. Sagalés i Mas

Ara fa aproximadament 20 anysenrere, i quan es van començar a

posar en circulació les targetes de crè-dit, a la banca ètica se li va presentar unfort debat interior dintre de la mateixabanca. El Cooperative Banc, que va serla primera banca ètica que es va crear aAnglaterra, l’any 1897, va tenir algunsdubtes per incloure targetes de crèditentre els seus clients. Però el dilema noel desencadenava el sistema operatiude la cèdula, sinó el material plàstic delqual estan fetes aquestes targetes, jaque no són reciclables. Si utilizaven el

plàstic s’agreujaria encara més el pro-blema de la contaminació en el mediambient. Per aquest motiu, els directiusd’aquesta banca van encarregar a unaempresa la creació d’unes targetes queno deixessin de banda el seu compro-mís ètic i que no comportessin capdany ecològic. Finalment, es va optarper crear una targeta íntegrament decartró però plastificada mitjançant unacobertura d’un oli específic. A partird’aquell moment van començar a tirarendavant les seves targetes de crèditreciclables.

Targetes de crèdit molt peculiars

FOTOGRAFIA: JORDI GARCÍA

UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU>

Arcadi

OliverasPresident honorari de Finançament Ètici Solidari (FETS)

“Els ciutadans hand’invertir enempreses ètiques”Del 12 al 26 de juliol, la Biblioteca del Mil·lenari acull l’exposició itinerant Dinersfan bé, diners fan mal… englobada dins el marc de les XIX Jornades de la Univer-sitat de la Pau de Sant Cugat, que aquest any tracta sobre el conflicte africà. Aques-ta mostra vol donar a conèixer totes les claus de Finançament Ètic i Solidari a laciutat de Sant Cugat. El doctor en economia de la Universitat Autònoma de Barce-lona,Arcadi Oliveres, és també president de la Universitat Internacional de la Pau.

“La mostra recorreràdiverses poblacions

catalanes”

“A Catalunya, la bancaètica es troba en procés

de gestació”

SOCIETAT40 Dijous, 1 de juliol del 2004

IN SITU... PER ROGELI PEDRÓ I FONTANET

LA PUBLICITAT FA ANYSA SANT CUGAT

I cases de gorres i “barrets”:

GORRES, GORRES, GORRES,a la BOTIGA NOVA (Casa espe-cialitzada en gèneres de punt).Rebudes les novetats per a lapròxima temporada. Gorres dedarrera novetat a partir de 2 ptes.Gran assortit en dibuixos i preus.Carrer 14 d’abril, 22. Sant Cugatdel Vallès.

I, per finalitzar, vull recordar unavella tradició que tenien les boti-gues de comestibles santcuga-tenques, durant la dècada delsanys vint i trenta, consistent acol·locar una bandera blanca ala façana quan es tractava d’a-nunciar i comunicar als veïnsque, l’endemà, matarien el porc.El mateix dia de la matança elsamos de la botiga de comestiblesLa Estrella, de la plaça d’Octa-vià, avui convertida en estanc,hi posaven una bandera verme-lla per avisar la venda de porcfresc. Al principi, els santcuga-tencs se’n reien, d’aquesta idea,però ben aviat i, veient els resul-tats positius, fou la resta de car-nisseries que s’afegiren a la bri-llant iniciativa.Una veïna delcarrer major explica que la ideade col·locar la bandera a la boti-ga de comestibles fou d’un homemig eixelebrat que vivia no gairelluny de la botiga. La publicitat, tot un món.•

Rogeli Pedró i Fontanetrogelipedro@hotmail.com

FERRERIA DE JOAN VIDAL.Especialitat en arades per al tre-ball de la vinya, maquinàriesagrícoles, bombes de trafegar elvi. Rius i Taulet, 19. Sant Cugatdel Vallès.

MAGATZEM DE GRANS,FARINES I FERRATGES. Pan-taleó Llunell. Especialitat en lla-vors de totes classes. Tenda dequeviures. Carrer de la Creu, 2.Sant Cugat del Vallès.

VOLEU ESTAR BEN SER-VITS? Compreu llet de vaca aLA GRANJA BISBAL. BaixadaCaçador, 10. Sant Cugat delVallès.

SINDICAT VITI-VINICOLA.Celler Cooperatiu. Vins naturalsi de perfecta elaboració. Servei adomicili. Carrer Sant Medir, 22.(Medalla d’or i diploma d’honoren l’Exposició Internacional deBarcelona).

LA FABRIQUETA. Gran assor-tit de teixits, confeccions, gène-res de punt, merceria i calçat.Francesc Layret, 26. Sant Cugatdel Vallès.

Altres, per anunciar un pro-ducte gairebé t’explicaven laseva vida i miracles:

BOTIGA NOVA. Casa especia-litzada en gèneres de punt. Granassortit de gorres. Contínuamentvariació de models. Confeccióextra de camises a 1,75 ptes.Estupenda selecció de gèneresper a la confecció a mida. Cefirsde l’acreditada fàbrica FILLSDE JOSEP PRAT, d’aquesta vila.PAPELINS, PANAMÀ PER-CAL. Preus sense competència.Baixada Caçador, 22. Sant Cugatdel Vallès.

SERVICIO DE AUTOS. La casamás antigua de Sant Cugat.Bodas, bautizos y excursiones aprecios reducidos. SANTIAGOGIL. Servicio de autos a todoslos trenes. Plaza de la República,14. Teléfono 35. Sant Cugat delVallès.

Els anuncis més moderats iconcrets abundaven poc:

FONDA NADAL. Servei esme-rat. Menjars econòmics. CarrerSantiago Rusiñol, 40. Sant Cugatdel Vallès.

MIQUEL DURAN. Floricultu-ra. Valldoreig, 50. Sant Cugatdel Vallès.

N’hi havia de temporada:

PALLER, PALLA, BLAT per avendre. En total 40 quintars.Raó: carrer Sabadell, 31. SantCugat del Vallès.

La competència per vendreaparells de ràdio fabricats acasa nostra era ferotge:

UN GRAN TRIOMF DELSNOSTRES APARELLS DERÀDIO. En el nostre concursobert per la Societat Coral “LAUNIÓ” per adquirir un aparellde Ràdio decidiren unànimementquedar-se un aparell nostre, pre-ferint-lo a altres aparells pre-sentats.Això representa que els nostresaparells són més bons, se sentenmés clars i són més barats.ACUDEIXI SEMPRE A: J.M.Cardelús (Ràdio-constructor).Santiago Rusiñol, 23 (Cal Espar-ter). Sant Cugat del Vallès.

LLAUNERIA I ELECTRICI-TAT DE MATEU CORTÉS.Aparells de ràdio de tres làmpa-des a preus reduïts. Carrer Vall-doreix 11. Telèfon 55. SantCugat del Vallès.

Algunes botigues tenien de toti més:

ESTABLIMENTS CABANAS.Sport. Ràdio. Bicicletes. Foto-grafies. Objectes d’escriptori.Electricitat. Eines de tall. Gras-ses. Olis. Volvolines. SantiagoRusiñol, 10. Sant Cugat delVallès.

Un exemple d’anunci antic d’un establiment de Sant CugatCEDIDE

Avui la publicitat ésun fet tan habitualque ja ens hemacostumat a con-viure-hi sense quela seva presènciaens incomodi ni

molesti excessivament, tot i latransgressió d’algun anunci“passat de rosca”. Als cinemes,la televisió, la ràdio, la premsaescrita, els pasquins i les bande-roles publicitàries, plafons,internet... la publicitat entra pertot arreu com el fum, l’olor depeix o la claror del dia. Avui,pràcticament ningú no qüestio-na la necessitat de planificar unabona campanya publicitàriaabans i després de qualsevol pro-jecte comercial. Fan bona aque-lla màxima en el món de la publi-citat que diu: “un comerciant nos’ha de preguntar mai si la situa-ció li permet fer publicitat, sinó,¿la meva situació hem permet nofer publicitat?Amb el pas del temps, el que síha canviat és la forma, el fons i elmissatge que es transmet. Aixòés així perquè les normes socialshan fet canviar el llenguatge, elsinstruments, els mètodes i elsmitjans per arribar al gran públic.Però l’essència consistent a arri-bar al client de forma ràpida idirecta, es manté.Sense anar més lluny, d’aquí hevolgut recollir alguns dels anun-cis publicitaris que es feien aSant Cugat l’any 1932. Hi haveritables joies de la corona,d’un temps, d’un país en què hihavia molta imaginació i pocsmitjans. Els missatges eren tanexplícits, tan simpàtics i poètics,com evidents.En repassar alguns dels anun-ciants us adonareu del nom d’al-guns carrers i places, ara can-viats, perquè era el temps de laPrimera República i abundavennoms de carrer prou significatiuscom “plaça de la República”, araplaça Pere San i el carrer de“Francesc Layret”, ara carrerSanta Maria, entre d’altres. N’hihavia alguns que, ara, ens ence-ten el somriure als llavis i d’altresque de tan evidents (per no dirinnocents) ara no ens cridariengaire l’atenció. Fixem-nos en lescurioses explicacions que seguei-xen després de l’encapçalament.Alguns anuncis, molt significa-tius, ens parlen de les tasquesagrícoles, vinícoles i comercialsque es desenvolupaven a SantCugat ara fa setanta-tres anys.Per tant, en aquest cas, la publi-citat també ens serveix per conèi-xer un xic el nostre passat:

PUBLICITAT 41Dijous, 1 de juliol del 2004

20% de descompteen tots els serveis(vàlid per afamiliars directes)

gratis CLUB DEL SUBSCRIPTOR

TELÈFON D’ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

DIJOUS 9 JULIOL CADA DIA CADA SETMANA TOTS ELS DIMARTS CADA DIA

2 entrades per alI Festival deMúsica de Cambraal MonestirHarmonia Quintetde Vent (estrenaabsoluta)

PER ALS PRIMERS SUBSCRIPTORSQUE TRUQUIN A EL DIARI

C/ Sant Jordi, 37

Tel. 93 589 62 82

Vingui a conèixerel nostre servei deneteja d’interiors,de dilluns adivendres

RETALLANT AQUEST ANUNCI LIFEM UN DESCOMPTE DE 3 EUROS

C/ Rius i Taulet, 131

Tel. 93 675 58 13

Descomptesespecials per alssubscriptors

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

Doctor Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

totem@gruposercom.com

C/ Martorell, 12. Tel. 93 589 56 57Horari de 9 a 19 h.

No tanquen al migdia

Al fer-vos socis delClub Vins Noé usregalaran unasubscripció a EL

DIARI DE SANT

CUGAT i a la revistaMi Vino (6 mesos)

INFORMACIÓ: TEL. 93 589 19 83 WWW.VINSNOE.COM

Avda. Torre Blanca, 3

Tel. 93 589 19 83

www.totemviatges.com

PRESENTANT EL CARNET DESUBSCRIPTOR

CUIDEM ELS TEUS CABELLS I LA TEVA IMATGE

CULTURA42 Dijous, 1 de juliol del 2004

Firart mostra a la Casa deCultura la Col·lectiva 2004

ART>

La mostra col·lectiva de l’as-sociació Firart per a aquest2004, que es pot visitar ala Casa de Cultura fins al

pròxim 25 de juliol, proposa unareflexió a l’entorn de la relacióentre La ciutat i els artistes. Així,un total de 39 creadors han plas-mat, a través de tècniques i estilsmolt diversos, una visió personaldel lloc on viuen o treballen. L’ex-posició es complementa amb unaudiovisual sobre la remodelacióde la plaça d’Octavià.

La ciutat, motor de la mostraEl Monestir centra l’interès de lamajoria dels artistes de Firart,tant per la significació històrica iidentitària que té el monumentcom per l’interès formal del seuperfil. La presidenta del col·lec-tiu, Imma Pueyo, entén aquestaelecció “perquè el Monestir és elmonument més emblemàtic isimbòlic de la ciutat”.

La mirada dels artistes tambés’adreça al passat i al present dela ciutat, representant les sevesfestes populars i la imatge demasies, carrers, places i paisatgesque conformen l’entorn urbà,així com sensacions personalsdesvetllades justament per aquestentorn.

A banda de les teles, el públicque s’acosti a la sala d’exposi-

cions de la Casa de Cultura tro-barà l’audiovisual El Monestir:de plaça a plaça. 2000-2003, rea-litzat pel geògraf Miquel Monge.Monge, que es considera “un veíafortunat de viure a la plaça delMonestir”, capta tot el procés detransformació de la plaça d’Oc-

tavià a partir d’imatges prèvies iposteriors a les obres de renova-ció.

Quatre exposicions en un anyFirart fa un balanç molt positiud’aquesta temporada 2003-2004.La seva presidenta assegura que

“la temporada ha estat magnífica.Aquesta col·lectiva és la quartaexposició que fem aquest any”.

Paral·lelament a l’exposicióde la Casa de Cultura, un total de37 artistes de l’associació parti-cipen en una altra mostra col·lec-tiva al municipi d’Encamp, al

Principat d’Andorra. Aquestamostra romandrà oberta al pública la sala d’exposicions del Comúd’Encamp fins al 9 de juliol. Lamateixa sala acollirà, pròxima-ment, la XIV Biennal Mostrad’Art Contemporani, organitzadaper la Canals Galeria d’Art. // E. A.

La sala d’exposicions de la Casa de Cultura acull l’última exposició col·lectiva de FirartJORDI GARCIA

CINEMA> El crític i historiadordel cinema Àngel Comas acabade publicar el llibre Gabin, actory leyenda coincidint amb el Fes-tival d’Osca, que aquest any hahomenatjat l’actor francès ambmotiu del centenari del seu nai-xement.

Comas escriu, aquesta vega-da, sobre un actor “de mitjanacultura i bagatge intel·lectualmodest, capaç de transformar-sede cop en tants personatges deficció, amb una sorprenent faci-litat d’assimilació, sense ques’adverteixi mai l’esforç, la com-posició o la tècnica”, tal com elva definir un dels seus directors,Jean-Paul le Chanois. Comas

recorda que Le Chanois, l’any1964, “va definir perfectamentla part professional de JeanGabin, actor equiparable a gransestrelles del cinema nord-ame-ricà com Gary Cooper o SpencerTracy, i que com ells va crear unestil d’interpretació personal,intuïtiva, autodidacta i farcidad’humanitat i sentiment popu-lar”.

Gabin, actor i llegendaEl llibre d’Àngel Comas, però, vamés enllà del vessant professio-nal de Gabin i insisteix en la sevafaceta de llegenda del cinemafrancès. Aquesta qualitat, segonsComas, “transcendeix els seus

mèrits interpretatius i el fanentrar en una dimensió que pocsactors assoleixen”.

Gabin, actor de pel·lículescom El gat, L’impostor o El clandels sicilians, va ser una peçaclau del realisme poètic francès.L’artista, a més, “va liderar gène-res i tendències importants en elcinema francès, creant modelsinterpretatius que van transcendirla seva condició d’actor populari taquiller”, amb paraules deComas.

El Festival d’Osca va tenir llocentre els dies 10 i 19 de juliol i vahomenatjar Jean Gabin amb uncicle de vuit pel·lícules, a més del’edició del llibre de Comas. <

L’exposició es complementa amb un audiovisual sobre les obres de remodelació de la plaça d’Octavià

Àngel Comas publica un llibresobre l’actor francès Jean Gabin

Santiago Rusiñol, 52. SANT CUGAT T. 93 675 47 51 salarusinyol@valles.com

CLUB SOCIS FONS D’ART

M. LLONGUERASDIMARTS

6 DE JULIOLÚLTIM DIA

XVIII ANIVERSARI

“COEXISTÈNCIA”

CULTURA 43Dijous, 1 de juliol del 2004

FESTIVAL>El Primer Festivalde Música de Cambra al Mones-tir arriba aquest vespre al seuequador amb un concert a càrrecdel trio de flauta, violoncel ipiano De No & Pestalozzi &Isobe, encapçalat per la flautistasantcugatenca Patrícia de No. Laformació arriba a la ciutat just alfinal de la gira de presentació perCatalunya i oferirà, avui a partirde les 10 de la nit, un recull d’o-bres de compositors com Haydn,Weber i Martinu. De No, grandefensora del format cambrístic,explica que el repertori escollit“pretén fer un repàs a les dife-rents èpoques de la història de lamúsica”. El trio, a més, interpre-tarà tot un seguit de peces inspi-rades en òperes, com ara una obraque parteix de la Cavalleria rus-ticana, de Pietro Mascagni. <

La flautista santcugatenca Patrícia de No actuarà aquest vespre al claustreARXIU

Exposició dels tallers de ValldoreixCEDIDA

La santcugatencapresenta un trio deflauta, violoncel ipiano

La flauta de Patrícia de Noarriba avui al claustre

T lrampolín va ser una de les revistes que es van editar aMadrid, concretament per l’anomenada Sección de Aspi-rantes de Acción Católica. La intencionalitat de la majo-

ria d’aquestes revistes es trobava en un fals interès moralit-zant dels joves. La diferència fonamental entre Trampolín i laresta de revistes d’origen confessional la trobem en el fet quepossiblement sigui l’única en què es distingien clarament lesseccions d’índole religiosa de les de mer entreteniment. Elsinicis de Trampolín, els anys 1948 i 1949, no van ser precisa-ment optimistes ja que la revista va aparèixer d’una forma irre-gular al mercat i amb uns continguts de no gran qualitat. Mal-grat això, el 1950 el director,Alberto de Macua, li va donar l’em-penta definitiva al contractar, oferint millors condicions que lesque tenien fins aquell moment a l’Editorial Valenciana, els millorsdibuixants de l’escola del mateix nom. Podem esmentar queentre els avantatges que van obtenir els creadors amb el canvi,destaca la devolució dels originals als seus legítims propietaris,és a dir, els dibuixants. Aquesta obvietat no ho era tant al seumoment, perquè els autors de les historietes no tenien recone-guts els seus drets, per la qual cosa mai els retornarien els ori-ginals, que quedaven en propietat dels editors, per reeditar-lossense ni tan sols avisar, ni, per descomptat, pagar els dretscorresponents a aquelles reedicions. Un altre importantíssimaspecte a considerar és que, així com la revista incloïa textosamb intenció moralitzadora, també era cert que els creadors vanpoder realitzar la feina sense cap tipus de censura o directriusper part de la direcció editorial.Això últim va ser fonamental per-què les pàgines de Trampolín tinguessin uns continguts amb lamateixa qualitat i frescor que la de la resta de revistes coetàniesno confessionals. Les seccions amb contingut educatiu-religiós

es reduïen a textos correctament il·lustrats per dibuixants comLuis Vigil o Jesús Bernal i algunes historietes, dibuixades perJosé Laffond, els continguts de les quals es repartien entrehistorietes de les missions i anècdotes que succeïen en uncol·legi religiós. Dels dibuixants que no pertanyien a l’escolavalenciana destacarem García Iranzo amb les seves sèries Peri-co y Frescales i Antonio Barbas, als anys 50; Enrich, que abansde la seva entrada a Editorial Bruguera va realitzar per a Tram-polín la sèrie Ciriaco Majareto; y l’esmentat José Laffond.Entre els col·laboradors provinents de València hem d’esmen-tar Serafin, amb sèries com Gerineldo, D. Doctorcillo, Paca Coti-lla, portera d’una casa de pisos de classe mitjana habitats pelspersonatges més típics de l’època; Malapata i les aventuresd’un grup de gàngsters a Al Cateto, Melón, Fideítos y Saram-pión, així com les tires titulades Pintor Talí, clara sàtira sobreDalí, en aquell moment pintor incomprès però tolerat i acceptatpel règim. El gran creador Karpa va contribuir amb Rufo Alica-te, comando independiente, el protagonista de la qual és un mili-tar pacifista, i Carbonilla i Tripita, que passen les seves aventu-res a la selva i ofereix el magistral domini del dibuix paisatgís-tic del seu autor. També apareix la firma del gran Jesús Lice-ras, la sèrie en tires Miopete del qual va compartir contraporta-da amb Serafin i Palop. El mateix Palop va realitzar historietestan importants com El conde Pepe, un aristòcrata que sempretracta de treure diners al seu oncle i es fa eco de la decadènciade l’aristocràcia, D. Perfecto Malapata, Miopete, Matasiete, iMalapata y Matasiete. Les sèries d’aventures pures les va rea-litzar gairebé totes José Grau, i destaca Javier Halcón y Pante-ra. Trampolín va tancar el 1959, i es va considerar una de lesmillors revistes valencianes, malgrat publicar-se des deMadrid.•

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Revistes humorístiques de lapostguerra: ‘Trampolín’

Mostra dels tallers del Casal de CulturaVALLDOREIX>Els alumnesdels tallers del Casal de Culturade Valldoreix han celebrat el finalde curs amb una exposició quemostrava tot tipus de manualitats,fruit del treball realitzat durant elcurs.

Joies, quadres, murals i altrespeces d’artesania componien lamostra, oferint un mosaic d’objec-tes decoratius i manualitats quedemostren la traça dels alumnes.El vocal de l’àrea de Serveis Per-sonals de l’EMD de Valldoreix,Josep Casadellà, va visitar l’expo-

sició i va expressar la seva satis-facció “per la bona qualitat delstreballs”.

L’EMD organitza, cada curs,una sèrie de tallers al Casal de Cul-tura que, any rere any, s’han con-solidat gràcies a l’èxit que tenenentre els valldoreixencs. La tipo-logia dels tallers s’ha anat amplianti diversificant per tal d’arribar atot tipus de públic i, en aquest sen-tit, es fan des de cursos de teatre,expressió i creativitat o art floralfins a estampació sobre roba, gra-fologia i joieria a la cera perduda. <

Portada de ‘Trampolín’, dibuixada per Karpa, començaments anys 50

CULTURA44 Dijous, 1 de juliol del 2004

Un dibuix de Pep Blanes il·lustra el programa del concertCEDIDA

El nostre monestir està canviat. La ins-tal·lació de Grau-Garriga al campanar,la intervenció en el claustre i la salacapitular n’han modificat la fisonomia.

Sembla que això no ha agradat gaire a certesactituds immobilistes i mirades aturades en elpassat. L’impacte visual, sensorial, al·legòricdel muntatge, respon perfectament al procéscreatiu de l’artista i les expectatives genera-des en l’any commemoratiu del seu aniversa-ri.A la torre del campanar, en els tres costatsexteriors i al nivell de les campanes pengend’unes cordes diversos sacs d’arpillera ver-mella i blanca. 1.700 pinzellades escampadespels seus volums fan referència als anys trans-correguts des del martiri deSant Cugat. L’empaquetat ésvisible de lluny i des delcarrer Major els draps ver-mells semblen la figura capper avall d’un home. En elclaustre, a les ales est i oest,les arcades estan recobertesper llargues tires de roba decotó cru que confereixen unanova intimitat a l’espai. La Sala Capitular,presidida per un gran tapís, té les parets folra-des amb la mateixa tela. Serveixen de suport ales pinzellades enèrgiques, expressives, aempremtes de mans i cordes que s’escampenpels trams del tema establert per l’artista “lamort i la resurrecció”.La utilització d’un edifici com a ajut d’unaacció artística és un procediment conegutsobretot en els anys seixanta. El caràcter efí-mer de la intervenció en el claustre, un llocamb fortes connotacions religioses, culturalsi socials, té una forta càrrega estètica i simbò-lica. L’obra és tant la preparació del projecte,

que es pot veure reproduït en el catàleg del’exposició, com la realització amb lacol·laboració dels ajudants i el resultat final.El recobriment de les parets i els arcs delclaustre ofereix una nova dimensió del lloc,canvia el seu caràcter utilitari i descobreixl’essència del que protegeix.

La gran casa pairal, l’origen de la ciutat, s’haabillat per la diada del màrtir. La torre-balcómostra els senyals d’identitat en forma debosses plenes de simbologia cromàtica. Lesobertures arquejades del claustre es tapenamb cortines blanques d’esperança i resurrec-ció. Es distingeixen els subtils contrastos dellum, les ombres difoses i els perfils alteratsdels capitells. A la percepció plàstica i visual,s’hi afegeix la sensació de lleugeresa i silenciinterior. És una reflexió constant sobre lamemòria, el passat i el futur tal com escribiaXavier Barral i Altet en un article publicat aLa Vanguardia l’abril de 2003.•

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Grau-Garriga.L’artista deltèxtilGrau-Garriga: obra recentClaustre del Monestir. Fins al 14 de novembre

“L’impacte visual i sensorialrespon perfectament al procés

creatiu de l’artista”

ESPAI PATROCINAT PER:

Nou concert de músicaclàssica al Monestir

ROTARY>La Jove OrquestraMetropolitana de Nova York visi-ta la ciutat de Sant Cugat i actuaràdimecres vinent, dia 7 de juliol,a l’església del Monestir. La ini-ciativa, impulsada pel RotaryClub de Sant Cugat, es durà aterme i s’ha organitzat en bene-fici de la Llar d’Avis de la Parrò-quia.

Un total de 35 membres de laJove Orquestra Metropolitana deNova York, tots ells promesesdins del món de la música, arri-baran a Sant Cugat i oferiran unconcert amb peces de composi-tors de primera f ila: Mozart,Bizet, Saint-Saens, Copland,Dvorak, Rimsky-Korsakov,Schubert, Johann Strauss i Vival-di. Les localitats per al concert,limitades a 500, es poden adqui-rir ja a la mateixa Llar d’Avis de

la Parròquia i, en cas que quedialguna plaça per cobrir, es posaràa la venda a la porta de l’esglé-sia.

L’art en el programa de màEl programa de mà del concertreprodueix un dibuix original dePep Blanes. L’artista ha estatescollit per la seva implicacióamb el Monestir i el conjunt dela ciutat, però també pel fet de serun dels guanyadors del premiPaul Harris Fellow del RottaryClub. <

La Jove OrquestraMetropolitana de NovaYork farà un repàs alsmestres de la música

La Coral 1975,delCMSC,ofereix el seuconcert de final de cursLa secció Coral 1975, de la CoralSant Cugat del Club Munta-nyenc, actuarà el pròxim 11 dejuliol, a dos quarts de 8 del ves-pre, a la Unió Santcugatenca. Laformació, dirigida per NúriaSerraïma i Sergi Moreno, oferirà,d’aquesta manera, un concert def inal de curs, en col·laboracióamb la Coral de la Unió. <

Arrenca un nou ciclede cinema a la fresca aValldoreixValldoreix engega, un any més, elcicle de cinema a la fresca ambels últims èxits de la temporada.A partir de demà, 2 de juliol, idurant tots els divendres del mesde juliol i agost, tots els valldo-reixencs i valldoreixenques po-dran gaudir de les pel·lícules demés èxit de l’últim any en unapantalla gegant que s’instal·larà ala plaça del Casal de Cultura.Segons ha afirmat el vocal de l’à-

rea de Serveis Personals, JosepCasadellà, “aquest any hem optatpel cinema en català seguint lapromesa que vam fer l’any pas-sat”.

A més, Casadellà ha destacat“la gran varietat de pel·lícules quees projectaran, per a tot tipus depúblics però sobretot per als méspetits, que podran gaudir depel·lícules com Buscando a Nemoen versió catalana o Harry Potter iel pres d’Azkaban”. <

La pintura d’Elsa Pons,a l’Espai d’Art delCAATBLa jove artista santcugatenca ElsaPons ofereix, sota el títol Istam-bul, la seva última exposició indi-vidual. L’Espai d’Art del Col·legid’Aparelladors i Arquitectes Tèc-nics de Barcelona acull, f ins alpròxim 7 de juliol, una mostra queaplega tot un seguit de pinturesque, una vegada més, ofereixenla visió íntima i personal de l’ar-tista sobre el món que l’envoltao, en aquest cas, sobre una ciutatvisitada. <

CULTURA 45Dijous, 1 de juliol del 2004

TEATRE>El grup de teatre FilaZero, companyia estable de laUnió Santcugatenca, va estrenarel cap de setmana passat, coinci-dint amb la Festa Major de la ciu-tat, el seu últim muntatge. El

banc, d’Alexander Guelman, espodrà veure també dissabte i diu-menge, 3 i 4 de juliol, a les 10 dela nit i a les 6 de la tarda, respec-tivament.

Xano Porti ha pres la batuta

de l’espectacle, mentre que ArésTubau i Jordi Bullich són els pro-tagonistes d’aquesta obra quepermet redescobrir un dramaturgrus injustament oblidat a les car-telleres catalanes. <

Actuació de la companyia Fila Zero a la Unió SantcugatencaARXIU

INFANTIL>El teatre infantil hatornat a Valldoreix amb la repre-sentació del conte Blancaneus iels 7 nans. L’èxit de públic que vaobtenir l’espectacle demostra quealgunes històries no passen maide moda i que els clàssics agra-den tant als més grans com alsmés petits.

La plaça del Casal de Culturade Valldoreix es va convertir enl’escenari d’una representacióque va aplegar nens i nenes desit-josos de gaudir del conte. L’obraanava a càrrec de la companyia

Dreams Teatre i estava organit-zada pel mateix Casal de Culturade l’Entitat Municipal Descen-tralitzada de Valldoreix.

L’espectacle Blancaneus i els7 nans és una combinació de tea-tre musical, teatre de text imarionetes, fet que va sorprendreels espectadors i va desvetllar lesil·lusions dels menuts. Mentreque els nans van robar el cor delsinfants, la Blancaneus va desper-tar la tendresa no només delsnans, sinó del conjunt del públicvalldoreixenc. <

Espectacle de titellesCEDIDA

TEATRE>La companyia sant-cugatenca Tetrateatre va visitardiumenge el Fòrum 2004 de lesCultures, on va presentar l’espec-tacle Pregària de guerra, deMark Twain. La representació,

que va tenir lloc a les 5 de la tardaa la haima, s’emmarcava en lesjornades Cap a un món senseviolència.

Tetrateatre va estrenar Pregà-ria de guerra a la ciutat ara fa dosanys, amb motiu de la inaugura-ció de la XVII edició de la Uni-versitat Internacional de la Pau.Al llarg d’aquests dos anys, elgrup ha recorregut diversos esce-naris d’arreu de Catalunya, a tra-vés del Circuit de Solidaritat de laDiputació de Barcelona.

Pregària de guerra, “text de

rigorosa actualitat”, tal com elqualifica la directora de Tetrate-atre, Dolors Vilarasau, és unapeça escrita fa més de 100 anyspel nord-americà Mark Twain.L’obra de Twain explica els pre-paratius d’una guerra i els fona-mentalismes religiosos que lacausen, oferint “una visió anti-bel·licista i humanista”, tambéamb paraules de Vilarasau.

El repartiment de l’espectacleestà encapçalat pel periodistaJosep M. Balcells, en el perso-natge de narrador, i es completaamb els actors Joan Berlanga iÀlvar Roda, i els ballarins MartaSaña, Martina Pérez Vilarasau iToni Gómez. Gómez és precisa-ment el creador de les coreogra-f ies del muntatge, dirigit perDolors Vilarasau. <

Tetrateatre actua a la‘haima’ del Fòrum

Una escena de ‘Pregària de guerra’, per la companyia TetrateatreCEDIDA

La companyia localva presentar l’obra‘Pregària deguerra’, de Twain

Teatre infantil,al Casalde Cultura de Valldoreix

L’obra es podrà veure també els dies 3 i 4 de juliol

Fila Zero estrena ‘El banc’a la Unió Santcugatenca

Agenda Cultural

6 Dimarts22.30 h. Pl. OctaviàIV Mostra de CurtmetratgesÀfrica i Curts AlternatiusOrg.: Curts i MésCol.: Ajuntament de Sant Cugat

L’Ajuntament de Sant Cugat no es fa càrrec de la responsabilitat dels actes publicats en aquesta agenda.

Si voleu sortir en aquesta agenda cultural cal que adreceu la informació 15 diesabans a la Casa de Cultura. Tel.: 93 589 13 82 i fax: 93 589 43 39 A/e: cultura@santcugat.org

9 Divendres

20 h. Pl. OctaviàTast de cultures catalana, basca i gregaA càrrec del Grup Mediterrània.Tast gastronòmic i taller dedanses populars adreçat a totes les edats. Acte associat alFòrum de les Cultures 2004Org.: Unió Santcugatenca-Grup Mediterrània

3 DissabteBallada de sardanes

Ballada doble. Amb les Cobles Jovenívola de Sabadell iMediterrània

Org.: Entitat Sardanista de Sant CugatCol.: Ajuntament de Sant Cugat

4 Diumenge12 h. Museu de Sant CugatGrau-Garriga. Obra recent

Visita guiada. Inclou Monestir i Casa AymatOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

PUBLICITAT46

2 Divendres21.30 h. Jardins del Monestir

Som la gent blaugrana,

programa de Barça TV dedicat a

les Penyes

Amb la participació de les següents enti-

tats: Castellers, Bastoners, Geganters,

Agrupació de Penyes del Vallès i Unió

Ciclista Sant Cugat

Org.: Barça TV i Penya Blaugrana

Sant Cugat

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Claustre del Monestir

Concert de sardanes

Amb la Cobla Jovenívola de Sabadell

Org.: Entitat Sardanista de Sant

Cugat

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

3 Dissabte12 h. Museu de Sant Cugat

“Deixeu parlar els capitells: ells

ho saben tot...”

Visita teatralitzada. Preu: 2 euros

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

19 i 21 h. Pl. Augusta

22 h. Teatre de la Unió

Teatre. El bancD’Alexander Guelman. A càrrec del

grup de teatre Fila Zero. Direcció: Xano

Porti. Preu: 8 euros. Socis, jubilats i estu-

diants: 6 euros

Org.: Unió Santcugatenca, Fila Zero

22 h. C. Aymerich

Cinema a la fresca

“El Senyor dels Anells: El retorn del rei”

Org.: Casal Popular La Guitza

19 h. Teatre de la Unió

Teatre. El bancD’Alexander Guelman. A càrrec del

grup de teatre Fila Zero. Direcció: Xano

Porti. Preu: 8 euros. Socis, jubilats i estu-

diants: 6 euros

Org.: Unió Santcugatenca, Fila Zero

22 h. Claustre del Monestir

Concert de cant i piano

A càrrec d’Àngels Sarroca i Carme

Talleda

Org.: Carme Talleda, Música

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

22.15 h. Pl. Octavià

IV Mostra de Curtmetratges

Oceania i Curts Pioners. Presentació a

càrrec de Pol Kauf, membre de l’asso-

ciació santcugatenca Curts i Més.

Org.: Curts i Més

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dilluns22.30 h. Pl. Octavià

IV Mostra de Curtmetratges

Àsia i Curts d’Escola

Org.: Curts i Més

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

7 Dimecres21.15 h. Església del Monestir

Concert Musical al Monestir

A càrrec de The Metropolitan Youth

Orchestra of New York. A benefici de la

Llar d’Avis de la Parròquia. Preu: 12

euros.Venda d’entrades: Llar d’Avis de

la Parròquia

Org.: Llar d’Avis de la Parròquia

Col.: Club Rotari

22.30 h. Pl. Octavià

IV Mostra de Curtmetratges

Europa i Curts d’Animació

Org.: Curts i Més

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

8 Dijous19.30 h. Canals Galeria d’Art

“Un món proper un món divers”

Visita comentada a l’exposició

Org.: Associació Art Catalunya

Col.: Canals -Galeria d’Art

22.30 h. Pl. Octavià

IV Mostra de Curtmetratges

Amèrica i Curts d’Autor

Org.: Curts i Més

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h. Botiga del Museu-Monestir

Presentació de dibuixos de Pep

Blanes

Amb l’acompanyament del grup

“Ensamble Scandicus”, intèrprets de

música medieval i del renaixement

Org.: Pep Blanes

Col.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Claustre del Monestir

I Festival de Música de Cambra al

Monestir

A càrrec d’Harmonia Quintet de Vent.

Venda anticipada de localitats:

Oficina de Turisme, tel. 93 675 99 52.

Preu: 12 euros

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Patrocina: Deutsche Bank

10 Dissabte10 h. Oficina de Turisme

“El campanar, l’església i el claus-

tre: El Monestir et sorprendrà”

Cal fer reserva. Preu 7 euros. Durada: 2

hores i mitja

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h. Museu de Sant Cugat

“Deixeu parlar els capitells: ells

ho saben tot...”

Visita teatralitzada. Preu: 2 euros

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

21.30 h. Pl. Creu d’en Blau

Nit de l’espectacle

Actuacions musicals de la gent del

barri de les Planes. No t’ho pots perdre.

Org.: Agrupació Cultural i Musical

les Planes

22 h. C. Aymerich

Cinema a la fresca

“Y llegó el dia de la venganza”

Org.: Casal Popular La Guitza

22 h. Pl. de l’Om

Tast de cultures catalana, basca i

grega

A càrrec del Grup Mediterrània.Tast

gastronòmic i taller de danses popu-

lars adreçat a totes les edats. Acte

associat al Fòrum de les cultures 2004

Org.: Unió Santcugatenca-Grup

Mediterrània

11 Diumenge12 h. Museu de Sant Cugat

Grau-Garriga. Obra recent

Visita guiada. Inclou Monestir i Casa

Aymat

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h. Pl. de l’Om

Pop Hip. Concert del Cor Infantil i

Juvenil Sant Cugat

Org.: Aula de So

Col.: Ajuntament de Sant Cugat i

Comissió de Festa Major

7a Mostra de Turisme Jove

a Sant Cugat

Del 28 de juny al 30 de juliol

Lloc: Servei d’Informació Juvenil. Casa

de Cultura (jardins del Monestir)

Necessites preparar el teu viatge d’es-

tiu? Et cal el carnet d’alberguista?

Busques algú amb qui compartir les

despeses del viatge? Cerques trans-

port? Allotjament? Plànols? Vine a la

Viatgeteca!Hi trobaràs tota la infor-

mació sobre recursos turístics per viat-

jar arreu del món i assessorament

especialitzat. Ah! I atreveix-te a partici-

par al Concurs Fotogràfic de la

Viatgeteca!

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Taller. Iniciació al món del còmic

Del 6 al 9 de juliol

Lloc: Biblioteca del Mil·lenari.

Horari: d’11 a 13 h.

A càrrec de Pere Mejan Aznar.

Recomanat a partir de 8 anys.

Cal inscriure’s prèviament al taulell de

la biblioteca. Places limitades.

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Curs Internacional de Cant Sant

Cugat 2004

Del 12 al 17 de juliol

A càrrec de Francesca Roig i Carlos

Chausson.

Preu: 350 euros alumnes actius. 150

euros oients

Inscripcions: (34) 635572476.

www.cameratasantcugat.com

Lloc: Escola Municipal de Música

Victòria dels Àngels

Org.: Camerata Sant Cugat

Col·: Ajuntament de Sant Cugat,

Escola Municipal de Música Victòria

dels Àngels i Fundació Clarós

XIX Edició de la Universitat

Internacional de la Pau

Àfrica: camins per la Pau. Del 15 al 21

de juliol. Lloc: Centre Borja

Inscripcions del 15 de juny al 15 de

juliol. C. Santiago Rusiñol, 3

www.universitatdelapau.org

c/e unipau@stcugat.net

Divendres, 1 de juliol del 2004

PUBLICITAT 47Dijous, 1 de juliol del 2004

ESPORTSDijous, 1 de juliol del 200448

Marc Llinàs, actual segon entrenador de la selecció espanyola femenina de voleibol, va ser present al sopar de celebració del quinzè aniversari del Club Voleibol Sant CugatJORDI GARCIA

VOLEIBOL>

El Club Voleibol Sant Cugatiniciarà la seva tercera tem-porada consecutiva a laSuperlliga Femenina el dis-

sabte 25 de setembre, rebent alpavelló municipal PAV-3 el Ciudadde Las Palmas, equip que aquestatemporada ha ascendit procedentde la Lliga FEV. El Ciudad de LasPalmas s’ha proclamat aquestatemporada 2003/2004 campió de laLliga FEV femenina, fet que li havalgut estrenar-se la pròxima cam-panya en la màxima categoria delvoleibol estatal femení.

La Federació Espanyola deVoleibol ha fet públic el precalen-dari de la campanya vinent, que enun principi hauria de ser el defini-tiu. El CV Sant Cugat finalitzarà lacompetició el dissabte 26 de marçtambé com a conjunt local rebentel CV Albacete. En la primeravolta, l’equip vermell-i-negrejugarà al PAV-3 davant els següentsequips: Ciudad de Las Palmas, Cajade Ávila CSC, Playas de Benidorm,Acesol Voley, Tenerife Marichal iUniversidad de Granada. Per con-tra, el sènior A femení local hauràde desplaçar-se en aquesta primera

volta a les pistes del Construccio-nes Gran Canaria &Tenerife, AD APinguela, Cajasur Córdoba Voley(ha pujat de la Lliga FEV), HotelCantur, Universidad de Burgos iUCAM Múrcia.

Configurar el primer equipLa junta directiva que presideixCarles Castro ja fa més de tresmesos que treballa intensament perdissenyar l’equip que la temporada2004/2005 ha de defensar el CVSant Cugat a la Lliga.

El president de l’entitat local,

Carles Castro, continua negociantla incorporació del nou cos tècnic,que tot apunta que estarà integratper Domingo García (primer entre-nador), exseleccionador estatal, iMarc Llinàs (segon entrenador),actual segon entrenador de la selec-ció absoluta femenina. DomingoGarcía coneix molt bé el CV SantCugat ja que la passada temporadava dirigir el sènior B femení. MarcLlinàs, per la seva banda, ja haentrenat a la Superlliga Femenina,ja que l’anterior campanya va diri-gir el Sagrat Cor Sarrià, equip que

finalment va descendir a la LligaFEV. Llinàs, a més a més, va diri-gir la selecció catalana femeninaabsoluta la passada campanya.

García i Llinàs substituirien les fun-cions que la temporada anterior vandesenvolupar Ángel Babío i JordiAlcaraz. Alcaraz, però, seguirà unany més vinculat al club.

L’entitat santcugatenca encarano té definida la plantilla de la prò-xima campanya. Amb tot, el club haconfirmat la continuïtat de tresjugadores: les catalanes MariaBonafont i Núria Peruga, i l’argen-tina Marcela Ré. Per contra, lesjugadores que segur que no vestiranla samarreta del CV Sant Cugat sónla brasilera Bruna Tacola i la nord-americana Lori Rittenhouse.

De la resta de jugadores que lacampanya 2003/2004 van jugaramb el primer equip encara no se

n’ha fet públic el futur. Aquestessón la brasilera Patricia Beckert, lescatalanes Núria López, Maria Tor-tosa i Bàrbara Puiggalí, l’argentinaViviana Dominkó i la jugadorad’Oviedo Beni Fernández.

Primers dos fitxatgesEl CV Sant Cugat, que iniciarà lapretemporada el dilluns 16 d’agost,ja ha arribat a un acord amb duesjugadores que aquesta temporadahan jugat a la Lliga FEV i quetambé militen a la selecció espa-nyola juvenil. Aquestes dues juga-dores són la col·locadora MarionaPauls i l’oposada Nerea Sánchez,ambdues de 17 anys.

El CV Sant Cugat també nego-cia en aquests moments la contrac-tació d’Irene Cabrera i ClàudiaCarol, dues jugadores que proce-deixen del Sagrat Cor Sarrià.

D’altra banda, la directiva d’a-questa entitat esportiva està plani-ficant el que serà el dissabte 18 desetembre la primera edició d’un tor-neig internacional de voleibol debase, en les categories infantil,cadet i juvenil. Hi prendran part alPAV-3 un club italià i els millorsequips de Catalunya. //Àlex López

El sènior A femení del Club Voleibol SantCugat, que serà l’únic representantcatalà a la màxima categoria del volei-bol estatal femení la pròxima campanya,es convertirà a partir del 25 de setembreen el conjunt català que més edicions–un total de cinc– ha disputat a la Super-lliga Femenina. El persegueixen enaquesta classificació el RCD Espanyol,amb quatre, i el CV Barcelona i el ClubNatació Sabadell, amb tres tots dosequips.

Tres jugadores cadets del CV SantCugat, Iris López i les germanes Martí-nez, Mònica i Marina, disputen amb elcombinat català des de dimecres i fins aldissabte a Valladolid el Campionat d’Es-panya Cadet de Seleccions Autonòmi-ques. També quatre jugadores infantilsdel club jugaran amb Catalunya l’estatalde Seleccions Autonòmiques,del 7 al 10de juliol,a Valladolid.Aquestes jugadoressón Andrea Montes, Andrea Bosch,Edurne Garmendia i Sandra Pujolar. //

L’equip més català de la Superlliga

Carles Castro fitxaMariona Pauls i NereaSánchez, de 17 anys i del’equip estatal juvenil

El CV Sant Cugat s’estrenaràa la Lliga rebent el Ciudad

El sènior A femení encetarà la Superlliga el dissabte 25 de setembre davant el campió de la Lliga FEV

ESPORTS 49Dijous, 1 de juliol del 2004

Setè lloc de Xaus a Holandaen el mundial de MotoGP

MOTOCICLISME> RubènXaus continua en la seva líniaascendent en el Campionat del Mónde Velocitat. Dissabte, en el GranPremi d’Holanda, sisena provapuntuable per al mundial deMotoGP, va finalitzar en setenaposició en la “catedral” del moto-ciclisme. El pilot santcugatenc vaser el primer de la marca Ducati acreuar la línia d’arribada, perdavant de l’italià Loris Capirossi iNeil Hodgson, de la Gran Bretanya.

Xaus és onzè en la classifica-ció general de pilots, amb un totalde 32 punts, deu punts menys que elvuitè, l’italià Loris Capirossi.

El corredor de 26 anys va acon-seguir divendres la novena plaçaen els entrenaments cronometrats.Ja en la cursa de dissabte vacol·locar-se en el setè lloc en la pri-mera de les 19 voltes de la cursa dela classe reina. La caiguda del bra-siler Alex Barros quan faltaven setvoltes per acabar la cursa va bene-ficiar una posició al santcugatenc,que va situar-se sisè. Fins i tot, quan

mancaven cinc voltes per acabar laprova va avançar dues posicions,però de seguida va perdre aquestacinquena plaça i va acabar setè.

En els entrenaments lliures delDutch TT, nom oficial de la prova,el santcugatenc va acabar en terce-ra posició, només superat pel catalàSete Gibernau (Honda) i el brasilerAlex Barros (Honda). El pilot deSant Cugat va superar totes les

adversitats i malgrat la pluja, el venti el fred va fer saltar la sorpresa enun circuit que Rubèn Xaus coneixmolt bé.

En la bona líniaTot i un mal començament de tem-porada en les dues primeres cur-ses, el pilot de l’equip Ducati d’An-tín ha brillat en les últimes tres cur-ses, en què ha estat setè a Holanda,

sisè a Catalunya i cinquè a Itàlia.Aquest cap de setmana tindrà

lloc, al traçat Nelson Piquet de Riode Janeiro (Brasil), la setena cursad’un total de 16 proves de què cons-ta el mundial.

Fins a finals del mes de juliol,Rubèn Xaus haurà de córrer duesproves més: el 18 de juliol a Ale-manya i el 25 a la Gran Bretanya.//Àlex López

En la classificació general de pilots, Rubèn Xaus és a només deu punts de la novena plaçaCEDIDA

HOQUEI HERBA> L’equipfemení d’hoquei herba del JúniorFC no ha pogut revalidar el títol decampió d’Espanya i ha finalitzaten la tercera posició d’un total devuit equips participants.

El Júnior FC va finalitzar ensegon lloc al grup A sumant 4 puntsen superar l’RS Tenis per 0 gols a 5i el CH Xaloc València per 5 a 1 iperdre per un ajustat 0 a 1 en la pri-mera jornada enfront el CD Terras-sa.

Finalment, en el partit per al ter-cer i quart lloc, el Júnior FC feme-ní va superar amb claredat l’equipamfitrió, el Club Egara, per 3 a 0.

La classificació final d’aques-ta onzena edició del Campionatd’Espanya Infantil Femení ha estatla següent: Atlètic Terrassa, ClubDeportiu Terrassa, Júnior FC, ClubEgara, RS Tenis, Parayas SD, CHXaloc València i Valdeluz.

Aquesta fase final de l’estatalva disputar-se del 18 al 27 de juny,a Terrassa. <

COMPETICIÓ>Els equips d’ElsJustets i el Centro Popular Andaluz(CPA) juguen aquest divendres a les20.45 hores la final de la terceraedició de la Lliga de Futbol 7, queorganitza l’Ajuntament de SantCugat a través de Team Partners,l’empresa que gestiona la ZonaEsportiva Municipal Coll Favà. Elcampió s’endurà un xec per valor de300,51 euros, que podrà bescanviarper material esportiu.

Un cop acabi aquest enfronta-ment, a les deu de la nit, es lliura-ran els trofeus als tres millorsequips de la Primera i Segona Divi-sió de la segona i última fase d’a-questa competició. El tercer classi-ficat és el Vallès Pa, mentre que elstres primers de la Segona Divisiósón el Dog Service, el Parckteam iel Tunning Art. L’organitzaciótambé lliurarà un trofeu al màximgolejador de les dues categories itambé a l’equip menys golejat. Enel cas de la Segona Divisió, el DogService ha estat l’equip que ha ano-tat més gols, mentre que el Tun-ning Art ha estat l’equip que n’haencaixat menys.

Les dues fases s’han jugat aColl Favà d’octubre a juny. <

El Júnior FCfemení,tercera l’estatal

La final delfutbol 7 de CollFavà,divendres

CELEBRACIÓ>L’Olimpyc Flo-resta Futbol Sala celebra dissabtel’acte central del seu 25è aniversa-ri amb un sopar a la pista descober-ta de la zona esportiva municipal dela Floresta. A l’acte hi ha previstal’assistència de 150 persones.

Per la seva banda, dissabte a latarda va fer-se el quart acte de cele-bració del 25è aniversari amb la dis-puta del Torneig d’Històrics, quefinalment va enfrontar els primersequips de l’Olimpyc Floresta FS i elCFS Champion La Floresta. Elresultat final de l’encontre va ser de

8 gols a 1.Tot i que en un principi aquest

campionat s’havia de jugar enforma de triangular, el FS LaUnión-Las Palmas, de Santa Colo-ma de Gramenet, va disculpar aúltima hora la seva no participacióal torneig.

La marató, el 9 i 10 de juliolLa marató de futbol sala que des

de fa més de vint anys organitzal’Olimpyc Floresta FS tindrà lloc alpavelló municipal de la Floresta el9 i 10 de juliol. < L’Olimpyc Floresta FS va derrotar el CFS Champion La Floresta

EFRÉN MONTOYA

Acte central del 25èaniversari de l’Olimpyc

Onzè a la general,el pilot local és elmillor de Ducati alcircuit d’Assen

Un sopar reunirà uns 150 comensals

ECONOMIADijous, 1 de juliol del 200450

COMPRA>

ISS, amb seu a Sant Cugat, hacomprat l’empresa de serveisde neteja Universal CleaningActivities (Unica), als fons de

capital de risc ABN i AMRO Capi-tal, Corpfin Capital i Dinamia,cosa que la converteix en el prin-cipal grup de neteja espanyol, amb21.500 treballadors. L’adquisiód’Unica també converteix l’em-presa santcugatenca en el líderespanyol de serveis generals.

D’aquesta operació ha trans-cendit que la societat de capital derisc Dinamia ha venut la partici-pació del 31,5 per cent que tenia aUnica per 14,7 milions d’euros. Enun comunicat adreçat a la Comis-sió Nacional del Mercat de Valors,Dinamia va recordar que la sevaentrada a Unica es remunta fins al’any 2001, quan va decidir parti-cipar en el projecte de crear un delslíders nacionals en el sector de ser-veis de neteja. Al tancament de l’e-xercici 2003, Dinamia tenia una

participació del 27,8 per cent d’U-nica, valorada en 8,21 milionsd’euros.

Després d’aquesta adquisició,ISS passa a tenir una plantilla atota la Península d’uns 21.500empleats. ISS va facturar l’anypassat 316 milions d’euros, va rea-litzar unes inversions valorades

en 60 milions d’euros i va atendremés de 8.000 clients.

Línia ascendentISS, que opera en activitats comalimentació, sanitat, indústria, ofi-cines i comerços i transportspúblics, es va establir a l’Estat facinc anys amb una clara estratègia

de créixer mitjançant una políticad’adquisició d’empreses forta-ment implantades en mercatslocals i al territori, que l’ha dut aincorporar un total de 18 compa-nyies des de l’any 1999.

La firma Unica es va constituirara fa tres anys i des d’aleshores jaha comprat cinc empreses. Unica

va enregistrar l’any passat una fac-turació de 184 milions d’euros.

Entre la seva cartera de clientsISS Espanya, filial del grup danès,treballa per a empreses com Renfe,Michelín, Leche Pasqual, Campo-frio, Liebherr, Renault, Cortefiel,TV3, La Caixa, Panrico, Litoral,Cepsa i el Ministeri d’Hisenda,entre d’altres. Entre la cartera declients d’Unica hi figuren compa-nyies com l’AVE, la cervecera Hei-neken, els magatzems El CorteInglés, el Teatro Real, Indra i Cobe-

ga. Des de les empreses es va informarque amb la integració d’aquestsdos grups, el nou ISS podrà oferirels seus serveis a tot el país i des-taquen que podran ofertar moltsmés serveis que el de la neteja,com ara logística interna, suminis-tres higiènics per a banys, serveisd’oficina i controls de plagues.Segons l’empresa, els milers detreballadors de totes dues corpora-cions també hi sortiran guanyant,ja que es podran aplicar les millo-res de tots dos grups per a un solcol·lectiu.

També preveuen una creixentoferta d’oportunitats per a nousllocs de treball sobretot entre elscol·lectius de discapacitats. El gruppreveu ampliar la formació delsseus treballadors en les diferentsespecialitats a banda de la neteja,amb més possibilitats de promocióinterna. // Redacció

Imatge de l’exterior de l’empresa ISS a Sant CugatJORDI GARCIA

COMPENSACIONS>Els ajun-taments podran cobrar fins a 611milions d’euros en concepte decompensació per la pèrdua derecaptació després de la desaparicióde l’impost d’activitats econòmi-ques (IAE), en el nou sistema definançament local.

El vicepresident econòmic,Pedro Solbes, ho va anunciar durantla seva compareixença davant laComissió d’Entitats Locals delSenat per explicar la posició delgovern davant el nou sistema de

finançament local, a petició delgrup parlamentari popular. Solbesva assenyalar que segons les dadesdel Ministeri d’Economia i Hisen-da, del conjunt de 7.639 entitatslocals que podrien demanar la com-pensació, ho han fet el 92,1 per centi va afegir que, una vegada analit-zades les sol·licituds rebudes, laquantitat total pujaria als 611milions d’euros, dels quals el 2003es van anticipar 435 milions.

Els ajuntaments calculen queHisenda els deu, com a mínim, 245milions com a conseqüència de la

insuficient compensació per ladesaparició de l’IAE el 2003. Elpresident de la Federació Espanyo-la de Municipis i Províncies(FEMP), l’alcalde socialista de laCorunya, Francisco Vázquez, vainformar que ja havia recordat aSolbes el compromís de l’anteriorexecutiu que “en cap cas, cap ajun-tament” tindria una disminuciód’ingressos a causa de la reformade l’IAE. Els estudis de la FEMPapunten una diferència de 245milions a partir de la sol·licitud de7.400 ajuntaments. <

Solbes anuncia una paga de 611milions per compensar l’IAE

La filial danesaamb seu a SantCugat arriba als21.500 empleats

Amb Unica, l’empresasantcugatenca també ésel líder espanyol deserveis generals

ISS es converteix en elprimer grup de neteja

SCC convoca eltercer sopar a lafrescaCELEBRACIONS>Com ja vesent habitual des de fa tres anys,l’Associació Sant Cugat Comerçconvoca els comerciants de la ciu-tat a participar, el pròxim dissab-te dia 24 de juliol, en el sopar a lafresca. El sopar serveix com a tro-bada del sector i per commemo-rar el sant que dóna nom a la ciu-tat. Diversos establiments ja hancomençat a repartir tiquets perassistir a la plaça d’Octavià, onl’any passat es van reunir més de500 persones.

Vint anys de lesimpressores dela HPANIVERSARI>En vint anys,Hewlett Packard ha venut més de75 milions d’unitats de 200models diferents de les impresso-res HP LaserJet, la qual cosademostra el seu lideratge en elmercat de la impressió en color imonocroma. L’aparició de la pri-mera impressora va representar uncanvi revolucionari en el món deltreball. Tot i que la tecnologialàser va sorgir als anys trenta, nova ser fins als setanta que es vansimplificar les màquines.

GUIA51Dijous, 1 de juliol del 2004

ADVOCATSCASTAÑEDA ADVO-

CATSPlaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41Fax: 93 589 16 86

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r 2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABELLOFsc. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEspecialitats sudame-ricanesMontserrat 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallài conservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

AL·LUMINIAL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

CRIST. AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L. B

Tel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJARQUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84. 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSFc. Moragas 3 ents 3aTel. 93 590 10 79

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Ptge Celler, s/n, dx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6 esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, comp-table i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. EXP. I VENDESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

T.M.G. TALLERS

Borrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 34 75

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat Torreblanca P.1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mrct Pere San P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESI BANYSCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RIOMAR

Avda. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8 ATel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERTaller propiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i asses. engestió, qualitat total Ptge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SACm Can Calders 10belsconxxi@nexo.esTel. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESSANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ECONOMIS-TESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26 bxTel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióJacint Verdaguer, 74Tel. 93 675 19 39i.j.puig@terra.es

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÓNICAMONTOSARep. TV, vídeo, ante-nes, videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

ELECTRODOM.CADIMATorrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELContact centerCtra. Sant Cugat aRubí, edifici FórumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 6 75 67 00

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

ENGINYERIAAPK GABINET D’EN-

GINYERIASabadell, 11, bxTel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYA-MENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

KUMON

MatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA

SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes en einesde tall i esmolatsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DEC. IINTERIOR.SL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSL. Companys 18-20, 7Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROS2 de maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATSessions ind, gimnàs-tica terapèuticaPça. Pep Ventura, l. 2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLArt floralAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusinyol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESFUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

TOTA FUSTA2 de maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA XIXONENCAGelats i torrons artes.Major, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteria

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20

Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

ST CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc. A 1r2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMPRENTAIMPRENTA SANT

CUGATPça. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

SIGNUS SERVEIS

INFORMÀTICSInstal·lació, reparació,manteniment, segure-tatTel. 93 589 19 68 www.signus.info

WED TIMEPg. Francesc Macià,87, local 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

TOT SERVEISDr. Galtès, 9Tel. 93 675 58 91

INST. BELLE-SACENTRE D’ESTÈTICA

DONNADepilacions làser imassatgesc/ Major, 36, 1Tel. 93 675 52 54

Mª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Centre d’estèticaPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95

Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIER

ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, tallerpropiAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadures i regalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, caramels illaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, mineral, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

GUIA comercial

GUIA52 Dijous, 1 de juliol del 2004

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESMÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

CRISTALERIA

AUGUSTA SLPlaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - Can BarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo, 2Tel. 93 589 00 14

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

MODA-CON-FECCIÓALLEGRO BIG SIZETotes les talles gransVic, 28Tel. 93 590 11 22

ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLA-

NESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFAN-TIL I PUERI-CULTURABABY VIPValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONT

NETEGESNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxTel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitals per alrentatRbla. Celler, 55 local ATel. 93 590 85 85

OB. REGALMIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST. PROM.CONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r 1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL

GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PARAFARMÀ-CIAFARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46

Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56Ctre Cial S. Cugat P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluis Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruqueria iestèticaXerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERSIANESCOPERSEFrancesc Macià, 52 bTel. 93 589 81 29

CRISTAL. AUGUSTA

Plaça Dr. Galtès, 9Tel. 93 675 41 21

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes 31 n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm C. Calders 10 2n 1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Pneumàtics, mec. ràp.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMct Torreblanca P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREVENCIÓRISCOSLABORALSGESTIÓ HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PUBLICITATEVELINEPtge Celler, 1, of. 2Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

TOT SERVEISDr. Galtès, 9Tel. 93 675 58 91

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaCamí de Sant Cugat aPapiol, 193-195Tel. 93 675 02 50

RESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

RESIDÈNCIA LLAR LA

FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxeMercedes, aeroport,serveis concertats

Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

ROB@NETA.ESCtre. Cial. SupersolAvda. Rius i Taulet, 49Tel. 93 590 60 24

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSAnglès, espanyol,catalàTel. 93 589 19 68www.letera.net

NORMA SERVEIS Alemany, anglès,francès, italià...Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISPENSARI VET.

DEL VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24 hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESTOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB SANT

CUGATCinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt. Torreblanca P. 14Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P. 38Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjarspreparatsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUÍA comercial

Bodes de la setmana

Víctor Alxandri

i M. Angels Marcoso

Montse Cribo

i David Alonso

GUIA 53Dijous, 1 de juliol del 2004

BAR ELSPORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR REST. CANMORARbla. de Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74BOKATASCafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72BRASERIA BIELCuina artesanaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40BRINSTé, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CABASSACASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BEL-GRADOConcerts dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51CAFÈ DE LARAMBLAMenús dl a dv, entre-pans Pg. Torreblanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusinyol, 41Tel. 93 589 73 22CAFÈ SQUASHMenú diari i festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96CAFE-REST. LAFINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc a dgAvda. Llac, 32 (Sol iAire) Tel. 93 674 30 16CAN BARATACargols llauna, arròsnegreCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bxTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00CUE ST CUGAT

Bar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DYABLITOAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL CAFÉ DELCELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL CASINETMenú i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mrctPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FRANKFURT LAPALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11FRANKFURTROSINYOLEntrepans freds icalents, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids

Mercat TorreblancaGEPETTOMenús de dl a dvBorrell, 10Tel. 93 675 12 02GRJA. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90GRJA. MONTSE-RRATMenú dl-dv, c. caso-lanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ART REST. CAF.Obert tots els diesRbla. del Celler, 2Tel. 93 674 42 36LA CANTONADACreps, amanides,menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça.BarcelonaTel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPsg. Torreblanca, 37

Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansFsc. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIACAFE-REST.Menú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MASIA AMET-LLERObert tots els diesCm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PA I PAMenú diari. BaguetsSant JordiTel. 93 589 49 45PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67REST. BEBOPJAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINAORIENTALMenú i serv. domiciliSant Josep, 2Tel. 93 589 21 82REST. CHINATOWNServ. domicili, menú Castellví, 27, bxTel. 93 590 00 79REST. RANCHOEL PASOMenús dl a dvPas Estació, 15 (LaFloresta)Tel. 93 674 38 03REST. STO.DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06RISTORANTETORCELLOMenús de dm a dv,tiquet restaurantSant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14SANT PANCRAÇMenús casolans icarta diària, vespres idissabtes tancatPlaça del Pi, 2(Bellaterra)Tel. 93 692 20 50TORRADA GRILLCreps, amanidesPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12VERSIÓ ORIGI-NALMenús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63

GUIA gastronòmica La Recepta de M. Àngels Quadras

Pa, oli i sal

FOOD&

MUSIC

INGREDIENTS:- Pa

- Oli

- Sal

El pa ja no equival a subsistència,però guarda en la seva memòria

l’essència de la vitualla que va repre-sentar. El pa es pastava a casa, i en totesles llars hi havia el gibrell de fang peramassar i la post de fusta per dur-lo,envoltat de mantes, al forn. El pa haviade ser un pa personal, fet amb llevatautèntic. Durs varen ser els temps enquè el pa faltava a taula, i s’inventavenfórmules alternatives per pastar-lo. Elpa, oli i sal ha estat el berenar perexcel·lència dels xiquets, ja que aprofi-

tava per “empapussar” als desganatsamb molletes, o per preparar l’entrepàdels que en eixir de l’escola s’anaven ajugar. També es preparava amb sucre,oli i canyella, i si es torrava el pa ambtots els ingredients era també un desde-juni deliciós. Ara, ens acostumem a les“baguettes”, mentre restaurants oferei-xen com entrant el pa torrat, sucat ambtomàquet o amb tomàquet i all i enssembla molt original. El que no hanadoptat els restaurants és el pa amb vi isucre, berenar dels més grans.•

GUIA54 Dijous, 1 de juliol del 2004

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15H. General de Catalunya . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03

Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63

Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . . .93 674 76 12

Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . . .092

Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25

Comissaria St. Cugat . . . . . .93 674 78 58

DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80

Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89

Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44

Correus . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96

ENHER Rubí . . . . . . . . . . . . .93 699 18 92

FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50

FECSA (avaries) . . . . . . . . . .900 77 00 77

Funerària . . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52

Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80

Recollida voluminosos . . . . .93 589 28 17

SOREA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00

Carreteres . . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47

FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15

Grua . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71

RENFE . . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02

Port . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50

Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22

Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

Shrek 2 / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 1Shrek 2 / Dv-ds-dg-dc: 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMO 2El castigador / Dl-dt-dg: 17.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 /YELMO 2Shrek 2 (català) / 17.00 - 19.15 - 21.30 - Ds: 17.00 - 19.15 -21.30 - 23.45 / YELMO 3Harry Potter 3 / 16.00 - 19.00 - 22.00 - Ds: 15.45 18.45 -21.45 / YELMO 4 / x / CINESA xEl día de mañana / 17.30 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5 /x / CINESA xHermano oso / 16.00 - 18.00 / YELMO 6Ladykillers / 20.30 - 22.50 / YELMO 6 / x / CINESA xHarry Potter 3 (català) / 16.45 - 19.45 - 22.30 - Ds: 17.30- 20.30 - 23.30 / YELMO 7

Shin Chan II (català) / 16.00 - 18.15 - 20.30 / YELMO 8Giro inesperado / 22.40 / YELMO 8Troya / 15.45 - 19.00 - 22.15 - Ds: 16.15 - 19.30 - 22.45 /YELMO 9 / x / CINESA xCINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

HORARI D’ATENCIÓ AL PÚBLIC DEL CASAL DE CULTURADE VALLDOREIX DURANT L’ESTIU: DE 9 A 14 HORES

CICLE CINEMA A L’AIRE LLIURE 2004Tots els divendres de juliol i agost, a les 22.30 h, a la plaça

del Casal de Cultura de ValldoreixEntrada lliure

Org.: Entitat Municipal DescentralitzadaTelèfons d’informació:

93 589 82 69 - Casal de Cultura93 674 27 19 - EMD de Valldoreix

• 2 de juliol - El Senyor dels Anells (en català). 13 anys.Aventures

• 9 de juliol - Buscando a Nemo (en català). Apta.Animació infantil

ELS JOVES PODEN GAUDIR D’UN ESPAI AL CASAL DECULTURA DE VALLDOREIX, TOTS ELS DIMARTS I DIVEN-

DRES, DE 17 A 20 HORES

AGENDAJuliol

TALLERS Org. EMD de Valldoreix

IMPARTITS AL CASAL DE CULTURA DE VALLDOREIX

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LES ACTIVITATS D’ESTIU

• Inscripció al CASAL DE CULTURA - Tel. 93 589 82 69Estades d’esplai juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d’aventura juliol I - del 5 al 16 de juliolEstades de natura juliol I - del 5 al 16 de juliolEstades d’hípica juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d’esplai juliol II - del 19 al 30 de juliolEstades d’aventura juliol II - del 19 al 30 de juliolEstades de natura juliol II - del 19 al 30 de juliol

Casals setembre - de l’1 al 14 de setembre

• Inscripció a l’EMD DE VALLDOREIX - Tel. 93 674 27 19 Estades d’idiomes i esports juliol I - del 5 al 16 de juliol

Estades d’idiomes i esports juliol II - del 19 al 30 de juliol

3ª SETMANA ESTRENA ESTRENA 6ª SETMANA

HARRY POTTER...SALA 1: 16.00 - 19.00 - 22.00 h

GOLFA: 01.00 h. MAJORS 7 ANYS

SHREK 2 (en català)SALA 3: 17.00 - 19.00 - 21.00 - 23.00 h

GOLFA: 01.00 h. APTA

SHREK 2SALA 4: 16.15 - 18.15 - 20.15 h

GOLFA: 00.45 h. APTA

EL DÍA DE MAÑANASALA 2: 16.30 - 19.15 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 7 ANYS

HORARIS

GUIA 55Dijous, 1 de juliol del 2004

DIJOUS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . .Riera-Rivière . . . . . . . . .Dr. Murillo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 30

DIVENDRES 2 . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DISSABTE 3 . . . . . . . . . . . . . . . .Salavert . . . . . . . . . . . . .Santiago Rusiñol, 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 06 45

DIUMENGE 4 . . . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 5 . . . . . . . . . . . . . . . . .Beringues . . . . . . . . . . . .Lluís Companys, 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 04 83

DIMARTS 6 . . . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIMECRES 7 . . . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Avda. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

De dl a dg (9 a 22 h): Díaz-Puerto (antiga Domènech) (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl a dv (14 a 20 h): Serrès (les Planes) - Dissabte matí (9 a

13.30 h): Serrès (les Planes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 1St. Aaron, sacerdot de l'Antiga Llei. Sta. Elionor, mr.

DIVENDRES 2Sts. Procés i Martirià, mrs. Sta. Monegunda.

DISSABTE 3Sts. Tomàs apòstol; Lleó II, papa; Anatoli, bisbe; Eulogi i companys, mrs.

DIUMENGE 4Stes. Isabel, reina de Portugal; Berta, abadessa. St. Laureà, bisbe, mr.

DILLUNS 5Sts. Miquel dels Sants, trinitari; Antoni Ma. Zaccaria, fundador. Sta. Filomena, vg.

DIMARTS 6Stes. Maria Goretti i Dominica, vgs., mrs. St. Isaïas, profeta.

DIMECRES 7Sts. Ot (Odó), bisbe d'Urgell; Fermí, bisbe de Pamplona.

SANTORAL

ACUPUNTURA-MEDICINANATURAL-ORIENTALCTRO ORIENTAL DE

SALUD

Castillejos, 24

Tel. 93 675 18 01

Tel. 666 613 005

SHUCHUN PEIH

Teràpies naturals, massat-

ges xinesos

Rbla. del Celler, 87, entr. 4

Tel. 93 587 96 73 - 656 38

35 24

ZHONG-YI

Sant Bartomeu, 2-4

Tel. 609 389 283

CTRES REHABILITACIÓSUSANA NICOLETTI

Escoliosi. Grups de relaxa-

ció. Incontinència urinària.

Sant Antoni, 74

Tel. 93 674 74 37

CIRURGIACENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS

Cirurgia general i digestiva

Major, 36, 2n

Tel. 93 674 00 25

DR. FERNÁNDEZ LAYOS

Cirurgia general, aparell

digestiu. Cirurgia menor.

Obesitat mòrbida

Av. Torreblanca 2-8, 2n A-1

Tel. 93 589 47 00

CONSULTORIS CENTREMÈDIC CENTRE MÈDIC D’ESPE-

CIALITATS

Dermatologia, otorrinolarin-

gologia, pediatria, angiolo-

gia, cirurgia vascular, car-

diologia

Major, 36, 2n

Tel. 93 674 00 25

CTRE SANITARI CAN

MORA

Aparell digestiu, cirurgia

pediàtrica, dermatologia,

endocrinologia, ginecologia,

psicologia, traumatologia

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

CLÍNIC SANT CUGAT

Ctra. Sant Cugat-Rubí, Km

1, 40-50, 1r

Tel. 93 675 14 80

ESPAI MÈDIC

De la Mina, 15 bx.

Tel. 93 590 13 10

POLICLÍNIC SANT CUGAT

Rbla. del Celler, 129-131

Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓCENTRE D’OBESITAT I

MEDICINA ESTÈTICA

Dra. Anna R. Cerdà - Dra.

Rosario Sagarna - Dra. Llum

García

Torre Blanca, 2-8, 2a pta.

Tel. 93 589 43 57

DRA. M. DOMINGO

GALLART

Medicina general, dietètica

Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 63 29

Tel. 93 589 64 83

NATUR HOUSE

Servei de dietista

Lluis Companys, 40

Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGAT

Gimnàstica terapèutica

Pça. Pep Ventura, l.2-3

Tel. 93 589 22 85

CLÍNICA NEUROLÒGICA

DE FISIOTERÀPIA

Bettina Paeth

Tutora Bobath

Astúries, 1 (Mira-sol)

Tel. 93 675 35 46

FISIOCOS

Massatges terapèutics,

osteopatia

Avda. Fsc. Macià, 72, l. 3

Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉ

Fisioteràpia. Assist.Sanitària

Villà, 49

Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL

Domicilis. Assessorament.

Gestió de residències.

Infermeria. Formació

Àngel Guimerà, 3

Tel. 93 674 08 04

TELE ASSIS.INPROSS 24H

Servei d’ajuda a les perso-

nes grans, malalts crònics o

convalescents

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBSTE-TRICIADR. E. CAYUELA FONT

Francesc Moragas, 3, 3r 2a

Tel. 93 674 66 11

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LA

INFÀNCIA I

L’ADOLESCÈNCIA

Dra. Margarita Rabasa

Hostench. Col. 15.097

Rbla. Ribatallada 20, 1r 3a

Tel. 93 674 72 16

INFERMERIACTRE SANITARI CAN

MORA

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LAB

Anàlisis clíniques

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

LABORATORI DR. ECHE-

VARNE

Santiago Rusiñol, 17 bx

Tel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLI

Trastorns de parla i llen-

guatge, retard de lectoes-

criptura, dislèxia, foniatria,

tartamudesa, deglucions

atípiques, disartries,

Parkinson, esclerosi múti-

ple. Totes les edats. Servei a

domicili i escoles

Lluís Companys, 33, 1r 2a

Tel. 93 674 73 76

MASSATGE TERAPÉUTICMANS DE SANT

Avda. Fsc. Macià, 62

Tel. 93 589 83 16

PERE FIGUEROLA

Quiromassat. diplomat

Tel. 659 280 364

MEDICINA NATURALAYUR

Naturopatia i teràpies alter-

natives

Pça. Ajuntament

Tel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇALE-RA-MEDICINA GENERALALBERT FETSCHER EICK-

HOFF

De la Creu, 16, 1r 2a

Tel. 93 674 61 35

CTRE SANITARI CAN

MORA

Rbla. Can Mora, 1

Tel. 93 589 43 44

DRA. MONTSERRAT

GARRIGA

Visites a domicili

Major, 36, 2

Tel. 93 674 00 25

JAUME ROS MONLLAO

Diplomat Medicina suba-

quàtica

Rbla. Ribatallada, 6, 1r 1a

Tel. 94 589 11 67

J.R. ESQUIROL CAUSSA

Geriatria. Assist. Sanitària.

Urg. 24 h, domicili

Av. Torreblanca, 2-8

Tel. 93 589 39 26

Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACTRE. DENTAL I

QUIRÚRGIC ST CUGAT

Pça. Dr. Galtés, 5, 1r 2a

Tel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL AUTRAN

Implantologia, pròtesis,

odontopediatria, ortodòncia

Torreblanca, 2-8, 2a pl.

Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDT

Ortodòncia i odontologia

general

Santa Maria, 9, 1r 2a

Tel. 93 589 70 40

CLÍNICA DENTAL MAJOR

Dr. Ricardo Piñeiro Lemoine

Pça. Unió, 3, 2n 1a

Tel. 93 674 72 40

CLÍNICA DENTAL ROSETTI

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 2a

Tel. 93 589 76 76

CLÍNICA DENTAL VALLS -

BULDÚ

Dra. Marta Buldú Freixa

Major, 23-25, 1r 3a

Tel. 93 675 64 77

CLÍN. ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO MAN-

DIBULAR

Torreblanca, 2-8, 2n A

Tel. 93 589 03 96

Tel. 93 675 22 12

DRA. P. LUZONDO

Clínica Dental infantil

Francesc Moragas, 5, 1r 3a

Tel. 93 674 05 06

DRA. M. JAUME SAURA

Clínica dental

Estapé 2-6, bx / Xamfrà Pg.

Sant Magí

Tel. 93 674 23 35

IRIDENT

Castillejos, 33

Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCU-

LAR

Oftalmologia

Doctor Murillo, 21

Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN VILÀ

Fsc. Moragas, 48, ent. 2a

Tel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSA

ÚBEDA

Pediatria. Med. adolescent

Av. Torre Blanca, 2-8, 3r

Tel. 93 589 35 48

Tel. 649 93 59 37

J.M. COROMINAS CASA-

RAMONA

Pediatria. Asma infantil

Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3a

Tel. 93 674 72 16

JUAN PABLO MARTÍNEZ

MÉNDEZ

Av. Cerdanyola, 53, 5r 1a

Tel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDES D.P.

Malalties del peu, plantilles

ortopèdiques, papilomes,

cirurgia del peu

Tel. 93 589 63 13 - 629

169 536 - 636 636 889

TOMÀS GÓMEZ

Vallès, 22, bis

Tel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIA-TRIAAURIS

Tractament Tomatis

Balmes, 1, 2n 2a

Tel. 93 674 85 41

CT. PSICOTERÀPIA DEL

VALLÈS

Psicologia, psiquiatria,

logopèdia

Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3a

Tel. 93 589 40 51

DRA. PALERM

Ansietat, depressió, tras-

torns a l’adolescència

Fsc. Moragas, 25-27, 2n 1a

Tel. 93 674 36 53

Tel. 93 418 48 48

INST. DE BENESTAR I

SALUT COMUNITÀRIA

Rbla. Can Mora, 15, 1r 1a

Tel. 93 587 91 87

INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGAT

Depressions, estrès, toxico-

mania, ansietat, tabaquisme

Av. Torreblanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 37 87

SILVIA DIEGUEZ SANCHEZ

Sant Jordi, 24, 1r 1a

Tel. 616 26 40 12

SERVEIS SOCIOSANITA-RISMESSERVEIS

Domicili, infermeria, ajudes

tècniques i per a la mobilitat

Escaletes, 11, l. 5

Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRICIADR. JESÚS FERNÁNDEZ

BAIZAN

Tocoginecologia

Av. Catalunya 21, 2n 1a

Tel. 93 589 48 08

Tel. 93 674 74 09 Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I J.J.

GÓMEZ CABEZA

Fsc. Moragas, 125, 1r 2a

Tel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBURO

Cirurgia ortopèdica traumat.

Girona, 21, 1r 3a

Tel. 93 674 43 46

Tel. 93 589 05 34

JOSEP DOMINGO PECH

Traumatologia i ortopèdia

Torreblanca, 2-8, 2a-10

Tel. 93 589 18 88

GUÍA mèdica

56 Dijous, 1 de juliol del 2004

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 redaccio@diaridesantcugat.com

-Els Pets heu presentat el vos-tre últim disc al públic santcu-gatenc. ¿Què en podria dir d’a-quest treball?-Agost és un disc bastant trenca-dor en la nostra trajectòria i,malgrat ser un punt i a part en lanostra carrera, la nostra sorpresaha estat que ha tingut la rebudamés important de la nostrahistòria, pel que fa al nombre devendes, però també a la crítica isobretot a la contractació.

-¿Quants concerts tindràaquest Giragost?-Entre una cosa i l’altra ja tenim45 concerts firmats i sembla serque la gent ho està rebent moltbé. Per tant, cada concert és unacelebració. Celebrem que, mal-grat tots els entrebancs, hemcomplert 18 anys de carrera i elscomplim de la millor manerapossible: amb un disc que té unaacollida unànime entre el nostrepúblic.

-Ha comentat que ‘Agost’ ésun disc trencador. ¿En quinsentit?-Sé que sona una mica com un

tòpic. És com si tothom es pen-sés que, amb l’últim disc, handescobert la música moderna.En el nostre cas, però, veníemde fer un recopilatori i el quepassa és que, quan fas un recopi-latori, tanques una etapa. És comsi diguessis: “bé, fins aquí hem fetel que hem fet i, a partir d’ara,anem a fer una altra cosa”. Quandic que Agost es trencador emrefereixo al fet que no hem volgutfer el mateix disc una altra vega-da. No hem volgut treure un discsemblant, que fos previsible, per-què això seria una mica cominsultar la intel·ligència del nostrepúblic.

-¿Per què ara?-Crèiem que ara era el millormoment perquè hem tancat unrecopilatori. Hem tancat unaetapa i ara tenim un equip nou,amb un productor americà i unasèrie de col·laboradors tambénous, entre els quals hi ha unvilatà santcugatenc: el teclistaJoan Pau Chaves. Tot plegat ha fetque ens arrisquéssim i ens deci-díssim a fer el que no havíem fetmai. El resultat és un treball ambnous colors, noves maneres devestir les cançons, sonoritats dife-rents... També hem incorporat ins-truments que no havíem fet servirabans, com poden ser flautes dol-ces, mandolines, acordions... Sóninstruments que també donen unamica de color mediterrani a lesnostres cançons.

-¿Gravareu un DVD de la gira?-És cert que estem fent un segui-ment videogràfic de tota la gira decara a l’edició d’un DVD. El quefem és enregistrar alguns con-certs, però no sencers, sinó nomésels moments més especials perdesprés fer-ne un recull. El DVDsortirà, segurament, de cara alNadal.

-¿Fins quan estareu de giraamb el disc ‘Agost’?-La gira s’acabarà a principisd’octubre. Ara, de fet, ja estemtancant la contractació. Tampocno volem fer un excés de con-certs, ni més de quatre concertsper setmana perquè, si no, la qua-litat se’n ressentiria. I tambétenim una edat...

-Us feu grans...-Era broma! El que passa és queun s’ha de dosificar. Un concertsignifica un esforç bastantimportant. T’entregues durantdues hores i, a part, no fem d’a-quests concerts curts, sinó mésaviat tot el contrari. El nostreconcert és més llarg del quemanen els cànons i és un concertamb molta espectacularitat i ambmolt de moviment. Quatre diesseguits, encara pots arribar-hi,però més... No és qüestió tampocde fer un concert a mig gas. Noho hem fet mai i no crec quesigui el moment de començar afer aquest tipus de coses. Volemanar a qualsevol poble de qualse-vol comarca i oferir un concert

digne de la gent que ens vingui aescoltar.

-A més de la gira convencional,aquest estiu participeu en dife-rents festivals...-Sí, aquest any fem el ple. Anemal Senglar Rock, a l’AcampadaJove d’Arbúcies i al Rebrot. És adir, pel que fa a festivals multitu-dinaris, els farem tots. Tambés’ha de dir que, a part dels con-certs a Catalunya, que donaranper a molt, tenim tres concerts alPaís Valencià i tres concerts a lesIlles.

-El Nadal del 2005 feu 20 anys.¿Teniu previst com ho celebra-reu?-La veritat és que ara mateixestem centrats en la gira. A parthi ha una cosa que la trajectòriad’Els Pets ens ha ensenyat i ésque fer plans a llarg termini ésforça estèril perquè la vida etporta sorpreses contínuament.Llavors és millor viure el pre-sent, gaudir-ne, sobretot ara queles coses ens van bé i que el discfunciona. Això dels 20 anys jaarribarà.

-¿Quin record us emporteu deSant Cugat?-De Sant Cugat ja en teníem unmolt bon record des de l’últimconcert, ara fa dos anys. Esperemhaver acomplert el nostre desig:que els de baix s’ho hagin passattan bé com els de dalt.// EvaArasa

Els Pets han visitat la ciutat durant la Festa Major i han presentat alpúblic santcugatenc el seu últim disc, Agost. El líder del grup deConstantí, Lluís Gavaldà, revela alguns secrets d’aquest treball i dela gira de presentació pels Països Catalans.

“Cada concert és una celebració”

A SANT CUGAT>

“Cal viure el pre-sent, sobretot

ara que tot ensva bé i el disc

funciona”

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

l’estirabot

El pregó

per JORDI CASAS

Va haver-hi pregó? La pregun-ta pot semblar impertinent,perquè sempre n’hi ha, de

pregó, i a més, estava perfectamentanunciat en el programa de disseny–excel·lent, per altra banda– al qualem referia fa uns dies. La preguntava adreçada més aviat als qui, comjo (és l’únic acte de la Festa que noem perdo), van atansar-s’hi. Unaenquesta d’urgència feta al final del’esdeveniment no em va permetrerecollir unanimitats sobre si el queacabàvem d’oir era un pregó deFesta Major o no. De fet, ja estàvemavisats. Tant la presentació escritadel pregoner d’enguany com laintroducció verbal de l’alcalde –elqual, per cert, per primera vegada igràcies al canvis produïts fa uns

mesos a la plaça de Sant Jaume i alparc de la Ciutadella, ha pogutassistir– ja deixaven clar de quèaniria la cosa. Que un intel·lectualreconegut i eficient ordenador icustodiador del nostre patrimoniescrit ens faci un panegíric delsequipaments culturals locals, entradins del que es pot esperar en unaciutat com la nostra. El que hom noesperava, almenys jo, era que allòes convertís en un acte reivindicatiuen pro del retorn dels papers ano-menats de Salamanca. Creia que eltema ja estava políticament encar-rilat i, francament, no m’imaginavaque podia ser carn de Festa Major.Malgrat l’esforç de l’orador i delsregidors que des del balcó estantaplaudien cada lligall (perdó, voliadir cada referència salmantina), elpúblic es va resistir a afegir-se a laconsigna del dia: “volem elspapers”, “volem els papers”...Innocent de mi! Un cop acabat l’ac-te, vaig dirigir-me prest, suposantque això és el que tocava, a l’ArxiuNacional de Catalunya. Però emvaig trobar sol. Després vaig saberque les autoritats havien anat a ferun vi d’honor a la caseta del CPA.

“Creia que el tema jaestava políticament

encarrilat i no imaginavaque podia ser carn de

Festa Major”

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Lluís

GavaldàCantant d’Els Pets