Es nuEstro objEtivo la transformación física y social dEl barrio. las obras quE dEsarrolla El programa dE mEjoras conllEvan una transformación social como comunidad. EstE año sE rEalizan más dE 20 obras dE infraEstrcutura

CRISTO OBRERO: Pasillo 14, entre Manzanas 14, 13 y 11.

Recuperar el espacio público se logra no sólo a través de las obras sino también a través del compromiso y la vida activa de una comunidad. Es por eso que además de revitalizar los espacios a nivel físico, es importante fomentar sus hábitos saludables para que los vecinos los puedan disfrutar. En cada obra que lleva adelante el Gobierno de la Ciudad a través del Plan de Mejoras, se involucra a cada vecino. En la traza de calles y pasajes que conectan los sectores entre sí, pero por sobre todo al barrio con el resto de la Ciudad. El rol protagónico fue el consenso entre los vecinos.

Durante el 2014 se proyectaron para el barrio Carlos Mu-gica 20 obras distribuidas en los nueve sectores. Ya se fi-nalizaron cerca de 4 obras, mientras que se encuentran en ejecución 10 y otras 4 están por comenzar. Cada una de estas obras obedeció a un plan de obras diseñado desde el Programa de Mejoras para las villas 31 y 31 bis, pero consensuado en todas sus etapas con los conse-jeros y delegados elegidos de cada uno de los sectores que conforman el barrio Carlos Mugica.

Las obras que son ejecutadas por las cooperativas ba-rriales consisten en la instalación de red cloacal, pluvial, agua potable y pavimentación en todos sus casos. María Delgado es vecina de la manzana 4 en el sector Playón Oeste y hace 18 años que vive en el barrio:

“LAS CLOACAS, AGUA Y PAVIMENTO ES LO QUE MÁS HACÍA FALTA ANTES. AHORA LOS VECINOS Y LOS

VEHÍCULOS PUEDEN CIRCULAR MEJOR” señaló. Lo que falta por hacer según María es tener un mejor ma-nejo de los residuos “PARA MEJORAR EL AMBIENTE”, pero rescató que los “VECINOS SE ESMERAN EN CUI-DAR PORQUE ES UN BIEN PARA EL BARRIO”.

Entre las obras finalizadas ya se encuentran la continua-ción del Pasillo 14 tramo 2 en el sector Cristo Obrero, a cargo de la cooperativa “El Salvador Ltda.”; la obra en la calle entre las manzanas 18 y 19 del sector Güemes, a cargo de la cooperativa “Don Martin de Guemes Ltda.”; la obra en la calle el Playón frente a la manzana 4 en el sector Playón Oeste a cargo de la cooperativa “Banderas Unidas Ltda.”; y la obra en la calle entre manzanas 104 y 12, en el sector Cristo Obrero a cargo de la cooperativa “Nuevo Retiro Ltda”.

El barrio “sE vE mEjor y más lindo” Para lograr mayor vinculación con otros barrios es nece-sario romper con las barreras físicas que existen dentro de los mismos. Por eso, la renovación de la trama urbana, los pasillos y las calles, entre otros, se vuelve una tarea fundamental. Roxana García es vecina de la manzana 18 del sector Güemes desde hace 10 años. Tiene un kiosco sobre una calle que fue inaugurada recientemente. Está contenta porque ahora vive en un barrio “MÁS LIMPIO Y MÁS SEGURO”. En cuanto a los beneficios mencionó que “ANTES CUANDO LLOVÍA SE HACÍA MUCHO BA-RRO Y SE AMONTONABA MUCHA BASURA” ahora en cambio, tiene “MÁS FACILIDAD PARA CAMINAR” y el

barrio “SE VE MEJOR Y MÁS LINDO”. También le dio al-gunos consejos a sus vecinos para cuidar el sector: “NO TIRAR LA BASURA AFUERA O PONER UN TACHITO Y LIMPIARLO. CUIDAR DE NO ENSUCIAR LAS REJILLAS Y MANTENERLO COMO ESTÁ AHORA”.

La importancia de mejora en las condiciones de las co-nexiones de pequeña escala, promueve espacios más seguros y crean un entorno agradable en el interior de cada barrio. Además permiten la circulación de vehícu-los de seguridad y prevención ante posibles accidentes y emergencias comunitarias.

buenosaires.gob.ar /gcba

Tirala en el contenedor

Sacá la basura en bolsa cerrada, de 6 a 10 h de la mañana.

Mantengamos limpia la Ciudad.

ANTES HOY

ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS

conocé dE cErca al Equipo dEl gobiErno dE la ciudad, dEl programa dE mEjoras para las villas 31 y 31 bis:

PLAYÓN OESTE: Calle entre Manzanas 104 y 12

GüEMES: Calle entre Manzanas 18 y 19.

ANTES

ANTES

HOY

HOY

SANTIAgO Mc cORMIck

Gerente Operativo

y presupuesto

(villas 31 y 31 bis)

obras dEinfraEstructura villa 31

FRANcIScO cOPPINI

Gerente Operativo, Inclu-

sión y logística

(villa 31 y 31 bis)

obras dE infraEstructura vila 31 bis

SERgIO cEJAS

Arquitecto

sEguimiEnto y cErtificación dE obras

JUAN M. cASTIllO lESlIE

Coordinador de logística

logística tErritorial

ANdREA SOSA

Coordinadora territorial

actividadEs inclusivas

ASÍ TRANSFORMAMOS NUESTROS BARRIOS

TOdA OBRA FÍSIcA dEBE TENER UN cONTENIdO Y UN RESUlTAdO SOcIAl

El programa “vEr para crEEr” impul-sado por El gobiErno dE la ciudad dE buEnos airEs, llEvó a vEcinos dE la villa la cava dE san isidro, a conocEr El trabajo dE obras dE in-fraEstructura quE sE viEnE rEali-zando En la villa 31. la rEcorrida pErmitió adEmás El diálogo con vE-cinos dE distintos sEctorEs.

Más de veinte vecinos de La Cava de San Isidro, reco-rrieron junto con el Coordinador General de V31 y V31 bis, Gonzalo Mórtola, en el marco del Programa “Ver para Creer”, obras de infraestructura que el Gobierno de la Ciudad viene realizando en las Villas 31 y 31 bis. La visita tuvo como objetivo que los habitantes de la zona norte del conurbano bonaerense conocieran personalmente los cambios y la trasnformación que significó para los vecinos del barrio Carlos Mugica la realización de obras, plazas y espacios recreativos.

Fabian Junco vive en La Cava hace más de 20 años. Después de charlar con vecinos de YPF y caminar sus calles dice que la impresión que le quedó fue la del asombro. “ES INSÓLITO VER COMO ES LA 31 COM-PARADO CON NUESTRO BARRIO. VEMOS ESTO Y DECIMOS QUE ES POSIBLE”. Francisco Abreo o “Cholo” como le dicen en La Cava desde hace más de 30 años, aseguró emocionado que “ESTO ES REAL: NO HAY HUMEDAD, LOS CLOACALES BIEN HECHOS Y LAS CALLES BIEN HECHAS. Y LOS VECI-

NOS TAMBIéN ESTÁN UNIDOS Y QUIEREN HACER UN BARRIO COMO TIENE QUE SER: UN BARRIO”. Algo apenado reconoció que “MIENTRAS NOSO-TROS TENEMOS PLAzAS SIN HAMACAS, ACÁ LAS VEMOS TERMINADAS Y SON HERMOSAS. ENTON-CES, ES POSIBLE, ¿NO?”.

A lo largo del 2014, el Programa de Mejoras para las villas 31 y 31 bis va a realizar más de 20 obras. Los avan-ces van a significar la instalación de más de 5 km de red cloacal, pluvial, de agua potable y pavimentación.

Marcela Mansilla es otra vecina de La Cava que estu-vo en la recorrida. Después de participar en el taller de ecoartesanías, donde se trabaja el reciclado y la reutilización de residuos, las vecinas le mostraron las bolsas, alfombras y otros elementos que hacen du-rante el año. Marcela se mostró “IMPACTADA”: “ESTO ES LO QUE NOSOTROS QUEREMOS EN NUESTRO BARRIO”, dijo.

La inserción urbanística y social se enmarca en el tra-bajo que viene realizando la Secretaría de Hábitat e Inclusión (SECHI) en villas y asentamientos de la Ciu-dad. Tiene como fin producir mejoras para consolidar un hábitat inclusivo, posibilitando la integración urba-na y social con participación ciudadana para transfor-mar las villas en barrios.

El cambio de la comunidad también se ve en el uso de los espacios públicos, las canchas y las plazas, así como en los comedores y merenderos. Hoy las activi-dades inclusivas cuentan con la participación de adul-

tos, jóvenes y niños en los talleres culturales y recrea-tivos así como en los de oficios que se realizan todos los días en distintos puntos del barrio.

“ME EMOCIONÓ VER LAS PLAzAS, LOS DESAGüES, LAS CANCHAS” señaló conmovida Marcela. “ADEMÁS TRABAJAN LOS VECINOS EN CONJUNTO Y ESO ES MUY BUENO”. Antes de hablar Francisco se detuvo y observó a su alrededor: “NOSOTROS VINIMOS A CO-NOCER UNA VILLA, PERO CONOCIMOS UN BARRIO. ESTO SÍ ES UN BARRIO”.

La visita finalizó en el Portal Inclusivo que está ubica-do en calle 6 y Gendarmería Nacional y es la oficina que instaló el gobierno porteño con presencia de lu-nes a viernes de 10 a 17 hs.

El OBJETIvO dEl PROgRAMA “vER PARA cREER” dEl gO-BIERNO dE lA cIUdAd dE BUE-NOS AIRES ES dAR A cONOcER lOS PRINcIPAlES HITOS dE lA gESTIóN. dE ESTE MOdO, A TRAvéS dE UN REcORRIdO POR dISTINTAS áREAS dE gOBIER-NO, lOS vEcINOS cONOcEN dESdE AdENTRO lO qUE YA SE ESTá HAcIENdO.

durantE la primEra sEmana dE agosto, más dE 300 vEcinos y vEcinas sE atEndiEron dE forma gratuita En la uni-dad sanitaria móvil quE El ministErio dE salud portEño instaló En El barrio.

SAlUd

La Secretaría de Hábitat e Inclusión junto al Progra-ma de Mejoras para las villas 31 y 31 bis del Gobier-no de la Ciudad, instaló en el barrio Carlos Mugica, la Unidad Sanitaria Móvil del Ministerio de Salud. Durante la primera semana de agosto, el tráiler es-tuvo ubicado en uno de los accesos a la villa 31 so-bre las calles Carlos Perette y 3 (frente a la terminal de ómnibus de Retiro).

Los vecinos se atendieron en forma gratuita y en su propio barrio. Accedieron a médicos generalista, clíni-cos y a las especialidades de ginecología y pediatría, así como también al servicio de enfermería y vacuna-torio. El tráiler brindó información y afiliación al Pro-grama de Cobertura Porteña de Salud: el plan de aten-ción médica, personalizada e integral que el Gobierno de la Ciudad implementó desde el 2010 para todos los vecinos que no cuentan con obra social.

Nélida Yunia Pasco es vecina de la manzana 100 en el sector Playón Oeste y el primer día que llegó la Unidad Sanitaria Móvil fue acompañada por su hijo a atender-se de una afición gripal y señaló “PREFIERO VENIR ACÁ PORQUE IR A LA GUARDIA EN UN HOSPITAL ME IMPLICA MUCHO TIEMPO POR LA CANTIDAD DE GENTE QUE HAY. CUANDO UNA TRABAJA NO TIENE TANTO TIEMPO, POR ESO, ESTO ES MUY IMPORTAN-TE PARA NUESTRO BARRIO: UNA ATENCIÓN RÁ-PIDA Y SEGURA”. Aseguró además que resultaba de “FACILIDAD PARA TODA LA FAMILIA PORQUE ESTÁ AL PASO Y A LA MANO”.

Eva del sector Comunicaciones, al igual que otros miembros de su familia se atendió por un dolor de garganta ocasionado por un estado gripal y consiguió

“LA RECETA PARA LOS ANTIBIÓTICOS”. Reconoció que la presencia del tráiler deja “TRANQUILOS A LOS VECINOS” porque “HOY EN EL HOSPITAL, A VECES ESTAS CUATRO HORAS ESPERANDO Y NO CONSE-GUÍS TURNO”. No sólo se fue contenta sino que ade-más llevó una recomendación a sus vecinos: “ACÁ NOS ATIENDEN BIEN E IGUAL QUE EN UN HOSPITAL”.

Otras de las vecinas que se atendió es Felicidad Ben-tancour de la manzana 8 en el sector Güemes. Fue con su hijo a consultar por pediatría. “LO MEJOR DE QUE ESTéN ACÁ ES TENER CERCA A LOS MéDICOS, SO-BRE TODO PARA LOS MÁS CHICOS”. Se fue contenta porque la atendieron rápido y además pudo darle las “VACUNAS QUE LE FALTABAN”.

Es la sexta vez en dos años que los vecinos y vecinas del barrio Carlos Mugica acceden en su propio barrio a la Unidad Sanitaria Móvil de forma inmediata y gratuita. Más de 300 personas se acercaron para atenderse. En-tre las cuales, 26 consultaron a enfermería, 110 a médico generalista y 120 personas a clínica y pediatría. Cerca de 60 vacunas fueron aplicadas en esta ocasión.

Aspectos como la cercanía y el acceso universal a los servicios de salud para todos los integrantes de la fa-milia son los que el Programa de Mejoras buscó resol-ver a la hora de instalar el “hospital en el barrio”.

Según el Coordinador General del Programa de Mejoras, Gonzalo Mórtola, “ASÍ COMO TODOS LOS VECINOS DE LA CIUDAD ACCEDEN A LOS SER-VICIOS DE SALUD CERCANOS A SU DOMICILIO, ENTENDIMOS QUE LOS VECINOS DE LAS VILLAS 31 Y 31 BIS TAMBIéN DEBÍAN TENER AL ALCANCE DE LA MANO UNA ATENCIÓN MéDICA ACORDE A LAS NECESIDADES DE TODOS LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR”.

agEndatE la llEgada dE la próxima unidad sanitaria móvil

dEsdE El 27 dE octubrE Hasta El 7 dE noviEmbrE inclusivE

En carlos pErEttE y callE 3 (frEntE a la tErminal dE rEtiro)

El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y KIA Argen-tina, Sponsor Oficial de la copa del mundo FIFA, realiza-ron un torneo de fútbol en gestión asociada con la Aso-ciación “Valores y Deportes” de Claudio Marangoni.

Más de 40 niños a partir de los 9 años participa-ron en cinco equipos que se cruzaron en rondas. El objetivo fue promover el intercambio amistoso, los hábitos saludables y favorecer la expresión depor-tiva como escuela de vida.

Facundo y Emiliano jugaron para el equipo de pechera azul. Leo, en cambio, jugó para el equipo de pechera blanca. Los tres son amigos y participan en las activi-dades que hace habitualmente la Fundación “Valores y Deportes” en su barrio. Según ellos, lo mejor del torneo fue jugar con amigos y haber conocido gen-te nueva. Leo de 13 años resaltó “ME GUSTÓ MUCHO JUGAR EN LA CANCHA CON TODOS Y CONOCÍ MU-CHA GENTE”, mientras que Facundo de 11 años dijo entre risas pícaras que “LOS PARTIDOS ESTUVIERON BUENÍSIMOS Y ADEMÁS ME LLEVé UNA CAMISETA DE ARGENTINA”. Emiliano aseguró entre saltos que la pelota que se ganó “LA VA A COMPARTIR CON SUS HERMANOS”.

El uso positivo de los espacios deportivos que re-cuperó el Gobierno de la Ciudad y la realización de actividades saludables como éstas, permiten la in-tegración comunitaria y el sentido de pertenencia. Esto se vivenció durante todo el encuentro en la alegría y diversión sana con la que los niños juga-ron de ida y de vuelta en cada ronda, donde siem-pre primaron las ganas de jugar al fútbol y compar-tir saberes, más que las de competir.

Para Patricio Gallasategui de KIA Argentina “ESO FUE LO MÁS IMPORTANTE, VER CUANTA ENERGÍA TIE-NEN Y CÓMO SE DIVIERTEN”.

La actividad finalizó con la entrega de medallas a los equipos por igual, entendiendo que el deporte es una sana competencia y un acto de solidaridad entre los miembros de la comunidad.

Además se sortearon premios que brindó KIA Argen-tina: camisetas y elementos Umbro, pelotas oficiales Adidas y camisetas oficiales de la selección argentina de fútbol, entre otros.

En este caso también, cada uno de los niños pudo compartir con su familia un obsequio por la participa-ción y el compromiso con el deporte.

El SáBAdO 13 dE SEPTIEMBRE El gOBIERNO dE lA cIUdAd, JUNTO A kIA ARgENTINA, SPONSOR OFIcIAl dE lA cOPA dEl MUNdO FIFA, REAlIzARON El PRIMER TORNEO dE FúTBOl EN lA cANcHA dEl cOlEgIO FIlII dEI cON lA PARTIcIPAcIóN dE MáS dE 40 cHIcOS

dEPORTE INclUSIvO

El dEPORTE ES UNA HERRAMIENTA dE IN-clUSIóN PARA lA TRANSFORMAcIóN dE NUESTROS BARRIOS. UN lÍdER dEPORTIvO ES TAMBIéN UN lÍdER PARA lA cOMUNIdAd qUE SE cONvIERTE EN EJEMPlO PARA OTROS cHIcOS. ES POR ESO qUE MáS dE 30 JóvE-NES SE ANIMARON A SER PARTE dEl cAM-BIO Y PARTIcIPARON dE lA cAPAcITAcIóN dE lÍdERES dEPORTIvOS, ORgANIzAdA EN cONJUNTO POR lA SEcRETARÍA dE HáBITAT E INclUSIóN Y lA UNIvERSIdAd ABIERTA IN-TERAMERIcANA (UAI).

La convocatoria fue amplia, y la iniciativa tuvo la pre-sencia de 20 barrios: Bajo Flores, Lacarra, Barracas, Retiro, Soldati, Ciudad Oculta, Cildáñez, zavaleta, Pile-tones, San Francisco, Carrillo, Piedrabuena, Pirelli, Ba-rrio Illia, Barrio INTA, Carlos Mugica, Rivadavia II, Luga-no, Parque Patricios y Parque Avellaneda.

“ESTE ES UN BARRIO MEDIO JODIDO Y CON EL DE-PORTE PODEMOS HACER QUE LOS CHICOS SALGAN DE LAS COSAS RARAS QUE ESTÁN HACIENDO, Y QUE SE JUNTEN CON SUS AMIGOS, QUE SALGAN DE LOS ROBOS, LAS DROGAS Y TODO ESO”, dijo Walter del barrio Fátima durante uno de los encuentros.

Se trató de un mes y medio de curso durante el cual los chicos demostraron su compromiso en un nivel de asistencia altísimo. Cada viernes por la mañana, la Sede de Fátima de la SECHI se colmó de participantes de los distintos barrios para poner en acción el cuerpo y tam-bién la mente, en las clases dictadas por dos alumnos del profesorado de la UAI.

Alejandra Martínez, vecina de Carrillo, dijo en la entre-ga de certificados: “FUE UNA ExPERIENCIA HERMO-SA, YO NUNCA CORRÍ NI EL COLECTIVO, ¡Y CÓMO ME HICIERON CORRER ACÁ! RENUEVA MI COMPRO-MISO SOCIAL EL VER QUE MUCHOS JÓVENES TAM-BIéN ESTÁN QUERIENDO CAMBIAR LAS COSAS”.

Los encuentros tuvieron una modalidad teórico-prác-tica, y los temas abordados en las distintas clases fue-ron: deporte, salud y calidad de vida, deporte como herramienta para la cultura de paz, valores olímpicos, NO a la violencia, el trabajo en equipo, liderazgo y res-ponsabilidades del líder. La teoría fue acompañada además por dinámicas, juegos y entrenamiento físico que se llevó a cabo en la Plaza Fátima.

Dalia Leiva es vecina de la villa 31 y como tantos jó-venes que participaron mencionó que además de participar juntos a otras compañeras, son entrena-doras de fútbol en su barrio “DESDE QUE ESTAMOS HACIENDO LA CAPACITACIÓN, LES ENSEñAMOS A LOS CHICOS TODOS LOS JUEGOS QUE FUIMOS APRENDIENDO EN LAS CLASES DE ACÁ. AHORA QUE TERMINÓ TENEMOS GANAS DE SABER TODA-

VÍA UN POCO MÁS”.

nuEvos lídErEs dEportivos para todos los barrios

El TAllER dE ARTE URBANO qUE SE dIcTA PARA lOS vEcINOS JUNTO A lA FUNdA-cIóN AcTUAR HOY, FINAlIzó EN El SEcTOR FERROvIARIO cON UNA AccIóN dE MURA-lISMO cOMUNITARIO EN lA FAcHAdA dEl cOMEdOR vIRgEN dEl vAllE.

Cuando en abril de este año llegó el Taller de Arte Urbano y mural al Comedor Virgen del Valle, las ex-pectativas eran grandes: finalizar con una interven-ción artística que transformara las paredes del co-medor y del sector Ferroviario.

A través de la técnica del graffiti, del mosaiquis-mo y de la plástica, los participantes se acercaron al arte de un modo conmovedor. Pero también se apostó a poner en práctica en el revestimiento de mosaicos, el potencial de un oficio que posibilite a los jóvenes incorporar conocimientos para ingresar al mundo laboral.

Fue así que se armó un grupo de jóvenes que apren-dió a manejar diversas herramientas, intervenciones directas e indirectas, preparación de cemento y colo-cación de mosaico desde una perspectiva artística.

un mural con mucHa onda

El TAllER dE SEgURIdAd Y PREvENcIóN EN El HOgAR qUE dIcTA UOcRA A TRAvéS dE lA SEcRETARÍA dE HáBITAT E INclUSIóN EN El JARdÍN cOMUNITARIO “cRISTO OBRE-RO”, ARRANcó HAcE 4 MESES. HOY cON MUcHOS SABERES cOMPARTIdOS, SE cIE-RRA UN cIclO cON lA PUESTA EN vAlOR dE dOS ESPAcIOS cOMUNITARIOS.

El desafío de pensar que los arreglos del hogar era sólo tarea de los hombres, quedo atrás. Cerca de diez mujeres aprendieron herramientas y técnicas a tener en cuenta a la hora de solucionar cualquier desper-fecto doméstico para la prevención que eviten inci-dentes donde pueda quedar expuesta la seguridad de la familia.

Silvia Fernández es referente del Jardín “Cristo Obre-ro”. Hace diez años que vive en el barrio y 22 que tra-baja en el Jardín en las salas de 3 y 4 años. “ME MOTI-VÓ A HACERLO PORQUE VIVO SOLA Y HAY MUCHAS COSAS PARA HACER EN LA CASA” mencionó respec-to de cuál fue el interés inicial en el curso. Durante el desarrollo Silvia pudo implementar y animarse sola: “CON MI HIJA ARREGLAMOS EL ENCHUFE DE LA PLANCHA Y DE LA ESTUFA. ADEMÁS HICIMOS UN CONTRAPISO” dijo contenta.

manos a la obra para las mujErEs

Según Belén, vecina que participó del taller, “APREN-DÍ A USAR LAS VENECITAS Y HACER FIGURAS QUE LUEGO COLOCÁBAMOS EN LA PARED MEDIANTE LA TéCNICA DEL INDIRECTO”. Cada paso lleva su aprendizaje: “LAS VENECITAS SE PONEN EN UN PA-PEL CON ENGRUDO PARA DARLE LA FORMA QUE YO QUERÍA, MOJAS LA PARED, COLOCÁS EL CE-MENTO, PEGAS EL PAPEL Y LO MOJAS NUEVAMEN-TE. ESPERAS UNA SEMANA Y POR FINAL LE COLO-CAS LA PASTINA PARA TERMINAR” mencionó como parte del aprendizaje.

La intervención artística no sólo puso en práctica todo lo aprendido sino además generó identidad cultural y barrial para la comunidad. “LAS PAREDES AHORA TIENEN MUCHA ONDA” comentó un vecino que vive en frente del Comedor y estuvo presente con su mate durante el cierre del mural.

dEPORTE INclUSIvO cUlTURA vIvA cOMUNITARIA MUJER Y HáBITAT

las mujErEstambién podEmosEl ROl dE lA MUJER ESTá cAMBIANdO Y HOY cAdA vEz MáS vEcINAS ESTáN EMPOdERAdAS.

Elba aclaró en uno de los talleres que “LAS MUJE-RES TENEMOS LOS MISMOS DERECHOS QUE LOS HOMBRES”. Debatir en conjunto las “tareas” y “ofi-cios” que son naturalizados para hombres y mujeres, permite repensarse y actuar. Y por cómo funcionan esos roles socialmente, las mujeres se quedaron mu-chas veces sin posibilidad de “reprochar”.

Pero el desafío del cambio para las mujeres sigue siendo actual. Chicho detecta que a pesar de mu-chos esfuerzos por romper un rol que fue “natura-lizado” para las mujeres, “hoy existen los hombres machistas”. La división sexual del trabajo se ha ins-talado en las mujeres en las tareas del cuidado del hogar. Y no quiere decir que eso sea una condición exclusiva de las mujeres, ni que tampoco es una ta-rea menor al lado de otras que hacen los hombres. “SIEMPRE Y CUANDO ExISTA LA OPORTUNIDAD PARA LAS MUJERES DE APRENDER Y SER ESCU-CHADAS” dijo Lidia “Y RESPETADAS” agregó otra vecina, existe la posibilidad del cambio.

El profesor Luis que estuvo desde los comienzos. dijo en relación al compañerismo y la identidad gru-pal que se generó a partir del taller que “CUANDO SE TRAzA UN PUENTE COMO EL QUE HEMOS HE-CHO AQUÍ, QUIERE DECIR QUE NOS SEPARAMOS POR UN TIEMPO, PERO QUE SIEMPRE VAMOS A ESTAR PARA AYUDARNOS Y SEGUIR ADELANTE CON LO QUE NOS QUEDÓ PENDIENTE”.

El TAllER dE ARTE URBANO Y MURAlIS-MO cOMENzó UN NUEvO gRUPO EN El cAF SOBRE cAllE 9 (MzA 22, cASA 30)

EN El SEcTOR YPF. vEnitE todos los martEs

dE 13.30 a 15.30 Hs.

HISTORIAS dE BARRIO

FE dE ERRATAS

Nació en el Hospital Rivadavia, en Capital Federal y tuvo la suerte de haber sido bautizada a los 8 me-ses por el Padre Carlos Mugica. Sus papás que son de Salta, la llevaron de vuelta a Jujuy a los 2 años de edad cuando llegó el golpe cívico militar a nuestro país. Aclara que su papá pensó que ésa no era una vida acá. Hizo la primaria y la secundaria en Jujuy y en la adolescencia cursó dos años de Medicina en Tucu-mán. Es mamá de dos hijos, Alan y Quique.

Volvió a los 30 años (ya con dos hijos) y se mudó al barrio Carlos Mugica. “LOS MOTIVOS FUERON LOS DE SIEMPRE: LA FALTA DE TRABAJO”.

AHÍ ENTONcES ES cUANdO vOlvES UNA vEz MáS Al BARRIO…Sí. Mi idea era seguir estudiando acá, pero tuve que decidir porque era eso o migrar. Me costó mucho ve-nir acá –en esa ocasión– y adaptarme con dos pibes. Fue un caos total encontrarme con la villa. Hoy vivo en la Manzana 9 del barrio Güemes de forma estable desde hace 10 años. Ahí comenzamos desde cero, vine con una mano atrás y una adelante. Pero yo siempre fui una mu-jer activa y siempre me gustó involucrarme en activida-des al servicio de los demás. Desde los 15 años ya daba catequesis y formaba parte de un grupo misionero. Esto del acompañamiento y del sostén, estar lejos de tu casa, hace que extrañes un montón.

lA NEcESIdAd dE TRABAJAR FUE lO qUE MARcó lAS dEcISIONES. ¿cóMO TE SENTÍS cON lO qUE dEJASTE Y lO qUE lOgRASTE?Todo lo que he vivido fue porque tuve muchas ganas. Y lo que no logré fue por falta de trabajo, fue una pena. Pero siempre tuve la chispa de ponerme al día y nunca quedarme en el momento. Hoy siento que tengo mucho más para dar. Hay cosas que tienen su fin y hay que dar vuelta la página y seguir viviendo. La fuerza espiritual es lo que hace que yo esté acá todavía, firme, aún con los obstáculos que tuve en la vida. Por ejemplo, hace poco terminé el curso de Ge-rontología. Me veo y digo: ¡Por fin terminé algo! Me recibí de cuidadora de adulto mayor. Y ahora estoy haciendo el curso de neuropsiquiatría.

¿cóMO llEgAS Al gRUPO dE ABUElOS Y ABUE-lAS, “lOS gRANdES dE lA vIdA”? ¿qUé REcUER-dOS TENéS dE lOS cOMIENzOS?Recuerdo que las primeras veces que vine fue en los años noventa a visitar a mi hermano, me tenía que ir a las seis de la tarde porque más tarde ya no salís. En esa época ya había una Capillita, la de Güemes.

Cuando me instalé en el año 2000, me acerqué un domingo y empecé a dar catequesis y tuve mi pri-

mer contacto con lo social. Fue encontrarme con otro mundo.

Quien me recibió en esa Parroquia fue el padre Enri-que. No solamente encontré en él un sacerdote, sino que encontré un abuelo con mucha contención. Lue-go el padre Guillermo me contó de los abuelos. Em-pecé a venir al grupo de abuelos en el 2001. El primer recuerdo fue ver todas esas caritas arrugaditas y la sensación que sentí fue “Ah mi viejita” (por mi abue-la). Y al toque me agarró la afinidad.

Aprendí de ellas sobre las pérdidas, porque muchas ve-ces te encariñás y creés que van a ser eternas. Y lamen-tablemente no lo son. Cuando falleció la Yoli –viste que siempre hay una que es especial– fue muy fuerte.

Yo comencé reforzando manualidades con ellos. Ade-más hacían deportes, paseos y se daba la comida al mediodía. Para ese entonces ya estaba Caritas, con Teresa y Tychard, y nos formaban a las referentes en el trabajo con tercera edad.

Lo que vas encontrando en ellos, es que necesitan también esa contención: ser escuchados, necesitan hablar un montón y necesitan mimos. Más que nada vi mucha necesidad material, espiritual, de sufrimientos y vivencias tristes.

dEl 2001 A HOY YA PASARON 13 AñOS, ¿qUé MARcA El cREcIMIENTO dEl gRUPO, AúN cON lOS dESAFÍOS Y lAS dIFIcUlTAdES?Hay una base, a pesar de esas dificultades, que nunca se perdió. Quizás por la resistencia y la constancia de quienes coordinamos el grupo. Siento que el afecto y el amor que uno le brinda a las personas hace que sigan viniendo. Estamos peleando por tener un espa-cio propio donde puedan encontrarse todos los días y creo que se lo merecen. Es la última etapa de la vida, y después de haber dado todo por una familia, parece que quedas olvidado.

¿cREES qUE ESOS lAzOS, lA APUESTA A AlgO cOlEcTIvO, ES AlgO qUE SUcEdE ESPEcIAl-MENTE EN ESTE BARRIO MáS qUE EN OTROS? ¿lA dEcISIóN dE qUEdARSE vIvIENdO Acá PORqUE éSTA TAMBIéN ES SU FAMIlIA?Sí (dijo de forma contundente), porque yo viví otra vida, pero no encontras lo mismo. La falta de esta ne-cesidad de contención y de encuentro nos hace falta porque sentís que estas sola. Acá es como que uno está inseguro, porque no es tuyo. No es lo mismo que estar en tu propio país. Entonces es otro mundo, esta es una vida y salís para allá (haciendo alusión al resto de la Ciudad) y es otra vida.

¿cUál ES El dESEO PARA vOS Y ESTE gRUPO?Mi gran deseo es que estos abuelos tengan su propio espacio físico y que haya más gente que se pueda integrar. Y brindarles todo como si fuera el último día de su vida, es el regalo que se merecen por haber vi-vido una gran vida. Y quisiera yo también llegar a ser viejita y disfrutar de esa sede. Que el día de mañana me toque a mí: “PREPARANSé” (cuenta entre carca-jadas que les dice a los jóvenes, Laurita, Mica y Abel, que también participan en el grupo).

Estas abuelas fueron madres, esposas y nada más, en cambio hoy, cada vez la mujer se integra más a la so-ciedad. Entonces muchas de las que están hoy y pa-saron por esa etapa dicen “TENEMOS QUE DISFRU-TAR Y SALIR A PASEAR, ¿POR QUé TENEMOS QUE ESTAR ENCERRADAS?, ¡TODO LO QUE ME PERDÍ!”. Por eso doy gracias a ustedes que se hayan acercado al grupo y hagamos los paseos y otras actividades. Estas oportunidades se presentan una vez en la vida, por eso insisto que se prendan. Capaz que acá termi-ne mi vida, ya tengo 44 años, quién te dice. El grupo “Los grandes de la vida” existe hace más de 10 años. Se reúne todos los jueves a partir de las 10.00 hs en la Capilla Nuestra Señora del Rosario, en el sector Güemes.

gRAcIElA MARÍA MARTÍNEz TIENE

44 AñOS. NAcIó EN cAPITAl FEdE-

RAl PERO dURANTE SU vIdA vIvIó

EN El NORTE ARgENTINO.

ES MAMá dE dOS HIJOS Y REFEREN-

TE dEl gRUPO dE TERcERA EdAd

“lOS gRANdES dE lA vIdA” dEl BA-

RRIO cARlOS MUgIcA.

UNA cORREccIóN Y UNA dIScUlPAEn la edición del diario Barrio Carlos Mugica – julio 2014, publicamos una nota en la que cometimos un error. En el título de la nota de contratapa, en la sección Historias de Barrio, escribimos: “Hoy los pibes de nuestro barrio hacen deporte como cual-quier otro pibe en otro barrio” cuando deberíamos haber publicado “Pudimos consolidar la construc-ción de una cancha grande y de primer nivel, con una ayuda grande del Gobierno de la Ciudad, para

consolidar que los pibes de nuestro barrio tienen derecho a hacer deportes como cualquier pibe de otro barrio” en relación al testimonio otorgado por Julián Wald, referente del Club Social y Deportivo “El Campito” (ubicado en el sector YPF).

No fue nuestra intención como Secretaría de Há-bitat e Inclusión tergiversar el sentido de las de-claraciones del Sr. Wald. Consistió en un error de edición que respondía a la necesidad de adaptar la cantidad de palabras al espacio destinado para dicha sección. De este modo, hacemos públicas nuestras disculpas.