UN MUERTO Y UN MENOR HERIDO DEJA TIROTEO EN COLONIA PAR AÍSO II, DE L A ZONA 18

MART

ESAñ

o 1 - N

úmero

255

19 de

octu

bre 2

010

Q2.00

Foto

: CVB

/ H

OY

EL IOT INCRIMINA AL “CLUB VIELMANN” EN EJECUCIONES

Página 2

Foto

: Arc

hivo

/HOY

MUJER ES DEGOLLADA EN SU RESIDENCIA

NOTICIAS páGINA 3

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HO

Y

www.hoy.com.gt

HOYHOY

GUATEMALA

DENISE

MILANI

FECHA DE NACIMIENTO : 20/04/1980

LUGAR: REPÚBLICA CHECA

PROFESIÓN: MODELO

MODELO

INTERNACIONAL

añosaños30

Denise Milani , es una modelo checa.Denominada como “la nueva reina del erotismo” y conocida por su busto natural, es ahora una de las modelos más famosas de su generación.

BUSQUE HOY SU póSTER

ARMADOATAQUE

INVESTIGACIóN páGINAS 4 Y 5

www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

noticiasHoY

2 Martes 19 de octubre de 2010

1menor de edad disparó contra las víctimas y luego huyó

Noé Barahona Castillo fue capturado por la Policía Nacional Civil.

Capturado tras lesionar a policía

Foto

: PN

C/ H

OY

Foto

: CVB

/ H

OY

nivia góMez / hoyEl señor Marvin Gustavo Ortiz Díaz, de 31 años, murió de varios impactos de bala al ser atacado cuando regresaba de dejar a sus hijas al colegio, en la 12 calle y 24 avenida, colonia Paraíso II, zona 18, informaron los Bombe-ros Voluntarios.

“Llegamos al lugar y encon-tramos al señor a un lado de una moto, color negro, a mitad de la calle, pero nada pudimos hacer, pues los disparos fueron certe-ros”, indicó Mariano Laz, por-tavoz bomberil.

De este mismo lugar los socor r ist a s tra slada ron a l hospital San Juan de Dios, al menor Manuel Argueta, de 16 años, presentando una herida en el cráneo y otra en el abdo-men y, debido a su estado, no dio detalles de lo sucedido, agregó Laz.

Al lugar llegó la progenito-ra de Ortiz Díaz, quien expre-só que su hijo perteneció a una pandilla, pero desde hace años la había dejado y que ahora asistía a la iglesia. Agregó que él nunca le comentó estar amenazado y desconoce las causas por las que le quitaron la vida.

nivia góMez / hoyNoé Isaac Herlindo Barahona Castillo, de 40 años, fue captu-rado entre los matorrales que de la carretera de Santa Rosa conduce a la aldea Jumayte-peque, Santa Rosa, sindicado de haber disparado contra un agente de la PNC, quien pre-

senta dos heridas de bala.Según Policía, los agentes

de la autopatrulla STR-038 acudieron al llamado de una menor, hija del capturado, por violencia intrafamiliar, quie-nes fueron recibidos a balazos, quedando gravemente herido el agente Marlon Otoniel Sal-guero Urrutia, de 30 años.

Barahona huyó y fue per-seguido por los agentes que lo capturaron en la carretera pavimentada.

Al momento de su detención se le encontró una granada de fragmentación, una licencia para portación de arma de fue-go, siendo consignado a los tri-bunales de justicia.

Un menor de edad queda herido durante la balaceraex pandillero Muere

Arriba: El menor Manuel Argueta, de 16, es auxiliado por los bomberos voluntarios.Abajo a la izquierda: el cuerpo de Ortiz Díaz que quedó a la par de la motocicleta que conducía. A la derecha: el menor herido es ingresado al centro asistencial.

las víctimas

noticiasMartes 19 de octubre de 2010 3

cristian oliva/ HoY

Jalapa.  El decirle el apodo a un amigo o conocido le cos-tó la vida a Gilberto Anto-nio Ucelo López, de 31 años, a quien un hombre le dio un balazo en el abdomen, que le segó la vida en el mismo lugar del hecho, informó la Policía Nacional Civil.

“Qué onda vos (Pache)”, le dijo Ucelo a un hombre que al escuchar su sobre-

nombre sacó su pistola y le dijo: “Por qué me decís el apodo vos hijo de…” y le disparó en el abdomen, luego escapó frente a la vista de varias personas que presenciaron el hecho.

El ataqué se registró en la aldea Laguna del Pito, a unos 12 kilómetros de la cabece-ra departamental, estableciendo los bom-beros voluntarios, que la víctima ya había fallecido.

Un agente de la División Especializada en Investigación Criminal, DEIC, confirmó el móvil del crimen, e indicó que ya tienen el nombre del hombre que le dio muerte a esta persona, y esperan capturarlo de un momento a otro.

Mujer muere degolladaMario tUMín Y rolando Miranda / HoY

Retalhuleu. El cadáver de una mujer fue encontrado en horas de la noche del domingo, en el inte-rior de su vivienda frente a la igle-sia católica del barrio San Nicolás, en la zona 1, de este departamento, presentando múltiples heridas de arma blanca en diferentes partes del cuerpo y degollada, informó la Policía Nacional Civil.

Fue identificada como  Marina Consuelo Erazo Reyes, de 45 años y, según  los veci-nos, escucharon quejidos, pero nadie les puso atención. Agregaron que pasada una hora comenzaron a sos-pechar, por lo que a través de la ventana se percataron que la pared tenía sangre y avisaron a las autoridades.

La Policía rompió el balcón para ingresar, y encontró a la víctima con múltiples puñaladas y degollada.

Freddy Portillo, de la Policía, dijo que podría ser un ajuste de cuentas, porque la vivienda ha sido allanada dos veces,  pues se sabe que allí se distribuye droga al por menor.

Asesinada dentro de su vivienda

Por decirle su apodoHombre lo mató

El cuerpo de Ucelo quedó en un terreno baldío.Vecinos llegaron a la escena del asesinato.

rolando Miranda/ HoYRetalhuleu. El cadáver de un anciano, que momentos antes fue atacado en múltiples ocasio-nes con arma blanca y machete, fue hallado por las autoridades en la 4a. calle de la zona 1, del municipio de San Andrés Villa Seca, informó la Policía.

El occiso fue identificado como Francisco Chun, de 55 años, quien, según versiones de vecinos, caminaba en estado de ebriedad cuando al frente le salieron dos individuos desco-nocidos, quienes le quitaron sus pertenencias y luego lo hirieron en repetidas ocasiones, causán-dole la muerte. Los victimarios

se dieron a la fuga con rumbo ignorado.

  Los vecinos alertaron a la Policía, pero no se pudo detener a los hechores. Al lugar se diri-gieron elementos del Ministe-rio Público, para la recabación de evidencias del crimen y tras-ladar el cadáver a la morgue de este departamento.

Anciano es macheteado

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

Fiscales recabaron evidencias en el lugar del crimen.

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

Residencia donde ocurrió la muerte de la fémina.

Marina Consuelo Erazo Reyes fue atacada en su casa.

AsesinAdA

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

Foto

s: M

ario

Tum

in y

Rola

ndo

Mira

nda/

HOY

Foto

: Cris

tian

Oliv

a/HO

Y

equipo investigativo/ Hoy Cual película de hollywo-od se escuchan las con-versaciones entre agen-tes de la PNC, sus jefes y altos funcionarios. Se menciona un “Romeo” quien acata órdenes de “Julieta”, quien a su vez ordena que “ Hotel” y “Sierra acudan al punto convenido.

En la milicia, este tipo de comunicaciones son las utilizadas para comuni-carse entre elementos del mismo equipo con el fin de no ser descubiertos por el enemigo.

En casos como la opera-ción “Pavo Real”, Parlacén y Boquerón esta fue tam-bién la forma de comunica-ción entre los elementos de

la PNC que acudieron a las escenas de los crímenes.

Pero no sólo los que acu-dieron después sino que los ejecutores de los crí-menes los utilizaron.

IOT son las siglas, por medio de las cuales Ins-trucciones, Operaciones y Transmisiones, de ahí su abreviación, son recibidas y ejecutadas.

En el tumbe de droga y asesinatos del caso Par-lacén el IOT fue diferente al utilizado en la ejecución extrajudicial de la cárcel de máxima seguridad del Boquerón.

M3El famoso personaje lla-mado “M3” o “montaña 3” existe porque a su vez un M1, M2 y M4, forma-ban parte del equipo de ejecución y existían. Pero el “M3” que el Ministerio Público y Ministerio de Gobernación presentaron a la justicia no es el “M3” de la realidad.

¿Entonces quién es “M3”?El nombre muy bien encu-bierto de Javier Figueroa figura, según testigos, bajo el de “M3” en el listado de la IOT de dicha operación.

investigación Martes 19 de octubre de 20104

instRuCCiones, opeRaCio nes y tRansMisionesEl IOT incrimina al “Club Vielmann”

Ordenaron y ejecutaron, ahora tanto Carlos Vielmann como Edwin Sperisen piden un juicio justo.

ahora piden justicia

vídeos y audiosEn un acta de fecha 15 de Julio del año 2008, Carlos Enrique Castillo Medrano le hace entrega al entonces jefe de la Sección de Fiscalía de Delitos Contra la Vida, Lic. Álvaro Vinicio Matus de pruebas que relacionaban a Rivera y otros con el grupo paralelo. Nunca vieron la luz pública.

mareros fueron testigos

Las pruebas se entregaron a Matus y éste no hizo nada con los vídeos ni audios, es una vergüenza”.

Se acusó a mareros de ser los respon-sables de las ejecuciones en las cárceles, pero el grupo paralelo de la PNC fue el ver-dadero autor.Testigos vieron a los encapuchados fuertemente armados entrar a las cárceles.

CARLOS ENRIQUE CASTILLO MEDRANO

Edwin Sperisen sería uno de los principales implicados en las ejecuciones extrajudiciales de los casos Pavón-Parlacén-Boquerón.

refugiado en europa

Martes 19 de octubre de 2010 5

instRuCCiones, opeRaCio nes y tRansMisionesEl IOT incrimina al “Club Vielmann”

Lo que el presidente del vecino país busca es a los responsables no a los “chivos expiatorios”, así ten-ga que ver el mismo ex mandatario Óscar Berger.

el salvador exige justicia

preocupadosEn la época de los crímenes los gobernantes de El Salvador y Guatemala estaban muy preocupados de los acontecimientos y ordenaron buscar “hasta debajo de las piedras” a los responsables.

Pero de los ejecutores a nadie se le había capturado, hasta en los últimos meses cuando cayeron varios, gracias a la CICIG.

Analistas coinciden en que la mayoría de capturados por estos crímenes es de “chivos expiatorios”.

1. El Alcalde de Jutiapa, Manuel de Jesús Castillo fue sindicado de haber orquestado el crimen del caso Parlacén, sin pruebas contundentes en su contra.

2. Testigos y acusaciones falsas han incriminado a no menos de 10 personas en estos hechos, a pesar que la PDH ha denunciado a los grupos paralelos de poder encabezados por Carlos Vielmann.

Chivos expiatorios

En cuestión de horas los agentes de la PNC fueron ejecutados dentro de la mismas cárceles del país.

“Yo me los voy a llevar a todos Rivera...le pedimos ayuda y esta es la clase de ayuda que nos ofrece? Este tipo de comentarios se encuentran grabados pero el MP no los acepta como medio de prueba y los considera hasta ofensivos.

ejecutadosagentes de la pnc fueron asesinados

¿Y los demás?Carlos Vielmann representa el “M1”, Edwin Sperisen el “M2” y Víctor Soto el “M4” en este caso.

En el caso del Boquerón el IOT sería: Víctor Rive-ra “Romeo”, Javier Figueroa “Julieta”, Víctor Soto “Sierra” y Henry López Gómez sería el

conocido “Hotel”.“Al parecer luego de tanto

operativo los implicados comen-zaron a cometer errores, como el de llevar sus iniciales en los OIT”, menciona un experto en el tema.

“Esto no es nada raro, porque con la impunidad de su lado, el gobierno de turno acuerpándo-los y la opinión pública que no

le importaba el sistema de jus-ticia, matar a un reo se vio hasta positivo. La fuerza bruta había triunfado y el pueblo había teni-do su -momento de venganza- figurado en los autores de los crímenes”, asegura una exper-ta en psicología social.

“Batman y Superman, en este caso las autoridades de la PNC ,

personifican lo que los guate-maltecos desearían ser para combatir el crimen organizado, pero no es con chivos expiato-rios que se logra una verdadera justicia. El sistema judicial debe castigar a los verdaderos respon-sables o esto se convertirá en un caos”, afirma un experto en con-ducta social.

Foto

s: A

rchi

vo /

HOY

investigación

OPINIóN Martes 19 de octubre de 20106

Durante el período de invierno, el cual este año en particular dejó sendos problemas, aunados a los de siempre, con la misma respuesta de la Municipalidad de Guate-

mala, nos topamos ahora con una campaña publici-taria, en la cual se quiere enmascarar el verdadero problema de la Municipalidad.

Cual taller de mecánica de baja categoría, donde sólo “chapuces” se realizan, ahora estamos también a nivel citadino en época de chapuces. A nivel de calles y avenidas se han tapado los “cráteres” que las torrenciales lluvias y el peso de las unidades del transporte pesado, han ocasionado, pero el señor Alcalde, como todos los años, le parece mejor hacer pasos a desnivel, ponerle flores a parques comunales, agregarle unidades al Transmetro y dejar en estado de espera a lo primordial, como ya lo “chapucearon”...así que se quede.

Las favorecidas de este río revuelto, obviamente son las ventas de repuestos, las agencias de vehículos y personas que se dedican a la mecánica en general, ya que los guatemaltecos, que con mucho esfuerzo han comprado su carrito, de segunda mano, se ven forza-dos a reparar las puntas de flecha, cojinetes, amorti-guadores, resortes, etcètera, los cuales se deshacen en época lluviosa. Y eso quién lo paga ¿la Municipalidad? No, eso sale del mismo esfuerzo de las personas que puntualmente tienen que pagar cualquier cantidad de impuestos, licencias o cosa alguna que se le ocurra al equipo de don Álvaro Arzú imponer, porque si no lo hace lo suspenden, inmovilizan e incluso privan de algún servicio o bien al ciudadano.

¿Hasta cuándo van a seguir “chapuceando” las calles? ¿Por qué no implementa un sistema integral donde mes a mes se levante el asfalto viejo y se intro-duzca un concreto reforzado? ¿Y el segundo Anillo Pe-riférico? ¿Creerá el señor Alcalde que con sus medidas va a tener contenta a la población y que por eso no re-quiere de superar las necesidades de todos los que nos transportamos, ya sea en vehículo público o privado? Ya vienen elecciones, señor Alcalde, los cambios no se hacen con prepotencia ni con negligencia, se hacen con trabajo duro y un rumbo bien definido.

Editorial

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

Tiempo de chapuces

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:Orlando Chile Monroy

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

aa

Sólo Dios“Definitivamente no, nadie tiene derecho de quitarle la vida a otro ser humano, Dios sí ”.Luis rodascomerciante

Hacer justicia“Si cometen un crimen tienen que recibir un castigo, tienen que hacer justicia”.Edi calderónEstudiante

Debe aplicarse“La ley se tiene que aplicar, para eso está la justicia, nada tiene que quedar impune ”.Juan Batzcatedrático

No hay necesidad“No hay necesidad de pena de muerte, si educan bien a los niños en casa”.mayrin macarioama de casa

Cortar de raíz“Sí, hay mucho delincuente, y si no dan frutos hay que cortarlos de raíz”.Heidy alvaradomaestra

Genera muerte“No, las leyes existen y no se cumplen y la muerte generá más muerte”.ana VillagránEstudiante

No es la solución“No es la solución y, según los Acuerdos de Paz, no se debe aplicar la pena capital”.Guillermo castellanosEstudiante

Según el delito“Parcialmente, depen-de de los delitos que cometa el implicado, tiene que ser grave”.sindy Velásquezmaestra

La aprobación de la pena de muerte, resolvió en fecha reciente el Congreso de la República, la que deberá ser sancionada o vetada por el Organismo Ejecutivo. Sin embargo, el presidente Álvaro Colom se manifestó en contra de su aprobación, antes de conocer la resolución.

NiviA gómez / hoy

¿Está de acuerdo con la aprobación de la pena de muerte?

Aprobación

claudia hernández/ hoyA casi dos años de fungir como Director Nacional de Presidios, Eddy Morales, dice sentirse satisfecho con los logros en el lapso de su desempeño. “No soy monedita de oro, y mi trabajo lo realizo lo mejor posible que pue-da, para aportar una buena labor en pro de la sociedad”, expresó Morales.

Respecto al colapso de Pre-sidios, que al parecer hay 75% más de su capacidad, ¿qué opciones se tienen a corto o largo plazo para resolver esta situación?

Actualmente, hay 10 mil 986 privados de liber-tad, 10 mil 240 varo-nes y 746 féminas y yo no le llamaría colapso porque si esto pasara dejaría de fun-cionar el Cen-tro Penitencia-rio. Sí estamos en crisis con una sobrepo-blación del 65%. Las estructuras antiguas no ayu-dan y noso-t r o s

hemos pr esent ado, en su momento, el plan integral de reforma penitenciario para los nuevos centros con capacidad de unos 2 mil a 3 mil privados en los 4 puntos cardinales y área central, pero se requiere mucha

inversión. Recientemen-

te, se colo-có extrema

seguridad en las cár-celes por los casos de na r-

cotráfi-co, ¿en q u é -consis-

te esta s e g u r i -

dad?

El fenómeno criminal ha rebasado en número de gen-te, por eso se han implemen-tado protocolos de seguridad, planes de contingencia, nue-va tecnología como el bloqueo de llamadas, que a pesar de los problemas funciona al 80%. El próximo año se espera imple-mentar los controles de ingreso en El Preventivo, de la zona 18, y el mal llamado “Infiernito”, donde serán revisadas las visi-tas con rayos X, donde será casi imposible que ingresen armas, dinero o drogas.

¿Cómo va la demanda en contra de la empresa de tele-fonía y de recuperar el dinero en qué se invertiría?

El 20 de noviembre del año pasado se hizo la denuncia con-tra la empresa que colocó el sis-tema, luego fuimos citados a

conciliación el 22 de junio de este año en la fisca-

lía 9, ésta extendió al 31 de agosto

la posi-

bilidad de reparar, pero no se hizo efectivo. Hasta el momen-to se espera otra conciliación y si no, nos vamos a tribunales. Si en un caso se devolviera el pago se volvería a invertir en antenas y equipos.

A pesar del traslado de reos de alta peligrosidad, el bloqueo del uso de celulares y la alta seguridad, ¿por qué siguen ocurriendo atentados como el ocurrido el martes 12 a la Fiscalía del Ministerio Público, en Chinautla, zona 6, donde uno de los detenidos indicó que fue enviado por un reo de Fraijanes?

No, el ciento por ciento de las famosas extorsiones proceden de los centros penitenciarios,

hemos hecho un cálculo y son un 30% a 35% que provienen de ciertos lugares como el Sector 11, El Boquerón y Pavón. Se han realizado requisas donde se ha identificado a malos guardias que se involucran en actos ilíci-tos y han sido procesados.

¿Continúan las amenazas en contra del personal del Sis-tema Penitenciario?

Tenemos que tener claro que en esta institución resguarda-mos a personas con altos per-files criminales y por esa razón existe esa reacción que implica una serie de amenazas. Alrede-dor de 19 guardias fallecidos es el resultado de enfrentar a estas personas y recientemente lo del coche-bomba que dejaron fren-te a nuestras instalaciones que se detectó a tiempo.

Muchos de los asesinatos son cometidos por menores, la ley no permite que sean juzgados como adultos, ¿qué piensa acerca del tema?

Como sociólogo y criminó-logo puedo decir que es una decadencia social y las estruc-turas de criminales involucran a menores para que accionen delinquiendo, a sabiendas que la ley no puede juzgarlos de igual manera que a un adulto. Es importante que se reforme la ley para que no se extienda este problema. Algo muy importan-te es la educación que los niños reciben en casa y en los centros educativos. Se debería insertar programas de prevención.

noticiasMartes 19 de octubre de 2010 7

Foto

s: C

laud

ia H

erná

ndez

/HOY

Una de sus funciones es velar por el orden y control dentro de los centros carcelarios del país.

eddy Morales habla de su gestiónPrimera parte de la entrevista al Director de Presidios

PerfilNombre: Eddy Amilcar Morales MazariegosFecha de nacimiento: 23 de septiembre de 1961.Titulo: Licenciado en Sociología 2000. Maestría en Criminología y Crimi-nalística 2010. Actualmente es director Nacional de Presidios y anteriormente fue Jefe de la Oficina de Comunicación, Investigación y Estadística en Conred 2007.

eddy moralesdirector de Presidios

Me mueve la vocación de prestar un servicio a mi país. no soy monedita de oro, y mi trabajo lo realizo lo mejor posible que pueda”.

La Dirección General de Pre-sidios está representada en la persona de Eddy Morales, desde hace dos años.

mantener el control

Lea mañana la 2a. parte de esta entrevista en nuestra edición.

HOY departamentOs8 Martes 19

de octubre de 2010

Abastece hogares por escasez y el alto precio del guatemalteco

Mario tuMín/ Hoy 

Retalhuleu. Miles de quin-tales de maíz procedentes de México y Petén son descarga-dos en diferentes negocios del mercado de la terminal, en el sector de los maiceros, debido al alto precio y escasez del gra-no básico guatemalteco.

  Según los vendedores, el maíz mexicano es la salvación para el bolsillo de todos los pobladores de escasos recursos, pues su precio es más bajo que el

nacional.A pesar que es exportado del

vecino país, su precio por quin-tal es de Q115 a Q110, mientras que el guatemalteco puede cos-tar hasta a Q135 el quintal. Tam-bién el petenero está mejoran-do los precios, ya que este oscila entre Q100 a Q105.

 “Las cosechas de este año se vinieron abajo, debido a que los granos se pudrieron por el paso de las tormentas, que fue-ron los factores principales de la escasez que se está viviendo

en este tiempo”, afirma Elías Pelicó, mayorista.

  E l pu nto de aba steci-m ient o pa r a lo s g r a nde s negociantes es La Mesilla, Huehuetenango,Tecún Umán, San Marcos, y Petén, desde don-de es transportado en camio-nes y tráileres para ser llevados a diferentes departamentos de Guatemala.

 “Cada año la situación de las siembras de maíz es difícil, hay escasez de tierras y de lluvia, lo que provoca una pobre produc-

Esta gramínea abastece los hogares retaltecos, y se puede encontrar a bajo precio en los expendios.

Maíz mexicanoCabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9RE

TALHULEU

2km

El maíz es parte de la canasta básica de los guatemaltecos.

departamentOsMartes 19 de octubre de 2010 9

ción, los finqueros prefieren dar sus tierras a los ingenios para sembrar caña y no maíz”, asegu-ra Sebastián Sacor, otro de los vendedores.

 “El maíz mexicano es de buena calidad, pero algunos lo despre-cian por el sólo hecho de traerlo del estado de Sinaloa, México”, dice la señora Delia Morales.

La libra de ma íz en los pequeños expendios tiene un costo de Q1.15, pero se teme que en los próximos días aumente o baje su precio.

 “Si el maíz baja de precio los que pierden son los agriculto-res y si sube perdemos todos los pobladores”, agrega doña Gua-dalupe Rodas.

Foto

s: M

ario

Tum

ín/H

OYMaíz mexicano “El maíz bajó de precio porque lo están yendo a traer a otros departamentos”.Rudy Gómez Poblador

“Las cosechas fueron afectadas por la lluviay va-rias hectáreas de siembras de maíz se dañaron”.mayRa JuáRez ama de casa

Una parte del grano se importa desde México y otra se trae de Petén.

Los compradores se acercan a los expendios

para adquirir el producto.

La libra de maíz mexicano se puede conseguir a Q1.15.

por libra

DEPaRTamEnToS Martes 19 de octubre de 201010

wendy gómez/ hoyIpala. Poza Verde es una por-ción de agua de color verde, que se sitúa en la aldea de San Isidro, a seis kilómetros de la cabecera municipal de Ipala, el lugar es muy visitado por su vegetación y fauna, el cual es un encanto de la naturaleza, afirman sus pobladores.

 Reny Gálvez, vecino, men-cionó que este lugar es especial por el color del agua, que es ver-de, y porque en verano no se seca, además, los visitantes aprecian la naturaleza de la poza, ya que por su profunddidad los turistas practican los clavados.

 Este lugar es frecuentado por los lugareños, quienes llegan a bañarse y a descansar. Además, practican el clavado y natación, que es lo atractivo del lugar, ya que en una parte de su orilla se ubica un paredón o peña, donde saltan al agua.

 Algo curioso del lugar es que donde está ubicado es un terre-no plano donde existe un aguje-ro, allí está la Poza Verde.

 Para llegar hay que caminar 15 minutos desde donde se deja el vehículo y se puede acampar y cocinar en la orilla.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 347,960 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

Los visitantes buscan esta poza para practicar clavados.

Poza Verde, un atractivo turístico para disfrutar en Chiquimula

Localizada a seis kilómetros de Ipala, en la aldea San Isidro, ofrece a sus visitantes una impresionante belleza.

POZA VERDE

Foto

s: W

endy

Góm

ez/H

OY

La Poza Verde es visitada tanto por turistas nacionales como extranjeros, quienes disfrutan en sus aguas.

Un encantode la naturaleza

Las familias gozan del lugar, ya que pueden cocinar y acampar a la orilla de la poza, donde pueden compartir y disfrutar.

DEPaRTamEnToSMartes 19 de octubre de 2010 11

Notifican a 516 ancianosrolaNdo miraNda/ hoyReta lhuleu. El pasa-do sábado, en horas de la mañana, 516 ancianos de los nueve municipios de este departamento, salieron beneficiados al ser notificados del aporte económico para el adulto mayor. A la actividad lle-gó la primera dama de la Nación, Sandra Torres de Colom.

Los ancianos fueron reunidos en las instala-ciones del Teatro Ramón  Serra Guinac de esta ciu-dad, donde se llevaron a cabo varias actividades y concursos para los abue-los que estaban presentes, quienes participaron con alegría y entusiasmo.

A dem á s, v a r ios de ellos recibieron sillas de

ruedas y bolsas solida-rias, en coordinación con la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, SOSEP, de este departamento.

Con los rostros y ojos que reflejan cansancio, los ancianos aplaudieron y agradecieron la ayuda que les darán todos los meses, ya que son 400 quetzales mensuales que 516 perso-nas de avanzada edad esta-rán recibiendo.

Recibirán su aporte económico como adulto mayorCabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

Foto

s: R

olan

do M

irand

aHOY

La primera dama, Sandra de Colom, saluda a uno de los beneficiados.

Retalhuleu. En el municipio de Champerico fueron capturados por la Policía Nacional Civil El-vis Ulises Morales, de 30 años, y Heriberto Gamaliel Escribá, de 61, acusados de robar 90 galones de combustible diésel. La captura se dio en el callejón Pirac, del barrio Buena Vista, cuando estaban llenando varias canecas con el combustible sustraído de una bodega, infor-maron las autoridades.

robaban diésel

Quetzaltenango. Siete celulares, 15 cargadores, siete cuchillos, siete hojas con nom-bres y números telefónicos, en-tre otros cosas, fue el resultado de una requisa que se efectuó en el Preventivo de Mujeres de la zona 1, de esta ciudad, que está a cargo del Sistema Penitenciario, Informó la Policía Nacional Civil.

decomiso en cárcelEn CoRTo

Foto

: Yoh

ana

Pére

z

“Gracias a dios, porque es una ayudar para nosotros”. Juana Macario, Beneficiada

“agradezco a dios por esta ayuda. Podré comprar algu-nos víveres”. EufEMia LópEzBeneficiada

Varias personas de la tercera edad recibieron sillas de ruedas. Los ancianos festejaron con bailes por la ayuda recibida.

Las personas de la tercera edad de Retalhuleu se hicieron presentes en el teatro local, para recibir la ayuda.

TeRceRa edad

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

El mundo12 Martes 19

de octubre de 2010

ConMeMoraCiónEl Ministro de Asuntos Exteriores griego Dimitris Droutsas, coloca una guirnalda en el monumento de Yad Vashem, que conmemora a seis millones de judíos muertos por los nazis en la II Guerra Mundial.

HoY

Aceitunas al gusto de los visitantes, en la demostración de la industria alimentaria de Sial en Villepinte, París.

Despedida

Las animadoras de las Águilas de Philadelphia hacen un pasillo en el campo para dar la bienvenida a los jugadores, previo al encuentro que sostendrían ante los halcones de Atlanta durante su juego en el campo financiero de Lincoln.

Los miembros de una tribu de Massai realizan una danza tradicional durante la despedida al buque hospital naval chino, Arca de la Paz antes de que el barco salga de la ciudad de Mombasa.

Pasillo sensual

accidente vialAutoridades estatales dijeron, que al menos, 19 personas fallecieron esta madrugada luego del accidente entre un autobús de pasajeros y una tolva en el kilómetro 5 al noroeste de Querétaro, México, e indicaron que podrían haber más víctimas entre los escombros.

Foto

: AFP

/ HO

YFo

to: A

FP /

HOY

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Foto

: AFP

/ HO

Y

Tifón en Filipinas

FesTival gasTronóMiCo

Filipinas declaró Estado de Desastre en una provincia del norte luego del supertifón Megi, que interrumpió las comunicaciones y líneas energéticas y forzó la cancelación de vuelos.

Francia

Kenia

méxico

Filipinas

eUa

Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

Martes 19 de octubre de 2010 13El mundo

agenCias /hoyHa transcurrido casi una déca-da desde que nos embarcamos en una nueva era de seguridad nacio-nal. En octubre de 2010, las men-tes más brillantes de la industria se reunirán bajo un mismo techo para compartir conocimientos, tecnologías y previsiones, en aras de un futuro más seguro en la pri-mera línea actual: los aeropuer-tos, a través de los que viajamos, los centros comerciales que visita-mos, el transporte que utilizamos y las calles por las que paseamos diariamente.

Este año, del 31 de octubre al 3 de noviembre de 2010, se celebrará en Tel Aviv con carácter bienal la pri-mera Convención sobre Seguridad Nacional a iniciativa del Instituto de Exportación y de Cooperación Internacional de Israel.

Unos 500 representantes de todo el mundo se reunirán con empresas israelíes que represen-tan las tecnologías más brillantes e innovadoras en el ámbito de la seguridad nacional. Expertos del más alto nivel en este campo pre-sentarán nuevas metodologías, tendencias, desafíos y oportunida-des de la industria para conseguir que tenga la máxima seguridad.

Convención de armasIsrael exhibe lo último en tecnología para seguridad

Una persona prueba un fusil de asalto M4. Este armamento posee en la esquina izquierda una pantalla LCD para ver el objetivo.

En la convención de armas de seguridad son presentadas en la capital de Israel.

Tel aviv

israel

Capital: Jerusalem Población: 7,588,400 hab.Extensión: 22,145 KM2Primer Ministro: Benjamín Netanyahu

EL MUNDO Martes 19 de octubre de 201014

AGENCIAS /HOY

El fin de semana pasado se corrió la Carrera Anual de 18 kilómetros con obstáculos en Francia, la cual estuvo concurrida con unos 9 mil competidores.

El evento, el cual consiste en recorrer una dis-tancia con obstáclos desafiantes y difíciles sobre un suelo complicado fue el marco para los aman-tes a las emociones fuertes que compitieron en las

Competencia todo terrenoFRANCIA Capital: París

Población: 65.447.374 hab.Extensión: 675.417 km2Presidente: Nicolas Sarkozy

Unos 9 mil corredores se dieron cita en Francia para participar en este animado evento.

CONCURRIDO

Divertidos disfraces lucieron algunos de los participantes.

DIVERTIDO

EL MUNDO 15Martes 19 de octubre de 2010

Realizan carrera de obstáculos en Francia

Competencia todo terrenodiferentes categorías.

Subidas, escapadas, pendientes rápidas y cami-nos difíciles, enriquecieron el paisaje de la capital francesa.

El lodo y las caídas fueron los principales ingredientes de esta rara competencia.

CURIOSO

La carrera de obstáculos fue muy reñida y fueron pocos los que lograron terminarla.

COMPLICADO

Foto

s: A

FP /H

OY

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA DE

NIS

E

MIL

AN

I

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 20

/04/

1980

LUGA

R:

REP

ÚBLIC

A CHE

CAPR

OFES

IÓN:

MODE

LO

MO

DE

LO

IN

TE

RN

AC

ION

AL

años30

Deni

se M

ilani

, es u

na m

odel

o che

ca.

Deno

min

ada c

omo “

la nu

eva r

eina d

el

erot

ismo”

y con

ocid

a por

su bu

sto n

atur

al, es

ahor

a una

de la

s mod

elos

más

fam

osas

de su

gene

raci

ón.

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA DE

NIS

E

MIL

AN

I

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 20

/04/

1980

LUGA

R:

REP

ÚBLIC

A CHE

CAPR

OFES

IÓN:

MODE

LO

MO

DE

LO

IN

TE

RN

AC

ION

AL

años30

Deni

se M

ilani

, es u

na m

odel

o che

ca.

Deno

min

ada c

omo “

la nu

eva r

eina d

el

erot

ismo”

y con

ocid

a por

su bu

sto n

atur

al, es

ahor

a una

de la

s mod

elos

más

fam

osas

de su

gene

raci

ón.

HOY

18 Martes 19de octubre de 2010

VidaSaludable

La HAP es una rara enfermedad y se puede clasificar en las etapas: primaria, cuando se desconoce la enfermedad; secundaria, cuando esta abarca otras partes del cuerpo. Los expertos señalan que puede dañar a niños y adultos. En las mujeres esta enfermedad puede presentarse con más fuerza después de los 40 años.

Efecta a niños y adultos

CLAUDIA HERNÁNDEZ /HOY

Con el objetivo de dar a conocer la enfermedad de

Hipertención Arterial Pul-monar (HAP), se llevó a cabo

una actividad denominada “El Beso Azul”, realizada el fin de

semana en las canchas deportivas del Campo Marte de la zona 5.

“El objetivo de este evento, realizado a nivel Centroamericano, fue despertar el

interés de las personas para que puedan iden-tificar esta enfermedad a tiempo y de ser posible darle un tratamiento”, manifestó Pablo Villatoro subcoordinador de la campaña.

A la actividad asistieron familias que contribu-yeron a la causa con la dinámica que consistió en

CAMPAÑA DEL BESO AZUL

Concientizan sobre la hipertensión

arterial pulmonar

Los expertos indican que la HAP no es fácil de ser detectada. Muchas veces se detecta hasta el quinto chequeo médico.

DIAGNÓSTICO

Foto

s: J

orge

Cel

is y

Arch

ivo

/HOY

Vida 19Martes 19 de octubre de 2010

Los síntomas de esta enfermedad son fatiga crónica, falta de aliento, dolor de pecho, desmayos y piernas y tobillos hinchados. La cianosis (labios azules) puede ser un síntoma de varias condiciones, incluyendo la enfermedad de Hipertensión Arterial Pulmonar.

SÍNTOMAS

pintarse los labios con una pintura azul no tóxi-ca en los labios y luego estampar un beso en un papel con sus datos para lograr recaudar los 40 mil besos que serán entregados al Reino Unido

donde se recopilarán con los de otros países, agre-gó Villatoro.

Guatemala colaboró con la campaña a través de la compañía Bayer Schering Pharma con la par-ticipación de unos 15 voluntarios en los dos días, informaron los organizadores.

La HAP es una enfermedad en la cual la presión sanguínea en las arterias de los pulmones se eleva, esforzando al corazón y reduciendo la cantidad de oxígeno que puede llegar a los tejidos del cuer-po. Debido a su particularidad no existe una cura, pero hay tratamientos que ayudan a pacientes si son diagnosticados en etapa temprana del pro-greso de la condición. Si no se trata tiene un peor pronóstico que muchas formas de cáncer.

Los voluntarios se acercaban a los toldos para aportar su beso azul.

CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN

El Campo Marte fue el sitio donde cientos de personas apoyaron la causa.

Con pintura azul no dañina fueron pintados los labios a los asistentes.

LA ACTIVIDAD

EL EJERCICIO

HOY

20 Martes 19 de octubre de 2010 f ama

Lisa Sautron fue la elegida

FRANCIA Capital: ParísPoblación: 65.447.374 hab.Extensión: 675.417 km2Presidente: Nicolas Sarkozy

Lisa Sautron fue coronada como Miss Aquitania 2010 en Bergerac, Francia.

Foto

s: A

FP /H

OY

famaMartes 19 de octubre de 2010 21

MISS

AQUITANIA2010AGENCIAS /HOYLisa Sautron fue elegida Miss Aquitania 2010, en Bergerac, situado al suroeste de Francia, en el evento final del concurso de belleza, organizado por “Gene-vieve de Fontenay”.

La morena, que estudia impor-tación y exportación en Burdeos, dijo que Miss Francia es “un sueño de infancia de ser un hada”.

La joven cautivó a la audien-cia y el jurado después de una noche agitada.

Las participantes desfilaron durante el concurso en traje de baño.

La joven recién coronada posó para los fotógrafos.

La nueva Miss Aquitania se muestra feliz tras ser coronada.

fama22 Martes 19 de octubre de 2010

DESFILAN EN PORTOLuis Buchinho presenta diseñosFo

tos:

Arc

hivo

/HOY

Los diseños presentados en Portugal resaltan la figura femenina.

Sombreros y collares acompañaron a las modelos durante la pasarela.

VUELTA A LO TRADICIONAL

ADORNOS

fama 23Martes 19 de octubre de 2010

AGENCIAS /HOYEl modisto portugués Luis Buchinho impreg-nó de naturaleza antártica su colección para la próxima temporada, que hoy presentó en Opor-to, Portugal.

Blanco y blanco roto, o marfil; crema y blanco antártico; negro y azul gris y azul noche; y marrón entre chocolate y café, fueron las combinaciones de colores predominantes en sus conjuntos aparente-mente monocolores, pero con una paleta de sutiles combinaciones.Cada conjunto se presentó siempre sobre botines

negros con plataforma y altísimo tacón apenas perceptibles, ocultos bajo volantes de flecos también negros, sobre los tobillos y en muchos casos hasta por encima de las rodillas.

Capital: LisboaPoblación: 11.317.192 hab.Extensión: 92.391 KM2Presidente: Aníbal Cavaco Silva

PORTUGAL

DESFILAN EN PORTOLuis Buchinho presenta diseños

Tan delicada como la manera de superponer prendas para proteger del frío más polar a sus potenciales clientas, mediante chalecos de visón, faldas cortas, vestidos túnica rectos y cortos, “leggings” con aplicaciones de cuero y pantalones muy ajustados, casi leotardos, a menudo de cuero.

LAS PRENDAS

Pantalones y conjuntos con estampadosllamativos fueron la propuesta de Luis Buchinho.

LLAMATIVOS

Accesorios en color negro con destellos plateados acompañaron cada conjunto.

COMPLEMENTOS

Martes 19 de octubre de 2010fama24

Anuncia gira

No la ven bien

Nuevo sencillo

DICEN POR AHÍ

La banda mexicana Panda estrenará este lunes “Feliz cumpleaños”, primer sencillo de su nueva producción discográfica que será lanzada al mercado en noviembre próximo. El nuevo álbum del cuarteto regiomontano fue grabado frente a un selecto grupo de fans el pasado 6 de octubre.

A pesar de que han tratado de guardar las apariencias, Letizia de Asturias y sus cuñadas Elena y Cristina sí mantienen un distanciamiento, que de acuerdo con las hermanas, fue a consecuencia de los cambios que la princesa hizo desde su llegada a la familia real. Cuando se hicieron públicos los problemas en 2007, nadie lo podía creer, puesto que en las reuniones y convivencias oficiales, todos parecían actuar con normalidad.

Shakira anunció que en marzo próximo hará una gira por América Latina, para dar a conocer su nuevo trabajo musical, “Sale el Sol” , cuyo lanzamiento se hará esta semana. “Creo que estaremos en marzo en América Latina. No sé aún en qué ciudades, pero es el mismo show que estoy haciendo ahora en California, Estados Unidos”, comentó.

Foto

s: A

FP /H

OY DION

CELINE

Hospitalizada por precaución

AGENCIAS /HOY

Como medida preventiva, la canadiense es internada en una clínica para que sus mellizos no nazcan de for-ma prematura.

La cantante Celine Dion está internada en un hospi-tal de Florida como medi-da preventiva para que sus mellizos no nazcan de manera prematura, dijo el lunes un representante.

La estrella está en el Centro Médico St. Mary’s de West Palm Beach, Flo-rida. Los médicos reco-mendaron internar-la para asegurarse de poder monitorearla antes del nacimiento de los bebés.

Dion anunció este año que estaba emba-razada de dos varones. Llevaba años inten-tando tener más hijos. Ella y su esposo René Angelil tienen un hijo

de 9 años, René Char-les.

La cantante fue internada para que sus mellizos no nazcan prematuramente.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Con otro hijo

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

La cartaLa fría y calculadora esposa del propietario de una plantación de caucho en Malasia asesina a un hombre, supuestamente en defensa propia. Por TCM, a las 14:00 hrs.

tvC A B L E

Soy una señorita de 17 años, estoy estu-diando y en la casa no nos hace falta nada. Mis papás siempre se mostraron

amorosos y nunca nos han dado malos ejem-plos, o al menos eso creía. Sin embargo, ahora me siento tan decepcionada,porque mi padre nos acaba de confesar que tiene otro hijo con una señora a la que conoció hace ya mucho tiempo. Como comprenderá todos estamos lastimados, pero para mí eso ha sido algo muy fuerte. No quiero saber nada de él y tengo cóle-ra por lo que le hizo a mi mamá y a nosotros. Él pretende que conozcamos a su hijo, pero yo me opuse. También lo hicieron mis hermanos. No es justo para nadie, que tengamos que compar-tir con alguien que nos ha destruido.

Magda Lemus

Estimada Magda

Tu consejera

Creo que los hijos no están para juzgar la vida de los padres, aunque sus actos a veces nos lastiman. Entiendo que estés sumamen-te molesta por la conducta e infidelidad de tu padre, pero no te toca a tí juzgarlo. Debes poner en una balanza tus sentimientos y aunque te duela, debes aceptar que como hombre falló. Si no quieres conocer a tu medio hermano, díselo, porque tampoco te puede obligar a aceptar a alguien al que no quieres. La actitud que has tomado demues-tra que estás defendiendo los derechos de tu madre y el respeto que tu padre le debió guardar. Habla con él y dile que no aceptarás conocer a su hijo, porque no te nace.

Hannah MontanaMiley Stewart es una adolescente como cualquier otra, salvo por un pequeño detalle: en sus ratos libres, Miley se transforma en Hannah Montana. Por Disney, a las 14:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Una persona le hará pasar malos momentos, no le discuta, porque sabe que no tiene la razón. Cumpla con sus tareas y verá como nadie le señalará.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Lo que no pueda realizar hoy, déjelo para después. Mientras tanto cambie el rumbo de ciertas cosas que están a su alcance ahora. Recibirá una llamada que le desconcertará.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Grandes triunfos. Hoy verá culminados sus esfuerzos, pues alcanzará la meta en sus ambiciones. Disfrute el momento de la glora y la satisfacción.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Novedades favorables le rodean este día. Recibirá una mejor oferta de empleo, pero antes de aceptar analice bien los pros y los contras.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)No se deje llevar por la fantasía y los arrebatos, pues le pueden acarrear graves problemas. En asuntos de amor, hoy no es un bien día para comprometerse.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Escuche los consejos de esa persona que le ama. Usted está equivocado al seguir con una relación que le enferma y no le deja nada bueno. Cambie la estrategia.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Aléjese de los lugares muy frecuentados, porque corre el riesgo de pérdidas monetarias. Cuidado donde se desenvuelve este día.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Espera demasiadas cosas de la gente que le rodea. No se confíe en lo que le ofrezcan, porque puede ser presa fácil del engaño. Persista en sus buenos propósitos.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)No confunda la amistad con el amor. No se deje llevar por palabras bonitas que le endulzarán el oído, pero que en el fondo saben que no son ciertas. Cuidado.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)No malgaste su energía en esa misión que sólo le dejará dolores de cabeza. Abra los ojos ante las proposiciones fáciles que le van a presentar. No le convienen.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Disfrute la noche, porque estará llena de mágicos momentos y dulces recuerdos.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Sin querer todo vuelve a la normalidad. Eso que le venía preocupando desaparece como por encanto. Dedíquele más tiempo a su salud.

25Martes 19 de octubre de 2010

15 añosLOS INDESTRUCTIBLES

Eskala: 14:35/ 16:45/ 18:55/ 21:05Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 14:00/ 16:20/ 18:40/ 21:00Miraflores: 12:10/ 14:30/ 16:50/ 18:00/ 19:10/ 20:20/ 21:30Concepción: 3:30/ 5:30/ 7:30/ 9:30Pradera: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:45/ 5:45/ 7:45Xela: 4:15/ 6:15/ 8:15LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

LOS INDESTRUCTIBLES

Barney Ross es el líder de una banda de hábiles mercenarios que incluye a un amante de los cuchilos, un experto en artes marciales, un especialista en artillería pesada, y a un par de aficionados a los explosivos.

AgenciAs / HoySantos Laguna se jugará un boleto para los cuartos de final de la Liga de Campeones de Concacaf y el liderato del Grupo Dos, cuando reciba hoy por la noche a Munici-pal de Guatemala, en juego a realizarse en el nuevo estadio TSM.

En el encuentro programado, los dirigi-dos por el argentino Rubén Omar Romano buscarán imponerse para terminar como líderes del sector, donde ahora suman 10 puntos, seguidos del Columbus Crew (9), Municipal (8) y Joe Public (1).

Ante la posibilidad que tiene el cuadro guatemalteco de meterse a la tercera ron-da del certamen con el triunfo, el cuadro lagunero no tendrá un partido fácil y debe-rá emplearse a fondo para obtener el resul-tado que le permita seguir con vida.

Santos tiene la obligación de recuperar el ánimo luego de la derrota que sufrió en el torneo mexicano a manos de Cruz Azul por 3-0, sin embargo, cuenta con la con-

fianza de haber realizado un buen partido con la posesión de la pelota.

Por lo tanto, no deberá tener problemas para superar a un rival que llega como víc-tima, aunque con la motivación de haber goleado en su partido del torneo local al Malacateco por 4-0, que lo afianzó como líder general. En su duelo anterior empa-taron 2-2 en Guatemala.

Para este encuentro ambos conjuntos echarán mano de su cuadro titular, pues están obligados a ganar para avanzar a la siguiente fase en este torneo que reparte un boleto al Mundial de Clubes.

Columbus, que aseg ura su boleto con la victoria, y Joe Public se medirán el jueves, con lo que ter-minará la fase de grupos para definir a los invitados a la siguiente ronda.

HOY DEPORTES26 Martes 19 de octubre de 2010

no HAy MAñAnAMunicipal se juega hoy su pase ante Santos

El equipo del Santos viene de perder 3-0 contra Cruz Azul en la Liga mexicana.

El equipo mexicano empató 1-1 con los rojos en el Mateo Flores en el partido de ida.

santos

DEPORTESMartes 19 de octubre de 2010 27Llegan ciclistas internacionales Los equipos extranjeros que participarán en la 51 edición de la Vuelta Ciclística a Guatemala, comenzaron a llegar al país. Los primeros en arribar fueron Colombia, por medio del equipo Lotería del Táchira y Estados Unidos.

Primera división: Jornada 14, Grupo a: san Pedro es líder con 29 puntos, empatando 1-1 con Coatepeque, edison alberto aguilar marco un gol al minu-to 33, lo que ponia a Coatepeque a soñar, en el segundo tiempo al minuto 90 los sampedranos empatan con gol de Jorge aníbal Gil Orante.

el Puerto san José segundo con 24, cayó 5-1 con nueva Concepción, los goles fueron de marvin Castillo y Jeferson Yaur con dos tantos y de penal por medio de César Trujillo. mixco perdió frente a aurora 2-1, aurora es tercero con 23, lo goles fueron de marco antonio de Olivera y Pablo Barros por auro-ra, mixco descontó por medio de Juan Carlos arriaza. iztapa suma 23 luego de ganar 1-0 sobre el maría Linda. Para finalizar la jornada, La Gomera venció 3-2 a Juventud escuintleca, con dos goles de antonio reyes y Porfirio Garcia por la Gomera. Juan de León anotó el gol del descuento para los escuintle-cos.

Grupo B: La jornada 14 del grupo B dejó como nuevo líder al deportivo Carchá que derrotó 1-0 a achuapa, Carchá tiene 27 puntos. Petapa con 26 al vencer 1-0 a Petén, con gol de Luis Zamboni. Guastatoya tercero con 25 puntos al ganarle a Cobán imperial, por 1-0 con anotación de nery Oliva.

Teculután venció 3-2 a Jalapa, y se posiciona en el cuarto con 25. La jorna-da finalizó con el triunfo de sacachispas 2-0 a Zacapa, que está en el fondo de la clasificación con 12 unidades.

seGunda división: La fecha 13 en el grupo a: sayaxché lidera con 29 pun-tos, venció a Cahabón 4-0. Lanquín segundo con 26, perdió ante salamá 3-2. izabal tercero con 24, derrotó a real Chisec 1-0. Grupo B: Jocotán es primero con 23 puntos, sanarate es segundo con 21 puntos y vencio 1-0 a sansare, Juventud moralense tercero con 20, el equipo de santa Catarina mita goleó 7-1 a santa Cruz. atlas de esquipulas vencio 1-0 al deportivo Quiriguá.

Grupo C: Obero lidera con 25 puntos y derrotó 3-2 al nueva santa rosa, siquinalá es sublider ganó 1-0 a san José Pinula es tercero. amatitlán es cuarto tras vencer a villa nueva 6-1 y villa Canales gano 1-0 a Bárcena. Grupo d: Lidera antigua con 26 puntos. Los antigueños empataron 1-1 a con santiago de los Ca-balleros. ayutla es segundo con 24, venció 3-0 a santa Lucía milpas altas. Los Jaguares de Cotzumalguapa son cuartos, derrotaron 2-1 a san Carlos. Tiquisate y santo Tomás igualaron 2-2. Grupo e: Chiantla lidera con 24 puntos, ganaron a Tacaná 1-0. el Juvenil Cuilquense con 21, ganó a el equipo salcajá 1-0. Juventud Copalera es tercero, se impuso 1-0 a américa de Chimaltenango que es cuarto. Tacaná está en la última posición y cayó ante Barillas 1-0.

divisiónprimera

divisiónsegunda

no HAy MAñAnAMunicipal se juega hoy su pase ante Santos

Goleó 4-0 a Malacateco y ahora deberá ganar el juego para clasifi-car a la siguiente ronda.

municipal

Text

os: L

uis P

érez

y fo

tos:

Arc

hivo

Liga de ca mpeonesDEPORTES Martes 19 de octubre de 201028

El Real Madrid recibe la visita del AC Milán en el Bernabéuagencias / HoyEl himno de la Champions volverá a sonar en el Santiago Bernabéu. Y lo hará como prolegómeno al que seguramente sea uno de los partidos más espectacu-lares posibles entre equipos europeos. Y es que sobre el césped del coliseo blanco estarán nada más y nada menos que el Real Madrid y el Milán, los dos equipos que más Copas de Europa tienen en sus vitrinas.

Los de Mourinho llegan a este parti-do en el mejor momento de la tempora-da: invictos aún y tras haber goleado en los dos últimos partidos. Sin embargo, este no es a priori un encuentro como los anteriores, y es que el Milán es el rival con más entidad de todos a los que se ha enfrentado hasta el momento este Madrid del entrenador luso. Los jugado-res lo saben, y como el propio Iker Casi-llas ha reconocido: “es el mejor rival posi-ble para ver nuestro grado de mejora”.

De ganar, el Madrid se mantendría como líder del Grupo G con nueve pun-tos en tres partidos y se alejaría a cinco puntos de los rossoneri. O lo que es lo mismo, con la clasificación hacia octa-vos encaminada. Aunque en el partido del Bernabéu no estarán sólo en juego los tres puntos por mucho que Mourin-ho haya proclamado a los cuatro vientos que es “un partido más”. Y es que en la memoria del madridismo aún está fresco el 2-3 que el Milán consiguió justo hace un año en el Bernabéu con doblete de un Pato que estará también sobre el tapete del estadio merengue.

Cristiano Ronaldo buscará cam-biar la historia ante los italianos hoy, teniendo el apoyo de casa.

Real MadRid

Liga de ca mpeonesDEPORTES 29Martes 19 de octubre de 2010

El Real Madrid recibe la visita del AC Milán en el Bernabéu

El Milán realizó el reconocimiento de cancha el día de ayer en el Santiago Bernabéu.

El Real Madrid viene de una buena racha en la Liga Española y espera sumar tres puntos ante los italianos.

El delantero Slatan Ibrahimovic buscará mantener la superioridad sobre los blancos.

Milán

Foto

s: A

FP

DEPORTES Martes 19 de octubre de 201030

AgenciAs / HoyVillarreal remontó el lunes y sacó apenas un empate a 2-2 con Hércules, pero des-aprovechó la oportunidad de alcanzar la cima de la liga española por primera vez en su historia.

Nelson Valdez y Joan Capdevila inter-cambiaron goles, y David Trezeguet siguió

con el tanto que puso al Hércules adelante 2-1 a los 41 minutos. El delantero francés fue expulsado tres minutos después por protestar.

Villarreal se lanzó al frente a los 63 minutos y empató con Borja Valero, quien fue expulsado nueve minutos antes del final por una jugada dura contra Royston

Drenthe.Mateo Musacchio golpeó a Drenthe

en la cara con un brazo y los visitantes se quedaron con nueve hombres, un minuto después.

Villarreal va detrás del líder Real Madrid por un punto.

El Villarreal empata 2-2 y pierde la oportunidad de ser líderMiedo A lAs AlturAs

Borja Valero celebrá el empate ante el Hércules en la Liga.

David Trezeguet celebra al 41. Tres minutos después salió expulsado.

El jugador del Villarreal Santi Ca-zorla ve cómo se les fue la oportu-nidad de subir al liderato.

empate

2-1

Vértigo

ASí VAn1. Real Madrid 17 puntos 2. Villarreal 16 3. Barcelona 16 4. Valencia 16 5. Atlético 13

31Martes 19 de octubre de 2010

Real MadRid y aC Milan el plato fueRtepáginas 28 y 29

Foto

: AFP

/ H

OY

martes 19 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

amaf

Celine dion inteRnada en ClíniCapágina 24

foto

: arc

hivo

Deportes portugalmoda en

p r e s e n ta n c o l e c c i ó n p a r a e l 2 0 1 1 pá g i n a s 2 2 y 23

foto

: afp

/ H

oy