Diario La Hora 10-09-2014

Guatemala, mIÉRCOleS 10 de SePtIemBRe de 2014 | ÉPOCa IV | NO. 31,617 | PReCIO Q2.00

Siguen los cambios en el Gabinete

Condenan a “Pirulo” a 3años de prisión

Transmetro eléctrico, beneficio o táctica preelectoral

ejeCuTivo/PÁG. 30

CoNGReSo/PÁG. 4

TRiBuNALeS/PÁG. 31

RePoRTAje/PÁGS. 6 y 7

PÁG. 3Se presume que infantes son alquilados por sus progenitores

Más de 50 menores fueron rescatados tras allanamientos en zonas 1 y 12

Liberan a niños usados en red de mendicidad

Avanza proceso a favor de Bancafé, pero no por estafa

TRiBuNALeS/ PÁG. 31

Préstamos en anteproyecto de presupuesto sin dictamen de jM

Lider presenta iniciativa para ampliar mandato de la CiCiG

• Presidente del Banguat dijo que el presupuesto 2015, que incluye cuatro bonos que no han sido dictaminados por la jM, tendrá un déficit de 2.5% de la deuda pública.

• Roberto villate, jefe de la bancada Lider, presentó ayer en la dirección legislativa una reforma al decreto 35-2007 que da vida a la CiCiG. PÁG. 4

El derecho de antejuicio se ha convertido en un vicio

que asegura inmunidad y alienta la inmoralidaded

ItOR

Ial

OPIN

IÓN

Vivimos en un país donde las leyes únicamente sirven para asegurar la impunidad

y el trinquete, pero nunca se aplican con eficiencia para la salvaguarda de los valores

esenciales de la sociedad y de la Nación.

La CICIG se ha apuntado un logro importante para cambiar el estado de cosas de la justicia en Guatemala, ojalá los procesos prosperen y se descubran las raíces más podridas de esta

criminal estructura paralela.

Sin necesidad de antejuicio

Las contradicciones de la justicia: del cielo al suelo

Página 2 / guatemala, 10 De sePtiembre De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La situación de pobreza es una de las causas de la migración infantil.

Esperan que inversión y programaseviten la migración de menores

Gabriela Lima, de World Vision, detalló que Guatemala ocupa el lugar 125 en cuanto a índice de desarrollo. Además, dijo que Gua-temala es el país latinoamericano que menos invierte en la niñez y la adolescencia, por lo cual insta al Gobierno de la República para que en el presupuesto del próximo año se asigne buena parte para la inver-sión en la niñez y adolescencia.

Por otra parte, César Reyes, de la Coordinadora Institucional de Promoción por los Derechos de la Niñez (CIPRODENI), reveló que son tres los factores principales que causan la migración de meno-res guatemaltecos hacia Estados Unidos, siendo estos la pobreza, violencia social y la reunificación familiar.

“Algunos niños se quedan solos en Guatemala porque sus padres han decido viajar a Estados Uni-dos en busca de mejores oportu-nidades de desarrollo, pero al estar solos quedan expuestos a la criminalidad imperante en el país, por lo cual sus padres hacen esfuerzos para mandar a traerlos, sin importar que con ello pongan

POr aCisClO [email protected]

POBREZA ES UNA CAUSA PARA LA SALIDA DEL PAÍS

Organizaciones de la socie-dad civil que velan por el cumplimiento de los dere-chos del niño, aglutinadas en la red niño niña, estiman que más de 13 mil niños guatemaltecos han sido de-tenidos en la frontera sur de estados unidos hasta julio del presente año.

Según información propor-cionada por el director del Ins-tituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología, Eddy Sánchez, se espera incremento de lluvia para las próximas horas, prin-cipalmente por las tardes y noches, esto debido al paso de una onda del Este que ingresa-rá al país hoy.

El meteorólogo advirtió sobre el incremento considerable de lluvia, específicamente para la región del caribe guatemalte-co. Se espera alta precipitación para los siguientes días, por lo que aconsejamos a la población tomar las precauciones nece-sarias y evitar cruzar ríos que estén crecidos, puesto que nos encontramos en una época alta de lluvia, agregó.

En cuanto a los temblores que fueron sensibles en parte del territorio nacional el día ayer, Sánchez indicó que se trata de actividad sísmica normal origi-nada por la activación de la falla geológica de Chixoy-Polochic.

Por su parte, David de León, vocero de la Coordinadora Na-cional para la Reducción de De-sastres (Conred) dio a conocer que hasta el momento no tienen reportes de personas damni-ficadas por las lluvias, no obs-tante, se encuentran realizan-do monitoreos a nivel nacional para prevenir desastres. A su vez, hace el llamado a la pobla-ción para que reporte cualquier eventualidad al teléfono 1566.

Continuará clima lluvioso

INSIVUMEH




La organización busca fortalecer la igualdad.

Organizaciones sociales piden una mayor inversión en la niñez.

Como parte de las actividades que realizan contra el estigma y la discriminación, la Generación Cero Guatemala y la Comisión Presidencial Contra la Discrimi-nación y el Racismo presentaron el “Taller Nuevas Masculinida-des, Equidad de Género y Cos-movisión Maya”, el cual busca

incentivar en la sociedad guate-malteca el respeto por las perso-nas de la diversidad sexual y erra-dicar la práctica del machismo tan arraigada en nuestro entorno.

Gabriela Tuch, de la Defensoría de la Diversidad Sexual de la Pro-curaduría de los Derechos Hu-manos (PDH) sugiere la impor-tancia de acabar con patrones de conducta que han sido heredados

por varias generaciones, prácti-cas que no aportan a la sana con-vivencia, según la entrevistada.

“Hay que romper los esquemas que tenemos, vivimos en una so-ciedad meramente machista. De-bemos romper esas estructuras mentales e imaginarios sociales para promover el respeto y la in-clusión de todos y todas”, mani-festó.

A propósito de “nuevas masculi-nidades”, refiere que es una nueva forma en la que los considerados del sexo “fuerte” deben mostrar su hombría.

“No se es más hombre golpean-do a una mujer, o creyéndose su-perior a ella. Se debe respetar las cualidades de la mujer y la labor de esta en la sociedad”, finalizó Tuch.


Buscan romper los esquemas de género y el machismoNUEVAS TENDENCIAS

en peligro la vida de los menores”, resaltó.

Reyes indicó que más del 47 por ciento de guatemaltecos deteni-dos en Estados Unidos pertenece al área rural, específicamente de

los pueblos indígenas, por lo que el Gobierno de la República debe-ría centrar los programas sociales en esas áreas que reportan mayor cantidad de niños migrantes.

En cuanto a las situaciones que pueden enfrentar los niños que se encuentran en el país estadouni-dense sin la representación de un abogado ante la Corte, Ovidio García de World Vision, expresó que lo más probable para estos menores guatemaltecos sea la de-portación.

“Las situación principal que pue-den enfrentar estos niños que no tienen asistencia legal ante la Corte es la repatriación, ya sea por tierra

o vía aérea, dependiendo donde se encuentren. Al no llenar los requisi-tos para permanecer en ese país ten-drán que ser deportados”, explicó.

García resaltó la labor del Go-bierno de Guatemala que través de la Secretaría de Bienestar So-cial ha habilitado albergues para brindar ayuda humanitaria a los menores que han sido deportados en los últimos meses.

Para finalizar, aconsejó a los pa-dres de familia que eviten enviar a sus hijos solos hacia Estados Uni-dos, porque los están exponiendo a personas que se dedican a la tra-ta de personas para la explotación sexual.

Guatemala, 10 De septiembre De 2014 / páGina 3actualidad

en operativos coordinados in-terinstitucionalmente por las autoridades y realizados en las zonas 1 y 12 de la Capital, 55 niños y niñas originarios de departamentos del occi-dente del país fueron librados de la explotación laboral y de la mendicidad; también fue-ron capturadas dos personas.

La investigación detalla que los menores de edad, originarios de Huehuetenango, Totonicapán y Sololá, y con edades que osci-lan entre los 2 meses y 17 años, fueron trasladados de sus comu-nidades de origen a la Capital a petición de sus explotadores, aparentemente con la autoriza-ción de sus padres –familias de escasos recursos.

Investigadores de la Unidad contra la Trata de Personas de la Policía Nacional Civil (PNC), iniciaron las diligencias de in-vestigación hace algunos meses y determinaron que los niños eran distribuidos en la Calzada La Paz, así como en las zonas 4 y 12.

Las víctimas fueron utilizadas para pedir dinero en los semáfo-ros a los conductores de vehícu-los, aunque, otros eran utilizados para la venta de golosinas o para limpiar vidrios de automóviles, en jornadas de cuatro de la ma-ñana a ocho de la noche, explica-ron las fuentes de investigación.

En ocasiones, los menores de edad no tenían oportunidad de alimentarse, y si lo hacían, única-mente ingerían una bolsa de agua pura y una golosina, mientras que dormían o pernoctaban en cuartos de alquiler donde paga-ban Q25 aproximadamente.

pOr mariela CastaÑÓ[email protected]

Rescatan a 55 menores de edadvíctimas de explotación laboral

Por trata, CaPtUraN a DoS PErSoNaS QUE CoBraBaN Por HoSPEDaJE DE NIÑoS

CAPTURASSegún Pablo Castillo, portavoz

de la institución policial, por este hecho fueron capturados Pablo Rolando Marroquín Chaj y Rudy Doroteo Lajpop Ambrocio, sin-dicados por el delito de trata de personas, tipificado en el Decreto 9-2009, Ley contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas.

Por aparte, Alexander Colop, fiscal contra la Trata de Perso-nas del Ministerio Público (MP), destacó que las condiciones en las que fueron localizados los niños

eran de riesgo.“Se tiene confirmada la pre-

sencia de estos niños en algunos puntos de la ciudad donde pedían dinero, la ubicación de estos ni-ños en esos lugares, que estaban sin sus papás, acrecentaba el riesgo que podían correr en las habitaciones que no llenaban las condiciones mínimas de higiene y de seguridad”, reiteró.

ALBERGUESÉrick Cárdenas, procurador de

Niñez y Adolescencia de la Pro-curaduría General de la Nación

(PGN), explicó que los menores de edad serán resguardados en los albergues de la institución o en los de la Secretaría contra la Violen-cia Sexual Explotación y Trata de Personas (SVET), mientras el MP dispone las acciones a realizar.

“En este caso se llevan dos pro-cesos: de protección y penal, no se puede indicar si pueden re-gresar –con sus padres-, el MP necesita la declaración del niño, lo más seguro es que estos niños permanezcan en el proceso de protección para su desarrollo in-tegral”, refirió Cárdenas.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La PNC realizó un operativo de rescate en la zona 1, donde los niños rentaban o pernoctaban en habitaciones hacinadas.

FOTO LA HORA: PNC

Tres personas fueron detenidas con una fuerte suma de dinero.

BrEVES

INVEStIGaCIÓN

SUCESOS

Ministro: Mingob colaboró con la CICIG

CAPTURAdo PoR RoBoEl Ministerio Público (MP) in-

formó de la captura de Edwin Ezequiel Bonilla Pérez, sindicado por el delito de robo agravado, asociación ilícita y plagio o se-cuestro.

De acuerdo con la investigación, la Fiscalía contra el Crimen Or-ganizado coordinó un allana-miento en una venta de repuestos de vehículos de dudosa proce-dencia en la zona 14 y detuvo a Bonilla Pérez.

dETEnidoS Con máS dE mEdio miLLón

La Subdirección General de Análisis e Información Antinar-cótica (SGAIA) capturó a Jairo Orlando Guevara y Ony Carina Andina Flores, José Manuel Vi-lleda López, de 25, 24 y 28 años respectivamente, los dos prime-ros viajaban en el vehículo mar-ca Honda P-447 DRP, color azul, 2006, que en su interior llevaba US $500 mil 80, mientras que el último en el automóvil Suzuki P-510 DBB, color blanco, modelo 2004.

Las detenciones y verificaciones se efectuaron en la 14 calle y Bu-levar Liberación, zona 9, donde policías antinarcóticos identifi-caron el dinero, mediante una inspección dentro de uno de los automotores.

Según la institución policial, los capturados tenían previsto el transferir los dólares de un vehí-culo a otro.

El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bo-nilla, explicó que la investiga-ción realizada por la Comisión Internacional contra la Impuni-dad en Guatemala (CICIG) sobre una organización criminal que operaba en Pavoncito, necesitó la colaboración de la Cartera del

Interior.“No se habría podido hacer una

investigación sino hubiera cola-borado el Ministerio mismo, en los requerimientos de informa-ción y por los investigadores del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) que trabajan con ellos –CICIG– son parte del esquema, ellos condu-jeron toda la –investigación-, no-

sotros lo que hicimos fue colabo-rar”, reiteró.

El funcionario fue consulta-do por las razones por las que el Mingob no pudo tomar el lide-razgo de esas pesquisas; justificó que había necesidad de plantear la investigación.

“Cualquier investigación, si en-tra un delito hay que judicializar-la, cuando hay dudas de una in-

vestigación hay que plantearlas. ¿De dónde sale este tipo de cosas? de arbitrariedades que se come-tieron, ¿Dónde empieza todo? de una flagrancia por evasión –del reo Byron Lima- del centro”, dijo López Bonilla.

En otro tema, el funcionario dijo que no depende del Estado ampliar el mandato de la CICIG, sino, de los países cooperantes.




Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.


Más de Q10 mil localizó la PNC en el interior del inmue-ble allanado, se presume que es producto de mendicidad y explotación.


Los menores fueron trasladados por personal de la PGN.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 10 de sePtiembre de 2014

POr saira ramOssramos @lahora.com.gt


PRESUPUESTO

Préstamos en anteproyecto no tienen dictamen de JM

El diputado Carlos Barreda de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) dio a conocer que los cuatro préstamos, equivalentes a US $890 millones, que se incluyeron en el anteproyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos para 2015, reali-zado por el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), no cuentan con el aval de la Junta Monetaria (JM).

A decir del legislador, eso viola el mandato constitucional que esta-blece que el endeudamiento debe tener dictamen de los integrantes de la JM.

El presupuesto para el ejercicio fis-cal del próximo año contiene un dé-ficit fiscal del 2.5 por ciento del Pro-ducto Interno Bruto (PIB), algo que no es favorable para el país, según Edgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, esto porque implica un incremento de la deuda pública por más de Q12 mil millones.

Según Barquín, en su calidad de presidente del Banco de Guatemala no emitirá una opinión favorable, en virtud que dicho banco con anterioridad realizo las recomen-daciones para que el déficit no su-perara el 2.2 por ciento. El entre-vistado reiteró que “nuestro país no

necesita un déficit fiscal más allá de lo proyectado”, indicó.

LOS RIESGOSEdgar Barquín explicó que los

riesgos que Guatemala tiene con un déficit fiscal de 2.5 por cien-to del PIB, que supuestamente se financiara con nuevas contrata-ciones de deuda pública, pone en riesgo la actividad macroeconómi-ca a mediano y largo plazo, segui-damente de la sostenibilidad de la deuda a largo plazo.

El presidente del Banguat e inte-grante de la Junta Monetaria reco-mendó al Congreso que “revise el presupuesto para ajustar las cifras para que los niveles sean razona-bles para mantener una actividad macroeconómica del país, en este caso, a niveles de déficit fiscales no superiores del 2.2 por ciento, siempre y cuando el destino del endeudamiento sea para inversión productiva”.

Según el diputado Barreda el rit-mo de endeudamiento para 2021 será del 40 por ciento de la deuda pública del PIB, lo que significaría con lo que se llega al límite que han fijado los organismos internacio-nales al punto de entrar a una crisis financiera.

JM no dio aval de cuatro préstamos incluidos en presupuesto para 2015.FOTO LA HORA: ARCHIVO.

PODRÍA ENCONTRAR APOYO DE OTROS BLOQUES

El 30 de enero de 2014, el jefe de bancada de Libertad Demo-crática Renovada presentó una iniciativa de ley que buscaba que el plazo de la CICIG, a cargo del comisionado Iván Velásquez, se expandiera por dos años más, sin embargo, la Comisión que tenía a su cargo dicho proyecto emitió un dictamen desfavo-rable en la primera semana del mes de junio, según manifestó el jefe de bancada del partido rojo, Roberto Villate.

La propuesta siempre ha sido analizada en ese bloque, según asegura el entrevistado, ya que han considerado que la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala es lo “más saludable para el país” y ante los acontecimientos que se han suscitado durante los últi-mos días se requiere aún más, ya que el país necesita justicia y sancionar a las personas que in-cumplan la Ley.

Ante la situación, ayer el dipu-

Lider propone ampliar elplazo de CICIG hasta 2019el partido libertad demo-crática renovada (lider) presentó ayer a la direc-ción legislativa del Con-greso una iniciativa que pretende hacer una refor-ma al decreto 35-2007 el cual da vida al mandato a la Comisión internacio-nal Contra la impunidad en guatemala (CiCig). el proyecto impulsado por el diputado roberto Villate tiene como objeto que el ente a cargo de iván Velás-quez tenga una vigencia hasta el 2019.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Diputado Roberto Villate busca que CICIG amplíe su mandato hasta 2019.

tado Villate presentó la iniciativa 4891 a la Dirección Legislativa del Congreso la cual tiene como objeto que el mandato del ente investigador tenga una prorroga hasta el 2019 y no concluya en septiembre de 2015.

El proyecto impulsado por Lider aún no ha sido conocido por los diputados que integran el Pleno, pero lo que el partido rojo espera es que se dé lectura en las próximas sesiones para que luego sea remitido a una Comisión para su dictamen co-rrespondiente.

INCLUYEN PUNTOS EN CONTRA

El diputado Villate dijo a La Hora que dentro del contenido original del proyecto presenta-do ayer se incluyó las observa-ciones y aspectos en contra que dictaminó la Comisión que re-viso la propuesta presentada a

principios de año con el fin de que la misma no sea remitida nuevamente y se apruebe por los diputados de las diferentes bancadas ya que la CICIG en el país debe ser una prioridad ante la situación por la que atraviesa el Sistema Penitenciario y otras dependencias del Estado.

CICIG “UN MAL NECESARIO”

En el tema fue consultado el presidente del Sector Justicia del Congreso, Leonel Lira, quien dijo que la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala es un “mal necesa-rio”, y no duda que él junto a los integrantes de Encuentro por Guatemala (EG) apoyen la pro-puesta de Villate, ya que ha que-dado en evidencia que los fun-cionarios y entidades del país no pueden combatir todos los focos de corrupción.

POR SEQUÍA CANCER POSTULADORA




Proponen plan Exigen asignación Realizan pruebas

Esta mañana el Frente Parlamentario Contra el Hambre hizo una pro-puesta de un Plan Inte-gral para garantizar la seguridad alimentaria y nutricional de las perso-nas que sufren los efectos

Un grupo de mujeres acudió esta mañana a las instalaciones del Palacio Legislativo para exigir que dicho organismo es-tablezca una asignación de recursos para los pa-cientes con cáncer den-

Esta mañana los aspiran-tes a ocupar un cargo de una magistratura duran-te cinco años en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) acudieron a las instala-ciones de la Universidad Mesoamericana donde se

de la sequía, que incluye recomendaciones especí-ficas ante la crisis. El di-putado Hugo Morán dijo que dentro del análisis que realizan se pretende solicitar el uno por cien-to de los ingresos tribu-tarios para subsanar los daños.

tro del presupuesto del Ministerio de Salud Pú-blica y Asistencia Social, ya que según las féminas hay épocas donde el Hos-pital General San Juan de Dios no cuenta con fon-dos para medicar a las personas con esos pade-cimientos.

les efectuó una prueba psi-cométrica como parte del proceso de evaluación por los comisionados de la Sala de la CSJ, la cual es presi-dida por el párroco Félix Serrano. Los resultados se-rán tomados en considera-ción de los togados que in-tegran dicha postuladora.

la hora, Guatemala, 10 De septiembre De 2014 / páGina 5

Página 6 / guatemala, 10 De sePtiembre De 2014 REPORTAJE

Reportaje

“Se ven grandes congestionamientos de carros porque no hay un sistema efectivo de transporte. Si ellos

-gobernantes- quieren que ya no se use carro, que hagan un plan efectivo, pero que hagan un Plan Maestro”.

Luis LealIpnusac

Transmetro eléctrico, un beneficio o una táctica preelectoral

a mediados de agosto la municipalidad de la Ciudad de guatemala inició las evaluaciones a los nuevos buses eléctricos que podrían ser parte de la flotilla de Transmetro. Sin fondos, parecería difícil que se concrete el proyecto de ampliación del transporte público, pero el motivo podría tener que ver con una estrategia electoral para ganar seguidores para las elecciones políticas del 2015.

El tema del transporte ha sido por años un punto sensible entre la población. Por eso con la noticia de la posible compra de buses híbridos eléctricos de

tecnología avanzada se presentó como una “alternativa” a los problemas del transporte público.

Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatema-la cuenta a La Hora que estos buses, de marca Volvo, con-tinuarán siendo evaluados según su desempeño durante las próximas dos o tres semanas. Se espera que luego de este período los técnicos de la Comuna entreguen su dictamen respecto a la conveniencia o no de adquirir estos vehículos tecnológicos.

Pero hay un tema que no ha sido abordado en la ejecución de este proyecto, y es el pago de los mismos. Según Sando-val, para la compra de estas unidades la Municipalidad no tiene fondos, como tampoco dice que tendrá para financiar el evento Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.

La respuesta inmediata a la problemática es que aún bus-can el financiamiento, y que entre esta búsqueda podrían ayudarse de la iniciativa privada. Queda, entonces, pendien-te conocer por qué se iniciaron pruebas a los buses si no se contaba con un porcentaje del dinero que este proyecto ab-sorberá.

Para Luis Leal, analista de Innovación Científica y Tecno-lógica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universi-dad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), la respuesta se encuentra en que las autoridades municipales podrían estar utilizando estas pruebas como un mecanismo para atraer votos para la próxima contienda electoral del 2015.

Entonces, el ofrecimiento de mejorar el transporte de-vendría de una estrategia política en la que las autoridades muestran a la población los futuros proyectos que se imple-mentarán si los eligen para la tarea. El resultado de una ac-ción de este tipo es que al no ejecutarse con los verdaderos fines –mejorar el servicio de transporte- quien sufrirá los costos de la adquisición será la sociedad guatemalteca.

MEJORAS AL SERVICIOEl mejoramiento del transporte público en Guatemala ne-

cesitará más que realizar pruebas a buses de alta tecnología, pues para garantizar el uso y confianza en el servicio se re-quiere de voluntad política -que incluye una mejor distribu-ción del subsidio y llegar a acuerdos sobre seguridad dentro de los buses y las paradas-, además de la transparentación de los planes para ejecutar las obras de este sector.

Un aspecto importante en esta situación es que la compra de buses eléctricos no es realmente la solución a la proble-mática de transporte que se vive en el país, que va desde el

POr PaOlina [email protected]


FOTO LA HORA: FACEBOOK ÁLVARO ARZÚ

El Transmetro es el sistema de transporte desarrollado por la Municipalidad de Guatemala.

Trasnmetro eléctrico de prueba.

trato al cliente, el costo, y las largas horas en el tráfico. “Se ven grandes congestionamientos de carros porque no

hay un sistema efectivo de transporte. Si ellos -gobernantes- quieren que ya no se use carro, que hagan un plan efectivo, pero que hagan un Plan Maestro”, opina Leal.

Por ello, el analista tecnológico de Ipnusac sugiere que las municipalidades y el Gobierno de Guatemala trabajen en conjunto para dar vida a un proyecto ferroviario muy popu-lar en España, y que es conocido como “trenes de cercanía”.

Este proyecto utilizaría las vías del tren –las cuales perte-necen al Estado-, para beneficiar a las personas que viven lejos y que trabajan en la capital, de manera que la creación de un transporte de este tipo no solo llevaría y traería a las personas que viven en Amatitlán, Escuintla, y Villa Nueva, por ejemplo, sino que descongestionaría las calles.

ASPECTOS SOBRE LOS BUSES ELÉCTRICOS Algunas de las características de este nuevo vehículo tipo

híbrido, es que su motor combina el uso de gasolina y diésel, principalmente para el arranque o las cuestas difíciles, y que puede cambiar a la modalidad eléctrica de manera automáti-ca, lo que generaría un ahorro en la adquisición de gasolina.

Al ser eléctrico, este vehículo sería recargado diariamente, alrededor de 4 horas y media, por medio de una corriente 220.

En comparación con el Transmetro actual, este bus tiene las mismas medidas, pero sus puertas se ubican cerca del suelo, por lo que si son adquiridos la Comuna de tendría que pedir varias modificaciones en el vehículo, para su adap-tación a las calles de Guatemala. El bus tiene capacidad para más de 200 pasajeros

Por otro lado, su sistema “Euro cinco”, emite un nivel de contaminación parecido al de una moto común, por lo que es amigable con el medio ambiente. De darse la com-pra, esta nueva flotilla de 50 buses –cantidad que planean comprar– se utilizaría para la zona de ampliación del Eje Norte y el Eje Seis.

La nueva tanda de buses podría insertarse al sistema de transporte a finales de este año o a principios del 2015.

La adquisición de los nuevos buses eléctricos sería un 50 por ciento más cara que el precio original del último Transmetro adquirido que tuvo un costo de 300 mil dólares por unidad o 2 millones 400 mil quetzales. Agregando el 50 por ciento de encarecimiento que tiene, cada bus eléctrico costaría Q3 millones 6 mil. De tal forma, que el precio por las 50 unidades que se requieren para el Eje Norte sería de 180 millones de quetzales.

COSTO

ENTREVISTA Guatemala, 10 De septiembre De 2014 / páGina 7

Registran casos de intimidación contra periodistas independientes

en los últimos días han surgido una serie de denuncias por parte de comunicadores y periodistas independientes que se relacionan con los hechos ocurridos a mediados de agosto en alta Verapaz, cuando se procedió al desalojo de una comunidad y a la captura de varios líderes, tras lo cual se registraron tres muertes de campesinos que aún no han sido esclarecidas.

Comunicadores que documentaron el desalojo de la comunidad 9 de Febrero, cerca de Monte Olivo, se-ñalan que durante la cobertura que realizaron ese

día en el área, que incluye también a la comunidad de Semo-coch, Alta Verapaz, se sintieron intimidados por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), quienes en diversas ocasiones les pidieron su identificación como periodistas.

Rony Morales, comunicador de la Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC) dijo que durante ese día fueron detenidos tres veces por agentes de la PNC quienes les pidieron que se identificaran debidamente como miembros de la prensa.

Según señaló Morales, en la comunidad de Semococh, que fue donde se registró la muerte de tres campesinos, la situa-ción se volvió más tensa para ellos porque los comunitarios les dijeron que se fueran porque unos agentes de la PNC es-taban preguntando quiénes eran. De acuerdo con Morales, posteriormente recibió una llamada donde le preguntaron detalles sobre el medio para el que trabajaba y por qué estaba realizando esa cobertura.

Al día siguiente Morales documentó para Prensa Comuni-taria el velorio de los tres campesinos asesinados y sus fotos fueron difundidas ampliamente en las redes sociales; el co-municador señaló que mucha de la información originada en el lugar de los hechos fue recogida por gente del lugar, con celulares y cámaras digitales no profesionales.

Asimismo, otra persona que apoyó a Morales en la cober-tura de los hechos dijo que durante una de esas detenciones se sintió intimidado por su labor. Este colaborador, que no llevaba gafete de prensa, dijo que apoyó en sus actividades periodísticas al comunicador de la UVOC.

En uno de los interrogatorios de los policías a Morales, el colaborador intentó tomar una foto tras lo cual uno de los agentes le dijo que lo estaba intimidando; en realidad, yo sen-tí que el policía me estaba intimidando a mí, señaló.

Los comunicadores señalaron que se sintieron intimida-dos por los agentes de la PNC, pero que no realizaron las denuncias a la Fiscalía de Delitos contra Periodistas porque consideran no tener pruebas contundentes, a excepción del registro de la llamada.

TRABAJO DEL PERIODISTA ES CADA VEZ MÁS RIESGOSO

Paralelamente a esta denuncia realizada ante la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (Udefegua), se reportó el caso del secuestro de una persona allegada al periodista Gustavo Illescas, del Centro de Medios Independientes (CMI), que también dio cobertura a este caso.

Claudia Samayoa, directora de Udefegua expresó que re-cibieron la denuncia del secuestro y tortura de una persona allegada a Illescas y que iniciaron la verificación del caso. Se-gún Samayoa este hecho se relaciona con el ejercicio perio-

por reGina pérez [email protected]

Foto La Hora: Cortesía

Foto La Hora: arCHivo

Rony Morales, comunicador de la Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas (UVOC) tomó esta foto durante el desalojo en Monte Olivo, Alta Verapaz. Fue uno de los comunicadores que dijo sentirse intimidado durante la cobertura.

Claudia Samayoa, coordinadora de Udefegua, dice que la organización ha recibido varias denuncias de intimidación a periodistas por parte de autoridades, entre ellas la Policía.

dístico.Samayoa dice que las agresiones contra periodistas y co-

municadores se causan en un contexto en el que cada vez se hace más riesgoso el ejercicio del periodista en general, no importa si se trata de un comunicador independiente o un periodista con gafete de un medio nacional “porque hay una tendencia por parte de la Policía Nacional Civil de agredir al periodista que está cubriendo notas”.

Según la activista solo en el año han documentado al me-nos diez agresiones contra los profesionales de información por parte de autoridades “que lo que buscan es destruir sus cámaras, evitar que cubran la fuente, que no salga la imagen del policía y esto es lo que el periodista está reportando”.

A esto se agrega la denuncia más grave por parte del CMI, donde hay un hecho que ya constatamos y evidenciamos, de secuestro y tortura en contra de una persona cercana a uno de los periodistas del CMI, para mandarle un mensaje al pe-riodista “para que dejara de meterse con ellos”, dijo.

De acuerdo con la entrevistada, con “ellos” se refería a la PNC, porque presuntamente fueron agentes de la Policía quienes retuvieron y golpearon a esta persona, cuyo nombre se reserva.

Samayoa relató que en este caso fueron llamados de inme-diato, cuando se liberó a la persona y han acompañado el

proceso de denuncia, persecución penal e investigación que se está haciendo en torno a este caso.

Hemos escuchado a esta persona en varias ocasiones y te-nemos claro que no solo no miente, sino que está severamen-te afectada por un hecho de tortura, indicó.

Asimismo, Samayoa dijo tener conocimiento del caso de Prensa Comunitaria contra los dos comunicadores, a quienes también se les entrevistó sobre los actos de intimidación; se comprobó que esa era la actitud de la PNC, pero solo dos comunicadores pusieron la denuncia, expresó la activista.

CLIMA ADVERSO PARA LALIBERTAD DE EXPRESIÓN

Evelyn Blank de Centro Civitas, que capacita a periodistas en el país, dijo que conocieron estas denuncias. Asimismo, señala que en el país existen denuncias sobre intimidaciones en coberturas que tienen que ver conflictividad social donde hay diversos proyectos. El último caso fue el del CMI, que involucra el secuestro y tortura de una persona.

De acuerdo con Blank, no es raro que las agresiones contra la prensa provengan de funcionarios públicos, en los últimos casos, de policías.

La entrevistada señaló que cuando un periodista es amena-zado lo que más urge es el acompañamiento y el apoyo para formar un círculo de seguridad, que es lo que más falta en estos casos

El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Telémaco Pérez, dijo no tener conocimiento sobre las denuncias, pero indicó que la PNC no tiene “nada en contra de los periodistas”, más bien buscan una mejor relación por la labor que realizan los profesionales de la comunicación, de informar a la población.

Asimismo, agregó que se investigará cualquier amenaza contra periodistas cuya denuncia sea interpuesta en el Ministerio Público.

SIN CONOCIMIENTO

CLIMA ADVERSO PARA LA PRENSA DICE UDEFEGUA


Economía

Botín, presidente del Grupo Santander y uno de los banque-ros más importantes de España, falleció inesperadamente. Tenía 79 años.

Botín murió la noche del mar-tes a causa de un infarto en su domicilio de Madrid, dijo una portavoz del Banco Santan-der que habló bajo condición de anonimato por las políticas de comunicación de su depar-tamento. El fallecimiento no trascendió hasta hoy, cuando el grupo envió un comunicado al regulador bursátil.

El consejo de administración de la entidad tenía previsto reunirse en las próximas horas para elegir nuevo presidente. Todas las qui-nielas apuntan como sucesora a su hija Ana Patricia Botín -con-sejera delegada de la filial britá-nica del Santander-. Las acciones del Santander caían casi un 1,5%

Por J. sainZ y C. Fuentes-Cantillana, MADRID / Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/ JuAn MAnueL SeRRAno, ARcHIvo

Foto LA HoRA: AP/nAtAcHA PISARenko

Foto LA HoRA: AP/ XInHuA, LI XueRen

El banquero Emilio Botín, quien dirigió la expansión del Banco Santander, falleció de un infarto la noche del martes en España.

Congreso de Argentina votará por proyecto de ley para cambiar el pago de la deuda.

El primer ministro de China, Li Keqiang, (izq.) prometió un poco más de apertura de la economía de ese país.

RAJOY Y MINISTRO DE ECONOMÍA DE ESPAÑA LAMENTAN DECESO

Muere Emilio Botín, presidente del Banco Santander lo llamaron el “emperador” de la banca por su afán de conquista sin límites. sorteó procesos judiciales y go-biernos de todos los colores. y lo criticaron por ser un poder fáctico en la sombra. emilio botín capitaneó la expansión del banco san-tander, desde la pequeña entidad española que here-dó de su padre hace 28 años hasta el gigante internacio-nal que es hoy.

Premier chino promete mayor apertura económica

El primer ministro de China prometió hoy abrir un poco más la segunda economía del mundo a las compañías extranjeras, con condiciones favorables, a pesar de una serie de investigaciones antimonopolio que según grupos empresariales buscarían limitar la competencia.

Li Keqiang, quien habló ante una conferencia empresaria, no

mencionó las investigaciones en curso contra automotrices, proveedoras de medicamentos y tecnología y otras compañías ex-tranjeras. La Cámara de Comer-cio de Estados Unidos dijo en un informe esta semana que las in-vestigaciones apuntan de manera injusta a las compañías extran-jeras, en posible violación de los compromisos de libre comercio asumidos por Beijing.

“Nos oponemos al proteccionis-

mo en todas sus formas”, dijo el premier en el Foro Económico Mundial en Tianjin, al este de Beijing. “Seguiremos aplicando una estrategia de apertura más dinámica”.

También prometió “mejorar y estandarizar el ambiente de ne-gocios” para atraer compañías e inversiones extranjeras”.

En su discurso, Li se hizo eco de promesas frecuentes de las auto-ridades chinas.

Por Joe mCDonalDBeIJInG / Agencia AP

INICIATIVA NO TENDRÍA PROBLEMAS PARA SER APROBADA

Argentina: votan ley para cambiar pago de deuda

El oficialismo espera convertir hoy en ley un proyecto que con-templa la emisión de nuevos tí-tulos públicos bajo jurisdicción argentina y francesa para sortear la prohibición de cobro de venci-mientos de la deuda que ordenó un juez neoyorquino.

La iniciativa, que ya fue aproba-da por el Senado y comenzaría a tratarse a las 1500 GMT, no ten-dría problemas para ser aprobada ya que el oficialismo cuenta con el apoyo de sus aliados. La opo-sición anticipó que no dará su respaldo.

El proyecto pretende sortear el bloqueo que a fines de junio aplicó el juez Thomas Griesa al pago de vencimientos de títulos por unos 540 millones de dólares a los bonistas que entraron a los canjes de deuda de 2005 y 2010,

assoCiateD PressBuenoS AIReS / Agencia AP

al entender que los fondos que han litigado contra Argentina en Nueva York y han ganado un jui-cio histórico deben cobrar antes y al contado al menos 1.600 mi-llones de dólares de bonos en cese de pagos desde 2001.

La imposibilidad de cobrar esos vencimientos hizo que califica-doras de riesgo declararan a Ar-gentina en default el 30 de julio.

La presidenta Cristina Fernán-dez pidió la víspera a los oposito-res que repiensen su voto “por el país y por la historia”.

El oficialismo logró el martes un dictamen de mayoría para la iniciativa en el plenario de comi-siones de la cámara baja, en una reunión en la que el ministro de Economía, Axel Kicillof, manifes-tó la “voluntad férrea e inquebran-table” del gobierno de pagar a los bonistas que aceptaron la renego-ciación de deuda en los canjes.

a mitad de sesión en la Bolsa de Madrid.

“Ha sido una sorpresa porque tuve una reunión con él la sema-na pasada y aparentemente es-taba muy bien, lo encontré muy bien y en muy buena forma”, dijo el presidente Mariano Rajoy. “Ha sido el gran embajador de la mar-ca España, un banco que está en Reino Unido, Estados Unidos, Brasil, Polonia, México y en otros lugares del planeta”.

Por su parte, el ministro de Economía Luis de Guindos se manifestó “profundamente afec-tado por la pérdida de uno de los grandes banqueros de España y de Europa y de una persona con un gran talento para los nego-cios, que supo aunar el instinto y

la capacidad de liderazgo de una forma excepcional y seguramente irrepetible”.

Botín nació en el seno de una familia de banqueros y su gestión transformó el Santander en el banco más importante de España y uno de los más destacados de Europa y América Latina.

Su carrera comenzó en el pe-queño Banco de Santander, que dirigió su padre durante la dicta-dura de Francisco Franco (1939-1975). Botín tomó las riendas de la entidad en 1986 y revolucionó el sistema financiero español con una política muy agresiva con la competencia. La banca estaba en-tonces en manos de un puñado de familias que operaban bajo un pacto tácito de no agresión.

Guatemala, 10 De septiembre De 2014 / páGina 9

Ciencia

El proyecto produjo mapas de-tallados de 17 monumentos ri-tuales previamente desconocidos y un enorme edificio de madera, que se piensa fue usado para ce-remonias funerales, dijo hoy la

lOnDres Agencia AP

EL PROYECTO DESCUBRIÓ GRANDES FOSOS PREHISTÓRICOS

ONU

TRIPULACIÓN

Estudio descubre debajo de Stonehenge monumentos Hay más en stonehenge que lo que está a primera vista. investigadores generaron mapas digitales de lo que está debajo del sitio, usando equipo de radar subterrá-neo, magnetómetros de alta resolución y otras técnicas para examinar las profun-didades del suelo bajo el famoso círculo de piedras.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/UniveRsidAd de BiRmingHAm, geeRT veRHOeven)

Un hombre en un vehículo con instrumentos de exploración cerca de Stonehenge, donde un complejo de sitios arqueológicos ocultos fue descubierto bajo la tierra.

FOTO LA HORA: (AP FOTO/mARTin meissneR, FiLe)

Las chimeneas de la mina de carbón Garzweler en Alemania.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/PARks CAnAdA, viA THe CAnAdiAn PRess)

Uno de dos buques británicos de exploración que desaparecieron en el Ártico hace más de 160 años.

Contaminación ambiental sin precedente

Canadá halla buque hundido hace 160 años

Los niveles de anhídrido carbó-nico en la atmósfera subieron a un nivel récord en 2013 mientras la contaminación causada por los seres humanos va transfor-mando el planeta, advirtió ayer la Organización Meteorológica Mundial.

El gas al que se atribuye el ma-yor porcentaje del calentamiento global, el anhídrido carbónico, aumentó a una concentración de 396 partes por millón el año pa-

sado, el mayor aumento anual en tres décadas, agregó esa agencia de Naciones Unidas.

La cifra representa un aumen-to de 2,9 partes por millón con respecto al año anterior y es 42% mayor que antes de la era indus-trial, cuando los niveles ronda-ban las 280 partes.

Con base en la tasa actual, se calcula que el nivel de conta-minación superará los 400 para 2016, dijo el secretario general de la OMM, Michel Jarraud. Es muy superior al nivel de 350 que

algunos científicos y grupos am-bientalistas consideran un nivel seguro y que se registró por últi-ma vez en 1987.

Las emisiones del gas de efecto invernadero aumentan con tal rapidez que los científicos ma-nifiestan escepticismo de que las naciones concreten el objetivo que establecieron en la cumbre de Copenhague de 2009 de li-mitar el calentamiento global a otros 2 grados centígrados (3.6 F) por encima de los niveles ac-tuales.

Uno de dos buques británicos de exploración que desaparecieron en el Ártico hace más de 160 años ha sido encontrado, anunció ayer el primer ministro canadiense Stephen Harper.

Los barcos Erebus y Terror fue-ron vistos por última vez a fines de los años de 1840. Canadá dijo en 2008 que buscaría las naves dirigidas por el explorador John Franklin.

Harper dijo en Ottawa que no está en claro cuál de los dos halla-ron, aunque las imágenes indican que hay suficiente información para confirmar que se trata de uno de los dos.

Franklin y 128 oficiales y tri-pulantes desaparecieron en una

expedición iniciada en 1845 para hallar el afamado Pasaje del No-roeste. La desaparición motivó una de las mayores búsquedas de la historia, entre 1848 y 1859, que permitió descubrir el pasaje.

La ruta une el Atlántico con el Pacífico por medio del archipié-lago del Ártico. Los explorado-res europeos buscaban el pasaje como una ruta más corta al Asia, pero lo hallaron inhóspito por el frío y el hielo.

“Este es un momento realmente histórico para Canadá”, afirmó Harper. “Esta ha sido una gran historia canadiense y un misterio, tema de científicos, historiadores, escritores y cantantes, de modo que creo que realmente este es un día importante para cartografiar la historia de nuestra nación”.

pOr JOHn HeilpringineBRA /Agencia AP

pOr rOb GilliesTOROnTO /Agencia AP

Universidad de Birmingham.“Nuevos monumentos han sido

revelados, además de nuevos ti-pos de monumentos que previa-mente nunca habían sido vistos por arqueólogos”, dijo el profesor Vincent Gaffney, líder del pro-yecto.

El proyecto descubrió además grandes fosos prehistóricos, al-gunos de los cuales parecen es-tar alineados con el sol, y nueva información sobre las Eras de Bronce y Hierro y campos y asen-tamientos romanos, dijo la uni-versidad.

El profesor Wolfgang Neubauer, del Instituto de Prospección Ar-queológica y Arqueología Virtual

en Viena, dijo que los nuevos ma-pas permiten “por primera vez reconstruir el desarrollo de Sto-nehenge y su paisaje a través del tiempo”.

Estudiosos han estado excavan-do y teorizando en Stonehenge desde la década de 1620. El mo-numento, unos 140 kilómetros (85 millas) al suroeste de Lon-dres, atrae más de 1,2 millones de visitantes al año — incluyendo, la semana pasada, el presidente es-tadounidense Barack Obama.

Las universidades de Not-tingham, Bradford y St. Andrews en Gran Bretaña y la de Ghent en Bélgica también participaron en el proyecto.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 10 De sePtiembre De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Nadie puede negar que el mundo no es el mismo luego del terrible y bru-

tal atentado del 11 de Septiembre del 2001 que cobró más de tres mil vidas de norteamericanos inocentes, lo que provocó una reacción de Washington que se plasmó en las costosas e inútiles gue-rras en Irak, cuyo gobierno no había teni-do que ver en el atentado, y en Afganistán que había sido, era y seguirá siendo, re-ducto de protección de los talibanes.

Hoy, 13 años después, el mundo no es ni más seguro ni ha resuelto los pro-blemas del terrorismo y uno se pegunta cómo es que el país más poderoso de la Tierra, no sólo militar sino económi-ca y políticamente, no logra contener el avance del radicalismo en su contra. La respuesta puede ser muy compleja, pero mientras más piensa uno en las condicio-nes y acciones, más tiene que entenderse que buena parte de ella está en la monu-mental ignorancia, acompañada de una no menor arrogancia, de un país que no entiende la diversidad cultural y religiosa que hay en el mundo y que pretende es-tablecer su patrón, su modelo, a todos los pueblos sin entrar en consideraciones o, por lo menos, dar una revisada somera a

la historia para entender por qué las cosas son como son en otras latitudes distintas a la suya.

En Afganistán, sin mucho pensar ni entender a los talibanes, los escogieron como aliados para combatir a los inva-sores soviéticos y los armaron hasta los dientes, afinando su ancestral capacidad de combate, hasta que lograron la expul-sión del Ejército invasor que era uno de los más poderosos del mundo. Hoy esos mismos talibanes son sus enemigos jura-dos y nutren el movimiento terrorista in-ternacional con personas que tienen acti-tudes inauditas para Occidente, como esa de inmolarse para matar a decenas o miles de personas a las que consideran infieles.

En Irán impusieron y sostuvieron al golpista Reza Pahlevi, quien se invistió como el “Sha” de la antigua Persia, res-paldado por sus propias armas y las de los Estados Unidos. Hartaron al pueblo que mostró su vocación teocrática al en-tregar el poder a los Ayatolás creando un

modelo político que es repudiado por Washington que no entiende cómo puede un país no tener instituciones y prácticas al estilo de la democracia norteamericana.

En Irak, por una rencilla personal idiota de Bush contra el enemigo de su padre, Saddam Hussein, se metieron a una guerra que eliminó a un dictador que mantenía controlada la región y ha-cia coexistir a chiitas y suníes. Igual que tras la muerte de Tito en Yugoeslavia, la muerte de Hussein trajo la guerra civil brutal en Irak que ahora tratan de contro-lar con más violencia.

Sin ir más lejos, queriendo proteger sus propios intereses e ignorando los ajenos, intervinieron en 1954 en Guatemala para interrumpir un proceso de moderniza-ción capitalista del país, devolviendo po-der y privilegios a los señores feudales de siempre y basta girar la vista 360 grados para ver la zurrada que se dieron en no-sotros.

Mientras Washington no estudie histo-ria y aprenda a respetar costumbres y mo-delos distintos, se irá aislando más y más hasta convertirse en un solitario gendar-me de un mundo harto de su arrogante ignorancia.

El irrespeto de los derechos laborales como el de la li-bre organización de los tra-

bajadores, se ha convertido en un problema crónico en Guatemala, ante la falta de eficacia de las auto-ridades responsables de velar por su cumplimiento como la Inspección General de Trabajo y los Tribunales de justicia.

El fenómeno se agudizó a tal extremo de constituir ahora una violación al Tratado de Libre Comercio suscrito entre Guatemala y demás países de la región con los Estados Uni-dos, en donde ven con preocupación el agravamiento de la situación.

En fecha, reciente los representantes de las principales or-ganizaciones laborales agrupadas en la Confederación Ge-neral de Trabajadores de Guatemala CGTG, el Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco, así como los Sindicatos Globales, dieron a conocer un documento ex-presando su preocupación por el constante atropello de los derechos laborales.

Uno de los líderes sindicales, el señor Reynaldo González, señalo que más del 70% de las empresas que han recibido beneficios fiscales de parte del Estado, que pagan un salario mínimo inferior al que reciben los demás trabajadores del

país, ni siquiera cumplen con la ele-mental obligación de remunerar a todas las personas que allí trabajan con el salario que les corresponde, su Aguinaldo y su Bono 14.

Peor aún, agregó, el 40% de las empresas incumplidoras tampoco se pusieron al día lue-go de la prevención que les hizo la Inspección General de Trabajo. Asimismo, el 62 % de las resoluciones judiciales de reinstalación laboral no fueron acatadas total o parcial-mente.

El pronunciamiento subraya que, estos datos reflejan la gravedad del incumplimiento de los derechos laborales en el país, la ineficacia de las autoridades públicas para hacer cumplir la ley, y por tanto, las carencias que tiene Guatema-la para insertarse en el comercio internacional en condicio-nes adecuadas para competir lealmente.

El señor González explicó que para los Estados Unidos como país signatario del Tratado de Libre Comercio, re-sulta intolerable que los empresarios maquiladores, además de las múltiples ventajas fiscales recibidas y el beneficio de pagar un salario mínimo inferior al resto de trabajadores, tengan un alto nivel de irrespeto a sus obligaciones labora-les elementales.

Sin necesidad de antejuicio

El derecho de antejuicio a los funcionarios es un concepto basado en la protección del servidor público sujeto a artimañas judicia-

les que pudieran venir a entorpecer su accionar al servicio de la estructura del Estado. En pocas pa-labras, se quería blindar, ante acusaciones sin fun-damento que les interrumpiera el trabajo, a los fun-cionarios y dignatarios en puestos de importancia.

Pero cuando vemos que el antejuicio en lugar de una medida de protección al funcionario probo es una guarida en la que se esconden los responsables de los peores males que nos afectan, sería bueno que veamos cómo pierde más el país porque estamos fo-mentando una figura que ha perdido totalmente su concepto esencial, terminando en privilegiar a los ladrones y criminales en el servicio público.

Pero lo peor de todo es que ni haría falta que hu-biera antejuicio para que los alcaldes, diputados, ministros, secretarios y mandatarios eviten la jus-ticia porque apenas si se inician procesos en contra de quienes han sido los responsables de saquear al Estado y de construir el imperio de la impunidad que les proteja de la corrupción y de los vínculos con los grupos que de manera empresarial o crimi-nal, se benefician de las operaciones de la adminis-tración pública.

Si no es por investigaciones forzadas en las que uno de los grandes éxitos es mantener en silencio el operativo y el contenido material del proceso, ni el Ministerio Público ni la Contraloría General de Cuentas de la Nación moverían un pie a favor de manifestar de manera contundente su interés de obligar a los funcionarios públicos no solo a cum-plir con sus funciones, sino a no delinquir en su ejercicio.

Todos sabemos que ni por casualidad en Guate-mala se asoma la transparencia y el cumplimiento de la ley, pero somos un país en donde no existen denuncias formales por el saqueo que durante años ha sido cometido por los que han encontrado la re-ceta de financiar candidatos, administrar el poder y representar a los poderes paralelos.

El antejuicio como institución jurídica ha sido tan prostituido como la interpelación que es una institu-ción de control político. Lamentablemente vivimos en un país donde las leyes únicamente sirven para asegurar la impunidad y el trinquete, pero nunca se aplican con eficiencia para la salvaguarda de los va-lores esenciales de la sociedad y de la Nación. Por ello es que vemos que Alcaldes que se alzan con los bienes públicos no sólo se burlan de sus pueblos, sino de la ley gracias a la existencia de un derecho de ante-juicio que es escudo de la inmoralidad.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

En vísperas del 11 de Septiembre

Los derechos laborales en crisisen río revuelto

OPINIóN guatemala, 10 De sePtiembre De 2014 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La CICIG ha conseguido develar y quebrar una de las estructuras cri-minales que más ha dado de que

hablar, no sólo por lo que ha ocurrido al-rededor de las diferentes capturas y de las declaraciones del capitán Byron Lima, ca-beza más notoria de esa telaraña oscura y profunda que ha tejido enormes contactos, dentro del propio Sistema Penitenciario y quién sabe qué más cosas, personas, funcionarios y negocios, se han hilvanado alrededor de este núcleo perverso.

Cuando ocurren este tipo de situaciones, uno cree que exis-ten oportunidades de seguir adelante; uno considera que si hay gente que está pensando en un país distinto; uno estima que existen instancias como la CICIG que buscan la construc-ción de un auténtico Estado de Derecho, que sea amplio, plu-ral y sin intereses.

Las infidencias que han salido a luz, no dejan de asombrar y algunas realmente asustan, por las implicaciones o rela-ciones con funcionarios, diputados y fiscales. Y quién sabe quiénes más están involucrados, ya sea por acción u omi-sión. En este momento, la cabeza más notoria es el propio Ministro de Gobernación, quien en cualquier Gobierno y país decente, ya hubiera sido destituido, sin más, fuera de iniciarle un proceso de investigación. Pero no es el país que quisiéramos y mucho menos este Gobierno que de decente no tiene nada y se ha empeñado en ser sujeto de escándalos por negocios amañados.

La CICIG se ha apuntado un logro importante para cambiar el estado de cosas de la justicia en Guatemala, ojalá los proce-sos prosperen y se descubran las raíces más podridas de esta criminal estructura paralela. La justicia en el cielo.

Por otra parte, el lado oscuro de la justicia continúa ense-ñoreándose en el marco de las Comisiones de Postulación.

Es increíble leer cómo uno de los decanos de las universida-des, hace una amenaza velada a una periodista de elPeriódico, simplemente porque realizó una entrevista a un jurista extranjero, quien ilustró lo penoso en la ac-

tuación de las mencionadas comisiones.También resulta vergonzoso escuchar al actual Rector de la

Usac, convertirse en un promotor de las actuaciones que se vienen dando en la comisión, justificando y sin decirlo explí-citamente, los “arreglos” que se han venido dando y donde los postulantes, deciden qué postuladores van a convertirse en magistrados o jueces de los tribunales, refiriendo que la ley los protege, un estribillo reiterado de los propios abogados, magistrados y jueces que pretenden elegirse, siendo a su vez, postuladores. “Juez y parte”, dice el refrán popular.

Las Comisiones de Postulación se convirtieron en espacios perfectos para continuar erosionando el auténtico ejercicio del Derecho y la Justicia; se han montado para las negociacio-nes entre élites, funcionarios y oscuros personajes, que buscan asegurar impunidad, continuidad y criminalidad, en fin, un Estado de Derecho, débil, maltrecho y presa fácil de la corrup-ción, la presión y la amenaza.

Así que por lo que se ve, las Comisiones de Postulación se convertirán en auténticos trampolines para llegar a las Cortes y a los tribunales, ahora ya se tienen tres actores que han ve-nido torciendo un proceso que se pensaba ajeno a las élites, funcionarios, políticos y criminales; tales los postulantes, los postuladores y de ahí saltarán los nuevos togados para ma-gistraturas y tribunales, los nuevos verdugos de la Justicia y el Estado de Derecho y el legado de profesionales hechos para la continuidad de la impunidad y la criminalidad. La justicia al suelo.

Juan José narciso Chúa

Las contradicciones de la justicia: del cielo al suelo

a meDia semana

Ante la ineptitud y desvergüenza de los diputados al

Congreso de la República que tres meses atrás aproba-ron la Ley de Protección de Obtención de Vegetales, así como de los que votaron en contra y los que no estaban en el hemiciclo, los pueblos indígenas y los campesinos, libraron una exitosa batalla que culminó con la deroga-ción de semejante despropó-sito legislativo.

La actual legislatura no se caracteriza, precisamente, por su competencia y dis-posición para la elaboración y aprobación de leyes que, doctrinaria y jurídicamente, se constituyan en instrumen-tos legítimos de las transfor-maciones de fondo, estructu-rales, en nuestro país.

Al contrario, constituyen un obstáculo para esos cam-bios y son el soporte y garan-tía del mantenimiento del statu quo, avalan negocios oscuros, tranzas, corruptelas y, en el caso de los legisla-dores, al aprobarlas, supone, bajo la mesa, compensacio-nes o recompensas pecunia-rias, en lo personal o a favor del partido por el que fueron “electos” o del que dicen “re-presentar” después del escan-dalosamente transfuguismo que no parece tener fin.

En lo formal y contenido, la norma derogada está pla-gada de ambigüedades, gene-ralidades e imprecisiones que pudieron haber dado lugar a arbitrariedades y excesos e interpretaciones casuísticas y contrarias al interés general y el bien común. No protegía ni tutelaba derechos ances-tral e históricamente adqui-ridos, garantizaba privilegios y beneficios, sobre todo, de avorazadas transnacionales interesadas en que lo suyo sea lo que se proteja, privi-legie y predomine. Tampoco tenía en cuenta los intereses del país ni resguardaba a la población guatemalteca de

los graves daños a ocasionar-le en su salud, alimentación, nutrición y bienestar.

En suma, por parte de los parlamentarios (sin ninguna excepción), no se está ante un reconocimiento del error cometido y, menos, de una rectificación. La derogación de dicha Ley es resultado de la exitosa movilización y pre-sión social y popular que los obligó a dar marcha atrás. Y, si algo es mucho más impor-tante, es que con esta exitosa batalla el movimiento social y popular está dando mues-tras, en forma consistente y vigorosa, audaz e inteligen-temente, de su capacidad e iniciativa para irse constitu-yendo en una alternativa real de poder.

¿Es este el rasgo caracterís-tico y la tendencia general de la lucha, organización y mo-vilización social y popular en nuestro país? A mí, me pare-ce que sí. Además, más ace-leradamente de lo previsto, ha ido configurándose, ma-durando y adquiriendo con-sistencia y capacidad para avanzar hacia formas más amplias y unitarias de lucha a favor de los cambios que Guatemala necesita.

Lo publicado en Contrain-jerencia el pasado jueves 28 de agosto (“12 productos ‘cán-cer’ creados por Monsanto”), contribuirá a comprender y valorar mucho más la impor-tancia y alcances de la lucha contra los graves daños que con el Decreto 10-2014 --de no haber sido derogado-- se le podrían ocasionar al país y a la población.

A los productos documen-tados, se agrega un treceavo: las semillas Terminator, con el que empezaré a resumir, la semana entrante, tan in-teresante artículo. Además, es mi propósito sintetizar lo que se informa, comenta, detalla y opina acerca de los cultivos genéticamente mo-dificados y el abono a base de petróleo.

ricardo rosales román\Carlos gonzáles\ricardorosalesroman.blogspot.com

Exitosa batalla social y popular, ganada

Cuando los gobernantes ha-blan de incrementar el pre-supuesto, contraer nuevos

préstamos y aumentar los impuestos a la gente productiva, lo hacen bajo la falacia de poder disponer y gastar a favor de los necesitados.

Lamentablemente, en un Estado como el que tenemos, nunca alcanzará suma de dinero alguna para satisfacer las necesidades de la población, pues la mayoría de recursos que ingresan a las arcas del Estado, se escapan como agua a través de los hoyos de las estructuras estatales. Llora sangre ver a ciertos sindicalistas estatales manifestando, para pedir que el Estado se endeude a cambio de ellos recibir el objeto de sus pretensiones.

Vivimos en una sociedad carente de transparencia en el gasto público, en donde la corrupción ha estandarizado un modelo de cobro de comisiones en casi cualquier negocio que se pretenda hacer con instituciones de gobierno. El con-trabando se traspasa tal cual estafeta cada cuatro años. La evasión de la Ley de Contrataciones del Estado, mediante la atomización de compras directas sin tener que pasar por mecanismos de cotización y/o licitación, cada vez es mayor. El incremento patrimonial de muchos funcionarios públi-cos y sus padrinos, no se logra explicar en el mundo de los negocios legítimos, más sí, en el del oportunismo que la Contraloría General de Cuentas, el Ministerio Público y los Tribunales de justicia no logran desarticular.

A partir del año 1986, el presupuesto de la Nación ha ve-nido incrementándose a niveles que sobrepasan cualquier lógica elemental y que una ama de casa entendería para la manutención ordenada de su hogar, sin embargo, a partir del año 2008, mediante la aparición de los programas sociales que atraen simpatías electorales, el Presupuesto de la Nación

y la deuda pública han comprometi-do exponencialmente el futuro de las próxima generaciones, más allá de las posibilidades reales que tenemos como país. Los gobernantes que he-mos tenido, han preferido sostenerse en mentiras piadosas que les cuentan

a los pobres, que educarlos y enseñarles la realidad de lo que necesitan para progresar. Ha sido más fácil venderles a los necesitados la cantaleta de haber sido explotados desde tiempos de la Conquista, que llevarles educación y la in-fraestructura para salir adelante.

En todo caso, sobre lo que quiero reflexionar el día de hoy (sin restarle importancia a ese camino equivocado que des-cribo en los últimos dos párrafos), es que, el problema de fondo no resulta ser la demencia de pedirnos más a los que producimos, o de endeudarnos como nación para hacer obras públicas y atender servicios sociales, sino más bien, que el Estado que tenemos es un Tonel lleno de hoyos, a través de los cuales se escapan los impuestos e ingresos que se recaudan; y para quienes se están beneficiando de esa es-tructura con hoyos, es más fácil y atractivo llevar más agua y colocarse con su propio guacal a recoger lo que tienen a su alcance, que componer los agujeros del tonel y velar porque todo lo que se recaude, se administre y ejecute al amparo de la ley. Dicho en otras palabras, es como preten-der que Drácula ponga en orden el Banco de Sangre que está cuidando.

Termino con una frase que se le atribuye “parcialmente” a Thomas Jefferson: Los dos grandes enemigos del pueblo son los criminales y los gobernantes, así que sujetemos a los segundos a las cadenas de la Constitución para que no se conviertan en la versión legalizada de los primeros.

Ánimo y #rescatemosguatemala

El Estado: un tonel con hoyosestuardo gamalero C. [email protected]

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 10 De sePtiembre De 2014

Voraces. Así puede de-finirse a quienes nos gobiernan y en general

a la clase política que compite por llegar al poder. No tienen ningún sentido de la mesura ni la moderación, son lobos ham-brientos, carroñeros y devora-dores de todo lo que tenga viso de valor... monetario, se entien-de.

Eso explica el nepotismo que cunde por las instituciones de Gobierno. Y mientras el Pre-sidente pudo haber hecho la diferencia, dada su investidura como el principal líder del país, más bien (porque quizá sea el más voraz de todos) también no ha dejado ir la oportunidad para compartir con su familia las mieles del poder.

Y si el nepotismo se practica desde la más alta esfera política, es lógico pensar que los demás no se queden atrás. El Presi-dente es su modelo y arquetipo cuando se trata de aprovechar los espacios para bene-ficio de los íntimos. Aunque lo nieguen con toda cla-

se de argumentos, como ese de “yo no he dado ninguna orden para el contrato o el beneficio de las personas que se mencionan”, “si obtienen beneficios lo reci-ben como ciudadanos, debido

a sus méritos, no por influencia de nadie”.

Los alegatos van y vienen, como la bancarrota segura que se aproxi-ma. Ya no da la bolsa pública, pero poco interesa cuando se puede acu-dir a préstamos, venta de bonos o lo que sea para agenciarse de recur-sos frescos ahora que se puede. La idea es aprovechar la oportunidad y dejar constancia que se pasó por el gobierno no de manera impune-mente.

El país se adelgaza y la anemia se extiende. Es la razón por la que se intente de todo. Ayer vendíamos las empresas del Estado, hoy vendemos el subsuelo para su explotación... mañana no se sabe a qué acudir. Lo seguro es que siempre tendremos políticos. ¿Qué devorarán? De re-

pente se vuelvan vampiros de tiempo completo. Ca-níbales del siglo XXI.

eduardoblandón

Vampiros, neocaníbales

Y si el nepotismo se practica desde la más alta esfera

política, es lógico pensar que los demás no se queden

atrás. El Presidente es su modelo y arquetipo cuando

se trata de aprovechar los espacios para beneficio de

los íntimos. Aunque lo nieguen con toda clase de argumentos, como ese de “yo no he dado ninguna

orden para el contrato o el beneficio de las personas que

se mencionan”, “si obtienen beneficios lo reciben como ciudadanos, debido a sus

méritos, no por influencia de nadie”.

Transcendió la sema-na pasada a raíz de la captura, recap-

tura, aprehensión o como se puede llamar lo que sucedió con el reo Byron Lima, que el Ministro de Gobernación está de acuerdo con ampliar el mandato de CICIG en Gua-temala. A propósito de eso la diputada Delia Back de Lider informó que ese partido hará la propuesta para que la CI-CIG amplíe su mandato.

A lo largo de estos siete años la CICIG ha tenido luces y sombras, gente buena y mala, realmente uno se pregunta ¿Ha podido la CICIG alcan-zar sus objetivos? La realidad es que no, no los ha alcanzado ni por asomo. No se le puede achacar su inefectividad de forma exclusiva, llegar a Gua-temala y tratar de desarticular las estructuras de seguridad paralelas es muy complicado.

Más aun cuando los “who´s who” de Guatemala están in-volucrados directa o indirec-tamente con el tema. Estos necesitan tener estructuras paralelas, diseñadas para do-minar al Estado, que logren perpetuar los privilegios que mantienen a muchos millo-narios viejos, nuevos y de tur-no, que se encargan de salva-guardar sus prerrogativas.

Para que la Comisión In-ternacional Contra la Impu-nidad pudiera lograr alcanzar su objetivo principal, que es erradicar la impunidad, ten-dría que cerrar el Ejecutivo, el Congreso, el Organismo Judicial, el Ministerio Públi-co, la SAT, etc. En fin tendría que cerrar el propio Estado. Pero eso solo le corresponde a la ciudadanía, que se pone contenta cuando alguien más hace su trabajo.

Lo manifestado por Mauri-cio López Bonilla en cuanto que ojalá: “existiera aquí la CICIG para siempre”, es un tácito reconocimiento a su in-

capacidad, no como persona ya que lo considero capaz, si no como Ministro de Gober-nación que para controlar las cárceles y otros menesteres de sus funciones, realmente se necesita a la CICIG.

Los acontecimientos de la semana pasada hubieran sido imposibles sin la participa-ción de la CICIG. Me imagi-no las llamadas de teléfono a López Bonilla: “Vos ¿Qué pasa? ¿Qué estás haciendo?” y él responde como Poncio Pilatos lavándose las manos: “¿Yo? ¡¡¡Yo nada, fíjate que es la CICIG y allí no puedo ha-cer nada!!!” justificarse ante los “cuates” es lo que permite la figura de CICIG en Guate-mala.

Por supuesto esta semana ya declaró el gran jefe Otto Pérez que no van a pedir la extensión del mandato de la CICIG. Por supuesto él no lo haría, el Presidente hace refe-rencia a que no existen con-diciones internacionales para prologar el mandato. Creo que no quieren que lo inves-tiguen una vez deje el puesto y si alguna vez se ve en la ne-cesidad de hacer una llamada no quiere oír: “Fíjate que es la CICIG, no yo”. El Presidente y su partido quieren controlar todo el sistema de justicia y en estos momentos están dan-do los últimos toques para consolidar su gente en la CSJ y listo. Culmina su manda-to con la salida de CICIG en Guatemala, suerte de los Jefes de Estado ¿No?

Yo por mi parte siempre he tenido sentimientos encon-trados para la CICIG. Los veo como un mal necesario. Ellos han demostrado que en todas las instituciones se cuecen ha-bas, no me gusta que gocen de todas las inmunidades que tienen. Su efectividad es muy limitada, pero al fin y al cabo, en este caso, prefiero andar mal acompañado que solo.

eugenio r. Ferná[email protected]

Mejor mal acompañado que solo

PiCanDo PieDra

La astucia ha sido definida como la habilidad para conse-guir algo, especialmente para

engañar o evitar el engaño. Puede ser considerado el sinónimo de ingenio o picardía. Víctor Hugo decía que decir astucia equivalía a mediocridad. Thomas Fuller consideraba que la astucia puede tener vestidos, pero que de manera contra-ria, a la verdad le gustaba ir desnuda.

Al parecer la astucia puede ser vista con muy mala cara, sin embargo, muchas veces se necesita de ella para sobrevivir la vida y si se adolece de la misma, la ingenuidad premia, entonces la gente puede llegar a ser involucrada en situaciones adversas sin haber tenido ni siquiera una luz que le encaminara hacia su destino. Las cosas no son buenas ni malas por el simple hecho de ser, sino también. Las cosas pueden ser valoradas como bue-nas, por la posibilidad del bien producido para la vida, o tal vez, el mal que ha podido evitar.

La palabra astuto tiene su origen en el latín. Proviene de astu-tuts, astuta, astutum cuyo significado es agudo, hábil de mente, aún en la trampa y el engaño. Este término se utiliza ante la gente lista e inteligente, a quienes no es tan fácil de engañar. También se dice que es la capacidad de persuadir a otros y a la vida misma para lograr objetivos deseados.

En la vida se necesita de la astucia para reconocer oportuni-dades y situaciones benéficas. Pero el lado oscuro de la misma es que también puede ser una acción de engaño, de robo y de manipulación hacia los demás. Así que por sí misma, ella no puede ser vista, como todo en la vida, como buena o mala, es la intención y la manera de realizarla lo que puede ir en contra del compromiso moral hacia la misma persona, las demás personas y la existencia.

A continuación les describo una pequeña historia tomada de un libro de cuentos de Jorge Bucay, tal como yo la recuerdo: Se

cuenta que en un reino existía un rey con características narcisistas, quien necesitaba elogios y reconocimiento de los demás, y saberse ante todo, el hombre más admirado del pueblo. Pero un día descubre que en el lugar

las personas admiraban a un mago (que al parecer en esa época los magos eran personas que gozaban de conocimientos, sabi-duría y eran algo así como los filósofos de la época). Lo que al rey le crea malestar y envidia, comenzado a observarlo como su enemigo. Por lo cual trama una situación para destruirlo y al mismo tiempo hacerlo quedar mal ante esa gente que gozaba de su admiración. Al hacerlo equivocar ante una de sus predic-ciones.

El rey hace una fiesta con tales motivos y hace invitar a este mago. Su plan era que en el transcurso de ésta, le preguntaría a éste ¿En qué momento esperaba su propia muerte? Y cuando él diera una respuesta determinada, sacaría su espada y lo mataría en el instante. Así que cuando llega el momento dentro de la fiesta, el monarca acciona su plan.

Le dice al mago, dime tu que tienes fama de ser una persona que conoce el futuro ¿Cuál será el día exacto de tu muerte? Y este hombre le contesta al rey: Mi señor, tengo como una visión que mi muerte será un día antes que la tuya. Ante lo cual el rey atónito no ejecuta su plan. Todo lo contrario, de una u otra ma-nera impide que el mago abandone su reino excusándose cada día en alguna consulta más para su reinado. Pero la verdad, era que, aunque no era de mucho creer ante las predicciones y vati-cinios futuros. Consideró que era mejor cuidar la vida de aquel hombre que aseguraba que después de su muerte proseguía la del rey. Así que el mago pudo salvar su vida, utilizando su as-tucia, además llegó a consolidar una relación de amistad con el rey, el cual aprendió mucho de la convivencia y lecciones de vida que su inicial enemigo y ahora amigo, pudo prodigarle.

Dra. ana Cristina morales modenesi

La astuciaConversanDo Con la Psiquiatra


Cartas del LectorAsí lo dijoCuando veas un hombre bueno, trata de imitarle;

cuando veas a uno malo, examínate a ti mismo.Confucio

Julio Roberto Bermejo González*Hay cosas de suma importancia y preocupantes que es-

tán sucediendo en el país y que deben de merecer la aten-ción y pronta solución por parte del Presidente de la Re-pública.

Es oportuno recordarle algo de lo anterior, porque la situación política está entrando en una fase preocupante que puede conducir a una mayor desestabilización y todo como consecuencia que parece ser que la máxima autori-dad política del país no le está poniendo la suficiente aten-ción. Merece una atención especial del Presidente cuestio-nes como las siguientes:

A) La crisis de los migrantes. El camino que se está to-mando ante ese problema parece ser que no es lo que la razón y la justicia demanda. Ciertos funcionarios están sugiriendo penalizar a los famosos “coyotes” y estos pa-rece que son en su mayoría, personas que gozan de cierto prestigio y confianza entre la población. No merece justi-ficación alguna la actuación de los “coyotes”, porque no es aceptable el tipo de negocio que realizan, pero la solución del problema no está en perseguirlos penalmente. El Esta-do según los artículos 2, 47, 51 de la Constitución Política de la República de Guatemala le corresponde garantizar a los habitantes la seguridad y el desarrollo integral. Si hubieran verdaderas y efectivas políticas para garantizar la seguridad de la población y una verdadera política de promoción del empleo, no estuvieran las familias hacien-do increíbles esfuerzos para sacar del país a sus miembros y especialmente a los hijos huyendo de la agresión de las maras y la falta de empleo suficiente y justo. Los niveles de la informalidad son alarmantes y dentro de ésta informa-lidad está básicamente la pobreza y la pobreza extrema.

B) La corrupción está alcanzando niveles increíbles y es verdaderamente sorprendente las expresiones descaradas de enriquecimiento y la forma ostentosa en que los más altos funcionarios la expresan, siendo evidente que con los sueldos que devengan no podrían adquirir esas propieda-des, casas, fincas, caballos de raza etc. de que hacen gala. Los niveles de corrupción son muy profundos y se proyec-ta a todos los negocios y contratos que realiza el Estado. Muestra evidente de lo expuesto lo tenemos, entre otros, el caso de Fonapaz, el usufructo de áreas de Puerto Quetzal, las compras por excepción, la negativa aparente a contro-lar el contrabando y un largo etc. Con todo esto no podrá venir una inversión extranjera sana al país, porque a los inversionistas honrados no les parecerá encarecer una co-tización y dar burdamente “mordidas”.

C) La educación en el país está en un nivel verdadera-mente calamitoso y lo poco que se ha hecho es con cri-terio clientelista. Son muchos los análisis y estudios que se han hecho que ponen de manifiesto el deterioro de las instalaciones y el bajo nivel educativo y ello unido a que el Ministerio de Educación responsable de ello, no tiene capacidad de imponer su autoridad y tampoco lo hacen las más altas autoridades del Organismo Ejecutivo, a efecto de hacer vivo el derecho a la educación y el desarrollo in-tegral de la persona a que hacen referencia los artículo 71 y 72 de la Constitución. El país necesita desarrollarse y para ello, se requiere que la población económicamente activa tenga un nivel educativo y de capacidad tecnológica que responda a los requerimientos empresariales. La clase la-borante, el campesino y el obrero requieren tener un nivel de conocimiento y capacitación más alto, que le permita aspirar, no a un salario mínimo sino a un salario digno, que haga efectiva la tutelaridad y la equidad a que hacen referencia los artículos 102 y 103 de la Constitución Polí-tica. Es frustrante enterarse que hay proyectos orientados a pagar un salario más bajo que el mínimo, o pago por jornada parcial. El empresario honrado básicamente re-quiere preparación, capacidad y productividad y no pagar salarios de hambre. Tratar de atraer inversión extranjera a base de ofrecer salarios bajos solo es garantizar atraso

social y hambre. D) Los maestros son clave fundamental cuya superación

económica, social y cultural debe garantizarse, pero debe ponerse costo a esa pretensión de tener solo aumentos sa-lariales sin dar como contraprestación una mejor prepa-ración y una mayor calidad en la enseñanza. El país sal-drá adelante cuando el factor humano tenga mejor nivel educativo y técnico y es a la niñez a la que hay que apoyar para que alcance un adecuado desarrollo humano. No es aceptable, que sabiendo que el país atraviesa una hambru-na de incalculable proporción, el Ministerio de Cultura gaste Q34 millones en gorras, zapatos y pelotas cuando esos recursos deberían estarse canalizando a acciones más humanas como es atacar el hambre de nuestros niños.

E) Es evidente que la recaudación fiscal es baja y la cau-sa la conoce el señor Presidente suficientemente y radica fundamentalmente en el cada vez mayor contrabando y la evasión fiscal, ambos flagelos que no se han querido ata-car, porque son muchos los funcionarios y empresarios que se benefician de ello. Con la cantidad de funcionarios y empleados que tiene la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT), lo que se puede establecer con la simple lectura de su Reglamento Interno, no es posible pensar que no haya un conjunto de técnicos que puedan planear algo que incremente el ingreso tributario, sin ne-cesidad de pretender que eso lo haga una empresa extran-jera; pero para lograr esto, se necesita voluntad política, porque donde están los agujeros es sabido por todos.

F) El Servicio Exterior, las Embajadas y los Consulados, son los llamados a promover las relaciones políticas, eco-nómicas y culturales con otros países. Atendiendo la esca-sez de recursos que pregona el gobierno, es irracional que se gasten la cantidad de millones que se divulgó para pa-gar los servicios de cabilderas ante el gobierno de los Esta-dos Unidos, máxime que se indicó que se contrató a una Empresa por una suma y esta subcontrata a otra por la mitad de lo que cobra. Esto no es aceptable salvo que sea parte de otro “negocito” para el señor Embajador o para los que le autorizaron esa contratación. Si el Embajador no puede o no tiene capacidad para cumplir las funcio-nes que le corresponden, que renuncie, pero “embrocar” a que el país erogue esa considerable cantidad de millo-nes en pagar “bobbystas” es inaceptable. Los miembros del Gobierno de los Estados Unidos conocen la situación del país perfectamente y si seguimos haciendo lo mismo no habrá manera de cambiar la percepción que tienen del país. No debe olvidarse que la Embajada de los Estados Unidos en nuestro país conoce la situación del país y lo informa a su gobierno; además, no es creíble que con la fama que tiene el sujeto que pretenden contratar o que ya contrataron pueda hacer algo en favor de Guatemala. Si el gobierno deja de hacer lo negativo que está haciendo y el Embajador asume su responsabilidad, sería la mejor carta de presentación y Guatemala no malgastaría tan-tos millones, los que podrían tener mejor destino como podría ser el equipamiento y proveer de medicinas a los hospitales y centros que atienden la salud en el interior del país, la hambruna en el Corredor Seco, los programas de salud y vacunación a la niñez que ahora están tan descui-dados. Lo mismo sucede con la seguridad social que está siendo atendida en forma deficiente, dentro del marco de una corrupción alarmante en la compra de las medicinas. Es necesario que el gobierno cumpla los mandatos que se le asignan en los artículos 2, 93, 94 y 95 de la Constitución.

G) La conflictividad social es una especial bomba de tiempo, porque no es aceptable que las diversas explota-ciones mineras paguen un 1% de regalías y una de ellas haya ofrecido la dádiva de un 5% y además no transfieran los beneficios y servicios de los que carecen las distintas poblaciones donde están asentadas explotaciones mine-ras. Es inaceptable que el gobierno no trate de mejorar esta situación porque a ciencia y paciencia del mismo, lo

que hace pensar en corrupción, tolere que empresas ex-tranjeras se lleven la riqueza del país y el pueblo de Guate-mala no se beneficia de ello. El comportamiento de otros países es diferente. Sobre las explotaciones mineras y aún las hidroeléctricas, es inaceptable que las autoridades las legalicen sin consultar a las poblaciones que viven en el área y que están sintiendo y previendo los daños que se originaran. Es cierto que de conformidad con los artícu-los 119 literal a) , 125 y 129 de la Constitución, el Estado debe promover el desarrollo económico de la Nación y estimular la explotación racional de hidrocarburos, mi-nerales y la electrificación del país, pero también los artí-culos 127 y 126 de la misma Constitución establecen que las aguas son bienes del dominio público, inalienables e imprescriptibles y que su aprovechamiento, uso y goce, para fines agrícolas, agropecuarios, turísticos o mineros, debe hacerse en función del beneficio que represente para las comunidades y no de persona particular alguna. El gobierno parece que ha olvidado esta función y ello está originando un profundo descontento en las comunidades, pretendiendo ignorar que las mismas tiene un derecho humano fundamental a sus consultados, porque así lo establece el Código Municipal y el convenio 169, que tam-bién es Ley de la República. El gobierno no debe tratar de apagar fuegos, sino tratar que el incendio no se produzca.

Señor Presidente: Su responsabilidad es el desarrollo de este país, no su destrucción.

*Doctor en Derecho.

AL OÍDO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

costa rica

honduras

cuba

bloqueo de EE.uu.: una guerra finan-ciera contra cuba

aumento salarial del Gobierno cuesta

¢62.000 millones al año

atrapan a Mario Zelaya, la pieza clave en desfalco del seguro

tit

ul

ar

Es

dE

la

rE

Gió

n

Página 14 / guatemala, 10 De SePtiemBRe De 2014

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Verónica Salome Yax, Solicita cambio de nombre de su menor hijo, Alejandro Roberto Cruz Yax Tax, por el de Cruz Roberto Alejandro Yax Tax, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. calle 16-87B zona 1 ciudad de Quetzaltenango, 1 de agosto de 2014 Lic. Eugenio Rafael Vásquez Macario, Abogado y Notario, Colegiado 18894.

28818 12, 26 agosto / 10 sep. 2014


A mi oficina ubicada en la 11 calle 15-27 zona 1 de Quetzaltenango, acudió CRISTIAN JOEY TZIC ZAPETA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CRISTIAN GARCÍA ZAPETA. Puede presentarse oposición, Quetzalte-nango 5 de agosto de 2014. Licda. Josefa Suceli Menchú Solís. Notaria. Col 19992.

28819 12, 26 agosto / 10 septiembre 2014


WILLIAM ALVARO MISAEL MATÌAS MATÌAS solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLIAM ALVARO MATÌAS MATÌAS. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 3 de agosto de 2014. Lic. Maclovio David López Rodas, Abogado y Notario, colegiado 6333.

28820 12, 26 agosto / 10 sep. 2014


A mi Notaría en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Alma Leticia Reyes López, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Eu-genio Elpidio Díaz Reyes, por el de Víctor Josué Díaz Reyes. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 4 agosto de 2014. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY.

ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604.28821 12, 26 agosto / 10 septiembre 2014


Tello Juán Andrés, solicita Cambio de nombre por el de: Juán Andrés Tello Castillo afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzal-tenango, 5 de agosto de 2014. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Mar-tínez. Colegiado 11,768.28823 12, 26 agosto / 10 sep. 2014


El 18-07-2014: Manuela Yolanda Toc Gómez, solicitó cambio de nombre en la calidad con que actúa, de su hija menor de edad: Manuela Esmeralda Sic Toc, por el de: Pascuala Lolita Juanita Sic Toc. Hago la publicación para que posibles interesados se opongan; a 06-08-2014, Gustavo Adolfo Escobar Molina. Notario. Colegiado Número: 7,956. 4a. Calle 16-83 zona 1.

Quetzaltenango. Teléfono: 58403981.28824 12, 26 agosto / 10 septiembre 2014


A mi notaría ubicada en la 0 av. 10-04 z. 6 de Quetzaltenango, se presentó CIN-DY FABIOLA PÉREZ DÁVILA, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su per-sona por el de CINDY FABIOLA ESCOBAR LADD. Cítese interesados para plantear oposición. Quetzaltenango 28 de julio de 2,014. Licda. DIANA RAQUEL ESCOBAR MARTÍNEZ.

28825 12, 26 agosto, 10 Sept. 2014


Edy Roberto Estrada Carias solicita ante mi cambio de nombre por el de Edy Roberto Estrada Flores. Se puede formalizar oposición por perjudica-dos. Oficina 2da. calle 3-10 zona 4 ciudad Chimaltenango Lic. Elmer Enrique Cuéllar Pérez. Colegiado 5569. 4 de agosto del 2014.28830 12, 26 agosto / 10 Sept. 2014


A mi oficina en 9ª. Av. 12-58, Z. 1, 2do. Nivel, oficina 15, ciudad Guatemala, se presentó FLORENCIO BOCEL TZAPUT, a solicitar su cambio de nombre, por el de JORGE BOCEL TZAPUT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad Guatemala 06-08-2014. Lic. Jorge Mario Paredes Castillo. Notario. Colegiado 10,175.



A mi oficina en 9ª. Av. 12-58, Z. 1, 2do. Nivel, oficina 15, ciudad Guatemala, se presentó RAFAELA PUNAY XUYÁ, a solicitar su cambio de nombre, por el de ROXANA ALEJANDRA PUNAY XUYÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad Guatemala 06-08-2014. Lic. Jorge

Mario Paredes Castillo. Notario. Colegiado 10,175.28832 12, 26 agosto / 10 Sept. 2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


WILFRIDO UBAIL RODAS ESCOBAR, solicita su cambio de nombre por el de WILFIDO UFAIL RODAS ESCOBAR, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17127. 4ª. Calle 3-28, zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 4 de Agosto de 2014.



A mi Bufete Profesional ubicado en la quince (15) calle “A”, nueve guión cin-cuenta y siete (9-57), zona uno (1), Ciudad de Guatemala, se presentaron los señores RAMIRO PANJOJ BULUX y MARIA ROSARIO TIU COTUC, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Josue PANJOJ TIU, por el de Josué Eduardo Panjoj Tiu. Se puede formalizar su oposición por

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de agosto de 2014. Lic. Hugo Raciel Méndez Rodríguez. Colegiado Activo Número 1337. 28843 12, 26 agosto / 10 Sept. 2014


Miriam Isabel Castañón Figueroa, ante mis oficios solicitó su cambio de nombre, por el de Miriam Isabel Figueroa Castañón. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 5ta. Avenida 6ta calle esqui-na, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez. 6 de agosto de 2014. Lic. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez Abogado y Notario Colegiado 1272.



EDGARD RICARDO MEDINA RAMÍREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR RICARDO SIERRA RAMÍREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado, en 8ª. Avenida 13-69 zona 1, oficina 7. Guate-mala, 05 de agosto del 2014. Lic. Won-jea Yong Kim Morales, Abogado y Notario, colegiado 8420.



A mi oficina 7a. Avenida norte No. 62 A Interior, se presentó Diana Beatriz Baiza Estrada, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad EDILSON LUIS ANGEL CUTZÁN BAIZA, por el de LUIS ÁNGEL BAIZA ESTRADA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 30 de julio de 2014. Lic. Luis Enrique Gon-zález Villatoro. Notario. Col. 2445. 29341 25 agosto / 3, 10 sept. 2014


A mi oficina profesional, 12 calle “B” 21-65 Paraíso 1 zona 18. Se presentó GLENDA YANETH GODOY AQUINO DE GALICIA a solicitar cambio de nombre de su hija menor ENMA JAMILETH GALICIA GODOY por el de DAI-RIN YAMILETH GALICIA GODOY. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala 22/08/2014. Lic. MISHEL TATIANA

ESTEFANIA PINTO ORELLANA. Abogada y Notaria. Col. 20197.29351 27 Agosto / 10, 25 sep. 2014


La señora MARIA MIGUEL PASCUAL, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIA TOMAS GASPAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta Ciudad. Hue-huetenango, 22 de agosto de 2014. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN,

Notario. Col. No. 13,634.29355 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


Seydi Carolina Ramírez, requiere mis servicios notariales para solicitar cambio de nombre de su menor hija: Anhy Sofia Tello Ramírez, por el de: Angie Sofía Tello Ramírez. Cito a quienes se opongan en 3a av. 4-46, zona 1, Jutiapa. Jutiapa, 19 de agosto de 2,014. Lic. Rudy Alfredo Gregorio Alay,

Abogado y Notario.29357 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


A mi oficina ubicada en 13 calle “D” 29-39 zona 7, Ciudad de Plata I, Ciudad de Guatemala, se presentò DORA MARINA CHAVEZ FERNANDEZ, como mandataria especial con representación de NIZTRIN MASSIBEL, CHÁVEZ, ÚNICO APELLIDO, y solicita cambio de nombre de su mandante NIZTRIN

MASSIBEL, CHÁVEZ, por el de NISTRIN MASSIHEL, CHÁVEZ. Formalícese opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de agosto de 2014. Licda Thelma Ninnette Madrid Sànchez de Duarte. Colegiada: 9831.29358 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014

AVISOS LEGALES guatemala, 10 De SePtiemBRe De 2014 / Página 15


A las instalaciones del Bufete Popular del Centro Universitario de Petén de La Universidad de San Carlos de Guatemala, ubicado en la 14 calle 0-14 zona 1, San Benito, Petén, frente a Colegio Sagrada Familia, se presentó ISMER MIRSAI ME-

NÉNDEZ SARCEÑO, a solicitar su cambio de nombre, por el de HIMER MIRSAI MENENDEZ SARCEÑO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 01 de agosto de 2014. LIC. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO, Abogado y Notario Colegiado 777429360 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


OSCAR FRANCISCO GONZÁLEZ CIFUENTES Y RUBI MABÉL GARCÍA CHEX, solicitan cambio de nombre de su hijo Angel Sebastian Aitor González Garcia, por el de Angel Sebastian González García. Efectos legales, se hace publica-

ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta no-taría. 16 calle 15-81, Jardines de Minerva I zona 11, Mixco. Tel. 44267270.29361 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor JOSÉ CHAJON TZAM-POP, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: JOSÉ SI-MAJ TZAMPOP. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché veintiuno de Agosto de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Ro-das Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.29364 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


Ante mis oficios Edna Odilia Tuzt Morales, promueve nota-rialmente CAMBIO DE NOMBRE por el de Edna Odilia Mora-les, cito a quienes se consideren perjudicados formar oposición en 7ª. Avenida 0-26 Zona 2 San Juan Sacatepéquez. Guatemala

19 de agosto de 2,014. Lic. Erick Eduardo Cortave Garcia, Abogado y Notario. Colegiado 10,082.29366 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


Isabel Juan Antonio, solicita cambio de nombre por el de: María Isabel Juan Antonio. Efectos legales se hace pu-blicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 18 agosto 2014.

Colegiado 9,437.29368 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


Nicolás Mateo Nicolás Raymundo, solicita cambio de su nombre por el de Nicolás Mateo Reyes Ruiz. Efectos lega-les se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1. Huehuetenango. Lic. Esteban Alejan-dro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango 11

agosto 2014. Colegiado 9,437.29369 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


Montejo Antonio Nolasco, solicita cambio de su nombre por el de Juan Montejo Nolasco (único nombre). Efectos lega-les se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejan-dro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 14

agosto 2014. Colegiado 9,437.29370 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


Zacarías Miguel Pedro Zacarías, solicita cambio de su nombre por el de Miguel Pedro Zacarías (único apellido). Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Hue-

huetenango, 14 agosto 2014. Colegiado 9,437.29371 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


NICOLASA ARREAGA MORALES, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICOLASA VELÁSQUEZ MORALES, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: San José Ojetenam, San Mar-cos, julio de 2014. Lic. Wilfredman de León Gálvez. Abogado

y Notario. Col: 16,483.29374 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


A mi Oficina apartamento “C” 1ra. Avenida 3-95 zona 1 del Muni-cipio de Villa Canales Departamento de Guatemala, compareció ADAYEQUELI PANTZAY TOS, a solicitar cambio de nombre, por el de ADAYAQUELI RANGEL TOS, se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 22

de agosto del 2014. Lic. ELMER ARIEL POCASANGRE MORÁN: Co-

legiado 12,523 Teléfono: 6635084829376 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014


MARTINA DE JESUS MOLINA VILLATORO, solicita cambio de nombre de su menor hija DANNIA THAYLÍ MO-LINA VILLATORO por el de YASMIN STEFANY DANIELA MOLINA VILLATORO. Perjudicados oponerse en la Calle 15

de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 8 de agosto de 2014. CARLOS LEONEL CHAJÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.29377 27 agosto / 10, 25 Sep. 2014


Andrés Juan Xuncax Miguel Andrés, solicita cambio de su nombre por Andrés Juan Xuncax. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 15-agosto-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.29379 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presentó DANIEL VITERI GARCÍA, a solicitar su cambio de nombre por DANIEL VITERI GARCÍA-GA-LLONT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de agosto de 2014. Licda. CLAUDIA

MARIA MERIDA OCHOA. Abogada y Notaria. Colegiada 5146.29382 27 agosto / 10, 25 sep. 2014


Maylin María Amparo Zapeta Gómez solicita cambio de nombre por Maylin María Amparo Gómez Grijalva; En cum-plimiento de ley se hace la presente publicación; impedimento u oposición, 3a. Av. 2-01 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.

Lic. Alan Alexander Pérez; Valdéz, Abogado y Notario. Col. 16810.29544 1, 10, 25 Sept. 2014


JUAN FERNANDO SÁNCHEZ VELÁSQUEZ promueve CAMBIO DE NOMBRE por JUAN FERNANDO VELÁS-QUEZ. Ciudad de Guatemala, 28 de agosto de 2014. Avenida Centroamérica, 19-57, zona 1. Lic. JOSÉ FRANCISCO ARO-

CHE BARRIOS. Abogado y Notario, Colegiado 15,555.29579 3, 10 Sep. / 2 Oct. 2014


Evelin Castillo Trujillo, requirió mis servicios para tramitar el cambio de su nombre por el de: Elba Evelyn Trujillo De He-rrera y se hace la presente citando a quienes deseen oponerse en mi oficina en Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso.

Guastatoya, El Progreso, seis de junio del dos mil catorce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO.29799 9, 10, 11 Sept. 2014


A mi oficina ubicada en 14 calle, 8ª. Y 9ª. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó DORIS LIZETH ALA-DANA CALDERÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija YOANY CAROLINA ORELLANA ALDANA, por el de YOANY CAROLINA VÁSQUEZ ALDANA, puede formalizar

oposición quien tenga interés. Guatemala. Lic. EDGAR SAUL VILLA-GRAN MAYEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Movil 56228339.29811 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


JÉNNIFER PAOLA ORTIZ TOJIL, en ejercicio de la Pa-tria potestad, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JONATHAN ALEXANDER PELICÓ ORTIZ, por el de JONATHAN ALEXANDER LUCAS ORTIZ. Se puede for-malizar oposición por quienes se consideran perjudicados, a mi

Oficina 5ta. Av. 1-64 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 19 de Agosto de 2014. Lic. HERBERTH ODELI MENESES FERNÁNDEZ. Abogado y Notario. Colegiado: 13,865.29835 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DE CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD HARI-NAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CION) CON REGISTRO 64552 FOLIO 201 DEL LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-

BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. (QUETZALES). MES: MAYO. EMPRE-SA: HARINAS DE GUATEMALA, S. A. AÑO: 2014. ANEXO. NO. CUEN-TA. CUENTA. DICIEMBRE AÑO ANTERIOR. SALDOS AL 05/31/2014. ACTIVO. I. 101-000-000. CAJA Y BANCOS. 0. 0. 111-000-000. INVER-SIONES TEMPORALES 0. 0. EFECTIVO Y VALORES DE REALIZACION INMEDIATA. 121-100.000. CLIENTES M.N. 0. 0. 124.000.00. CLIENTES M. E. 0. 0. II. 121-200-000. MENOS: ESTIMADOS PARA CUENTAS INCOBRABLES. 0. 0. CLIENTES NETO. 0. 0. III. 123-000-000. COMPA-NIAS AFILIADAS. 0. 0. IV. 122-100-000. DEUDORES DIVERSOS. 0. 0. 122-200-000. GASTOS A COMPOBAR 0. 0. V. 122-300-000. IMPUESTOS POR RECUPERAR. 0. 0. VI. 131-000.000, 132-000-000, 133-000-000. IN-VENTARIOS. 0. 0. VII. 129-000-000. GASTOS PAGADOS POR ADELAN-

TADO. 0. 0. ACTIVO CIRCULANTE. 161-000-000, 162-000-000. DEPO-SITOS EN GARANTIA. 0. 0. 163-100-000. ISR DIFERIDO. 0. 0. ACTIVOS A LARGO PLAZO. XI. 141-000-000, 142-000-000, 143-000-000. PRO-PIEDAD PLANTA Y EQUIPO (NETO). 0. 0. X. 151-000-000, 152-000-000. CARGOS DIFERIDOS (NETO). 0. 0. TOTAL DE ACTIVOS. 0. 0. PASIVO. XII. 201-000-000. PRESTAMOS BANCARIOS. 0. 0. XIV. 221-000-000. PROVEEDORES. 0. 0. XV. 222-000-000, 224-000-000. OTRAS CUEN-TAS POR PAGAR. 0. 0. III. 223-000-000. COMPANIAS AFILIADAS. 0. 0. PASIVO CIRCULANTE. III. 251-000-000. PRESTAMOS BANCARIOS. 0. 0. 252-000-00. ISR DIFERIDO. 0. 0. IV. 261-000-000 PROVISION PARA INDEMNIZACION DEL PERSONAL. 0. 0. 122-200-000. PASIVO LAGO PLAZO. 0. 0. TOTAL PASIVOS 0. 0. CAPITAL CONTABLE. 301-100-001. CAPITAL SOCIAL. 0. 0. 305-100-000. ACTUALIZACION DE CAPITAL SO-CIAL 0. 0. 305-400-000. EXC. INSUF/EN ACTUALIZACION DE CAPITAL SOCIAL. 0. 0. 301-100-002. APORTACION PARA FUTUROS AUMETOS DE CAPITAL. 0. 0. 305-200-000. ACTUALIZACION APORTES POR CAPITALIZAR. 0. 0. 303-200-000. SUPERAVIT POR REVALUACION DE ACTIVOS FIJOS. 0. 0. 302-000-000. UTILIDADES (PERDIDAS) ACUMU-LADAS. 0. 0. 305-300-000. ACTUALIZACION UTILIDADES (PERDIDAS) ACDAS. 0. 0. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO. 0. 122-200-000 ISR DIFERIDO. 0. 0. 303-000-000. RESERAS 0. 0. 304-000-000. AJUSTE POR CONVERSION. 0. 0. CAPITAL CONTABLE CONSOLIDADO. 0. 0. TOTAL PASIVO Y CAPITAL CONTABLE. 0. 0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR JUAN CARLOS RIVERA CON REGISTRO NO. 1-33 136971 Y REGISTRADO ANTE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CERTI-FICA EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, DANDO FE QUE LOS DATOS EN ELLOS CONTENIDOS SON VERIDICOS. F) ILEGIBLE. JUAN CARLOS RIVERA. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: JUAN CARLOS RIVERA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1-33136971. CARLOS FERNANDO PELLECER VALENZUELA. LIQUI-DADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HRS. EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE AGOSTO DE 2014. EXP 47940-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29590 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DELMAX, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 19504 FOLIO 4 LIBRO 92 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DELMAX, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE JULIO 2014. CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE: SUMA TOTAL DEL ACTIVO -. PASIVO. CAPITAL Y RESERVAS: -. SUMA TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL-. GUATEMALA. 31 DE JULIO 2014. LA INFRASCRITA CONTADORA REGISTRADA ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT, BAJO EL NÚMERO 335239-0. CERTIFICA, QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE JULIO 2014, FUE TOMADO DE LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DELMAX, SOCIEDAD ANONIMA; Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLE-MENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA, A LA FECHA INDICADA. SE APLICARON PARA SU ELABORACIÓN, PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMA-LA, 31 DE JULIO 2014. F) ILEGIBLE. ISAAC DAVID EBENI SWED. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BLANCA ANGELICA VASQUEZ RIOS. CONTADORA GENERAL REG. 335239-0. Y APARACE EN EL SELLO QUE SE LEE: BLANCA ANGELICA VASQUEZ RIOS. PERITA CON-TADORA. REGISTRO No. 335239-0. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 24 DE OCTUBRE DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRE-SENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 15197-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.29650 4, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTI-MONIO DE LA ESCRITURA NO. 9 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE JULIO DEL 2014 POR LA NOTARIA ANDREA JANET MEJIA RECINOS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD:

JADES MUSEO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 25758 FOLIO 458 LIBRO 104 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTE-NIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE AGOSTO DE 2014. EXP. 15832-1993.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.28853 12, 26 agosto / 10 sep. 2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 17 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE JULIO DE 2014 AUTORIZADO POR EL NOTARIO ESTUARDO GIOVANI PAGANINI SANTIZO INS-

CRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE CAPITAL HUMANO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 51535 FOLIO 171 DEL LIBRO 145 DE SOCIEDADES MERCANTILES , LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE AGOSTO DE 2014. EXPEDIENTE 28469-2002.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.29365 27 agosto / 10, 25 septiembre 2014

AVISOS LEGALESPágina 16 / guatemala, 10 De SePtiemBRe De 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2014-00616 OF 2°. Por este medio se hace saber que ANA ELIZABETH RUIZ MORA Y FRANCISCO ENRIQUE MORALES RUIZ promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del causante VIC-TOR MANUEL LOPEZ GUILLEN, se señala audiencia de junta

de herederos para el día VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortual. Guatemala veintiocho de agosto de dos mil catorce. Licda. Elba Irene Guzman Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.29565 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2014-00504 Oficial 4o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en públi-ca subasta de la FINCA NUMERO DOS MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO, FOLIO CIENTO TREINTA Y CINCO DEL

LIBRO VEINTISEIS E DE SANTA ROSA, finca rústica consistente en en terreno, ubicado en el municipio de Barberena, departamento de Santa Rosa, con extensión de doscientos noventa y tres punto sesenta y dos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros, con el señor Arturo Urruela Calle de por me-dio: SUR: siete punto cincuenta metros con finca matriz; ESTE: cuarenta y uno punto cero cero metros con finca matriz; OESTE: cuarenta punto cero cero metros con Ramon Ardon. Inscripción Número: tres. La parte ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: tres. Que motiva la presente ejecución promovida por RODSEG, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para ob-tener el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.29372 27 agosto / 3, 10 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 03005-2013-00060 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día 18 de septiembre de 2014, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número de finca 35, folio 35,

del libro 516 de Chimaltenango, consiste en finca urbana ubicado en Lote 28, Manzana “O”, Urbanización Villa Bethania, Municipio de Chimaltenan-go departamento de Chimaltenango, con extensión de 169.2000 Mts2. Con las siguientes medidas y colindancias; Norte: 9.00 Mts. Con camino vecinal; Sur: 9.00 Mts. Con la primera calle; Este: 18.80 Mts. Con lote número 29; Oeste: 18.80 Mts. Con lote 27.Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente eje-cución promovida por JUAN RODOLFO ORELLANA OBREGÓN o JUAN RODOLFO ORELLANA GABRIEL, EN LA CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DEL SEÑOR PAUL FRANKLIN HANEY (único apellido). Se aceptan postores que cubran el monto recla-mado que asciende a la cantidad de cien mil quetzales, más intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente la 2da. Inscrip-ción de derechos reales, relativa a servidumbre de paso que goza, paso subterráneo de agua potable y drenajes, paso aéreo o subterráneo de energía eléctrica y servidumbre telefónica que soporta la finca matriz Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 21 de AGOSTO de 2014. Claudia Antonieta Andra-de Alquijay, Oficial tercero.29383 27 agosto / 3, 10 septiembre 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2014-00151 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE SEPTIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: nueve mil noventa y nueve (9099) Folio noventa y nueve (99) libro quinientos setenta y nueve E

(579E) de Guatemala, finca rústica consistente en lote once (11) de la manzana “D” del sector LAS BOUGAMBILIAS, Prados de San José, aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José pínula, departamento de Guatemala de 108.0000 metros cuadrados, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero 18.00 metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos no-venta y seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de veintiséis grados, treinta y tres minu-tos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero 18.00 metros; con las siguientes colindancias AL NORESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; AL SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote doce de la manzana D del sector las bougambilias; AL SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote quince de la manzana “A” del sector las Bougambilias; AL NOROES-TE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote diez de la manzana “D” del sector las Bougambilias. Bosque Altamira, sociedad anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 30802 folio 153 libro 272 de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tres y décima tercera inscripciones de dere-chos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y el Régimen de convivencia de Residenciales San José en Condominio Prados de San José. INSCRIPCION NUMERO TRES: DESARROLLOS SAN JOSE SOCIEDAD ANONIMA, por quinientos veinte quetzales con trece centavos, compró (aron) a Bosque Altamira Sociedad Anónima, precio pagado en esta finca mas el IVA. . INSCRIPCION NUMERO CUA-TRO. FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del

fideicomiso denominado FIDEICOMISO MIRADOR SAN CRISTOBAL, es dueño del fideicomiso de esta finca en virtud de aportación que hace (n) el (los) fideicomitente (s) DESARROLLO SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA, quien (es) se adhiere (n) al fideicomiso original en forma irre-vocable, estimada esta finca en cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con cuarenta centavos, ( el valor mas el IVA), Aportación que se hace con el fin entre otros es con carácter General Administrador de los Bienes dados en fideicomiso. . INSCRIPCION NUMERO CINCO. FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANONIMA, como fiduciario (a) del fideicomiso denominado MIRADOR SAN CRISTOBAL, adjudica esta finca a favor de DESARROLLO SAN JOSE SOCIEDAD ANONIMA, como devolución, con un valor de cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con cuarenta centavos. INSCRIPCION NUMERO SEIS. La entidad Bosque Altamira, Sociedad Anónima y Desarrollos San Jose, Sociedad Anónima rectifican la inscripción de dominio número uno de esta finca en el sentido que la iden-tificación correcta de la fracción es: lote diez de la manzana A del sector Hortensias, Prados de san José, aldea Las Anonas, San José Pinula, del departamento de Guatemala, con las siguientes medidas: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundós con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros, de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segun-dos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y seis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una dis-tancia de seis punto cero cero (6.00) metros, de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiséis grados, treinta y tres minutos, cincuenta y cuatro segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias al NORESTE: seis punto cero cero (6.00) netros con calle, AL SURESTE dieciocho Punto cero cero (18.00) metros con lote once de la manzana “A” del sector las Hortensias, AL SUROESTE: seis punto cero cero (6.00) metros con Area Recreativa; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve (9) de la manzana “A” del Sector Hortensias. INSCRIPCION NUMERO SIE-TE: Ampliando el Régimen de COPROPIEDAD DENONIMADO REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. A que se refiere la treceava inscripción de domi-nio de la finca 30802 folio 153 del libro 272, de Guatemala transcrita a la SEGUNDA inscripción de dominio de la presente finca en el sentido que se establecen en la presente inscripción de dominio NORMAS SECTOR HORTENCIAS. INSCRIPCION NUMERO OCHO: los ejecutados por compra esta son propietarios de esta propiedad. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.198,905.43), más intereses contractuales, demás rubros consignados en el contrato respec-tivo y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central, que obra en el presente proceso. Guatemala, veinte de agosto del año dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SE-CRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.29395 27 agosto / 3, 10 sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2007-04396 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTITRÉS DE SEPTIEM-BRE DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA CINCO MIL (5000) FOLIO QUINIENTOS (500) DEL LIBRO CUATRO-

CIENTOS DIEZ E (410E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUARENTA (40), UBICADO EN LA MANZANA DIEZ (10) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES II”, ubicada en el mu-nicipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 93.5000 m2. Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), treinta y siete minutos (37’) treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con LOTE NUMERO VEINTE (20), MANZANA DIEZ (10). De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colindando con LOTE NUMERO TREINTA Y NUEVE (39), MANZANA DIEZ (10). De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de sesenta grados (60°), treinta y siete minutos (37’), treinta y un segundos (31”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la es-tación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), treinta y siete minutos (37’) treinta y un segundos (31”), con una distancia de diecisiete punto cero cero metros (17.00 metros), colin-dando con CALLE. INSCRIPCION NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 5 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo De Las Fuentes II; cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio con-sistente en lo siguiente; los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca No. 4682 Folio 182 Libro 410E de Guatemala a la Finca 5000 Folio 500 Libro 410E de Guatemala. Quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripcin y es a favor de la finca número 4438 folio 438 libro 289 E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Los ejecu-tados por compra son dueños de ésta finca y de una trescientos diecinue-ve ava parte de la finca No. 4,438, folio 436 del Libro 289E de Guatemala y esta finca. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nú-mero correcto de la finca ahí referida es: finca 4,438, folio 438 libro 289 E de Guatemala, y no como en la referida inscripción se hizo constar. GRA-VAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: los ejecu-tados propietarios de esta finca y de una trescientos diecinueve ava parte de la finca número 4,438, folio 438 del libro 289 E de Guatemala, constitu-yen hipoteca a favor de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima. INSCRIP-CIÓN NUMERO DOS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Es la nueva entidad aprobada del FHA a que se refiere la inscripción

hipotecaria número uno de esta finca en virtud de haber absorbido por fusión a la entidad Banco del Quetzal, Sociedad Anónima, esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. B) y los derechos de copropiedad co-rrespondientes a una trescientos diecinueveava parte de la finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO (4438) FOLIO CUA-TROCIENTOS TREINTA Y OCHO (438) DEL LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E (289E) de GUATEMALA, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, propiedad de los ejecutados como se expresa en la inscripción número sesenta y uno (61) de derechos reales de dominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: ins-cripciones hipotecarias número CUARENTA Y DOS (42): Los ejecutados propietarios de la totalidad de la finca número 5,000 folio 500 del libro 410 E de Guatemala, y de una trescientos diecinueveava parte de esta finca, constituyen hipoteca cedularia sobre la misma bajo el sistema FHA, ac-tuará como entidad aprobada BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANO-NIMA INSCRIPCIÓN HIPOTECARIA NUMERO SEISCIENTOS DOCE (612). BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, es la nueva entidad aprobada del FHA de la inscripción hipotecaria número 42 de esta finca en virtud de haber absorbido por fusión a la entidad BANCO DEL QUETZAL, SOCIEDAD ANONIMA, hipoteca que ocupa el primer lugar. Los graváme-nes hipotecarios que constan en las presentes fincas son los que motivan la presente ejecución seguida por la entidad mercantil denominada BAN-CO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS (Q.195,494.53) en concepto de capital adeudado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-ses y costas procesales JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil catorce. Licenciada. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.29559 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO

E.V.A.250/2014.Of.2º. Este tribunal señaló audiencia 30 Sep-tiembre 2014, 9 horas para remate publica subasta finca nume-ro: 245.564 Folio 264 Libro 535 de Quetzaltenango, consiste inmueble situado Municipio Colomba departamento Quetzalte-nango, concretamente CANTON ó ALDEA LAS DELICIAS aquel

Municipio; inicialmente área era de 1500.875 metros cuadrados; inicial-mente sufrió desmembración 840 Mts2 luego una de 350 Mts2 TENIENDO ACTUALMENTE AREA DE. 350.44 Mts2.Linderos iníciales: Norte: 78 me-tros con Margarita Hernandez y Juan Manuel Rosales; Sur: 57 metros con Rosalidia Ochoa; Oriente: 26 metros con finca Las Delicias, camino por medio en línea sesgada y Poniente: 20.90 metros con matriz le dio origen camino interno por medio. No tiene cultivos. Tiene construcción con ser-vicios. NO TIENE MAS GRAVAMENES que el que motiva esta ejecución. Remate tiene lugar por ejecución promovió LUCIANO CASTILLO AVILA, por Q80.000 mas intereses y costas judiciales. Se convoca interesados. Secretaria Juzgado Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Coate-peque, departamento Quetzaltenango, 27 Agosto 2014.Maria del Rosario Ordoñez Gil. Secretaria.29563 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2007-4312 Of. Y Not. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de

Guatemala finca número SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTIUNO, folio CUATROCIENTOS VEINTIUNO, del libro TREINTA Y CINCO E de GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubicada en Lote numero trescientos sesenta y cinco en la lotificacion Mirador de San Cristóbal, Aldea La Selva, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con extensión de noventa punto cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: Norte: con lote trescientos setenta y ocho; Sur: con trece calle; Este: con lote trescientos sesenta y seis; Oeste: con lote trescientos sesenta y cuatro; Medidas: de la estación uno al punto de observación dos, azimut de noventa y cuatro grados, veintinueve minutos, cero cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento ochen-ta y cuatro grados, veintinueve minutos, cero cero segundos con una distancia de quince punto cero cero metros; de la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de doscientos setenta y cuatro grados, veintinueve minutos, cero cero segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros; y de la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de cuatro grados, veintinueve minutos, cero cero segundos, con una distancia de quince punto cero cero metros. GRAVAMEN HI-POTECARIO QUE LE APARECE A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial con Representación HUGO ROBERTO FIGUEROA OVALLE, para lograr el pago de DIEZ MIL SETECIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de agosto del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.29578 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01046-2014-00394 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) Finca 2548 Folio 48 Libro

566E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO VEIN-

Pasa a la siguiente página...


TITRES (23) DE LA MANZANA SEIS (6), UBICADO EN CONDOMINIO “FUENTES EL VALLE V”,, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, un azimut de 319° 18’10”, con una distancia recta de 16.00 metros, colindando con LOTE NUMERO VEINTI-DOS DE LA MANZANA 6. De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 49° 18’10” con una distancia recta de 6.00 metros, colindando con LOTE NUMERO 46 DE LA MANZANA 6. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 139°18’10” con una distancia recta de 16.00 metros colindando con CALLE. De la estación 3 al punto de observación 0, un azimut de 229° 18’10”, con una distancia recta de 6.00 metros colin-dando con CALLE. F4 SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 7902 Folio 402 Libro 496E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 7 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL REGI-MEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO FUENTES DEL VALLE “V”. Ins-cripción Número: 3 Los demandados por Q23,326.20, compró(aron) a la entidad F4 SOCIEDAD ANONIMA esta finca y por la suma de Q10,546.14 compro la parte alícuota que le corresponde sobre la finca No. 7902 folio 402 libro 496E de Guatemala. El precio de las ventas es más Q4,064.68 de Impueto al valor agregado IVA. ... B) Parte alícuota de derechos de copropiedad de la finca 7902 Folio 402 Libro 496 E de Guatemala, finca rústica consistente en TERRENO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 45,733.5600 m2. Con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número 163. La parte demandada propietario(a)(s) de la parte alícuota de derechos de copropiedad de ESTA FINCA y sobre la totalidad de la finca No 2548 folio 48 libro 566E de Guatemala constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA... Se hace constar que en la certifica-ción extendida se encuentra la siguiente razón que textualmente dice: La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del Código Civil. GRAVAMENES HIPO-TECARIOS VIGENTES: Únicamente los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINEN-TAL SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, cos-tas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha treinta y uno de julio de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 27 de agosto de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRI-MERA INSTANCIA CIVIL.29592 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2012-00205 OF. 2. Este juzgado señaló audien-cia de remate para el DIECINUEVE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número SIETE MIL

OCHOCIENTOS TREINTA Y CUATRO, folio TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO del libro DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno número veintinueve de la Manzana “H” del sector Las Margaritas, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de CIENTO CINCO PUNTO OCHO MIL NOVECIENTOS METROS CUA-DRADOS. Medidas y Colindancias: NORTE: seis punto cero siete metros con finca matriz; ESTE: diecisiete punto veinte metros con lote treinta de la manzana “H” del sector Las Margaritas: SUR: seis punto cero, cero metros con calle; OESTE; dieciocho punto cero nueve metros con lote veintiocho de la manzana “H” del sector Las Margaritas. BOSQUE ALTA-MIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla des-membrado para si mismo de la finca tres mil ochocientos ochenta y seis, Folio trescientos ochenta y seis. Libro doscientos ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES: Dominio. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso para salida y Al Régimen de Convivencia. número tres: Bosque Altamira Sociedad Anónima vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: el área correcta de esta finca es de ochenta y nueve punto cero cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y seis grados, cuatro minutos, doce segundos con una distancia de cinco punto cincuenta y seis metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de quince punto setenta y ocho metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de cinco punto cincuenta metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y tres minutos, cuatro segundos con una distancia de dieciséis punto sesenta metros con las siguientes colindancias: Al Norte: cinco punto cincuenta y seis metros con finca matriz; al Este: quince punto setenta y ocho metros con lote treinta de la manzana “H” del sector Las Margaritas; al Sur: cinco punto cincuenta metros con calle; y al Oeste; dieciséis punto sesenta metros con lote veintiocho de la manzana “H” del sector Las Margaritas. número cuatro: La ejecutada por el precio de CINCUENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS QUETZALES compró a BOS-QUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la acción respectiva. HIPOTECAS: Inscripción Número Uno: La ejecutada al comprar esta finca quedó a deber a la entidad vendedora BOSQUE ALTAMIRA, SO-CIEDAD ANÓNIMA el saldo de CINCUENTA MIL CIEN QUETZALES, que es el valor nominal del pagare correspondiente, y para garantizar dicho saldo constituye las siguientes garantías: A) Hipoteca en Primer lugar, por la cantidad de cuarenta y cinco mil seiscientos quetzales. El pagaré que se emite es único y se identifica con el veintinueve guión H guión tres. Forma de circulación: El pagaré se emite teniendo como beneficiario a la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA. El plazo del presente pagare es de setenta y dos meses, a partir del cinco de septiembre de dos mil seis,

en consecuencia vencerá cinco de Septiembre de dos mil doce. Interés diecisiete punto cero cero por ciento anual variable sobre saldos. B) Para garantizar cuatro mil quinientos quetzales, constituye Prenda Especial seis mil setecientos veintinueve folio doscientos veintinueve libro quince E de Prendas Especiales. Y para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare dicha prenda Especial, constituye Segunda Hipoteca, sobre esta misma finca. HIPOTECA inscripción número dos. Hipotecada ésta finca a favor de la entidad BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA y FINANCIE-RA CREDICORP, SOCIEDAD ANÓNIMA para garantizar cualquier saldo insoluto que dejare la Prenda Especial número seis mil setecientos vein-tinueve folio doscientos veintinueve libro quince E de Prenda Especiales. Prendas. Inscripción Número uno. PRENDA SEIS MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE Folio DOSCIENTOS VEINTINUEVE Libro QUINCE E de Prenda Especial. La ejecutada se reconoce deudor de la entidad BOS-QUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA y FINANCIERA CREDICORP SOCIEDAD ANÓNIMA, por la suma de cuatro mil quinientos quetzales que es parte del saldo del precio en que compró la finca siete mil ocho-cientos treinta y cuatro, folio trescientos treinta y cuatro libro doscientos treinta y seis E de Guatemala, incluyendo la acción respectiva, tal como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la finca anteriormente citada. En garantía de dicho saldo, la deudora constituye Primera y única Especial Prenda, sobre la acción de la ASOCIACION DE VECINOS DE RESIDENCIAL SAN JOSE, contenida en el título que se identifica con el número de orden seis mil ciento cuarenta y registro LAS MARGARITAS. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación, el Abogado JUAN CARLOS LO-PEZ PACHECO, para obtener el pago de DIEZ MIL SEISCIENTOS TRE-CE QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publica-ción, Guatemala, veintiséis de agosto del año dos mil catorce. Licda. LUI-SA MARILÚ AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.29599 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2009-00022 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO SIETE MIL NOVECIEN-TOS VEINTIDOS (7922), FOLIO CUATROCIENTOS VEINTI-

DOS (422) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS E (296 E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en LOTE NUMERO DOS MAN-ZANA SEIS del proyecto VILLAS DEL QUETZAL ubicado en Aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacate-péquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Quinta Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero tres de la Manzana seis. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cua-renta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero diecisiete de la Manzana seis. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote numero uno de la manzana seis. Esta finca se desmembró de la Finca nueve mil die-ciocho Folio dieciocho Libro ciento treinta y nueve E de Guatemala. Ins-cripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. Inscrip-ción Número: Tres. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. Inscripción Número: cuatro. Se rectifica la inscripción número tres de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto de la copropietaria es el que aparece en esta inscripción. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: TRES. BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva enti-dad aprobada del Instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas –FHA– y encargado de la administración de la deuda a que se refiere la inscripción hipotecaria número uno y dos de esta finca. Dicha hipoteca continúa ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución, promo-vida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y NUE-VE QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.47,479.97), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de agosto de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.29614 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2010-85. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CA-TORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero MIL SE-TECIENTOS SESENTA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS SESEN-

TA Y TRES DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUATRO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero treinta y ocho de la manzana D sector dos de la urbanización denominada Villas de San Mateo en el kiló-metro diecinueve punto ocho de la carretera a Linda Vista ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la es-tación treinta y seis B al punto de observado treinta y seis A un azimut de doscientos cuarenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote treinta y seis manzana D del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y seis A al punto de observado treinta y ocho A un azimut de trescientos treinta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero cero metros colinda con calle del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y ocho B al

punto de observado treinta y seis B un azimut de ciento cincuenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros colinda con lote treinta y siete manzana E del sector dos de la urbanización. De la estación treinta y ocho A al punto de observado treinta y ocho B un azimut de sesenta y uno grados cinco minutos veintisiete segundos con una distancia recta de quince punto cero cero cero cero metros colinda con lote cuarenta manzana D del sector dos de la urbanización. Anotaciones y Limitaciones: Inscripción numero dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Administración del Sector dos de la urbanización Villas de San Mateo. Inscripción numero tres se rectifica la inscripción numero dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente que lo que se inscribe es el reglamento de administración del sector dos de la urbanización Villas de San Mateo. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de CIEN-TO CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS VEINTE QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS (Q.153,620.25) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indi-cados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guate-mala, veinte de agosto de dos mil catorce.-29617 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A.: 01044-2009-0030 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para llevar a cabo el remate de la finca RUSTICA

número DOSCIENTOS DOCE, folio DOSCIENTOS DOCE, libro DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE, consistente en lote número dos-cientos doce situado en la sexta calle entre diecisiete y diecisiete avenida B, lotificación treinta de octubre en el municipio de Villa Nueva de este departamento que mide ciento cuarenta y ocho punto veintidós metros cuadrados y que colinda: Norte: ocho punto setenta y cinco metros con el lote número doscientos cuatro, Sur: ocho punto setenta y cinco me-tros con la sexta calle, Oriente: diecisiete punto cero cero metros con el lote número doscientos trece, Poniente: dieciséis punto noventa y cinco metros con el lote número doscientos once. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: A folio doscientos doce del libro dos mil quinientos treinta y nueve de Guatemala, figura inscrita la finca doscientos doce, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en lote número doscientos doce, situado en la sexta calle entre diecisiete y diecisiete avenida B lotificación treinta de octubre del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cuarenta y ocho punto dos mil doscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPO-TECARIO: el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Inversiones la Confianza, Sociedad Anónima, por medio de su Gerente General y Representante Legal Abogado Edwin Hernan Flores Mayorga, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES, más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintiocho de agosto del año dos mil catorce. Licencia-da Ada Gilda Sandoval Garcia, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.29620 3, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-1999-01525 OF. y NOT 1°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIECIOCHO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central

bajo el número CIENTO DOCE (112), FOLIO CIENTO DOCE (112) DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTICINCO (2425) DE GUATE-MALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana ubicada en LOTE CIENTO CATORCE DE VILLAS CATARINA del municipio de Mixco, depar-tamento de Guatemala con área de ciento tres punto dos mil novecien-tos (103.2900) metros cuadrados. Lote número ciento catorce ubicada en Villas Catarina, Santa Catarina Pinula del departamento de Guatemala, y linda al NORTE: diecisiete punto cincuenta metros con lote ciento trece, al SUR: dieciséis punto noventa y tres metros con área destinada para tanque de agua. ORIENTE: seis punto cero cero metros con calle de la lotificación. PONIENTE: seis punto cero tres metros con otros propietarios. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda, terce-ra y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a unas servidumbres de paso que soporta de paso y de paso. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se rectifica(n) el Estado de Conserva-ción de esta finca en el sentido siguiente: se encuentra ubicada en SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, y no como se consignó. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados propietarios de esta finca constituye hipoteca cedularia so-bre la misma. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: El banco que aparece en la certificación es dueño de los derechos crediticios a que se refiere(n) la(s) inscripción(es) anterior(es) número(s) uno de esta finca, por fusión de los bancos que aparecen en la misma. Dicha hipoteca sigue ocupando el pri-mer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: El ejecutante compró a BAN-CO G Y T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA, la cédula hipotecaria de esta finca y las cédulas hipotecarias referidas entre las hipotecas, de las demás fincas a que se refiere el presente testimonio. Como consecuen-cia el comprador asume la calidad de ENTIDAD APROBADA DEL FHA. Certifico que: esta hipoteca ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limi-taciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al pro-ceso de ejecución que es promovido por “PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA”, a través de su representante legal, para obtener el pago de CUARENTA

Viene de la página anterior...

Pasa a la siguiente página...


Y SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON DOCE CENTAVOS (Q.46,493.12), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de agosto de dos mil catorce. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA, SECRE-TARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.29636 4, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

JUICIO E.V.A. No. 01103-2011-00472 Oficial 2do. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día DOCE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pú-blica subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca OCHO MIL DOSCIENTOS SETEN-

TA Y SIETE, folio DOSCIENTOS SETENTA Y SIETE, del libro DOSCIEN-TOS CINCUENTA Y SIETE E de Guatemala, Finca urbana consistente en Lote treinta y dos, manzana cuatro A camino Aldea loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados; MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno con una dis-tancia recta de quince metros, con Azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colindando con Lote treinta y tres, manzana cuatro A; De la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce se-gundos, colindando con Lote quince manzana cuatro A; De la estación dos al punto de observación tres con una distancia recta de quince metros, con Azimut de ciento noventa y cinco grados, once minutos y doce segun-dos, colindando con Lote treinta y uno manzana cuatro A; De la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco metros, con Azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con Cuarta calle.. DESARROLLO INTELIGENTE SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la finca dos mil quinientos setenta, folio setenta, libro ochenta y seis E de Guatemala, los ejecutados por sesenta y un mil quinientos seis quetzales compraron a DESARROLLO INTELIGENTE SO-CIEDAD ANONIMA esta finca. Del precio pagó cinco mil seis quetzales de enganche; La suma de quince mil quetzales fue otorgada por FOGUAVI a través del Fideicomiso de Administración del Subsidio que podrá abreviar-se FIDESUBSIDIO. Esta finca esta sujeta a las LIMITACIONES SIGUIEN-TES: a) A no transferir el dominio de la solución habitacional, antes de ha-ber transcurrido cinco años, contados a partir de la fecha de otorgamiento de este contrato, sin contar con la previa autorización de FOGUAVI.. Y el saldo de cuarenta y un mil quinientos quetzales como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca.. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA–, en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SO-CIEDAD ANONIMA, traslada al BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SO-CIEDAD ANONIMA y como ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones hipotecarias números uno y dos de esta finca, con un valor neto en libros de treinta y siete mil cuarenta y dos quetzales con sesenta y cuatro centavos. Dicha hipoteca ocupa el primer lugar, que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCION DEL AHORRO, para obtener el pago de TREINTA Y SIETE MIL CUARENTA Y DOS QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos le-gales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de agosto de dos mil catorce. Allan Wylcker-zon Rivas Valenzuela, secretario.-29645 4, 8, 10 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VlA DE APREMIO 01098-2011-00355 Oficial 1ro. Este juzgado señalo audiencia del día ONCE DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON CERO MINUTOS, para la venta en pública subas-

ta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA OCHO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS, FOLIO CIENTO NOVENTA Y DOS, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca URBANA consistente en lote diecisiete manzana dos B (lotificación Altos de la Cruz) camino Aldea Loma Larga, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala de OCHENTA PUNTO SIETE MIL SETECIENTOS METROS CUADRADOS (80.7700 M2.) con las siguientes medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno con una distancia recta de quince me-tros, con azimut de quince grados, once minutos y doce segundos, colin-dando con lote dieciocho manzana dos B; de la estación uno al punto de observación dos con una distancia recta de cinco punto veintisiete metros, con azimut de ciento cinco grados, once minutos y doce segundos, colin-dando con lote uno manzana dos B; de la estación dos al punto de obser-vación tres con una distancia recta de quince metros, con azimut de ciento noventa y cuatro grados, dieciocho minutos y veintinueve segundos co-lindando con primera avenida; de la estación tres al punto de observación cero con una distancia recta de cinco punto cincuenta metros, con azimut de doscientos ochenta y cinco grados, once minutos y doce segundos, colindando con segunda calle. GRAVÁMENES e HIPOTECA: el que moti-va la presente ejecución, promovida por BANCO DE GUATEMALA quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PRO-TECCIÓN DEL AHORRO, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUARENTA Y DOS MIL OCHO-CIENTOS DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones que las consigna-das en la certificación que se presenta. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala veinte de agosto del año dos mil catorce.

JUZGADO CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA, MARTA ISABEL MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, SECRETARIA.29648 5, 8, 10 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2014-00222 Of. I. El veinticuatro de sep-tiembre del año dos mil catorce a las once horas, se rematará terreno ubicado en la Aldea Pueblo Nuevo del municipio de San Pedro Soloma del departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de trescientos veinte metros con ochenta y

seis centímetros de metro cuadrado y linda: Norte: diez metros noventa y dos centímetros, línea recta, colinda con Felipe Marcos Juárez y camino de por medio Francisco Mateo, mojones: camino; Oriente: Mide del sur hacia el norte mide cinco varas, luego quiebra hacia el poniente tres varas diez pulgadas, luego quiebra hacia el norte: veinticinco varas veintiocho pulgadas, equivalentes a: veintiocho metros sesenta y ocho centímetros, colinda con Martín Aguirre, mojones: saúcos y piedras ; Sur: Catorce me-tros cero cuatro centímetros, línea recta, colinda con Domingo González López, mojones: piedras y saúcos; y al Poniente: veintidós metros seten-ta y cinco centímetros, línea recta, colinda con Mateo Diego Jesús Osorio, mojones: piedras y saúcos. El inmueble goza de una servidumbre de paso por el lado poniente. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal Titular Josué Estuardo López Velásquez. BASE: DIECISIETE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZA-LES CON SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Wi-lliams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiocho de agosto del dos mil catorce.29735 9, 10, 17 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2010-00506. Oficial y notificador 2o. Este Juzga-do señalo audiencia para el día CATORCE DE OCTUBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pú-blica subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) una ciento sesenta y siete ava parte (1/167) de la finca NÚMERO cuatro

mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno, del libro trescientos no-venta E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca rústica consistente en lote de terreno en lotificación Los Tanques, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con un área de veintisiete mil novecientos cuarenta y ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que se en-cuentran descritas en la certificación respectiva, obrante en autos. Ins-cripción número noventa y ocho. Los ejecutados son propietarios de los derechos equivalentes a una ciento sesenta y siete ava parte (1/167) de derechos de esta finca, como se expresa en la inscripción de dominio nú-mero trece de la finca tres mil treinta y uno, folio treinta y uno del libro cua-trocientos cuarenta y siete E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números setenta y nueve (79), siendo esta la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar; y b) FINCA NÚ-MERO tres mil treinta y uno, folio treinta y uno, del libro cuatrocientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción nú-mero uno. Finca urbana consistente en Lote número seis de la manzana J del Condominio Campos de San José, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Con una extensión de noventa punto dos mil cien metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindan-cias: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de quince punto cero cuatro metros, azimut de ciento sesenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de seis metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de quince punto cero tres metros, azimut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la es-tación tres al punto de observación cero, cerrando el polígono, una dis-tancia de seis metros, azimut de setenta y nueve grados, dieciséis minu-tos y treinta y siete segundos, COLINDANCIAS: AL NORTE: con la Fábri-ca de Escobas; AL SUR: con la sexta calle “A”; AL OESTE: con lote núme-ro siete de la manzana J; AL ESTE: con lote número cinco de la Manzana J. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres. Esta finca goza la servidumbre de paso: Se constituye servidumbre voluntaria, dis-continúa y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calle, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y to-das las áreas y elementos comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calles del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen parte del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento que más adelante se transcribe. Igualmente confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área y que soportará la finca matriz cua-tro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción número cuatro. Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación: Se constituye servidumbre volun-taria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideporti-va del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El pro-pósito de ésta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condomi-nio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del Condominio Campos de San José, que soportará la finca matriz cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos no-venta E de Guatemala. Inscripción número cinco. Esta finca goza la ser-vidumbre de drenaje de agua pluvial: Se constituye servidumbre volunta-ria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial, sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inheren-tes, área polideportiva, y todas las áreas y elementos comunes del pro-yecto, integradas por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servi-dumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del Condominio Campos de San José, sea canalizada y conducida y con-ducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el

caudal sea trasladado por la red anteriormente referida. inscripción nú-mero seis. Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario. Se cons-tituye servidumbre, voluntaria, continua, no aparente de drenajes sanita-rios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre, se encuentra detallado en la certificación obrante en autos. Inscripción nú-mero siete. Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua pota-ble: Se constituye servidumbre voluntaria, continua, no aparente, de con-ducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre, se encuentra detallado en la certificación obrante en au-tos. Inscripción número ocho. Esta finca goza la servidumbre de con-ducción de energía eléctrica: se constituye servidumbre voluntaria, conti-nua, de conducción de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre, se encuentra detallado en la certificación obrante en autos. Inscripción número nueve. Esta fin-ca goza la servidumbre de comunicación telefónica e intercomunicadores: Se constituye servidumbre voluntaria, continua de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre, se encuentra detallado en la certificación obrante en autos. Inscripción número diez. Esta finca goza la servidumbre de conducción de cable para recepción de señal de intercomunicación: Se constituye ser-vidumbre voluntaria, continua de conducción de cable para recepción de señal de intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre, se encuentra detallado en la certificación obrante en autos; Inscripción número once. Esta finca goza la servidumbre de con-ducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Con-dominio: Se constituye servidumbre voluntaria, de conducción de cual-quier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre, se encuentra detallado en la certificación obrante en autos. Inscripción número doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Campos de San José, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. Inscripción número trece. Los ejecutados son propiedad de esta finca y una ciento sesenta y siete ava parte (1/167) de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno del libro trescientos noventa E de Guatemala. ANOTACIO-NES PREVENTIVAS: Letra A. El Juez Décimo de Paz del Ramo Civil de Guatemala, en resolución de siete de abril de dos mil once, decretó el em-bargo precautorio sobre los derechos reales de esta finca, dentro del juicio un mil ciento sesenta y siete - dos mil once - dos mil ciento noventa y tres, a cargo del oficial y notificador segundo, contra, uno de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número dos, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles relacionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promo-vido por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus representantes legales, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y UN MIL DOSCIENTOS CINCO QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.171,205.03), en concepto de capital, más intereses y cos-tas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de agosto de dos mil ca-torce. Luis Alfonso Campos García, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.-29820 10, 17, 24 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00504 OFICIAL 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE OC-TUBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del

siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número NUEVE MIL VEINTICUA-TRO, FOLIO VEINTICUATRO, DEL LIBRO CIENTO DIECINUEVE E DE ESCUINTLA, finca Urbana consistente en Lote Cincuenta y siete de la Manzana “N” del Sector siete, Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el Municipio de Palín, departamento de Escuint-la, de CIENTO VEINTE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; De la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: Al NORESTE: Veinte punto cero cero metros con lote cincuenta y seis de la manzana “N” del sector siete; Al SURESTE: Seis punto cero cero metros con Area Verde; Al SUROESTE: Veinte punto cero cero metros lote cincuenta y ocho de la manzana “N” del sector siete; Al NOROESTE: Seis punto cero cero metros con calle. SERVIDUMBRES: Ninguna. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la tercera ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Copropiedad denominado Régimen de Convivencia del Condominio Residencial Valle de Las Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Nin-guna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece la Inscripción Hipotecaria numero Uno que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco G&T Continental, Sociedad Anónima a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Espe-ciales y Representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, com-pensaciones, recargos, impuestos, primas y demás rubros pactados en la obligación original y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el tres de septiembre del dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ -SECRETARIA-.29836 10, 17, 24 Sept. 2014

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2007-6525 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día VEINTISEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pú-blica subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUMERO DOS MIL OCHENTA Y UNO (2,081) FOLIO OCHENTA Y UNO (81)

DEL LIBRO VEINTICINCO “E” (25E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA, propiedad horizontalmente dividida, consistente en aparta-mento Número ciento treinta y cuatro TORRE Número uno, DEL CUARTO NIVEL, del edificio RESIDENCIAL MARIA JOSÉ, ubicado en séptima calle treinta y dos guión treinta y cuatro DE LA ZONA once, Municipio de Gua-temala, departamento de Guatemala, que tiene un área de ciento vein-tiuno punto cuarenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: apartamento ciento treinta y cuatro (134), localizado en el cuarto nivel del lado Noreste, tipo dos, con área de ciento veintiuno punto cuarenta (121.40) metros cuadrados y colinda, al Noreste, siete punto sesenta y cinco (7.65) metros con vecindad y tres metros (3.00) con Pozo de Luz, al Suroeste: cuatro punto sesenta (4.60) metros con módulo de gradas y seis punto cero cinco (6.05) metros con apartamento ciento treinta y tres; al Sureste: uno punto cuarenta metros (1.40mts) con el módulo de gradas del edificio y diez (10.00mts) con área común de circulación del condomi-nio y al Noroeste: once punto cuarenta (11.40) metros con vecindad, tiene derecho exclusivo de parqueo número ciento treinta y cuatro (134) en el primer nivel, y de área de tender y pila en la azotea, que le corresponde al apartamento. Inscripción Número: dos. El ejecutado por compra es dueño. ANOTACIONES PREVENTIVAS: inscripción Letra “A”. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecisiete de julio de dos mil siete decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés seguido por SOUTH BANK AND TRUST COM-PANY LIMITED. Anotación Letra: B. El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, Zona Central de Guatemala en resolución dieciséis de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés, Oficial y Notificadora Cuarta Registro de Memorial tres mil setecientos cuarenta y cuatro, seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Inscripción Letra: C. El Juez Cuarto de Primera Instancia Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de quince de febrero de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio juicio Número mil cuarenta y uno guión dos mil siete guión cuatro mil cuatrocientos veintitrés oficial y notificador cuarto seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. Anotación Letra: D. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala en resolución de fecha veintiocho de marzo de dos mil doce, ordenó ratificar el Embargo inscrito en las anotaciones Letra “A” y “B” de esta finca seguido por SOUTH BANK AND TRUST COMPANY LIMITED. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. El ejecutado se re-conoce deudor de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción número: cuatro: GTC BANK INC. en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad BANEX INTER-NATIONAL BANK CORP. se constituye como titular de los derechos cre-diticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria anterior nú-mero tres. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. B) Derechos de propiedad sobre la Finca Número SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO (6,848), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) DEL LIBRO CIENTO CATORCE “E” (114E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Terreno ubicado en la séptima calle zona once, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de mil trescien-tos noventa y siete punto cuatro mil doscientos metros cuadrados. Me-didas y colindancias: NORESTE: Una distancia de veintiséis punto doce metros colindando con Residencial Granai V, SUROESTE: Una distancia de veintiséis punto doce metros colindando con la séptima calle de la zona once, SURESTE: Una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta me-tros con propiedad particular, y NOROESTE: Una distancia de cincuenta y tres punto cincuenta metros con condominio. Inscripción Número: tres. La parte ejecutada por compra es dueña de una veinticuatroava parte de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: trece. El ejecutado se reconoce deudor de BANEX INTERNATIONAL BANK CORP. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción Número: veinticinco. GTC BANK INC. en virtud de fusión por absorción que hace de la entidad Banex International Bank Corp., se constituye como titular de los derechos crediticios en esta finca a que se refiere la inscripción hipotecaria número trece. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. La inscripciones hipotecarias anteriormente transcritas que le aparecen a cada finca, son las que motivan la presente ejecución promovida por GTC BANK INC, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR ($.27,571.03), más intereses y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el veintiocho de agosto del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRE-TARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.29867 10, 17, 23 Sept. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO

CANDELARIO GARCÍA MARROQUÍN, guatemalteco y MA-RIA DE JESUS PEREZ, salvadoreña, requieren mis servi-cios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se empla-za a denunciar a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo, en Barrio El Pacífico, Moyuta, Jutiapa. Moyuta, Jutiapa,

5 de septiembre de 2014. Licda. Julia Menéndez Lucero, Abogada y Notaria, Colegiada 6323.29810 10 Sept. 2014

EDICTO

E.V.A. 01041-2002-03531 OF Y NOT 2o. Por este medio se noti-fica a: ERWIN ROLANDO LOPEZ MORATAYA Y MARTA LIDIA DIAZ SAQUIL DE LOPEZ que dentro de la ejecución en la vía de Apremio promovida por “PRIMER BANCO DE AHORRO

Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA” O VIVIBANCO a través de su Mandatario Especial Judicial con Representa-ción HENRY PHILIP COMTE VELASQUEZ, se dictaron resoluciones de

fecha VEINTISEIS DE ABRIL DE DOS MIL DOS en la cual se le previene a la parte ejecutada que cuenta con Tres días para interponer las excep-ciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenta en prueba documental; así mismo que deben señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se les notificara por los estrados del tribunal. Y resoluciones de fecha VEINTISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOS, TREINTA Y UNO DE OCTUBRE DE DOS MIL DOS, TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOS, TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL CINCO, VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL SIETE, VEIN-TISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL OCHO, DIECIOCHO DE MARZO DE DOS MIL TRECE, y ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE; y para los efectos de notificación de la parte ejecutada en base al artículo 107 de la Ley de Bancos y grupos Financieros se hace la presente publicación. Guatemala, once de agosto de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil. Licda. ELBA IRENE GUZMAN ALMEN-GOR. JUEZ.29828 10 Sept. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VÍA DE APREMIO 01043-2013-00770, Of. 3°., JUZGADO NO-VENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se le Notifica a: KAREN IVETH RAMIREZ MELÉNDEZ, de la ejecución en vía de apremio promovida en su contra por

PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMI-LIAR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, por me-dio del cual reclama la cantidad de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL SETE-CIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTA-VOS (Q.166,719.39), en concepto de capital, mas intereses, recargos por mora, gastos y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistentes en el primer testimonio de la escritura pública número ciento ochenta y uno (181) autorizada en esta ciudad por la notaria Maria Jose Duarte Campo de Molina con fecha catorce de julio del año dos mil cinco, siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base a la presente deman-da ejecutiva en la vía de apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha cuatro de noviembre del año dos mil trece, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para interponer las excepciones que la ley señala y se fundamenten en prueba documental así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se seguirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado Rene Eduardo Solís Ovalle. -Juez. Gua-temala veintiocho de julio del año dos mil catorce.29829 10 Sept. 2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

VÍA DE APREMIO 01043-2014-00247, Of. 3°. JUZGADO NO-VENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL: Por este medio se le Notifica a: ALMA YOLANDA HERNANDEZ VALDEZ Y SANDRA BEATRIZ PONCE HERNANDEZ, de la ejecución en

vía de apremio promovida en su contra por PRIMER BANCO DE AHO-RRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANO-NIMA, a través de su Mandatario General Judicial con Representación, JULIA CRISTINA GONZALEZ VIZCAINO, por medio del cual reclama la cantidad de TREINTA MIL DOSCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital, mas intere-ses, gastos y costas judiciales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Testimonio de la escritura pública número doscientos die-ciocho (218), autorizada en esta ciudad por el Notario Oscar René Orella-na Dardón con fecha cuatro de junio de mil novecientos noventa y nueve, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base a la presente de-manda ejecutiva en la vía de apremio, la misma se admite para su trámite por medio de resolución de fecha dos de abril del año dos mil catorce, haciéndole saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental así mismo que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, de lo contrario se se-guirán haciendo por los Estrados del Tribunal. Licenciado Rene Eduardo Solís Ovalle. -Juez. Guatemala, uno de julio del año dos mil catorce.29830 10 Sept. 2014

EDICTO

PAULA ROSARIO HERNANDEZ JEREZ, en su calidad de vicepresidenta y representante legal de la Asociación COM-PAÑÍA DE LAS HIJAS DE LA CARIDAD DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA. Promueve titulación supletoria identificada

con número 01050-2013-00355 oficial segundo, de un terreno de NA-TURALEZA URBANA ubicado en el DECIMA AVENIDA CINCO GUION NOVENTA Y OCHO, BARRIO DEL HOSPITAL, MUNICIPIO DE AMA-TITLAN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con una extensión superficial de SETECIENTOS VEINTINUEVE PUNTO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS (729.453 MTS.2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación tres al punto observado cero, con un azimut de ciento once grados, cincuenta y un mi-nutos, cuarenta y cinco segundos, una distancia de cuarenta y dos punto setecientos cincuenta y dos metros, con Centro de Salud; SUR: de la es-tación uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos noventa y un grados, cincuenta y un minutos, treinta y seis segundos, una distancia de cuarenta y dos punto seiscientos cuarenta y tres metros, colindando con terreno de la Compañía de las Hijas de la Caridad de la República de Guatemala; ORIENTE: de la estación cero al punto observado uno, con un azimut de doscientos tres grados, cuatro minutos, treinta y un segundos, una distancia de diecisiete punto cero ochenta y siete metros, colindando con terrenos de los señores Julián López García y María Vidal López García, con calle de por medio, identificada como décima avenida de Amatitlan; PONIENTE: de la estación dos al punto observado tres, con un azimut de veintidós grados, cuarenta y dos minutos, veintinueve segundos, una distancia de diecisiete punto cero ochenta y siete metros, colindando con el Hospital Nacional de Amatitlan; El valor del inmueble lo estimo en cantidad de DOS MIL QUETZALES. El referido inmueble carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y no posee matricula fiscal; en el hay construcción formal de block, techo de lamina, piso de granito y se encuentra debidamente circulado en todo su contorno con paredes de block, cuenta con servicio de agua potable, energía eléc-trica, y drenaje, no soporta servidumbres activas ni pasivas. El inmueble lo ha poseído en forma legítima, continua, pacífica, pública, de buena fe y

a título de dueño por más de diez años junto con la de sus antecesores, el cual se obtuvo por medio de compra a Sor Ana Maria Soledad Álvarez Nuñez. Para los efectos legales se hace la presente publicación. ABOGA-DO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Del Ramo Civil. Guatemala, veintiocho de julio dos mil catorce.28862 12, 26 agosto 2014 / 10 septiembre 2014

EDICTO

El 25 de agosto del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, del Ministerio de Economía, ZOILA MARIA PAREDES MAZARIEGOS, Gerente y Representante Legal de la entidad “FRAZIMA INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación al amparo del Decreto 29-89 del Con-

greso de la República de Guatemala, “Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila”, como Maquiladora y Exportadora bajo el Régimen de Admisión Temporal. Expediente No. 920-14. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Econo-mía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía (8ª. Avenida 10-43 Zona 1, tercer nivel) o, bien, enviar un correo electrónico a [email protected]. o [email protected]. Guatemala, 03 septiembre de 2014.29824 10 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIO CESAR JUAREZ NAVARRO, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurba-no de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A: ALDEA EL CARMEN DEL MUNICIPIO DE MALACA-TAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, VIA: SAN MARCOS SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN PABLO, MALACATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ A LAS: 03:30, 08:30, 15:30 Y 16:00 HORAS Y SALE DE ALDEA EL CARMEN A LAS: 04:30, 05:30, 14:00 Y 15:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintinueve de Agos-to del año dos mil catorce. EXP. 1101/2014 of. 9º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.29838 10, 17 Sept. 2014


A mi oficina ubicada en 14 calle, 8a. Y 9a. Avenidas del Municipio de Puerto Barrios, Izabal, se presentó DORIS LIZETH ALDA-NA CALDERÓN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija HELEN VANESA ORELLANA ALDANA, por el de HELEN VANESA VÁSQUEZ ALDANA, puede formalizar oposición

quien tenga interés. Guatemala. Lic. EDGAR SAUL VILLAGRAN MA-YEN. Abogado y Notario. Col 12,641. Tel. Móvil 56228339.29812 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


FREDY BETHANCOURT ARCHILA, promovió ante mí, cambio de nombre de su hermano WILIAM GEOVANY BETHANCOURT ARCHILA, por el de WILLIAM GEOVANY BETHANCOURT ARCHILA. Perjudicados pueden formalizar oposición. BLANCA ESMERALDA CÓRDOVA GARCÍA,

Abogada y Notaria, Col. 17680. Oficina Jurídica, Barrio Concepción, Mora-zán, El Progreso.29823 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

EDICTO DE AUSENCIA

MELVIN AMILCAR RAMÍREZ ANZUETO promovió diligen-cias voluntarias extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de HEYDI MEJIA PEREZ, con el objeto de nombrar defensor judicial para juicio de divorcio. Se cita a la presunta ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a represen-

tarla. Guatemala, 5 de septiembre del 2014. Lic. Iván Mauricio Romero Carranza, Notario, Col. 590629841 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


A mi oficina ubicada en la 1ra. Av. 1ra calle lote 13 z.1 Ixcán de-partamento del Quiche, se presentó RAYMUNDO FRANCISCO RUÍZ DE LEÓN, a solicitar el cambio de nombre de su hijo JUAN AXEL RODRIGO RUÍZ CÚ por el NELSON FRAN-

CISCO RUÍZ CÚ, Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deran perjudicados. Ixcán 25-08-2014 Licda. Natividad Lux Santos.29847 10, 23 Sept. / 8 Oct. 2014


A mi oficina 1a. avenida 1-12 zona 1, se presentó Josefa Cas-tro de León a solicitar su cambio de nombre, por el de Lidia Josefina Castro de León. Pueden formalizar oposición quie-nes se consideren perjudicados. Quiché 13 de agosto 2014. Lic.

Victor Manuel Matzar Reinoso. Abogado y Notario. Colegiado 11,644.29856 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014



A mi oficina 1a. avenida 1-12 zona 1, se presentó Miguel Es-duardo Zapeta Lux a solicitar su cambio de nombre, por el de Miguel Eduardo Zapeta Lux. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 13 de agosto 2014. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso. Abogado y Notario. Co-

legiado 11,644.29857 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


A mi oficina 1a. avenida 1-12 zona 1, se presentó Miguel López Lux, en representación de su hijo menor Leon Albertini López Castro, a solicitar el cambio de su nombre, por el de Leonel Al-bertini López Castro. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 13 de agosto 2014. Lic. Victor

Manuel Matzar Reinoso. Abogado y Notario, colegiado 11,644.29859 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00699 OF. y NOT. 1° Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día TREINTA DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pú-blica subasta de las fincas inscritas en el Segundo Registro de

la Propiedad de Quetzaltenango bajo los números: a) FINCA NÚMERO CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS (51586) FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (236) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO (185) DE EL QUICHÉ. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote número sesenta y uno sector “C”. Ubicado en Comunidad de Lorena juris-dicción del Municipio de Playa grande departamento de El Quiche. Consta de cinco mil metros cuadrados. Se desmembró de la finca número ocho mil seiscientos ochenta y ocho folio ochenta y cinco libro veintinueve B N del mismo departamento y linda al Norte, de estación uno a la dos; finca matriz, calle de por medio. Al Sur, de estación tres a la cuatro; cuarenta punto cero cero metros con finca matriz. Al Oriente, de estación dos a la tres: ciento veinticinco punto cero cero metros con finca matriz, calle de por medio. Al Poniente, de estación cuatro a la uno; ciento veinticinco pun-to cero cero metros con lote número sesenta. Los ejecutados son dueños de esta finca por donación. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconocen deudor del ejecutante. En garantía los deudores hipoteca(n) esta finca y las números cincuenta y dos mil trescientos setenta y tres (52373) y cincuenta y dos mil trescientos setenta y cuatro (52374) folios ciento trece (113) y ciento catorce (114) ambas del libro ciento ochenta y ocho (188) de El Quiché. Esta hipoteca ocupa el lugar. b) FINCA CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SE-TENTA Y TRES (52373) FOLIO CIENTO TRECE (113) DEL LIBRO CIEN-TO OCHENTA Y OCHO (188) DE EL QUICHÉ. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en lote veintiuno sector A Comunidad de Lorena jurisdicción del municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, con área actual de noventa y nueve mil setecientos cua-renta y uno punto sesenta y cinco metros cuadrados se desmembró de la finca número ocho mil seiscientos ochenta y ocho folio ochenta y cinco libro veintinueve B.N de mismo departamento y linda al Norte, de estación uno a la estación dos; cuatrocientos cinco punto nueve metros con parcela número veintidós, con calle de dos punto cero cero metros de ancho de por medio y partida por la carretera de treinta y uno punto treinta metros de ancho que conduce de la cabecera municipal de Santa Cruz Barillas Huehuetenango, hacia la cabecera Municipal de Playa grande Ixcán; Quiché. Al Sur, de la estación tres a la estación cuatro; cuatrocien-tos cinco punto nueve metros con parcela número veinte de partida por la carretera de treinta y uno punto treinta metros de ancho que conduce de

la cabecera Municipal de Playa Grande Quiche hacia la cabecera Munici-pal de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Al Oriente, de estación dos a la estación tres; doscientos sesenta y siete punto tres metros con parcela número dieciséis, con calle de dos punto cero cero metros de ancho de por medio. Al Poniente de estación cuatro a la estación uno; doscientos sesenta y siete punto tres metros con finca matriz. Los ejecutados son dueños de esta finca por donación. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) del ejecutante. En garantía los deudores hipoteca(n) esta finca como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la número cincuenta y un mil quinientos ochenta y seis (51586) folio doscientos treinta y seis (236) del libro ciento ochenta y cinco (185) de El Quiché. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. c) FINCA CINCUENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO (52374) FOLIO CIENTO CATORCE (114) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y OCHO (188) DE EL QUICHÉ. INSCRIP-CION NÚMERO UNO: Finca rústica, Lote sesenta sector B. Ubicado en Comunidad de Lorena jurisdicción del municipio de Ixcán o Playa Grande, departamento de El Quiché, con área actual de cinco mil novecientos noventa y cinco punto cincuenta y seis metros cuadrados, se desmembró de la finca ocho mil seiscientos ochenta y ocho folio ochenta y cinco libro veintinueve B.N del mismo departamento y linda al Norte, de estación uno a la estación dos; cuarenta y seis punto cincuenta y nueve metros con la finca matriz. Al Sur, de estación tres a la estación cuatro; cuarenta y seis punto cincuenta y ocho metros con la finca matriz, calle de por medio. Al Oriente, de estación cuatro a la estación uno; ciento veintiocho punto cuarenta y cinco metros con la finca matriz. Al Poniente, de estación dos a la estación tres; ciento veintinueve punto dos metros con lote número cincuenta y nueve, calle de por medio. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por donación. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Los ejecutados se reconoce(n) deudor(a)(es) del ejecu-tante. En garantía los deudores hipoteca(n) esta finca como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de la número cincuenta y un mil quinientos ochenta y seis (51586) folio doscientos treinta y seis (236) del libro ciento ochenta y cinco (185) de El Quiché. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Son las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. Sobre los bienes inmuebles mencionados, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por FULGENCIO JOEL DELGADO GIRON, para obtener el pago de CIEN MIL QUETZALES (Q.100,000.00), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de agosto de dos mil catorce. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA, SE-CRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil. 29553 3, 10, 17 Sept. 2014


MARÍA JOSEFA NATARENO PENAGOS, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de THELMA MARÍA JOSEFA NATARENO PENAGOS. Efectos legales hácese publicación 7 av. 4-83 zona 1 Retalhuleu 4 agosto 2014 Licda. Leslie Silvana

Cajas Maldonado, Notaria, Colegiada 17,027.28833 12, 26 agosto / 10 septiembre 2014


A mi Notaría 7av. 7-07 zona 4, Edificio El Patio of. 108, ciudad de Guatemala. Se presentó HÉLDER MANUEL CAMEY HERNÁNDEZ, a solicitar el cambio de su nombre por el de EL-DER MANUEL CAMEY HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

agosto 6 de 2014. Lic. César Fernando Gálvez Martínez. Notario. Co-legiado 6814.28917 13, 26 agosto / 10 sep. 2014


A mi oficina profesional ubicada en la 14 calle 6-12, 2do. Nivel, Of. 206, Edificio Valenzuela, zona 1, ciudad de Guatemala. Se presentó NICOLASA SOLIS FIGUEROA, también identificada con el nombre de NICOLASA ANGÉLICA SOLÍS FIGUEROA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICOLASA AN-

GÉLICA SOLÍS FIGUEROA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de agosto de 2014. Lic. AXEL DOMINGO CAZ, Abogado y Notario. Col. 17375.29384 27 agosto / 10, 25 Sep. 2014


En mi Notaría ubicada en 1o calle 18-00, apartamento I, zona 15, Vista Hermosa II, ciudad de Guatemala, se presentó JONATHAN CHRISTIAN MORALES WONG, a solicitar su cambio de nombre, por el de JONATHAN CHRISTIAN

WONG MORALES. Efecto ley, publico, Guatemala, agosto 01, 2014. Lic. JOSÉ ARMANDO ENRIQUE VARGAS DE LEÓN. Abogado y Nota-rio, Colegiado Activo número: 10,679.29818 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


ELSIRA CASTAÑEDA ORTEGA, desea cambiar su nombre por el de CONSUELO ELIZABETH CASTAÑEDA ORTEGA. Perjudicados pueden formalizar oposición. BLANCA ESME-RALDA CÓRDOVA GARCÍA, Abogada y Notaria, Col. 17680. Oficina Jurídica, Barrio Concepción, Morazán, El Progreso.

29822 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

El Patronato para el Desarrollo de la Educación Regional de

Guatemala,

Convoca:A sus asociados activos a Asamblea General Ordinaria, que se desarrollará el trece de septiembre de dos mil catorce, a las dieciocho horas, en la oficina quinientos seis del Edificio Ilumina, ubicado en la Calzada Roosevelt, treinta y tres guión ochenta y seis, zona siete de la ciudad de Guatemala. El objeto de la Asamblea es tratar los puntos establecidos en el artículo dieciséis de los Estatutos del Patronato; así como informar de los avances del proyecto educativo a nivel superior que auspician en su calidad de miembros del Comité de Fiduciarios del mismo. Si en la fecha y hora señalada en esta convocatoria no se reúnen la mitad más uno de los asociados activos, la sesión se celebrará con plena validez, una hora después, en el mismo lugar, con los asociados presentes y representados que asistan. Guatemala, septiembre de 2014.

29855 10 Sept. 2014

La Junta Directiva deASOCIACIÓN DE CO-PROPIETARIOS DE JACARANDAS DE ANTIGUA -ASCOJAN-

CONVOCAA sesión de Asamblea General Ordinaria, la cual se llevará a cabo el día sábado 20 de septiembre del 2014, a las 09:00 horas, en el Quiosco de eventos del Condominio Jacarandas de Antigua, ubicado en la Calle de los Duelos, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, en la que se desarrollarán los siguientes puntos de agenda:

I) Verificación del quórum; II) Informe de actividades de Junta Directiva y de Administración; III) Presentación de Estados Financieros; IV) Presentación de presupuesto de operación y de inversión para el período del 01 de julio 2014 al 30 de junio 2015 y fijación de cuota de mantenimiento e intereses moratorios; V) Presentación del Proyecto de Remodelación del Parque El Cafetalito; VI) Aprobación del plan de jardinización; VII) Elección y nombramiento de la Junta Directiva; VIII) Puntos Varios.

Para el efecto, podrán asistir todos los asociados que hayan acreditado su calidad de propietarios ante la Asociación y estén al día en el pago de sus cuotas ordinarias. Es posible delegar su representación por escrito. Si a la hora indicada no hubiere quórum, la asamblea iniciará una hora después con los asociados presentes. La Antigua Guatemala, 05 de septiembre del 2014.

29875 10 Sept. 2014

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de Ikylee, Sociedad Anónima, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día lunes 22 de septiembre a las 10:00 horas en 16 calle 10-55 zona 1 de esta ciudad capital. De no haber quorum la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 11 horas en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.

Guatemala, septiembre 2014.

Ikylee, S. A.

29817 9, 10 Sept. 2014



Francisca Evalina Natareno Soto, se presentó en re-presentación de su hijo Jefferson Juan Estuardo Alecio Natareno a quien solicita cambio de nombre por el de Jeffer-son Juan Estuardo Natareno Soto, se puede formalizar

oposición. Guatemala 25 de agosto de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col.1337929826 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2014-00345 Of. 3°. Este Juzgado señaló la au-diencia del día VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: A)

FINCA NÚMERO TREINTA Y TRES (33), FOLIO TREINTA Y TRES (33) DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y SIETE (3087) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado de la Finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en Lote con casa ubicada en la 23 avenida 23-12, Zona 6 Proyectos cuatro diez del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de 200.0000 m2, colindancias: NUMERO UNO: NORTE: 20.00 metros, finca matriz; SUR: 20.00 metros, lote 23-10, ORIENTE: 10.00 metros, finca ma-triz; PONIENTE: 10.00 metros, veintitrés avenida. La ejecutada por treinta y ocho mil quetzales le compró al Banco Nacional de la Vivienda esta finca que se desmembró de la finca número treinta y un mi ochocientos setenta y ocho, folio ciento noventa y cinco, libro quinientos noventa y siete de Guatemala. Número tres: La ejecutada se identifica con los nombres que aparecen en esta inscripción los cuales corresponden e identifican a la misma persona con derechos inscritos en esta finca. GRAVÁMENES HI-POTECARIOS VIGENTES: NÚMERO DOS: la cual ocupa el PRIMER LU-GAR y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA Y DOS MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (142,187.50), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efec-tos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace con base a la certificación expedida por el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Guatemala, dos de septiembre del año dos mil catorce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.29815 10, 17, 24 Sept. 2014


Kevin Estuardo Santandrea Calderón, de nacionalidad guatemalteca y Maura Meliza Mendoza Dubón, de Naciona-lidad Hondureña, solicitar autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Lic. José Luis

Soto Ramírez, Abogado y Notario, Colegiado 1931, 10ª. Avenida 4-70, zona 1, ciudad de Guatemala.29821 10 Sept. 2014


JOSUE ELISEO GONZALEZ HERNANDEZ, de naciona-lidad salvadoreña; y SINDY ABIGAIL ARANA GARZA, de nacionalidad guatemalteca; SOLICITAN CONTRAER MATRI-MONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley

se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENE-RAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. TEL: 22858284.29832 10 Sept. 2014


PAPILLON PHILIPPE canadiense y JESSICA LUCIA MEJIA MALDONADO, guatemalteca, solicitan AUTORICE SU MATRIMO-NIO CIVIL. Para los efectos de ley a través de esta publicación se emplaza a quien sepa de impedimento legal para su celebración. Guatemala. 05-09.2014. Lic. Victor Manuel Cruz Trigueros,

Abogado y Notario colegiado 19432. 6ª. Av. “A” 14-62 Z. 1 of. 8 2º. nivel.29837 10 Sept. / 2014


ABEL ESTUARDO RAMÍREZ CASTRO y DARIZ ELI-ZABETH SOLIS URRUTIA, solicitan cambio de nombre de su hijo DARELL SAHID RAMÍREZ SOLIS por DARELL ABEL RAMÍREZ SOLIS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala,

6a. Avenida Norte Número 31, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Antigua Guatemala 22 de agosto de 2014. Lic. WILLEVALDO CONTRERAS VALENZUELA. Abogado y Notario, Colegiado número 2308.29816 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

FINCA LA PERLA Y ANEXOS, SOCIEDAD ANÓNIMA

El Administrador Único y Representante Legal de la entidad FINCA LA PERLA Y ANEXOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la escritura constitutiva de la sociedad CONVOCA a todos sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo el día LUNES 22 DE SEPTIEMBRE de 2014, a las 16.00 hrs en Calzada La Paz uno guion cero tres zona cinco, ciudad de Guatemala.

Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que deba celebrarse la asamblea.

Guatemala, 27 de agosto de 2014

29633 4, 10 Sept. 2014

29800 8, 10 Sept. 2014

EDICTO DE SUBASTA PÚBLICAFINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa en calidad de Fiduciario del “FIDEICOMISO DE GARANTÍA GENERAL BANCO INMOBILIARIO”, realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes inmuebles siguientes:

Finca Folio Libro Dirección

4139 139 89E de Fracción 69 Lote 28 de la manzana 17, sector VII, La Guatemala Ladrillera ó 6a. Calle “A” 5-63 Zona 11 Jardines de Minerva II, Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. Precio Base Q.103,837.52 más IVA, IUSI y gastos de subasta.

1731 231 584E de Lote de Terreno “A” 19 Avenida 25-49 Zona 17 Colonias Guatemala Las Acacias Ciudad de Guatemala. Precio Base Q.150,000.00 más IVA, IUSI y gastos de subasta.

538 36 186 de Calle del Sacramento 1-45 Zona 1 Palin Escuintla. Escuintla Precio Base Q. 262,141.55 más IVA, IUSI y gastos de subasta

La Subasta se llevará a cabo el 19 de Septiembre de 2014 a las 10:00 AM en las oficinas del Fiduciario, ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401, Sala de Sesiones del Fiduciario. El día de la subasta sólo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas del Fiduciario o en la cuenta bancaria que éste indique, el diez por ciento (10%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se adjudique el bien objeto de la subasta, dicho porcentaje será devuelto. Cualquier información adicional puede brindarse en las oficinas del Fiduciario.

Representante LegalFinanciera Summa, S.A.

Fiduciario del Fideicomiso de Garantía General Banco Inmobiliario

El Consejo de Administración de Amizade Sociedad Anónima.

Convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria a celebrarse el día 9 octubre del año 2014 a las 8:00 horas en las oficinas de la sociedad ubicadas en Edificio Géminis 10, Torre Norte, oficina 1113 zona 10, de esta ciudad.Podrán participar con voz y voto los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de acciones de la sociedad con cinco días antes de que se celebre la asamblea.Los accionistas pueden ser representados en la asamblea ya sea por otro accionistas o por personas ajenas, para lo cual deberán presentar el documento justificativo de su representación. Los accionistas tendrán a su disposición durante los 15 días anteriores a la asamblea la información a que se refiere el artículo 145 del Código de Comercio, en las oficinas de la sociedad, durante las horas laborales de ésta que correspondan a días hábiles. Si a la hora señalada para la Asamblea no se hubiere completado el quórum mínimo, la asamblea se llevará a cabo una hora más tarde, en el mismo lugar con las acciones presentes y representadas que asistan. Guatemala, 8 de septiembre de 2014.

PRESlDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN.29899 10, 11, Sept. 2014



Ante Mí se presentó Petrona Ofelia Tiño Sut, a solicitar cambio de nombre por Laida Tiño Sut, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 28/08/2014 Carlos Salvador Pérez Reynoso Notario. Colegiado: 7,913.

29825 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


SEBASTIANA MORALES, solicita cambio de nombre por SE-BASTIANA PANTÓ, perjudicados pueden oponerse, 3ª. Calle 4-18, Zona 1, Zacualpa, El Quiché. 02 de septiembre de 2014. Lic. Otoniel Filiberto Samayoa Mazariegos. Notario. Colegia-do: 10,136.-

29831 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014


A mi oficina 1a. avenida 1-12 zona 1, se presentó Reyna Cris-tina Yat de León, en representación de su hijo menor Santos Candelaria Yat de León, a solicitar el cambio de su nombre, por el de Pedro Josué Yat de León. Pueden formalizar

oposición quienes se consideren perjudicados. Quiché 13 de agosto 2014. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso. Abogado y Notario, colegiado 11,644.29858 10, 24 Sept. / 9 Oct. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO: 345-2014 (II) Se rematará finca 283014, folio 254, libro 660 de Quetzaltenango ubicada en Cantón Pachaj, Cantel, Quetzaltenango. Extensión 2,184.00 Mts2. linda: Norte: 104.50

Mts. Miguel Colop Ordóñez. Sur:104.50 Mts. Gregoria Cornejo camino de por medio Oriente: 20.90 Mts. Galindo Yac Ruiz camino de por medio. Poniente: 20.90 Mts. Luis Yac Ordoñez todos sus rumbos están bien de-limitados, tiene construida 1 casa de habitación, paredes de block, techo de lamina y el resto sin construir, es para cultivos. Por su condición no tiene más gravámenes, anotaciones y limitaciones. Ejecuta: Cooperativa De Ahorro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio Q. 32,999.37 más intereses y costas procesales. Remate 30-09-2014 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango 1/9/2014 Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.29742 10, 17, 24 Sept. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2012-00617. Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CATORCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca

identificada en el Registro de la Propiedad con el número: Finca 26 Folio 26 Libro 3029 de Guatemala, Finca Urbana ubicada en man-zana “A” de la lotificación Rancho Verde del municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con área de 537.5000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: 32.03 metros con lote 13; SUR: 33.97 metros con lote 11; ESTE: 18.26 metros con calle; OESTE: 14.50 metros con finca matriz… LIMITACIONES: la presente finca tiene servidumbres de energía eléctrica que soporta, servidumbres que se mencionan en la inscripción número 19 de la finca matriz y paso que goza en su 2ª. Inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: los ejecutados son propietarios de esta finca por compra; GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promo-vida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, como consta en la inscripción número 1 de la certificación acompañada, con el objeto de lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTIUN

CENTAVOS (Q.81,492.21), mas intereses, gastos, y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, in-tereses, recargos, comisiones, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos de fecha VEINTE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE. Guatemala, veintinueve de agosto de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano Secretario.29819 10, 17, 24 Sept. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRAN-CISCO PEREZ REAL. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Públi-

co de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL DURAZNO DEL MUNI-CIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMA-LA, A: TERMINAL ZONA 4 DE LA CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VÍA: CANCHON, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL DURAZNO VILLA CANALES A LAS: 05:30, 09:30, 13:30 Y 17:30 HORAS, SALE DE TERMINAL ZONA 4 GUATEMALA A LAS: 07:30, 11:30, 15:30 Y 19:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publi-cación. Guatemala, 18 de agosto de 2014. EXP. 1212/2014. Of. 2º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV29827 10, 19 Sept. 2014

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a soluciÓn anTerior

cru

cigr

ama

soluciones anTeriores Palabra oculTa: rocas

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 3

2 1 6 7

3 4 7 9

8 7 5 4 2 6

1 4 6 3 7 5

9 2 8 4

6 4 1 3

8 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

P o a e r r

s T z r o o

o i a r g b

m c P o s a

r í T n a j

b r r e a i

T g b e o i

T r c o i e

b P l r o a

l g s o o o

r i b e r a

b i g o T e

c i e r T o

P o b l a r

g o l o s o

niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Gente y Farándulaergio Mendes dice que el primer “en-cuentro mágico” de su vida ocurrió

en 1962, pocos días des-pués de llegar por primera vez a Estados Unidos a to-car al Carnegie Hall. Apro-vechando su estadía, el músico brasileño fue a ver a uno de sus ídolos, Julian “Cannonball” Adderley, y ocurrió algo que jamás se imaginó: el saxofonista lo invitó a tocar en su álbum.

Fue el inicio de una ca-rrera exitosa de más de 50 años que continúa con su más reciente álbum, “Magic”, dedicado a esos encuentros o colaboracio-nes que ha realizado con jazzistas, cantantes de pop y otros músicos destaca-dos como Antonio Carlos Jobim, Herb Alpert, Frank Sinatra y Stevie Wonder.

“Me gusta la palabra ma-gia, es bella en cualquier idioma”, dijo el pianista, arreglista, productor y compositor brasileño en una entrevista reciente. “Este álbum ... ha sido má-gico”.

En el disco de 13 cortes, que salió a la venta ayer, Mendes vuelve a colaborar con el líder de los Black Eyed Peas, will.i.am, quien en el 2006 grabó una versión hip

por E.J. TÁMArALOS ÁNGELES /Agencia AP

S

hop de su primer gran éxito, “Mas Que Nada”. El tema pegó con las nuevas genera-ciones, revitalizando la ca-rrera del sudamericano.

“Es la canción de mi vida”, dijo sobre “Mas Que Nada”, que no se cansa de cantar. “Es una parte importante de mi vida”. Las voces de Ja-nelle Monae, John Legend y Seu Jorge también destacan en el disco, así como los te-mas con su esposa Gracin-ha Leporace, Milton Nas-cimento, Carlinhos Brown, Scott Mayo y Cody Wise.

El proceso de grabación fue también “mágico”, es-pontáneo y natural, con solo la melodía como referencia inicial, tal como acostumbra componer, agregó el músico.

Legend, por ejemplo, grabó “Don’t Say Goodbye” en dos tomas en un estudio de Los Ángeles.

“El entró y dijo, ‘Sergio, necesito una hora y media’. Se sentó en su computado-ra y ... seguimos tocando la melodía para él”, recordó Mendes. “Luego me miró y dijo, ‘¡Ya estoy listo. Termi-né!’. Va a una cabina y canta esa bella melodía, sabes, y me dieron ganas de llorar”.

Con will.i.am grabó esta vez una canción bailable, tipo disco, “My my my my Love”, que destaca la voz de Cody Wise. La delicada y dulce voz de Monae re-salta en “Visions of You”, mientras que Nascimento canta en “Olha a Rua” y

Carlinhos Brown en “Sim-bora (Let’s Go ...)” y “One Nation”, tema del álbum oficial de la FIFA para la reciente Copa Mundial de futbol.

El álbum tiene un buen balance tanto en cuanto a la cantidad de artistas bra-sileños y anglos como en la mezcla de pop y hip hop con bossa nova, samba y otros ritmos de Brasil.

“Quise mostrar la diver-sidad de la música brasile-ña”, dijo Mendes, ganador de un Grammy y dos Latin Grammy. “Es un disco que puedes escuchar desde la primera hasta la decimo-tercera canción. Quería que fluyera de principio a fin, como una historia”.

U2 lanza álbum sorpresa

Sorpresa! U2 acaba de lanzar un álbum y la famosa banda irlan-

desa está regalándolo a los usuarios de iTunes.

U2 hizo el anuncio ayer en un evento de presenta-ción de Apple en Cuperti-no, California. Todos los clientes con cuenta de iTu-nes pueden descargar las 11 canciones de “Songs of Innocence” gratis el martes por la tarde.

Hubo muchas conjeturas sobre si la banda presenta-ría su disco este año cuan-do se filtraron noticias de

CUpErTINoAgencia AP

¡

MÚSICA

que la banda podría pospo-ner el muy anticipado lan-zamiento para 2015.

La banda tocó en un even-to de Apple y el director general Tim Cook anunció que el nuevo álbum sería regalado a los 500 millones de usuarios de iTunes. Un comunicado de prensa de-cía que el álbum será lanza-do para el resto del público el 14 de octubre.

Suscríbase antes del13 de Septiembre

y gane uno de 5 librosEl Derecho a la Paz

de Set Geovani Salguero Salvador de la Editorial

Universitaria de la Universidad de San

Carlos de Guatemala.

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONESAshley Tisdale se casa con músico

a actriz y cantan-te estadounidense Ashley Tisdale se

casó el lunes con el músico Christopher French, infor-mó hoy la artista en la red social Instagram.

“¡Mejor día de mi vida!”, escribió Tisdale, de 29 años, una de las protagonistas de “High School Musical”. “Les presento al señor y la señora French”, añadió y publicó una fotografía de la boda de la pareja.

Tisdale y French fueron

Los ÁNgELEsAgencia dpa

L

FARÁNDULA

vistos juntos por primera vez en público en diciembre de 2012, indicó la revista estadounidense “People”. French es cantante del gru-po Annie Automatic. Tis-dale participó en la película “Scary Movie 5” (2013).

Sergio Mendes honra la

magia de las colaboraciones

ALBUM

pÁgINA 24 / gUATEMALA, 10 DE sEpTIEMbrE DE 2014


Deportes

“Es el fin de una era”, dijo en el comunicado el empresario de 67 años, que estuvo 23 al frente de la compañía italiana y que será sus-tituido por Sergio Marchionne, CEO del consorcio Fiat-Chrysler.

En los últimos días circulaban con insistencia rumores sobre su posible salida de Ferrari, cuyo equipo de Fórmula 1 atraviesa uno de los peores momentos de los últimos años.

“Decidí dejar mi puesto como presidente después de casi 23 maravillosos e inolvidables años, que se suman a los que pasé al lado de Enzo Ferrari en la década de 1970”, explicó Montezemolo, cuya decisión se hará efectiva el 13 de octubre.

“Junto a mi familia, (Ferrari) fue y seguirá siendo lo más importan-te de mi vida”, añadió el italiano, cuya carrera comenzó en los años

maranello (italia), Agencia dpa

Foto LA HorA: AP/ALessAndro trovAti

El presidente de Ferrari, Luca Di Montezemolo, derecha, renunciará el mes próxi-mo en medio de una temporada decepcionante del equipo de Fórmula Uno.

Montezemolo dimite como presidente de Ferrari: “El final de una era” luca Cordero di monteze-molo presentó su dimisión como presidente de Ferrari, anunció hoy la empresa italiana dueña de una de las escuderías más famosas de la Fórmula 1.

Mayweather: NFL no debió cambiar castigo de Rice

por tim DaHlberGLAs veGAs Agencia AP

Floyd Mayweather Jr. cree que la NFL debió mantener el castigo original que impuso a Ray Rice, señalando que la liga se dejó lle-var por la opinión pública tras la divulgación de un nuevo video en el que el running back aparece noqueando de un golpe a su en-tonces prometida en un ascensor.

El astro del boxeo, quien ha teni-do numerosos casos de violencia doméstica, dijo ayer que no cree que la suspensión original de dos partidos debió ser cambiada por el video. Los Ravens despidieron a Rice y la liga lo suspendió por tiempo indefinido luego que fue-ron difundidas las imágenes.

“Creo que también pasan cosas peores en las casas de la gente”, comentó Mayweather. “Sólo que no son grabadas en video, si se

Foto LA HorA: AP/LAs veGAs review-JournAL, erik verduzco

El boxeador Floyd Mayweather Jr. señala que la NFL no debió cambiar el castigo original que impuso a Ray Rice.

puede decir eso”.Mayweather, quien pasó dos

meses en una cárcel en Las Vegas en 2012, todavía alega ser ino-cente aunque se declaró culpable de cargos de violencia doméstica tras agredir a su exnovia frente a sus hijos. De no haber llegado a un acuerdo con la fiscalía, el pú-gil encaraba cargos más graves y hubiese podido ser sentenciado hasta 34 años de prisión.

Mayweather también encara una demanda civil de parte de su exprometida, quien dijo que el boxeador le pegó y la mantuvo encerrada en su mansión en Las Vegas. Además, Shantel Jackson afirma que el púgil la humilló al publicar en redes sociales imáge-

las acciones de Ferrari, Fiat-Chrys-ler es el máximo responsable de la compañía, cuyo negocio en la venta de coches es bastante rentable a pe-sar de los resultados deportivos. El resto de la empresa pertenece al hijo del fundador Piero Ferrari.

En abril, Stefano Domenica-li dejó de ser el jefe del equipo y abandonó la escudería después de 23 años. Fue reemplazado por Marco Mattiaci, hasta entonces presidente y director ejecutivo de Ferrari Norteamérica.

EL DIRECTIVO SERÁ SUSTITUIDO POR SERGIO MARCHIONNE, CEO DE FIAT-CHRYSLER

Suárez podrá jugar clásico Madrid-Barcelona

Real Madrid y Barcelona se en-frentarán por primera vez esta temporada el 25 de octubre, anunció el miércoles la liga es-pañola, por lo que el delantero uruguayo Luis Suárez podrá de-butar ese día con el club catalán.La liga anunció los días de los partidos por la novena fecha, pautada para el fin de semana del 24-26 de octubre, y el clá-sico del fútbol español fue pro-gramado para el sábado 25 a las 18.00 en el estadio Santiago Bernabéu.Suárez no ha jugado un parti-do oficial con el Barsa tras ser fichado procedente del Liver-pool, mientras cumple con una suspensión de cuatro meses por morder al jugador de Italia, Giorgio Chiellini, durante un partido por la primera ronda del Mundial de Brasil.“El Tribunal de Arbitraje del Deporte (TAS) confirmó el FC Barcelona que la sanción al de-lantero uruguayo finalizará el día antes, la medianoche del viernes 24 de octubre, y por lo tanto, Suárez podría debutar en partido oficial como azulgrana en el partido con el Real Madrid si (el técnico) Luis Enrique lo cree oportuno”, anunció el Bar-celona en su página de internet.Suárez ya jugó con el Barcelona en un amistoso contra el León de México.

barCelonaAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ emiLio morenAtti

El delantero Luis Suárez podrá debu-tar el 25 de octubre en el clásico.

DELANTERO

70 en Ferrari como asistente de Enzo Ferrari, el fundador.

Marchionne alabó el domingo a Montezemolo por su “gran traba-jo” en términos financieros, pero criticó los últimos resultados de la “Scuderia”.

“Estoy muy disgustado por ello, los resultados se pueden ver desde hace mucho, hay algo que no está bien”, dijo Marchionne en una conferencia de negocios en Cer-nobbio, en el norte de Italia. “Los resultados económicos no impor-tan en Ferrari, importa ganar”.

El finlandés Kimi Raikkonen ganó en 2007 el último Mundial de Fórmula 1 para el equipo rojo, mientras que el último título de constructores llegó en 2008.

Ferrari, que acumula 16 títulos Mundiales de pilotos a lo largo de su historia -sólo uno en la última década-, no gana un Gran Pre-mio desde que Fernando Alonso se impusiera en España 2013.

El equipo italiano es el único que participó en todos los Mun-diales de Fórmula 1 desde que se creó la competición en 1950.

Montezemolo, que llegó a la pre-sidencia de Ferrari en 1991, fue el responsable de que el alemán Mi-chael Schumacher fichara por la

TWITTER

“Scuderia” tras sus dos títulos en Benetton. “Schumi” ganaría cinco títulos consecutivos para Ferrari (2000-2004) en una etapa de domi-nio sin precedentes en la Fórmula.

Marchionne aseguró hoy en un comunicado que llevaba tiempo hablando con Montezemolo sobre el futuro del equipo. “Luca y yo llevamos debatiendo un tiempo el futuro de Ferrari. Y nuestro deseo compartido es ver a Ferrari alcan-zar su verdadero potencial”, dijo.

Propietario de un 90 por ciento de

nes de un sonograma de cuando estaba embarazada con mellizos, y después la acusó de abortarlos.

Mayweather dice que ha sido acu-sado injustamente muchas veces.

“Como he dicho antes, no había chichones, no había moretones, nada”, señaló Mayweather. “Con O.J. (Simpson) y Nicole (Simp-son) se vieron las fotos.

DeportesPágina 26 / guatemala, 10 De sePtiembre De 2014

“Embístanlo”, dijo el piloto de Nueva York. “Conclusión: embís-tanlo”.

El jardinero izquierdo Matt Joy-ce puso out en el plato a Drew en el quinto inning cuando el recep-tor Hanigan bloqueó al corredor al deslizarse, y los Rays de Tampa Bay vencieron el martes por 4-3 a Nueva York.

Horas después que las Grandes Ligas dieron a los equipos y umpi-res nuevos parámetros sobre lo que deben hacer los receptores para evi-tar colisiones en el plato, la modifi-cación fue puesta a prueba cuando Drew intentó anotar la carrera que hubiese significado el empate.

Drew estaba en segunda cuando Jacoby Ellsbury conectó un sencillo al bosque izquierdo y el coach de tercera base Rob Thomson dio luz verde al corredor, quien siguió ade-lante en busca de anotar.

Joyce tiró al plato y Hanigan no le dio espacio libre a Drew mientras esperaba el tiro, que llegó con tiem-po de sobra previo al corredor, y el umpire Vic Carapazza cantó out.

Girardi solicitó que se revisara la repetición en video, y la decisión se ratificó luego de un retraso de un minuto y 19 segundos.

Vino un fallido reclamo del piloto ante el umpire de la inicial Larry Vanover. Después, Derek Jeter ba-

Por ronalD blum, NUEVA YORK / Agencia AP

FOtO LA HORA: AP/KAtHY WiLLENs

Stephen Drew, de los Yanquis de Nueva York, choca con Ryan Hanigan, receptor de los Rays de Tampa Bay, quien bloqueó el plato para impedir una carrera en la quinta entrada del juego.

LOS RAYS DE TAMPA BAY VENCIERON 4-3 A NUEVA YORK

Cambio de regla frustra a los Yanquis Después de que stephen Drew fue puesto out pese a que el receptor ryan Hani-gan bloqueó el plato, Joe girardi dio nuevas instruc-ciones para los Yanquis a la hora de correr en los sen-deros.

Man United pagó $8 millonespara compensar a Moyes

Manchester United gastó más de ocho millones de dólares para compensar a Davis Moyes y sus asistentes después que fueron despedidos durante su primera temporada a cargo, informó el club el miércoles.

El equipo de la liga Premier también indicó que espera una reducción de ingresos de alrede-dor de 80 millones de dólares por

no clasificarse a las competencias europeas de esta temporada.

Moyes perdió su cargo después de 10 meses como sucesor de Alex Ferguson. United terminó séptimo la temporada pasada, un año después de conquistar su 20mo título del fútbol inglés.

Al presentar su informe finan-ciero anual, United destacó el costo de 5,2 millones de libras (8,4 millones de dólares) “relacio-nado principalmente con los pa-

gos de compensación por el cese del ex técnico y ciertos miembros de su grupo de asistentes”.

Louis van Gaal reemplazó a Moyes, pero no ha ganado en sus cuatro primeros partidos, inclu-yendo una humillante derrota ante un club de la tercera división en la Copa de Liga.

United, propiedad de la familia Glazer y cotizado en Wall Street, sigue siendo un éxito comercial, con ingresos en 2013-14 que au-

Por rob Harris, MANCHEstER / Agencia AP

teó para doble play y los Rays pre-servaron su ventaja de 4-3.

“No sé cómo se supone que debo atrapar esa pelota de una forma dis-tinta a la que usé”, dijo Hanigan. “El tiro llegó justo por el centro del pla-to. Es ridículo marcar safe ahí. Si él me golpea, no tengo problema con eso. Creo que la jugada se marcó co-rrectamente”.

La nueva regla, anunciada en fe-brero, señala que un receptor no puede bloquear el plato sin tener la pelota. Los parámetros enviados el martes a los clubes señalan que la posición en que se encuentre el cátcher no debe cambiar la decisión de los umpires cuando resulta claro que la pelota llega antes que el corre-dor.

“Pienso que el domingo, él hubiera llegado safe”, dijo Girardi en refe-rencia a Drew.

Chris Archer (9-8) toleró tres ca-rreras y siete hits al cubrir seis in-

nings y un tercio para acreditarse la victoria.

Jake McGee, el cuarto pitcher de Tampa Bay, sacó tres outs para su 17mo salvado en 19 oportunida-des. McGee, quien no ha permitido jonrones este año, se llevó un par de sustos en el noveno, luego que retiró a Brian McCann y a Carlos Beltrán con sendos batazos pro-fundos.

También el martes, Alejandro de Aza mostró que se adapta bien a su nuevo equipo. En su quinto en-cuentro con los Orioles, sacudió dos bambinazos.

Adam Jones conectó otro jonrón y los Orioles de Baltimore se adju-dicaron su décima victoria en sus últimos 13 juegos, al derrotar 4-1 a los Medias Rojas de Boston.

Los tres jonrones permitieron a Baltimore aumentar a 191 su total en la campaña, la máxima cantidad en las mayores.

El volante alemán Kedhira fue opera-do de la rodilla.

FOtO LA HORA: AP /JOsE igNACiO UNANUE

Khedira es operado de la rodilla

UEFA tendrá fallo sobre comentarios de Tavecchio

El volante alemán Sami Khe-dira se sometió a una artrosco-pia de “revisión” de la rodilla izquierda, informó hoy su club Real Madrid.

Khedira, de 27 años, ya era baja por una lesión muscular de los is-quiotibiales izquierdos.

“La intervención ha transcu-rrido de forma satisfactoria y ha sido realizada en la clínica Hessingpark de Augsburgo”, in-formó el Madrid en un comuni-cado. “El jugador seguirá siendo tratado por los Servicios Médicos Sanitas Real Madrid en los próxi-mos días”.

Khedira se rompió los ligamen-tos de la rodilla derecha en no-

El presidente de la UEFA, Mi-chel Platini, prometió que el co-mité disciplinario del organismo tendrá un fallo sobre el supuesto comentario racista de parte del nuevo líder de la federación ita-liana de fútbol.

Carlo Tavecchio, un dirigen-te del organismo italiano desde hace tiempo, fue electo presi-dente el mes pasado a pesar de ocasionar una polémica por una referencia a plátanos al hablar sobre la presencia de futbolistas extranjeros en Italia.

Aunque el fiscal disciplinario de la federación cerró su expedien-te sobre el comentario, se espera

associateD PressMADRiD / Agencia AP

associateD PressROMA / Agencia AP

POR LESIÓN

POR SUPUESTO RACISMO

viembre y no jugó hasta mayo. Regresó a la cancha a tiempo para ayudar a Alemania a ganar el Mundial de Brasil.

que la UEFA tenga un fallo al res-pecto en los próximos días.

“El comité disciplinario de la UEFA tendrá una decisión ba-sándose en su reglamento (anti-rracismo)”, dijo Platini al inaugu-rar una conferencia sobre respeto y divesidad.

El Manchester United gastó más de 8 millones de dólares para compensar a David Moyes y sus asistentes después de que fueran despedidos.

FOtO LA HORA: AP/ARCHiVO

mentaron en 19% comparado con el año fiscal anterior, para llegar a

433,2 millones de libras (699 mi-llones de dólares).


Internacional

baGDaDAgencia dpa

Poco después de llegar a Bagdad, Kerry se reunió con el nuevo pri-mer ministro, Haidar al Abadi.

El Gabinete de Al Abadi fue aprobado el lunes por la noche por el Parlamento, tras la pre-sión internacional para que Irak formara un gobierno de unidad nacional que haga frente a los ex-tremistas sunitas del EI, que han conquistado zonas del norte y oeste del país.

El nuevo jefe de gobierno instó a la comunidad internacional a apo-yar a su país en el combate al EI, y consideró que el terrorismo re-

Kerry viaja a Irak y garantiza apoyo de EE. UU. en lucha contra el EI

Foto LA HorA: AP/ BrendAn SmiALowSki, PooL

El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, viajó de manera sorpre-siva a Irak, en donde prometió apoyo contra el Estado Islámico.

SECRETARIO SE REUNIÓ CON EL NUEVO PRIMER MINISTRO DE IRAK

el secretario de estado norteamericano, John Kerry, realizó hoy una sor-presiva visita a irak, donde garantizó el apoyo de su país en la lucha contra los yihadistas, horas antes de que el presidente barack Obama dé a conocer sus planes para enfrentar a la milicia terrorista estado islámico (ei).

Mientras la atención del mundo se centraba en los ataques aéreos y cohetes sobre Gaza e Israel este verano, una oleada de violencia sacudía las calles de Jerusalén, y sigue golpeando partes de esta dividida ciudad en el corazón del conflicto israelí-palestino.El secuestro y asesinato de tres jó-venes israelíes por parte de pales-tinos y el posterior asesinato de un joven palestino a menos de israe-líes en Jerusalén como aparente represalia provocaron una cadena de acontecimientos que llevó a la guerra de 50 días entre Israel y mi-licianos de Hamas en Gaza.Los mismos sucesos también avi-varon la violencia en las calles de Jerusalén, y la guerra de Gaza ali-mentó los enfrentamientos.Durante julio y agosto se registra-ron en Jerusalén siete veces más ataques violentos sobre civiles y

Tras la guerra, la violencia sigue en Jerusalén pOr Daniel estrinJerUSALÉn Agencia AP

la HaYaAgencia AP

Una sustancia química tóxica, casi seguramente cloro, fue usa-da “sistemática y repetidamente” como arma en ataques contra al-deas en el norte de Siria este año, dijo hoy la agencia internacional de armas químicas.

La Organización de Prohibición de Armas Químicas informó que un reporte de una misión investi-gadora enviada a Siria basó sus con-clusiones en decenas de entrevistas con víctimas, médicos y testigos.

El reporte, que no fue publica-do completamente de inmediato, no asigna culpa por los ataques con cloro contra tres aldeas en el norte de Siria, dijo el portavoz de la organización Michael Luhan. La agencia emitió solamente una breve declaración que resume las conclusiones del reporte.

Un informe previo de la misión había dicho ya que muy probable-mente se había usado cloro como arma en Siria.

La agrupación Human Rights Watch dijo en mayo que había fuerte evidencia de que en abril de este año helicópteros del ejér-cito sirio arrojaron bombas con cloro en las mismas aldeas en poder rebelde mencionadas en el informe de la OPAQ.

El cloro es un gas industrial tóxico que no está especificado como arma química.

Los ataques de este año se pro-dujeron en momentos en que Da-masco y la OPAQ estaban invo-lucrados en una compleja misión para sacar de Siria el arsenal de armas químicas y sustancias pre-cursoras del país. Todos los gases venenosos, agentes nerviosos y otras substancias declaradas por Siria han sido ahora sacadas del país y las partes más tóxicas del arsenal han sido destruidas.

Denuncian uso de cloro en ataques en Siria

presenta un peligro para todos los países de la región. Al Abadi instó a Estados Unidos y sus aliados a fre-nar la expansión “de este cáncer”.

Kerry elogió los planes de Al Abadi para enfrentar al EI y dijo estar satisfecho con los avances realizados para la formación del gobierno de unidad. “Las refor-mas deben ser llevadas a la mesa por todos los sectores de la socie-dad iraquí”, instó.

El jefe de la diplomacia esta-dounidense consideró además que Irak debe ser el “motor” en la lucha contra el EI.

En las últimas semanas, jets es-tadounidenses realizaron ataques aéreos en Irak para apoyar a las fuerzas kurdas y las tropas ira-quíes en su combate a la milicia terrorista.

En junio, el grupo yihadista, que se escindió de Al Qaeda el año pasado, declaró a su líder, Abu Bakr al Baghdadi, “califa” y líder de todos los musulmanes del mundo.

Kerry se reunió además con el presidente iraquí, Fuad Masum; el ministro del Exterior, Ibrahim

Foto LA HorA: AP/mAHmoUd iLLeAn

Mientras la atención del mundo se centraba en los ataques aéreos y cohetes sobre Gaza e Israel este verano, una oleada de violencia sacudía las calles de Jerusalén.

del Estado Mayor Conjunto, ge-neral Mashal Zaben, con quienes debatirá la posible formación de una coalición militar para hacer frente al grupo yihadista, según indicaron fuentes del Ministerio del Exterior.

Kerry tiene previsto realizar más tarde una visita a Arabia Saudí para seguir las conversa-ciones sobre el tema.

Yafari, y con el presidente del Parlamento, Salim al Yaburi, se-gún comunicó en Twitter.

La visita se produce apenas unas horas antes de que el presi-dente de Estados Unidos se dirija a la nación para comunicar su es-trategia en la lucha contra el EI.

El secretario de Estado viajó luego a Jordania, donde se reu-nirá con el rey Abdullah y el jefe

OPAQ

tropas israelíes que en los dos me-ses anteriores, según el servicio de seguridad israelí Shin Bet, y el grupo de derechos israelí Ir Amim documentó un aumento de los ata-ques israelíes sobre palestinos, con cerca de dos docenas de episodios.En comparación con los combates entre Israel y Gaza, en Jerusalén se produjeron pocos muertos y heri-dos relacionados con el conflicto, y la violencia apenas se notó en los barrios judíos de la ciudad, donde las cafeterías y centros comercia-les están a rebosar.Pero algunos vecinos palestinos e israelíes dicen sentirse cada vez menos seguros con el otro bando.“Va a explotarnos en la cara, como los túneles en Gaza”, afir-mó Yael Antebe, una concejala de Jerusalén, refiriéndose a los pasos subterráneos que los milicianos de Hamas utilizaron durante la guerra para colarse en el sur de Israel y realizar ataques.

Por su parte, muchos pales-tinos dicen evitar los barrios judíos de Jerusalén, donde la tensión sigue alta, para evitar ataques o insultos.En el último episodio de vio-lencia, palestinos enmascarados

saquearon el domingo una gaso-linera y prendieron fuego a un surtidor para vengar la muerte de un palestino de 16 años que mu-rió de las heridas sufridas en un enfrentamiento con tropas israe-líes la semana anterior.

Foto LA HorA: AP/SHAAm newS network

OPAQ denuncia uso de cloro en ataques contra aldeas en Siria.

INTERNACIONAL

La exhortación de Cameron apuntaba a mantener la unión de Inglaterra y Escocia, que ha cumplido 307 años y evitar pasar a la historia como el primer mi-nistro británico que perdió Es-cocia. Probablemente su Partido Conservador le pedirá la renun-cia si los escoceses votan por la secesión.

En una muestra inusual de uni-dad entre partidos, Cameron, el líder laborista Ed Miliband y el liberal demócrata Nick Clegg abandonaron una sesión semanal de preguntas en la Cámara de los Comunes para viajar a Escocia, donde las encuestas indican una paridad total de cara al referendo sobre la independencia del 18 de septiembre.

“Sería angustiante para mí... si se desgarrara esta familia de naciones”, dijo Cameron a un auditorio invitado en la sede de la compañía de seguros Scottish Widows en Edimburgo.

Los detractores destacaron que

Foto La Hora: aP/ Pa, andrew MiLLiga

El primer ministro británico, David Cameron, viajó a Escocia en donde ex-hortó a los escoceses a no votar a favor de la independencia.

EXHORTA A ESCOCESES NO VOTAR A FAVOR DE LA INDEPENDENCIA RUSIA AUMENTARÁ SEGURIDAD

Cameron viaja de urgencia a EscociaAsustados por las encuestas recientes, el primer minis-tro David Cameron y otros dirigentes políticos británi-cos viajaron de urgencia a Escocia hoy, donde implora-ron a los escoceses no votar a favor de independizarse.

Cameron no corrió el riesgo de hablar ante un auditorio de esco-ceses no invitados.

El partido de Cameron es pro-fundamente impopular en Es-cocia. Muchos partidarios de la independencia citan los recortes presupuestarios como motivo para separarse del Reino Unido.

El dirigente nacionalista escocés Alex Salmond dijo que la visita de los políticos londinenses favorece su campaña por el Sí.

“Si pensara que vendrían en au-tobús, les enviaría el dinero para

los boletos”, dijo.Cameron reconoció su impo-

pularidad, pero dijo que no se trataba de dar una paliza a “los malditos conservadores”.

“Esta decisión no afecta los próximos cinco años”, dijo. “Afecta el próximo siglo”.

Cameron ha ordenado izar la bandera escocesa azul y blanca sobre su oficina en 10 Downing Street de Londres hasta el día de la votación en señal de apoyo a la permanencia de Escocia en la unión.

Por JILL LAWLESS y PAUL KELBIEgLaSgow,/agencia aP

Ucrania promete más autonomía a las zonas rebeldes

Putin advierte a OTAN que no quiere entrar en carrera armamentista

El presidente ucraniano pro-metió hoy presentar la próxima semana una iniciativa ante el parlamento que otorgaría más autonomía a las rebeldes regiones del este del país, donde los sepa-ratistas llevan casi cinco meses combatiendo a las tropas del go-bierno.

Sin embargo, el presidente Pe-tro Poroshenko dijo que las re-giones seguirán siendo parte de Ucrania y rechazó la idea de una federalización o “alienación” del estado ucraniano, algo que están buscando Rusia y los separatistas a pesar de un cese del fuego que

comenzó el viernes.Ucrania, Rusia y los rebeldes

pro rusos firmaron el viernes un acuerdo de alto el fuego en Bielo-rrusia, que abre camino a conver-saciones permanentes de paz en un conflicto que se ha cobrado la vida de al menos 3.000 civiles.

El acuerdo “ve la restauración y preservación de la soberanía ucraniana sobre el territorio de Donbas, incluyendo la parte que temporalmente está bajo control de los rebeldes”, dijo el manda-tario durante una reunión con el gabinete que fue televisada. “Ucrania no ha hecho concesio-nes en lo que respecta a su inte-gridad territorial”.

Sin embargo, es improbable que la oferta de Poroshenko satisfaga las demandas de los separatistas, muchos de los cuales siguen pi-diendo un estado federal o la in-dependencia total de Ucrania.

Kiev y Occidente acusan a Mos-cú de apoyar a los separatistas con armas, asesoría e incluso tropas, algo que Rusia niega. A fi-nales de agosto, la OTAN calculó que más de 1.000 soldados rusos estaban operando en territorio ucraniano, ayudando a cambiar la marea a favor de los rebeldes.

En Berlín, la canciller Angela Merkel pidió el miércoles nuevas sanciones contra Moscú, las cua-les fueron redactadas el lunes du-

El presidente ruso, Vladimir Putin, anunció hoy que su país deberá aumentar la seguridad tras la decisión de la OTAN de crear una fuerza de respuesta rá-pida, pero advirtió que no quiere participar de una carrera arma-mentista.

“A partir de estas nuevas ame-nazas Rusia se ve obligada a au-mentar su seguridad”, dijo hoy en Moscú, según la agencia In-terfax.

El mandatario aseguró que Ru-sia no participará en una carrera armamentista, pero consideró que la “militarización del espa-cio y las bases estadounidense en Europa y Alaska, directo en nuestra frontera, hacen necesa-ria una reacción”.

Putin a su vez dijo que quería tener una relación estrecha con Occidente. “De todos modos te-nemos que tener en cuenta los riesgos existentes”, manifestó.

El jefe del Kremlin acusó a la OTAN de querer utilizar el con-flicto en Ucrania para “revivir” la alianza. “La crisis fue provo-cada con un objetivo determi-nado por alguno de nuestros so-cios”, señaló, y anunció que para fin de año Rusia presentará una nueva doctrina militar.

La semana pasada la OTAN celebró una cumbre en la que

aprobó un Plan de Acción Rápi-da (RAP por sus siglas en inglés), que prevé una fuerza “punta de lanza” formada por entre 3.000 y 5.000 soldados que estará lista para su despliegue en un plazo de un par de días en cualquier lugar del mundo.

En tanto, Putin se nombró por decreto presidente de una nueva comisión que será responsable del control de la industria ar-mamentista rusa. Moscú intenta depender cada vez menos de las importaciones de armas del ex-terior tras el establecimiento de sanciones en su contra por parte de la Unión Europea (UE) y Es-tados Unidos.

Por LAUrA MILLS, KieV,/agencia aP

MoSCú, agencia dpa

Foto La Hora: aP/eFreM LuKatSKy MiKHaiL PaLincHaK

El presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, prometió más autonomía a las regiones rebeldes del país.

Foto La Hora: aP/ ria noVoSti KreMLin, MiKHaiL KLiMentyeV, PreSidentiaL PreSS SerVice

El presidente Vladimir Putin.

rante una cumbre entre represen-tantes de los 28 países de la Unión Europea, pero no fueron aplica-das porque el plan de paz para Ucrania no se ha implementado

del todo. Las nuevas sanciones se-rían más duras contra los sectores de energía y armas de Rusia, y ce-rraría más el acceso a los créditos internacionales para los rusos.

PágInA 28 / gUAtEMALA, 10 DE SEPtIEMBrE DE 2014

INTERNACIONAL

El 35 por ciento de los esta-dounidenses considera que los republicanos realizarían un me-jor trabajo en materia de migra-toria, frente al 27 por ciento que cree que los demócratas lo harían mejor.

Esto supone un fuerte cambio con respecto al mes de diciembre, cuando los estadounidenses pen-saban que los demócratas (31 por ciento) harían un mejor trabajo en materia migratoria que los re-publicanos (26 por ciento).

Los encuestadores consideran que la crisis humanitaria provo-cada por la llegada de miles de niños indocumentados no acom-pañados a la frontera -la mayoría de ellos procedentes de Centro-américa- ha hecho cambiar las percepciones de la ciudadanía es-tadounidense sobre este asunto.

“Los niños centroamericanos han reabierto totalmente el deba-te sobre si nuestras fronteras es-tán seguras”, asegura Bill McIn-turff, uno de los responsables del sondeo.

Foto La Hora: aP/J. Scott aPPLewHite

De acuerdo con una encuesta, los estadounidenses confían más en los republicanos que en los demócratas, cuando se trata de asuntos migratorios. En la foto John Boehner, líder republicano.

DRAMA DE NIÑOS INDOCUMENTADOS HABRÍA CAMBIADO PERCEPCIÓNDARÁ DISCURSO

CRECE PARANOIA EN LA POBLACIÓN

Estadounidenses confían más en republicanos para asuntos migratorios La ciudadanía estadouni-dense confía más en el Partido Republicano que en el Demócrata a la hora de tratar asuntos migratorios, revela un sondeo de opinión publicado hoy por “The Wall Street Journal” y la cadena de televisión NBC News.

Aunque el número de niños no acompañados detenidos en la frontera se ha reducido con-siderablemente en los meses de verano, ha calado en el público estadounidense el mensaje de los republicanos de que la frontera no está segura.

También parece haber tenido influencia, según los encuestado-res, las denuncias de los republi-canos que sostienen que las laxas políticas migratorias de la admi-

nistración Obama han tenido un efecto de llamada, pues los “coyo-tes” han hecho creer a los padres centroamericanos que si sus hijos cruzan la frontera podrán que-darse a vivir en Estados Unidos.

McInturff considera que el de-bate sobre la reforma migratoria se ha visto reducido a una pala-bra: amnistía.

El apoyo de los estadounidenses a que una futura reforma migra-toria ofrezca a los inmigrantes

indocumentados una vía para obtener la ciudadanía estadouni-dense ha bajado con respecto al mes de abril.

En abril, el 64 por ciento se mostraba a favor de ofrecer a los indocumentados una vía para la ciudadanía, frente al 35 por ciento que se oponía. Este mes, el apoyo a esta medida es sólo del 53 por ciento, mientras que el 45 por ciento se opone, un alza de 20 puntos con respecto a abril.

WaShiNgToN, agencia dpa

Chile pide ayuda externa por atentados

Obama detalla planes para Medio Oriente

Chile pidió ayuda a agencias de seguridad extranjeras para iden-tificar a quienes perpetraron un ataque en el metro que dejó 14 heridos mientras volvieron a re-gistrarse falsos avisos de bomba y crece la paranoia en la pobla-ción.

El fiscal Raúl Guzmán informó el miércoles que “respecto de la ayuda a países extranjeros y ve-cinos dentro de las diligencias de investigación se ha solicitado el apoyo de organismos internacio-

nales, de manera de contar con todos los antecedentes, sin perjui-cio de la labor que han realizado nuestros organismos internos”.

El fiscal, que declinó revelar a qué países se pidió colaboración, se reunió con las máximas auto-ridades policiales para coordinar la investigación de los 29 ataques con bombas ocurridos en lo que va del año.

Al clima de tensión se suma la proximidad de un nuevo aniver-sario del golpe militar de 1973, cuando tradicionalmente se pro-ducen desórdenes. El gobierno ha

reforzado la presencia policial en el tren subterráneo y en puntos específicos de la ciudad.

Una nueva bomba, esta vez de ruido, estalló el martes por la noche en un centro comercial del vecino balneario de Viña del Mar, ocasionando un traumatis-mo acústico a una empleada.

En Santiago una de las estacio-nes principales del metro, Uni-versidad de Chile, fue cerrada temporalmente tras una denun-cia por la presencia de un objeto abandonado, lo que desencadenó un operativo de los escuadrones

En un discurso a la nación pre-visto para hoy por la noche, el presidente Barack Obama se dis-ponía a anunciar una gran am-pliación del papel de las fuerzas estadounidenses en la lucha con-tra extremistas en Irak y Siria, así como un llamado a armar a fuerzas de la oposición siria y po-siblemente lanzar ataques aéreos en ambos países.

Obama ha dicho a los legisla-dores que tiene la autoridad para aplicar buena parte de su plan sin su aprobación formal. Sin em-bargo, quiere la autorización del Congreso para entrenar y pertre-char a los rebeldes sirios, como solicitó hace algunos meses.

Los representantes republicanos presentaron un posible obstácu-lo al no incluir los planes en una medida de financiación tempora-ria. No estaba claro si rechazaban de plano el pedido o si ofrecían una alternativa.

PoR EVa VERgaRa, SaNtiaGo,/agencia aP

PoR JULiE PaCE, waSHiNGtoN/agencia aP

Foto La Hora: aP/ LuiS HidaLGo

El pasado lunes, terroristas explotaron una bomba en el metro de Santiago, que dejó 14 personas heridas. La paranoia crece en la población.

Foto La Hora: aP/ /cHarLeS dHaraPak

El presidente Barack Obama dará discurso esta noche.

antibombas. El objeto resultó ser un maletín de un técnico que tra-bajaba en el lugar. Antes, el escua-drón antibombas había acudido a la casa central de la Universidad

Católica por una denuncia simi-lar para concluir que el supuesto artefacto explosivo era “ropa en desuso”. Situaciones similares se vivieron ayer.

gUaTEmaLa, 10 DE SEPTiEmBRE DE 2014 / PágiNa 29


Al Cierre

el presidente Otto Pérez anunció más cambios en su gabinete, luego de la renuncia del exministro de Comunicaciones, alejandro sinibaldi, y la designación del excanciller Fernando Carrera como nuevo em-bajador de guatemala ante naciones unidas. Fuentes refieren que Carlos Batzín, titular de Cultura y Deportes, y Jorge Villavicencio, de la cartera de Salud, podrían ser destituidos esta semana.

Se analizan posibles cambios en el Gabinete de Otto Pérez Molina

Otto Pérez Molina confirmó esta mañana que en los próximos días podrían anunciarse más movi-mientos de funcionarios en ins-tituciones del Estado, mientras la vicepresidenta, Roxana Baldetti, aseguró que se evalúa a dos mi-nistros, en base a informes sobre denuncias, anónimas y documen-tadas, que han llegado a la Secre-taría de Control y Transparencia.Fuentes del Ejecutivo adelan-

taron que se trata del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, y Jorge Villavicencio, del Ministerio de Salud, ambos señalados de múltiples anoma-lías en las dependencias que dirigen, que van desde la sobre-valoración en compras de artí-culos deportivos hasta el desa-bastecimiento de medicinas en hospitales nacionales. Aunque Baldetti no reveló los

nombres de los dos jefes de car-tera cuyo trabajo está siendo

POr manuel rODrÍ[email protected]

PODRÍAN SALIR LOS TITULARES DE SALUD Y CULTURA


Jorge Villavicencio y Carlos Batzín, ministros de Salud y de Cultura, respectivamente.

examinado, sí mencionó que se reunirá en breve con el manda-tario guatemalteco para calificar aspectos como la ejecución pre-supuestaria en el presente año, el cumplimiento de los tres pactos del Ejecutivo (Hambre Cero, Pac-to Fiscal y Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz), así como la trans-parencia durante su gestión. Cabe mencionar que después de

la renuncia de Alejandro Sinibal-di como ministro de Comunica-ciones para dedicarse a promover su candidatura presidencial por el Partido Patriota, y de Fernan-do Carrera al frente de Relaciones Exteriores, el actual Gobierno suma diez cambios en ocho de las 14 carteras que componen su

SUBSIDIODenuncian tráfico de influencias

Representantes de la Asociación de Propietarios de Autobuses Ur-banos de Guatemala (Asopagua), denunciaron tráfico de influencias en dictámenes judiciales sobre subsidio e intervención de la Aso-ciación de Empresas de Autobuses Urbanos –AEAU–, argumentando que existen resoluciones a su favor en la Corte de Constitucionalidad.

Los inconformes señalaron que el Juzgado Séptimo de Instancia Civil no ha dado trámite a una se-rie de medidas precautorias para la intervención de la AEAU, que supuestamente se niega a pagar el monto de subsidio al diesel a al-gunos transportistas.


MIGRANTESTemen que no llegue reforma

El anuncio de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, tomará medidas ejecutivas sobre la reforma migratoria hasta después de las elecciones de noviembre, dado a conocer recientemente, ha causado una “profunda decepción” entre grupos pro migrantes que promueven la legalización de gua-temaltecos en el país del Norte.

Juan Luis Carbajal, de la Pastoral de Movilidad Humana, consideró que Obama cedió a las presiones por legisladores de su propio par-tido, el Demócrata, quienes consi-deraban que estas acciones podían perjudicar a algunos candidatos en las elecciones de noviembre, pues temen perder el control de la Cámara alta.


Gabinete.A falta de un año y medio para

que finalice la gestión de Otto Pérez, nueve ministros han sido relevados: Francisco Arredondo de la cartera de Salud; Efraín Me-dina en Agricultura; Luz Lain-fiesta, Desarrollo Social; Harold Caballeros y Carrera, en la Can-cillería; Pavel Centeno y María Castro en Finanzas; Ulises An-zueto al frente de la Defensa Na-cional; Roxana Sobenes en el Mi-nisterio de Ambiente y Sinibaldi en Comunicaciones. Las carteras de Educación, Ener-

gía y Minas, Economía, Trabajo, Cultura y Gobernación siguen intactas.Precisamente el presidente

El presidente de la Cámara de In-dustria de Guatemala, Fernando López, manifestó preocupación sobre la capacidad del sistema de justicia para investigar casos con-tra estructuras del crimen organi-zado y delincuencia común en el país, al consultársele su opinión

Preocupa capacidad de investigación sin la CICIGPOr manuel rODrÍ[email protected]

EMPRESARIADO

bunales, y que el posicionamien-to mediático del mismo a nivel internacional, no afecte las in-versiones tanto nacionales como extranjeras.

“Nuestra labor como país debe ser fomentar la inversión de todo tipo porque es la única forma para garantizar el desarrollo y la generación de empleo e ingresos para la población”, acotó.

cionar adecuadamente y como ciudadanos estamos preocupados e insatisfechos porque hay dudas sobre la existencia de más estruc-turas del crimen organizado den-tro del Estado”, expresó López.

El representante del sector in-dustrial admitió que espera que el caso judicial por presunta co-rrupción en Presidios llegue a las últimas instancias en los tri-


Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala.

sobre solicitar o no, la ampliación del mandato de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–.

“Se debería analizar a futuro si la permanencia (de la CICIG) vale la pena, porque no ha terminado de fortalecer las funciones del sis-tema de justicia. Es algo en lo que por ahora sigue en deuda, porque el sistema de justicia sigue sin fun-

Otto Pérez aprovechó para des-cartar la destitución del minis-tro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, tras los señala-mientos vertidos en los últimos días en el proceso judicial que se sigue contra el reo Byron Lima Oliva, acusado de liderar una red de corrupción en el Sis-tema Penitenciario.A criterio del gobernante, queda

en manos del sistema de justicia averiguar si López Bonilla tiene alguna vinculación con la estruc-tura criminal operada desde la cárcel Pavoncito por Lima Oli-va, pero respaldó la gestión del titular de la cartera del Interior agregando que él ha hecho “un excelente trabajo” en el Mingob.

Al cierre Guatemala, 10 De septiembre De 2014 / páGina 31

Realizan proceso por agresión

PNC Y EJÉRCITO

pOr ClauDia [email protected]

Ocho miembros de la Policía Nacional Civil (PNC) y 2 elemen-tos del Ejército enfrentan juicio en el Tribunal Sexto de Instancia Pe-nal por agredir físicamente a dos menores y dos adultos, sin motivo alguno. El padre de los menores, quien es una de las víctimas, tes-tificó sobre los hechos y denunció los traumas nerviosos que sus hi-jos padecen a consecuencia de la supuesta golpiza.

Según el testimonio de Giddel Gibar Lorenzana, el 26 de marzo del 2012, él se conducía en vehí-culo hacia su casa junto a su hijo de diez años cuando, sin explicar-le los motivos, fue obligado por agentes de la PNC a bajar del vehí-culo. Una vez fuera del automóvil, los agentes comenzaron a golpear-lo y cuando su hijo menor intentó defenderlo lo golpearon también.

Posteriormente, al ver que agre-dían a su padre y a su hermano menor, el otro hijo de Lorenzana salió de su casa para intervenir; la misma situación ocurrió con la madre de Lorenzana, quien salió de último y se convirtió en vícti-ma también.

Lorenzana cree que estos hechos pueden tener relación con una pe-lea que recién había tenido con su exconviviente, ya que momentos antes de los hechos, vio a ésta en una motocicleta junto a un Policía.

Por estos hechos, el Ministerio Público les imputó los delitos de asociación ilícita, abuso de autori-dad y maltrato de menores.


El proceso que favorece a Bancafé avanza en los tribunales, pero el caso de estafa contra los exbanqueros está estancado.

Avanza caso a favor de Bancafé; estafa a ahorrantes sigue impune

El Tribunal Séptimo de Senten-cia Penal celebró la apertura de juicio en contra de Julio Eduardo Portillo Letona, de 40 años, quien según las investigaciones trabaja-ba como intermediario de la em-presa Continental Motores en la venta de automóviles usados.

Para esta actividad Portillo te-nía un convenio con Bancafé para que éste pudiera brindar présta-mos fiduciarios a los comprado-res. Según la fiscalía, aunque los préstamos fueron adjudicados, el sindicado no hizo entrega de los carros.

De acuerdo con la declaración de Portillo Letona, una empleada de Bancafé le ofreció la oportu-nidad de tramitar en esta insti-tución el crédito sin enganche de los vehículos que vendiera. Cuan-do Portillo vendía un automóvil enviaba la papelería al banco para que fuera aprobada y una vez se emitía el préstamo, el dinero era depositado directamente en su cuenta.

El Ministerio Público seña-


CONTRADICCIONES EN TORNO A LA INSTITUCIÓN BANCARIA

mientras se mantiene en suspenso el proceso judicial contra diez exdirectivos del desaparecido banco del Café (bancafé) por la millo-naria estafa que provocó el cierre de la entidad y dejó 3 mil 336 personas afectadas, otro caso por estafa que también involucra a esta entidad y la beneficia, se en-cuentra ya en su etapa final. la diferencia es que en el segundo caso la institución bancaria es la agraviada y el acusado es un vendedor de autos.

ló que las supuestas actividades fraudulentas de Portillo Letona perjudicaron económicamente a Bancafé y a los compradores de autos por lo que pidió iniciar jui-cio en su contra por el delito de Caso Especial de Estafa.

En su defensa, Portillo Letona argumentó que pese a que era él quien efectuaba el trámite de venta de los automóviles, era Carlos Enrique Echeverría, empleado de Continental Mo-tores, quien realizaba la conce-sión de los mismos. Según Por-tillo, luego de recibir el dinero

por parte del banco, tomaba su comisión y el resto lo deposita-ba en la cuenta de Echeverría, quien no enfrenta proceso por este caso.

Portillo Letona fue capturado luego de que en 2010, el Juzgado de Primera Instancia Penal emi-tiera dos órdenes de captura en su contra. La primera por los de-litos de Apropiación y Retención Indebida, de fecha 7 de mayo del año 2004 y la otra por Caso Es-pecial de Estafa y Uso de Docu-mentos Falsificados, de fecha 28 de julio del año 2010.

EL OTRO CASO BANCAFÉMientras tanto, el proceso judicial

contra directivos de Bancafé por supuestamente realizar transac-ciones ilícitas que resultaron en la pérdida de Q1 mil 200 millones de quetzales, propiedad de los clientes del banco, sigue en suspenso luego de que la Corte de Constituciona-lidad regresó el caso a la etapa de investigación en 2012.

Actualmente, el juez tercero del ramo penal, Darwin Porras, deberá revisar los 105 folios del expediente y resolver si procede abrir o no jui-cio en contra de los 10 acusados.


Marlon Puente, alias el Pirulo, fue condenado.

Marlon Puente, alias el Pirulo, fue condenado en procedimien-to abreviado a 3 años de prisión conmutables por su implicación en el asesinato de Kevin Díaz, aficionado de Comunicaciones F.C., hecho que sucedió antes de un partido entre este equipo y su rival, el Club Municipal.

Puente es comentarista deporti-vo y dirigente de la porra roja de Municipal.

Según la acusación del Ministe-rio Público, el día del asesinato, Puente y el resto de miembros de la porra establecieron una serie de patrullajes en las inmediaciones del estadio El Trébol para impedir el ingreso de aficionados de la po-rra Ultrasur de Comunicaciones.

A Puente se le acusó inicialmen-te de asesinato, pero luego, al lí-der de la porra roja se le reformó el delito por el de instigación a delinquir y salió libre después de pagar una fianza de Q200 mil.

La jueza a cargo del órgano jurisdiccional resolvió que la pena impuesta a Puente podría ser conmutable a razón de 5 quetzales diarios a cambio de

su libertad.Por otro lado, el juzgado octavo

dio inicio a la audiencia de aper-tura a juicio por asesinato con-tra Welter Renato Carrera, de 19 años, alias el Flaco, y Jans Fran-cisco Robles, de 25, alias el Shrek, también acusados por la muerte de Díaz. Ambos sindicados soli-citaron la reforma del delito, pero les fue denegada.


Condenan a Marlon Puente, el Pirulo, a tres años de prisiónPOR MUERTE

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 10 De SePtiemBRe De 2014

Documents

Diario La Hora 10-09-2014