Diario La Hora 05-03-2015

Guatemala, JueVeS 5 de maRZO de 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,763 | pRecIO Q2.00

Congreso sin sesionar por 43 días PÁG. 4

Togados que apoyaron a exmagistrada Escobar sí fueron movidos

Analistas ven arbitrariedad en la decisión de la Corte Suprema de Justicia, que complica su relación con los juzgadores PÁG. 3

Jueces más cuestionados no van a ser trasladados

Regiones con más migración serían las beneficiadas

Preocupa seguridad de periodistas

Embajador de EE.UU. en Seúl, estable tras ser agredido

PlAn/PÁG. 2

CERiGUA/PÁG. 34

diPlomÁTiCo/PÁG. 31EJECUTivo/PÁG. 2 REPoRTAJE/PÁGS. 6 y 7

Cuestionan sexta extensión de Estado de Calamidad

Sin fondos, ¿hacia dónde se dirige la lucha contra la impunidad?

Si no se quiere la alianzanadie nos puede obligar;aunque eso haga pensar

que importa mucho la transaedItO

RIal

OpINI

ÓNLa soberanía finalmente corresponde al pueblo y es

abrumadora la corriente a favor de la prórroga del mandato de la

entidad de Naciones Unidas.

Una respuesta que me ha llegado es que la política guatemalteca es tan degradada que a la ciudadanía ya

no le hace mella algo tan deleznable como un expresidente corrupto.

¿imposición o condición?

¿Por qué es tanpopular Portillo?

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA

El Ejecutivo prorrogó por 30 días más, el Estado de Calamidad pública por el terremoto del año pasado.

Cuestionan extensiones de Estado de Calamidad pública

EJECUTIVO

POR MANUEL RODRÍ[email protected]

Por sexta ocasión, el Organis-mo Ejecutivo prorrogó por 30 días más el Estado de Calamidad por el terremoto ocurrido el 7 de julio de 2014, pese a los seña-lamientos y la advertencia de la Contraloría General de Cuentas por el mal uso de ese recurso le-gal para realizar compras y con-trataciones que deberían ser de emergencia y no puertas abiertas a actos de corrupción y sobreva-loración.

Al respecto, la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, opinó que no hay sentido ni lógica en la nueva extensión del período del Esta-do de Calamidad y lo que si hay es interés del Partido Patriota y Líder, de seguir adquiriendo insumos bajo la modalidad por excepción para que los recursos que se obtengan, se utilicen en un corto plazo en las campañas

proselitistas de ambas agrupa-ciones.

La parlamentaria también dijo que esta situación va a desen-cadenar en una crisis de ingo-bernabilidad debido a que el Congreso de la República se en-cuentra paralizado en su agenda precisamente por el rechazo a la discusión de este tema.

Montenegro informó que la próxima semana la bancada de EG citará al Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, para que explique su falta de acción y sanción a las autoridades de Go-bierno que estén incurriendo en prácticas fraudulentas.

Por aparte, el vocero del presi-dente Otto Pérez Molina, el coro-nel Jorge Ortega, se limitó a decir que el objetivo de esta nueva am-pliación es agilizar los procesos de reconstrucción de 1 mil 351 viviendas que aún quedan pen-dientes, con un costo de inver-sión de Q42 mil por cada una.

FOTO LA HORA

Cada día cientos de guatemaltecos migran hacia EE.UU., buscando mejores oportunidades de desarrollo.

Occidente, la región conmás índices de migración

En el marco del diseño de ejecu-ción del Plan Alianza para la Pros-peridad del Triángulo Norte de Centroamérica, se determinó re-cientemente por parte de los jefes de Estado de Guatemala, El Salva-dor y Honduras, que la inversión para el desarrollo de estos países debe focalizarse en los municipios centroamericanos con los más al-tos índices de migración.

De acuerdo al Consejo Nacio-nal de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), los de-partamentos con mayor número emisor de migrantes en el país son Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Totonicapán, Quetzalte-nango y Retalhuleu, en ese orden.

Fernando Castro, asesor de Co-namigua, coincidió con la opinión y el llamado de los presidentes del Istmo, quienes esta semana sostu-vieron una agenda de reuniones y mesas de trabajo con el vicepre-sidente de Estados Unidos, Joe


SERÍAN LOS PRINCIPALES BENEFICIARIOS DEL PLAN

De acuerdo a organizaciones que velan por los derechos de las personas migrantes, las acciones y la inversión para el desarrollo humano que se pretende dentro del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, deben focalizarse en los departamentos del oc-cidente de Guatemala, pues son los que reportan ma-yores índices de migración hacia Estados Unidos ante la falta de oportunidades en el país.

Biden, en la capital guatemalteca, con el fin de afinar los detalles del Plan que pretende generar opor-tunidades de desarrollo en la re-gión y reducir el flujo migratorio hacia EE.UU.

Sin embargo, el entrevistado pidió no perder de vista la res-ponsabilidad compartida de las naciones para el crecimiento de este fenómeno, que se evidenció dramáticamente en la migración de 68 mil 500 menores de edad no acompañados hacia EE.UU. du-rante 2014, en lo que se consideró por las autoridades como una cri-sis sin precedentes.

“Este nivel de flujo migratorio tiene que ver con la falta de opor-tunidades y con que no se ha po-dido subsanar las necesidades económicas de las familias que habitan principalmente en el occi-dente del país, por lo que cruzan las fronteras en busca de un mejor ingreso económico y un mejor ni-vel de vida”, subrayó Castro.

Por su parte, la organización Puente Norte, que brinda consul-toría sobre temas de migración, añade a Guatemala, Escuintla, Ja-lapa y Chimaltenango, en la lista de departamentos que más mo-vilidad humana reportan hacia el exterior.

Pedro Pablo Solares, director de Puente Norte, explica que en los últimos 15 años, la migración se ha reportado en los territorios con menor presencia estatal en temas de acceso a la educación, salud pú-blica y seguridad ciudadana.

“Es por ello que cualquier plan que pretende desincentivar la mi-gración a Estados Unidos, debe no solamente implementarse en los cascos urbanos de los depar-tamentos sino en los municipios y zonas más alejadas porque de lo contrario, las personas que están pensando en migran no lo dejarán de hacer si la inversión no llega a las comunidades más afectadas por la pobreza”, declaró.

PáGINA 2 / GUATEMALA, 5 DE MARZO DE 2015

Proponen índice Denuncian a escuelas Señalan mala atención El comisionado presi-

dencial Juan Carlos Paiz, señaló que propondrá al Gobierno en los próximos días el Índice de Competi-tividad Local, presentado esta mañana por directivos de Fundesa, para determi-

Fernando Trabanino, de-fensor del Consumidor y Usuario de la Institución del Procurador de los De-rechos Humanos, dio a conocer que en los últimos días, padres de familia han presentado una serie

Por mala atención y el uso de equipo inadecuado para atender a pacientes de insuficiencia renal del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, los afectados presentaron varias denuncias ante la




FUNDESA PADRES PACIENTES

nar el impacto que podrían tener las acciones del Plan de la Alianza para la Pros-peridad del Triángulo Nor-te de Centroamérica.

La herramienta de análi-sis recientemente fue apli-cada en San Pedro Carchá, Alta Verapaz con el apoyo de la iniciativa privada.

de denuncias contra auto-ridades de varios centros educativos de la capital, debido a que exigen una certificación de nacimien-to reciente y la boleta de empadronamiento, para la entrega de útiles escolares que proporciona el Minis-terio de Educación.

Procuraduría de los De-rechos Humanos contra la empresa Droguería Pisa de Guatemala Sociedad Anónima.

Según los entrevistados, son en total 104 pacientes renales del IGSS, los afec-tados por esta situación en detrimento de salud.

actualidad Guatemala, 5 De marzo De 2015 / PáGina 3

“Como Corte Suprema de Jus-ticia, no podemos tolerar aspec-tos relacionados con corrupción o inasistencia al trabajo”, dijo el magistrado Josué Felipe Ba-quiax, Presidente del Organismo Judicial, en una conferencia de prensa otorgada para refutar los señalamientos de represalias de la magistratura contra los jueces que apoyaron las denuncias de la exmagistrada Claudia Escobar.

De acuerdo con las declaracio-nes de Baquiax, la Corte ordenó el traslado de jueces denunciados por faltas disciplinarias y hechos de corrupción; sin embargo esta medida no se ha tomado en oca-siones anteriores, como sucedió en el caso de Jisela Reinoso y Erick Santiago de León, señala-dos por la CICIG de corrupción.

Según indicó Vitalina Orella-na, representante de la CSJ ante el Consejo de la Carrera Judicial, la corte no puede intervenir en el proceso legal que enfrentan am-bos togados, ya que debe respe-

Por ClauDia [email protected]

Jueces cuestionados no serántrasladados de sus judicaturasla Corte Suprema de Jus-ticia justificó el traslado de jueces por supuestas denuncias de corrupción; sin embargo, dicha medida se excluyó para los toga-dos Jisela Reinoso y Erick Santiago, señalados por la Comisión Internacional con-tra la Impunidad en Gua-temala. Analistas consul-tados advirtieron sobre la violación al debido proceso y la carrera judicial de los togados trasladados.

ANALISTAS VEN VIOLACIÓN AL DEBIDO PROCESO

TRAS REQUISA

FOTO LA HORA

Jisela Reinoso, jueza cuarta de Instancia Penal, enfrenta antejuicio por enriquecimiento ilícito.

tarse la presunción de inocencia y el debido proceso.

Carmen Aída Ibarra del Movi-miento Pro Justicia, señaló que esos mismos principios debieron aplicarse en el reciente traslado de jueces, presuntamente señala-dos de faltas disciplinarias.

Además, “el traslado de jueces es la primera decisión de fondo que toma la nueva Corte Suprema de

Justicia y hacerlo de manera arbi-traria y discrecional solamente va a afectar la relación de los jueces de la misma corte”, dijo Ibarra.

Para la analista también debe tomarse en cuenta que con los traslados se ve comprometido el acceso a la justicia y la tutela ju-dicial, ya que si un juez especiali-zado en un área pasa a otro ramo jurisdiccional, esta decisión ten-

FOTO LA HORA: cORTesíA sisTemA peniTenciARiO

Las consignaciones por ingreso de ilícitos a la prisión han aumentado en los últimos 3 años.

drá consecuencias en el servicio que pueda prestar a la población.

Lorena Escobar, de la Asocia-ción de Investigación y Estudios Sociales, señaló que los traslados siempre tienen que ser justifica-dos y no precisamente por faltas administrativas o por indicios de corrupción, ya que lo único que causa es el traslado del problema a otro lugar.

“Las faltas merecen sanciones disciplinarias y la apertura de un proceso para dar lugar o no a un antejuicio. No es la primera vez que la CSJ, a través de los distin-tos periodos de magistrados, se vale de los traslados para resolver esta problemática, pero no es lo mejor, no es lo más óptimo, ya que podrían debilitar la carrera judicial”, dijo Escobar.

Mientras el Gobierno y las com-pañías de telefonía buscan maneras para bloquear la señal celular en las cárceles, los celulares y otros ilícitos siguen ingresando al Sistema Peni-tenciario. En los primeros dos me-ses de 2015, 21 personas han sido sindicadas de ingresar objetos pro-hibidos a la prisión. Ayer, durante una requisa en la cárcel Fraijanes I, las autoridades incautaron 6 ce-lulares en celdas de reos y otros 8

aparatos telefónicos destruidos.Datos oficiales señalan que las

consignaciones por ingreso de ilícitos en centros de detención de libertad han aumentado en los últimos tres años, de 68 en 2012 a 415 en 2014. En ese mismo tiem-po, 79 servidores públicos fueron sindicados por ingresar todo tipo de objetos y sustancias.

Para Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, el aumen-to en las sindicaciones se debe a un mayor número de requisas en

los penales y medidas de control más drásticas.

De acuerdo con un informe de 2014 del Centro de Investigacio-nes Económicas Nacionales, el 80 por ciento de las extorsiones salen de las prisiones.

El Ministerio Público informó que los teléfonos celulares y chips incautados ayer serán analizados para establecer con qué personas han mantenido comunicación los reos y para determinar si con ellos se cometieron hechos criminales.

Por ClauDia [email protected]

En evidencia el ingreso de celulares a las cárceles

CICIG InvestIGará Caso de preCandIdato

La muerte de Marvin Alexan-der Samayoa, precandidato a la alcaldía de Jalpatagua, Jutiapa, por el partido Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), y su esposa, María Guadalupe Soto, serán investigadas por la Fisca-lía Especial contra la Impunidad en conjunto con la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG), informó Thelma Aldana, fiscal General y Jefa del Ministerio Público. Según explicó la fun-cionaria, se investigará la posi-ble participación en el hecho de cuerpos paralelos incrustados en el Estado.

CIdH ConoCe demandas en Caso ríos montt

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) conocerá en una reunión en su sede en Washington, Estados Unidos, la demanda contra el Estado guatemalteco por la falta de acceso a la justicia de las víc-timas del genocidio Ixil, quie-nes denunciaron el estado de impunidad en que se encuentra el proceso penal contra el exje-fe de Estado, José Efraín Ríos Montt y su jefe de inteligencia, José Mauricio Rodríguez Sán-chez. La demanda fue promo-vida tras la anulación de la sen-tencia emitida por el Tribunal Primero “A” de Mayor Riesgo al exjefe de facto. De acuerdo con Héctor Reyes, del Centro para la Acción Legal en Derechos Hu-manos, con la anulación del de-bate se negó el acceso a la justi-cia a las víctimas y sus familias.

JUSTICIAPor ClauDia [email protected]

BREVES

Claudia EscobarLa exmagistrada Claudia Escobar, a través de un comunicado de prensa,

pidió a la Procuraduría de los Derechos Humanos intervenir para garan-tizar los derechos de los funcionarios judiciales, supuestamente víctimas de represalias por parte de la Corte Suprema de Justicia por el apoyo a las denuncias que realizó sobre la corrupción del proceso de elección de magistrados a las cortes del Organismo Judicial.

Además, pidió que el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Jus-ticia suspendan de inmediato las acciones de acoso y persecución contra jueces y se respeten su integridad y derechos fundamentales.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 5 de marzo de 2015

PROPUESTA

Por Saira [email protected]

Por Saira [email protected]

EN COMICIOS

EN DIARIO OFICIAL

Observarán desarrollode elecciones generales

Amonestan a UCNpor falta de informe

El Organismo Naleb’ presentó ante el Pleno de magistrados del Tribunal Supremo Electoral a la primera misión indígena inter-nacional de observación electoral la cual estará verificando el pro-ceso de elecciones en 164 munici-pios de 17 departamentos donde se encuentra más del 40% de la

En una publicación del Diario Oficial, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hizo saber que la Unidad del Cambio Nacional (UCN) recibió una amonesta-ción pública por incumplir con la entrega del informe semestral del 2013, sobre el financiamiento público y privado de las activi-dades permanentes y de campa-ña electoral.

Según el Auditor Electoral del TSE, Sergio Chinchilla, a finales de marzo el ente electoral hará el mismo procedimiento con las agrupaciones políticas que no obedecieron con el requerimien-

población indígena. Por otro lado, el TSE hizo una

convocatoria a ciudadanos entre las edades de 15 y 25 años que deseen participar en el volunta-riado cívico que se llevará a cabo para las elecciones generales. Los interesados pueden abocarse a las delegaciones o subdelegacio-nes del Registro de Ciudadanos de ese ente en todo el país.

to en el primer semestre del 2014 y posterior a ello saldrá la pu-blicación del segundo informe sobre el financiamiento privado.

Fachada del Tribunal Supremo Electoral.

UCN fue amonestada por no en-tregar informe de financiamiento privado.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

LEEN EXTENSIONES AL ESTADO DE CALAMIDAD

La décima tercera sesión ple-naria declarada permanente estuvo convocada para las 10 horas de esta mañana, sin em-bargo, la ausencia de diputados una vez más fue evidente ya que el tablero electrónico solo marcó la asistencia de 72 legisladores a quienes parecía no interesarles debatir ni discutir las prórrogas de los estados de Calamidad Pública que han entrampado la agenda legislativa.

Ante esa situación, el presi-dente del Congreso, Luis Rabbé, decidió dar lectura a las últimas ampliaciones de los referidos estados de Calamidad enviados por el Ejecutivo sobre el terre-moto ocurrido en San Marcos y por la sequía prolongada que afectó a varias regiones del país.

Sin embargo, la decisión de Rabbé solo ocasionó alegatos en el Hemiciclo Parlamentario, lo cual llevó a suspender la ple-naria.

Para Ángel Ramírez, director

Diputados no sesionandesde hace 43 díaslos diputados no sesio-naron hoy por la falta de cuórum, como ha sucedido desde hace 43 días, pero sí se reunieron 72 legisla-dores para leer las últimas prórrogas de los estados de Calamidad Pública por el terremoto en San mar-cos y la sequía prolonga-da, enviadas por el ejecu-tivo. algunos expertos en el tema, no descartan que detrás de la negativa de no sesionar durante estos días exista una negocia-ción oculta.Por Saira [email protected]

Diputados están convocados a sesionar el próximo martes a las 14 horas.

FOTO LA HORA

ejecutivo del Congreso Trans-parente, el que una vez más una sesión se haya quedado sin con-cluir en el Congreso teniendo temas de interés nacional por abordar, pone en evidencia que el control del Legislativo está en manos del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renova-da (LIDER).

Según el entrevistado, “la agen-da está varada porque esos par-tidos no quieren sesionar pese a que las demás bancadas han demostrado tener una posición más conciliadora en dar trámite a los estados de Calamidad”, uno de ellos ordenado por la Corte de Constitucionalidad.

Por su parte, Carmen Ortiz de Incidencia Pública de la Univer-sidad Rafael Landívar (URL), opinó que el estancamiento de

43 días en el Legislativo se debe a estrategias que están toman-do los congresistas, ya que los mismos han visto la forma de cómo se retarda la discusión de la agenda para realizar activida-des de cara a las elecciones gene-rales, algo que viene agravar la situación.

Entre tanto, los consultados no descartan que la falta de consen-sos en el Congreso se deba a una negociación que aún no se ha revelado como sucedió durante el 2014 y a principios del 2015 donde se eligió a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelaciones al igual que el Contralor General de Cuentas.

Los diputados están convoca-dos para el próximo martes a las 14 horas para realizar una sesión plenaria.

Iniciativa sobre lectura bíblica tiene apoyo en iglesias Por Saira [email protected]

Los diputados Marvin Osorio de Libertad Democrática Reno-vada (LIDER) y Gregorio Nolas-co del Partido Patriota (PP), han manifestado que la iniciativa de ley que pretende impulsar la en-señanza bíblica a todos los es-tudiantes de centros educativos públicos y privados ha obtenido

consensos positivos. De acuerdo con Nolasco, la

propuesta ha recibido el aval de la Iglesia Mormona al igual que de la Alianza Evangéli-ca de Guatemala quienes han manifestado que la educación cristiana es indispensable para la sociedad guatemalte-ca ya que “los hijos de nues-tros hijos conocerán mejor al

Dios eterno, porque si nadie le enseña –la biblia- a los niños cuando crezcan se perderán en la calle”.

Para seguir con la discusión, este día, Marvin Osorio tenía incluida dentro de su agenda una reunión con miembros del Arzobispado de Guatemala a quiénes les explicará la inten-ción de la iniciativa de ley de

su autoría. El congresista, en la misma línea de Nolasco, afirma que ese proyecto vendría a dis-minuir “las pandillas”, además reduciría la violencia porque los estudiantes tendrán presente la “palabra de Dios”.

La referida propuesta será pre-sentada en las próximas sema-nas en la Dirección Legislativa del Congreso.

Marvin Osorio promueve ley de ense-ñanza bíblica en centros educativos.

FOTO LA HORA

la hora, Guatemala, 5 De marZo De 2015 / PáGina 5

EL PROBLEMADe acuerdo con Transparencia Internacional, el índice de percepción de la corrupción para Guatemala, en 2014, la ubican en la posición 115 de 175 países, por demás vergonzoso. Esto es producto del comportamiento irregular de muchas autoridades y funcionarios públicos, situación que ha sido señalada casi todos los días por los medios de comunicación. Eso constituye una degeneración a la moral y a las buenas costumbres. Las instituciones en sí no son las malas, son las personas que las administran, pues han hecho mal uso del poder público para conseguir ventajas ilegitimas, por lo general de manera secreta y privada. Algunos analistas opinan que la corrupción alcanza más del 5% del PIB.

La corrupción se mani�esta por varias vías: uso ilegitimo de información privilegiada, malversación de fondos, fraudes, compadrazgos, nepotismo, prevaricato, sobornos, obras mal hechas, trá�co de in�uencias, en �n, la corrupción facilita la narcoactividad y el lavado de dinero. Esta gente corrupta aprovecha los recursos del Estado para de una u otra forma enriquecerse o bene�ciarse ellos o a parientes o amigos.

Esta situación di�culta que el país mejore en su

Lamentablemente en nuestro país hay una carencia de conciencia social, una falta de cultura de compromiso en muchos de los funcionarios. Hay un sistema perverso que alimenta la corrupción, como el excesivo poder discrecional, el alto nivel de impunidad, las instituciones de control que no juegan su rol, procesos administrativos complejos y confusos, alta ine�ciencia en la administración pública que, por lo general, conduce a la apropiación irregular de los escasos recursos que tiene el Estado o se traduce en obras públicas mal hechas, o bien se es permisivo con terceros quienes actúan al margen de la ley.

El que recibe y el que da cometen el mismo acto delictivo, por lo que ambos deben ser sancionados.

CAUSAS

EN QUE TE AFECTA A TI GUATEMALTECO:El mal uso o el abuso del poder público para la comisión de actos de corrupción hace que la educación, la salud y la seguridad no le llegue en toda su extensión a los guatemaltecos, por esa razón se sigue viviendo en sosobra y muchos niños y niñas mueren por falta de atención médica o nutricional.

La falta de transparencia pública no te permite que tengas mejores oportunidades de mejorar tu calidad de vida.

Siguiendo el ejemplo del bus, si el piloto se queda con parte de los pasajes, o le pone repuestos que no son los originales el bus no funcionará correctamente y sus pasajeros no llegarán al destino esperado.

economía y mina su desarrollo, ya que no solo genera ine�ciencias y distorsiones considerables, sino que limita la competencia y la libre concurrencia entre proveedores en igualdad de condiciones e incrementa el costo de los negocios ya que bajo muchas circunstancias los agentes económicos sufren por una licencia, autorización, contrato o gestión administrativa; es decir, por hacer, no hacer o dejar de hacer algo.

Página 6 / guatemala, 5 De marzo De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8

Con la prórroga de la CICIG, en duda y un MP sin fondos

¿Hacia dónde se dirige la lucha contra la impunidad?

Déficit presupuestario del MP asciende a Q653.3 millones

Falta de dinero también aFecta al inaciF

enfrentar todo tipo de criminalidad es un reto casi imposible, cuando además se debe luchar contra un presupuesto que no alcanza para cubrir las necesidades básicas. “el año de la no violencia”, tal como lo inauguró el presidente otto Pé-rez molina, podría convertirse en el año de la impunidad si se sigue recortando el ya ajustado presu-puesto del ministerio Público que tiene un déficit de Q653.3 millones.

El Ministerio Público (MP), encargado de la persecución penal a nivel nacional, ha trabajado con el mismo presupuesto por dos años y deberá hacerlo una vez más, tal como lo decidió el Congreso de la República cuando aprobó el Presupuesto 2015 mante-niendo la asignación de Q1 mil millones que se hizo a la institución en 2013.

Según datos proporcionados por el MP, solo el pago de salarios y prestaciones para

Por ClauDia PalaCioS [email protected]

sus más de 4 mil 600 trabajadores supera en Q12 millones el presupuesto que le fue estipulado. Además, necesita de otros Q229 millones para funcionamiento y Q412.3 millones más para implementar proyectos de fortalecimiento en las fiscalías. En total el déficit presupuestario del MP asciende a Q653.3 millones que no puede obtener por sí mismo, ya que la totalidad de sus servicios son gratuitos.

La crisis del MP no surgió con la aproba-ción del presupuesto, sino desde inicios del año pasado, cuando el Ministerio de Finan-zas Públicas dejó de trasladar los fondos

correspondientes cada mes. A finales de no-viembre de 2014, la Fiscalía General apenas había recibido la mitad del presupuesto, es decir Q500 millones.

A la fecha, Finanzas aún adeuda al MP Q217 millones del pasado año fiscal y Q115 millones de los primeros dos meses del pre-sente año.

De acuerdo con Carlos Ruiz, secretario del MP, con el presupuesto asignado, el ente no tiene capacidad de ejecutar proyectos de fortalecimiento y modernización de la insti-tución, ante lo que se debilita el combate de delitos contra la vida, corrupción, crimen y

extorsiones, entre otros. Además, señala, se limita la capacidad de reacción, investiga-ción y persecución penal del MP.

INVESTIGAR SIN INVESTIGADORESCon un presupuesto de Q 1 mil millones

el MP solamente podrá invertir Q61 por cada guatemalteco, teniendo en cuenta las estimaciones de población del Instituto Na-cional de Estadística (INE).

El principal insumo del MP es su recurso humano, sin investigadores capacitados, es muy difícil resolver los casos.

Claudia Paz y Paz, exjefa del MP, estable-ció durante su administración un nuevo modelo de gestión en las fiscalías, según el cual cada una sería dividida en dos áreas, una de fiscales a cargo de las investigaciones y otra de fiscales que se dedicarían a litigar en tribunales. Esta forma de trabajo, ideada para hacer más efectiva la resolución de los casos, nunca se efectuó totalmente debido a la falta de recursos y la falta de fiscales para implementarla.

“Los investigadores son muy pocos para

FOTO AL HORA

El total del déficit presupuestario del MP asciende a Q653.3 millones que no puede obtener por sí mismo, ya que la totalidad de sus servicios son gratuitos.

Déficit presupuestario del Ministerio PúblicoSalarios y prestaciones: Q12 millones

Funcionamiento: Q229 millones

Proyectos de fortalecimiento: Q412 millones

TOTAL: Q653.3 millones

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 5 De marZo De 2015 / PáGina 7

RepoRtajePágina 8 / guatemala, 5 De marzo De 2015

PROYECTOS SIN FINANCIAMIENTO1. Fiscalías de Delitos contra la Vida para

Izabal, Escuintla, Villanueva: Q9.7 mi-llones

2. Fiscalía de Sección contra las Extorsio-nes: Q50 millones

3. Fiscalía de Sección de Delitos contra la Niñez: Q8.2 millones

4. Fortalecimiento de la Fiscalía de Sec-ción contra la Corrupción y Creación de Fiscalía de Asuntos Internos: Q5 millones

5. Fortalecimiento de Fiscalía de Delitos Económicos: Q8.8 millones

6. Fiscalías Municipales: Melchor de Men-cos, Livingston, Dolores, Sayaxché y Cuilco: Q23.3 millones

7. Fiscalía de Delitos de Discriminación: Q1.1 millón

8. Secretaría de Asuntos Indígenas: Q1.7 millones.

9. Secretaría de la Mujer: Q1.6 millones

10. Fiscalías de la Mujer para Jalapa, Ju-tiapa, Izabal y Santa Catarina Pinula: Q54.9 millones

11. Fiscalía Liquidadoras para la Ciudad Capital, Huehuetenango, Chimalte-nango, Izabal, Petén, Chiquimula, Jala-pa, Santa Lucía Cotzumalguapa, Villa Canales: Q40 millones

12. Creación Fiscalía contra Secuestros: Q23.1 millones

13. Fortalecimiento fiscalía Crimen Orga-nizado: Q11.9 millones

14. Fortalecimiento Dirección de Investi-gaciones Criminalísticas en todas las fiscalías municipales: Q12.1 millones

15. Fortalecimiento sistemas informáticos y soporte técnico: Q25 millones

16. Fortalecimiento de fiscalías munici-pales, distritales y de sección, a nivel nacional: Q213.8 millones.

Total: Q490.2 millones

la gran cantidad de casos que hay”, explica un fiscal de la sección de femicidio, quien pide no ser citado y tiene la mayor cantidad de casos en mora de todo el MP.

El investigador, que inició su trabajo hace 10 años en Guastatoya, El Progreso, en la época en la que un homicidio era noticia tres o cuatro veces al mes, señala que el au-mento de la violencia y el incremento de la población superaron la capacidad del MP. La falta de fiscales es especialmente sensible en los municipios, muchos de los cuales no tienen una sede fiscal propia.

“En los municipios, un fiscal mira desde amenazas hasta secuestros, y no solo de un municipio, sino, en algunas ocasiones, de otras jurisdicciones vecinas, es muy poco el recurso para poder investigar. En una esce-na de homicidio, en los municipios trabajan de cuatro a seis personas, entre técnicos y fiscales, quienes deben hacer el trabajo que en la capital hace un equipo de 12 personas. Por eso es que en los municipios más casos quedan en la impunidad”, dijo el fiscal.

El Secretario General del MP fue enfático al asegurar que la institución ha hecho esfuer-zos titánicos para pagar los salarios de sus empleados. Ampliar su recurso humano en este momento es imposible con el presupues-to asignado, por lo que las nuevas contrata-ciones están en suspenso por el momento.

SIN PRUEBA CIENTÍFICAEl Instituto Nacional de Ciencias Foren-

ses (Inacif) la institución oficial a cargo de los servicios de peritajes forenses que sirven para respaldar científicamente las evidencias utilizadas en las investigaciones del MP, tam-bién fue afectado por la falta de recursos, al punto que tuvo que cerrar su laboratorio de genética a finales de enero, ya que no contaba con los fondos para la compra de los reacti-vos que se utilizan para los análisis.

Según la información del Inacif, la insti-tución tenía un déficit de Q17 millones que no habían sido trasladados por Finanzas en 2014, por lo que el laboratorio no se había podido abastecer de químicos.

El laboratorio de genética del Inacif es el único que puede realizar pruebas de ADN para el MP, con las cuales pueden vincular a una persona con una violación o un asesi-nato, entre otras cosas.

El presupuesto del Inacif, al igual que el del MP, no cubre los gastos de funciona-miento de la institución. Dejando de lado la construcción de nuevas sedes y otros pro-yectos de ampliación de servicios, la entidad calculó que para funcionar necesita Q107 millones más de los Q145 millones que le fueron asignados este año.

“NO DEBERÍAN ANDAR MENDIGANDO SU SUELDO”

Ruiz indicó que todos los intentos de ne-gociación con el ministro de Finanzas, Dor-val Carías, han sido infructuosos, ya que a la fecha, la cartera no ha desembolsado el monto total correspondiente a los dos pri-meros meses del año.

A consecuencia de esta situación, el MP

Viene de la página 6

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

El principal insumo del MP es su recurso humano, sin investigadores capacitados, es muy difícil resolver los casos de criminalidad en el país.

Carlos Ruiz, secretario general del MP, fue enfático al asegurar que la institución ha hecho esfuerzos titánicos para pagar los salarios de sus empleados.

Iván Velásquez es el actual titular de la Co-misión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.

ha tenido que cesar la contratación de nue-vo personal y racionalizar los recursos a ma-nera que no se afecte el pago de salarios y prestaciones de los empleados.

En enero, tras varias visitas y cartas al Mi-nistro, el MP logró que Finanzas deposita-ra Q100 millones para el pago de salarios, aunque fue insuficiente para cancelar otros servicios como luz y agua. Para sufragar sa-larios en el mes de febrero, el ente investiga-dor tuvo que dejar de pagar a proveedores y acreedores, informó su Secretario General.

Para Ruiz, la postura del Ejecutivo al no responder a las solicitudes del MP, es con-traria a los intereses del país. “No es posible que los fiscales tengan que andar mendigan-do por sus sueldos, si todos los días arries-gan la vida por el país”, expresa.

El funcionario agrega: “El MP es una ins-titución que protege el Estado de Derecho, si los delincuentes se dan cuenta que no está el MP, que no puede atender las escenas del crimen, que no se les está investigando, que no se les está persiguiendo, que el MP no tiene recursos, la delincuencia se va a ir peor de lo que tenemos ahorita, el Estado de Derecho se perdería”, dijo el funcionario.

Ruiz señaló que la órdenes de la Fiscal General son trabajar hasta donde las cir-cunstancias lo hagan posible, priorizando el pago de salarios para los trabajadores para no afectar a sus familias.

La Hora intentó obtener una declaración del Ministro de Finanzas, pero no fue posi-ble obtener respuesta.

EL PRESUPUESTO EN AÑO ELECTORAL

Gudy Rivera, diputado electo en fecha reciente como jefe de bancada del Partido Patriota, encabezó la comisión legislativa a cargo de la redacción del Presupuesto en vigencia y fue el principal negociador de su agrupación política para la aprobación del mismo.

Al ser interrogado sobre la baja asignación de fondos para las instituciones del sector justicia, Rivera explicó que es el resultado de una reducción de Q2 mil 500 millones al techo presupuestario inicial, para evitar caer en el error cometido en años anteriores, en los que se aprobó un monto sin financia-miento. “Nosotros hicimos un presupuesto real, que sabemos que vamos a poder pagar y para eso hubo que recortar fondos a algu-nas instituciones”, dijo.

Sin embargo, mientras se desajustó eco-nómicamente a las instituciones de justicia, al Ministerio de Comunicaciones, Infraes-tructura y Vivienda se le otorgaron Q1 mil 965 millones por separado al presupuesto de la cartera, para los cuales no se detalló destino, ni controles sobre su erogación.

Rivera señaló que esta asignación respon-de a la construcción de carreteras y caminos que ya están en proceso.

Ahora, ante la creciente presión, más ins-tituciones que solicitan la ampliación de su presupuesto debido a que es insuficiente para cubrir todos los gastos del año, el dipu-tado plantea una nueva emisión de Bonos del Tesoro como la avalada por el Congre-so en diciembre pasado. En ese entonces,

tanto el Presidente de la República, como el Ministro de Finanzas, aseguraron que el endeudamiento era la única salida para la crisis que enfrentaban algunas institucio-nes, a las que Finanzas no trasladó todos los fondos asignados.

Por otro lado, Helen Mack, de la Funda-ción Myrna Mack, opina que es preocupan-te la ausencia de presupuesto en el MP y en otras instituciones, por lo que considera importante la continuidad de la CICIG, un ente que no le cuesta económicamente nada

a Guatemala, pero que requiere de la volun-tad política.

“Hay que tomar en cuenta que es contra-dictorio que el MP no pueda cumplir con todas sus obligaciones y aun así, el Presi-dente de este país dice que no es necesaria la CICIG, cuando lo que juegan es un rol complementario y de apoyo. Esa es la con-tradicción del Presidente y no le cuesta ni un centavo al gobierno de Guatemala, pare-ciera que él defiende otras cosas, como es el tema de la impunidad”, destacó Mack.

la hora, Guatemala, 5 De marZo De 2015 / PáGina 9anunCio

Página 10 / guatemala, 5 De marzo De 2015

EconomíaESPERAN RECUPERACIÓN “AMPLIA Y FUERTE”

Wall Street abre con alza ligera, tras racha bajista

Los principales indicadores bursátiles de Wall Street apenas avanzaban el jueves por la ma-ñana, interrumpiendo una racha bajista de dos días, luego de que

los inversionistas reaccionaron alentados varias noticias positi-vas sobre los resultados trimes-trales de las empresas que cotizan en bolsa.

El índice industrial Dow Jones avanzaba nueve puntos (0,05% )

a 18.105 unidades, siendo las 9:45 am. El índice Standard & Poor’s 500 ganaba 0,4 puntos (0,02% ), a 2.099. El índice compuesto Nas-daq, con fuerte predominio de las emisoras de alta tecnología, subía nueve puntos (0,2% ), a 4,977.

nueVa YorK Agencia AP

Foto LA HorA: AP/ Andy Wong

El primer ministro de China, Li Keqiang durante un reporte a la legislatura nacional.

La meta de crecimiento de cerca del 7%, menor al 7,5% del año pa-sado, coincide con los esfuerzos por crear “una sociedad mode-radamente próspera”, dijo el pri-mer ministro Li Keqiang, en un reporte a la legislatura nacional de China. El crecimiento econó-mico del año pasado fue de 7,4%, el más bajo desde 1990.

El partido comunista gober-nante intenta guiar a la segunda mayor economía del mundo a un crecimiento más lento pero más sostenible basado en el consumo local y los servicios, que remplace el desgastado modelo impulsado por el comercio e inversión en propiedad e industrias contami-nantes.

“Necesitamos mantener un ba-lance adecuado entre asegurar un crecimiento constante y hacer ajustes estructurales”, dijo Li en el reporte al Congreso Popular Nacional.

La sesión anual del CNP ge-neralmente está limitada a res-paldar las decisiones políticas ya tomadas por el partido en el gobierno, pero la reunión sirve

Por Joe mcDonalD, BEIJIng / Agencia AP

CRECIMIENTO ECONÓMICO DE 2014 FUE DE 7.4 POR CIENTO

China reduce meta de crecimiento y promete abrir industrias china anunció hoy una menor meta de crecimiento para este año y prometió abrir más industrias a la inversión extranjera como parte de los esfuerzos para que su lenta economía dominada por el estado sea más productiva.

Foto LA HorA: AP/ MIcHAEL ProBst

Foto LA HorA: AP/ rIcHArd drEW

Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo.

Wall Street abrió con alza ligera el jueves por la mañana.

El BCE aumenta su previsión de crecimiento para la zona euro

El presidente del Banco Central Europeo Mario Draghi dijo el jueves que la economía de Euro-pa se está acelerando y anunció un aumento en la previsión de crecimiento para este año a 1,5% desde 1,0%.

“De cara al futuro, esperamos una recuperación económica am-plia y fuerte”, dijo a los periodis-tas después de que el BCE anun-ciara que mantendrá su tasa de interés clave sin cambios.

El jefe de la autoridad moneta-ria de la zona euro de 19 países agregó que el BCE comenzaría el 9 de marzo su programa de com-

Por m. HaDJicoStiS Y D. mcHugH nIcosIA / Agencia AP

pra de bonos por 1,1 billones de euros (1,2 billones de dólares) para estimular la recuperación y elevar la inflación desde el peli-grosamente bajo 0,3%.

El banco europeo comprará 60.000 millones de euros (67.000 millones dólares) al mes en bonos gubernamentales y corporativos a partir del lunes.

Los economistas dicen que la economía está mostrando señales de vida, en parte debido al au-mento en la confianza por el pro-grama de estímulo. Precios del petróleo más bajos y la debilidad del euro han ayudado también.

El euro subió un poco tras el anuncio de Draghi.

como una plataforma para pu-blicitar iniciativas de reforma y sentar las bases para el trabajo gubernamental.

Li prometió darle a los empren-dedores e inversionistas extranje-ros un papel más importante en la economía, la cual luego de tres décadas de reformas orientadas a mercados sigue siendo dominada por bancos, productores de pe-tróleo y otras compañías propie-dad del Estado.

Beijing abrirá industrias de ser-vicios y manufactura para una mayor competencia al reducir a la mitad el número de campos restringidos a la inversión ex-

tranjera, de acuerdo con el pri-mer ministro. No dio detalles, pero dijo que el gobierno tam-bién reducirá el número de pro-yectos que requerirán de aproba-ción oficial.

La economía de China ha perdi-do ímpetu de manera constante desde que alcanzó su punto más alto de 14,2% en 2007. Beijing ha reducido su enfoque en la cons-trucción e inversión para frenar un boom que generó millones de empleos pero alimentó preocu-paciones sobre una deuda en aumento. Los esfuerzos para pro-mover el gasto del consumidor han ido a un paso más lento.

Guatemala, 5 De marzo De 2015 / PáGina 11

Tecnología

vistazo a algunas de las innovaciones:

PRESTO PIZZAPizza Hut tiene dos nue-

vas formas de asegurarse de que nadie tenga que es-perar mucho por una pizza.

Los inventores italianos La Comanda han reducido la distancia a tu pizzería a un simple viaje al refrigera-dor. Ahí, aprietas por unos segundos el botón de un temporizador y ¡presto! La pizza está en camino.

El Click’N’Pizza saldrá

a la venta a mediados del año en Canadá y va a servir para pedidos de productos de Pizza Hut. El precio no se ha fijado aún. El direc-tor ejecutivo Carlo Brianza dice que la tecnología pu-diera ser usada con otras cadenas.

Visa está probando ade-más un programa con Pizza Hut para hacer pagos desde el carro. Haces el pedido con antelación y un sistema de sensores le deja saber al restaurante cuándo llegas. Empleados pueden llevar la pizza al estacionamiento.

Eventualmente, el sistema pudiera ser usado para pa-gar por gasolina, peajes y estacionamiento. En ese úl-timo caso, el sistema sabría cuándo llegas a tu puesto y los minutos que el coche está ahí.

BICI FÁCILFord dio a conocer en la

feria dos bicicletas eléctri-cas —una para viajes re-gulares en la ciudad y otra para mensajeros— que se conectan a celulares por medio de Bluetooth, ade-más de físicamente.

Una aplicación asocia-

Por JoSePH WilSon BARCELONA /Agencia/AP

BarCelona, eSPaña Agencia/AP

Internet invade todo en Barcelona

Google y Facebook actualizan planes para conectar al mundo

la internet está pre-sente en todas partes, desde computadoras y teléfonos a cualquier clase de objetos es el tema de la edición de este año de la feria electrónica del mobile World Congress.

FOtO LA HORA: MANu FERNáNdEz

Una mujer usa un cepillo dental interactivo de Oral-B conectado con cluetooth en la feria electrónica del Mobile World Congress en Barcelona el miércoles, 4 de marzo del 2015.


Un trabajador le muestra a un visitante la bicicleta eléctrica de Ford en la feria electrónica en el Mobile World Congress, en Barcelona, el miércoles, 4 de marzo del 2015.


Mark Zuckerberg, director ejecutivo de Facebook, llega a una conferencia de prensa en el Congreso de Telefonía Móvil, el lunes 2 de marzo de 2015, en Barcelona, España.

da planea la ruta e indica cuándo tienes que doblar, con una vibración en la parte derecha o izquierda del manubrio. Si ambas vi-bran un coche se acerca por detrás.

Las bicicletas pueden ser conectadas a monitores cardiacos que aumentan el

poder del motor para de-jarte descansar.

AYUDA DENTALOral-B tiene un cepillo

dental eléctrico que trabaja con una app en tu celular para cronometrar el cepi-llado, mostrando un gráfi-co que indica las áreas de la

boca en las que es necesa-rio concentrarse. Advierte además si te cepillas dema-siado duro.

La nueva versión permi-tirá programar un plan recomendado por el dentis-ta, por ejemplo, para blan-quear dientes o proteger las encías.

¿Soluciones de ciencia fic-ción o hacer amigos uno a la vez? Google y Facebook quieren más gente conec-tada a internet, realizan-do búsquedas o revisando anuncios publicitarios. Ambos buscan nuevas ma-neras para conseguirlo, des-de vender planes de datos para smartphone a utilizar aviones no tripulados, im-pulsados por energía solar, a modo de torres flotantes de telefonía celular, así como

asociarse con proveedores de telecomunicaciones en el mundo en desarrollo para hacer que la gente se engan-che a las aplicaciones.

Los dos gigantes de inter-net mostraron el lunes en el Congreso de Telefonía Mó-vil que se realiza en Barce-lona las novedades de sus es-fuerzos. Y aunque el director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, y el vicepresi-dente de Google, Sundar Pichai, dicen que les gustaría trabajar más juntos, tienen enfoques diferentes para que

el mundo esté conectado.Internet.org es el incipiente

esfuerzo de Facebook para crear nuevos usuarios en países con poco o reducido uso de internet. Zuckerberg dijo el lunes que ha lanzado aplicaciones con servicios básicos gratuitos en seis naciones: Zambia, Ghana, Kenia, Tanzania, Colombia y más recientemente en In-dia. Zuckerberg dijo que la respuesta inicial de los so-cios de telecomunicaciones en esos países ha sido posi-tiva, y calificó la aplicación

como un “empalme” hacia servicios pagados.

“Aunque nunca hayan uti-lizado internet en su vida, tienen servicios básicos que pueden utilizar —comuni-cación, salud, educación y empleos— y eso sirve bási-camente como un empal-me para que la gente pueda aprender por qué querrían pagar por los datos”, dijo Zuckerberg. “Y estamos en-contrando que aumenta la cantidad de suscriptores que pagan y la cifra de suscripto-res en general en internet”.

Para quienes no pueden sumarse a las decenas de miles de visitantes a la fe-ria de cuatro días en Bar-celona, presentamos un

FEria ElECTróniCa

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 5 De marzo De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

Durante una reunión con los representantes de una firma consultora de aná-

lisis y documentación para visibi-lizar la condición de los migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos, me explicaron una condi-ción en la que yo no había reparado. Durante muchos años he tenido con-tacto con individuos que viajaron al norte en busca de oportunidades y el tema lo considero importante no sólo desde el punto de vista social, sino por las enormes implicaciones humanita-rias que entrañan todo lo que se re-laciona con la migración, pero en mi trato con compatriotas que viven en condición irregular nunca salió a luz el tema.

Puente Norte es una consultoría en migraciones y la dirige el abogado gua-temalteco Pedro Pablo Solares, quien me explicó que su experiencia de mu-chos años le ha llevado a la conclusión de que el migrante guatemalteco es, en demasiados casos, doblemente in-documentado porque no tiene pape-les en Estados Unidos, pero tampoco tiene papeles que acrediten su identi-dad como guatemalteco. Entendiendo cómo el conflicto bélico que sufrimos disparó en las regiones del altiplano la migración y lo que ocurrió con gen-

te que salió del país huyendo de la guerra, se da uno cuenta que muchos de ellos vienen de municipios donde fueron quemados los registros civiles y otros asumieron en Estados Unidos identidades falsas, de manera que hoy en día, cuando existe la posibilidad de una política migratoria basada en la orden ejecutiva del presidente Obama, no tienen documentos para obtener su DPI y probar quiénes son.

Según el licenciado Solares, por lo menos 400 mil guatemaltecos resi-diendo en Estados Unidos pueden verse afectados por tener debilidad en su documentación como guatemalte-cos y algunos que tuvieron pasaporte, no pueden obtener su certificado de nacimiento extendido por el Registro Nacional de las Personas por los serios problemas que se dieron con los re-gistros civiles y que forzaron a cientos de miles en Guatemala a realizar dili-gencias legales costosas y prolongadas para regularizar su situación. Si ese problema fue muy serio para los gua-temaltecos residentes en el país, cuán-

to más para quienes viven en Esta-dos Unidos, sobre todo ahora que ya venció totalmente la vigencia de la Cédula de Vecindad como docu-mento de identificación y a quien se le venza un pasaporte no podrá obtener uno nuevo sin disponer del

DPI y su partida de nacimiento.Puente Norte aboga por algún tipo

de legislación especial, alguna forma de amnistía, para facilitar que los gua-temaltecos en el extranjero puedan acogerse a procedimientos abreviados para documentar su identidad. Y creo yo que es indispensable que nuestros diputados principien a pensar en so-luciones porque, inevitablemente, Es-tados Unidos tendrá que adoptar una política migratoria coherente y cuan-do eso ocurra, nadie que no pueda mostrar claramente su identidad po-drá acogerse a beneficio alguno.

Le debemos mucho a los migrantes que mantienen nuestra economía con sus remesas y es urgente que se ponga atención a este problema que posible-mente no ha sido visibilizado como corresponde. Yo no lo había visto por-que en mis pláticas con migrantes no había tocado el tema, pero es una rea-lidad que puede marcar la diferencia entre obtener la residencia y la depor-tación.

A primera vista considero que no hay un solo chapín bien nacido que no le en-

cante su idea vicepresidente Biden. Eso de impulsar un Plan Alianza para lograr la prosperidad en el Triángulo Norte de Centroamérica nos permite volver a ver la luz de la esperanza al final del túnel. Tiene usted toda la razón al decir que debemos trabajar duro para evitar que niños y jóvenes por falta de oportunidades se vean compelidos a emprender el tremendo riesgo de viajar a ese próspero país que usted di-rige en compañía del presidente Obama. No me cabe ninguna duda que los mil millones de dólares que desean invertir en nuestras tierras nos van a caer como agua de mayo, puesto que andamos a tres menos cuartillo.

Pero, por favor, no se vaya a dejar sorprender llevándose solo de lo le digan nuestros políticos, pues aquí en Guatemala, que es lo que a millones de chapines nos consta, la falta de recursos no se debe fundamentalmente a que nos sobren necesidades y carencias. No, vicepresidente Biden, si bien es cierto que aquí se evade sistemáticamente el pago de impuestos, hay que tener en cuenta que arrastramos por muchos años una pésima adminis-tración pública incapaz de haber podido implementar sistemas eficaces para recaudarlos y que, por la corrupción imperante, las mismas autoridades en componendas con los evasores, lo han

venido permitiendo impunemente. También tiene razón vicepresidente

Biden al decir que todos los sectores debemos ponernos las pilas para de-sarrollar más y mejores oportunidades de desarrollo, pero no olvide que para

ello es indispensable fortalecer las instituciones del Estado y así recuperar el clima de confianza que nos permita trabajar con las autoridades dentro de un ambiente de credibilidad mutua, per-dida desde hace ya bastantes décadas. No sé qué le habrán dicho nuestros políticos, pero sí estoy seguro que le han ocultado que no hay chapín honesto que no le conste la corrupción y el des-pilfarro que nos ha tocado comprobar día tras día, como que la gran mayoría de compras e inversiones que el Estado realiza no se hacen con transparencia, puesto que la legislación vigente es constantemente burlada con antojadizas disposiciones aducien-do emergencias nacionales y otras mentiras.

De mi parte, creo que así como ustedes en los Estados Unidos están interesados en detener de alguna manera la migración cada vez más abultada, a nosotros también nos corresponde la gorda obligación de velar porque su ayuda sea honesta, puntual y correctamente invertida, porque sería muy lamentable que el dinero de su pueblo nosotros lo fuéramos a hacer piñata, de igual manera como se han venido utilizando el que nosotros aportamos.

¿Imposición o condición?

La postura norteamericana respecto a la pró-rroga de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala puede verse desde

distintas perspectivas y por ello es que algunos hablan de imposición intolerable y otros de una condición in-dispensable para que se pueda concretar el plan con-tenido en la Alianza para la Prosperidad. En efecto, el vicepresidente Joe Biden explicó que no se puede lo-grar la aprobación del Congreso de los Estados Unidos sin que se demuestre el interés por combatir el flagelo de la impunidad que agobia a los países de la región, contexto en el que uno ve que el tema se convierte en una condición indispensable para lograr que los re-presentantes del electorado norteamericano puedan dar su visto bueno al propósito de financiar un am-bicioso plan que se fundamenta en crear condiciones aquí para contener el flujo migratorio hacia Estados Unidos.

El mismo vicepresidente Biden dijo que era decisión nuestra, lo que aleja la figura de la imposición porque otra cosa sería que hubiera venido a imponerle al go-bierno que, con o sin plan de ayuda, tiene de todos modos que prorrogar el mandato de la CICIG. Lo que ocurre, y así tenemos que entenderlo, es que existe una oportunidad para que pueda establecerse una alianza entre Estados Unidos y los países del norte de Centro América para impulsar un ambicioso programa de de-sarrollo y fortalecimiento institucional para crear con-diciones de vida que no expulsen al centroamericano que se topa con la falta de oportunidades para alcanzar una vida digna.

Como en cualquier alianza, las partes tienen que poner su cuota porque no se trata de un esfuerzo uni-lateral. La idea es que los centroamericanos asuma-mos ciertos compromisos que incluyen, desde luego, el tema de la transparencia para que el dinero de los contribuyentes norteamericanos sea utilizado hones-tamente. Pero eso significa que tiene que haber rendi-ción de cuentas y, por supuesto, castigo en caso de que se produzcan actos de corrupción que comprometan la eficacia del plan y no hay que ser adivino para en-tender que en Guatemala, y también en Honduras y El Salvador, existen estructuras de impunidad que han alentado la corrupción históricamente.

Es una lectura elemental, algo así como entender que dos más dos son cuatro. Y es decisión soberana de estos países trabajar en la alianza o no. Ahora bien, el tema de la soberanía, tan cacareado en estos tiempos, no es patrimonio exclusivo del Presidente, la Vicepre-sidenta y de quienes ellos nombraron en la comisión calificadora de la CICIG. La soberanía finalmente corresponde al pueblo y es abrumadora la corriente a favor de la prórroga del mandato de la entidad de Naciones Unidas.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

El inmigrante chapín, doblemente indocumentado

¡Abra bien los ojos vicepresidente Biden!Punto De vista

OPINIóN guatemala, 5 De marzo De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

No pretendo erigirme en una especie de so-lemne, circunspecto

y erudito analista; pero, como la mayoría de los guatemal-tecos con alguna instrucción e incluso aquellos sin educa-ción primaria, percibo que las próximas elecciones generales no serán el mejor instrumento para encontrarle solución a los graves problemas de toda índole que atraviesa el país, si las circunstancias políticas persisten como ahora se ofre-cen en el escenario en que se mueven los principales acto-res de esta tragicomedia que podría desembocar en un esta-llido social, más pronto de lo que los entendidos en la mate-ria auguran.

También como otros miles de compatriotas de variadas corrientes ideológicas y de los no simpatizan por ningu-no de los múltiples colores de esta mustia acuarela que los partidos políticos persisten en continuar desdibujando con sus vulgares acciones de pro-selitismo electoral, me surgen igualmente pálidas esperanzas acerca de que todavía estamos a tiempo de integrarnos a un movimiento eminentemente social ajenos a sectarismos de cualquier naturaleza, que pueda influir decididamente mediante acciones pacíficas.

Sin embargo, conforme lo establecen las rígidas reglas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos, es imposible com-petir en la próxima consulta popular para elegir a autorida-des por medio del voto, si no es con una organización de la categoría que incluye la men-cionada normativa, porque el sistema democrático repre-sentativo, que en Guatemala hasta el momento sólo es una caricatura de lo que aspira, se sustenta imprescindiblemente en el funcionamiento de parti-dos políticos.

Una noche reciente detuve mi dedo que zapeaba frente al televisor, al percatarme que un presentador que entrevistaba a una persona de tez morena y cabellera intensamente negra que persistía en pronunciar la palabra “participación”. Se trataba del analista Allan Mar-tínez Montt, del Canal NTV y su franja Sala de Opinión, y del activista Mario Itzep, coordinador del Observatorio Indígena. El asunto que abor-

daban se refería al desencanto de los guatemaltecos en torno a los políticos y el rechazo a los partidos que ya están en plena campaña.

Itzep reiteró que es indis-pensable “Estimular a los ciudadanos a que participen en el proceso electoral”, pero no dijo cómo, con quién, de qué manera y otras interro-gantes que afloraron en mi adormitado cerebro, porque me imagino que ese dirigen-te indígena no estaría imagi-nando que los guatemaltecos avalemos con nuestro des-confiado y defraudado voto a cualquiera de los partidos políticos que desde hace me-ses o años ya decidieron los nombres de sus candidatos a todos los cargos, sin haber-nos consultado.

La abstención o la anulación del sufragio no es la vía más apropiada para contribuir a superar los graves problemas del país; pero menos sería la solución votar a financistas, dueños de partidos políticos y candidatos que compraron sus designaciones; y de ahí que me mueve la quimérica idea de que gente como Itzep y otros más que están al frente o integran organizaciones apar-tidistas puedan convocar a muchos otros líderes comuni-tarios, para que mediante una fórmula que no acabo de con-cebir, puedan abocarse a un partido pequeño que aún no se ha comprometido con nin-gún político, a fin de que sirva de plataforma para presentar aspirantes presidenciales y pretendientes a diputaciones y alcaldías que surjan del seno de asambleas sociales locales y municipales, mediante elec-ciones primarias.

No estoy descubriendo café endulzado con panela y podría ser que estas atrabiliarias ideas no son más que el producto de mi desaliento de ciudadano y de mi inútil tentativa de evi-tar el desangramiento de mi pueblo, porque llegará el mo-mento en que se agote de estar agachado y decida levantarse para reclamar sus derechos in-veteradamente violados.

(El abstencionista Ro-mualdo Tishudo leyó este pensamiento en alguna parte: -Pongan a los políticos un sa-lario mínimo diferenciado…y verán que rápido cambian las cosas en Guatemala).

Quiero ir a la Avenida Si-meón Cañas, zona 2, y estoy en la Avenida de

las Américas, zona 13. ¿Cuál es la mejor y más rápida forma de llegar tomando en cuenta la cantidad de carros que transitan por la ciudad diariamente?

Inicio visualizando el punto final o sea la dirección a la que quiero llegar; regreso al monumento al Papa Juan Pablo II en la Avenida de las Américas, que es el sitio donde me encuen-tro. Debo, 1. Llegar al Obelisco. 2. Seguir sobre la Avenida de la Reforma. 3. Pasar frente a la antigua Escuela Politécnica donde tengo dos opciones, una, seguir recto hacia la once avenida, zona uno o coronar el redondel, pasar frente a la Iglesia de Yurrita para llegar a la Municipalidad y seguir la séptima avenida.

Me pregunto ¿Cuál de las dos opciones es más rápida? Am-bas llegan a la Calle Martí. Tengo que tomar una decisión.

Cuando llego a la dirección en la Avenida Simeón Cañas, considero si tomé la ruta correcta o no. Eso es una autoeva-luación de lo que logré y cómo lo hice.

Esa acción de utilizar una estrategia de “mapeo mental” es usada tantas veces, todos los días en nuestro quehacer, que resulta automática. ¿Qué hace el taxista cuando alguien le dice a dónde quiere ir? Hace una pausa, piensa, mapea una ruta mental y adelante.

En muchos casos, como yo hago, dicen “dígame cerca de qué está”. ¡Ah, entonces sé cómo llegar!

¿Cuántas veces hemos de seguir buscando un lugar, esqui-vando obstáculos pero con resiliencia y perseverancia, usan-

do la estrategia de “ensayo y error”, rehacemos la ruta, la modificamos para al fin llegar al destino? Eso es el éxito que los ocupantes del carro ex-perimentan. ¡Al fin! ¡Qué bueno! ¡Ya llegamos!

Hubo un inicio, luego un proceso y después de un trabajo y esfuerzo personal, se llegó a un final. Veamos las palabras subrayadas.

A mi parecer, las palabras deben aplicarse al proceso edu-cativo diario en el aula. A los alumnos les gusta visualizar situaciones, les gusta hacer, dibujar su visión de lo que im-plica la ejercitación de su imaginación. Están metidos men-talmente en un proceso para llegar a su meta que es el final de su idea inicial.

No hay dos alumnos que hagan exactamente lo mismo. Al-gunos anticiparán obstáculos (bloqueos) y buscarán rutas alternas. Eso demuestra que el proceso educativo no es “talla única”. Hay más de una forma de llegar al éxito.

El ejercicio anterior puede integrar materias académicas como matemáticas, idioma, estudios sociales, ciencias natu-rales, arte, música y movimiento físico. Cada quien puede imaginar cómo hacerlo. Por eso se planifica el trabajo.

En todo momento, considerando el contenido, una pre-gunta recibida o dada, o en una actividad de evaluación, se usa el mapeo mental en el proceso de pensar.

En las escuelas o en las empresas, el mapeo mental es una estrategia utilizada en todo momento, todos los días.

¿Dónde va a almorzar? ¿Qué hace para llegar? ¿Cómo fue la comida?

El vicepresidente del gobier-no estadounidense de turno el señor Joe Biden vino a

Guatemala para hablar con los pre-sidentes del llamado Triángulo Norte de lo que sería la continuación y am-pliación de la cooperación de los Estados Unidos de América para apoyo al desarrollo.

No se puede negar de la gran influencia y poder que acarrea la investidura del segundo ejecutivo más importante de la ma-yor potencia económica y política mundial. La suma redonda de billetes que en estos días llena titulares de prensa es de US $1 mil millones para ayudarnos a encaminarnos al desarrollo. Monto que aún es poco claro en su composición y más que turbio en sus condiciones porque tenemos que tener cabeza fría para analizar y poner en perspectiva la nada despreciable cantidad.

Pongamos entonces la cantidad en perspectiva para ver si sería adecuado evaluar la posibilidad de aceptar los términos y condiciones de la propuesta de Mr. Biden. Los guatemalte-cos producimos cerca de US $55 mil millones anuales y tribu-tamos para funcionamiento del gobierno central más de US$6 mil millones al año. Asumiendo que la contribución que pro-pone Mr. Biden sea un único aporte de US $1 mil millones, esto implicaría un aumento del 16% en los recursos disponi-bles del Gobierno en un año para usarlos en los programas que este benevolente contribuyente considere los adecuados a sus intereses y que seguramente, como la ayuda que al día de hoy ya prestan, estarán gestionados por Organismos No Gubernamentales que están sujetos al juego de la influencia política local. El monto que propone “donarnos” el gobierno de Estados Unidos de América es similar al monto por el cual

el gobierno de Guatemala se endeuda todos los años para sufragar un pre-supuesto desbalanceado.

Si la mayoría de guatemaltecos es-taríamos de acuerdo con que el buen funcionamiento de la justicia es un

imperante paso para el desarrollo, bastaría con la voluntad política para dirigir más recursos de los que ya tenemos a gas-tos destinados a la mejora de la seguridad y justicia.

Una de las aparentes condiciones que Mr. Biden estaría imponiendo es la de la renovación del acuerdo que da lu-gar al funcionamiento por algunos años más a la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –CICIG-. Esta comisión tiene fundamentos legales que descansan en columnas de adobe desde su creación a finales del año 2006. Sostiene sus débiles columnas, la imperante necesidad de recomponer nuestro sistema de justicia, la voluntad de al-gunos bien intencionados guatemaltecos y extranjeros por lograrlo y la voluntad de algunos otros, de aquí y de allá, aprovechados que ven en la CICIG un nuevo aparato bu-rocrático con poderes omnipotentes del cual pueden sacar renta pura o ideológica.

Otro de los asuntos que interesan a Mr. Biden es que Guate-mala siga desperdiciando sus recursos en la ya perdida guerra contra las drogas. Guerra en la que está probado hasta la sa-ciedad que Estados Unidos pone a los consumidores y noso-tros a los muertos, huérfanos y viudas. Constituye una actitud hipócrita que se nos siga exigiendo participar en esta guerra cuando ya varios Estados de aquel país están en la senda de la legalización, incluyendo recientemente a la capital federal del inquisidor mismo, la casa de Mr. Biden, Washington DC.

Gracias pero no gracias Mr. Biden.

raymond J. [email protected]

John Carroll

Búsqueda de una salida sin políticos depravados

Mapeo mental

No thanks Mr. Biden

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 5 De marzo De 2015

En su libro “La imaginación so-ciológica”, el so-

ciólogo estadounidense C.W. Mills escribió que un fenómeno tendría alguna relevancia sociológica si llegaba a tener dimensio-nes estadísticas significa-tivas. No necesariamente es cierta la anterior aseve-ración, pero en lo que se refiere a Alfonso Portillo esto pudiera estar suce-diendo. Al final de su libro “Portillo la democracia en el espejo”, el periodista Byron Barrera Ortiz reco-ge los resultados de una encuesta realizada a fina-les de 2013 en la que se buscó medir los índices de aceptación que tenían los expresidentes que ejercie-ron su mandato después de 1986. Alfonso Portillo encabezó aquella encuesta con un 45.5% mientras el exmandatario que más se le acercó fue Álvaro Arzú con un 16.9%, a pesar de tener una constante pre-sencia mediática en tanto que ha sido alcalde de la ciudad de Guatemala du-rante varios períodos. En tercer lugar se encontra-ba Álvaro Colom con un 10.4%.

Al parecer esta situa-ción no habría variado esencialmente cuando ha transcurrido poco más de un año de haberse reali-zado la referida encuesta. Lo que resulta sorpren-dente es que esta popu-laridad de Alfonso Por-tillo subsista a pesar de la imagen de presidente ladrón con la que se le ha denostado en los últimos 9 años al menos. Seamos claros en esto, no estoy diciendo que Portillo no lo sea. Pero en todo caso la corrupción en su go-bierno no ha sido menor que la de los gobiernos que le antecedieron ni de los que le sucedieron. La diferencia es que Portillo

ha sido el único manda-tario guatemalteco, hasta donde tengo memoria, que ha pasado años en la cárcel por un cargo de co-rrupción. Y por ello mis-mo basta ver las denosta-ciones que corren por el correo electrónico o por facebook, para constatar que su nombre está aso-ciado al latrocinio.

Siendo el político co-rrupto lo que más detesta la ciudadanía, la pregunta obligada es ¿Por qué es tan popular Portillo? La pregunta es una de carác-ter obligada para los aná-lisis politológicos o socio-lógicos y en general para cualquier analista u obser-vador de la política gua-temalteca. Una respuesta que me ha llegado es que la política guatemalteca es tan degradada que a la ciudadanía ya no le hace mella algo tan deleznable como un expresidente co-rrupto. Otra respuesta que he leído es que en Guate-mala hay tal carencia de liderazgos políticos que la población se aferra a cual-quier esperanza. Probable-mente las respuestas haya que buscarlas más profun-damente de lo que lo pue-de hacer un artículo perio-dístico como el que usted está leyendo en este mo-mento. Pero se me antoja pensar que las carencias sociales en Guatemala son tan grandes que una buena parte de la población pue-de perdonarle a un político su corrupción si a cambio ha efectuado medidas que han pretendido resolver tales carencias.

Además de su carisma, dotes oratorias y prepara-ción intelectual, Alfonso Portillo podría estarse be-neficiando también de una imagen de victimización y objeto de una injusticia.

Siendo tantos los políti-cos o políticas corruptas, él sí pagó los platos rotos.

En un proceso judicial suele presumirse que una persona acusada de cometer un delito

es inocente si no se demuestra que es culpable. Con otras palabras, lo que hay que demostrar es la culpa y no la inocencia. Sin embargo, la imposibili-dad de demostrar la culpa no necesa-riamente equivale a inocencia.

Efectivamente, puede ser imposible, por ejemplo, demostrar que una persona acusada de robar una iguana, efectivamente la robó; pero eso no implica que la persona sea inocente, ya que efectivamente pudo haber cometido el delito del cual se le acu-sa. Con otros términos, la imposibilidad de demostrar la culpa no necesariamente implica inocencia.

En lógica se denomina “falacia por ignorancia” a aquella que consiste en argumentar que una afirmación es falsa porque es imposible demostrar que es verdadera. Incurre en semejante fa-lacia quien, por ejemplo, argumenta que es falso afirmar que en Marte hay vida porque nadie ha demostrado que en ese planeta hay vida. La imposibilidad de demostrar que hay vida en Marte no necesariamente implica que no hay vida en ese planeta. Tam-bién incurre en esta clase de falacia quien argumenta que Dios no existe porque nadie ha demostrado que existe. La imposibi-lidad de demostrar que Dios existe no necesariamente implica que Dios no existe.

No es lo mismo realidad que certeza de la realidad. El delito, en cuanto suceso que ocurre en un determinado espacio y en un de-terminado tiempo, es realidad. La demostración, en cuanto que es una prueba acerca de la verdad del conocimiento, corresponde a la certeza. La imposibilidad de demostrar que ha ocurrido un determinado suceso no implica que el suceso no ha ocurrido. Solo implica que carecemos de la certeza de que ocurrió. Igual-mente, la imposibilidad de demostrar que alguien ha cometido un delito no implica que ese alguien no lo haya cometido. Sólo implica que no tenemos la certeza de que lo cometió.

Sabemos cual es el significado subyacente del argumento se-

gún el cual una persona acusada de cometer un delito es inocente si no se demuestre que es culpable. Ese signi-ficado es que una persona acusada de cometer un delito, únicamente puede ser condenada si se demuestra que es culpable. Si no se demuestra que es culpable, entonces no puede ser con-

denada, aunque realmente sea culpable. El culpable puede ser absuelto.

La demostración de culpa puede no ser válida. Hay varias cau-sas de invalidez de este género de demostración. Por ejemplo, el juez puede dictaminar que el acusado es culpable porque ha interpretado erróneamente las pruebas aportadas en el proceso demostrativo, o porque las pruebas, aunque necesarias, no son suficientes, y tan sólo pueden constituir el fundamento de una presunción de culpa. El inocente puede ser condenado. Precisa-mente, la ley penal restringe los casos en que el juez puede dictar sentencia condenatoria porque presume que el acusado es cul-pable. El juez no puede, por ejemplo, por mera presunción de culpa, dictar sentencia de muerte.

La Constitución Política de la República de Guatemala pres-cribe que la ausencia de demostración de culpa equivale a ino-cencia. En términos rigurosamente lógicos, la ley constitucional tendría que prescribir que una persona acusada de cometer un delito puede ser condenada si y solo si se demuestra que es culpa-ble. Si no se demuestra la culpa, la persona acusada tiene que ser absuelta, aunque realmente fuera culpable. Por supuesto, si no es posible demostrar que la persona acusada de cometer un delito es culpable, probablemente esa persona es inocente. Empero, ello no significa que necesariamente es inocente.

Post scriptum. El derecho constitucional en general, y el de-recho penal en particular, no tienen que presuponer una necesa-ria equivalencia entre imposibilidad de demostración de culpa e inocencia del acusado. Tienen que limitarse únicamente a pres-cribir que una persona acusada de cometer un delito sólo puede ser condenada si se demuestra que es culpable.

En todo el mundo, la so-ciedad es reflejo de la fa-milia y las instituciones

producto de las sociedades en que se gestan. Guatemala no es la excepción y es por eso que en los distintos ámbitos se reproducen los antivalores aprendidos desde el núcleo familiar, los que son difundidos sin recato a todas las esferas de la sociedad. Estos se vuelven comunes entre las personas sin distingo de razas, posición social, género, nivel académico, etc.

Tal es el caso de los chismes, que parecieran fascinar a gran parte de la población quienes disfrutan enterándose no solo de las últimas habladurías sobre sus celebridades favoritas, sino también del secreto oscuro del vecino, del primo, del tío, y cuando lamentablemente no encuentran algo lo suficiente-mente interesante para difundir y entretenerse, nunca está de más inventarse alguna mentirilla piadosa para su deleite (¡cla-ro! Cuán aburrida sería la vida sin poder divertirnos a costa de los demás).

Y es que además el chisme es un arma poderosa, que pue-de pasar fácilmente de una burda construcción de seres sin principios, pero inofensivos a armas letales tan nocivas como cualquier objeto punzante o arma de fuego. Esto como afirmé anteriormente, no es un mal que aqueje únicamente a los gua-temaltecos en el ámbito privado sino que se extiende como un terrible virus a lo público.

Y así sin más aquellos con un enemigo definido tienen la capacidad de ponerlo en su mira y valerse del recurso del chisme para destrozarlo. En la política, es una práctica am-pliamente utilizada en la que lamentablemente participan no solamente los interesados sino además cómplices que facilitan la difusión de la información construida para ese fin. Me refiero a algunos periodistas y dueños de medios de

comunicación que por unas monedas se convierten en lo que el analista po-lítico A.G Barrera ha dado por llamar “francotiradores de imprenta”.

Es extraño que la mayoría de guatemal-tecos no se percate de la insistencia de al-gunos medios y “periodistas” en denigrar

a unos y hacerse de la vista gorda con otros. No se dan cuenta que estos se han convertido en francotiradores, sirvientes de un amo que les ha encargado destruir a un objetivo, misión que cada uno de ellos emprende desde su imprenta o estudio de grabación.

Y así han surgido también segmentos (que hasta llegan a autodenominarse “nobles”), dedicados exclusivamente al chisme con lo que se aseguran que el día de su publicación sus ventas se vean acrecentadas. La supuesta intención es desenmascarar a los protagonistas de las dramáticas notas que los lectores morbosos leen con avidez. Sin embargo, los guatemaltecos no nos preguntamos por qué si los ar-tífices de estas denuncias tienen la solvencia moral para publicarlas y las pruebas para asegurar la veracidad de las mismas no las presentan para llegar al fondo del asunto, iniciar los procesos pertinentes y deducir las culpabilida-des del caso.

En un momento determinado al ciudadano común le resul-ta difícil distinguir un burdo chisme de una realidad sólida y fundamentada. Quizá ya no le importa porque ha estado acostumbrado a vivir inmerso en una sociedad que le venera. Además, es más entretenido “chismear”, que hablar de cosas serias y precisas.

El chisme ha destruido familias, quebrantado amistades, destrozado reputaciones y favorecido a quienes no lo mere-cían. Es un mal arraigado en la sociedad que ante su inofensi-va apariencia rara vez es motivo de nuestra reflexión.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

¿Por qué es tan popular Portillo? Una sutil falacia jurídica

Culto al chisme

logos

Guatemala, 5 De maRZO De 2015 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mario Jesús Montejo Cardona, solicita cambio de su nombre por el de Ma-rio Enrique Montejo Cardona. Efectos legales se hace publicación. Oposi-ción plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 23

enero 2015. Colegiado 9,437.33925 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


Francisco Marciano Pedro, solicita el cambio de su nombre por el de: José Francisco González Pérez. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49. zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 22 di-

ciembre 2014. Colegiado 9,437.33926 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


Ante mí, se presentó Cindy Ileana Batres Gámez, a solicitar cambio de nombre por Cindi lliana Batrez Gamez, se puede formalizar oposición. Ba-rrio Central, Joyabaj, Quiche 26 de enero de 2015. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913.

33934 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


BENJAMÍN GONZÁLEZ MORALES, se presentó en representación de su hija ZULECA MIRANDA GONZÁLEZ LARES a quien solicita cambio de nombre por el de ZULEICA CANDELARIA GONZÁLEZ LARES, se puede formalizar oposición. Guatemala 26 de enero de 2015. Manuel de Jesús Pérez

Reynoso. Notario. Col.13379.33935 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


TRÁNSITO PELÁEZ CUELLAR solicita cambio de nombre por el de TRÁN-SITO ALEXANDER PELÁEZ CUELLAR; interesados en oposición dirigirse a segunda calle, cinco guión veintiuno, zona uno, Salamá, Baja Verapaz. Lic. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279.

33947 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


Ante mis oficios HENRY JORDANO MARIN CHAVARRÍA promueve cambio de su nombre por el de HENRY JORDANO MARIN GARRIDO. Puede for-malizar oposición quien se considere afectado. 12 calle 1-25 z. 10 Edificio Gé-minis 10, Torre Sur, 9°. Nivel, Of. 913. Guatemala, 30 de enero de 2015. Licda.

María Sujeiry Guzmán Duarte. Abogada y Notaria. Col. 5050.33950 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


AXEL MABRIL TZI CUCUL, solicita el cambio de su nombre, por AXEL MABRIL JUÁREZ CUCUL. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, A.V. 29 de enero de 2015. Lic. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Colegiado 2597.

33952 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


Amilcar Ranfery Barrios Roblero, solicita el cambio de su nombre, por Robin Fernando Barrios Mendez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. 16 de enero de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalé Barrios, Abogado y Notario,

Col. 17,923. 1ª calle 1-08 zona 1, lxchiguán San Marcos.33953 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


ZOILA CHILEL RAMÍREZ, solicita cambio de su nombre por SOLEDAD CHILEL RAMÍREZ. Efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 21 de enero de 2015. Lic. Gerson Moisés Chamalè Barrios. Abogado y Notario. Col. 17,923 1ª. Calle 1-08, Zona 1, Ixchiguàn, San Marcos.

33954 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


MANUELA IXMATA XÚM, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA GRISELDA IXMATA XÚM, Efectos legales se hace la presente. 5ta.av.0-58, Zona 1. Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez, seis de diciembre del año dos mil catorce. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER, Abogada y Notaria. Cole-

giado 15,092.33959 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


ALBERTO DE LEÓN SOTO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: RODRIGO ALBERTO DE LEÓN SOTO. Efectos legales se hace la presen-te. 5ª. Avenida 0-58, Zona 1 Santo Tomas la Unión, Suchitepéquez, diecinueve de enero 2015. Licda. LORENA ESTRADA IXQUIER. Abogada y Notaria.

Colegiada 15,092.33960 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


VOLUNTARIO 01046-2015-00035 Of. 4°. JENIFER MARITZA VILLAGRAN GUZMAN promueve diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE de JENI-FER MARITZA VILLAGRAN GUZMAN a DANIELA JENIFER MARITZA VILLAGRAN GUZMAN, advirtiendo que pueden formalizar oposición quines se

consideren perjudicados. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Se-cretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, veintitrés de enero de dos mil quince. LIC. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES, SECRETARIO33963 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la segunda Calle veintitrés guion ochenta, Zona quince, Vista Hermosa Dos Edificio Avante, Noveno Nivel, Oficina nove-cientos uno, se presentó Andrés López Mérida, en calidad de Mandatario Espe-cial Judicial con representación de Byron Chávez del Pinal a solicitar el CAMBIO

DE NOMBRE, DE BYRON CHAVEZ DEL PINAL por el de: BYRON DEL PINAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veinte de enero del año dos mil quince, Licda Stephany Marie lllescas García. Notario.33964 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

A requerimiento del señor MARVIN LEONEL y/o MARVIN MARÍN MON-TIEL, quien me solicita su cambio de nombre por el de “MARVIN MARÍN MONTIEL”, Para los efectos legales se hace la presente publicación, pudiendo plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Luis Alfredo Vásquez Menéndez, Notario Colegiado 3740, Av. Reforma 1-90 zona 9. 6to,

Nivel, Oficina 602, Edificio Torre Masval. Guatemala, 27 de enero de 2015.33966 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


A mi oficina 4ª. Av., 2-36 zona dos, se presentó MERCEDES MENDEZ GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS MERCEDES MÉNDEZ GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En ciudad de Santa Elena de la Cruz, Flores, Departamento de

Petén, 5 de Diciembre de 2014. LIC. EDGAR FERNANDO MENDEZ ZETINA. Nota-rio. Col. 3114.34003 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 7 Ave. 7-78 zona 4, Edificio Centroame-ricano, nivel 4, oficina 401, se presentó Mónica Gigeth Calvillo de Sosa, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MÓNICA GIGETH GARCÍA CALVILLO DE SOSA, se puede formalizar oposición por quien se considere

perjudicado. Guatemala, 30/01/2015. Lic. James Carlos Orlando Gándara Barrientos. Notario. Col. 18218.34004 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


NOTA AJANEL PÉREZ, me solicita cambiar su nombre por el de NATIVIDAD AJANEL PÉREZ. Perjudicados oponerse en la calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 22 de enero de 2015. CARLOS LEO-NEL CHAJÓN PÉREZ Abogado y Notario. Colegiado 445634063 6, 18, Feb. / 5, Mar. 2015


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante José Macabeo Salquil Cosoguá por el de José Luis Salquil Cosoguá. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de febrero de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.

34479 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Diego Firmiliano Diego Castañeda por el de Diego Fermiliano Dieguez Castañeda. For-malícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de

febrero de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.34480 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 5 De maRZO De 2015


A mí Oficina Profesional ubicada en la Diagonal uno dos guión veintiuno zona dos, Barrio San Pablo, San Pedro Carchá, Alta Verapaz, número telefónico: cuarenta y uno, veintiocho, veinti-cinco, cero uno, se presentó JUAN CACAO TOX, a solicitar

su cambio de nombre y apellidos, por los de JOSE LEONARDO ALAR-CÓN BOTZOC. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. San Pedro Carchá, Alta Verapaz, dieciséis de febrero de dos mil quince. Licenciado Efrén Baldomero Guillermo Lima, Abogado y Notario, Colegiado No. 11742.34491 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Bernal Ricardo Montenegro García, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: Mariane Montenegro Ro-driguez por el de: Marianné Montenegro Rodríguez. Se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado. Aldea

Poza de Agua, Calle Nueva Sur, Guazacapán, Santa Rosa. 16/02/2015. Byron Enrique Donis Ramos. Notario. Col. No. 21,068.34492 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


A mi oficina Profesional en la 10 calle 9-68, Z.1, Edif. Rosanca, 4 nivel, Of. 401, Guatemala, se presento: Epifania Reynoso Soto de Sacarias, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Olga Epifania Reynoso Soto de Sacarias. Pueden

formalizar oposición los perjudicados. Guatemala, 3 de febrero del 2015, Lic. Elio augusto Morales Tobar. Notario.34501 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


ISABEL SALAZAR MARTÍNEZ, solicita cambio de nombre, por el de ARMANDO SALAZAR MARTÍNEZ, se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén, El Quiché trece de febrero de dos mil catorce. Lic. SANTIAGO

CABRERA PÉREZ, Notario.34502 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Bertha Lidia Gómez Mota solicita cambio de nombre de su menor hijo Mynor Augusto Salazar Gómez, por el de Ronaldo Augusto Salazar Gómez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén, El

Quiché, trece de febrero de dos mil quince. Lic. Santiago Cabrera Pé-rez, notario. 34503 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


PABLO ZAPÓN PÚ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de PABLO ENRIQUE RAMÍREZ PÚ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén nueve de febrero de dos mil quince. Lic. SANTIAGO CABRERA PÉ-

REZ, notario.34504 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


A mi oficina en 13 calle 3-67 Zona 1 de esta ciudad, se presentó MARÍA JOSEFINA GIL CAMPOS y GIANKARLO GIO-VANNI TOC ARANGO solicitando CAMBIO DE NOMBRE a favor de su menor hija GIOVANNA ELIZABETH TOC GIL

por el de GIOVANNA ELIZABETH LUNA GIL. Se emplaza a los que se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de febrero de 2015. Lic. Ed-gar Aroldo López Gutierrez, Abogado y Notario, Col. 11050, Cel. 5105-0891.34505 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


DOUGLAS RAFAEL HENRY RUIZ y AURA ILEANA SÁENZ MORALES, solicitan cambio de nombre de su hijo BRYAN ESTUARDO HENRY SÁENZ por DAVID ESTUAR-DO HENRY SÁENZ. Efectos Legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta

notaría. Guatemala, dieciséis de febrero del año dos mil quince. Abogado y Notario colegiado No.: 17,542. 12 calle 0-11 zona 4, San Juan Sacate-péquez, Guatemala. Tel.: 66304077. Lic. Rodolfo Israel Cúc Ajvatz. ABOGADO Y NOTARIO.34507 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


MAURO SALVADOR PINEDA BARRIOS solicita cambio de nombre por el de MAURO SALVADOR MACÍAS MONTES. Oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 16 de febrero 2015. Licda. Jessica Martínez, Abogada y Nota-

ria, colegiada No. 9,767. 7a. Av. 1-20, zona 4, Edificio Torre Café, Oficina 1120 Guatemala Ciudad.34510 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Alex Herbert Santa Cruz Ochoa, solicita el cambio de su nom-bre, por el de Alex Herbert Santacruz Ochoa. Oposiciones presentarlas en mi oficina profesional, ubicada en avenida Justo Rufino Barrios, población del Municipio de Pajapita, Departa-

mento de San Marcos. Pajapita, 28 de enero del año 2015. Lic. SERGIO

RENÉ ORTIZ ORTIZ, Abogado y Notario colegiado número 3,108. 34512 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Isabel Cruz Sánchez, solicita su cambio de nombre por el de Abel Cruz Sánchez; se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Barrio El Centro, Atescatempa, Jutiapa. Lic. Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Nota-rio; Colegiado 11292. 16/02/2015.

34514 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Filiteo Bravo Morales, solicitando cambio de nombre por el de: Yovani Bravo Morales. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 16/02/2015. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y

Notario. Col. 6776.34518 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


A mi oficina 4ª. Calle 1-20, zona 1. Barillas, Huehuetenango; Se presentó MARÍA PEDRO MATEO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIA PEDRO TOLEDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Barillas, Huehuetenango; 14 de febrero de 2015. Licda. Lucrecia Natividad Toledo López, Notaria, Colegiada No. 17145.34519 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Roberto Santiago Diego, solicitó cambio de su nombre por el de Roberto (único nombre) Martínez Santiago. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓ-PEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 16 de febrero de 2015.

34523 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Eulalia Mateo Zacarías, solicitó cambio de su nombre por el de Eulalia (único nombre) Zacarías Mateo. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓ-PEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono:

53602050. 16 de febrero de 2015.34524 19 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


Santos Pedro Ajanel Pelicó y Magda Judith Pelicó Miranda solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Yo-sahandi Anayeli Ajanel Pelicó por el de Yosandi Anayeli Ajanel Pelicó. Efectos legales, se hace la publicación. Empla-zo a quienes se consideren afectados, Guatemala, 04 de febrero

de 2015. Lic. JULIAN DARIO LOPEZ SILVESTRE, Abogado y Notario, colegiado 5225.34583 20 Feb. / 5, 20 Mar. 2015


A mi Notaría ubicada en tercera avenida dos guión cuarenta y dos de la zona dos, se presentó MARTHA GARCÍA ICAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARTA JULIA GARCÍA ICAL Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz, Alta Verapaz, 27 de febre-

ro de 2015. Licda. MIRNA LUCRECIA HERRERA CASTILLO. Abogada y Notaria 12674.34988 5, 19 Mar. / 6 Abr. 2015


Pedro Jesús Cahuil, solicita cambio de su nombre por el de Pedro Jesús Tzunux Cahuil. Quiché, 24 de febrero de 2015. f) Lic. Pedro López Hernández. Colegiado 2462. 4ª. calle 2-33 Zona 5.34999 5, 19, 31 Mar. 2015


CHOW HOY CUAY, también conocida legalmente como CHOW HOY CUAY, LILY CHOW CHANG, LILY CHOW CHANG DE HO, solicita Cambio de Nombre por el de LILY CHOW CHANG, puede formalizarse oposición en 9a Av. 13-39. Z.1. Ciudad Guatemala, 27-02-2015. Licda. Raquel Eleonora

García Recinos, Abogada y Notaria. Colegiado 11666.35002 5, 19, 31 Mar. 2015


Martha Albertina Chay Canac, tramita ante mis oficios en la vía notarial el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANA BASILIA AJANEL CHAY, por ANA DANIELA AJANEL CHAY, advierto de que puede formalizarse oposición por quie-nes se consideren perjudicados en mi oficina Calle Pahulá, 3-49

zona 5, Barrio San Sebastián de éste municipio. San Cristóbal Totonica-pán, Totonicapán, 25 de febrero de 2015. Rumaldo Monzón Son. Abogado y Notario. Colegiado 18658.35015 5, 19, 31 Mar. 2015


Alexis Yovany Ramírez Juan, en calidad de MANDATARIO ESPECIAL y JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN del señor León Sebastián Lucas, solicitó el cambio de nombre de su representado, por el de León (único nombre) Sebastián (único apellido). Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic.

VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 27 de febrero de 2015.35016 5, 19, 31 Mar. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

GLADYS MARLEN ASIFUINA PÉREZ, MAGDA ALE-JADRA ASIFUINA PÉREZ, ANA EDELMIRA ASIFUINA PÉREZ y VICTOR RANFERI ASIFUINA PÉREZ, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de ANA ENRIQUE-TA DE JESÚS PÉREZ GALINDO. Junta de herederos 21

de marzo del 2015, catorce horas en 4ta. Calle “A” 0-12 Zona 3 de esta ciudad capital. Cito a los que tengan interés. Guatemala 12 de febrero del 2015. Gilmar Israel Mérida Cano, Notario. Col. 9849.34515 19, 26 Feb. / 5 Mar. 2015


AMILCAR MORAN VILLEDA, radicó ante mis oficios Proce-so Sucesorio Intestado Extrajudicial de ANITA VILLEDA DE MORAN, ÚNICO APELLIDO, citando a los que tengan interés a junta de herederos para el día 6 de mazo del 2015 a las 15:00 horas, en mi oficina profesional situada en 0 avenida Z. 1., fren-

te Colegio Sagrada Familia, Santa Elena de la Cruz, Flores departamento de Petén, febrero 16 de 2015. Lic. Eduardo Recinos Castellanos.34806 27 Feb. / 3, 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APEMIO C2-2006-4124. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS; para el remate de las siguientes fincas que en conjunto garantizan la suma de Q.250,000.00 de capital, más intereses, gastos y costas procesales: 1) finca cincuenta y siete,

folio cincuenta y siete del libro dos mil ochocientos cincuenta y siete de Guatemala, consiste en lote de terreno en el kilómetro treinta carretera a El Salvador del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de ochocientos noventa y dos punto cincuenta metros cuadrados, que mide y linda: Norte, veintinueve metros con lote número ciento once; Sur, treinta y dos metros con lote número ciento trece; Oriente, treinta metros con carretera de acceso de diez metros de ancho de por medio; Poniente, treinta metros con lotes número ciento diecinueve y ciento die-ciocho. ANOTACIONES: La presente finca tiene vigente la anotación letra A relativa a EMBARGO, decretada por el Juez TRANSCRITO en el juicio No. TRANSCRITO a favor de TRANSCRITO. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: una a favor de MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES por derecho propio y en calidad de Gananciales matrimoniales del cincuenta por ciento, CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES y ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, como herederos ab intestados del cin-cuenta por ciento del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS. 2) Finca novecientos mil trescientos cuatro, folio ciento cuatro del libro mil setecien-tos noventa y siete de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en lote número ciento quince del sector “B” del municipio de Fraijanes, de-partamento de Guatemala, con área de ochocientos ochenta y tres punto cincuenta y cinco metros cuadrados, que mide y linda: Norte, lote ciento catorce; Sur, con calle; Oriente, con calle; Poniente, lote ciento veintidós. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes número seis a favor de MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES por derecho propio y en calidad de Ganan-ciales matrimoniales del cincuenta por ciento, CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES y ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, como herederos ab intestado del cincuenta por ciento del causante ALFONSO CASTILLO CARIAS. 3) Finca diez mil ciento treinta y cuatro, folio treinta y cuatro del libro dos mil trescientos cuarenta y nueve de Guatemala, con-sistente en finca rustica ubicada en fracción ciento catorce del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de novecientos vein-tiséis punto cero ocho metros cuadrados, que mide y linda: Norte, treinta y dos metros con lote ciento trece; Sur, treinta y dos metros con granja ciento quince; Oriente, veintiocho punto noventa y cuatro metros con calle; Poniente, veintiocho punto noventa y cuatro metros con granjas ciento veintiuno y ciento veintidós. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes una a fa-vor de MARÍA DEL CARMEN ROSALES FLORES por derecho propio y en calidad de Gananciales matrimoniales del cincuenta por ciento, CLAUDIA DEL CARMEN CASTILLO ROSALES y ALVARO ALFONSO CASTILLO ROSALES, como herederos ab intestado del cincuenta por ciento del cau-sante ALFONSO CASTILLO CARIAS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certifi-cación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Guatemala, trece de febrero del dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA JUZGADO NOVENO DE INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.34475 19, 26 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.22004-2014-00039 Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUIN-CE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien mueble consistente en: Vehiculo de uso particular, marca Toyota, modelo 1988, tipo pick up, chasis numero RN6I-

0205615, placa P0152DDR . Fijándose como base para el remate Q 40,000.00 mas costas procesales. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Ju-tiapa, 10 Febrero de 2015. Mario Arturo Monterroso González - Secretario.34521 19, 26 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2014-00310. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11-03-2015 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble, ubicados en el Paraje Pajá, cantón Paquí del municipio y departamento de Totonicapán, área de 603.60 M2., mide y linda: Norte; 20.06 mts., con Miguel

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 5 De maRZO De 2015 / PáGina 17

Narciso Tzul; Sur: 20.06 mts., con Abelino Tzul y Juana Cayetana Tzul, río de por medio: Oriente: 30.09 mts., con Ventura Tzul; Poniente: 30.09 mts., con José Atanasio Tzul. Con 1 casa de habitación de paredes de adobe, techo de teja y lámina, cuenta con los servicios de energía eléctri-ca y agua potable. Rematé tiene lugar por ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, Cosami, R.L., para lograr el pago de Q.34,962.52 de saldo de capital, intereses y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30-01-2015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez, Secretaria. 34548 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Vía de Apremio No.08003-2015-00026. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 20-03-2,015 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca urbana inscrita en el Se-gundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 19,724, folio 219, del libro 109 del departamento

de Totonicapán, ubicada en la 3ª. calle zona dos del municipio y depar-tamento de Totonicapán, área de 144mts.2, linda y mide: Norte: 9 mts., con Toribio Aguilar, calle en medio; Sur: 9 mts., con Petrona Liberata López; Oriente: 16 mts., con Carmen Gloria López Chavaloc; Poniente: 16 mts., con Juan Andrés López. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena” Res-ponsabilidad Limitada, Cosami R.L:, para lograr el pago de la cantidad de Q.56,746.76 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más inte-reses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 5-02-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.34549 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00412 Of. 3a. Este Juzgado señalo audiencia el día 12-03-2015 a las 09:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del de-partamento de Quetzaltenango, con el número 4,800, folio 300

del libro, 170E, del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el Barrio la Independencia del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 39.32 mts.2 el que mide y linda. NORTE: 7.35 mts, con María Virginia Boj Pérez, servidumbre de paso de por medio; SUR: 7.35 mts, con Valeriana Pérez; ORIENTE: 5.35 mts, con Flor de Ma-ría Judith Jucup Pérez; PONIENTE: 5.35 mts, con calle, finca que soporta una servidumbre de paso. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMl R.L., por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.55,222.19 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-01-2015. Licda Aura Mari-na Charchalac Ordónez.-34550 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00503-Of. 4a. Este Juzgado señalo audiencia del día 23-03-2015 a las 10:00 horas, para el remate en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número

321,770 folio 90 libro 790 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en la 8va. calle ocho quince de la zona 4 del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 34.14 mts.2 el que mide y linda: ORIENTE: 6.20 mts, con Ana Vicente Chaj; PONIENTE: 5.18 mts, Emilia De Paz; NORTE: 6 mts, Pedro Ajca Poz, camino de por medio; SUR: 6 mts, con Esteban Itzep, cuanta con una construcción de paredes de Block techo de terraza, goza de servicios esenciales. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promo-vida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.150,120.00 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, Publicase. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-01-2015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez Secretaria.34551 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2014-00332. Of. 4a.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17 de marzo del año 2,015 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del bien Inmueble. Ubicado en Cantón Marroquín, del municipio de Salcajá del de-partamento de Quetzaltenango, con 225.20 Mts.2 de extensión

superficial, mide y linda. NORTE: mide 9.80 mts., con camino que condu-ce a la Lotificación El Esfuerzo; SUR: 9.80 mts., con Francisco Dionisio Cocinero; ORIENTE: 22.75 mts., con Lorena Gramajo; PONIENTE: 23.20 mts., con Familia Sánchez. Consistente en terreno de cultivo, sin registro ni matricula fiscal. Por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados, con piedras de por medio. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución pro-movida por José Edvin Yax García, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, (Cosami

R.L) para lograr el pago de la cantidad de Q.25,976.75 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-02-2015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaría.34552 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2013-00566 Of.3ª.- Este Juzgado señaló audiencia el 18-03-2015 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del inmueble ubicado en Xecaja, del Cantón Urbina, del municipio de Cantel, del departamento de Quetzal-tenango, con extensión superficial de 228 Mts2. mide y linda:

NORTE: 15 mts, con Roberto Alejandro Chaguaj de León; SUR: 15 mts, con Santiago Chaguaj Cuc; ORIENTE: 15 mts, con Teresa Chaguaj de León; y PONIENTE: 15.40 mts, con Florencia Sanic Tax, actualmente tiene construida una casa de dos niveles, de paredes de block, techo de terraza, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Coope-rativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsa-bilidad Limitada, para lograr el pago de Q.127,076.64 como de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 26-01-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.34553 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.08003-2014-00043.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 13-03-15 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Paraje Chinimá del Cantón Paqui del municipio y

departamento de Totonicapán, área de 403.00 mts.2; linda y mide: Norte: 20.07 mts., con Juan Rodríguez, camino y río de por medio; Sur: 20.07 mts., con María Bernandina Tzul Tzul; Oriente: 20.08 mts., con Gerónimo Tzul Par; Poniente: 20.08 mts., con María Bernandina Tzul Tzul. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Vax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.34,556.27 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. To-tonicapán 5-02-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 34554 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No.08003-2014-00424 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19 de Marzo del 2,015 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propie-dad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número

254,020, folio 120, del libro 567 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en Lote Número 17, Llanos de Olintepeque del municipio y de-partamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 152.26 M2, que mide y linda: NORTE: 8 mts. camino de por medio y con finca matriz; SUR: 8 mts. con Jesús López; ORIENTE: 15.37 mts. con Lote 16; PONIENTE: 15.27 mts. con Lote 18, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el segundo lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuime-quená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q..214,680.00 en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 26 de Enero del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.34555 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00250 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes siguientes: a) Finca número dos mil ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y

siete del libro quinientos cuarenta y cinco E de GUATEMALA, que con-siste en: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote setenta y nueve, ubicado en once avenida “A” cero cuatro guión setenta y tres, Condominio Dos, Viña del Sur, zona cuatro, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto cuatro mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: SURESTE: de la estación cero al punto observado uno, con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cua-tro minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros, con lote setenta y cinco; NORESTE: de la estación uno al punto observado dos, con azimut de trescientos diecinueve grados, cua-renta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de quince metros con lote ochenta; NOROESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos, y una distancia de cinco punto novecientos sesenta metros con once avenida A; y SUROESTE: de la estación tres al punto observado cero, con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro mi-nutos y tres segundos y una distancia de quince metros, con lote setenta y ocho. Mayan Residenciales, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Gua-temala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcritas las segunda, cuarta y quinta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, TUBERÍA, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circu-

lación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre voluntaria de uso exclusivo para áreas comunes, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIP-CIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre paso y acceso a la vía pública, como se expresa en la octava inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CINCO: esta finca goza la servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua po-table, como se expresa en la novena inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS: esta finca goza la servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua, como se expresa en la décima inscripción de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, del libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SIETE: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado Asociación de Vecinos Residencial Viña del Sur, Condominio dos, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la ins-cripción numero once de derechos reales de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Guatemala. INS-CRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO OCHO: la ejecutada por trescientos dieciséis mil ochocientos ochenta quetzales compraron a Mayan Residen-ciales, Sociedad Anónima, esta finca, y por el precio de mil ciento veinte quetzales los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatro-cientos noventa E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO NUEVE: se rectifica la inscripción número ocho de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la única propietaria de esta finca es la ejecu-tada, y no como erróneamente se consignó. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Se rectifica la inscripción hipotecaria número uno de esta finca en el sentido siguiente: que la parte deudora es la ejecutada y no como erróneamente se consignó. b) DERECHOS DE COPROPIEDAD equivalentes a un ciento cincuenta y cuatroava parte de la finca número cuatro mil seiscientos once, folio ciento once, libro cuatrocientos noventa E de Guatemala, que consiste en: Derechos Reales de Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚ-MERO VEINTINUEVE: la ejecutada por mil ciento veinte quetzales com-pró a Mayan Residenciales Sociedad Anónima, los derechos equivalentes a una ciento cincuenta y cuatroava parte de esta finca, como se expresa en la octava inscripción de dominio de la finca dos mil ciento ochenta y siete, folio ciento ochenta y siete del libro quinientos cuarenta y cinco E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO TREINTA Y TRES: Se rectifica la inscripción numero veintinueve de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la única propietaria de los derechos de esta finca es la ejecutada. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NUMERO DIECINUEVE: Se rectifica la inscripción hipotecaria numero quince de esta finca en el sentido siguiente que la parte deudora es la ejecutada. ANOTACIONES PREVENTIVAS: de la finca y derechos de copropiedad ninguna. LIMITA-CIONES: de la finca y derechos de copropiedad ninguna. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS DE LA FINCA Y DERECHOS DE COPROPIEDAD: Únicamente los que motivan la presente ejecución, que ocupan ambas el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DE-SARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación gratuito, Abogado RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES para obtener el pago de CIEN-TO CUARENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, gas-tos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día once de febrero de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.34572 20, 27 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EVARISTO EVERILDO GARCIA TOL. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA, HORARIOS: ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 05:00, 07:00 y 09:00 HO-RAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO, SOLOLA A LAS: 06:00, 08:00 y 10:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de febrero del año dos mil quince. EXP. 21-2015. OF.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34700 25 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía de Apremio No. 13003-2014-00681 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 12/03/2015 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 84,047, folio 244, del libro 243 de Huehuetenango, ubicada en El Terrero, actualmente El Terrero zona cuatro, del

municipio de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 201.15 Mts.2 mide y linda: NORTE: 14.30 mts. con

Viene de la página anterior...



Tomasa Villatoro; SUR: 15.50 mts. con Armando García, por este lado hay una calle de entrada y salida para uso de la finca; ORIENTE: 13.50 mts. con María García; PONIENTE: 13.50 mts. con Obdulio Rocael Martínez Cobón.- Base del Remate Q.70,068.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmacula-da Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coativo. Huehuetenango 16/02/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 34756 26 Feb. / 5, 9 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución Vía Apremio No. 13003-2013-00511 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 11/03/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 67,810, folio 213, libro 192 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada, según ejecutante, en El Calvario, en lo

que ahora es Segunda avenida “A” final, zona tres, de la ciudad y departa-mento de Huehuetenango, con extensión superficial de 142.80 Mts2 mide y linda NORTE: 16.80 mts. con Terreno nacional, SUR: 23.70 mts. calle de por medio, con resto de la finca matriz, ORIENTE: 15.00 mts. con resto de la finca matriz y PONIENTE: 2.00 mts., con resto de la finca matriz, con casa de habitación, con todos sus servicios esenciales.- Base del Remate Q.150,750.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instan-cia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12/02/2015. Mario Héctor López Calmo, Secretario.34757 26 Feb. / 5, 9 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2014-0328 Oficial 1o. Este Juzgado señalo la au-diencia del día DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de: a) Finca número DOS MIL QUI-

NIENTOS CINCUENTA Y UNO folio CINCUENTA Y UNO libro ciento ochenta y seis E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizon-tal, consistente en apartamento número trescientos treinta y dos , en el tercer nivel, del edificio tres, del Condominio Jardines del Carmen dos ubi-cado en diecisiete avenida C cero dos guión cero cinco, zona cuatro muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y nueve punto trescientos cuarenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto de observación uno, un azi-mut de doscientos veintitrés grados, quince minutos, cincuenta y cinco se-gundos, con una distancia recta de uno punto cien metros, colindando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación uno al punto de ob-servación dos, un azimut de ciento treinta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto dos-cientos cincuenta metros, colindando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de dos-cientos veintitrés grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto cuatrocientos cincuenta metros, colin-dando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de trescientos trece grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero pun-to quinientos cincuenta metros colindando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación cuatro al punto de observación cinco un azi-mut de doscientos veintitrés grados, quince minutos, cincuenta y cinco se-gundos, con una distancia recta de uno punto ochocientos metros, colin-dando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de ciento treinta y tres grados, quin-ce minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto trescientos metros, colindando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de dos-cientos veintitrés grados, quince minutos cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de cuatro punto cuatrocientos cincuenta metros, colin-dando con apartamento trescientos treinta y uno. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de trescientos trece grados quince minutos cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de seis punto doscientos cincuenta metros, colindando con pasillo. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de cuarenta y tres grados, quin-ce minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros colindando con apartamento trescientos trein-ta y tres. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de ciento treinta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con ducto C. De la estación diez al punto de observación once, un azimut de cuarenta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto doscientos metros colindando con ducto C. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de tres-cientos trece grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto ochocientos metros, colindando con ducto C. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de cuarenta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cuatro punto ciento cincuenta metros, colindando con apartamento trescientos treinta y tres. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de ciento treinta y tres grados, quince mi-nutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta metros colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de doscientos veintitrés grados, quince minutos, cin-cuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto seiscien-tos metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamien-to. De la estación quince al punto de observación dieciséis un azimut de ciento treinta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto doscientos metros, colindando con espacio áereo sobre área verde y caminamiento. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de cuarenta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de uno punto seiscientos cincuenta metros, colindando con espacio aéreo so-

bre área verde y caminamiento. De la estación diecisiete al punto de ob-servación dieciocho, un azimut de ciento treinta y tres grados, quince mi-nutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto cero cincuenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde y caminamiento. De la estación dieciocho al punto de observación diecinue-ve, un azimut de doscientos veintitrés grados, quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cero punto seiscientos metros colindando con ducto B. De la estación diecinueve al punto de observa-ción cero un azimut de ciento treinta y tres grados, quince minutos, cin-cuenta y cinco segundos con una distancia recta de cero punto trescientos cincuenta metros colindando con ducto B. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. DOMINIO. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS”. INSCRIPCIÓN NÚME-RO TRES. DOMINIO. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condomi-nio, contribución, construcción, luces y vistas, tal como se expresa en los números de inscripciones y fincas indicadas en la presente inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. DOMINIO. Esta finca soporta la servi-dumbre la cual consiste en el hecho de que los predios sirvientes por el hecho de formar parte del Condominio Jardines del Carmen Dos, estarán limitados para su enajenación de la manera en que se indica en la presen-te inscripción; y B) La finca DOS MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO, del libro CIENTO OCHENTA Y CINCO E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad ho-rizontalmente dividida, consistente en parqueo número ciento ocho del edificio Condominio Jardines del Carmen dos ubicada en diecisiete aveni-da C zona cuatro municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala que tiene un área de doce punto quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de ciento treinta y tres grados, quince minutos, cincuenta y cinco segun-dos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros colin-dando con parqueo ciento siete. De la estación uno al punto de observa-ción dos, un azimut de doscientos veintitrés grados, quince minutos, cin-cuenta y cinco segundos con una distancia recta de dos punto quinientos metros, colindando con acera. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos trece grados quince minutos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero cero metros, colindando con parqueo ciento nueve. De la estación tres al punto de observación cero , un azminut de cuarenta y tres grados, quince minu-tos, cincuenta y cinco segundos, con una distancia recta de dos punto qui-nientos metros colindando con diecisiete avenida C. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO DOS. DOMINIO. Téngase transcrita la tercera inscripción de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denomi-nado “CONDOMINIO JARDINES DEL CARMEN DOS”. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. DOMINIO. Esta finca soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas, como se expresa en los números de inscripciones y fincas indicadas en la presente inscrip-ción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. DOMINIO. Esta finca soporta la servidumbre la cual consiste en el hecho de que los predios sirvientes por el hecho de formar parte del Condominio Jardines del Carmen Dos, esta-rán limitados para su enajenación de la manera en que se indica en la pre-sente inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial y Ad-ministrativo con Representación Gratuito Licenciado Rubén Darío Gonzá-lez Reyes para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL CIENTO VEINTIÚN QUETZALES CON SETENTA Y OCHO CENTAVOS, mas inte-reses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de febrero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 34763 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1047-2014-571 OF. NOT. 2do. Este Juzgado señalo audiencia el DIECINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central como: a. número SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO, folio DOSCIENTOS SESENTA Y OCHO del libro CUATRO-CIENTOS TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en Lote dieciséis, ubicado en cuarta calle “C” quince guión treinta y cinco, Condominio cero uno, Viña del Sur, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de ochenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: del punto cero al punto uno, con azimut de noventa y seis grados, veintiocho minutos, treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros, con cuarta calle “B”; ESTE: del punto uno al punto dos, con azimut de ciento ochenta y seis grados, veintiocho minutos, treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros, con lote diecisiete; SUR: del punto dos al punto tres, con azimut de doscientos setenta y seis grados, veintiocho minutos, treinta y cuatro segundos y una distancia de cinco punto cincuenta metros, con cuarta calle “C”; y OESTE: del punto tres al punto cero, con azimut de seis grados, veintiocho minu-tos, treinta y cuatro segundos y una distancia de quince metros, con quince avenida “A”. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION No. DOS: Téngase transcrita la segunda, sexta, séptima y octava inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres: de paso, tubería, paso tubería, paso, conducción de energía eléctrica, de paso, circulación vehicular y peatonal, de drenajes, conducción de agua, comunicación teletefonica y cable; INSCRIPCION No. TRES: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen Especial de Copropiedad y servidumbre, en el cual claramente se establece el área común y de calles y acceso (áreas verdes, área verde dos, jar-dinización, área de calles, bordillos y banquetas, servidumbre de uso, servidumbre de paso, acceso a la vía pública, servidumbre voluntaria de paso y acueducto que garantiza las instalaciones y el servicio de agua potable, servidumbre voluntaria de abrevadero y de saca de agua), que les corresponderá en copropiedad y que goza ésta finca, todo conforme a la autorización contenida en el acta número dos mil cuatrocientos diez guión dos mil cinco de la sesión pública ordinaria de la corporación municipal de Villa Nueva. INSCRIPCION No. SEIS:

Relativa a que la parte ejecutada es propietaria de la finca por com-pra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE No. DOS. y b. Sobre los derechos de propiedad equivalentes a UNA CIENTO TREINTA AVA parte de la finca número SEIS MIL OCHOCIENTOS DOCE, folio TRESCIENTOS DOCE del libro TRESCIENTOS SETENTA Y CUA-TRO E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca rústica, consistente en, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, con un área de veintidós mil seiscientos cuarenta y seis punto cinco mil novecientos metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUME-RO CIENTO NOVENTA Y UNO: relativa a que la parte ejecutada es dueña de una ciento treintava parte de esta finca por compra. INS-CRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE NÚMERO: CIENTO SETENTA Y SIETE. Y demás anotaciones, limitaciones, gravámenes que les aparecen en sus respectivas inscripciones registrales. Las inscripcio-nes hipotecarias vigentes de cada bien inmueble son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RU-RAL, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital e intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeu-do. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, dieciocho de febrero del año dos mil quince. Licda. Aura del Carmen Canil Grave. Secretaria.34764 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2013-00900-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de

la zona central bajo el número: cuarenta y cuatro mil setecientos treinta y tres, Folio ciento cuatro, Libro novecientos treinta y siete de Guatemala, que según DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana, Lote número diez, de la manzana número veinticuatro, de la Lotificación San Francisco ubi-cada en jurisdicción de Mixco de éste departamento que mide: ciento sesenta metros cuadrados y linda: ESTE: con la décima avenida zona seis de Mixco; OESTE: Con lotes treinta y cuatro y treinta y cinco; NORTE: Con lote once y al SUR: Con lote nueve. Esta finca se des-membró de la número cuarenta y dos mil ochocientos cuarenta y cin-co, folio veinticuatro del libro novecientos nueve de Guatemala, como dice la primera de dominio de la número cuarenta y cuatro mil sete-cientos veinticuatro, folio noventa y cinco de éste libro. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de Derechos Reales de la Finca matriz, relativa a una servidumbre de Acueducto que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase aquí transcrita la ocho inscripción de dominio de la finca número cuarenta y dos mil ochocientos veintidós, folio uno, libro novecientos nueve de Guatemala, relativa a un fideicomiso a favor del Banco Inmobiliario Sociedad Anónima. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Se hace constar que a la presente finca de acuerdo a la nomenclatura municipal actual le corresponde el número veinti-séis guión cero siete de la décima avenida, Lotificación San Francisco Uno, zona seis de Mixco, con las colindancias siguientes: NORTE: Con casa número veintiséis guión quince; SUR: Casa número vein-tiséis guion cero uno; ESTE: Décima avenida zona seis; OESTE: Propietario desconocido, de conformidad con la escritura de Declara-ción Jurada número setenta y ocho, autorizada en esta ciudad a siete de julio del año en curso por el Notario Julio Roberto Paredes Ruiz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio ciento cuatro del libro novecientos treinta y siete de Guatemala, figura inscrita la finca cuarenta y cuatro mil setecientos treinta y tres, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en la déci-ma avenida veintiséis guión cero siete zona seis de Mixco, Lotifica-ción San Francisco uno del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias, Ver libro mayor. La presente finca tiene las siguientes SERVIDUMBRES: acueducto que soporta y relativa al fi-deicomiso a favor del Banco Inmobiliario Sociedad Anónima y la dos y tres inscripciones de derechos reales. LIMITACIONES: ninguna. ANO-TACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: una con el número nueve a favor de EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Se rectifica la conservación de esta finca, en el sentido que la misma está ubicada en el Municipio de Mixco, departa-mento de Guatemala, y no como se consignó. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintiocho de noviembre del dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Rebeca Arevalo Cabrera en contra de la ejecutada, según juicio cero un mil ciento sesenta y uno guion dos mil trece guión cero cero novecientos, oficial tercero. GRA-VAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por REBECA AREVALO CABRERA, para obtener el pago de la cantidad de CIEN-TO SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publica-ción. Guatemala, dieciséis de febrero del dos mil quince. SECRETA-RIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICEN-CIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma34769 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015



EDICTO DE REMATE

E.V.A 01044-2014-00744 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como finca urbana número tres mil quinientos dieci-

siete, folio diecisiete, del libro quinientos veintiocho E de Guatemala, con-sistente en: lote numero veinticuatro, manzana L, del Proyecto inmobiliario denominado Residencial Valle del Norte, ubicado en Aldea La Lavarreda, zona dieciocho, jurisdicción municipal de esta ciudad, ubicada en el muni-cipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: AL OESTE: Una línea recta que del punto cero al punto uno mide una distancia de seis punto cero cero metros con orientación azimut de trescientos cuaren-ta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos; colinda con lote once de la Manzana L; AL NORTE: Una línea recta que del punto uno al punto dos mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de setenta y ocho grados, treinta y siete minutos, vein-ticinco segundos, colinda con lote veinticinco de la Manzana L; AL ESTE: Una línea recta que del punto dos al punto tres mide una distancia de seis punto cero cero metros, con orientación azimut de ciento sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con la Cuarta Avenida de la Manzana L; AL SUR: Una línea recta que del punto tres al punto cero mide una distancia de quince punto cero cero metros, con orientación azimut de doscientos cincuenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, colinda con lote veintitrés de la Manzana L, de la Lotificacion Valle del Norte. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de camino que goza, paso que goza, paso reciproca que goza y soporta paso que goza, paso que soporta. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS: Banco de Los Trabajadores, es la nueva entidad aprobada por el FHA a que se refiere la Inscripción hipotecaria numero uno de esta finca en virtud de fusión por absorción del Banco de la República, Sociedad Anónima. GRA-VAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Ruben Dario Gon-zalez Reyes, para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y UN MIL OCHOCIENTOS VEINTE QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTA-VOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cu-bran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Re-gistral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecisiete de febrero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval Garcia. 34774 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2012-00629 Of. 1ero. Este juzgado señaló la au-diencia del día DIECINUEVE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca ciento cuarenta y tres folio ciento cuarenta y tres del libro dos mil cuatro de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente:

Finca rústica ubicada en Lote de terreno Número 115, Sección “E” Las Tapias del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 200.8500 m2, colindancias: Ver demarcación Primera de Dominio. Linda al Norte: con lote 117, Sur: con lote 113, Poniente: con lote 116, 114 y 118, Oriente: con calle. Inscripción Número: 4. El demandado por Q2010.00 compró (aron) a MIRNA LISSETH BELLOSO GONZALEZ VIUDA DE GONZALEZ, JONATHAN ESTUARDO GONZALEZ BELLOSO y MIRNA JOANNA GONZALEZ BELLOSO precio pagado. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que mo-tiva la presente ejecución promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edic-to se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro Ge-neral de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintiséis de enero de dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 18 de febrero de 2015. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.34775 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00856 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECI-NUEVE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HO-RAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca numero tres mil doscientos veintiuno, folio doscientos

veintiuno del libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala, que con-siste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote cuatro manzana tres, sector tres, CONDOMINIO LOS GERANIOS, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIO-NAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y dos punto siete mil novecientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno, Azimut de trescientos cincuenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de seis metros en línea recta; de la estación uno al punto dos, Azimut de ochenta y dos grados, dieciséis minutos, treinta y cuatro segundos, distancia de quince punto veintinueve metros en línea recta; de la estación dos al punto tres, Delta de cero grados, veinticuatro minutos, veintisiete segundos, distancia de uno punto cincuenta y ocho metros, Radio de doscientos veintidós punto cincuenta y siete metros en línea curva; de la estación tres al punto cua-tro, Delta de un grado, ocho minutos, veinticinco segundos, distancia de cuatro punto cuarenta y tres metros, Radio de doscientos veintidós punto cincuenta y siete metros: en línea curva; de la estación cuatro al punto cero, Azimut de doscientos sesenta y dos grados, dieciséis minutos, trein-ta y cuatro segundos, distancia de quince punto sesenta y siete metros en línea recta. COLINDA: AL NORTE: quince punto veintinueve metros

lineales con lote cinco, manzana tres, sector tres; AL SUR: quince punto sesenta y siete metros lineales con lote tres, manzana tres, sector, tres; AL ESTE: uno punto cincuenta y ocho metros, en línea curva, Radio de dos-cientos veintidós punto cincuenta y siete metros, y cuatro punto cuarenta y tres metros en línea curva, radio de doscientos veintidós punto cincuenta y siete metros con calle; AL OESTE: seis metros lineales con lote quince, manzana tres, sector tres. INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la finca tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO DOS: Téngase transcrita la dos y tres inscripción (es) de dere-chos reales de la finca, Matriz, relativa a servidumbres paso y acueducto y servidumbre de acueducto y paso. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚ-MERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; la cual se constituye de forma voluntaria; INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de áreas verdes de la comunidad, la cual se constituye de forma voluntaria; INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre de drenajes para aguas negras y pluviales. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS DE DOMINIO: Esta finca GOZA la servidumbre De comunicación telefó-nica e intercomunicadores; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de energía eléctrica. INSCRIP-CIÓN NUMERO OCHO: Está finca GOZA la servidumbre de acueducto; se constituye a perpetuidad; INSCRIPCIÓN NUMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de cable para recepción de señal. INSCRIPCIÓN NUMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre consistente en: Cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. INSCRIPCIÓN NUMERO ONCE. Sobre esta finca se cons-tituye el REGIMEN ESPECIAL DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO LOS GERANIOS. INSCRIPCION NÚMERO DOCE. El Ejecutado por doscientos setenta y nueve mil quetzales compro a inmobi-liaria Real Propiedad, Sociedad Anónima esta finca. Y b) una doscientos veinticuatroava parte de los derechos de copropiedad de la finca numero tres mil quinientos treinta y cinco, folio treinta y cinco del libro ciento ochenta y ocho E de Guatemala, INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana consistente en Fracciòn de Terreno en el kilómetro diecinueve pun-to treinta Carretera al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, de departamento de Guatemala, de treinta y cuatro mil quinientos sesenta y siete punto cinco mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos. GRUPO OPERACIONAL CENTROAMERICANO SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la Finca cinco mil ochocientos treinta y uno folio trescientos treinta y uno del libro ciento setenta y dos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOSCIENTOS TRES: el ejecutado por doscientos setenta y nueve mil quetzales compro a INMOBILIARIA REAL PROPIEDAD, SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes a una doscientas veinticuatroava parte de esta finca, como se expresa en la doceava inscripción de Dominio de la finca numero tres mil doscientos veintiuno, folio doscientos veintiuno, libro trescientos cuarenta y siete E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECA-RIOS: Las inscripciones números uno, dos y tres, de la finca y números ciento sesenta y tres, doscientos noventa y trescientos cincuenta y uno de los derechos de copropiedad relacionados, que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Represen-tación Abogada MONICA ILEANA ROSALES HERNANDEZ, para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTIUN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses contractuales gastos y costas judiciales, y demás rubros consignados en la demanda, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca y derechos de copropiedad de la finca relacionada, no le aparecen mas anotaciones que las aquí transcritas, conforme a las certi-ficaciones del Registro de la propiedad de la Zona Central que consta en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatema-la, el día dieciocho de febrero de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala.34780 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01162-2014-01026 Oficial 3o. Este juzgado señaló audiencia del DIEZ DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en públi-ca subasta de los cuatro bienes inmuebles inscritos en el Regis-tro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala

así: A) FINCA SIETE MIL SETECIENTOS VEINTISÉIS FOLIO DOSCIEN-TOS VEINTISÉIS, DEL LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, fin-ca urbana consistente en LOTE NÚMERO CATORCE DEL CONDOMINIO PALO VIEJO, UBICADO EN ALDEA PUERTA PARADA, ubicada en el mu-nicipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de ciento treinta y siete punto setenta y dos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: NORTE: con Finca Matriz, en la parte correspondiente a la Ca-lle del Condominio, una distancia de ocho metros; AL ESTE: con Lote TRECE, una distancia de diecisiete metros con veintidós centímetros; AL SUR: con Calle Privada Exterior y Ajena al Condominio, una distancia de ocho metros; y AL OESTE: con Lote QUINCE una distancia de diecisiete metros con veintidós centímetros. DERECHOS REALES: Inscripción nu-mero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad de-nominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD ADMINISTRACION Y RE-GIMEN FINANCIERO DEL CONDOMINIO PALO VIEJO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca matriz: Finca cuatro mil cuatrocientos cuarenta y nueve Folio cuatrocientos cuarenta y nueve Libro veintinueve E de Guatemala. Inscripción numero tres: JUAN DE DIOS CHACON MORA-LES y ANGELICA DEL CARMEN MORALES GONZALEZ DE CHACON compro a PALO VIEJO SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción nu-mero cuatro: BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANONIMA es due-ño de esta finca, por adjudicación. Inscripción numero cinco: ESTA FINCA GOZA UNA SERVIDUMBRE ONEROSA DE PASO Y DE RODAMIENTO VEHICULAR: POR LA CUAL LOS TITULARES DE LOS PREDIOS DOMI-NANTES TENDRÁN LIBRE PASO SOBRE LA TOTALIDAD EL ÁREA DE CIRCULACIÓN DEL CONDOMINIO, ENTENDIENDO QUE LA LIBERTAD DE PASO DEBE HACERSE EN FORMA CONSTANTE: DE FORMA QUE NO SE PERMITA ESTACIONAR EN EL PREDIO SIRVIENTE VEHÍCU-

LOS, NI NINGÚN TIPO DE OBJETOS, QUE PUEDAN OBSTACULIZAR EL DERECHO DE PASO QUE MANTIENEN LOS TITULARES DE LOS DEMÁS PREDIOS DOMINANTES. ESTA SERVIDUMBRE OBLIGA A LOS TITULARES DE LOS PREDIOS DOMINANTES A ABSTENERSE DE USAR O SERVIRSE EN CUALQUIER OTRA FORMA DEL PREDIO SIR-VIENTE. ESTA SERVIDUMBRE SE ESTABLECE EN BENEFICIO DE LAS FRACCIONES INDIVIDUALES Y A CARGO DE LA FINCA QUE CONSTI-TUYA LAS ÁREAS DE CIRCULACIÓN DEL CONDOMINIO. LA LIMITA-CIÓN DEL ESTACIONAMIENTO ANTERIOR, NO APLICA PARA LOS VI-SITANTES EN EL ÁREA DESIGNADA ESTACIONAMIENTO PARA VISI-TANTES EN LA ENTRADA EL CONDOMINIO. LA PRESENTE SERVI-DUMBRE SERÁ DE TIPO ONEROSA PARA LOS PROPIETARIOS DE LAS FRACCIONES INDIVIDUALES, ONEROSIDAD QUE CONSISTE EN LA PROVISIÓN ANTICIPADA DE LOS GASTOS DE MANTENIMIENTO DEL CONDOMINIO PALO VIEJO. Inscripción numero seis: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE ONEROSA DE ACUEDUCTO, DE ESTA-BLECIMIENTO DE LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE FLUIDO ELÉCTRICO, DE TELÉFONO, Y DE TELEVISIÓN, AUDIO Y DATOS POR CABLE POR LA CUAL LOS TITULARES DE LOS PREDIOS DOMINANTES PODRÁN CONECTARSE A LAS TUBERÍAS DE SUMINISTRO DE AGUA POTABLE, Y A LOS DUCTOS Y LÍNEAS DE TRANSMISIÓN DE FLUIDO ELÉCTRI-CO, DE TELÉFONO, Y DE TELEVISIÓN, AUDIO Y DATOS POR CABLE, Y CONECTARLAS A LOS RESPECTIVOS PREDIOS DOMINANTES. ESTA SERVIDUMBRE SE ESTABLECE EN BENEFICIO DE LAS FRAC-CIONES INDIVIDUALES, Y A CARGO DE LA FINCA QUE CONSTITUYA EL ÁREA DE CIRCULACIÓN DEL CONDOMINIO. LA PRESENTE SERVI-DUMBRE SERÁ DE TIPO ONEROSA PARA LOS PROPIETARIOS DE LAS FRACCIONES INDIVIDUALES, ONEROSIDAD QUE CONSISTENE EN LA PROVISIÓN ANTICIPADA DE LOS GASTOS DE MANTENIMIEN-TO DEL CONDOMINIO PALO VIEJO. Y DE CONFORMIDAD CON LO QUE ESTABLECE EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, ADMINIS-TRACIÓN Y RÉGIMEN FINANCIERO. Inscripción número siete: ESTA FINCA GOZA DE UNA SERVIDUMBRE DE SOMETIMIENTO A NORMAS DE CONDOMINIO, Y USO RESIDENCIAL Y DE LUCES Y VISTAS POR LA CUAL LOS PREDIOS SIRVIENTES POR EL SOLO HECHO DE SU ADQUISICIÓN QUEDARAN SOMETIDOS AL RÉGIMEN JURICO DEL CONDOMINIO PALO VIEJO , DE FORMA QUE LOS MISMO ÚNICAMEN-TE PODRÁN UTILIZARSE PARA LA CONSTRUCCIÓN Y UTILIZACIÓN DE RESIDENCIAS UNIFAMILIARES DE UN MÁXIMO DE DOS NIVELES. EL ESTILO DE CONSTRUCCIÓN DE LAS RESIDENCIAS DEBERÁ SER UNIFORME, CONFORME LOS PLANOS QUE ENTREGARA LA ENTI-DAD PALO VIEJO SOCIEDAD ANÓNIMA. ADICIONALMENTE POR ESTA SERVIDUMBRE, LOS TITULARES DE LOS PREDIOS SIRVIENTES, DE-BERÁN CONSTRUIR Y MANTENER SEPARATIVOS LOS DRENAJES DE AGUA PLUVIAL Y DE AGUAS NEGRAS AL CONECTARLAS AL SIS-TEMA COMÚN DEL CONDOMINIO. ADICIONALMENTE POR ESTA SER-VIDUMBRE ES PROHIBIDA LA INSTALACIÓN DE COMERCIO O INDUS-TRIA ALGUNA EN LOS PREDIOS SIRVIENTES. ESTA SERVIDUMBRE SE ESTABLECE EN BENEFICIO DE LAS ÁREAS Y ELEMENTOS CO-MUNES (PREDIOS DOMINATES) Y A CARGOS DE LAS FRACCIONES INDIVIDUALES, PREDIOS SIRVIENTES LA MISMA PRETENDE GARAN-TIZAR QUE NO SE AFECTE LA VISTA NI EL PAISAJE ARQUITECTÓNI-CO QUE TUVO EN MENTE AL DISEÑAR EL CONDOMINIO Y PARA QUE TAMPOCO SE DISMINUYAN LAS LUCES Y VISTAS A QUE TIENEN DE-RECHOS LOS OTROS PROPIETARIOS DE LAS FRACCIONES INDIVI-DUALES. EL OTORGANTE MANIFIESTA ASIMISMO QUE LAS PRESEN-TES SERVIDUMBRES PERPETUAS SON IRREVOCABLES, Y QUE LAS MIMAS SOLAMENTE PODRÁN SER MODIFICADAS POR UNANIMIDAD DE LOS TITULARES DE LOS PREDIOS DOMINANTES Y QUE LAS MIS-MAS SE CONDUCIRÁN POR LOS LUGARES QUE RESULTEN MÁS CONVENIENTES, Y PODRÁN CAMBIARSE DE LUGAR ÚNICAMENTE MEDIANTE ACUERDO TOMADO POR LA MAYORIA ABSOLUTA DE LOS CONDUEÑOS. Inscripción número ocho: La parte ejecutada compró al BANCO DE LA REPUBLICA SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Inscripción número nueve: La Sociedad MADECASA INC. Es duela de esta finca por haberla aportado la parte ejecutada como parte del capital social. GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecu-ción. B) FINCA CIENTO DOS, FOLIO CIENTO DIECISÉIS DEL LIBRO NOVENTA Y UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, finca urbana ubicada en APARTAMENTO DOS “A” DEL SEGUNDO NIVEL DEL EDIFICIO EL PARQUE, UBICADO EN LA VEINTIUNA AVENIDA “A” TRES GUIÓN CINCUENTA Y DOS COLONIA VISTA HERMOSA UNO, ZONA QUINCE EN JURISDICCIÓN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos treinta punto cero cero diecinueve metros cuadrados. Esta finca forma parte integral de la finca noventa y dos mil cuatrocientos cuarenta y uno, folio ochenta y ocho, libro un mil doscientos treinta y cuatro de Guatemala que se sometió al Reglamento de Propiedad Horizontal. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero a la uno, con rumbo suroeste de veintitrés grados, treinta y cuatro mi-nutos, treinta y cuatro segundos, cero punto noventa metros, con espacio aéreo; de la estación uno a la dos con rumbo sureste de veintiún grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, dos punto treinta y un metros, con espacio aéreo; de la estación dos a la tres, con rumbo suroeste de se-senta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, dos punto treinta y un metros, con espacio aéreo; de la estación tres a la cuatro, con rumbo suroeste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, siete punto cincuenta y siete metros, con espa-cio aéreo; de la estación cuatro a la cinco, con rumbo noroeste de sesenta y seis grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, siete punto seten-ta y ocho metros, con espacio aéreo; de la estación cinco a la seis, con rumbo suroeste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, dos punto cincuenta y cuatro metros, con espacio aéreo; de la estación seis a la siete, con rumbo noroeste de cincuenta y un gra-dos, veintidós minutos, cero segundos, once punto cincuenta y siete me-tros, con espacio aéreo; de la estación siete a la ocho, con rumbo noreste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, seis punto cero cinco metros, con área social; de la estación ocho a la nueve, con rumbo noreste de sesenta y ocho grados, treinta y cuatro mi-nutos, treinta y cuatro segundos, cuatro punto treinta y cinco metros, con área social; de la estación nueve a la diez, con rumbo noreste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, uno punto no-venta y tres metros, con área social; de la estación diez a la once, con rumbo sureste de sesenta y seis grados, veinticinco minutos, veintiséis se-gundos, siete punto noventa metros, con área social; de la estación once a la doce, con rumbo noreste de veintitrés grados, treinta y cuatro minu-tos, treinta y cuatro segundos, dos punto cincuenta y nueve metros, con



área social; de la estación doce a la trece, con rumbo sureste de sesenta y seis grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, uno punto once metros, con área social; de la estación trece a la catorce, con rumbo su-roeste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro se-gundos, uno punto noventa y cuatro metros, con espacio aéreo; de la es-tación catorce a la quince, con rumbo sureste de sesenta y seis grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, cuatro punto setenta y cinco me-tros con espacio aéreo; de la estación quince a la dieciséis, con rumbo su-reste de veintitrés grados, cero tres minutos, treinta y un segundos, cero punto sesenta y dos metros, con espacio aéreo; de la estación dieciséis a la cero, con rumbo sureste de sesenta y seis grados, veinticinco minutos, veintiséis segundos, cero punto noventa metros, con espacio aéreo. DE-RECHOS REALES: inscripción numero dos: Téngase aquí transcritas las segunda, séptima y octava inscripciones de Derechos reales de la Finca noventa y dos mil cuatrocientos cuarenta y uno, folio ochenta y ocho, libro un mil doscientos treinta y cuatro de Guatemala, sometida a Régimen de Propiedad Horizontal, relativas a una servidumbre de: Activa de Camino, Aprovechamiento de Agua y distribución de la misma y de Agua que goza. inscripción numero tres: Frances Ellen Bland Hastedt Viuda De Castillo y Leslie Ana Bland Hastedt de Cofiño por compra son dueños de esta finca. inscripción numero cuatro: FRANCISCO JOSE CASTILLO BLAND Y ELLEN FRANCES CASTILLO BLAND compro a FRANCES ELLEN BLAND HASTEDT DE COFIÑO precio pagado sus derechos de esta finca. Inscripción numero cinco: Se rectifica la inscripción numero CUATRO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la vendedora es FRANCES ELLEN BLAND HASTEDT viuda DE CASTILLO y nó de Cofiño como erróneamente se consignó. Inscripción numero seis: La Sociedad INVERSIONES CASCOF SOCIEDAD ANONIMA es dueña de de esta finca Inscripción numero siete: La parte ejecutada compró a INVERSIONES CASCOF SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución. C) FIN-CA TREINTA Y SEIS, FOLIO CUARENTA Y NUEVE DEL LIBRO NOVEN-TA Y UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, finca urbana ubicada en ESTACIONAMIENTO DOS DEL SÓTANO INFERIOR DEL EDIFICIO EL PARQUE, EN LA VEINTIUNA AVENIDA “A” TRES GUIÓN CINCUENTA Y DOS, COLONIA VISTA HERMOSA UNO, ZONA QUINCE EN JURISDICCIÓN Del Municipio de Guatemala, departamento de Guate-mala, con área de diecisiete punto cero seiscientos catorce metros cua-drados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación uno a la dos, rumbo noreste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro se-gundos, siete punto treinta y cuatro metros, con área común; de la esta-ción dos a la tres, con rumbo noroeste de ochenta y un grados, veintiocho minutos, cincuenta y tres segundos, dos punto trescientos cuarenta me-tros, con proyecto habitacional Residenciales El Parque; de la estación tres a la cuatro, con rumbo suroeste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, ocho punto doscientos cuarenta y tres metros, con estacionamiento tres; de la estación cuatro a la uno, con rum-bo noreste de setenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, cero cua-tro segundos, dos punto setecientos dieciséis metros, con área común. Esta finca forma parte integral de la finca noventa y dos mil cuatrocientos cuarenta y uno, folio ochenta y ocho, libro un mil doscientos treinta y cua-tro de Guatemala que se sometió al Reglamento de Propiedad Horizontal. DERECHOS REALES: inscripción numero dos: Téngase aquí transcritas las segunda, séptima y octava inscripciones de Derechos reales de la Fin-ca noventa y dos mil cuatrocientos cuarenta y uno, folio ochenta y ocho, libro un mil doscientos treinta y cuatro de Guatemala, sometida a Régimen de Propiedad Horizontal, relativas a una servidumbre de: Activa de Cami-no, Aprovechamiento de Agua y distribución de la misma y de Agua que goza. inscripción numero tres: Frances Ellen Bland Hastedt Viuda de Cas-tillo y Leslie Ana Bland Hastedt de Cofiño por compra son dueños de esta finca. inscripción numero cuatro: FRANCISCO JOSE Y ELLEN FRANCES DE APELLIDOS CASTILLO BLAND compró a FRANCES ELLEN BLAND HASTEDT VIUDAD DE CASTILLO la totalidad de sus derechos equivalen-tes al cincuenta por ciento de esta finca. Inscripción numero cinco: La So-ciedad INVERSIONES CASCOF SOCIEDAD ANONIMA es dueña de de esta finca Inscripción numero seis: La parte ejecutada compro a INVER-SIONES CASCOF SOCIEDAD ANONIMA de esta finca. GRAVAMEN HI-POTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución. D) FINCA TREINTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA, DEL LIBRO NOVENTA Y UNO DE PROPIEDAD HORIZONTAL GUATEMALA, finca urbana ubicada en ESTACIONAMIENTO TRES DEL SÓTANO INFERIOR DEL EDIFICIO EL PARQUE EN LA VEINTIUNA AVENIDA “A” TRES GUIÓN CINCUENTA Y DOS COLONIA VISTA HERMOSA UNO, ZONA QUINCE, EN JURISDIC-CIÓN del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de dieciséis punto cero ochocientos sesenta y cinco metros cuadrados. Esta finca forma parte integral de la finca noventa y dos mil cuatrocientos cuarenta y uno, folio ochenta y ocho, libro un mil doscientos treinta y cua-tro de Guatemala que se sometió al Reglamento de Propiedad Horizontal. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno a la dos, con rumbo no-reste, veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, ocho punto doscientos cuarenta y tres metros, con estacionamiento dos; de la estación dos a la tres, con rumbo noroeste de ochenta y uno grados, veintiocho minutos, cincuenta y tres segundos, dos punto cero veintitrés metros, con proyecto habitacional Residenciales El Parque; de la estación tres a la cuatro, con rumbo suroeste de veintitrés grados, treinta y cuatro minutos, treinta y cuatro segundos, nueve punto cero veintiún metros, con estacionamiento cuatro; de la estación cuatro a la uno, con rumbo noreste de setenta y nueve grados, cincuenta y dos minutos, tres segundos, dos punto trescientos cuarenta y nueve metros con área común. DERECHOS REALES: inscripción numero dos: Téngase aquí transcritas las segunda, séptima y octava inscripciones de Derechos reales de la Finca noventa y dos mil cuatrocientos cuarenta y uno, folio ochenta y ocho, libro un mil doscientos treinta y cuatro de Guatemala, sometida a Régimen de Propie-dad Horizontal, relativas a una servidumbre de: Activa de Camino, Aprove-chamiento de Agua y distribución de la misma y de Agua que goza. ins-cripción numero tres: Frances Ellen Bland Hastedt Viuda De Castillo y Leslie Ana Bland Hastedt de Cofiño por compra son dueños de esta finca. inscripción numero cuatro: FRANCISCO JOSE CASTILLO BLAND Y ELLEN FRANCES CASTILLO BLAND compró a FRANCES ELLEN BLAND HASTEDT DE COFIÑO precio pagado sus derechos de esta finca. Inscripción numero cinco: Se rectifica la inscripción numero CUATRO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la vendedora es FRANCES ELLEN BLANC HASTEDT viuda DE CASTILLO y nó de Cofiño como erróneamente se consignó. Inscripción numero seis: La Sociedad INVERSIONES CASCOF SOCIEDAD ANONIMA es dueña

de de esta finca. Inscripción numero siete: La parte ejecutada compró a INVERSIONES CASCOF SOCIEDAD ANONIMA esta finca. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de sus Mandata-rios Generales Judiciales con Representación para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y UN MIL TREINTA Y DOS DÓLA-RES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones del Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala respectivas, las cua-les obran en el presente proceso. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGA-DO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.34899 4, 5, 6 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 16/03/15 A LAS 11:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 8171, FOLIO 171 DEL LIBRO 37E DE IZABAL. Derechos Reales. INSCRIPCIÓN No. 1.:

Finca rústica consistente en Fracción de terreno, ubicado en el Municipio de El Estor, Departamento de Izabal, con extensión de 1,875.000000 m2. con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: del punto 1 al punto 2 25.00 mts. con calle; AL SUR. del punto 3 al punto 0 25.00 mts. con Aldea China Milagro; ORIENTE: del punto 0 al punto 1, 75.00 mts. con calle; PONIENTE: del punto 2 al punto 3, 75.00 mts. con Marcelino Chub Chub. El primer ejecutado por Q. 50.00 pagados compró a IGLESIA EVANGÉ-LICA NACIONAL PRESBITERIANA DE GUATEMALA; esta finca que se desmembró de la finca 2324, folio 113 del libró 21 de Izabal. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 1: los ejecutados se reconoce (n) deudor (a) (res) de FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA, por la suma de Q. 19,200.00 que pagará en un plazo de 3 meses a partir del 02/03/ 12 y vencerá el 02/06/12 Interés devengará una tasa variable inicial del 30% anual. en garantía del crédito cedible sin aviso el primer ejecutado, hipoteca (n) esta finca; esta hipoteca ocupa el primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA para obtener el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, notiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, dos de febrero de dos mil quince. EDWIN LEONEL ÁLVAREZ PEREZ. SECRETARIO. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2013-00260 Of. 4°.35012 5, 10, 13 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01103-2014-01946 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número dos mil cua-

trocientos treinta y dos, folio cuatrocientos treinta y dos, del libro ciento sesenta y cinco E de Alta Verapaz. Estado de la finca al momento de la conservación: finca rústica consistente en lote número treinta y uno de la finca Sacsuha, aldea Campur, ubicada en el municipio de Santa Catalina La Tinta, departamento de Alta Verapaz, de mil cincuenta y ocho punto cero diez mil metros cuadrados, medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto observado uno, azimut noventa y siete grados, doce minutos, veintinueve segundos (97° 12” 29’), distancia cincuenta y uno punto cuarenta y seis metros (51.46 mts.) con Rosario Cuc (único apellido), callejón de por medio; de la estación uno al punto observado dos, azimuth ciento ochenta y siete grados, cero minuto, cuarenta y dos segundos, (187° 0” 42’), distancia veinte punto cincuenta y siete metros (20.57 mts.) con Luis Roberto De León Monzón, calle de por medio; de la estación dos al punto observado tres, azimut doscientos setenta y siete grados, veintiséis minutos, seis segundos, (277° 26” 6’), distancia cincuenta y uno punto noventa y dos metros (51.92 mts.) con finca matriz (lote treinta y tres), de la estación tres al punto observado cero, azimut ocho grados, diecisiete minutos, cuarenta y nueve segundos (8o 17” 49’), distancia veinte punto treinta y siete metros (20.37 mts.) con finca Matriz (lote treinta). La presente finca no tiene LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes. Hipotecas: Inscripción No: uno. Los ejecu-tados se reconocen deudores de FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO EMPRESARIAL Y AGRICOLA, por la suma de treinta mil quetzales que pagarán en un plazo de treinta y seis meses, a partir del quince de agosto de dos mil doce, por lo que vencerá el quince de agosto de dos mil quin-ce. Interés: veintiocho por ciento anual variable. En garantía del crédito cedible sin aviso los deudores hipotecan esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar, la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de VEINTISIETE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y so-bre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, trece de febrero de dos mil quince. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario. 35014 5, 12, 16 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01166-2014-00679. OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública subasta de la

FINCA inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el NÚMERO NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SE-TENTA Y NUEVE del LIBRO DOSCIENTOS E, de GUATEMALA; finca rústica consistente en LOTE CINCO DE LA MANZANA U DEL SECTOR LOS CLAVELES, PRADOS DE SAN JOSÉ, ALDEA LAS ANONAS, MU-NICIPIO SAN JOSÉ PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de

noventa y siete punto dieciocho cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y siete grados, veintiséis minutos, treinta y ocho segundos con una distancia de cinco punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, veintiséis minutos, treinta y ocho segundos con una distancia de diecinueve punto cuarenta metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de dos-cientos sesenta y seis grados, veintitrés minutos, veintiséis segundos con una distancia de cuatro punto cincuenta y cinco metros; de la estación tres al punto cuatro con un azimut de doscientos noventa y tres grados, cincuenta y tres minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de cero punto cincuenta metros; de la estación cuatro al punto cero, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, veintiséis minutos, treinta y ocho segundos, y una distancia de diecinueve punto veintiséis metros; con las siguientes colindancias: al NORTE: cinco punto cero cero me-tros con calle; al ESTE: diecinueve punto cuarenta metros con lote seis de la manzana U del sector Los Claveles; al SUR: cinco punto cero cinco metros con área verde; al OESTE: diecinueve punto veintiséis metros con lote cuatro de la manzana U del sector Los Claveles. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: De conformidad con la certificación que obra en autos a la presente finca le aparece vigente la INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NÚMERO TRES, LA CUAL OCUPA EL PRIMER LUGAR, que motiva la presente ejecución la cual es promovida por LOGISTICA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANÓNIMA, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL para obtener el pago de VEINTE MIL QUETZALES EXACTOS, más inte-reses y costas procésales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO NOVENO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA. El presente Edicto fue confrontado con la parte interesada, en la Ciudad de Guatemala, el día veintiséis de febrero del año dos mil quince. LICENCIADO JHONATTAN JOSUE EMANUEL GARCÍA GONZALEZ. /SECRETARIO.35017 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

ORAL DIVISIÓN COSA COMÚN No.01094-2013-00176/of.3ro. Este Juzgado señala audiencia en su sede para el 31-03-2015, a las 9:45 horas, para el REMATE DE VENTA EN PUBLICA SUBASTA del bien inmueble consistente en casa particular de dos niveles ubicada en 4ta.calle B 11-50, Colonia Santa Mónica

Z.2 de Mixco, Guatemala, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: FINCA 13401 FOLIO 201 LIBRO 1385 de GUA-TEMALA, con un área neta de 160.00 m2 de Medidas y Colindancias: NORTE: lote 175 y 5a.calle SUR: lote 200 PONIENTE: lote 199 ORIEN-TE: lote 202 y 203 no tiene gravámenes y anotaciones vigentes. promovi-do por CARLOS ENRIQUE DIAZ PEÑA el precio base del remate es de Q.514,640.00. Se aceptan posturas que cubran el precio base. Efectos de ley, publíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONO-MICO COACTIVO DE MIXCO, GUATEMALA. Mixco, 30-01-2015.- LICDA. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ SECRETARIA35019 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01164-2014-00365. Of. y Not. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la finca: seis mil ochenta y ocho, folio ochenta y ocho, libro quinientos noventa

y tres E de Guatemala. Inscripción Numero Uno: Finca Rústica consis-tente en LOTE TRECE, situado en el Boulevard Sur, número tres - setenta y cuatro, Condado El Naranjo, Zona cuatro, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto tres mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de ciento sesenta y un grados, cuatro minutos, treinta y cinco segundos con una distancia de siete punto cero siete metros que colinda con Calle. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de doscientos cincuenta y nueve gra-dos, siete minutos), cincuenta y cinco segundos con una distancia de vein-tidós punto veintiséis metros que colinda con Lote catorce. De la estación dos al punto de observación tres un azimut de trescientos cuarenta y nue-ve grados, siete minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de siete metros que colinda con Finca Matriz. De la estación tres al punto de observación cero un azimut de setenta y nueve grados, siete minutos, cincuenta y cinco segundos con una distancia de veintiuno punto veintisie-te metros que colinda con Lote doce. La entidad SPLENDA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca seis mil doscientos cincuenta y dos folio doscientos cincuenta y dos libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Inscrip-ción Número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres voluntarias. Inscripción Número Tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre A). a.i DE PASO; a.ii) DRENAJES PLUVIALES Y DE AGUAS NEGRAS; a.iii) RED DE AGUA POTABLE EN GENERAL; a.iv) RED GENERAL DE TELÉFONOS; a.v) DE USO DE CALLES Y AREAS VERDES: a.vi) DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD, a.vii) DE RED GENERAL DE CABIE, a.viii) DE RED GE-NERAL DE INTERCOMUNICADORES; a.ix) DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL, a favor de la finca seis mil doscientos cincuenta y dos, folio doscientos cincuenta y dos del libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. OBJETO DE LAS SERVIDUMBRES: conforme aparece en la certificación registral que obra en autos. Inscripción Número Cuatro: Esta fina GOZA y SOPORTA la servidumbre LIMITACIONES AL DERE-CHO DE VENTA, ENAJENACION O GRAVAMEN. Se constituye servi-dumbre de Limitaciones al Derecho de Venta, Enajenación o Gravamen, voluntaria, continúa, no aparente, gratuita. OBJETO DE LA SERVIDUM-BRE: conforme aparece en la certificación registral que obra en autos. Inscripción Número Cinco: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN ESPECIAL DEL CONDOMINIO “MADEIRA DOS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número CINCO de derechos reales de la Finca seis mil doscientos cincuenta y dos folio doscientos cincuenta y dos libro quinientos setenta y tres E de Guatemala. Inscripción número seis: El ejecutado por tres mil cuatrocientos cincuenta y cinco quetzales




con cuarenta y un centavos compró a SPLENDA, SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El juez Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veintisiete de junio de dos mil once decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento cuarenta y tres - dos mil diez - dos mil cuatrocientos noventa y nue-ve Oficial cuarto. tres mil doscientos cincuenta - dos mil once seguido por AUTO MERCANTIL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. Gra-vamen Hipotecario: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y consta en la inscripción hipotecaria número TRES, promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de UN MILLON SETENTA Y CINCO MIL NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON DIECIOCHO CEN-TAVOS de capital, intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción conforme a la certificación registral que obra en autos. Guatemala, veinticuatro de febrero de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA.35022 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2014-00883 OFI-CIAL. 4°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTITRÉS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien

inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-tral de Guatemala bajo el número de Finca TRES MIL VEINTIUNO, Folio VEINTIUNO, Libro SETECIENTOS SIETE “E” de Guatemala. A dicha finca le aparecen las inscripciones siguientes: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número treinta y uno, manzana “X”, Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento diecinueve punto ciento cuarenta y dos mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de ciento veinticuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, seis metros, con Calle; de la estación uno al punto observado dos, con diámetro de noventa grados, cero minutos, cero segundos, línea curva de tres punto ciento cuarenta y dos metros y radio de dos, con calle; AL ESTE: de la estación dos al punto observado tres con azimut de dos-cientos catorce grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, trece metros, con calle; AL SUR: de la estación tres al punto observado cuatro con azimut de trescientos cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, ocho metros, con Lote treinta y cinco; AL OESTE: de la esta-ción cuatro al punto observado cero con azimut de treinta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros con Lote treinta y dos. RESIDENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca dos mil setecientos sesenta y ocho Folio doscientos sesenta y ocho Libro quinientos sesenta y seis E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de instalación de postes y torres a favor de La Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, de vía aé-rea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca doscientos noventa y cuatro folio doscientos siete libro cuarenta y ocho de Guatemala. INSCRIP-CIÓN NÚMERO TRES. RESIDENCIAL LAS ROSAS, SOCIEDAD ANÓNI-MA por NOVENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZA-LES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, compró(aron) a RESIDENCIAL SANTA CATALINA, SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA. EL PRECIO PAGADO MÁS EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL QUETZALES, compró(aron) a RESIDENCIAL LAS ROSAS, SOCIEDAD ANÓNIMA ésta finca y la Construcción; siendo el valor de ésta finca de CIENTO VEINTICINCO MIL QUETZALES que incluye el Impuesto al Valor Agregado y el valor de la Construcción es de CIEN MIL QUETZALES que incluye el Impuesto al Valor Agregado. Precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por MARIO RENÉ GÓMEZ NOVA, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses mora-torios y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses moratorios y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el pre-sente edicto se elaboró en base a la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra en autos. Licen-ciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad. Guatemala veintisiete de febrero de dos mil quince.35027 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014- 00250 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número tres mil novecientos veintiséis folio cuatrocientos veintiséis del libro cua-

trocientos sesenta y ocho E de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE ONCE MANZANA “C” DE LA LOTIFICACION CO-LINAS DE SACOJ, ubicado en el municipio de Mixco departamento de Guatemala, con extensión de ciento ocho punto siete mil metros cuadra-dos con las siguientes medidas y colindancias: AL NORTE: FORMADO POR DOS SEGMENTOS DE ESTE A OESTE A OESTE ASI: LÍNEA REC-TA QUE MEDE OCHO PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS, Y LINEA CURVA DE DOS PUNTO SESENTA Y UN METROS CON UN RADIO DE UNO PUNTO TREINTA Y DOS METROS COLINDANDO CON QUINTA CALLE AL SUR: CUATRO PUNTO DIEZ METROS COLINDANDO CON

LOTE NUMERO DIEZ AL ESTE: CIENTO TREINTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y UN METROS COLINDANDO CON SEGUNDA AVENIDA Y AL OESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO METROS COLINDANDO CON LOTE NUMERO DOCE. CIVICA SOCIEDAD ANONIMA POR DIECINUE-VE MIL DOSCIENTOS QUETZALES PAGADOS COMPRO (ARON) A BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANONIMA EN SU CALIDAD DE FIDU-CIARIO DEL “FIDEICOMISO DE CONSERVACIÓN, ADMINISTRACIÓN Y NEGOCIACIÓN DE BIENES Y DERECHOS. Esta finca que se desmem-bró de la finca cuarenta y tres folio cuarenta y tres libro dos mil setecientos treinta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcritas la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGIA ELECTRICA. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Los ejecuta-dos por noventa y nueve mil quetzales compraron a CIVICA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMI-TACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente eje-cución es promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación Abogada JULIA CRIS-TINA GONZÁLEZ VIZCAÍNO, para obtener el pago de VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital adeudado, el pago de afianzamiento, mora e intereses causados y los que sigan causando hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, pago de costas y gastos que se causen con motivo de la cobranza, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día veintitrés de febrero de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secre-taria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departa-mento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.35030 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DI-CIEMBRE DEL 2014, POR EL NOTARIO RUDY WERNER ALE-JANDRO MAZARIEGOS TOASPERN , PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE DICIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A

JEANETTE CARTAGENA SILVA DE DE LA ROSA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 441379, FOLIO 815, LIBRO 368, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CORPORACION CONTASE, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 61313. FO-LIO 958, LIBRO 154, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 79057-2014, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE ENERO DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO Lic. Juan Luis de la Roca Regis-trador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil33993 4, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE ENERO DE 2015 POR EL NOTARIO JUAN JOSE JIMENEZ SOTO, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 22 DE ENERO DE 2015, SE INSCRIBE A: GUILLERMO LOPEZ DAVIS COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 442197 FOLIO 634 LIBRO 369 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD MATTEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGIS-TRO 44939 FOLIO 568 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE: 3516-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 26 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Au-gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.34023 5, 18 Feb. / 5 Mar. 2015


EL REIGSTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE DICIEMBRE DEL 2014, POR EL NOTARIO FLOR DE MARIA HERNANDEZ DE LEON, PRESENTADA A ESTE REGISTRO

EL 09 DE DICIEMBRE DEL 2014, SE INSCRIBE A ANA LUCIA MAR-TINEZ MIRANDA DE MEJIA, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 440737, FOLIO 173, LIBRO 368, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD JAE SUNG GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 52048. FOLIO 684, LIBRO 145, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCE-SO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 76629-2014, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE DICIEMBRE DEL 2014. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercan-til-Sustituto Registro Mercantil.34484 19, 26 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

FRANCISCO SOCRATES DE LA CRUZ HERNANDEZ (guatemalteco) e IRIS AMALIA HECHAVARRIA ROJAS (cu-bana) solicitan que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se cita a quienes sepan de algún impedimento legal

para la celebración del mismo a mi oficina ubicada en la 1era calle 18-04 zona 1, Ciudad de Guatemala. Lic. Allan Lief Smith Rosemberg, Abogado y Notario, Col. 15123.35005 5 Mar. 2015


OSCAR RODOLFO LÒPEZ, (guatemalteco) e IVON YAMA-LITH HERRERA AMAYA, (hondureña) Contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición 2ª Av. 9-59 Col. Landivar z.7 Guatemala, ciudad. Notario: Cesar Augusto Sazo Martinez. Colegiado 10161.

35007 5 Mar. 2015


CARLOS ENRIQUE OLIVEROS RIVERA, guatemalteco y SONIA ALTAGRACIA PÉREZ (único apellido), norteamerica-na, solicitan autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal. Calzada Roosevelth 33-86, Zona 7,

Edificio Ilumina, of. 803, Ciudad de Guatemala. Guatemala, 18 de febrero del 2015. ANGELA CRISTINA DE LA CRUZ ALEMAN. Col. 11,820.35023 5 Mar. 2015


JONATHAN ALAN GRAY, canadiense, y ALEJANDRA JOSÉ FLORES GONZÁLEZ, guatemalteca, solicitan mis servicios no-tariales para autorizar su matrimonio civil. A los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. 5ta. avenida 15-45 zona 10, edificio Centro Empresarial, torre uno, oficina

408, ciudad de Guatemala. Guatemala, 02 de marzo de 2015. GUIDO DOMÉNICO RICCI MUADI, Notario. Colegiado No. 4,427.35025 5, 12 Mar. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01046-2014-00801 Of. 4º. “THE ADVANCED DENTAL COMPANY, SOCIEDAD ANÓNIMA” a través de su Ad-ministrador único y Representante Legal DORA MARIA LOPEZ GUTIERREZ, promueve en este Juzgado en la vía voluntaria la

conversión de acciones al portador por nominativas, emitidas por la socie-dad mercantil, siendo 100 acciones todas de una misma clase (comunes). Para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publica-ción. Guatemala, 8 de octubre de 2014. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala.34762 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO

Voluntario de Conversión de Titulo Acción 01163-2014-00656 Of. 4°. Not. 4°. La entidad CONEXIONES SOLARES SATE-LITALES, SOCIEDAD ANÓNIMA, promueve en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS DE CONVERSIÓN DE TITULOS

ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título Serie A, Registro cero cero cero cero uno, que representa diez acciones por el valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por Conexiones Solares Satelitales, Sociedad Anónima, con fecha seis de octubre del año dos mil ocho; b) Título Serie A, Registro cero cero cero cero dos, que representa diez acciones por el valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por Conexiones Solares Satelita-les, Sociedad Anónima, con fecha seis de octubre del año dos mil ocho; c) Título Serie A, Registro cero cero cero cero tres, que representa diez acciones por el valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por Conexiones Solares Satelitales, Sociedad Anónima, con fecha seis de octubre del año dos mil ocho; d) Título Serie A, Registro cero cero cero cero cuatro, que representa diez acciones por el valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por Conexiones Solares Satelitales, Sociedad Anónima, con fecha seis de octubre del año dos mil ocho; e) Título Serie A, Registro cero cero cero cero cinco, que representa diez acciones por el valor nominal de cien quetzales cada una, emitidas por Conexiones Solares Satelitales, Sociedad Anónima, con fecha seis de octubre del año dos mil ocho. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de enero de dos mil quince. LICDA. NORA NOEMI LOPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.34818 26 Feb. / 5, 12 Mar. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO No. 22004-2013-00525 Of. 3o. Ante este Juzga-do, LUDYM REYNALDO CAMPOS REYES, sigue Diligencias de Declaratoria de Interdicción y en auto de fecha TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, se declaró interdicto a JOÉL HUMBERTO CAMPOS REYES, designándose como

Representante Legal, para que se haga cargo de la persona declarada In-capaz así como de sus bienes, a LUDYM REYNALDO CAMPOS REYES. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Jutiapa, 24 de Febrero del año 2015. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Mario Arturo Monterroso González, Secretario.34983 5 Mar. 2015

EDICTO

Voluntario 11005-2014-00766.Of.3°. Irma Marina González Ral-da de Quiñónez, Carlos Eduardo Quiñónez Celada y José Anto-nio Samayoa de León, únicos socios accionistas de la entidad Cementerio Privado Los Cedros, Sociedad Anónima, promueven en este juzgado, diligencias de Reposición de la Totalidad de las

Acciones al Portador de la sociedad y su Conversión en Acciones Nomi-nativas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. . Sría. Jdo. 1a. Inst. Civil y Económico Coactivo, Retalhuleu, 28 febrero 2,015. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.35024 5 ,12, 19 Mar. 2015



EDICTO

VOLUNTARIO 01049-2014-00856 OFICIAL 1º. La entidad ADI-TIVOS Y TECNOLOGIA QUIMICA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal, Fernando José Schwank Solórzano se promueve en éste Juzgado DILI-GENCIAS VOLUNTARIAS DE CONVERSION DE ACCIONES

AL PORTADOR A NOMINATIVAS, correspondientes a DOS MIL QUINIEN-TAS ACCIONES de la entidad DISTRIBUIDORA DE ELECTRICIDAD DE ORIENTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, amparadas por el Título con Registro A dos mil quinientos dieciocho. Y para los efectos legales se hace la presen-te publicación. Guatemala, trece de febrero de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ANDREA CAROLINA REYES MARTÍNEZ. 35026 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GLORIA MARINA CAAL OXOM DE XOL. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehí-culos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN VICENTE CHICA-TAL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO CARCHA DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, A: MUNICIPIO DE COBAN DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, VIA: ALDEA CHIACHAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SAN VICENTE CHICATAL A LAS: 04:00, 12:00 Y 14:00 HORAS. SALE DE COBAN A LAS: 09:30, 11:00, 15:00 Y 17:00 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, 06 de Febrero del año 2015. EXP. 2525-2014. OF. 6o Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34699 25 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SANTIAGO MATZAR PACAL. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCON-DIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MERCADO DE MAYOREO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, ALDEA LAS CRUCES, ALDEA XEJU-YU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA, SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 11:00 , 13:30 y 16.30 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO, SOLOLA A LAS: 12:00,15:30 y 17:30 HORAS. Y Para los efectos legales, se hace la presente publica-ción. Guatemala, 18 de febrero del año dos mil quince. EXP. 127-2015. OF. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34701 25 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LUIS GREGORIO SOCON CHOCHO. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial

Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN VEHICU-LO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SO-LOLA, A: MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRUCES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 08:00 , 10:00 y 12.00 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO DEL DEPARTAMEN-TO DE SOLOLA A LAS: 09:00, 11:00 y 13:00 HORAS. Para los efectos le-gales, se hace la presente publicación. Guatemala, 06 de febrero del año 2015. EXP.2533-2014. OF. 6TO. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General de Transportes CIV34702 25 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSUE DA-VID ALONZO SANTIZO. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA, DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, LAS CRU-CES, XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVER-SA. SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 05:40, 07:40 y 09.40 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO, DEPARTAMENTO DE SOLOLA A LAS: 06:40, 08:40 y 10:40 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 17 de febrero del año dos mil quince. EXP. 20-2015. OF.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34703 25 Feb. / 5 Mar. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MAXIMILIANO AJCALON MATZAR. De conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la prestación del Servicio público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus reformas, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN VEHI-CULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA AGUA ESCONDIDA DEL MUNICIPIO DE SAN ANTONIO PALOPO DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: MERCADO DE MAYOREO DEL MUNICIPIO DE SOLOLA DEL DEPARTAMENTO DE SOLOLA, VIA: ALDEA GODINEZ, ALDEA LAS CRUCES, ALDEA XEJUYU, SAN ANDRES SEMETABAJ, PANAJACHEL Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE ALDEA AGUA ESCONDIDA A LAS: 10:00, 12:00 y 14:30 HORAS. SALE DE MERCADO DE MAYOREO, SOLOLA A LAS: 11:00, 13:00 y 16:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de febrero del año 2015. EXP 136-2015. OF. 2do. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.34704 25 Feb. / 5 Mar. 2015


EULALIA TELLO VELIS SOLICITA CAMBIO DE NOMBRE POR: ORALIA TELLO VELIS, EMPLAZO QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS PRESENTARSE A MI NOTARÍA EN 3ª. AVENIDA 4-28 ZONA 1 SANTO DOMINGO SUCHITEPÉ-QUEZ. GUATEMALA 26 febrero 2015. LIC. MARVIN ROLAN-

DO ASENCIÓN XOCOL, COLEGIADO 15,879.35006 5, 19, 31 Mar. 2015


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció César López, solicitando cambio de nombre por el de: Sergio César López. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/02/2015. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Aboga-

do y Notario. Col. 12782.35011 5, 19, 31 Mar. 2015


Libni Mefi-Boset Mejía Chuc, tramita ante mis oficios en la vía notarial el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el de Efraín Mefi-Boset Mejia Chuc, quienes se consideren perju-dicados pueden oponerse en mi oficina Calle Pahulá, 3-49 zona

5, Barrio San Sebastián de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 25 de febrero de 2015. Rumaldo Monzón Son. Abogado y Notario. Colegiado 18658.35013 5, 19, 31 Mar. 2015


A mi oficina ubicada en 8a. Av. 20-22, Z. 1, Edif. Castañeda Moli-na, 2do. Nivel, of. 24, se presentaron DORA LUCRECIA MEN-DEZ RODRIGUEZ DE RODRIGUEZ y EDDY ARNOLDO RODRIGUEZ MONTENEGRO, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija CLUDIA ISABEL RODRÍGUEZ MÉNDEZ,

por el de CLAUDIA ISABEL RODRÍGUEZ MÉNDEZ. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de enero de 2015. Lic. David Fernando Colaj Tuctuc. Notario.35018 5, 19, 31 Mar. 2015


MARIA AJCAC UTUC, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE KARLA MARÍA AJCAC UTUC, para sus efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, 2 de marzo de 2014. 6ª. Avenida “A” 18-70 zona 1 oficina 10. Lic. Roberto

Medina Herrera, Abogado y Notario Colegiado 3546.35032 5, 19, 31 Mar. 2015


IRIS YANIRA GODÍNEZ MÉNDEZ, solicita cambio de nom-bre de su hijo menor de edad: JONATHAN EMANUEL GODÍ-NEZ MÉNDEZ por el de: JONATHAN EMANUEL MORENO LEAL. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes

se consideren afectados a esta notaría. Calle Principal, Taxisco, Santa Rosa, 20 de febrero de 2015. Lic. Alex Edgardo Lone Ayala. Abogado y Notario. Colegiado No. 19,085. 35033 5, 19 Mar. / 6 Abr. 2015


A mi oficina 7ª.Av.19-02 Z. 1, 2°, nivel, Edificio FOX, Guatemala, se presentó Anacleta Bernardino Simón a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA SOFÍA BERNARDINO SIMÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. Guatemala, 27 febrero 2015. María Piedad Pacheco

Cruz. Notaria. Colegiada 8517.35047 5, 18, 31 Mar. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD USAMED DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LI-QUIDACIÓN) CON REGISTRO 66780 FOLIO 431 LIBRO 160

DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE:

USAMED DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE ENERO DE 2,015. EN QUETZA-LES. ACTIVO. DISPONIBLE. CAJA Y BANCOS 5,000.00. FIJO. MOBI-LIARIO Y EQUIPO 499,674.00. SUMA EL ACTIVO 504,674.00. PASIVO. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL AUTORIZADO SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. OTRAS APORTACIONES 499,674.00. SUMA IGUAL AL AC-TIVO 504,674.00. CERTIFICACION: EL INFRASCRITO PERITO CON-TADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA SAT CON EL No DE NIT 161539-4 CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA SOCIEDAD USAMED DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION, POSEE UN CAPITAL EN GIRO DE QUINIENTOS CUATRO MIL SEISCIENTOS SETENTICUATRO QUETZALES (Q. 504,674.00) AL 31 DE ENERO DE 2,015. F) ILEGIBLE. JOSE LUIS RODRIGUEZ S. CONTADOR. NIT 161539-4. GUATEMALA 6 DE FEBRERO DE 2,015. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JOSE LUIS RODRIGUEZ S. PERITO CONTADOR. NIT. 161539-4. F) ILEGIBLE. LIC. ALVARO RODRIGO CASTELLANOS HOWELL. REPRESENTANTE LEGAL. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 17 DE ABRIL DE 2015 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 17984-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República35058 5, 12, 19 Mar. 2015


Juan Carlos Chajon Pirir, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor Juan Chajon Coc. Para la Junta de Herederos se fija el VEINTE de MARZO de 2015, a las 10:00 horas, octava aveni-da veinte guion veintidós, zona uno, oficina cuarenta y uno

A, Cuarto nivel, Edificio Castañeda Molina, Ciudad de Guatemala. Lic. Jóse Dolores Tum Chén, Abogado y Notario. Colegiado: 13,708.35040 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1015-2013 of. 4o. Se rematará finca rustica No. 241,784; folio 124; libro 523 de Quetzaltenango; ubicada en Chuica-vioc, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango. Extensión: 2,184.00 Mts2. Linda: Norte: 52.25 Mts. Mauro Binforiano Ixcot Vásquez y María Berafia Racancoj García. Sur: 52.25 Mts. con

Leticia Mercedes Jocol Ixcot. Oriente: 52.25 Mts. con Eva María Jocol Cotóm. Poniente: 52.25 Mts. con Jorge Jocol Cotóm. Ejecuta: Fernando Antulio Morales Murakawa en la calidad con que actúa. No constan culti-vos, construcciones, ni servidumbres. Sin más gravámenes, anotaciones ni limitaciones. Base: Q 28,500.00 más intereses y costas procesales. Re-mate 23/03/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 25/02/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-35000 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2014-00304 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia el DIECINUEVE DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscri-to en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

bajo el número: UN MIL NOVECIENTOS VEINTE, FOLIO CUATROCIEN-TOS VEINTE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE No. Cuarenta del Condominio “RESIDENCIALES MADEIRA” situado en el Boulevard sur, Condado El Naranjo, Zona cuatro, ubicada en el municipio de Mixco, de-partamento de Guatemala, de ciento ochenta y cinco punto siete mil dos-cientos veinte metros cuadrados (185.7220 m2). Medidas y colindan-cias: NORTE: nueve punto veintidós metros (9.22 Mts) más un ocheavo de tres metros (3 Mts) con calle interna del condominio. SUR: cuatro punto diecisiete metros (4.17 Mts) más un ocheavo de dos metros (2 Mts) con boulevard sur de finca el naranjo. ESTE: dieciocho punto veinticuatro me-tros (18.24 Mts) con lote numero treinta y nueve (39); OESTE: quince pun-to cuarenta y cuatro metros (15.44 Mts) con calle de entrada al condomi-nio. Soluciones Múltiples, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil cuatrocien-tos noventa y dos folio cuatrocientos noventa y dos libro cuatrocientos die-cinueve E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Tén-gase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala, relativa a las servidumbres voluntarias que goza. Inscripción número tres: Esta fin-ca GOZA de la servidumbre DE PASO siendo predio sirviente la finca ma-triz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatrocientos no-venta y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los pre-dios dominantes los lotes números uno al cuarenta inclusive, que se iden-tifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatrocientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: son aparentes y no aparentes, contínuas y dis-contínuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será intercomunicar a to-das las fracciones entre sí y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipa-les. Inscripción número cuatro: Esta finca GOZA la servidumbre de DRE-NAJES PLUVIALES Y DE AGUAS NEGRAS, siendo predio sirviente la fin-ca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatrocien-tos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatro-cientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparentes, conti-nuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será interco-municar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Regla-mentos Municipales. Inscripción número cinco: Esta finca GOZA la servi-dumbre DE RED DE AGUA POTABLE GENERAL siendo predio sirviente la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatro-



cientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatro-cientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparentes, conti-nuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será interco-municar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Regla-mentos Municipales. Inscripción número seis: Esta finca GOZA la servi-dumbre DE RED GENERAL DE TELÉFONOS siendo predio sirviente la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatro-cientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatro-cientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparentes, conti-nuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será interco-municar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Regla-mentos Municipales. Inscripción número siete: Esta finca GOZA la servi-dumbre DE USO DE CALLES Y ÁREA VERDES siendo predio sirviente la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatro-cientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatro-cientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparentes, conti-nuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será interco-municar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Regla-mentos Municipales. Inscripción número ocho: Esta finca GOZA la servi-dumbre DE RED GENERAL DE ELECTRICIDAD siendo predio sirviente la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatro-cientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatro-cientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparentes, conti-nuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será interco-municar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Regla-mentos Municipales. Inscripción número nueve: Esta finca GOZA la servi-dumbre DE RED GENERAL DE CABLE siendo predio sirviente la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatro-cientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparentes, conti-nuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será interco-municar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Regla-mentos Municipales. Inscripción número diez: Esta finca GOZA la servi-dumbre DE GARITA DE SEGURIDAD Y ENTRADA GENERAL siendo pre-dio sirviente la finca matriz número nueve mil cuatrocientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos del libro cuatrocientos diecinueve E de Guatemala y los predios dominantes los lotes número del uno al cuarenta inclusive, que se identifican como fincas números del un mil ochocientos ochenta y uno al un mil novecientos veinte, folios del trescientos ochenta y uno al cuatrocientos veinte del libro cuatrocientos cuarenta y cuatro E de Guatemala, con las siguientes características: Son aparentes y no aparen-tes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad; su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones entre si y darles acceso a la vía pú-blica y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas; no se podrán cambiar de lugar y les serán aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Están localizadas en los lugres que apare-cen expresamente señalados en los planos generales del proyecto, en donde también se especifican las dimensiones exactas. Inscripción núme-ro once: Se constituye sobre esta finca el REGIMEN DE COPROPIEDAD del condominio “RESIDENCIALES MADEIRA”, que se regirá por todo lo regulado en el Reglamento contenido en la Escritura número diecinueve

autorizado el dieciocho de enero del año dos mil seis, por la notaria María Lissette Rodríguez Recinos. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representa-ción, para logar el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON DIEZ CENTAVOS DE DÒLAR (US$. 74,487.10), en concepto de capital, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edic-to se extiende de conformidad con la certificación reciente del Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala que obra den-tro del respectivo proceso. Guatemala, veinticuatro de febrero del dos mil quince. Licenciada Nora Noemí López Lemus. Secretaria del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamen-to de Guatemala.35021 5, 12, 16, Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01041-2014-01068 Oficial 1o. Este Juzgado señalo audiencia del día TREINTA Y UNO DE MARZO DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subas-ta de la finca número tres mil ciento dieciocho, folio ciento die-ciocho, del libro setecientos siete E del Departamento de Gua-

temala, consistente en finca urbana consistente en Lote dos, manzana Z, Residenciales Llano Alto, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de 105.000000 m2. Medidas y Colindancias: AL NORTE: de la estación cero al punto observado uno con azimut de treinta y cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con calle; AL ESTE: de la estación uno al punto observado dos con azi-mut de ciento veinticuatro grados, treinta y nueve minutos veinte segun-dos, quince metros, con Lote uno; AL SUR: De la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos catorce grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, siete metros, con Área Verde; AL OESTE: de la estación tres al punto observado cero con azimut de trescientos cuatro grados, treinta y nueve minutos, veinte segundos, quince metros, con Lote tres. INSCRIPCIÓN No. DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de instalación de postes y torres a favor de la Empresa Guatemalteca de Electricidad Incorporada, de vía aérea para entrar y salir a perpetuidad a favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO CUATRO: El ejecutado por compra es dueño de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Siendo éste el que motiva la presente eje-cución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS. Más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, inte-reses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró con base a la certificación registral de fecha nueve de febrero del año dos mil quince. En la cuidad de Guatemala el día veinticinco del mes de febrero del año dos mil quince. Juzgado Cuarto, de Primera Instancia del Ramo Civil. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO Secretaria.35031 5, 12, 19 Mar. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2013-00831. Of. 4a. Este Juzgado señalo para el día 12-03-2015 a las 11:30 hrs. Para remate

de lote de terreno que carece de matricula y de registro fiscal ubica-do en Xepaclaj, Aldea Rio Blanco, del Mnpio de Sacapulas Depto. de Quiche con extensión de: 1642.28 mts.2, Medidas y colindancias NOR-TE: 46.55 mts con Manuel Aceytuno SUR: 46.55 con Manuela Vàsquez López; ORIENTE: 36.12 MTS. con Edgar René Lòpez Vásquez; PO-NIENTE: 34.34 mts con Juan Arcón Vásquez. Linea recta en los cuatro lados terreno cultivable con regadio. Remate de Juicio Ejecutivo promovi-do por JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándo-se postores cubran la deuda de: Q.21,601.08, mas costas procesales. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 18/02/2015. OSCAR GIOVANI GAR-CIA PALACIOS. SECRETARIO.35061 5, 6, 9 Mar. 2015


HELEN NORALBA ZE-PEDA AREVALO, salva-doreña, DUI 04688665-6 y ELMER DANILO

ARANA RIVERA, guatemalteco, requieren los servicios del señor Al-calde Municipal, solicitando contraer matrimonio civil entre sí, emplazán-dose a quienes sepan de algún im-pedimento legal para la celebración del mismo. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Mu-nicipalidad de El Progreso, Jutiapa, veintisiete de Febrero del año dos

mil quince. Mario Efraín López Esquivel Secretario Municipal.34997 5 Mar. 2015


A mi oficina profesional ubicada en 11 calle 14-17 z.17 Lomas del Norte, HUGO PIERRE JEAN SEIGNEUR (único apellido) (francés) e IRIS HAYDEE PEREZ MATEO (guatemalteca), solicitan autorización para Matrimonio Civil. Se emplaza a quie-

nes tengan interés en oponerse. Lic. Miguel Angel Cuellar Gálvez, Abogado y Notario Col. 16509. Guatemala 23 de febrero de 2015.35003 5 Mar. 2015

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTÓ EL SEÑORA LILIA AMANDA SANTIZO ANGEL DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA DE NOMBRE COMERCIAL DROGUERIA CLARET INSCRITA AL REGISTRO 637902 FOLIO 42 Y LIBRO 600 DE

EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRE-SA, A LA ENTIDAD CLARET, SOCIEDAD ANONIMA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: LILIA AMANDA SANTIZO ANGEL, DROGUERIA CLARET. BALANCE GENERAL. AL 31/12/2014. ACTIVO. CAJA 5,000.00. TOTAL ACTIVO 5,000.00. CAPITAL. CAPITAL LILIA AMANDA SANTIZO AN-GEL 5,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 5,000.00. F) ILEGIBLE. LILIA AMANDA SANTIZO ANGEL. PROPIETARIA. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINIS-TRACION TRIBUTARIA CON EL NIT: 788268-8 CERTIFICA QUE EL PRE-SENTE BALANCE GENERAL REFLEJA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA DROGUERIA CLARET AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2014 SIENDO PROPIETARIA LA SEÑORA LILIA AMANDA SANTIZO ANGEL. GUATEMALA 16 DE ENERO DEL 2015. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS ASTURIAS PAREDES. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN CARLOS ASTURIAS PAREDES. PERITO CONTADOR. NIT: 788268-8. F) ILEGIBLE. LILIA AMANDA SANTIZO ANGEL. PROPIE-TARIA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PU-BLICACIÓN. GUATEMALA, 25 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 35323-2013 Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar35064 5 Mar. 2015


CONVOCATORIALa Junta Directiva del Condominio TORRE II DE SANTA CLARA, convoca a Asamblea Extraordinaria del Consejo de Propietarios y Condueños del Régimen de Propiedad Horizontal del Condominio, a celebrarse el día martes 17 de marzo de 2015, a las 18:00 horas en Hotel Radisson, 1ª. Avenida 12-46 Zona 10 de esta ciudad, para tratar el específicamente el punto siguiente: Informe de construcción de obra vecina al norte sobre la 1ª. Avenida y Autorización a Junta Directiva, para negociar protección de colindancias y relaciones de vecindad durante el proceso de obra. De no haber quórum, la Asamblea se celebraría media hora más tarde, en el mismo lugar y fecha, con los titulares y representantes asistentes.

LA ADMINISTRACIÓN35053 5, 6 Mar. 2015

CONVOCATORIADuke Energy Guatemala y CompañíaSociedad en Comandita por Acciones

El Consejo Administrativo, de conformidad con los numerales décimo octavo y vigésimo del pacto social y lo dispuesto por el Código de

Comercio, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA ANUAL DE ACCIONISTAS, la cual se llevará a cabo en la forma siguiente:

LUGAR: 5ª. Avenida 5-55, Zona 14 de esta ciudad, “Euro Plaza World Business Center”, Torre Tres, 12º nivel, Oficina 1201-1206

FECHA: 22 de abril de 2015HORA: 9:30 horasREQUISITOS: Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones con

derecho a voto clase “A” y clase “B” que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones, 5 días antes de su celebración.

Si a la hora señalada para el inicio de la Asamblea no hubiere quórum, la misma se llevará a cabo 1 hora después en la misma fecha y lugar señalados, integrándose el quórum con los accionistas que hubieren

asistido.

Guatemala, 16 de febrero del 2015.

34779 26 Feb. / 5 Mar. 2015

¿Podemos esperar una sociedad próspera si continuamos con

los actuales niveles de impunidad?

Apoyemos la extensión del mandato de la CICIGy hagamos propia la lucha a favor de la justicia

Departamental

Es La Hora deALZAR LA VOZ

Página 21la hora dePartamental, guatemala, del 7 al 13 de marzo de 2015

Cultura

Feria de emprendedores

CanCelan muestra de Cine en Guatemala


“Cultura hecha a mano”

Esta actividad reúne a ex-positores (emprendedores y empresas) de Guatemala que elaboran sus productos de manera artesanal o, trabajan con artesanos para realizar-los, con el fin de promover la cultura, el desarrollo eco-nómico y la inclusión de las áreas rurales como parte de un crecimiento integral de la nación.

La actividad tiene contem-plada la exposición y venta

de los artículos dentro de las instalaciones de la Casa Municipal, antigua Imprenta Sánchez y de Guise (actual-mente es un museo), ubicado en la 8va 12-28 Zona 1 Ciu-dad de Guatemala el día 07 de marzo de 2015 en el horario de exposición al público de 9:00 a.m. a 04:00 p.m.

Se espera la visita de públi-co nacional y extranjero con interés y gusto por la cultura guatemalteca, los productos elaborados artesanalmente y el emprendimiento.

“Memoria, verdad justicia” sale al exilio

El equipo organizador decidió pre-sentar la sexta edición de la Muestra de Cine Internacional Memoria Ver-dad Justicia, fuera de Guatemala, en

un exilio temporal e inevitable según sus propias palabras.

Las cifras de los organizadores en 2014 refieren que las salas de la mues-tra recibieron más de 11 mil personas en un espacio que priorizaba el debate

y la reflexión ante temas de interés his-tórico nacio-nal donde al final de cada proyección se propic iaba n espacios para el análisis y el debate. Sin embargo el año pasado tres películas de importan-

cia político-cultural para Guatemala, fueron retiradas a último momen-to por sus productores, directores o protagonistas (según el caso), por temor a “posibles represalias” y “ac-tos que vulneren la integridad”. Otra de las películas fue objeto de una fuerte presión por voceros de tres ministerios de Estado, no sólo ante los responsables de la programación, sino ante el grupo que la hizo según denunciaron en un comunicado de prensa los organizadores.

Aunque el equipo organizador reco-noció que tomar la decisión no fue fá-cil también dijeron que se encuentran desde ya preparando la muestra del próximo año.

Para más información puede con-sultar en la página oficial de los orga-nizadores: www.iskacine.com

Suscríbase antes del7 de Marzo

y gane uno de 5 librosLa Cocina Popular

GuatemaltecaMitos, hechos y anécdotas, de

Luis Villar Anleu

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONESPor reDacción la [email protected]

exposiCión de dibujos en el ÁtiCo

“Virtud y desenfreno”

Fernando Valdiviezo pre-senta a partir de hoy y has-ta el 28 de marzo en la Sala Principal de la Galería El Ático, una colección de 21 dibujos en tinta sobre pa-pel. “Virtud y Desenfreno” pertenece a la serie “Ha-blando en Plata”.

El artista y docente, di-bujante a mano alzada, presenta un lenguaje rein-terpretado de un imagina-rio en el cual personajes importantes de la historia grabados en papel mone-da toman vida a partir de

un ejercicio creativo donde adquieren el protagonismo en un escenario mágico creando diálogos y com-posiciones en un univer-so donde se manifiesta la búsqueda de expresiones estéticas.

“Hablando en Plata”, es una fuente de inspiración del autor que genera una nueva lectura, quien crea un libre discurso con la plumilla sobre la textura blanca del papel. “Virtud y Desenfreno” es la platafor-ma donde las historias de-jan abiertas posibilidades a la imaginación de quien las

Por reDacción la [email protected]

Por reDacción la [email protected]

observa.Galería El Attico apuesta

nuevamente por un arte

concreto cuya solidez pro-viene del oficio y la capaci-dad técnica de su autor.

Adicional a las fiestas de Ve-rano 2015, se realizarán dis-tintas actividades de entrete-nimiento, con el fin de tener muchas opciones de celebra-ción y alegría para los consu-midores de la mejor cerveza.

La Chiva del Puerto de San José es una actividad que invita a vivir el verano de una forma diferente, disfrutando elementos y experiencias que solo se puede vivir abordo de la Chiva Gallo. La fiesta sobre ruedas en la cual los pasajeros viven la alegría del verano en el Puerto de San José.

El Ferry es un divertido viaje a través de las costas del pacífi-co cuya tripulación es la música en vivo, los concursos y el mejor ambiente. Una fiesta sobre el agua para refrescarse y vivir la alegría del verano de forma di-ferente. Zarpa en el muelle del restaurante El Capitán en direc-ción a la playa de Iztapa y hace un recorrido por el canal ofre-ciendo una vista impresionante. Disfrútalo el 2, 3 y 4 de abril.

El Barco de Pana es un tour por el lago más bello del mundo, acompañado de fiesta, DJ’s y una vista que nos muestra lo hermo-so de nuestro país. Una atmósfe-ra que se mezcla perfectamente en los atardeceres de Panajachel con la alegría de la música de las bandas nacionales y por supues-to la mejor cerveza.

Conciertos en principales puntos turísticos del país. Nos gusta que los guatemaltecos salgan y disfruten la belleza de nuestros lugares, por ello en cada departamento del país siempre vamos a encontrar una fiesta Ga-llo, Tulate, Champerico, Tiquisa-te, Punta de Palma, Río Dulce, Santo Tomás, Iztapa, El Semille-ro, Las Lisas, Tecojate, Sipacate y Ocós son parte de los 29 destinos en los que Cerveza Gallo se hará presente con entretenimiento y diversión de calidad.

Actividades de animación. Como ya es tradición, la ale-gría en los puntos de venta va por cuenta de Cerveza Gallo. Los grupos de animación es-tarán esperando para entrete-ner, alegrar y complementar la experiencia de consumo de los guatemaltecos que buscan el mejor entretenimiento.

ACTIVIDADES


Gallo promete “encender” y refrescar el verano

erveza Gallo dio a co-nocer las actividades del Verano 2015 en las que

los guatemaltecos podrán dis-frutar de las mejores fiestas, los mejores lugares y eventos que en compañía de la mejor cerveza, les harán disfrutar de un verano con el estilo y la calidad de Cerveza Gallo. Caracterizadas por encender la

celebración de la temporada, las fiestas Pre-Verano darán inicio este mes de marzo con una serie de actividades que se presentan como una antesala a los eventos propios de la época. Las fiestas Pre-Verano podrán disfrutarse durante todo el mes de marzo y llegarán a todo el país refrescan-do al público presentando lo me-jor del talento nacional.

EmPirE muSiCAL FEStiVAL EmFEl festival musical más grande y

esperado de Guatemala contem-pla dos días de música, 3 escena-rios simultáneos y más de 30 ar-tistas en escena, en una atmósfera llena de energía viviéndose al aire libre en Raceway kilómetro 75.5 carretera al Puerto de San José.El line up estará conformado por

más de 30 artistas de talla de DJ Tiesto, Calvin Harris, R3HAB, MatisYahu, Sasha, M.A.N.D.Y., Technasia, JBalvin, COONE, Jack Novak, MOTI, entre otros.Se pueden adquirir las entradas

en todoticket.com y en el sitio oficial del Empire Music Festival.

GALLo EVoLution 2015Tomando en cuenta que Panaja-

chel es uno de los lugares favori-tos y por excelencia visitados en el verano, Cerveza Gallo presenta el Gallo Evolution Panajachel 2015.La fiesta inicia el 2 de abril, la

cual contará con la presentación de la agrupación chilena de reg-gae Gondwana. Complementan-do la velada, las actuaciones de los artistas nacionales Viernes Verde y el DJ Pako Rodríguez.

reDaCCiÓn Fará[email protected]

C

Gente y Farándula

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Gallo ofrecerá increíbles conciertos y actividades para el verano 2015. Representantes de la empresa de cervezas anuncia-ron ayer la agenda para el verano.

el escenario podremos disfrutar de la agrupación nacional Bohe-mia Suburbana y el DJ Ale Q.Ambas presentaciones se lleva-

rán a cabo en la Calle Santan-der de Panajachel a partir de las 20:00 horas y las entradas se pue-den adquirir a través de Todotic-ket.com.

ComPromiSo Con la finalidad de regular la

venta de cerveza a menores de edad se contará con rótulos en cada estación de bar indicando esta norma. Asimismo, a los ma-yores de edad se les colocará un brazalete que los identificará que tienen más de 18 años.Para garantizar la seguridad en

cada concierto, se implementará un completo y estratégico plan de seguridad, que estará a cargo de empresas profesionales, así como la participación de autoridades locales.Esta edición del Verano Gallo

2015 llena los requerimientos de clase mundial que solicitan los artistas para llevar a cabo este tipo de presentaciones. La plani-ficación involucra a gran canti-dad de técnicos y profesionales, ofreciendo fuentes de trabajo a más de 500 personas.

Cerveza gallo presentó la temporada de verano con más de 100 de actividades para refrescar el calor. Pro-mociones, conciertos, fiestas, empaques y experiencias que, en compañía de la mejor cerveza, prometen un verano con lo mejor de guate.

FOTO LA HORA: GALLO

Cultura Profética.

FOTO LA HORA: GALLO

Gondwana.

El 4 de abril seguirá la celebra-ción y se presentará el grupo mu-sical de reggae Cultura Profética,

originarios de Puerto Rico y que desde 1996 vienen creando éxitos musicales. Acompañándolos en


Deportes

Los jugadores del Barcelona celebran tras la anotación del brasileño Neymar en la Copa del Rey ante el Villarreal.

Barcelona y athletic de Bil-bao jugarán el 30 de mayo la final de la Copa del Rey después de solucionar sus respectivas eliminatorias con relativa tranquilidad.

Foto La Hora: aP/ Frank augstein

El lateral del Real Madrid, Marcelo, volvió a las convocatorias con la “ver-deamarela”.

Foto La Hora: aP/aLberto sainz

Barcelona y Athletic de Bilbao jugarán la final de la Copa del Rey

BaRCelonadpa

El Barcelona se clasificó con su triunfo por 3-1 en el campo del Villarreal, un pase conseguido sin brillo pero con efectividad.

Neymar adelantó al Barcelona a los tres minutos y el mexicano Jonathan Dos Santos igualó antes del descanso, pero Luis Suárez impidió cualquier sorpresa en la segunda parte, cuando el Villa-rreal ya jugaba con diez futbolis-tas. Neymar completó la victoria visitante cerca del final.

“Es un momento positivo para el equipo. El hecho de estar en una final está muy bien, pero hay que ganarla. Nosotros ahora nos centramos en el próximo partido. En cuanto a la Copa, veremos si podemos levantar el título cuan-do nos toque pensar en ello”, opi-nó el técnico del Barcelona, Luis Enrique, al finalizar el encuentro.

Tras su triunfo 3-1 en la ida, el

Barcelona metió el partido en el congelador a los tres minutos, el tiempo que tardó en adelantarse. El gol fue producto de la com-binación de su lujoso “tridente ofensivo”. Sus tres puntas intervi-nieron. Suárez cambió a la banda derecha, donde apareció Lionel Messi para servir una asistencia

de oro sobre el brasileño Neymar, quien marcó con calidad.

La pereza azulgrana y una bue-na maniobra local propiciaron el empate. A los 39 minutos, Jaume Costa progresó por el ala izquier-da, envió un centro al área y en el segundo palo apareció Jonathan Dos Santos, antiguo jugador del

Barcelona, para anotar.La jugada tuvo otra penaliza-

ción para el Barcelona, pues Ser-gio Busquets recibió un fortísi-mo golpe involuntario de Tomás Pina y se marchó al vestuario con enormes gestos de dolor. Fue en su tobillo derecho y podría estar más de seis semanas sin jugar.

Foto La Hora: aP/aLberto saiz

El jugador del Barcelona, Sergio Bus-quets, se queja tras recibir una falta de Tomás Pina en las semifinales de la Copa del Rey ante el Villarreal.

El seleccionador de Brasil, Car-los Dunga, reabrió hoy las puer-tas del equipo al lateral izquierdo Marcelo, del Real Madrid, y al delantero Robinho, del Santos, quienes fueron convocados para jugar los amistosos con Francia y Chile, los primeros de la tempo-rada de 2015.

Los partidos con Francia -el 26 de marzo, en el Stade de France- y Chile -el 29 de marzo, en el Emi-rates Stadium de Londres- serán las últimas pruebas que realizará Dunga antes del anuncio de la nómina de jugadores convoca-dos para disputar la Copa Amé-rica en Chile, entre junio y julio próximos.

Más allá del regreso de Marcelo

río De Janeirodpa

AVANZAN SIN PROBLEMAS

Marcelo y Robinho son llamados para amistosos contra Francia y Chile

Busquets es baja para próximo partido del Barcelona

Sergio Busquets será baja para el próximo partido del Barcelona contra Rayo Vallecano por la liga española tras sufrir una lesión del tobillo derecho ayer en las semifi-nales de la Copa del Rey.

El volante de contención se las-timó al final del primer tiempo, cuando el jugador del Villarreal, Tomás Pina, le pisó el tobillo al disputar un balón dividido. El Barsa ganó 3-1 y avanzó a la final de la Copa.

“Las pruebas realizadas han con-firmado que el jugador sufre una lesión en la sindesmosis del tobillo derecho. El jugador es baja para el partido con el Rayo y la evolución marcará su disponibilidad para los próximos partidos”, informó el club catalán el jueves en un comunicado.

BaRCelonaespaña/aP

CONVOCADOS:

PORTEROS: Jefferson (Bota-fogo), Diego Alves (Valencia), Marcelo Grohe (Gremio)

DEFENSAS: Danilo (Porto), Fabinho (Mónaco), Marce-lo (Real Madrid), Filipe Luis (Chelsea), David Luiz (Paris Saint-Germain), Thiago Silva (Paris Saint-Germain), Mar-quinhos (Paris Saint-Germain), Miranda (Atlético de Madrid)

MEDIOCAMPISTAS: Luiz

Gustavo (Wolfsburg), Elias (Corinthians), Fernandinho (Manchester City), Souza (Sao Paulo), Oscar (Chelsea), Willian (Chelsea), Philippe Coutinho (Liverpool) y Roberto Firmino (Hoffenheim)

DELANTEROS: Neymar (Barcelona), Diego Tardelli (Shandong Luneng-China), Robinho (Santos) y Douglas Costa (Shakhtar Donetsk)

y Robinho, la nómina divulgada hoy confirma la opción de Dunga por mantener la base del equipo que armó tras asumir el coman-do de la “verdeamarela”, en julio

pasado, y con el cual logró seis victorias en igual número de par-tidos disputados.

La lista incluye a ocho “super-vivientes” del equipo que, bajo

el comando del ex seleccionador Luiz Felipe Scolari, fracasó en el intento de conquistar en casa el “hexacampeonato” y quedó eli-

minado del Mundial de Brasil 2014 al caer por una humillante goleada por 7-1 ante Alemania, a la postre campeona.

Página 28 / guatemala, 5 De marzo De 2015 deportes

De cabeza, Eden Hazard anotó el tanto del triunfo del Chelsea, en la primera mitad del parti-do disputado en Upton Park. Marcó así la diferencia en uno de los encuentros que más se le han complicado a su equipo en la campaña.

Los “Blues” tuvieron luego que apelar incluso a la suerte para se-guir en carrera hacia la conquista de su segundo trofeo del año, lue-go de coronarse el domingo en la Copa de la Liga.

“Mis jugadores se mostraron como hermanos en la cancha, y eso es importante si quieres ganar en la liga más difícil del mundo”, consideró el técnico del Chelsea, José Mourinho.

El Manchester City, que marcha

Por SteVe DouglaSAP

JORNADA EN EL FuTBOL INGLÉS

Chelsea conserva ventaja en la punta de la Premier

La MLS y sindicato llegan a un principio de acuerdo

Bayern y Wolfsburgo avanzan a cuartos en Copa de Alemania

Chelsea conservó una ven-taja de cinco puntos en el puesto de honor de la liga Premier inglesa, al superar ayer 1-0 al West Ham, en una noche en que los cinco equipos que marchan pri-meros ganaron.

Foto LA HorA: AP/ALAstAir GrAnt

Eden Hazard, del Chelsea, celebra luego de anotar frente al West Ham, en el juego disputado ayer.

en el segundo lugar, se impuso 2-0 a Leicester con tantos del es-pañol David Silva y de James Mil-ner. Fue una actuación deslucida por parte del campeón vigente, sin su capitán Vincent Kompany, relegado a la banca ante su mal

desempeño reciente.Chelsea tiene además un parti-

do pendiente.Luego de caer ante Barcelona en

la Champions y frente al Liver-pool en la liga, el triunfo fue un bálsamo para el técnico chileno

del City, Manuel Pellegrini.“Pienso que siempre, cuando no

se dan los resultados, uno nece-sita el partido siguiente y éste es muy difícil”, comentó el estrate-ga. “Por eso lo más importante fue ganar los tres puntos”.

La MLS y el sindicato de futbolis-tas han llegado a un principio de acuerdo, mediante el que suscribi-rán un contrato colectivo por cin-co años, establecerán el sistema de agentes libres y evitarán una huel-ga que amenazaba con posponer el comienzo de la campaña, previsto para mañana.

El acuerdo marca la culmina-ción de las conversaciones que iniciaron el fin de semana pasado en Washington, D.C. Fue anun-ciado ayer por la noche y reem-plazaría el contrato que expiró el 31 de enero.

Bajo los términos del nuevo pac-to, los jugadores de 28 años o más podrán ser agentes libres si acu-mulan ocho temporadas de servi-cio en la MLS y si sus contratos han vencido, dijo una persona cercana a los detalles del acuerdo. Esa fuente habló con The Asso-ciated Press a condición de per-

manecer en el anonimato porque no se han revelado los pormeno-res del convenio.

El salario mínimo se elevaría a 60 mil dólares, con una provi-sión de que algunos futbolistas podrían devengar 50 mil , dijo la persona cercana al acuerdo. El año pasado, el salario mínimo era de 48 mil 500 dólares para los 24 primeros puestos en la nómina de cada club, y de 36 mil 500 para

los últimos seis.Esos futbolistas en los puestos

menos remunerados debían tener una edad de 25 años o menos.

El presupuesto de cada equipo para salarios subirá de 3,1 millo-nes de dólares la temporada ante-rior a unos 3,5 millones en ésta. Sólo una parte de los salarios de jugadores designados, con alto precio, se tomaría en cuenta para dicho presupuesto.

Bayern Múnich avanzó ayer a cuartos de final de la Copa de Alemania al vencer 2-0 al club de segunda división Eintracht Braunschweig.

David Alaba y Mario Götze ano-taron por el campeón defensor, que dominó el partido frente a un

bien organizado Braunschweig.En otros partidos, Wolfsbur-

go derrotó 2-0 a un ambicioso RB Leipzig de segunda división, mientras que Arminia Bielefeld, de tercera división, sorprendió con un 3-1 sobre Werder Bremen y el Borussia Moenchengladbach venció 2-0 al Kickers Offenbach, de cuarta categoría.

aP

FranCFortAlemania/AP

Foto LA HorA: AP/orLAndo sentineL, Joe BurBAnk

El entrenador de Orlando City, Adrian Heath, observa una conferencia de prensa ofrecida por ese nuevo equipo de la MLS. En la jornada, se logró un principio de acuerdo entre la MLS y el sindicato de jugadores para evitar una huelga.

(Foto AP/MAttHiAs scHrAder)

David Alaba, del Bayern Múnich, festeja con Xabi Alonso después de anotar el primer gol en la victoria de 2-0 sobre el club de segunda división Eintracht Braunschweig en la Copa Alemana.

Debajo del segundo peldaño, siguió apretada la lucha por un boleto a la Liga de Campeones de Europa, tras victorias del Ar-senal, el Manchester United y el Liverpool, así como del Totten-ham, que se ubica séptimo.

Man U triunfó 1-0 sobre el Newcastle, con un gol de Ashley Young a los 89 minutos, apro-vechando un error del arquero Tim Krul. El encuentro se em-pañó por un altercado entre Pa-piss Cisse, del Newcastle, y Jon-ny Evans, del United. Al parecer, ambos jugadores se escupieron.

Pero el encuentro deparó también un momento inspira-dor. Una de las ovaciones más atronadoras de la noche llegó a los 65 minutos, cuando el cen-trocampista argentino Jonás Gutiérrez ingresó como reem-plazo para su primera apari-ción desde octubre de 2013, antes de una dura batalla con-tra el cáncer testicular.

“Recordaré por el resto de mi vida la recepción que me die-ron”, dijo Gutiérrez. “El apoyo que he tenido de los clubes de todo el mundo, sin importar la casaca que lleve uno, me ha ayu-dado en mi lucha”.

United siguió un punto detrás del Arsenal, que es tercero y de-rrotó 2-1 al Queens Park Ran-gers, con goles de Olivier Giroud y el chileno Alexis Sánchez.

Guatemala, 5 De marzo De 2015 / PáGina 29DEPORTES

Más tarde demostró que lo es, y que sus superpoderes pueden compararse con los de Michael Jordan y Larry Bird.

Westbrook impuso las mejores cifras de su vida, con 49 puntos y 16 rebotes, en una noche en la que repartió además 10 asis-tencias, para que el Thunder de Oklahoma City derrotara ayer 123-118 a los 76ers de Filadelfia en tiempo extra.

“Definitivamente esto es una bendición, pero lo más impor-tante es que ganamos”, comentó

El escolta logró su cuarto “tri-ple doble” consecutivo. El último jugador que había conseguido se-mejante proeza fue Michael Jor-

Por CliFF BruntOKLAHOMA CITY, Oklahoma, EE.UU./AP

ANOTA 49 PUNTOS EN EL TRIUNFO DEL THUNDER

Westbrook, un héroe enmascarado que emula a Jordan y Bird

Manning regresa para cuarta temporada con Broncos

russell Westbrook volvió a la cancha por primera vez desde que sufrió una fractura facial. Con una máscara protectora parecía un superhéroe.

FOTO LA HOrA: AP/SUE OgrOCKI

Russell Westbrook, escolta del Thunder de Oklahoma City, festeja tras un ences-te en la prórroga del partido de ayer frente a los 76ers de Filadelfia.

FOTO LA HOrA: AP/DAvID ZALUbOwSKI

Peyton Manning regresará para su cuarta temporada en Denver y su 18va en la NFL.

FOTO LA HOrA: AP/FrAnK FrAnKLIn II

Marvin Williams, de los Hornets de Charlotte, dispara por encima de Joe Johnson, de los Nets de Brooklyn, durante la primera mitad del juego en Nueva York.

FOTO LA HOrA: AP/ KAMrAn JEbrEILI

La serbia Ana Ivanovic está en los cuartos de final del Abierto de Tenis de Monterrey.

Isaiah Canaan estableció los mejores números de su carrera, con 31 puntos y ocho triples, mientras que Jason Richardson añadió 29 tantos a la causa de los 76ers.

También el miércoles, Kawhi

Leonard anotó 21 puntos y los Spurs de San Antonio celebra-ron su regreso a casa, luego de una gira de casi un mes, con su triunfo más holgado de la tem-porada, 112-85 sobre los Kings de Sacramento.

Al Jefferson y Gerald Henderson anotaron 19 puntos cada uno, Marvin Williams colaboró con otros 18 y los Hornets de Charlot-te vencieron con comodidad ayer 115-91 a los Nets de Brooklyn en un partido con implicaciones de postemporada en la Conferencia del Este.

Mo Williams agregó 14 puntos y una marca para él en la temporada, con 14 asistencias, por los Hornets, que se valieron de un explosivo co-mienzo en camino a su tercera vic-toria en fila, quebrando un empate con los Nets por el octavo y último boleto a los playoffs en el Este.

La serbia Ana Ivanovic, prime-ra preclasificada del Abierto de Monterrey, se ancló en los cuar-tos de final anoche , al doblegar 6-3, 6-2 a la francesa Pauline Par-mentier.

En su siguiente duelo, Ivanovic se medirá a otra francesa, Kris-tina Mladenovic, quien doblegó 6-4, 6-2 a la rusa Vera Zvonareva.

La italiana Sara Errani (2da fa-vorita) salió airosa también en la jornada, al derrotar 6-3, 6-3 a la húngara Timea Babos.

nueVa YorKAP

monterreY,México/AP

Hornets dominan a Nets en duelo crucial en el Este

Ivanovic avanza a cuartos en Monterrey

Peyton Manning regresará para su cuarta temporada en Denver y su 18va en la NFL, dijo una persona al tanto de la situa-ción ayer.

Manning reducirá su salario de 19 millones a 15 millones de dó-lares para 2015, de acuerdo con la persona, que habló con The Asso-ciated Press a condición del ano-nimato porque no se ha emitido un anuncio oficial.

Sin embargo, el quarterback po-dría recuperar esos cuatro millo-nes de dólares del recorte, a ma-nera de bono por desempeño.

La información pondría fin a semanas de conjeturas sobre el futuro del mariscal de campo, cinco veces nombrado el Jugador Más Valioso de la NFL.

Manning sigue en condiciones de devengar 19 millones de dó-lares en 2016, la última campa-ña de un contrato por un lustro suscrito en 2012. Se someterá a una evaluación física y firma-rá el nuevo contrato el jueves. Regresaría el 13 de abril para el programa de acondicionamien-to físico del equipo.

El quarterback, elegido cinco veces el Jugador Más Valioso de la liga, sopesó retirarse después de la derrota de los Broncos en los playoffs ante los Colts de In-dianápolis. Pero decidió que aún tiene la salud y la ambición para seguir jugando a sus 39 años.

Tratará de ser el quarterback de mayor edad que conquiste el Su-per Bowl.

“Estamos simplemente emocio-nados por tenerlo de regreso”, comentó C.J. Anderson, corredor electo para el Pro Bowl, en decla-raciones a la AP. “Desde luego, él quiere salir a jugar y conquis-tar ese anillo. Y trataremos de llegar ahí y de ayudarlo a que lo consiga... Si él dice que está listo mental y físicamente para jugar, ello no significa que vaya a hacer-lo por debajo de sus estándares, sino a un alto nivel”.

Manning, quien conquistó un Super Bowl con los Colts en 2006, se reunió con el gerente general John Elway hace unas semanas, luego de tomarse un tiempo para reponerse de una ardua tempora-da. En ese encuentro, habría ma-nifestado a Elway que no estaba listo para el retiro.

Por arnie StaPletonEngLEwOOD, Colorado/AP

dan, en 1989, de acuerdo con la firma STATS.

En ese mismo año, Jordan fue también el último en hilar “tri-ples dobles” con al menos 40 puntos.

El espectáculo de Westbrook representó además la mayor can-tidad de unidades encestadas por cualquier jugador con un “triple doble” desde 1992, cuando Larry Bird lo consiguió también con 49.

Westbrook usó una máscara protectora y una banda en la ca-beza, luego de sufrir una fractura en el hueso de la mejilla derecha, el viernes pasado ante Portland. Se sometió el sábado a una ciru-gía y se perdió el compromiso del domingo contra los Lakers de Los Ángeles.

“Me sentí bien con la másca-ra”, aseguró Westbrook. “Fue un poco raro. Tenía que limpiarla. Fue todo un proceso para evitar que se empañara. Pero esto no va a detenerme, mi trabajo es entrar a la cancha y liderar a mi equipo”.

La situación de Manning tra-jo reminiscencias de las señales contradictorias mostradas por Brett Favre respecto de su retiro. Sin embargo, esta telenovela ha-bría llegado a su desenlace luego que el agente de Manning, Tom Condon, acordó con los Broncos la modificación del contrato.

El ahorro de cuatro millones de dólares difícilmente modificaría los planes de Denver en el merca-do de agentes libres. Da a Elway unos 20 millones de dólares para

trabajar, pero buena parte de esa cifra se destinará a sus propios agentes libres restringidos y a una generación más numerosa egresada del “draft”.

Luego de lidiar con una persis-tente lesión de muslo que afectó su desempeño en la recta final de la temporada, Manning se ejercitó en Nueva Orleáns con el entrenador Mackie Shilstone, reconocido por ayudar a que los deportistas posterguen el final de su carrera.


Internacional

Aunque el Departamento de Justicia absolvió al agente Darren Wilson de cargos federales sobre derechos civiles por la muerte en agosto de Michael Brown, pidió profundos cambios en una ciu-dad donde los agentes se envían correos electrónicos racistas, multan sobre todo a conducto-res negros que generan millones de dólares y emplean de forma rutinaria lo que los investigado-res consideraron fuerza excesiva

EE. UU. halla prácticas racistas y mercantilistas en Ferguson

PESE A ABSOLVER A EXPOLICÍA, DEPARTAMENTO DE JUSTICIA PIDIÓ CAMBIOS PROFUNDOSuna investigación federal sobre la muerte a manos de la policía de un joven de 18 años desarmado en Fergu-son, missouri, dejó al descu-bierto lo que las autoridades federales describieron como prácticas policiales racistas y centradas en los beneficios económicos en el pequeño suburbio de Saint louis.

el abogado de los padres, Ben Crump. “Esto subraya la necesi-dad de cambio y reforma cuan-do hay un continuado uso exce-sivo de la fuerza sobre la gente de color por parte de los agentes de policía”.

Aunque el gobierno federal de-clinó procesar a Wilson, expresó graves preocupaciones sobre el funcionamiento de la policía y el tribunal municipal de la ciudad. Aunque en torno a dos tercios de los 21 mil vecinos son negros, sólo 4 de los 54 agentes nombra-dos son afroamericanos.

Foto La Hora: aP/ CHarLes rex arbogast

Una investigación federal sobre la muerte de un joven afroamericano en Ferguson, Missouri, dejó al descubierto prácticas policiales racistas.

Foto La Hora: aP/ eduardo Verdugo

Servando Gómez, alias “La Tuta” fue capturado el pasado viernes. Es consi-derado líder de los Caballeros Templarios.

México: juez inicia proceso a líder de Caballeros Templarios

Un juez federal inició un proce-so penal al hombre considerado líder del cartel de Los Caballeros Templarios y uno de los barones de las drogas más buscado por las autoridades.

Servando Gómez, alias “La Tuta”, será enjuiciado en prisión

mÉXiCo agencia aP

por supuesta delincuencia organi-zada y narcotráfico, según la de-cisión del juez divulgada anoche por el Consejo de la Judicatura Federal.

Gómez, de 49 años, fue deteni-do el viernes por policías federa-les en una operación en Morelia, capital del estado occidental de Michoacán.

Los Caballeros Templarios, una

organización criminal escindida de su antecesor La Familia, mos-tró desde su origen inclinaciones pseudo religiosas y llegó a tener un control casi total de las activi-dades políticas y económicas de Michoacán.

“La Tuta” fue inicialmente un maestro de primaria que se con-virtió en uno de los narcotrafican-tes más poderosos.

La falta de diversidad socavó la confianza de la comunidad, indi-có el informe del Departamento de Justicia. Además, el texto se-ñaló que la ciudad dependía mu-cho de las multas por infraccio-nes menores, como cruzar la calle por el lugar inadecuado, para ob-tener ingresos.

La ciudad reunió más de 1,3 mi-llones de dólares en multas y ta-sas judiciales en 2010, pero para este año fiscal se esperan unos ingresos de más de 3 millones de dólares por los mismos concep-tos, señaló Holder.

sobre las personas detenidas por delitos menores o inexistentes.

El fiscal general del Estado, Eric Holder, dijo ayer que el departa-mento “encontró una comunidad que estaba profundamente pola-rizada, una comunidad donde la profunda desconfianza y hostili-dad a menudo caracterizaba las interacciones entre la policía y los vecinos de la zona”.

El alcalde de Ferguson, James Knowles III, dijo que ya se habían tomado medidas para corregir problemas.

“Debemos hacerlo mejor no sólo como ciudad, sino como estado y como país”, dijo el alcalde.

La muerte de Brown desató pro-

testas y un diálogo nacional so-bre la raza y las labores policiales. Poco después del tiroteo se abrie-ron dos investigaciones federales separadas, sobre el incidente con-creto y sobre el departamento de policía en general.

Al presentar a la vez los resul-tados de ambas pesquisas, el gobierno de Obama esperaba compensar la decepción de la comunidad por la conclusión de que el tiroteo tuvo justificación legal con un mensaje de esperan-za para los ciudadanos de Fergu-son, de mayoría negra.

Las autoridades anunciaron 26 recomendaciones, incluido el en-trenar a agentes para reducir la tensión en confrontaciones y pro-hibir el uso de cuotas de número de multas y arrestos para la fuer-za policial y la corte municipal.

Wilson fue absuelto en noviem-bre por un jurado de instruc-ción, una decisión que provocó protestas, saqueos e incendios. El informe federal se mostró de acuerdo en que no hay pruebas que contradigan el testimonio de Wilson de que temió por su vida. Tampoco había testimonios fia-bles que establecieran que Brown tenía las manos arriba en gesto de rendición cuando fue disparado, indicaron los abogados del De-partamento de Justicia.

El agente quedó “muy satisfe-cho” con la conclusión oficial, se-ñaló su abogado Neil Bruntrager.

Por su parte, la familia de Brown se sintió “extremada-mente decepcionada”, señaló

Foto La Hora: aP Foto/st. Louis Post-disPatCH, daVid Carson

La madre de Michael Brown, Lesley McSpadden, a la derecha, sale de las oficinas del FBI en Saint Louis tras reunirse con autoridades federales.

Por Jim Salter y eriC tuCKerst. Louis, agencia aP

InternacIonal Guatemala, 5 De marzo De 2015 / PáGina 31

DEPARTAMENTO DE ESTADO CONDENÓ EL ATAQUE DOCUMENTAL SOBRE VIOLACIÓN GENERÓ ALARMA EN EL GOBIERNO

Violador acusa a la víctima: actitud frecuente en la India

Cuando un individuo condena-do por asesinato dijo que la mujer que él y otros habían violado en un autobús de Nueva Delhi era responsable de lo que le sucedió, sus comentarios fueron sorpren-dentes por su crueldad y por el hecho de que no reflejaban arre-pentimiento alguno. Pero expre-saron un sentir bastante común en la India.

A cientos de millones de hom-bres se les enseña que la mujer es la culpable si se la viola.

El código de vida de las muje-res es sencillo en este país: deben vestirse con modestia, no deben salir de noche, no pueden ir a bares ni clubes nocturnos y no pueden salir solas. Si hacen algu-nas de estas cosas, serán conside-radas responsables de lo que les pueda pasar.

Cuando uno de los cuatro hom-bres condenados a muerte por la violación de una mujer en el 2012 dijo en un documental que “una chica es mucho más responsable de una violación que un mu-chacho”, repetía algo que líderes comunitarios y religiosos dicen constantemente en esta nación de 1.200 millones de habitantes.

“Una muchacha decente no va a estar dando vueltas a las nueve de la noche. Las mujeres deben ocu-parse de las tareas de la casa, no de ir a discotecas y bares de no-che, haciendo lo que no corres-ponde y luciendo ropas que no corresponden”, afirmó Mukesh Singh en el documental “India’s Daughter” (La hija de la India).

Por muneeza naQVi, NUEVA DELHI / Agencia AP

Por F. KluG y Kim tonG-HyunG, SEÚL / Agencia AP

Sin embargo, ¿en qué se diferen-cian los comentarios que hizo el violador y lo que dijo Manohar Lal Khattar, el principal funcio-nario electo del estado de Harya-na el año pasado?

“Si una niña se viste decente-mente, un chico no la va a ver mal”, declaró Khattar a la prensa. “La libertad tienen que ser limi-tada. Estas ropas cortas son una influencia occidental. Las tradi-ciones de nuestro país dicen que las chicas tienen que vestirse de-centemente”.

El violador simplemente repi-te lo que dicen los líderes de la comunidad, según Jagmati San-gwan, directora de la Asociación de Mujeres Demócratas All India.

“Sigue el ejemplo que le dan nuestros líderes a los jóvenes”, sostuvo.

En el 2009, cuando una agru-pación hindú de derecha atacó a mujeres en un bar del estado su-doriental de Karnataka, el gober-nador B.S. Yeddyurappa dijo que quería poner “fin a la cultura en la que chicos y chicas se pasean por los centros comerciales toma-dos de la mano”.

Incluso entre las mujeres se pro-paga esa visión.

Cuando una periodista murió de un tiro en el 2008 mientras regre-saba en auto a su casa pasada la medianoche, la alcaldesa de Nue-va Delhi Sheila Dixit dejó en claro que culpaba en parte a la víctima.

“Sola a las tres de la mañana en una ciudad donde la gente pien-sa... ya sabes... que no hay que aventurarse tanto”, dijo a perio-distas.

Suben a 32 los muertos en accidente minero en Ucrania

El número de víctimas tras una explosión accidental en una mina de carbón ucraniana ascendió el jueves a 32, según las autoridades de la ciudad, controlada por re-beldes separatistas.

Sólo una persona seguía desapa-recida, señaló en un comunicado el autoproclamado gobierno de Donetsk, en el este de Ucrania.

La explosión se produjo antes del amanecer del miércoles a más

DonetSKAgencia AP

yadko, en Donetsk. La región lleva casi un año sufriendo duros combates entre los rebeldes res-paldados por Rusia y las fuerzas ucranianas.

El accidente lo provocó una ex-plosión de gas metano, según las autoridades rebeldes.

La mina de Zasyadko tiene un historial de accidentes mortales, incluyendo uno en noviembre de 2007 en el que murieron 101 trabajadores, y dos más el mes siguiente en el que murieron 57.

de 1.000 metros (3.200 pies) de profundidad en la mina de Zas-

Foto LA HorA: AP/VADIm GHIrDA

Mineros llegando a su turno de no-che en la mina Zasyadko en Donetsk, Ucrania. La cifra de muertos por el accidente subió a 32.

Foto LA HorA: AP/YoNHAP, KIm JU-SUNG

El embajador de Estados Unidos en Corea del Sur Mark Lippert parte hacia un hospital el jueves después de ser atacado por un hombre en una ceremo-nia en Seúl.

Foto LA HorA: AP PHoto/ALtAF QADrI

La cineasta británica Leslee Udwin en una rueda de prensa relacionada con su documental “Hija de la India”, sobre una mujer que fue violada y asesinada en un autobús de la capital india en el 2012.

el ataque con arma blanca que lesionó la víspera al em-bajador estadounidense en Corea del Sur es el acto más reciente de violencia política en un país profundamente dividido, donde algunos manifestantes retratan sus causas como cuestiones de vida o muerte.

Las cortadas que sufrió el envia-do Mark Lippert en el rostro y un brazo fueron un ejemplo extre-mo, pero no es la primera vez que algunos surcoreanos demuestran su furia contra Estados Unidos por su papel en la turbulenta his-toria moderna de las dos Coreas.

Washington, que respaldó a Corea del Sur durante la Guerra de Corea de 1950-1953 contra el Norte comunista, aún tiene unos 30.000 soldados en el país y rea-liza ejercicios militares anuales con Seúl. Según algunos activis-tas antiestadounidenses, eso es un obstáculo importante para su objetivo de la posible reunifica-ción de las dos Coreas.

La supuesta injerencia de Esta-dos Unidos en los asuntos corea-nos parecía ser la queja principal del agresor que la policía identifi-có como Kim Ki-jong, de 55 años, quien tiene un largo historial de protestas contra Estados Unidos.

“Corea del Sur y del Norte de-berían reunificarse”, gritó Kim mientras atacaba a Lippert con un cuchillo de 25 centímetros (10 pulgadas), dijeron testigos y la policía.

El ataque dejó una herida en el rostro de Lippert desde abajo

El embajador de EE. UU. en Seúl, estable tras ser agredido

del pómulo y que se extendió en diagonal por la mejilla hacia su mandíbula.

Los médicos necesitaron 80 puntos para cerrar la herida que sufrió el diplomático en el rostro, que medía 11 centímetros (poco más de 4 pulgadas) de largo y unos 3 centímetros (poco más de 1 pulgada) de profundidad, dijo a los periodistas Chung Nam-sik, portavoz del hospital Severance. La cortada no afectó los nervios ni las glándulas salivales del em-bajador, añadió.

Lippert, de 42 años, también fue sometido a una cirugía en el brazo para repararle tendones y nervios dañados. El jueves se encontraba fuera de peligro en el hospital.

Cerca de nueve horas después del ataque, Lippert tuiteó que se “sentía bien y de muy buen hu-

mor” y que volvería “lo antes po-sible” a su trabajo para promover la alianza de Estados Unidos y Corea del Sur.

Luego del ataque, varios medios mostraron imágenes donde Lip-pert aparecía aturdido, mirando su mano izquierda cubierta de sangre y sosteniendo la derecha sobre un corte en el lado derecho de su rostro, con la corbata rosa-da salpicada de sangre.

El Departamento de Estado condenó el ataque, el cual ocu-rrió en un centro de artes escé-nicas en Seúl cuando el emba-jador se preparaba a presentar una conferencia sobre las pers-pectivas de paz en la dividida península de Corea.

Técnicamente, la guerra sigue en marcha porque terminó con un armisticio, no un tratado de paz.

CíVICAPágina 32 / guatemala, 5 De marzo De 2015

Es La Hora de ALZAR LA VOZ

¿Podemos esperar una sociedad próspera si continuamos con

los actuales niveles de impunidad?

Apoyemos la extensión del mandato de la CICIGy hagamos propia la lucha a favor de la justicia

INTERNACIONAL

PERCANCE

La exsecretaria de Estado nor-teamericana Hillary Clinton pidió al Departamento de Esta-do que publique los e-mails de trabajo que envió entre 2009 y 2013 desde una cuenta de correo privada, en medio de la contro-versia surgida al saberse que no utilizaba una dirección de e-mail gubernamental.

“Quiero que la opinión pública vea mi e-mail”, tuiteó hoy Clin-

ton. “Pedí al Departamento de Estado que los publique. Dijeron que los revisarían para emitirlos lo antes posible”, agregó.

Clinton, posible aspirante demócrata a la presidencia en 2016, está envuelta en esta po-lémica desde el lunes, cuando “The New York Times” publicó que la ex jefa de la diplomacia estadounidense no contó con una cuenta de correro guberna-menal entre 2009 y 2013, cuan-do fue secretaria de Estado. En

lugar de eso, utilizó únicamente un correo electrónico personal para asuntos oficiales.

El asunto fue descubierto por el comité de la Cámara de Repre-sentantes que investiga el aten-tado terrorista de 2012 contra el consulado estadounidense en Bengasi, Libia, en el que murie-ron cuatro personas. El comité solicitó al Departamento de Esta-do que investigase si los e-mails de Clinton estaban archivados de forma correcta.

Un avión de Delta Air Lines procedente de Atlanta se salió de la pista al aterrizar hoy en el ae-ropuerto de LaGuardia en Nueva York y chocó con una cerca. Un video parece mostrar que el ala derecha se desprendió.

El portavoz de la Autoridad Por-tuaria de Nueva York y Nueva Jersey, Joe Pentangelo, dijo que la aeronave se salió de la pista alre-dedor de las 11:10 am. El departa-mento de bomberos informó que

socorristas seguían examinando a los pasajeros, pero que al pare-cer las heridas eran leves.

Imágenes mostraban al avión detenido en la nieve con la nariz atravesando una reja.

Delta Air Lines informó que los 125 pasajeros y cinco tripulan-tes evacuaron el avión y fueron transportados en autobús a la ter-minal. Indicó que las autoridades investigaban el accidente.

Pentangelo dijo que el parecer la aeronave estaba derramando combustible.

Las autoridades de Liberia se preparaban hoy para dar de alta al último paciente de ébola que seguía hospitalizado en el país del África occidental.

El paciente recuperado recibiría el alta hoy en un centro de trata-miento de ébola construido por China en Monrovia, la capital del país, según adelantó el miérco-les el responsable del sistema de Gestión de Incidencias, Tolbert Nyenswah. No había otros casos confirmados de la enfermedad en el país, por lo que Liberia podría comenzar la cuenta atrás de 42 días para declararse libre de ébo-la, según los protocolos y están-dares de la Organización Mun-

dial de la Salud.Nyenswah emplazó a todos

los liberianos a comprometerse para conseguir las “cero infec-ciones de ébola” con el estricto cumplimiento de las medidas preventivas.

Tras matar a unas 10 mil perso-nas desde que comenzó el brote hace un año, la epidemia de ébola remite también en Guinea. Ex-pertos de la ONU dijeron el lunes que la expansión de la enferme-dad en Guinea, Liberia y Sierra Leona había caído a casi un 10% de lo que era en septiembre.

Sin embargo, siguen aparecien-do nuevos casos en Sierra Leona. El gobierno de Sierra Leona in-formó el martes de nueve nuevos casos en un periodo de 24 horas.

Washington, Agencia dpa

nUEVa YoRK Agencia AP

PoR Jonathan PaYE-LaYLEhMONROVIA, /Agencia AP

Clinton pide la publicación de sus e-mails en medio de controversia

NY: Avión se sale de pista en aeropuerto de LaGuardia

Liberia prepara el alta de su último paciente de ébola

FOtO LA HORA: AP/ALex BRANdON

Hillary Clinton en 2012 cuando era secretaria de Estado. Clinton usó un correo electrónico privado para comunicaciones oficiales del departamento, exponiendo la seguridad de las comunicaciones, dijeron expertos.

El gobierno y sus seguidores conmemorarán hoy con una serie de actos en Caracas y otras ciu-dades el deceso de Chávez el 5 de marzo de 2013 tras combatir por casi dos años un cáncer del que aún se desconocen detalles.

La conmemoración se da en un contexto difícil. Además de la re-cesión, la economía sufre una ga-lopante inflación que cerró el año pasado en 68,5% y severos proble-mas de desabastecimiento que se

PoR FaBioLa sanChEZ, CARACAS, /Agencia AP

CONMEMORACIÓN DE SU DECESO SE DA EN UN CONTEXTO DIFÍCIL

Los venezolanos añoran a Hugo Chávez en medio de la crisis

a dos años de su muerte el expresidente hugo Chávez sigue generando posiciones encontradas entre los ve-nezolanos, sumidos en una profunda crisis económica que por primera vez en 16 años ha puesto al chavismo ante el riesgo de una derro-ta electoral.

FOtO LA HORA: AP/ FeRNANdO LLANO

Un venezolano sostiene un retrato del expresidente Hugo Chávez, en un mitín a favor del gobierno, en el segundo aniversario de su muerte.

evidencian en las largas filas en las entradas de supermercados y comercios.

El fuerte deterioro de las condicio-nes de vida de los venezolanos ha golpeado especialmente a los ma-yoritarios sectores pobres, donde se concentra el respaldo al gobierno.

El año pasado 3,53 millones de hogares estaban en condición de pobreza, de los cuales 33% co-rrespondían a “nuevos pobres” que entraron en los últimos dos años a ese estrato arrastrados por la crisis, reveló una encuesta de la Universidad Católica Andrés Bello, la Universidad Central de Venezuela y la Universidad Simón Bolívar.

A pesar de los tiempos difíciles, el recuerdo del carismático líder político sigue presente para una parte de la población. Otro sector, en cambio, lo responsabiliza por la crisis que podría agravarse por

la caída de los precios del petró-leo, la principal fuente de ingre-sos del país.

El presidente Nicolás Maduro, quien se identifica como “hijo polí-tico” de Chávez, ha intentado atraer a sus seguidores echando mano de la memoria del popular líder e in-cluso imitando su estilo aguerrido y en ocasiones dicharachero. Pero el peso de la crisis y los errores de su gestión han golpeado su popula-ridad, que para fines de 2014 había descendido a cerca de 22%.

La pérdida de respaldo amenaza con pasarle factura al chavismo en las elecciones parlamentarias de este año.

A pesar de que la oposición parte con ventaja para la contienda elec-toral su situación no es tan favora-ble debido a la falta de recursos, el limitado acceso comunicacional y la crisis interna por las fuertes dis-crepancias entre sus miembros.

gUatEmaLa, 5 DE maRZo DE 2015 / Página 33

Al cierre Guatemala, 5 De marzo De 2015 / PáGina 35

Una serie de allanamientos para desarticular una banda que se dedica al contrabando de azúcar fueron coordinados por la Fiscalía Contra Delitos Eco-nómicos del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), en los departamentos de

Por GreCia [email protected]

Capturan a supuestos contrabandistas de azúcar EN OPERATIVOS

Izabal, Zacapa, Chiquimula y ciudad capital.

Hasta el cierre de esta edición las autoridades habían deteni-do en estos operativos a varios integrantes de la estructura, in-cluyendo a sus presuntos líde-res: Claudia Chinchilla, Wilfre-do Guerra, Marco Araujo, José Fuentes, Manuel Flores, Karla

Tejeda, Fredy Estrada, Estuardo Fuentes y Juan Orellana.

Según Julia Barrera, vocera del ente investigador, esta banda se dedicaba a traer azúcar mezclada con harina desde Honduras.

“De acuerdo a la investigación se logró establecer que esta azú-car venía con harina, y al venir así baja incluso las fortificacio-

nes de la vitamina A, “afirmó Barrera.

La vocera del MP explicó que cuando la traían al país la misma era preparada en unas bodegas ubicadas en la zona 4 de Mixco, en donde se empaquetaba y se distribuía a pastelerías, dulcerías y otros negocios, como producto nacional.

Ana Guzmán, fiscal del MP, in-dicó que la banda trasegó por es-pacio de dos años al menos 800 importaciones y que el Estado dejó de percibir varios millones por evasión de impuestos.

La PNC incautó varias armas así como cartuchos que tenían en la bodega ubicada en Mixco, en donde operaba la estructura.

Abandonan cadáveres con señalesde violencia cerca de cementerios

El cuerpo de Rubén Alexander Saravia Aguirre, de 19 años, fue localizado anoche en el interior de un cementerio ubicado en la 0 avenida y 3ª calle de la zona 1 Aldea Boca del Monte, en Villa Canales.

Julio Sánchez, vocero de los Bomberos Voluntarios, refiere que recibieron una llamada anó-nima y al llegar al lugar encontra-ron al fallecido quien presentaba una herida de proyectil de arma de fuego en el tórax.

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que testigos que se en-contraban en las cercanías del lugar mencionaron que personas desconocidas que se conducían a bordo de un vehículo dejaron el cadáver de Saravia Aguirre en ese cementerio.

VILLA CANALESEn las afueras de otro campo-

santo un hombre sin identificar, de aproximadamente 19 años, murió a consecuencia de varias heridas provocadas con arma de fuego, en la 10ª avenida y 3ª calle


ANALISTAS SEÑALAN EFECTOS DE LA VIOLENCIA SOBRE LAS PERSONAS

Dos personas fueron encon-tradas sin vida y con señales de violencia en las cercanías de los cementerios de Boca del monte y Villa Canales; ambos presentaban heridas provocadas por arma de fuego. en relación a este hallazgo, el analista en seguridad y justicia, lizan-dro acuña, del instituto de Problemas nacionales de la usac (ipnusac), menciona que es preocupante obser-var cómo la violencia proli-fera en el país.

FOTO LA HORA

Los cadáveres de dos personas que fueron localizadas con señales de violencia en las cercanías de distintos cementerios en Boca del Monte y Villa Canales fueron trasladados al Inacif.


MurIo EN INCIDENTE ArMADo

Gustavo López de 25 años, pi-loto de un bus urbano de la ruta 204, falleció en un incidente ar-mado ocurrido en la 18 calle y 10ª avenida de la zona 12.

Bomberos Voluntarios indica-ron que López presentaba varias heridas provocadas con proyectil de arma de fuego, en diferentes regiones del cuerpo donde mu-rio en la emergencia del Hospital Roosevelt.

Hasta el momento se descono-cen las causas que originaron el hecho violento, por lo que se de-berá esperar las investigaciones de las autoridades correspon-dientes.

DoS DETENIDoS Por MuErTE DE EXTrANJErA

Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), capturaron a José Luis Jiménez de 24 y Silverio Jiménez Peñate de 26 años en Monterrico Santa Rosa.

Según la PNC, se presume que los sindicados son los responsa-bles de la muerte de la ciudadana suiza Ericka Venna Jenni ocurri-da el pasado 28 de febrero, quien fue localizada con varias heridas provocadas con arma blanca.

Los detenidos fueron traslada-dos al juzgado correspondiente para determinar su implicación en el incidente.

ATAQuE DEJA DoS FALLECIDoS

Dos personas resultaron muer-tos tras ser víctimas de un ataque armado en el lote 338 sector I asentamiento Unidos Por la Paz de la zona 12.

Según la Policía Nacional Civil (PNC), fueron identificados como Franco Pacheco de 18 años y Paola Colón de 22 quienes presentaban varias heridas por arma de fuego.

BREVES

suCesos

en la colonia El Recreo de la zona 2 de Villa Canales.

La PNC, refirió que la persona fallecida presentaba al menos cuatro heridas de bala en el ros-tro. Asimismo personas que se encontraban en el lugar indica-ron que individuos desconocidos le dispararon sin mediar palabra en varias ocasiones.

INVESTIGACIÓNJulia Barrera portavoz del Mi-

nisterio Público (MP), aseguró que ambos casos se mantienen bajo investigación a cargo de la Fiscalía Municipal de Villa Ca-

nales, en donde también se bus-cará establecer si ambos casos tienen relación, por las similitu-des y cercanía en que ocurrieron.

SIN rESPETo A LA VIDAPara Acuña, analista del Ip-

nusac, estos hallazgos son preocupantes pues la violencia continúa en el país, y el respeto a la vida se ha perdido.

El entrevistado considera que, en la actualidad, entre la pobla-ción se está generando un grado de psicosis.

“Los guatemaltecos están su-friendo mucho de problemas

emocionales psicológicos e in-cluso de alteraciones del sistema nervioso que se deriva de la crisis y de todos los hechos violentos, la inseguridad, pues se ha perdido la seguridad al transitar por las calles y abordar un bus”, afirmó Acuña.

Asimismo considera que se debe investigar si este crimen no tiene que ver con algún sacrificio que pandillas realizan.

Marco Antonio Garavito, direc-tor de la Liga de la Higiene de Sa-lud Mental, dijo que este tipo de asesinatos es el reflejo que la vio-lencia opera en cualquier lugar.

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 5 De maRZO De 2015

Documents

Diario La Hora 05-03-2015