Diario La Hora 09-04-2015

Guatemala, JueVeS 9 de aBRIl de 2015 | Época IV | No. 31,790 | pRecIo Q2.00

Contraloría pasiva ante polémica del lago de Amatitlán

Auto de la Vicepresidencia colisiona en Vista HermosaPÁG. 3

PÁG. 3

MP tiene 469 procesos contra trabajadores

SP renovará a los 22 directores de las cárceles

Obama tomará decisión sobre Cuba en el tema de terrorismo

PreSidiOS/PÁG. 30

exPedienteS/PÁG. 31

LiMPieZA/PÁG. 4

definen a dos candidatos a la Vicepresidencia

PArtidOS/PÁG. 2

MedidA /PÁG. 29

Claro que tiene sentido ese cambiar de partido

si al final solo es un socio para concretar el negocio

expertos dicen que no existe voluntad para combatir la impunidad

Cedecon determinó que los guatemaltecos no confían en instituciones

estudio demuestra gran desconfianza en justicia

Página 2 / guatemala, 9 De abril De 2015

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Identifican 49 mil 646 fallecidos en listas de 28 partidos políticos

La dirección de Organizaciones Políticas del Registro de Ciuda-danos ha procedido a inhabilitar los registros de 49 mil 646 ciuda-danos, afiliados a los 28 partidos políticos vigentes.

Esto porque se ha identificado que los datos corresponden a ciudada-nos que ya han muerto por distin-tas causas, según los informes que hace llegar el Registro Nacional de las Personas (Renap) al TSE.

Otra de las causas porque el Re-gistro del TSE ha procedido a de-safiliar las inscripciones se debe a que los partidos presentan su documentación con personas que han dejado de existir.

Entre tanto, el Renap por hora re-mite en línea al TSE un aproxima-do de nueve actas de defunción, es decir, que en 24 horas esa institu-ción traslada 216 inscripciones de ciudadanos que han muerto.

El Registro Nacional de las Per-sonas mensualmente traslada un estimado de 6 mil 417 reportes al Registro de Ciudadanos para que esa dirección proceda a inhabili-tarlos.

POr Saira [email protected]

NUEVE ACTAS DE DEFUNCIÓN SE EMITEN CADA HORA

a 22 días para la convocatoria oficial a elecciones generales, el registro de Ciudadanos del tribunal Supremo electoral (tSe) ha detectado que 49 mil 646 ciudadanos falleci-dos estaban dentro de los registros de 28 organizacio-nes políticas, por lo que han procedido a inhabilitarlas del padrón electoral.

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Registro de Ciudadanos del TSE ha desafiliado a 49 mil 646 fallecidos de 28 partidos políticos.

Mario Estrada posa junto a sus compañeros de fórmula.

Habrá 1,150 Juntas

Denuncia escasez de fertilizantes

RECEPTORAS DE VOTOS

DIPUTADO



La directora electoral del Tri-bunal Supremo Electoral (TSE), Gloria López, dio a conocer que para las elecciones de septiembre, el ente electoral instalará 1 mil 150 Juntas Receptoras de Votos, las cuales son responsables de la re-cepción del escrutinio y cómputo de los sufragios que les correspon-da recibir al proceso electoral.

Según López, para las elecciones de 2011, el TSE instaló 1 mil 071 Juntas, 333 de ellas se ubicaron en las cabeceras municipales y 738 en las circunscripciones electorales municipales. Las Juntas de Re-ceptoras de Votos están integra-das por tres miembros titulares, quienes desempeñan los cargos de presidente, secretario y vocal. Es-tas deben integrarse 15 días antes de la fecha de elecciones.

El diputado Hugo Morán de Compromiso, Renovación y Orden (CREO) denunció que el Ministe-rio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en 2015 dejará de distribuir un aproximado de 600 sacos de fertilizantes que se debieron adquirir a través del Fon-do de Desarrollo Social (Fodes).

Según la explicación de Morán, en este año el MAGA tenía con-templado gastar Q431 millones 477 mil 840 en fertilizantes, sin embargo, esa cartera solo hizo una transferencia de Q410 millones 300 mil, dejando un remanente de Q21 millones.

La UCN y UNE definen vicepresidenciables

El equipo de comunicación de la Unión del Cambio Nacional (UCN) informó que el próximo sábado en su asamblea general proclamarán al exinterventor de la Empresa Portuaria Quetzal y excandidato a la vicepresiden-

cia por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), José Rober-to Díaz-Durán Quezada, como compañero de fórmula del presi-denciable Mario Estrada.

En esa misma actividad, la UCN presentará a Juan Francisco Mo-rales Morales como aspirante a Alcalde de la Ciudad Capital.

El aludido anteriormente había participado como postulante a la comuna edil de Mixco por Com-promiso Renovación y Orden (CREO).

Por otro lado, la Secretaria Ge-neral de la UNE, Sandra Torres, presentó esta mañana al exsecre-tario de Asuntos Específicos de

la Presidencia de Otto Pérez Mo-lina, Mario Leal Castillo, como su compañero de fórmula, con quien competirá en las elecciones de septiembre.

El vicepresidenciable figuró como uno de los principales fi-nancistas del Partido Patriota (PP) en el 2011.


POLÍTICA

Partido Republicano Institucional

5 mil 997

Partido Libertador Progresista 1 mil 721

Unión Democrática 1 mil 675

Movimiento Reformador

1 mil 721

TODOS2 mil 496

URNG-Maíz1 mil 545

Bien 1 mil 271

Partido Unionista1 mil 324

Gran Alianza Nacional1 mil 613

Partido Patriota3 mil 651

Coalición por el Cambio1 mil 588

Unidad Nacional de la Esperanza5 mil 450

Partido Social Demó-crata Guatemalteco

1 mil 642

Unión del Cambio Nacional1 mil 341

Ciudadanos Activos de Formación Electoral

476.

Al Frente de Conver-gencia Nacional

1 mil 397

Encuentro por Guate-mala

1 mil 160

Mi País1 mil 479

Visión con Valores628

Alternativa Nueva Nación

864

LIDER1 mil 185

Victoria 964

Movimiento Winaq504

CREO1 mil 060

Corazón Nueva Nación1 mil 169

Movimiento Nueva República (MNR)

449

FUERZA305

Partido de Avanzada Nacional4 mil 871

REGISTROS DE FALLECIDOSA continuación, el número de afiliados que se anularon en cada partido político debido a los decesos.

Guatemala, 9 De abril De 2015 / PáGina 3

al cierre

actualidad

VICEPRESIDENTA

Uno de los carros que forman parte de la comitiva de la vicepre-sidenta Roxana Baldetti, y en el que ella era transportada, sufrió un accidente esta mañana, en el Boulevard Vista Hermosa en la zona 15, según la encargada de comunicación de la funcionaria, Karen Cardona.

Los Bomberos Municipales aten-dieron la emergencia en el que resultó involucrado otro vehícu-lo particular tipo camionetilla. Hasta el cierre de esta edición, se desconocía si personas resultaron heridas producto de la colisión, aunque la comunicadora de la Vi-cepresidencia indicó que Baldetti “se encuentra bien de salud” y que no hubo necesidad de trasladarla a

un centro asistencial.Aunque la información sobre

cómo ocurrió el accidente era confusa, fuentes oficiales afirma-ron que la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad (SAAS) se haría cargo de los da-ños materiales y los gastos mé-dicos de las personas afectadas, mientras los vehículos fueron retirados del lugar del accidente

para evitar complicaciones en el tránsito.

Antes del incidente, la viceman-dataria tenía previsto participar en una actividad del Consejo Na-cional de la Juventud (Conjuve), realizada en un hotel de la zona 4 capitalina, así como asistir a dos reuniones más en horas de la ma-ñana, las cuales se suspendieron por el percance vial.

Colisiona vehículo que transportaba a BaldettiPOr manuel rODrÍ[email protected]

FOTO LA HORA

Blindado de comitiva de Roxana Baldetti se accidentó en la zona 15.

Esta mañana se llevó a cabo en un hotel capitalino el conversato-rio “El fortalecimiento al Sector Justicia para la Lucha Contra la Impunidad”, con la intervención de Iván Velásquez, jefe de la Co-misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala –CI-CIG–; y expertos representativos de diversos sectores de la socie-dad civil.

Alejandro Balsells, uno de los ponentes y abogado del Centro para la Defensa de la Constitu-ción, expuso que de acuerdo a informes de la entidad, el 63 por ciento de la población en Guate-mala tiene poca o nula confianza en las instituciones que integran el Sector Justicia del país (Minis-terio Público, Organismo Judi-cial, Ministerio de Gobernación y Defensoría Pública Penal).

El malestar y el rechazo son jus-tificados desde la perspectiva del analista, aduciendo que las au-toridades no actúan de manera responsable ante la comisión de un acto ilícito aunado a la falta de respuesta institucional y vo-luntad política para cambiar el

POr manuel rODrÍ[email protected]

Cedecon: 63% de guatemaltecos no confía en el sistema de justiciaGuatemala atraviesa por una crisis en diferentes ins-tituciones del estado, pero el menos aprobado es el sistema judicial que ha de-jado dudas en cuanto a sus actuaciones, lo cual provo-ca malestar, frustración y desconfianza en más del 60 por ciento de la ciudadanía y pone en riesgo la certeza jurídica del país, según el Centro para la Defensa de la Constitución (Cedecon).

DEFIENDEN EL MANDATO DE LA CICIG

actual ambiente de impunidad, “ya que los sectores de poder fác-tico están complacidos con que el Estado siga siendo un Estado delincuente, caótico y sin certeza jurídica”.

Balsells aseguró que en la ciu-dad capital uno de los efectos de la falta de credibilidad es también la frustración, pero en el interior del país las consecuencias de la impunidad se convierten en mo-tivos para que la población se tome la justicia por mano propia, ya que el sistema judicial es cons-tante blanco de señalamientos de corrupción e ineficiencia.

“El sistema judicial está cooptado por intereses políticos, partidistas y económicos, mientras los ciuda-danos de a pie, nos vemos todos los días amenazados por estar sujetos

a procesos penales fabricados por medio de un Estado históricamen-te delincuente. Podemos hablar de que faltan más policías o el endu-recimiento de leyes, pero mientras el sector justicia no esté preparado para brindar las respuestas nece-sarias, la impunidad seguirá rei-nando en Guatemala”, subrayó el expositor.

Una de las vías para que los ór-ganos estatales cumplan con su función a criterio del represen-tante del Cedecon, es la conti-nuidad de la CICIG más allá de septiembre de este año, para el fortalecimiento de la investiga-ción, persecución y juzgamiento penal de los delitos cometidos por los integrantes de los cuerpos ilegales y aparatos clandestinos de seguridad (CIACS) que ope-

ran en el territorio nacional.Además, resaltó la importancia

de que no se debilite la función de la Comisión con un mandato distinto al existente, en respues-ta al anuncio que hizo hace un mes el Organismo Ejecutivo, de reformar el mandato del ente de Naciones Unidas para el combate a la corrupción y el crimen orga-nizado, en caso de que se amplíe su estadía.

“Entonces, o actuamos en este momento y hacemos una presión ciudadana real para que se ex-tienda el mandato de la CICIG y denunciar lo que está pasando o simplemente seguiremos siendo espectadores mientras se repite la misma historia que hemos re-gistrado hasta ahora”, culminó Alejandro Balsells.

El Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP) informó que entre 2008 y 2014 se recuperaron 135 mil hectáreas de territorio en la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), que corresponde al bloque de bosque continuo más extenso de Mesoamérica.

Entre las áreas recuperadas a favor del Estado de Guatemala están los parques Sierra del Lacandón y La-guna del Tigre, La Corona, La Co-lorada y el Molino en Petén.

La Comisión de Postulación para integrar el Directorio de la Superintendencia de Administra-ción Tributaria finalizó hoy con la aplicación de las pruebas psico-métricas a los aspirantes a ocupar dicha instancia de la entidad re-caudadora.

Según el presidente de la Comi-sión, Carlos Alvarado, la próxima semana se estaría entregando la nómina final de ocho candidatos al presidente Otto Pérez Molina.

Recuperan espacio de la Biosfera

Entregará lista la próxima semana



PETÉN

SAT

FOTO LA HORA

Instituciones presentes en conversatorio también vieron el momento coyuntural para una reforma al sector justicia.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 9 de abril de 2015

AceptA renunciA

El presidente Otto Pérez Moli-na aceptó la renuncia de Edwin Ramos como director de la Au-toridad para el Manejo Susten-table de la Cuenca del lago de Amatitlán (AMSA), informó el vocero del mandatario, Jorge Ortega.

Según el portavoz presidencial, Ramos argumentó que se retira-ba del cargo “por motivos per-sonales” sin detallar cuáles eran

estos. No obstante, el exdirec-tivo fue el encargado de firmar dos cuestionados contratos por Q137.8 millones con la empre-sa israelí M. Tarcic Engineering Ltd., la cual se suponía que pro-veería de un líquido para “lim-piar” el lago de Amatitlán.

Al respecto, Jorge Ortega se li-mitó a decir que el subdirector de AMSA, Juan Estuardo Díaz Sandoval, quedará al frente de la entidad mientras se hace un nuevo nombramiento.

Renzo Rosal, analista y director de Incidencia Política de la Uni-versidad Rafael Landívar, mani-festó que la Contraloría ha man-tenido distancia con respecto de la polémica del lago de Amatit-lán, lo cual deja en evidencia dos aspectos.

En primer lugar, el analista des-taca la parcialidad de las acciones que debiera tomar la Contraloría en temas de Gobierno, lo que se traduce en la ausencia del contra-lor en casos de alta envergadura, y en segundo lugar, que ha existi-do una tendencia de ver este caso como algo de orden técnico o de orden ambiental, cuando eviden-temente lo que hay es un acto de corrupción.

Según el entrevistado, en este caso se utilizó la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán (AMSA) y tomando en cuenta el bajo per-fil que tiene, se intentó hacer un trabajo discreto, pero el hecho de que terminó siendo público evi-dencia que se trata de un acto de corrupción.

Raquel Zelaya, presidenta y ana-lista de la Asociación de Investiga-

Ven actitud pasiva de la cGcante polémica sobre Amatitlánante la pasividad de la Contraloría general de Cuentas (CgC) en la super-visión del polémico contra-to para limpiar el lago de amatitlán, analistas mani-fiestan que se ha eviden-ciado la ausencia y debi-lidad por parte la entidad dirigida por Carlos mencos en lo que parece ser un caso emblemático de malos manejos públicos.

Refieren pasividad por parte de la Contraloría en el tema del saneamiento del lago de Amatitlán.FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

INSTITUCIÓN NO RESPONDE ANTE UNA POLÉMICA DEL GOBIERNO INSIVUMEH

UNESCO

esperan entrada de humedad

promueven el deporte

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteo-rología e Hidrología (Insivumeh), para hoy se espera la entrada de humedad en ambos litorales; así como ambiente cálido y soleado en el territorio nacional.

Eddy Sánchez, director del In-sivumeh manifestó que la lluvia ligera podría presentarse en el departamento de Izabal, mien-tras que en la meseta central las condiciones calurosas propias de la época continuarán a lo largo de la semana. Asimismo añadió que la temperatura mínima será de 14 grados y la máxima de 26.

Autoridades deportivas del país junto con el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala llevarán a cabo el 12 de abril distintas ac-tividades en conmemoración del Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz.

Estas actividades darán inicio a las 7 de la mañana con una caminata-carrera que saldrá de la plaza Obelisco, zona 13 y fina-lizará en la Nueva Plaza del Es-píritu Ganador, frente a la roton-da del Estadio Mateo Flores, en donde participaran atletas, diri-gentes deportivos, entrenadores y todas aquellas personas que deseen unirse a esta celebración.POr Virginia COntreraS

[email protected]

POr Virginia [email protected]



POr manuel rOdrí[email protected]

PRESUPUESTO Y SALARIO

cc tiene en sus manos decisiones

Según la Corte de Constitucio-nalidad (CC), las acciones contra el presupuesto y el salario diferen-ciado continúan en proceso de re-solución.

En el primer caso, la CC infor-mó que se acumularon cuatro ex-pedientes, 864, 865, 866-2015, los cuales se encuentran en proceso de

ser notificados para darles resolu-ción en cuanto al día y la hora en que se realizará la vista pública.

De igual forma en el caso del sa-lario diferenciado, se encuentran resolviendo alegatos y posterior-mente se espera ser trasladado, a más tardar el lunes, a la magis-tratura para que los asesores de los magistrados inicien el estudio correspondiente.Corte de Constitucionalidad.

FOTO LA HORA

ción y Estudios Sociales (ASIES) expresó que de todas las mani-festaciones de los últimos tiem-pos, el tema del saneamiento del manto acuático lleva elementos muy preocupantes porque la Con-traloría no ha tenido la mínima acción, pese a que esta polémica ha sido cubierta por los medios de comunicación y comentado por la sociedad civil.

A criterio de la analista, queda en evidencia que la Contraloría se autoexcluye en un proceso en el que debería estar interviniendo de oficio.

Zelaya señaló que el contralor debería de haber presentado una declaración contundente de que está interesado en el tema, puesto que las declaraciones a tiempo en la mesa de prevención también es parte de la función de un contralor que tiene que rescatar la credibi-lidad de una institución que está muy cuestionada.

ACCIONESCarlos Mencos, titular de la

CGC manifestó que las acciones que se están tomando por parte de la Contraloría en el tema die-ron inicio al nombrar auditorías especificas derivado de que ex-pertos manifestaron los proble-mas en cuanto a la aplicación del producto, pero la contraloría al carecer de laboratorios para rea-lizar los análisis sobre la sustancia vertida, pidió la colaboración a la Universidad de San Carlos para

que de manera oficial indique so-bre los resultados de las pruebas de laboratorio.

Mencos agregó que en el tema del contrato para la aplicación de la sustancia, se está viendo la posibilidad de que se rescinda, lo cual tendría el mismo efecto de declararlo lesivo. Pero en el caso de la compra de la sustancia, no se puede invalidar porque hay erogación de recursos.

la hora, Guatemala, 9 De abril De 2015 / PáGina 5

Página 6 / guatemala, 9 De abril De 2015 REPORTAJE

Reportaje

Pasa a la página 8

Asiáticos renuentes a acogerse a suspensión de deportaciones

POr Jill laWleSSBOSTON / Agencia AP

El fenómeno migratorio ha transforma-do a este pequeño poblado inglés en la úl-tima década. Al menos uno de cada ocho residentes proviene de Europa del Este y su población ahora está creciendo al doble de la tasa nacional.

Dudas sobre migración presionan

el corazón de elecciones

inglesas boston es el típico pueblo inglés: tiene una iglesia antigua, tiendas tradicionales, supermercados pola-cos y panaderías bálticas. el día de mercado, la gente sale a las calles en busca de apetitosas ofertas y es común escuchar tanto las lenguas de los habitantes recién llegados de europa del este, como el acento in-glés de la localidad.

El cambio que está viviendo esta ciudad no es un fenómeno aislado; se vive en todo Inglaterra y ha generado un inconformis-mo en toda Gran Bretaña que está trans-formando el panorama político nacional en momentos en que los votantes se pre-paran para elegir a un nuevo gobierno, lo que hizo crecer el apoyo a los políticos que no pertenecen a los partidos tradicionales que centraron sus campañas en el tema migratorio.

Como ningún partido tiene una venta-ja clara, es muy probable que la batalla electoral que culmina con las votaciones del 7 de mayo divida aún más al Parla-mento en un país ya políticamente frag-mentado.

“Creo que hay demasiados extranjeros aquí en este momento”, dijo Nigel Lote, un carnicero cuyos clientes, en su mayo-

blemas sociales”.“Hay algunas calles que la población lo-

cal no quiere recorrer porque se sienten incómodos”, dijo. “Y creo que eso es triste. Eso es debido a la gran cantidad de perso-nas que han llegado a una ciudad peque-ña”.

UKIP, un partido político cuya popula-ridad ha aumentado rápidamente y cuya imagen ha cambiado pues antes era consi-derado una pandilla de derechistas y aho-ra es una fuerza política seria, ha sido el principal beneficiario de las inquietudes que genera la inmigración a Gran Bretaña.

El partido quiere que Inglaterra se sal-ga de la Unión Europea, que cierre las puerta a los inmigrantes de la UE, que actualmente pueden trabajar en el Reino Unido sin problema, y crear un sistema de inmigración más restrictivo orientado a satisfacer las necesidades laborales de la Gran Bretaña.

UKIP niega que sea un partido racista o anti-extranjero, pero el simbolismo que utiliza raramente es sutil. El martes pasa-do el líder del partido, Nigel Farage, develó un poster de campaña con la promesa de reducir la inmigración. El afiche mostra-

ría, pertenecen a la comunidad largamen-te asentada en Boston, que tienen unos 65 mil habitantes y que le dio el nombre a la capital del estado de Massachusetts en Es-tados Unidos.

“En estos momentos es ellos y nosotros”, dijo. “No nos mezclamos con ellos”.

A pocos pasos de esa carnicería se en-cuentra la calle West Street, un corredor comercial que ahora está en declive, pero donde ahora pululan de tiendas de abarro-tes, delicatessen y centros de información para la comunidad de Europa del Este. Los estantes están abarrotados de comida po-pular del lugar como verduras encurtidas o pescado enlatados, y hay avisos de arriendo de habitaciones, de venta de automóviles de segunda mano y ofertas para trabajar en los campos que rodean a Boston.

Karolina Mediancevaite, que atiende a los clientes de una panadería lituana, hizo una pausa cuando se le preguntó si la gente era amable.

“Algunos”, respondió. “Sería mejor si ha-blaban de tú y no te miraran como dicien-do ‘tú no eres de este país’’’.

Robin Hunter-Clarke, candidato local por el Independence Party del Reino Uni-do, dice que Boston tiene “enormes pro-

FOTO LA HORA: AP/Rui VieiRA

Panfletos informativos del Partido Independencia del Reino Unido en Boston, Lincolnshire, Inglaterra.

la hora, Guatemala, 9 De abril De 2015 / PáGina 7

EntrEvistaPágina 8 / guatemala, 9 De abril De 2015

ba una imagen de los blancos acantilados de la costa de Dover, con unas escaleras mecánicas pintadas con una leyenda que decía: “no fronteras, no control, la Unión Europea ha abierto nuestras fronteras a 4.000 personas cada semana”.

UKIP dice, además, que quiere darle voz a quienes se han preocupado por el tema migratorio y que no han decidido por quién votar, mientras que sus opositores afirman que el partido está alimentando las diferencias sociales. Como sea, la re-tórica está funcionando. A nivel nacional, UKIP es el tercer partido favorito en las encuestas y espera ganar un puñado de escaños legislativos en la franja del Este de Inglaterra, en poblados como Boston, donde muchos votantes se sienten aban-donados por políticos y élites que creen que están enfocadas en satisfacer las nece-sidades de metrópolis como Londres.

Las apuestas están 50-50 a que Hunter-Clarke, un candidato al Concejo y que tie-ne 22 años, podría ganar la elección en esa circunscripción electoral.

“La gente está enojada. Está buscando por quién votar, y están tomando partido por UKIP”, dijo Hunter-Clarke.

Por mucho tiempo, Gran Bretaña ha sido tierra de inmigrantes. Ha adoptado hugonotes, judíos, irlandeses, antillanos, paquistaníes, indios y otros. Pero en el si-glo XXI, grandes cambios políticos y eco-nómicos, como la globalización, la crisis económica y la desaparición de las fron-teras europeas, han provocado la más alta oleada migratoria que el país haya visto en más de un siglo.

Desde el fin de la Guerra Fría, el núme-ro de países afiliados a la Unión Europea se ha más que duplicado, a 28. El mayor influjo de inmigrantes se produjo cuando un grupo de países del antiguo bloque del este, como Polonia, Hungría y los países bálticos, fueron aceptados en 2004.

Gran Bretaña fue de los pocos países de la Unión Europea en impedir que se esta-blecieran restricciones al empleo temporal a los nacionales de estos países que vienen

Viene de la página 6 de naciones muy pobres.El gobierno del Reino Unido predijo una

modesta afluencia de 13.000 inmigrantes al año pero el cálculo subestimó amplia-mente el influjo. La Oficina de Estadísticas Nacionales dijo que más de medio millón de personas de la UE habían inmigrado a Gran Bretaña a finales de 2013.

En las grandes ciudades del país, los plo-meros son del Este de Europa, así como las niñeras, los obreros y los baristas. Con-forman una economía compleja y un rico mosaico multicultural.

En Boston, que está ubicada en medio de grandes valles a 200 kilómetros (120 mi-llas) al Norte de Londres, los inmigrantes principalmente recogen frutas, verduras y flores y trabajan en las fábricas de alimen-tos. También han abierto negocios y han rehabilitado zonas comerciales que esta-ban abandonadas.

Mientras que algunos residentes afirman los inmigrantes se apropian de los empleos de la gente oriunda de Boston, el desempleo se encuentra debajo del promedio nacional.

El crecimiento de Boston, más de 10 mil personas en una década, ha impactado las escuelas, los hospitales y la oferta de vi-viendas públicas. Algunos vecinos acusan a los inmigrantes de vivir de los programas sociales del gobierno, un tema recurrente en la retórica de UKIP, y los culpan de todo: desde la basura a los niveles de em-briaguez de la población.

“Me he dado cuenta de que gran parte de la vivienda social la han conseguido los europeos del Este”, dijo Terry Hollick, un albañil jubilado que, como muchos otros, está pensando votar por UKIP. “Mi hija, ella ni siquiera puede entrar en la lista para adquirir una de esas viviendas”.

Los críticos de UKIP dicen que ofrece soluciones simplistas a problemas sociales complejos y que no entienden cómo fun-cionan las economías contemporáneas.

“Desde que hemos tenido empleo, he-mos tenido inmigrantes: de la Inglaterra meridional, de Irlanda, de Portugal, ahora del este de Europa”, dijo el candidato del Partido Conservador, Matt Warman, que



Vista del mercado al aire libre de Boston, en Lincolnshire.

EUn local de European Market en Boston, Lincolnshire.

FOTO LA HORA: AP/MATT DunHAM

Nigel Farage, líder del Partido Independencia del Reino Unido, habla con la prensa.

la inmigración o la identidad nacional. Como resultado, “UKIP se apropió del tema migratorio”.

“El problema es que la competencia de los (principales) partidos políticos en este tema se ha reducido debido a la política de libre circulación de la Unión Europea”, dijo Goodwin. “Los partidos políticos no quieren llamar la atención sobre un tema que toca sus puntos débiles en lugar de sus puntos fuertes”.

Aunque UKIP puede ganar en Boston, está lejos de ganar la elección nacional. El sistema político de Gran Bretaña sólo le permitirá probablemente hacerse a un pu-ñado de escaños máximo. Pero ya ha alte-rado el panorama político. Ante la presión de los políticos anti-Unión Europea, Ca-meron ha prometido convocar a un refe-rendo vinculante sobre si el país debe salir-se, o no, de la UE en caso de ser reelegido.

Pero Lote, en su carnicería, está preocu-pado por el futuro y agradece a UKIP por poner el tema migratorio a debate político.

“No creo que los dejaría manejar el país”, dijo. “Pero han despertado a la gente”.

está luchando por mantener su escaño. “Aquí la gente tiene que entender que la migración es un tema complejo”.

“Necesitamos tener una política de in-migración que no anime a la gente a pen-sar que las calles de Boston están pavimen-tadas en oro”, dijo. A la vez, “tenemos que asegurarnos que no vamos a socavar la economía local”.

Warman suena confiado, pero el auge de UKIP ha puesto al Partido Conservador y al Laborista a la defensiva, pese a que son muchos más grandes. El líder laborista Ed Miliband, cuyo partido estuvo en el poder entre 1997 y 2010, dijo que su partido “se equivocó” en el tema migratorio. El pri-mer ministro David Cameron admite que no ha podido cumplir con su promesa de reducir la inmigración neta (inmigrantes menos emigrantes del país) por debajo de las 100.000 personas al año.

El politólogo Mateo Goodwin de la Uni-versidad de Nottingham, que ha estudiado el ascenso de UKIP, dice que laboristas y conservadores no han logrado lidiar con “problemas sociales y culturales”, como

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 9 De aBrIl De 2015 / PáGIna 9anunCIo

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 9 De abril De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Observando la actitud ciu-dadana respecto a las cosas cotidianas, uno se pregunta

si realmente existe interés social por erradicar la impunidad, sobre todo en ciertos niveles de la población que se han acostumbrado a que ese juego de no tener que rendir cuentas ante la ley ni de asumir responsabilidades por nada que se haga, resulta muy conveniente. Uno piensa que son los políticos los que más se benefician con la impunidad, pero la gama es inmensa porque ha resultado muy conveniente que no exista ley ni or-den en el país para que podamos actuar como nos da la gana.

Empezando por el tráfico, donde exis-te una anarquía absoluta y abundan los conductores abusivos que no respetan las señales de tránsito, se pasan semá-foros en rojo, conducen en contra de la vía, rebasan donde no es permitido y tras adelantar la fila, se quieren colar a como dé lugar. El vendedor del mercado que mantiene su pesa alterada para en-gañar a los clientes y el gran empresario que no considera robo el hacer negocios ofreciendo productos a más alto precio al Estado bajo el pretexto de que como se

tardan mucho en pagar, por ello le tienen que encaramar los precios.

No son pocos los constructores que usan materiales de mala calidad para reducir sus costos y aumentar las ga-nancias, mientras que existen conocidos abogados que se ganan su prestigio por-que son expertos en el soborno y tienen comiendo de la mano a muchísimos ope-radores de justicia. Periodistas que no venden publicidad, sino espacios noti-ciosos y hasta de opinión para engañar a los lectores, radioescuchas o televidentes.

Pero existen otro tipo de acciones en las que se lucra ya no sólo usando el ingenio, como ese de inventar una “agüita” para limpiar un lago, sino comprometiendo la vida y la seguridad de otros. El negocio de la venta de medicinas y servicios a la red de salud pública es un crimen de lesa humanidad, pero también lo es el com-portamiento de médicos que han hecho de las operaciones cesáreas un procedi-miento normal porque por él cobran más

sin tener que estar horas enteras aten-diendo a la mujer parturienta en un trabajo de parto normal. O el que se da la gran vida gracias a las indecentes comisiones que les pagan los laborato-rios a donde mandan a sus pacientes

simplemente a que gasten su plata para que, a cambio, a fin de mes les llegue el jugoso cheque de las comisiones.

Ni la mujer a la que se le hace una ce-sárea ni el paciente que tiene que gastar miles en un elaborado examen tienen a dónde recurrir para que al menos se les diga si el procedimiento era o no correc-to y eso ocurre en casi todos los campos. Tampoco podemos reclamar ante el idio-ta que se pasa un semáforo en rojo, ni ante el empresario que defrauda al cliente o el alcalde que hurta por rencor monu-mentos para borrar a ciertos personajes de la vida pública.

Aquí cada quien hace lo que le da la gana y la anarquía e impunidad se han convertido en un cómodo método de vida para los que tienen el privilegio de gozar de ella. Eso sí, no vaya alguien a robarse una gallina, porque lo meten el bote por años entre lo que se tarda el jui-cio y la sentencia que le aplican.

Después de haber visto y leído los medios de co-municación del país al

inicio de la presente semana, solo me quedó arrugar la nariz ante lo podrido y pestilente que se volvió nuestra folclórica vida en socie-dad. ¿Qué criterio distinto podríamos tener, cuando vi-mos que hubo quienes en su afán de hacer puntos a favor de su divisa partidaria se pusieron a hacer alfombras con su logotipo, cuando son actos piadosos que merecen el mayor de los respetos por estar dedicados con toda de-voción a las sagradas imágenes católicas de Cuaresma y Semana Santa? Que yo sepa, nunca habíamos caído tan bajo y lo digo porque vaya si no tengo bastantes horas de vuelo y porque habiéndome llamado la atención la política, desde cuando siendo patojos con los cuates del barrio, amarrábamos con pitas la pancarta de candidatos al marco de la bicicleta en la que recorríamos sus calles repartiendo volantes. Esa sí que era verdadera música de la democracia.

Ahora, no solo da grima ver a los politiqueros candidatos haciendo descarada y cínicamente la ilegal propaganda an-ticipada, sino también resulta insultante ver a la gente ne-cesitada recibiendo sus bolsas de alimentos de aquellos que vistiendo trajes autóctonos hacen tremendo ridículo, porque ni lo son y ni por donde pasó representan a una raza digna,

honesta, trabajadora que solo por su enorme hambre y miseria que los mantiene sojuzgados, no les queda otro remedio que aguantar las pa-yasadas de quienes dicen represen-tarlos. Todo esto me hizo recordar al Doctor Héctor Aragón Quiñónez

(q.e.p.d.) la célebre “Chichita”, que hace años le hizo famoso por su representación de partir una sandía de brillante cás-cara verde, representando al Partido Democracia Cristiana, demostrando así que era bien roja por dentro pero, si ahora le tocara repetir el numerito, nada extraño sería verlo tomar una “naranja”, partirla por la mitad y así demostrar lo podri-da que está por dentro.

Qué razón tenían mis mentores cuando me enseñaron en las aulas que el buen político era aquel que perseguía la utilidad social, su bienestar, la justicia y la igualdad que los ciudadanos necesitan, como que mal político es aquel que pone en primer lugar su preocupación por el poder. Los in-tereses espurios nos han llevado a olvidarnos que la política es el arte de conseguir el bienestar social, lo que nos obliga a preguntar qué tipo de sociedad queremos, como qué ré-gimen de gobierno es el más adecuado. Claro, la experien-cia nos ha demostrado que la sociedad y la política es casi imposible encontrarlas químicamente puras pero, ¿haber llegado al punto de corromperlas del modo en que lo están haciendo no es haber llegado al acabose?

Transfuguismo normal

En Guatemala no tenemos verdaderos par-tidos políticos ni mucho menos expresio-nes reales de corrientes ideológicas y por

ello es que se tiene que entender que el transfu-guismo, que no sólo se da entre diputados sino a todos los niveles, es absolutamente normal porque aquí la política no es la búsqueda del bien común, sino el medio para satisfacer ambiciones persona-les y siendo tan similares todos los grupos políti-cos, carentes de propuestas propias fundadas en el razonamiento de las líneas partidarias, como ocu-rre en otros lugares del mundo, en realidad todo se vale.

El político en Guatemala existe para servirse del poder y ello no se puede sin alcanzar cuotas que le abran las puertas a los negocios y ambiciones que le impulsan. Si existiera un pensamiento de na-ción, obviamente tendríamos formaciones en las que se afilia la gente por afinidad ideológica o por coincidencias en principios y valores, pero cuando se trata nada más de que el puesto público es el medio para concretar negocios, como ocurre en Guatemala, nadie puede extrañarse de ese eterno desfile de los políticos de un partido a otro.

Y lo dicen sin empacho ni rubor. Diputados que quieren asegurarse la reelección para seguir me-drando y funcionarios que quieren escalar porque tienen negocios pendientes que no pudieron con-cretar en alguna participación y se desviven por el espacio que les permita promoverlos. En Gua-temala no podemos sorprendernos por esa forma de hacer política porque somos los ciudadanos los que echamos gasolina a ese comportamiento para que siga funcionando como hasta hoy. Esa gasoli-na se llaman votos que irreflexivamente se prodi-gan el día de las elecciones para amarrar la historia patria a esa cadena de voracidades y ambiciones que son el motivo esencial de la vida pública.

Cuesta identificar, sobre todo en estos días próximos a las elecciones, a políticos que estén trabajando seriamente por resolver problemas del país, políticos que se entreguen a una causa con la intención de promover, como dice la Constitu-ción, el bien común a través de la labor del Estado.

Lo mismo da pasar de un partido de derecha como el que nos gobierna hoy a un populista como el que quiere gobernar o a uno que se etiqueta como socialdemócrata sin entender de socialde-mocracia como el que ya nos gobernó. El asunto es estar en una planilla, en una lista con alguna po-sibilidad porque eso se traduce en negocio, desde antes de las elecciones, cuando se recoge el dinero para las campañas y muchísimos candidatos ha-cen su apartadijo “por si acaso”.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

¿Nos interesa realmente acabar la impunidad?

Acabamos con la políticaPunto De vista

OPINIóN guatemala, 9 De abril De 2015 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Lo que comenta uno de los contados lec-tores de esta columna

a mi texto publicado el lunes anterior, me mueve a pensar que los guatemaltecos sopor-tamos todos los desmanes de indistintos gobiernos, inclu-yendo el enriquecimiento ilí-cito de políticos de cualquier color y agachamos la cabeza ante la más descarada corrup-ción e insolente arbitrariedad, porque me da la impresión que pensamos y procedemos como lo expresa la persona que envió su opinión que se anotó al pie de mi columna.

Despierta mi interés lo que manifiesta ese lector, cuya acotación reproduciré casi textualmente, porque intuyo que así como ese compatriota lo acepta, también lo admi-te un elevado porcentaje de guatemaltecos respecto a que, según ese amoral criterio, el sistema democrático se cons-triñe al mero hecho de formar colas bajo el ardiente sol el día de las votaciones y marcar una cruz sobre el nombre de los candidatos presidencial y vicepresidencial o en el lista-do de aspirantes a diputados de un partido, independien-temente de que se tenga o no conocimiento de sus oscu-ros antecedentes, su dudosa honorabilidad, su presunta capacidad, sus sospechosos propósitos, su supuesto pro-grama de gobierno y demás minucias que al votante le son indiferentes.

Dice así el aludido lector (aunque he procurador mejo-rar su ortografía): “El político siempre estará haciendo pro-paganda. Es su razón de ser. Lo que yo veo o percibo es que ni el legislador, ni las or-ganizaciones ni los periodis-tas entienden es que la gente comprende que la democracia consiste en que únicamente es necesario que la mitad más uno de los habitantes elijan a su representante; sea ladrón, estafador o persona decente”.

Dicho en otras palabras, para para legitimar la “elec-ción” del Presidente de la Re-pública y/o Vicepresidente, parlamentario, alcalde o con-cejal es suficiente que obtenga la mayoría absoluta o relativa de los votos (según el caso), así sea el más redomado men-tiroso, farsante, demagogo, corrupto o vulgar delincuen-

te, porque lo importante es que logró convencer a la ma-yoría de los que están persua-didos de que votar se convier-te en un deber cívico, en una responsabilidad personal, en un deber de guatemalteco que cumple con lo que le dicta la propaganda electoral.

Durante los últimos lustros los ciudadanos han practica-do ese ritual, y aunque juren por la memoria de sus an-tepasados que no volverán a equivocarse, cuando están por cumplirse cuatro años del saqueo de las arcas, en la fecha prevista se encaminarán nuevamente a las urnas para sellar el destino de un nuevo período, cuando otras perso-nas, con diferentes nombres, bajo la bandera de distinto símbolo político, se dedica-rán con ahínco a dilapidar el dinero de los contribuyentes, a engrosar sus cuentas ban-carias, a adquirir opulenta residencias en áreas residen-ciales exclusivas, a construir hermosas casas de descanso a la orilla del mar o en un precioso valle del Altiplano, a la vez que realizaran jugo-sos contratos para ejecutar endebles obras de hipotético beneficio colectivo, previas elevadas coimas, a la vista de un pueblo manso y apacible.

Cae de su peso que ese su-cio manoseo de la estropeada voluntad de los votantes no es un solitario privilegio de quienes se encuentran tempo-ralmente en la cima a la que se encaramaron mediante el sufragio de quienes aún creen en una falsa voluntad popu-lar, sino que se derrama, cual emblemático signo del santi-ficado neoliberalismo criollo, entre los que arriban por pri-mera vez al sacro hemiciclo parlamentario o repiten por enésima vez en el desempeño de tan sacrificada labor legis-lativa, así como entre alcaldes y funcionarios de diferentes estamentos del Estado.

Un nuevo episodio de esta farsa se apresta a ponerse en escena, sin que se inmute la mayoría de los guatemaltecos.

(El avispado Romual-do Tishudo cita a Bertrand Russell: -Gran parte de las dificultades que atraviesa el mundo se debe a que los ignorantes están completa-mente seguros y los inteli-gentes llenos de dudas).

La tecnología cibernética está influenciando fuertemente a todas las ramas de entida-

des de producción y de servicios, incluyendo hospitales, con nuevas maneras de establecer contacto del paciente con su médico a grandes distancias. Se puede hacer un diagnóstico para iniciar un tratamiento inmediato a ese pacien-te. Eso se hace con niños en escuelas, con médicos expertos a distancia.

La tecnología está orientada en dos ejes, uno es la empresa, estar al día para ser competitivo y la otra es tener al cliente o al consumidor como una prioridad.

Como un ejemplo de lo anterior, el hospital tiene que tener el equipo más moderno posible para ser reconocido como bueno. Eso depende de su cuerpo médico y paramédico, bien entrena-dos en el uso de tal equipo para poder proveer atención perso-nal eficiente y a tiempo. Eso quiere decir que el equipo médico y el equipo de recurso humano están preparados para resolver situaciones de salud de las personas que confían en ellos, lo que resulta en credibilidad y confianza en los servicios del hospital.

Lo anterior es un ejemplo de un servicio que atiende a hu-manos, como resultado de la influencia científica. Las investi-gaciones científicas son la base de las innovaciones, no sólo en hospitales sino también en todas las actividades conocidas en la sociedad. En el futuro veremos la creación de nuevas “empresas”.

Traslademos lo anterior al campo educativo. La enseñanza no es únicamente un arte sino es también el resultado de las inves-tigaciones científicas con énfasis educativo.

El uso de la tecnología como un instrumento auxiliar está

cambiando la forma en la que actual-mente trabajamos con los niños y jóvenes. No todos los alumnos-estu-diantes-maestros, pueden tener el apa-rato tecnológico personal más reciente porque las investigaciones tecnológicas

producen cambios a cada momento. Sin embargo, ya van hacia ese rumbo y mientras tanto la idea de “cluster”, que es juntar grupos para trabajar e interrelacionarse con otros, aún en el ex-tranjero, es válida.

Sin restar importancia a otros términos, las palabras princi-pales en el proceso educativo, son FORMAR, VALORES e IN-NOVAR.

“No debo dañar a mis compañeros en la escuela” (Prensa Li-bre, 13-3-15). Tener que escribir esa oración mil setecientas se-senta veces, llena dos renglones, once de cada lado de la hoja, hace veintidós veces por ochenta páginas del cuaderno (da la cifra anterior), no remedia nada; es aguantarse y maltratar men-talmente a la autoridad responsable de tal castigo. Si analizamos la oración sería entrar en serias consideraciones.

La disciplina, en época tecnológica, está orientada hacia la actitud y el cambio de conducta de alumnos-estudiantes para que asuman la responsabilidad por sus acciones, reconozcan el efecto de ellas, tanto físicas como emocionales; como utilizar correctamente el sitio “web” y no usarlo para el “bullying”, espe-cialmente en contra de las niñas.

Por un lado queremos estar al día con la tecnología en el cam-po educativo y por otro, todavía hay una brecha enorme en lo que muchos maestros hacen con sus alumnos.

¿Qué tenemos que hacer para cerrar la brecha?

¿Qué pasa si dejamos de pen-sar nostálgicamente en el lago de Amatitlán y empe-

zamos a hacer propuestas serias y diferentes para su uso y manejo? Es evidente que la señora vicepre-sidenta está involucrada de alguna manera o de otra en la contratación de la empresa que prometió componer el lago con agüita mágica. Empezaron ya las renuncias de funcionarios que seguramente al verse expuestos tuvie-ron que contar lo que realmente sucedió en el proceso de licitación. Como era de esperarse, con los días nos vamos enterando que el proceso de contratación está más turbio y tiene peor olor que las aguas mismas de Amatitlán.

En el mejor de los casos Baldetti habría actuado de bue-na fe engañada por la empresa extranjera, seguramente acostumbrada a arreglar problemas estéticos con unas cuantas horas de bisturí mágico, inyecciones de botox o agujas succionadoras, Baldetti pensó “lo bonito cuesta pero vale la pena” y procedió a autorizar o influir para que autorizaran la compra de la agüita mágica que gotita a gotita limpiaría el lago cual cougar estéticamente mo-dificada.

En fin, más de Q1 mil 500 millones gastados en la recu-peración del lago en los últimos gobiernos y el lago sigue su proceso de convertirse en pantano de forma acelerada. Qué tal si el gobierno hace un concurso abierto a nivel mundial del diseño y ejecución de la solución. El premio al diseño y ejecución podría ser concesionar el uso del lago mismo a largo plazo, 50 años por ejemplo, estable-ciendo formas de venta de agua para el consumo humano de los millones de personas que viven en las cercanías del

lago o que simplemente se podría bombear a la ciudad para asegu-rar el suministro de la metrópoli. También se podrían establecer im-puestos por el uso de la playa de todos los chaleteros y cobros de

derechos por el uso de embarcaciones y la pesca recrea-tiva. Podrían existir también posibilidades de desarrollo geotérmico bajo el lecho del lago o cobrar por la libera-ción de agua de embalses que tierras abajo produzca ge-neración hidroeléctrica.

El gobierno no ganaría nada lo cual es mejor porque ya vimos que centavo que les llega se lo clavan. Además el objetivo primordial sería el de lograr salvar, mantener y disfrutar el lindísimo lago de Amatitlán.

Otra de las grandes ventajas de este tipo de esquema es que la empresa beneficiada con la concesión trabajará con fines de lucro y por lo tanto le interesaría mantener el lago en óptimas condiciones para poder optimizar también sus beneficios, esto implicaría que accionaría con una demanda por daños y perjuicios contra todos aquellos que contaminaran el cuerpo lacustre o que hicieran uso inadecuado del mismo violentando los derechos del con-cesionado. La concesión de largo plazo ayudaría también a eliminar la influencia política sobre el manejo que hoy en día cambia gobierno a gobierno.

Una idea nada más que propongo desde una perspec-tiva diferente, tratando de pensar fuera de la caja y que nos ponga como ejemplo a nivel mundial de lo que pue-de hacerse para que los cuerpos naturales que son de todos pero no son de nadie perduren por los siglos de los siglos.

raymond J. [email protected]

John Carroll

No importa que sea un pícaro o gente decente

Siglo XX vrs. siglo XXI

Propuesta para manejar el lago

Palabras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 9 De abril De 2015

En uno de sus últi-mos libros Las diez y siete contradic-

ciones del capital, editado en Ecuador en 2014 por el Instituto de Altos Estudios Nacionales del Ecuador (INAE), el geógrafo y teó-rico marxista inglés David Harvey ha expresado que el neoliberalismo camina hacia:

“Un espectacular aumento de las desigualdades sociales y de la deshumanización de la mayoría de la humanidad, la cual se verá sometida a una negación cada vez más represiva y autocrática del potencial para el floreci-miento humano individual mediante la intensificación de una vigilancia policial totalitaria por parte del Es-tado, un sistema de control militarizado y una democra-cia totalitaria, aspectos to-dos ellos que en gran medi-da ya experimentamos en el momento presente”, (p.217).

Los riesgos constantes que genera la existencia de los grandes excedentes de capitales provocan una im-periosa necesidad de expan-sión de las inversiones en territorios y ámbitos en los que antes el capital no había incursionado. Las privatiza-ciones de áreas enteras de la economía convirtiéndolas de bienes comunes a ámbi-tos de acumulación de ga-nancias como la seguridad social, la educación, la salud, los recursos estratégicos de la nación, se unen ahora al despojo territorial para los grandes proyectos mineros, hidroeléctricos, carreteros, oleoductos, nuevos cultivos que implican el despojo te-rritorial y amenazan la exis-tencia de poblaciones ente-ras. El desempleo que genera el aumento de la productivi-dad, la precarización laboral que propicia la existencia de una gran masa desempleada, son otros de los aspectos que están generando un enorme descontento social y brotes

constantes de protesta que a su vez producen un crecien-te autoritarismo y represión en el Estado neoliberal. El neoliberalismo necesita in-eludiblemente criminalizar a la protesta.

Esta se convierte en un crimen cuando un plan-tón frente a una instalación gubernamental es conver-tida en una toma violenta de dicha instalación y en el “secuestro” de las personas que allí laboran; cuando el bloqueo a una carretera es convertida en un atentado “contra el orden constitu-cional” o una “incitación al motín”; cuando una orden de cateo contra el domicilio de algún activista social se convierte en una búsqueda de estupefacientes; cuando a los activistas detenidos se les imputan delitos como el de robo agravado y los pro-cesos judiciales se vuelven interminables a efecto de mantener en la cárcel a los resistentes el mayor tiempo posible; cuando a los delitos ya imputados a estos resis-tentes encarcelados se les agregan nuevos delitos de tal manera que la exoneración de los primeros se ve sucedi-da por la irracional de nue-vos cargos que obstaculizan la libertad de los detenidos. Y en medio de todo esto, el asesinato de líderes comuni-tarios y activistas que luchan contra los despojos.

Francis Fukuyama pre-gonó que la historia de la humanidad llegaría a dos puertos fatales e ineludi-bles: el liberalismo (la de-mocracia liberal y repre-sentativa) y la economía de mercado (la acumulación neoliberal). Hoy observa-mos que el planeta entero observa las virulentas con-secuencias de la acumula-ción neoliberal, mientras que aún la democracia li-beral y representativa se convierte en una asfixiante camisa de fuerza para el ca-pitalismo actual.

Quienes se oponen a la pena de muerte argumentan que ese castigo es inútil, porque

persisten los delitos que con ella se pretende castigar. Supongamos que es así y que, entonces, por ejemplo, no hay que imponerle la pena de muerte a quien ha asesinado, ni a quien ha secuestrado, porque persiste el asesinato y el secuestro.

Empero, entonces tampoco habría que imponerle una pena de prisión a quien roba, porque persiste el robo; ni a quien es-tafa, porque persiste la estafa; ni a quien comete ultraje sexual, porque persiste ese ultraje. En general, si una pena es útil sólo si disuade a todos los seres humanos, y ninguna pena disuade todos, porque algunos persisten en cometer el delito que esa pena pretende castigar, entonces todas las penas son inútiles, y deben ser abolidas, y sustituidas por un maravilloso reino de autorizada impunidad.

Puede argumentarse que abolir la pena de muerte no equi-vale a suprimir el castigo de quien comete gravísimos delitos, como el asesinato o el secuestro. No equivale a suprimirla, porque se sustituye por una pena de prisión. Sin embargo, si una pena más severa no disuade de cometer gravísimos deli-tos como el asesinato o el secuestro, ¿cómo se pretende que una pena menos severa disuada de cometerlos? Por supuesto, si una pena es inútil si no disuade a todos los seres humanos, entonces también una pena de prisión sería inútil porque, por ejemplo, hay seres que persisten en cometer el delito de ase-sinato en aquellos Estados en los cuales no se aplica la pena de muerte.

Precisamente puede argumentarse que, en general, no im-porta el grado de severidad de la pena, porque igualmente in-útil es una pena más severa que una menos severa. Empero, si no importa que las penas sean más severas o que sean menos severas, entonces deberían ser impuestas las penas menos se-veras, por lo menos para el reducir el costo de mantener reos en las cárceles. Por ejemplo, el robo podría ser castigado con

un día de prisión. La estafa, con me-dio día de prisión. El ultraje sexual, con una hora de prisión. El secues-tro, con media hora de prisión. El asesinato, con un minuto de prisión.

¿Se argumentará que tan ridícu-las penas de prisión fomentarían el robo, la estafa, el ultraje sexual o el

asesinato? Tal argumentación implícitamente admite que penas más severas son más disuasivas. Admite, pues, una correlación entre severidad de la pena y poder disuasivo; pero si hay tal correlación, es absurdo abolir las penas más severas y sustituirlas por penas menos severas. Es absurdo, en particular, sustituir la pena de muerte por una pena de prisión.

En suma: si la pena de muerte es inútil, porque no disua-de a todos los seres humanos de cometer gravísimos delitos, más inútil será una pena menos severa, como la pena de pri-sión. Empero, si la pena de muerte es útil porque, más que cualquier otra disuade, algunos seres humanos de cometer gravísimos delitos, no debe ser abolida, porque por lo menos reduce el número de autores de delitos gravísimos; y supues-tamente sería mejor que hubiese, por ejemplo, menos asesi-nos, y no más asesinos. Aludo a una pena de muerte que no es una decorativa advertencia, adherida a un ineficiente régimen legal, sino que es efectivamente impuesta con tanta frecuen-cia como frecuentes sean los gravísimos delitos a cuyo castigo ella está destinada.

Finalmente, la pena no tendría que ser impuesta necesaria-mente porque tiene un poder disuasivo; pues puede no tener-lo. Tendría que ser impuesta porque es el costo que tiene que pagar quien delinque; y ese costo puede ser o no ser disuasivo. Que lo sea o no lo sea quizá depende de las subjetivas valo-raciones del ser humano sobre costo y beneficio de delinquir.

Post scriptum. Algunos modernísimos especialistas en de-recho penal son jurídicamente tan progresistas, que quizá an-sían premiar a quienes delinquen.

Cada tres años se lleva a cabo en el continente americano la Cumbre de

las Américas, que reúne a los re-presentantes de los países de la re-gión para abordar temas de común interés que en un plano general podrían significar una dificultad o beneficios potenciales a nivel regional. Este año, es el turno de Panamá de ser el anfitrión de este encuentro de alto nivel, en el que, en esta ocasión, se observarán características particulares.

En una coyuntura un tanto convulsa en América Latina y teniendo como tema principal “Prosperidad con Equidad: El Desafío de Cooperación en las Américas”, esta cumbre podría marcar un nuevo derrotero para la región, tomando en cuenta que por primera vez Cuba tomará parte en el encuentro, más aún, al avizorarse que existe un fuerte interés por el restableci-miento de sus relaciones con Estados Unidos.

Los temas por discutir son diversos, toda vez que el objeti-vo de la Cumbre sería elaborar una agenda estratégica regional para el tratamiento de asuntos prioritarios. Cabría preguntarse, sin embargo, si estos responden efectivamente a los intereses subregionales, y si las propuestas planteadas podrían ser uni-versalizadas y aplicadas indistintamente.

No obstante y las buenas intenciones, la Cumbre de las Amé-ricas ha resultado ser un foro sin mayor incidencia en la vida de las naciones, pues una vez disuelta la congregación, la falta de voluntad política, con algunas excepciones, se manifiesta en las pocas acciones encaminadas a dar respuesta a los temas estratégicos acordados.

Se abren de igual manera una serie de posibilidades que po-drían ayudar a la región a ir acercando posturas y recuperando relaciones que en determinado momento se vieron desgasta-das, tal podría ser el caso de la apertura de un diálogo efectivo entre Estados Unidos y Venezuela. Por otro lado, se espera el involucramiento de la sociedad civil de los distintos países en

temas tan relevantes como la promoción de un plebiscito en Cuba que tendría como objetivo dar la decisión al pueblo sobre la permanencia de Castro frente al poder en la isla, y la vuelta a la demo-cracia.

Sin lugar a dudas, la Cumbre de las Américas ha sido tradicionalmente un

espacio de diálogo en el que se dice mucho, pero poco se logra. Basta recordar su última edición en Cartagena, Colombia, en dónde surgió el mandato a la OEA para elaborar el documento sobre la política de drogas que se abordaría en la Asamblea Ge-neral de ese organismo en 2013, de la que Guatemala sería sede. A pesar de la redacción de dicho documento y del abordaje del tema en la asamblea de dicha organización, pocos, por no decir nulos, fueron los resultados obtenidos en el tema. Los ejemplos son múltiples.

Nuevamente debemos retrotraernos a lo poco dispuestos que están los gobiernos para llevar adelante los temas de interés regional, de los que eventualmente se valen para ganar popu-laridad, pero que luego se ponen en pausa y no se concretan políticas locales para promoverlos.

Estas áreas de convergencia internacional, debieran dejar de ser espacios netamente diplomáticos y convertirse en medios de encuentro de prioridades reales de los participantes, así como de discusión y planteamiento de soluciones concretas a los mismos. El acercamiento subregional es indispensable para la armonización de intereses y la propuesta de peso en el deli-neamiento de una posible agenda estratégica que difícilmente podrá llegar a existir y ser tomada en serio si se pretende plan-tear desde la perspectiva de cada una de las unidades políticas representadas. Por último, la imposición de los países podero-sos, tanto en la agenda como en materia de cooperación sigue siendo una limitante para la consecución de la verdadera pros-peridad cuyo alcance pretende ser el objetivo de la VII Cumbre de las Américas.

Carlos Figueroa ibarra

luis enrique Pérez

maría José Cabrera Cifuentes [email protected]

Violencia, criminalización en el neoliberalismo ¿Ningún delito debe ser castigado?

VII Cumbre: Retos y oportunidades

logos

Guatemala, 9 De aBRIl De 2015 / PáGIna 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

LEONEL ALEJANDRO CIFUENTES HERRARTE, solicita cambio de su nombre por LEONEL ALEJANDRO MONZÓN HERRARTE. Interesados presentar oposición en 40 calle C, 31-62, z.7, Amparo 2. Notaria Débora Edith Valiente Reyna, Col. 18627. 5/3/2015.

35200 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


Andrés de Andrés Pedro Andrés, solicita cambio de su nombre por Andrés de Andrés Pedro. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-fe-brero-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.35207 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


Marta Andrés López, solicita cambio de nombre en definitiva por Marta Ma-rroquín López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9 de febre-ro del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

35208 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


María Francisco Andrés, solicita cambio de nombre de su menor hijo Luis Anderson Francisco Francisco por el de Luis Francisco Francisco. Oposi-ciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-2-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.35209 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


Ana Juan, solicita cambio de su nombre por Ana Juan Felipe Miguel. Opo-siciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-febrero-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.35210 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


Magdalena Francisco Juan, solicita cambio de nombre en definitiva por Magdalena Nedith Francisco Juan. Oposiciones 6a. Calle 8-40 zona 1, Hue-huetenango. 9 de febrero del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.

35211 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó GERMIR YOBANI MARTINEZ MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GERMIR YOBANI ABELAR MÉNDEZ. Se puede forma-lizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché 04 de

febrero 2015. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6765.35221 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


A mi oficina profesional en 7ª. avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galería, 2°. nivel, oficina 8, se presentó el señor CESAR AUGUSTO LÓPEZ GARCÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CESAR AUGUSTO LÓPEZ CASTILLO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28 de marzo de 2014. Julio Martín Vielman Rosales, Abogado y

Notario Colegiado 5263.35222 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


A mi oficina 6ª. Av. 3-42, Z. 1 Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, se pre-sentó YULIANA CELENE CHINCHILLA SOLIS a solicitar cambio de nombre de su menor hijo MARVIN ALEJANDRO SOTO CHINCHILLA por el de MAR-VIN ALEJANDRO BAUTISTA CHINCHILLA. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de marzo de 2015. Lic. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario. Colegiado: 7661.35223 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


A mi oficina 7ª. Avenida norte No. 62 A Interior, se presentó Carlos Guillermo Sebastian Cifuentes Beltrand a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CARLOS GUILLERMO SEBASTIÁN BELTRAND CUELLAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, Saca-

tepéquez, 4 de marzo de 2015. Lic. Luis Enrique González Villatoro. Notario. Col. 2445.35225 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


A mi oficina, ubicada en 3ra. Av. 3-50, zona 2 Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presento NOLBERTO AVILA, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE, por el de NOLBERTO QUEZADA AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 27 de febrero de 2015.

LICDA. WENDY SUCELY AVILA MARROQUIN. Notaria col. 20,049.35232 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de la menor Sara Melissa López Díaz, por el de Melissa López Díaz.- Formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 21 de febre-ro de 2015.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.-Colegiado

No.2376.35233 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015


A mi oficina ubicada en 8 av. 9-36 zona 2, Chiquimula, se presentó RUBAL RAMOS GALLARDO, a solicitar cambio de nombre, por JUVAL BARRIEN-TOS GALLARDO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudi-cados. Chiquimula veintitrés de marzo 2015. Licda; DILCIA RAQUEL FELIPE

ESPINOZA Abogada y Notaria. Col.19,093.35753 26 marzo / 9, 24 abril 2015


WILLIAM ROCIBEL GARCÍA ESTRADA, solicita cambio de nombre por William García Estrada. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, veinticinco de febrero del año 2015. Pedro Antonio Es-

trada García, Abogado y Notario. Col. 9026. Cero avenida limite, Villa Concepción, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén. Cel. 5865-5513.35754 26 marzo / 9, 24 abril 2015


Wuilian Ivan Hidalgo Rodriguez solicitó cambio de su nombre por el de Wuilian Ivan Rodríguez, para efectos legales hago esta publicación. Oposi-ciones en 7a. calle 2-06 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. 12/03/2,015. Lic. José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Colegiado No. 11,291.

35769 26 marzo / 9, 24 abril 2015


NICOLÁS OBISPO CAYAX UTUY solicita cambio de nombre por el de JOR-GE NICOLÁS CAYAX UTUY, emplazo afectados presentar oposición en 16 avenida 1-82 zona 1, Quetzaltenango. 23 de marzo 2015. Licda. Leticia del Carmen Bautista Godínez Abogada y Notaria, Colegiada 11,839.

35773 26 marzo / 9, 24 abril 2015


A mi oficina jurídica 2a Calle, 2a. y 3a Av. Zona 1, acudió Crisanta Leonarda López Lorenzo, a solicitar cambio de Nombre de la menor María Elizabeth Perpuac López, por el de MARÍA ELIZABETH ACEYTUNO LÓPEZ. For-mular oposición por quien se crea perjudicado. Santa Cruz del Quiché, El Qui-

ché, 20/03/2015. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado Número 13,222.35775 26 marzo / 9, 24 abril 2015


Vol. 09006-2015-61 Of. 4º. ANA EMILIA CASIMIRO LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de ANA EMILIA DOMÍNGUEZ LÓPEZ pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, por el cambio. Efectos legales la presente publicación. Juzgado 1°. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 23/3/2015, Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

35786 26 marzo / 9, 24 abril 2015


A mi oficina, en la 9ª calle 5-18 zona 1 de Sololá, se presentó MANUEL SALOJ SAQUIC, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMO SALOJ SAQUIC. Pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Sololá. 30 de marzo de 2015. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y

Notaria.36130 9, 23 abril / 8 mayo 2015


FABIANA DIEGO PASCUAL, Solicita cambio de nombre de su menor hijo KENENÍAS NEFTALY, DIEGO PASCUAL por el de MARIANO NEFTALY, HERNÁNDEZ, efectos legales se hace publicación, emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta Notaría. San Sebastián Coatán, 30 de

marzo de 2015. Lic. Adán Oliverio Ruiz Ramirez. Col. 17098. Cel. 5035-6527.36146 9, 23 abril / 8 mayo 2015

AVISOS LEGALESPáGIna 14 / Guatemala, 9 De aBRIl De 2015

EDICTO DE AUSENCIA

ROSALINDA AJVIK GARCIA, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de NERY DANILO SOSA SALGUERO, con el objeto de solicitar pos-teriormente la patria potestad de sus hijos. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a

representarlo a mi oficina profesional, situada en Km. 18.5 Carretera a el Salvador Residenciales Santa Clara, villas del Bosque casa 25, Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala. Guatemala, 6 de marzo del 2015. Licda. GLENDA NINNETT ZAMORA ZAMORA, Abogada y Notaría, colegiada 13912.35231 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

1115-2014 Of.2° MIRSA JUDIT GRAMAJO DE LEÓN, solicita Declaratoria de Ausencia de SERGIO ANTONIO DE LEÓN GONZÁLEZ, objeto nombramiento defensor Judicial que lo represente en la defensa de sus derechos, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Se cita

al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 20-03-2015. Oscar Gio-vani García Palacios. Srio.35785 26 marzo / 9, 24 abril 2015

EDICTO DE AUSENCIA PRESUNTA

JOSÉ MARLON HERNÁNDEZ CUELLAR promovió ante Mi ausencia de RODRIGO ANTONIO HERNÁNDEZ CUE-LLAR, es para nombrarle Defensor Judicial y continuar Suce-sorio Testamentario Extrajudicial. Se cita a presunto ausente y convoca a quienes tengan derecho representarlo. Guatemala

26-3-2015, NICOLÁS CUXIL GÜITZ Abogado y Notario, 10ª.C.7-43 Of. 26, Edif. Torin, Z. 1, Ciudad.36139 9, 23 abril / 8 mayo 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 23 DE DICIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID Y QUE CONTIENE LA PARTE

CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TO-TALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE DICIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD ALCATEL-LUCENT DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 18579 FOLIO 79 Y LIBRO 88 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD ALCATEL DE GUATEMALA., SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIE-DAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ALCATEL LUCENT DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE ENERO DE 2015. EXPRESADO EN QTQ. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE Q 46,440,012.51. BANCOS Q 25,789,871.11. CUENTAS POR COBRAR LOCALES Q 3,152,423.75. IMPUESTOS POR COBRAR Q 17,496,964.32. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPANY Q-. IN-VERSIONES EN ACCIONES Q 753.33. ACTIVO FIJO Q 136,403.05. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 2,710,767.73. DEPRECIACIÓN ACUMULADA PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q ( 2,574,364.68). CAR-GOS DIFERIDOS Q 5,840,681.01. OTROS ACTIVOS Q5,840,681.01. TOTAL ACTIVO Q 52,417,096.57. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE Q (28,819,963.63). CUENTAS POR PAGAR ( Q1,355,614.68). PROVEE-DORES LOCALES (Q2,503,580.38). CUENTAS POR PAGAR INTER-COMPANY (Q4,271,696.30). OTROS PASIVOS (Q20,689,072.27). TOTAL PASIVO Q (28,819,963.63). CAPITAL Q 23,597,132.94. CAPITAL SOCIAL Q44,410,000.00. UTILIDAD- PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES ( 20,296,515.18). UTILIDAD-PERDIDA DEL EJERCICIO 2015-PARCIAL- (Q516,351.88). TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 52,417,096.57. CERTIFICA-CIÓN CONTABLE DEL BALANCE GENERAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR: CARLOS ESTUARDO VASQUEZ SOTO. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA S.A.T. CON EL NUMERO: 1-48-184828 CERTIFICA: QUE LE PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31-ENERO-2015 MUESTRA EL PATRIMONIO DE LA ENTIDAD DENOMINADA: ALCATEL LUCENT DE GUATEMALA, S.A Y QUE ESTE FUE ELABORADO EN BASE A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS LEGALES QUE AL INTERESADO CONVENGAN SE EXTIENDE Y FIRMA LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS 22 DIAS, DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2015. F) ILEGIBLE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS ESTUARDO VÁSQUEZ SOTO. PERITO CONTA-DOR. REGISTRO NO. 679006-2. F) ILEGIBLE. GERENTE FINANCIERO Y REPRESENTANTE LEGAL. CARLOS ESTUARDO VÁSQUEZ SOTO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 19 DE MARZO DE 2015. EXP. 2425-1990. Lic. César Au-gusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar35843 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE DICIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA MARIA DEL ROSARIO CORONADO DEL CID Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EX-

TRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 22 DE DICIEMBRE DE 2014 INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCIÓN DE LA ENTIDAD ALCATEL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 980 FOLIO 32 Y LIBRO 5 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ALCATEL-LUCENT DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA,. FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA ENTIDAD ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA EN LA FORMA Y DEMAS

TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAL-MENTE SE LEE: ALCATEL DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE ENERO DE 2015. EXPRESADO EN QTQ. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE Q 3,359,774.65. BANCOS Q 26,567.79. CUENTAS POR COBRAR LOCALES Q. IMPUESTOS POR COBRAR Q 3,333,206.86. CUENTAS POR COBRAR INTERCOMPANY. ACTIVO FIJO Q 2,620.83. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 262, 081.79. DEPRECIACION ACU-MULADA PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q (259,460.96). CARGOS DIFERIDOS Q. OTROS ACTIVOS Q. TOTAL ACTIVO Q 3,362,395.48. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE Q (9,293,980.25). CUENTAS POR PA-GAR Q. PROVEEDORES LOCALES Q. CUENTAS POR PAGAR INTER-COMPANY Q (5,960,683.98). OTROS PASIVOS Q (3,333,296.27). TOTAL PASIVO Q (9,293,980.25). CAPITALQ (5,931,584.71). CAPITAL SOCIAL Q 2,358,500.00. UTILIDAD-PERDIDA EJERCICIOS ANTERIORES Q (8,514,952.02). RESERVA LEGAL Q 224,867.31. UTILIDAD-PERDIDA DEL EJERCICIO 2015-PARCIAL- Q. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q 3,362,395.54. CERTIFICACION CONTABLE DEL BALANCE GENE-RAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR: CARLOS ESTUARDO VASQUEZ SOTO. REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA S.A.T. CON EL NUMERO: 1-48-184828 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 ENERO 2015 MUESTRA EL PATRIMONIO DE LA ENTIDAD DENOMINADA: AL-CATEL DE GUATEMALA, S.A Y QUE ESTE FUE ELABORADO EN BASE A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y PARA LOS USOS LEGALES QUE EL INTERESADO CONVENGAN SE EXTIENDE Y FIRMA LA PRESENTE EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, A LOS 23 DIAS, DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2015. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS ESTUARDO VÁSQUEZ SOTO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 679006-2. F) ILEGIBLE. SHARON RUBBI ESTRADA TICAS. SECRETARIA CONSEJO DE AD-MINISTRACIÓN Y. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 19 DE MARZO DE 2015. EXP. 13666-1972 Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar.35844 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 111-2015 Of. 1ro. AL-FREDO ENRIQUE MALDONADO FLORES y AMANDA SIU SAM MALDONADO FLORES, radicaron PROCESO SUCESO-RIO INTESTADO JUDICIAL del causante ARMANDO MALDO-NADO CASTELLANOS, en este Juzgado, señalándose audien-

cia el día 10 DE ABRIL DEL 2015 A LAS 10:00 horas, PARA LA JUNTA DE HEREDEROS, citándose a todas las personas que tengan interés en di-cha mortual. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 24 de marzo del 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. SECRETARIA.35868 30 marzo / 6, 9 abril 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

MARÍA ESPERANZA PANIAGUA LIMA radicó ante mí el su-cesorio intestado extrajudicial de: CARLOS ENRIQUE ORTÍZ GONZÁLEZ. Junta de herederos el 06 de mayo del 2015, 10:00 horas, en 8ª. Avenida 13-76 Zona 1. Edificio Gómez Robles, 4to. Nivel, Oficina 7, ciudad de Guatemala. Cito a los que ten-

gan interés. Guatemala, 06 de abril del 2015. Lic. SERGIO ARMANDO GARCÍA AGUSTÍN, Abogado y Notario.36168 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2011-362. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el numero DE FINCA NU-

MERO CINCUENTA Y TRES FOLIO CINCUENTA Y TRES DEL LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote cincuenta y cuatro manzana X sector uno, Villahermosa San Miguel Petapa municipio de este departamento que mide noventa punto cero cero metros cuadrados, y linda: Norte:dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y cinco; Sur: dieciocho punto cero cero metros con lote cincuenta y tres; Este: cinco punto cero cero metros con lote cuarenta y ocho Oeste: cinco punto cero cero metros con octava avenida. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa de Ahorro y Credito Integral parroquial Guadalupana Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de SESENTA Y DOS MIL QUETZALES ( Q.62,000.00) de capital, más intereses y costas proce-sales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, trece de marzo de dos mil quince.- 35752 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01046-2013-00484 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la au-diencia del día DIECISEIS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el numero de

finca 74 folio 74 libro 2152 de Guatemala, Finca Rústica ubicada en Lote No. 179 manzana “E” en Jurisdicción del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de 109.44 m2, colindancias norte: 18.00 metros, con lote 178; sur: 18.00 metros, con lote 180; este: 6.08 metros, con calle; oeste 6.08 metros, con lote 191, propiedad de Terrena, Socie-dad Anónima. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO 2: Ténga-se aquí transcritas las 2a., 3ª., 4ª., 5a., 7a, y 10a inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativas a servidumbre de: presa y toma de agua; agua del río Mariscal y Villalobos que goza; agua que goza; aprovecha-miento del riachuelo el Nacedero u Ojo de Agua que goza; paso que goza;

y perpetua de paso. INSCRIPCION NUMERO 5: De conformidad con la declaración jurada de DOLORES DALEL DE LEON MEZA y OLIMPIA MARISOL DE LEON MEZA se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: séptima calle D, quince guión setenta y cinco zona 6, Re-sidenciales Terranova, del Municipio de Villa nueva del departamento de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO 7: La ejecutada por Q325,000.00, compró (aron) a El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A: El Juez Quinto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 23 de julio de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por el Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de la ejecutada según juicio E.V.A 01046-2013-00484. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: EL QUE MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION PROMOVIDA POR EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA: para obtener el pago de Q.302,688.68 mas intereses y costas procesales se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas proce-sales; para los efectos legales se hace la presente publicación. El pre-sente edicto se efectuó en base a la certificación extendía por el Registro General de la Propiedad de fecha veintitrés de febrero de dos mil quince. Licenciado Roberto Daniel Matul Morales – Secretario. Guatemala, 13 de marzo de dos mil quince. 35758 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1042-2008-07254 OF. 1º. Este Juzgado señaló au-diencia el día VEINTIUNO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS

NOVENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO SIETE E DE GUATEMALA, consistente en FRACCIÓN CUARENTA Y CINCO ubicado en la cuarta calle cero guión cuarenta y cuatro zona ocho, interior CONDOMINIO SAN-TA BARBARA, Calle Granada, Lote CINCUENTA Y TRES (53), ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 90.00 m2. Medidas y colindancias: al Norte, de la estación cero al punto observado uno, colinda seis metros con cuarta calle zona ocho de Mixco, rumbo a Sur ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos Este; al Este. De la estación uno al punto observado dos, colinda quince me-tros con lote cincuenta y cinco de la Calle Granada, con rumbo Sur dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Oeste; al Sur, de la estación dos al punto observado tres, colinda seis metros con la Calle Granada, rumbo Norte ochenta y siete grados dieciocho minutos, veintidós segundos Oeste; al Oeste de la estación tres al punto observado cero, co-linda quince metros con lote cincuenta y uno de la Calle Granada, rumbo Norte dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Este. Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de paso de con-ducción de energía eléctrica y de aguas pluviales, servidumbre de paso, servidumbre de paso, servidumbre voluntaria de drenajes para evasión de sobrantes de agua pluviales y fosa séptica: Inscripción número tres, esta finca goza unas servidumbres de área verde y vista, servidumbres de Luces y vista, servidumbre de instalación de medidores de suministro de energía eléctrica y suministro de agua, servicio de telecomunicacio-nes y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición; Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el régimen de Copropiedad denominado Condominio Santa Barbara; Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número tres, ene l sentido siguiente: sobre esta finca se constituye las siguientes servidumbres: a) Servidumbre de Área verde y vista; b) Servidumbre de Luces y vistas: Inscripción número seis: Se rectifica la inscripción número cuatro en el sentido siguiente: que condominio Santa Barbara Sociedad Anónima expresamente constituye El condominio Santa Barbara; Inscripción número siete: esta finca soporta servidumbre de instalación de medidores de suministro de energía eléc-trica, suministro de agua, servicio de telecomunicaciones y cualquier otra clase de servicio que sea susceptible de medición; Inscripción número ocho: Se rectifica la primera inscripción de dominio en el sentido que esta finca se encuentra ubicada en calle Granada, lote cincuenta y tres, con la siguientes medida y colindancias: al Norte, de la estación cero al punto observado uno, colinda seis metros con cuarta calle zona ocho de Mixco; Rumbo Sur Ochenta y siete grados dieciocho minutos veintidós segundos Este; al Este. De la estación uno al punto observado dos, colinda quince metros con lote cincuenta y cinco de la Calle Granada, con rumbo Sur dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Oeste; al Sur, de la estación dos al punto observado tres, colinda seis metros con la Calle Granada, rumbo Norte ochenta y siete grados dieciocho minutos, veintidós segundos Oeste; al Oeste de la estación tres al punto observado cero, colinda quince metros con lote cincuenta y uno de la Calle Granada, rumbo Norte dos grados, cuarenta y un minutos, treinta y ocho segundos Este. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS DIECIOCHO MIL QUINIENTOS CINCO QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indi-cados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación.- JAIME RENE OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veinte de marzo de dos mil quince. 35761 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01042-2012-00028 OFICIAL 4º Este Juzga-do señaló audiencia para el VEINTE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de la Finca rústica inscrita en el Registro General de

la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL CUATROCIENTOS DIECIOCHO, FOLIO CUATROCIENTOS DIECIOCHO, DEL LIBRO DOS-CIENTOS SETENTA Y TRES E de Guatemala, consistente en fracción de la parcela número ciento noventa, del Parcelamiento Agua Tibia, ahora Aldea San Luis, ubicado en el municipio de San José Pinula, departamen-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 9 De aBRIl De 2015 / PáGIna 15

to de Guatemala, con extensión de cuatrocientos trece punto cinco mil trescientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancia: Norte: cinco punto ochenta y siete metros, con Ismael Andrade Cifuen-tes, Sur: diecisiete punto noventa y dos metros, con Salomón Andrade Lorenzana; Oriente: treinta y cuatro punto sesenta metros, con camino ve-cinal; Poniente: treinta y cuatro punto noventa y seis metros, con Ramiro Cifuentes Alvizures. Anotaciones Preventivas: Inscripción letra A: el Juez Décimo de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala en resolución once de enero de dos mil doce mandó a anotar en esta finca la presente demanda. HIPOTECA VIGENTE: La que motiva la presentes ejecución promovida por ASOCIACION PARA EL DESARROLLO RAIZ, por medio de su representante legal, para lograr el pago de ochenta y tres mil ciento cuarenta y tres quetzales con noventa y tres centavos, mas intereses costas procesales y demás gastos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de marzo de dos mil quince. Jaime René Orozco Ló-pez, secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, quinto nivel. 35763 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2011-00626. Of. 3ª.- Este Juzgado señalo audiencia el día 28-04-2015 a las 09:00 horas, para remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en ubicado el lugar denominado Paraje Xe-alas de la Aldea Tzanjon del municipio de momostenango del departamento de Totonicapán, con una

extensión superficial de 4,367 mts2. Mide y linda: NORTE: 20.90 mts, con resto de la finca matriz propiedad de Juan Everildo Sontay Sica; SUR: 20.90 mts, con Gregorio Rojop, Herrera, camino de por medio; ORIENTE: 209 mts, con Daniel Rojop Pelico, piedras de por medio; PONIENTE: 209 mts, con resto de finca matriz propiedad de Juan Everildo Sontay Sica, Mojon y piedras de por medio. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial con Representación, el abogado Israel Benito Ajucum López, para lograr el pago de la cantidad de Q.30,196.33 como saldo de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamen-to de Totonicapán. Licenciada Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secreta-ria. Totonicapán 20-03-2015.35765 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2011-00289. Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ABRIL DE DOS MIL QUIN-CE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚME-RO TRES MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES (3,583), FO-

LIO OCHENTA Y TRES (83) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO E (448 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMI-NIO: INSCRIPCIONES: NÚMERO 1: finca urbana consistente en LOTE DE TERRENO NUMERO 607, MANZANA 22 DEL COMPLEJO HABITA-CIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de 121.6000 m2. Medi-das y colindancias: a) De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados (27°) veinti-cuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 metros), colindando con el Lote Número seiscientos seis (606); b) De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos gra-dos (62°) treinta y cinco minutos (35’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero metros (8.00 metros), colindando con Lote número seiscientos veintinueve (629); c) De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con rumbo sureste, un azimut de vein-tisiete grados (27°), veinticuatro minutos (24’), treinta y cuatro segundos (34”), con una distancia recta de quince punto veinte metros (15.20 me-tros), colindando con Lote número seiscientos ocho (608); y d) De la esta-ción cuatro (4) al punto de observación uno (1) con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados (62°), treinta y cinco minutos (35’), veinti-séis segundos (26”), con una distancia recta de ocho punto cero cero me-tros (8.00 metros), colindando con Veintisiete Avenida.- FINANCIERA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en su calidad de FIDUCIARIA del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE.- es propieta-rio de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 9566 Folio 66 Libro 420E de Guatemala; NÚMERO 2: Téngase transcritas las 2 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacio-nal de Electrificación, conducción de energía eléctrica que sopota a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”; NÚMERO 3: Esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre VOLUNTARIA Y RECIPRO-CA DE USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL, DEL COMPLEJO HABI-TACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, consistente en que: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del Complejo, en el entendido que cualquier modificación significativa que se hiciere a su edifi-cación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Verde o por la estructura administrativa que lo sustituya; c) Queda prohibido destinar cada vivienda para más de una fa-milia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Nin-guna vivienda podrá ser destinada para actividades comerciales, indus-triales, de oficina o análogas y no se podrán edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) No se podrán instalar construcciones provisio-nales de ningún tipo sobre la casa construida: de madera, lámina, duralita o cualquier material similar; f) En las viviendas únicamente podrán reali-

zarse actividades que no perturben la tranquilidad social y la racional con-vivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando ex-presamente prohibido la venta de licor en las viviendas; g) No podrá desti-narse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailers, tractores, montacargas, plu-mas, grúas, buses, camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada, en el entendido que esta estipulación es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores del proyecto; i) Es prohibido el des-membramiento de las fracciones que constituyen la urbanización; NÚME-RO 4: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta Finca en el sentido siguiente: Que al hacer mención de las distancias en grados, mi-nutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expre-sadas en “Rumbos”; NÚMERO 5: FINANCIERA AGROMERCANTIL, SO-CIEDAD ANONIMA en su calidad de FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION MUNDO VERDE vienen a modificar la inscripción nú-mero 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que se amplia la escritura No.42 autorizada el 19 de enero de 2006 por el Notario René Ca-brera Solano, que originó dicha inscripción, para hacer constar que esta finca se justiprecia en TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS por metro cuadrado de extensión, monto que resulta de incorporar el valor de las áreas destinadas a calles, parques, áreas verdes, centros de recreo y reservas forestales que se en-cuentran en el Completo Habitacional, al valor del área destinada a lotes, tal como lo establece el articulo cincuenta y dos de la Ley del Impuesto Sobre la Renta, Decreto número veintiséis guión noventa y dos del Con-greso de la República de Guatemala; NÚMERO 6: El ejecutado, por Q.340,000.00, compró a Financiera Agromercantil de Guatemala, Socie-dad Anónima, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso de Administra-ción Mundo Verde ésta Finca. Del precio de venta, que ya incluye el Im-puesto al Valor Agregado, pagó la cantidad de Q.34,200.00 que corres-ponde al monto del enganche y el saldo de Q.305,800.00, que se pagarán mediante la entrega de una Cédula Hipotecaria, emitida en el tiempo y for-ma especificados en la inscripción hipotecaria número 1 de ésta misma Finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓNES: NÚMERO: 1 El ejecutado, propietario de esta Finca, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.305,800.00, cuyo plazo es 15 años, iniciando el uno de septiembre del año 2007 y vencerá el día último del mes de agosto del año 2022, pagando intereses al tipo de tasa anual variable que inicialmente se fija en un 9% anual, sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 03001. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 06-03971, fechado 2 de noviembre de 2006. BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR y motiva la presente eje-cución seguida por: BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SO-CIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para lograr el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SETENTA MIL NOVECIENTOS CUA-RENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q 270,944.29), más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, se-guros y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación expedida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central del Departamento de Guatemala. Gua-temala, veinte de marzo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Sépti-mo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Her-nández Galindo.35770 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00350 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIDOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el

número: SEIS MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CUATRO-CIENTOS VEINTISEIS DEL LIBRO SETENTA Y TRES E DE GUATE-MALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE trescientos sesenta y ocho, UBICADO EN LA MANZANA trece DE LA URBANIZACION “RIBERA DEL RIO DOS”, KILOMETRO diecinueve punto tres, CARRETERA A VILLA CANALES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto sesenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: SURORIENTE: ocho metros lote trescientos sesenta y tres ángulo interno de noventa grados SURPONIENTE: quince punto veinte metros lote trescientos sesenta y nueve ángulo interno de noventa grados NORPONIENTE: ocho metros veinticuatro avenida ángulo interno de noventa grados NORORIENTE: quince punto veinte metros lote trescientos sesenta y siete ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca veintidós mil ciento quince, folio ciento catorce del libro mil cuatrocientos diecinueve de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso de agua. Inscripción número seis: Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Recíproca de USO DE LOTIFICA-CION RESIDENCIAL. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como Predio Sirviente de conformidad con el siguiente régimen: Queda prohibido alterar el deseño de la construcción de las casas, destinar cada vivienda para más de una familia, destinarla a actividades comerciales, industriales, de oficina o análogas, no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción, no se podrán instalar construcciones provisio-nales de ningún tipo. En las viviendas únicamente podrán realizarse acti-vidades que no perturben la tranquilidad social y racional de convivencia, quedando prohibida la venta de licor. No se podrá destinar ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas deberán utilizarlas para este fin, quedando prohibido el estacionamiento de vehículos pesados o maquinaria de cualquier tipo, sobre calles, avenida, garages y bulevares de la lotificación. Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado. Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. La presente inscripción se registra con la debida autorización del actual

acreedor Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima. Ins-cripción número siete: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones número cinco: La que motivan la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIE-DAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial con Repre-sentación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTI-SIETE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apare-cen en sus respectivas inscripciones registrales en base a la certificación del Registro de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicaión. Guatemala, dieciocho de marzo del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 35771 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2009-00316 Of.4°. Este Juzgado, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Centro de Justicia de Pri-mera Instancia Civil, señaló la audiencia el día VENTITRES DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para

la venta en pública subasta de las fincas: A) NÚMERO SEIS MIL TRES-CIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y CINCO DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES E DE GUA-TEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote siete, manzana cinco, sector cinco del Condo-minio Las Magnolias, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: al NORTE: con lote seis, manzana cinco, sector cinco; al SUR: con lote ocho, manzana cinco, sector cinco; al ORIENTE: con lote veintidós, manzana cuatro, sector cinco, y lote veintitrés, manza-na cuatro, sector cinco; y al PONIENTE: con Calle; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: Con un área de ciento veintiséis punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote veintidós, manzana cuatro, sector cinco, y lote veintitrés, manzana cuatro, sector cinco. De la estación uno al punto dos, con un azimut de doscientos sesenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote seis, manzana cinco, sector cinco. De la estación dos al punto tres, con un azimut de ciento setenta y siete grados, treinta y nueve minu-tos, veintiocho segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de ochenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros, colindando con lote ocho, manzana cinco, sector cinco. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de áreas verdes, de servicio, ga-rita y de calle, se constituyen las servidumbres voluntarias que se indican, a favor de las ciento setenta y nueve fracciones desmembradas en la cláusula segunda de esta escritura, siendo el predio sirviente el resto de la Finca Matriz, así: a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Cuyas características y finalidad se detallan en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Las Magnolias, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cuatro de derechos reales de la finca cinco mil treinta, folio treinta del libro cuatrocientos setenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La ejecutada es propietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPO-TECARIO VIGENTE: INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO, DOS Y TRES: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el PRIMER LUGAR. B) UNA CIENTO SETENTA Y NUEVE AVA PARTE DE LA FINCA NUMERO CINCO MIL TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en lote de terreno, ubica-da en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de sesen-ta y tres mil doscientos diecinueve punto cuatro mil cuatrocientos metros cuadrados. Cuyas medidas y colindancias se encuentran descritas en la certificación que obra en autos. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO CINCUENTA Y TRES: La ejecutada es propietaria de una ciento setenta y nueve ava parte de esta finca por compra. GRAVA-MEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIONES NÚMEROS CIENTO TREINTA Y SEIS, DOSCIENTOS DOCE Y TRESCIENTOS DIEZ: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el PRIMER LUGAR. Sobre los bienes inmuebles mencionados no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacionadas según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandatario judicial especial con representación, para obtener el pago de TRESCIEN-TOS NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON CERO SEIS CENTAVOS, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. Guatemala, diez de marzo de dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. SECRETA-RIO DEL JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.35772 26 marzo / 6, 9 abril 2015

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo 20-2014 Of. 2º. ESTE JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTAMENTO DE PETEN, SEÑALÓ NUEVA AUDIENCIA PARA EL VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE del bien inmueble

inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad del Melchor de Mencos, Petén, a nombre del demandado, bajo el numero ciento treinta y cinco guion dos mil, folio numero doscientos setenta y cinco al doscientos setenta y seis, del libro numero diecinueve de actas de derechos de Posesiones Simples del Área Urbana, bien inmueble ubi-cado en Barrio el Mirados del municipio de Melchor de Mencos, de-partamento de Petén, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veintiuno punto sesenta metros y colinda con Persona desconocida; AL SUR: mide Veintidos punto treinta metros y colinda con Senon Palacios; AL ORIENTE: mide veintiséis punto sesenta metros y colinda con Romel Sarceño, AL PONIENTE: mide veinticua-tro punto ochenta metros y colinda con Felipe Peche. Se llevará a cabo para lograr el pago de VEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS TREINTA QUETZALES (23,630.00), más intereses moratorios, gastos de cobranza, gastos de representación y costas procesales, que el demandado le debe a la entidad denominada Visión Capitalista, Sociedad Anónima. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación el once de marzo de dos mil quince en Santa Elena de la Cruz, municipio de Flores, departamento de Petén. Ana Beatriz Contreras del Cid Secretaria.35776 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO (FASE VÍA DE APREMIO) PROCESO NÚMERO 17003-2014-00118 OF. 1 EDICTO: Este Juzgado señala audien-cia para el QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzga-

do, para el REMATE del bien Inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca tres mil quinientos ochenta y seis (3586), folio ochenta y seis (86), del libro cuarenta y ocho E (48 E), de El Petén, Inmueble ubicado en Barrio Suchitan, Melchor de Mencos, Petén, el cual cuenta con una extensión superficial de quinientos setenta punto veintiocho metros cuadrados (570.28mts2.), con las medi-das y colindancias siguientes: AL SUROESTE: mide Veinte punto cincuen-ta y ocho metros (20.58mts.) y colinda con sexta avenida zona cinco; AL NOROESTE: mide diez punto cuarenta y siete metros (10.47mts.) y colin-da con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y siete; AL NOROESTE: mide diecinueve punto noventa y dos metros (19.92mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y ocho; AL NORESTE: mide veinte punto dieciséis metros (20.16mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral die-cisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y nueve; y AL SURESTE: mide veinticinco punto cuarenta y cinco metros (25.45mts.) y colinda con predio identificado con código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero dos guión cero dos mil ciento cincuenta y cinco. Siendo el acreedor hipotecario VISION CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA. Se fija como base para el remate del bien inmue-ble descrito en el numeral anterior la cantidad adeudada de TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.38,680.00) los cuales se integran así: Treinta y cuatro mil quetzales de capital, y Cuatro mil seiscientos ochenta quetzales de intereses moratorios, que se refieren al tres por ciento mensual, más los intereses causados hasta la fecha en que se haga efectivo el pago, mas las respectivas costas judiciales; no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el doce de marzo de dos mil quince. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO.35777 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Vía de Apremio 01043-2014-00701 Of. Y Not. 1o. Este Juzga-do señalo audiencia del día VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS

CUARENTA Y SIETE del libro QUINIENTOS DIECINUEVE E del Depar-tamento de Guatemala, finca urbana consistente en Lote once, sección ocho, sector ocho, Los Almendros de la lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas Ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro, de la Carretera CA guión nueve (CA-9) que conduce al Pacifico, zona tres, del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con lote cuarenta sección siete; SUR: siete punto cero cero metros con calle eje ocho, ESTE: quince punto cero cero metros con lote doce; OESTE: quince punto cero cero metros con lote diez. INSCRIPCION No. DOS: La eje-cutada por compra es dueña de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: El que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se elaboró con base a la certi-ficación registral de fecha tres de febrero de dos mil quince. En la ciudad de Guatemala el día dieciocho de marzo del año dos mil quince. Juzgado Noveno, de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, Secretaria. 35793 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EDICTO. El Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, señaló para el día veintidós de abril de dos mil quince, a las ocho horas con treinta

minutos, para el remate del bien inmueble hipotecado inscrito bajo el nú-mero de finca 601, folio 101 del libro 82E de Sacatepequez, finca urbana consistente en: fracción de terreno en Aldea San Miguel Milpas Altas, ubi-cada en el municipio de Magdalena Milpas Altas, departamento de Saca-tepequez, con área de 1,205.1300 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación cero al punto observado uno: cuarenta y seis grados, veintiséis minutos, veintitrés segundos, con una distancia de vein-tiséis punto cincuenta y dos metros; de la estación uno al punto observado dos: ciento cuarenta y un grados, once minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de veintidós punto treinta metros; de la estación dos al punto observado tres: ciento cincuenta grados, dos minutos, cuarenta y nueve segundos con una distancia de once punto cuarenta y nueve metros; de la estación tres al punto observado cuatro: ciento cincuenta y dos grados, dieciocho minutos, quince segundos, con una distancia de cinco punto setenta y cinco metros: de la estación cuatro al punto obser-vado cinco: ciento sesenta grados, veintidós minutos, cuarenta segundos, con una distancia de diez punto cincuenta y seis metros; de la estación cinco al punto observado seis: doscientos diecinueve grados, cincuenta y cuatro minutos, un segundo, con una distancia de diez punto cuarenta y ocho metros; de la estación seis al punto observado siete: doscientos diecinueve grados cuarenta y ocho minutos veintinueve segundos, con una distancia de ocho punto cuarenta y cuatro metros; de la estación siete al punto observado cero: trescientos diecinueve grados veintisiete minutos treinta y seis segundos, con una distancia de cincuenta punto ochenta y dos metros; con las colindancias siguientes: AL NOR-ORIENTE: con propiedad del señor Eduardo Cucuj; AL SUR-ORIENTE: con calle principal de San Miguel Milpas Altas y propiedad del señor Adrián Aragón Garcia; AL ORIENTE: con propiedad del señor Hermogenes Vásquez; y AL PONIENTE: con propiedad de la señora Gilda Marina Rivera Martinez. LIMITACIONES: HUGO LEONEL GALAN MONTERROSO es dueño del USUFRUCTO VITALICIO en esta finca. ANOTACIONES: Inscripción letra A: el Juez Sexto de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución de fe-cha 14 de febrero 2012. GRAVAMEN: A la presente finca le aparece: Ins-cripción hipotecaria numero tres por la suma de Q. 10, 000.00; mas la que motiva la presente ejecución que tiene como objeto hacer efectivo el pago de la cantidad mutuada, promovido por RODOLFO BENITEZ VICTORES, aceptándose posturas que cubran el monto de lo adeudado por la suma de cincuenta mil quetzales (Q 50,000.00) más intereses legales, mora y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de marzo de dos mil quince. Bianca Aracely Marroquín Monroy - Secretaria- Juzgado 12° de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. BIANCA ARACELY MARROQUIN MONROY, SECRETARIA.35810 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2015-00062 Of 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 21/04/2015 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 1,529, folio 29, del libro 24E de Huehuetenango, ubica-da en aldea Zaculeu zona nueve, de la ciudad y departamento

de Huehuetenango, con extensión superficial de 298.95 Mts.2 mide y linda: NORTE: 19.93 mts. con Moisés Arelio de León; SUR: 19.93 mts. José Antonio Villatoro Palacios; ORIENTE: 15 mts. con calle de por medio de 3 mts de ancho, con Carlos Otoniel Ríos Villatoro; PONIENTE: 15 mts. con Juan Rivas Escalante.- Base del Remate Q.145,581.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En certificación del Registro de la Propiedad consta la segunda inscripción de derechos reales de la finca matríz, re-lativa a una servidumbre de paso. También consta la inscripción número tres de derechos reales de la finca matriz, relativa a un arrendamiento a favor de Las Azaleas. Efectos de ley, se hace la presente publicación. Juz-gado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 16/03/2015. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.36124 9, 13, 17 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2014-655, Oficial 1º. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTITRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública su-basta de las fincas inscritas en el Registro General de la Propie-

dad de la Zona Central: a) Finca numero nueve mil ochocientos treinta, folio trescientos treinta, del libro ciento sesenta E de Propiedad Horizontal Guatemala. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO UNO: Propiedad Horizontal, consistente en Apartamento No. K guión treinta y dos del tercer nivel del edificio “K” Condominio el Refugio de San Rafael ubicado en treinta y una avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona dieciocho, municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta punto novecientos cuarenta y dos metros cua-drados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de obser-vación uno, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minu-tos, ocho segundos, con una distancia recta de cuatro punto diez metros, colindando con apartamento K guión treinta y tres. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cin-cuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros colindando con ducto “C”. De la Estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con ducto “C”. De la estación tres al pun-to de observación cuatro, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto ochenta y cinco metros, colindando con ducto “C”. De la estación cuatro al punto de observación cinco, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de tres punto no-venta y cinco metros colindando con apartamento K guión treinta y tres. De la estación cinco al punto de observación seis, un azimut de doscien-tos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, una dis-tancia recta de seis punto veinte metros colindando con pasillo. De la es-tación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con pasillo, De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cuarenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cero cinco metros, colindando con apartamento K guión treinta y uno. De la estación ocho al punto de observación nueve, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con

una distancia recta de tres punto cuarenta metros, colindando con aparta-mento K guión treinta y uno. De la estación nueve al punto de observación diez, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segun-dos, con una distancia recta de cero punto treinta metros, colindando con apartamento K guión treinta y uno. De la estación diez al punto de obser-vación once, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto ochenta me-tros colindado con apartamento K guión treinta y uno. De la estación once al punto de observación doce, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento K guión treinta y uno. De la estación doce al punto de observación trece, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros, colindando con apartamento K guión treinta y uno. De la estación trece al punto de observación catorce, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho mi-nutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto veinticinco metros, colindando con apartamento K guión treinta y uno. De la estación catorce al punto de observación quince, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros, colindando con apartamento K guión treinta y uno. De la estación quince al punto de observación dieci-séis, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segun-dos, con una distancia recta de cero punto cuarenta metros, colindando con ducto “D”. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto cincuenta metros, colin-dando con ducto “D”. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, a un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cincuenta metros, colin-dando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, un azimut de ciento cincuenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación diecinueve al punto de observación veinte, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una dis-tancia recta de dos punto setenta metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación veinte al punto de observación veintiuno, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cero punto sesenta metros, colin-dando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación veintiuno al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de uno punto se-senta y cinco metros, colindando con espacio aéreo sobre área verde. Inscripción Numero Dos: Téngase transcrita(s) la(s) segunda Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bres de paso vehicular y peatonal que goza, de paso vehicular y peatonal, de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, In-ternet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica. Inscripción Nu-mero tres: Téngase transcrita(s) la(s) novena Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Condominio Denominado el Refugio de San Rafael. Inscripción numero cuatro: Se constituye so-bre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Modulo de edificios “H”, “J” y “K”, que forma parte del régimen de propiedad horizontal dividida del modulo de edificios “H”, “J” y “K” del Condominio el Refugio de San Rafael. Inscrip-ción numero cinco: Esta finca soporta la servidumbre de Uso, Con-dominio, Contribución, Construcción, Luces y Vistas y Disposición. Inscripción Numero seis: El ejecutado es dueño de esta finca por com-pra. HIPOTECA: Inscripción numero uno es la que ocupa el PRIMER LU-GAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. b) Finca numero cinco mil ochocientos sesenta folio trescientos sesenta libro seiscientos setenta y dos E de Guatemala. INS-CRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO UNO: finca urbana con-sistente en parqueo numero ciento sesenta y seis condominio El Refugio de San Rafael, ubicado en treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), Zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de doce punto cinco cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la esta-ción cero al punto de observación uno, un azimut de ciento cincuenta gra-dos, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos puntos cincuenta metros, colindando con bordillo. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos cuarenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cin-co punto cero cero metros, colindando con parqueo numero ciento sesen-ta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos treinta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cincuenta metros, colindando con calle interna del condominio. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de sesenta grados, cincuenta y ocho minutos, ocho segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con parqueo numero ciento sesenta y siete. Inscripción numero dos: Ténga-se transcrita (s) la (s) dos guión cuatro guión cinco guión diez inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, paso vehicular y peatonal que goza, paso de instalación para servicio de suministro de agua potable, Internet, telé-fono, televisión por cable y energía eléctrica que Goza, conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción numero tres: téngase transcrita (s) la (s) nueve inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad Denominado Condominio El Refugio de San Rafael. Inscripción numero cuatro: Esta finca so-porta la servidumbre de Uso, Condominio, Contribución, Cons-trucción, Luces y Vistas y Disposición. Inscripción numero cinco: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECA: Inscrip-ción numero uno es la que ocupa el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. Las Hipotecas antes enumeradas son las que motivan la presente eje-cución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, Gratuito RUBEN DARIO GONZALEZ REYES, para lograr el pago de la suma de CIENTO CUARENTA Y NUEVE MIL CIENTO CINCUENTA Y UN QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Pri-mera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil quince. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRA-VE, Secretaria.36127 9, 16, 22 abril 2015


EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2014-00797. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día TREINTA DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS

ONCE HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO DEL LIBRO TRESCIENTOS E DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número veintitrés ubicado en la manzana TREINTA Y NUEVE de la urbanización denominada RESIDENCIAL FUENTES DEL VALLE DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estacion dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minu-tos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintidós; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieci-siesis metros, colindando con lote número veinticuatro; PONIENTE: de la estacion uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis me-tros, colindando con lote número diez. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la tercera y cuarta inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canali-zación y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenaje para aguas negras, que soporta la finca cinco mil ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres del libro ciento treinta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La entidad ejecutante es el nuevo acreedor en la inscripción hipo-tecaria número uno de esta finca en virtud de la fusión con el Banco de la República, Sociedad Anónima. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gra-vámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 85,676.72), en concepto de capital reclamado, más intereses, mora causados y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. ABOGADO LUIS AL-FONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-36132 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO. 01161-2013-00771. OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble ins-crito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

como FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO SETENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO, LIBRO CUATROCIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote y Casa Número seis Encinos, del Condominio Bosque Escondido, ubicado en el kilómetro veintiuno, carretera a Fraijanes,, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento treinta y uno punto dos mil me-tros cuadrados. Medidas y colindancias: Del punto cero al punto uno, una distancia de dieciséis punto cero cero metros lineales con un rumbo NOROESTE de cero grados, un minuto y doce segundos, que colinda con Calle Peatonal del Condominio; II. Del punto uno al punto dos, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo SUROESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con lote veintiuno Liquidambar del Condominio; III. Del punto dos al punto tres, una distancia de dieciséis punto cero cero me-tros lineales, con rumbo SURESTE de cero grados, un minuto y doce se-gundos, que colinda con lote cinco Encinos del Condominio; IV. Del punto tres al punto cero, una distancia de ocho punto veinte metros lineales, con rumbo NORESTE de ochenta y nueve grados, cincuenta y ocho minutos y cuarenta y ocho segundos, que colinda con Calle Encinos del Condominio; . Esta finca se desmembró para sí mismo de la Finca un mil trescientos veintisiete Folio trescientos veintisiete Libro trescientos ochenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE DESFOQUE DE AGUA PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGA-CION DE CORRIENTES , VOLUNTARIA ,CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA QUE GOZA, DE DESFOQUE DE AGUAS PLUVIALES Y DE AGUAS SERVIDAS TRATADAS, VOLUNTARIA , CON-TINUA O DESCONTINUA PERPETUA Y GRATUITA DE MITIGACION DE CORRIENTES, VOLUNTARIA CONTINUA O DESCONTINUA, PER-PETUA Y GRATUITA QUE GOZA DE MITIGACION DE CORRIENTES VOLUNTARIA, CONTINUA O DESCONTINUA, PERPETUA Y GRATUITA, DE ACUEDUCTO , PASO , ACOMETIDA Y DESFOQUES , VARIOS , DE PASO , AMPLIACION DE SERVIDUMBRE DE PASO UNA SERVIDUM-BRE Y UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELEC-TRICA, DE ACUEDUCTO , PASO ACOMETIDAS Y DRENAJES. DERE-

CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD Y CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “CONDOMINIO BOSQUE ESCONDIDO” REGULADO EN EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION Y CONVIVENCIA DEL REFE-RIDO CONDOMINIO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La entidad ejecutada es dueña de esta finca por aporta-ción al capital social. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS DOS Y TRES. Las que motivan la presente ejecución, ocupando el primer lugar, y son promovidas por el señor Herbert Estuardo Valverth Morales, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y NUEVE MIL SETECIEN-TOS SIETE QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regís-trales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de marzo del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.36137 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2014-000222. OFICIAL 3o. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia del día TRECE

DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cental con el número TREINTA, FOLIO TREINTA DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO DE GUATE-MALA: Inscripción número uno: finca urbana ubicada en Lote treinta, Manzana M, Sector uno, Villa Hermosa del municipio de San Miguel Peta-pa, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancia Noreste: cuatro punto cero cero metros con segunda calle; Sureste: dieciocho punto cero cero metros con Lote treinta y uno; Suroeste: cuatro punto cero cero metros con Lote cuarenta y tres; Noroeste. Dieciocho punto cero cero metros con Lote veintinueve. Inscripción Numero Tres: el ejecutado es dueño de la presente finca por compra. HIPOTECA: INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar en la presente ejecución; HIPOTECA: INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto de fecha once de enero de dos mil trece declaró legitimo el testamento otorgado por Nicolas de Leon Zuñiga, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cua-tro, folio trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo se instituyo a la persona que apa-rece en dicha certificación que obra en autos de esta finca como heredero universal. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriormente relacio-nadas según certificación adjunta para la presente ejecución; promovida por NICOLAS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en calidad de heredero testamentario, para obtener el pago de cien mil quetzales, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de marzo de dos mil quince. Secretario, LICENCIADO LUIS ALFONSO CAM-POS GARCIA, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.36140 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09049-2014-00508 of. 2do°. El 16-04-2015 a las 10.30 se rematara inmueble ubicado en el lugar denominado San Luis de la Aldea Pasajquim del Mpio. de San Juan La Lagu-na del Depto de Sololá, sin inscripción, Extensión 372 mts2 mide y linda: N: 24.90 mts con Siriaca Chacom S: 24.90 con Carmen

Ajquí López; O: 14.94 mts con Javier Guarchaj P: 14.94 mts con Noe Ajquí, tiene construcción de 1 casa con paredes de block, techo de lámina de zinc, con ser. de agua potable y energía eléctrica. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Eje-cuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.27,639.08 más intereses legales y Costas procesales. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil, Quetzaltenango, OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Srio.36161 9, 10, 13 abril 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO ORELLANA PORTILLO PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 03 DE MARZO DE 2015 SE INSCRIBE A: GILBERTO ELPIDIO

JIMENEZ BORRAZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 445168 FOLIO 608 LIBRO 372 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: PUBLIVALLAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68232 FOLIO 884 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 12013-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar35205 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

En mi oficina profesional ubicada en la 1 calle 1-62 zona 1 Hotel Mayan`s Tecpán Guatemala, Chimaltenango, he sido requerido para autorizar el matrimonio civil de ALAIN ROY KENNY CUC PATAL, guatemalteco y MIRIAM EMPERATRIZ MANRIQUE TADINO, venezolana. Para los efectos legales hago esta pu-

blicación. Guatemala, 25 de febrero de 2015. Lic. Julio César Rodríguez Sagastume. Abogado y Notario. Colegiado No. 585936126 9 abril 2015


Han sido requeridos mis servicios notariales, para autorizar el matrimonio civil de BRENDA BARAJAS HERNANDEZ, de nacionalidad mexicana, con ESTUARDO ELISEO CUXULIC LÓPEZ de nacionalidad guatemalteca. Emplazo a denunciar a quienes sepan de algún impedimento, a mi oficina en 9ª calle

5-18 zona 1, Sololá. Sololá, 30 de marzo de 2015. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria.36129 9 abril 2015


A mi Bufete Jurídico ubicado en 1a. Calle 4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa, compareció JOCELYN MABEL GUDIEL, Estadouni-dense, y MARIO ROLANDO PORTILLO ARAGÓN, guate-malteco, para autorizar su matrimonio civil, en cumplimiento de ley se hace la publicación. 06/04/2,015. EDGAR RUDY RODRI-

GUEZ GUDIEL, NOTARIO. COLEGIADO 5081.36131 9 abril 2015


JULIO CESAR PAGAN, estadounidense y FLOR DE MA-RIA HIDALGO GARCÍA, guatemalteca, contraerán matrimonio civil ante mis oficios. Emplazo a presentar la denuncia corres-pondiente a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. La Antigua Guatemala, 06 de Abril de 2015. Licda. Olga

Verónica Suárez Martínez. Abogada y Notaria. Col. 6039. Quinta Avenida Sur y Séptima Calle Poniente numero 7ª.36152 9 abril 2015


GIANCARLO MASSIS MASSIS, de nacionalidad guatemalte-ca y ADRIANA MARIA BAHAIA CARDONA de nacionalidad salvadoreña, requieren mis servicios notariales para que au-torice su matrimonio civil. Por este medio se emplaza a quien conozca de algún impedimento a denunciarlo en mi oficina

profesional. Licenciado. Jorge Arturo Arguedas Berger, Abogado y Notario. Colegiado 13885. Avenida Reforma 12-01, edificio Reforma Montufar, To-rre A, oficina 3-08, zona 10, Ciudad de Guatemala.36163 9 abril 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A No. 01049-2014-00093 Of. 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a EPIFANIO ALVAREZ MEDA y RUTH NOEMY AVELAR BARAHONA DE ALVAREZ de la Ejecución promovida en su contra por BANCO G&T CONTINENTAL, SO-

CIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de SESENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZA-LES CON VEINTIDOS CENTAVOS, en concepto de capital, mas intere-ses, recargos y costas procesales del presente juicio. El título ejecutivo consiste en Primer testimonio de la escritura pública número ochocientos ochenta y uno, autorizada en esta ciudad el dieciocho de abril de dos mil siete, por el notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, que contiene Con-trato de Compraventa de Inmueble de FHA con Hipoteca Cedularia, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en resolución del cuatro de febrero de dos mil catorce y se hace saber a la parte ejecutada que dentro de tercero día mas un día por razón de la distancia, interponga las excepciones que destruyan la eficacia del título y se fundamenten en prueba documental, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá no-tificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de febrero del año dos mil quince. Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licencia-da Reyna Victorina Yes Marcos. Juez.36157 9 abril 2015

EDICTO

EDICTO: Voluntario 01162-2014-01188 Of. 2do.- ERWIN PEZ-ZAROSSI FIGUEROA promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de Conversiòn de Acciones al Portador a Nominati-vas como accionista de la entidad denominada INMOBILIARIA BRESCIA SOCIEDAD ANONIMA que està inscrita al nùmero

veintinueve mil seiscientos cincuenta y nueve folio, doscientos ochenta y nueve del libro ciento doce de Sociedad Mercantiles del Registro Mercantil por el valor nominal de cinco mil quetzales correspondientes a cincuenta acciones al portador por el valor cien quetzales cada una que se identifi-can como serie ùnica titulo/registro cero uno nùmero de acciones veinte, monto total dos mil quetzales serie única titulo/registro cero dos, nùmero de acciones treinta por el valor de cien quetzales cada una monto total tres mil quetzales, las cuales quedaron inscritas en el Registro Mercantil a través del aviso de emisión once mil veinte folio uno del libro diez de Emi-sión de Acciones de fecha diez de febrero del año mil novecientos noventa y ocho. Guatemala veinticinco de febrero del año dos mil quince. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo Josè Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 35757 26, 31 marzo / 9 abril 2015


EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

GONZALO TEPAZ CHAJON, promovió ante mí las diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora JULIANA TÉPAS PARADA, quien en vida uso y fue conocida también como: JULIANA TEPAZ PARADA. En cumpli-miento de la ley, se hace ésta publicación. Guatemala, marzo de

2015. MARCO VINICIO VALENZUELA TORTOLA, Notario. Col.8628. 3ª. calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala.36125 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00156 Of. 4ª. El 05/05/2015, 11:00 Hrs. Se rema-tará terreno, ubicado en POZO EL ZARCO, Aldea San Martín Chiquito, Mpio. De Sn. Martín Sacatepéquez, Depto. De Quet-zaltenango, área 624.38 mts2; N. 30.10 mts, Clementina Citalán; S.29.65 mts, María Jiménez; O. 21.20 mts, Manuel Méndez, ca-

rretera que conduce a Colomba de por medio; P. 20.60 mts, Yolanda Sun. Ejecuta: Asociación para el Desarrollo Raíz a través de Representante Legal. Base: Q.44,351.95, más intereses y costas. Juzgado 2o de 1ª. Ins-tancia Civil, Quetzaltenango. 19/03/2015. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario.35764 26, 31 marzo / 9 abril 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2012-00589. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para día 06-05-2015 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: Lote de terreno que carece de registro, matrícula fiscal, con construcción y cultivo, servicios de energía eléctrica, agua po-

table y drenajes, ubicado en el lugar denominado PASANIAB de Cantón El Calvario del mnpio de Zunil, depto de Quetzaltenango, Ext. Superficial: 218 mts2, medidas y colindancias: NORTE: 9.45 mts. con Matilde Chay; SUR: 11 mts. con Antonio Quiej Quiej; ORIENTE: de N a S: 12.20 mts. con Petrona Chay Xicay, luego dobla al O: 1 metro con la misma colindan-te, cruza al S: 10.60 mts. con Catarina Sop García; y PONIENTE: de N a S: 10.70 mts. con Teodoro Chay Chay, luego dobla al O: 1 metro y final-mente dobla al S: 9.70 mts. con Juan Ramón Chay Chay, este inmueble es atravesado por una vereda de P a O, a la altura de los Cruces, de 1 metro de ancho, mojones bien reconocidos por los cuatro rumbos. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa promovido por: Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.54,607.54 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. N: Norte, S: Sur, O: Oriente, P: Poniente. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 27-03-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 36147 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 27-2012 Of. 1º. FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana ubicado en Barrio San José del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, área 239.52mts2., medidas y colindancias: NORTE: 15.00 metros, con Horacio Morales Am-

perez, calle pública de por medio; SUR: 13.60 metros, con Antonio López; ORIENTE: 17.00 metros, con Ismael López; PONIENTE: 16.50 metros, con Justo Iboy. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Nin-guna. GRAVÁMENES: Le aparece vigente únicamente una inscripción hipotecaria, la que motiva la presente ejecución. Carece de inscripción re-gistral y de matrícula fiscal. Precio base Q.38,626.02 más compensación inflacionaria, mora y costas judiciales. Se señaló audiencia para el SIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECO-NÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ, SALAMÁ; El VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 36159 9, 16, 23 abril 2015


ADA NOEMI GALINDO TORRES, solicita cambio de nom-bre por el de: ADDY NOEMI GALINDO TORRES. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, Av. Reforma 12-01 Zona 10 Of. 1-12 Edificio Reforma Montufar. Tel 2441-5370 Lic. Luigi

Estuardo Orozco Sanchez Abogado y Notario Col. 19,151, Guatemala 6 de abril 2015.36138 9, 23 abril / 8 mayo 2015


Rigoberto Mateo Nolasco identificado también como Rigo-berto Mateos Nolasco, solicitó cambio de su nombre por el de Rigoberto (único nombre) Mateos Nolasco. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓ-PEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono:

53602050. 31 de marzo de 2015.36151 9, 23 abril / 8 mayo 2015


Cesar Augusto Leiva Aquino; solicita cambio de nombre de su hija menor de edad: Cristel Florecita Leiva Gaytán por el de: Cristel Mariana Leiva Gaytán. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chi-

quimulilla, Santa Rosa, uno de abril de 2015. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594.36181 9, 23 abril / 8 mayo 2015


ESTELA ARGENTINA REYNA DE GUILLEN, solicita cam-bio de su nombre, por ESTELA ARGENTINA REYNA. Efec-tos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se conside-ren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, seis de

abril del año dos mil quince. Sandro Danilo Cacoj Bermudes. Abogado y Notario. Col. 11780. 12 Calle 2-04, zona 9, Edificio Plaza del Sol, 3º. Nivel, Oficina 307, de esta ciudad. Tel 56518559. 36182 9, 23 abril / 8 mayo 2015


A mi Oficina 12 avenida 30-33 zona 5, Oficina D, de esta ciudad, se presento Dilberto Ambrocio Matias, a solicitar cambio de nombre de su menor hija LESBY LISSETTTHE AMBROCIO PEREZ, por el de LESBY LISSETH AMBROCIO PEREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-

judicados. Guatemala, 25 de marzo del 2015. Lic. Otto Rene Tevalan Castellanos. Notario.36191 9, 10, 13 abril 2015

EDICTO DE REMATE

ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 20/04/2015 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 1038, FOLIO: 38 DEL LIBRO 3E DE CHIMALTENGO Departamento de Chimaltenango. De-

rechos Reales. INSCRIPCIÓN No. 1.: FINCA urbana consistente en lote No. 8 de la Manzana “H” de la Urbanización Residencial. El Mirador, ubi-cada en el Municipio de Chimaltenango, Departamento de Chimaltenan-go de 105.2605 m2 medidas y colindancias: NOR-PONIENTE: 15.04 m. con lote 8 misma manzana, SUR-ORIENTE: 15.05 m. con lote 10 misma manzana, NOR-ORIENTE: 7.00 metros con propiedad privada SUR-PO-NIENTE: 7.00 m. con lote 2 y 3 misma manzana. TECNI-INMUEBLES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para si mismo de la Finca 935, Folio 435 Libro 2E de Chimaltenan-go. INSCRIPCIÓN No.2.: Los ejecutados por el precio de Q. 20,049.15 comprarón esta finca a TECNI-INMUEBLES, S.A. Del precio de venta los compradores pagaron Q. 4,000.00 de enganche y la suma de Q. 1,200.00en concepto de subsidio que será entregado directamente por el BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, S.A. (BANCASOL) como entidad intermediaria debidamente aprobada por el Fondo Guatemalteco Para la Vivienda -FOGUAVI- El beneficiario no podrá transferir el inmue-ble durante 5 años y el saldo lo pagará como se expresa en inscripción hipotecaria No. 1 de esta finca. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN No. 1: los ejecutados en garantía de un préstamo por Q. 4,049.15 que pagaran en un plazo de 3 años a partir de la fecha de la escritura y que pagará en 36 cuotas mensuales de Q. 162.06 cada una, las partes pacta una tasa de interes variable siendo la tasa inicial del 22% anual y en garantía hipotecaron ésta finca. a favor de TECNI-INMUEBLES, S.A. de confor-midad con la Escritura No. 36 autorizada el 1 de marzo de 1999 por el Notario Juan José Samayoa Villatoro. lugar que ocupa, primer lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por TECNI-INMUEBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de UN MIL QUINIENTOS NUEVE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más interesas y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya trans-critos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Gua-temala, nueve de marzo de dos mil quince EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ (SECRETARIO). JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2015-00102 Of. 4°.36141 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09049-2012-00928 Of.3o. Este Juzgado señaló audiencia para 12-05-15 A LAS 09:00 HORAS. Remate Pública subasta Finca número 213261 FOLIO 12 DEL LIBRO 431 del departa-mento de Quetgo. Consiste terreno ubicado Mpio Colomba dep-to deQuetgo. Medidas y colindancias constan Segundo Registro

de la Propiedad. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LUIS MARTIN SUNUN, calidad que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 42,762.99 más intereses y Costas Procésa-les. No existiendo otros gravámenes. JDO 2DO DE 1RA INST. CIVIL DEL MPIO Y DEPTO DE QUETZALTENANGO, 27-03-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.36148 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00265 OFI-CIAL 4ª. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Gua-

temala al número: tres mil quinientos dos, folio dos del libro seiscientos cuarenta y ocho E del departamento de Guatemala, Derechos Reales. Inscripción número UNO: finca urbana consistente en LOTE DIECISIE-TE (17), SECCIÓN CUATRO (4), SECTOR CUATRO (4), ENCINOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS UBI-CADO EN EL KILOMETRO VEINTIDOS PUNTO CUATRO (22.4) DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE (CA-9) QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: siete metros (7.00mts) con lote veintinueve (29) sección tres (3). SUR: siete metros (7.00mts) con calle eje cuatro (4) ESTE: quince metros (15.00mts) con lote dieciocho (18) sección cuatro (4). OESTE: Quince metros (15.00mts) con lote dieci-séis (16) sección cuatro (4). Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca tres mil ciento cuarenta y dos, folio ciento cuarenta y dos del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción número DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre

de no PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propie-dad únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área. Los propie-tarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesio-nales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscinas, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continúa, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números tres mil tres-cientos cincuenta y cuatro al tres mil trescientos noventa y nueve, folios trescientos cincuenta y cuatro al trescientos noventa y nueve todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala, del tres mil cuatrocien-tos al tres mil quinientos, folio cuatrocientos al quinientos todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala; del tres mil quinientos uno al tres mil quinientos veinte folios quinientos uno al quinientos veinte, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala, del tres mil quinien-tos veinticuatro al tres mil quinientos veintisiete, folios quinientos veinti-cuatro al quinientos veintisiete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; del tres mil quinientos treinta y uno al tres mil quinientos noventa y nueve, folios quinientos treinta y uno al quinientos noventa y nueve y del tres mil seiscientos al tres mil seiscientos ochenta y siete, fo-lios del cien al ciento ochenta y siete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca tres mil ciento cuarenta y dos, folio ciento cuarenta y dos, del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción número tres: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El juez DECIMO PRI-MERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL en resolución tres de abril del año dos mil catorce mandó a anotar esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en

CONVOCATORIA

LA JUNTA DIRECTIVA DE LA

ASOCIACION DE VECINOS DE LA PENÌNSULA DE XIBOCOC CONVOCA A TODOS SUS SOCIOS A LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA A CELEBRARSE EL DIA MARTES 28 DE ABRIL DE 2015, A LAS 18:30 HORAS EN LAS INSTALACIONES DEL “CLUB PRIMERA RAQUETA” UBICADO EN 3ª. AVENIDA 9-33 ZONA 9, SI EN LA FECHA Y HORA SEÑALADA NO SE HUBIERE REUNIDO EL QUÒRUM NECESARIO PARA SU CELEBRACION, LA MISMA SE CELEBRARÀ VÀLIDAMENTE 30 MINUTOS DESPUÈS CON LOS ASOCIADOS PRESENTES.

GUATEMALA, ABRIL DE 201536186 9 y 22 abril 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERALASOCIACIÓN AMIGOS DE LA

PARROQUIA SAN MARTÍN DE PORRES AmiParroquia

Día: Martes 14 de abril 2015 Hora: 18:30 horasLugar: Instalaciones de la Parroquia San Martin de Porres 2ª. calle 21-54, zona 15 VH II

Se les ruega puntualidad, ya que al no haber el quórum necesario, se dará inicio con los asistentes una hora después.

Puntos a tratar:• Memoria de labores• Estados Financieros

36198 9 abril 2015



contra de la ejecutada. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación respectiva para obtener el pago de la canti-dad de doscientos sesenta y dos mil quinientos noventa y ocho quetzales con dos centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de marzo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, con el expediente respecti-vo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 36158 9, 13, 15 abril 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2015-00205. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-SIETE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número

TRES MIL CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CIENTO CUARENTA Y DOS DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE E DE GUATEMALA: DERE-CHOS REALES. Incripción número uno: Finca urbana consistente en LOTE NUEVE(9) EN EL CONDOMINIO PUERTA GRANDE, ubicada en municipio de Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala de seiscientos cuarenta y dos punto cuatro mil metros cuadrados, con las colindancias que constan en la Certificación Registral correspondiente. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, por un camino y conducción de energía electrica, paso vehicular y peatonal, de acueducto, de drenajes, de telefono, de cable y energía eléctrica. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) 3 inscripción (es) de derechos reales de a finca matriz relativa a REGIMEN ESPECIAL DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO DENOMINADO “PUERTA GRANDE” cuyo reglamento forma parte de esta incripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO INTERNACIONAL SOCIEDAD ANONIMA como fiduciario (a) del fideicomiso denominado “FI-DEICOMISO PRINCIPAL DE GARANTIA SAN MIGUEL” Adjudica la pre-sente finca a favor de DESARROLLOS LA COLINA SOCIEDAD ANONIMA como DEVOLUCIÓN DEL BIEN INMUEBLE. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES Y SANITARIOS A FAVOR DE LA FINCA NUMERO 3141, FO-LIO 141, LIBRO 607 E DE GUATEMALA, LA CUAL TIENE UN ÁERA DE 61.389 METROS CUADRADOS CON LAS MEDIDAS Y COLINDANCIAS que constan en la certificación registral correspondiente. La presente servidumbre es de caracter voluntaria, gratuita perpétua e irrevocable. INCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO DE DRENAJES PLUVIALES Y SANITARIOS QUE EN SU SOPORTA LA FINCA NUMERO 3143, FOLIO 143, LIBRO 607 E DE GUATEMALA, EN SU QUINTA INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES. LA PRESENTE SERVIDUMBRE ES DE CARACTER VOLUNTARIA, GRATUITA, PERPE-TUA E IRREVOCABLE. GRAVAMENES HIPOTECARIOS, INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO PROMERICA SOCIEDAD ANONIMA a traves de su Manda-tario Judicial Especial y para asuntos Administrativos con representación para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO QUIN-CE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS DE DOLAR ( US$ 328,115.36) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. Licda. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, SECRETARIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.36160 9, 16, 22 abril 2015


BILMA JUANA, TÓRREZ CORDOVA solicita cambio de nombre por BILMA JUANITA TORRES CORDOVA; Puede formalizarse oposición. Frente al Salón Mis Ilusiones, segunda lotificación zona tres, Santa Elena de la Cruz, Flores, departa-

mento de Petén. Licda. Aracely Ninette Carmenate Medina, Abogada y Notaria, Colegiada No. 9435 27/02/1535216 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01048-2014-00203 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble : FINCA NÚMERO SEIS MIL SEIS-

CIENTOS CUATRO (6,604), FOLIO CIENTO CUATRO (104) DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (394E) DE GUATEMALA. DE-RECHOS REALES: DOMINIO: INSCRIPCIONES: Inscripción Numero 1: Finca 6604, folio 104, libro 394 E de Guatemala, finca urbana consis-tente en Lote 25, SECCION SEIS, SECTOR DOCE, LOS EUCALIPTOS DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BARCENAS, UBICADA A LA ALTURA DEL KILOMETRO 22.4 DE LA CARRETERA CA GUION NUEVE, QUE CONDUCE AL PACIFICO, ZONA TRES DE VILLA NUEVA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, de 111.1500 m2; Medidas y colindancias: NORTE: dieciocho punto cincuenta metros (18.50 mts.) con lote veinticuatro (24) sección seis (6); SUR: dieciocho punto cincuenta y cinco metros (18.55 mts.) con lote veintiséis (26) sección seis (6); ESTE: seis metros (6.00 mts.) con propie-dad de Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima; OESTE: seis metros (6.00 mts.) con calle Eje seis; Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, es propietario de esta finca por haberla desmembra-

do para si mismo de la finca 6444, folio 444, libro 393E de Guatemala; Inscripción Numero 2: Los ejecutados por Q 208,00.00 compraron a Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, esta finca. El precio que ya incluye el IVA, se paga así: a) Q13,000.00 pagados y b) el saldo de Q195,000.00 como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: HIPOTECAS: Inscripción número 1: Los ejecutados propietarios de esta finca constituyen hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q195,000.00, cuyo plazo es de veinte años y vencerá el día último del mes de octubre del año dos mil veintiséis, pagando intereses al tipo de nueve por ciento anual variable sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTR24C-9285-20. Se emitió resguardo de asegurabilidad número 06-01646, fechado 21 de septiembre de 2006. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como enti-dad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: BAN-CO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Man-datarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES, CON SESENTA CENTAVOS (Q. 169,244.60) más intereses contractuales, comisión del Banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmueble, prima mensual -FHA- pendiente de pago, prima mensual de póliza contra incendios y terremotos y demás rubros pactados en la obligación original. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 36175 9, 16, 23 abril 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01048-2013-00451 Of. 1°. Este Juzgado señalo la au-diencia del día VEINTIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del si-guiente bien inmueble: FINCA NÚMERO CUATRO MIL DOS-CIENTOS SESENTA Y TRES (4,263), FOLIO DOSCIENTOS

SESENTA Y TRES (263) DEL LIBRO DOSCIENTOS NUEVE E (209 E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIO-NES: NÚMERO 1: Finca urbana consistente en Manzana K, Lote No. tres (3), del proyecto Residenciales Cañadas del Valle, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados (90.0000 m2.) Medidas y colin-dancias: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuen-ta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote cuatro; ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con quinta avenida de la lotificación; SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote dos; OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lote dieciocho; PROPIE-DADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento setenta y cuatro (174) Folio setenta y cuatro (74) Libro tres mil ciento catorce (3,114) de Guatemala; NÚMERO 2: Téngase transcrita la segunda (2da.) inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUM-BRES DE PASO, Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, AGUA DEL RIO MARISCAL, AGUA, DERECHO DE EXTRAER AGUA DEL RIO Y GRAVA, AGUA DE LA MUNICIPALIDAD DE PETAPA; NÚMERO 3: EL EJECUTADO por Q48,500.00, compró a PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca y por Q. 89,500.00 a ARACO SOCIE-DAD ANONIMA la construcción realizada sobre la misma. Del precio total de Q.138,000.00 pagó Q.9,100.00 y el saldo como se indica en la ins-cripción hipotecaria No. 1; GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIONES: NÚMERO 1: EL EJECUTADO propietario de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q128,900.00, cuyo plazo es 20 años y vencerá el día 30 de noviembre del 2023, pagando intereses al tipo de 11% anual sobre saldos deudores. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVL-6885-20. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 2003-01803, fechado el día 8 de octubre de 2003. BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el 1er. Lugar; La hipoteca antes descrita es la que motiva la presente ejecución seguida por: BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO SIETE MIL CUATROCIENTOS TRECE QUETZALES, CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.107,413.96) más intereses, comisión del banco por servicio de la deuda, compensación al banco por cance-lación anticipada, mora, impuesto único sobre inmueble, prima mensual FHA, prima mensual de póliza, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, mora, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 36176 9, 16, 23 abril 2015


DORIAN FEDERICO SEN GUARCAS, guatemalteco y RUTH VICARIO MOSSO, Mexicana, desean contraer matri-monio civil. Para efectos de ley se hace la presente publicacion. Calle Real, Barrio Central, Joyabaj, El Quiché. 24 de marzo del 2015. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario.

Col. 9706. Teléfono: 7755587436142 9 abril 2015


ANGEL NEFTALI ROMANO (guatemalteco) y ANA EVELYN GARCIA MARTINEZ (salvadoreña) contraerán matrimonio civil. Se cita interesados a oficina 2ª Calle 3-38 Amatitlán. Guatemala 06 de abril de 2015 Lic. CARLOS OMAR REYES MAZARIEGOS36156 9 abril 2015


JON DAVID PELÉN, ÚNICO APELLIDO, guatemalteco, desea contraer matrimonio civil con KIMBERLEY MICHELLE STEINKE, ÚNICO APELLIDO, de nacionalidad canadiense. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 06 de abril del 2015. Avenida La Reforma 10-00,

Zona 9, Oficina 203 del Condominio Reforma.36165 9 abril 2015


AGUSTÍN ANTONIO CHAVARRÍA SÁNCHEZ de naciona-lidad NICARAGUENSE, y YURY NATALY JUÁREZ VILLA-GRÁN de nacionalidad guatemalteca, SOLICITAN CONTRAER MATRINONIO CIVIL ante mis oficios notariales. Por lo que, se emplaza a quien conozca de algún impedimento legal para

el mismo. Y para los efectos legales correspondientes, se hace ésta publi-cación. Lic. José Francisco Aroche Barrios. Av. Centroamérica 19-57 Zona 1, Abogado y Notario, Col.15,555. -Cel. 49858118-36184 9 abril 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO VÍA DE APREMIO 01042-2014-01010, Oficial 1º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como lo establece el Artículo 107, párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos Financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a:

ELBA LILY PALMA DONIS DE ZET Y MAYCK FERNANDO ZET SAN-DOVAL, de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, por medio de su Representante Legal, demanda admitida mediante resolución de fecha DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL CATORCE, mediante la cual se reclama la cantidad de CIEN-TO SETENTA Y UNO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON VEINTISEIS CENTAVOS; en concepto de capital, más intereses y costas procesales, título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la escritura publica número UN MIL CIENTO VEINTITRES, autorizada en la ciudad de Guatemala, el cinco de noviembre de dos mil tres, por el notario José Esau Azurdia Mansilla y que contiene Contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia. Siendo suficiente el título ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley; se previene, además, que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los es-trados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Lic. Marco Vinicio González De León, Juez, Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, treinta de marzo de dos mil quince.-36133 9 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CESAR HUM-BERTO VELASQUEZ SOLIS. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servido Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernati-vo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ A: SAN ANTONIO SUCHITE-PEQUEZ DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA CHOCOLA, ALDEA EL TRIUNFO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL SANTO TOMAS A LAS 6:50, 7:50, 8:50, 9:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 14:50 15:50 16:50 Y 17:50 HORAS. SALE DE TERMINAL ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS 6:50, 7:50, 8:50, 9:50, 10:50, 11:50, 12:50, 13:50, 14:50 15:50 16:50 Y 17:50 HORAS., Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, treinta y uno de marzo del año 2015. EXP. 613/2015. OF. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secre-tario General Dirección General de Transportes CIV.36177 9, 16 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SERGIO SAL-VADOR HERNANDEZ QUINTANA. De conformidad con los Ar-tículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y

Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gu-bernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con TRES (03) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION, DEL DEPARTA-MENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA CHOCOLA, ALDEA EL TRIUNFO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMI-NAL DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS: 04:15, 05:15, 06:15, 07:15, 08:15, 9:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15, 14:15, 15:15, 17:15, 18:15, 19:15 HORAS. SALE DE LA TERMINAL SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS: 04:15, 05:15, 06:15, 07:15, 08:15, 09:15, 10:15, 11:15, 12:15, 13:15,




14:15, 15:15, 17:15, 18:15, 19:15 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el treinta y uno de marzo del año dos mil quince. Exp.609-2015 Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36178 9, 16 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARIA CHAY TEPAZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Regla-mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Ex-

clusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SANTO TOMAS LA UNION, DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITE-PEQUEZ, A: SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE

SUCHITEPEQUEZ, VIA: ALDEA CHOCOLA, ALDEA EL TRUINFO Y VI-CEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE SANTO TOMAS LA UNION A LAS: 6:30, 07:30, 08:30, 9:30, 10:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, HORAS, SALE DE LA TERMINAL DE SAN ANTONIO SUCHITEPEQUEZ A LAS: 06:30, 07:30, 08:30, 9:30, 10:30, 11:30, 11:30, 12:30, 13:30, 14:30, 15:30, 16:30, 17:30, HORAS. Para los efectos lega-les, se hace la presente publicación. Guatemala, el treinta y uno de marzo del año dos mil quince. Exp.612-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transportes CIV36179 9, 16 abril 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGELA DEL ROSARIO AVILA AREVALO. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Públi-co de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y

Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA MO-

RELIA JURISDICCION DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO YEPOCAPA DEL DEPARTAMENTO CHIMALTENANGO, A: MUNICIPIO DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA DEL DEPARTAMENTO DE ESCUINTLA, VIA: INGENIO PANTALEON Y VICEVERSA HORARIOS: SALE DE ALDEA MORELIA A LAS: 06:20, 07:00 Y 14:00 HORAS, SALE DE SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA A LAS: 10:00, 11:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de enero del año 2015. EXP. 1537-2014. OF. 6º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.36180 9, 16 abril 2015


JORGE ALEJANDRO RAMIREZ, de nacionalidad Estadouni-dense, y HAYDE MIRELLA MORALES MATA, Guatemal-teca, solicitan autorice su matrimonio civil, se puede formular oposición por quien se considere perjudicado, y/o tenga conoci-miento de algún impedimento legal para la celebración. Lic. Ro-

meo Aroldo de la Rosa Aldana. Abogado y Notario. Col. -9946- Of. 1 calle 1-86 zona 2. Estanzuela Zacapa.36155 9 abril 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.



PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Trigo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

4 3 5

8 9 7

2

9 2 4

5 1 4 3

6 5 9

2

6 9 8

5 6 4

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

i T c a r P

e a T z N r

s a r v e i

ñ o m e u c

c l o u e r

r T r i a e

ñ r N g Ó u

f o d i N e

i v a i g l

c h i o o c

i T e r a r

g r u ñ Ó N

d e f i N o

v i g i l a

h o c i c o

Charla Con un Cineasta emergente

CulturaPágina 22 / guatemala, 9 De abril De 2015

Gustavo Molina habla de “Huesos Rotos”

esta noche se presentan en el Centro Cultural de españa una serie de corto documentales de autor, la muestra Siete X guatemala reúne a realizadores emer-gentes y otros más experi-mentados que nos ofrecen una particular y novedosa perspectiva.

El objetivo de la muestra es invitar a la reflexión sobre el tema de derechos humanos y justicia en Guatemala, la producción estuvo a cargo del Instituto Humanista de Cooperación al Desarrollo (Hivos), quiénes se encargaron de invitar a los cineastas y dotarlos de algunas herramientas para la realización del material que será presentado esta noche a partir de las 18:00 horas en el Teatro Lux, la admisión es gratuita.Conversamos con Gustavo Molina del Colectivo Cine en la Calle quien nos ofrece una descripción alrededor de su participación en el cine y la experiencia en la realización del corto documental “Huesos Rotos”, material con el cual participa en la muestra.

Hablanos sobre vos y porqué decidiste involucrarte en el cine.Vivo en el occidente de El Salvador en un municipio que se llama Tacuba, departamento de Ahuachapán, tengo 20 años.Una Institución que se llama ACISAM en el 2010. Dio un taller

Por Salazar [email protected]

de video comunitario donde tuve la oportunidad de participar. Fue en ese momento que me fui involucrando más de lleno, realicé un corto-documental que participó en un festival nacional y fue ganador del primer lugar por jurado, esto me motivo más para seguir haciendo audiovisuales, con la misma institución (ACISAM) seguí participando en otro proceso de formación más formal; en una Escuela de Cine Comunitario Mesoamericana, donde realice como producto final un cortometraje de ficción que se llama “La Petaca”, el cual tuvo un buen recibimiento por el público.

¿De qué trata el corto documental con el que estás participando en la muestra Siete X Guatemala? Huesos Rotos es un videoclip, aunque al Colectivo de Cine en la Calle, no nos gusta encajonarlo en esa categoría, porque consideramos que se sale de esa denominación. Allí combinamos imágenes de la vida cotidiana, con una historia ficcionada e involucramos símbolos que son reflexivos. Huesos Rotos es una canción escrita por un grupo de mujeres jóvenes que cantan rap, se llaman Las Musas, bueno cuando yo escuché la canción me pareció que era necesario ser traducida a imágenes cinematográficas, y escribo la historia de Beto que es un joven indígena de la región Ixil, su abuelo fue asesinado durante el conflicto armado por el

Gustavo Molina miembro del Colectivo Cine en la Calle, director del corto documental “Huesos Rotos”.

Miembros del Colectivo Cine en la Calle durante el rodaje de la producción.

Ejército y su ausencia le produce tristeza. En su aldea realizan una exhumación y encuentra el cadáver de su abuelo, con lo cual él y su abuela podrán sepultarlo dignamente. Introducimos imágenes de la vida cotidiana de la región Ixil, también hacemos uso frecuente del primer plano donde el objetivo es retratar a las personas donde reflejen sus muerte pero también la vida.

¿Por qué tratás esos temas y no otros?Me siento comprometido con la historia de nuestros países, con las familias de los desaparecidos que muchas no saben que sucedió con sus parientes, pero también me indigna que los monstruos estén entre nosotros como lo dice la canción, creo que para cerrar un capítulo de nuestra historia es necesario que exista justicia, no es el acto de que una persona esté en la cárcel, si no el de reconocer lo que sucedió para que no se vuelva a repetir. Como joven cineasta siento la necesidad de contar historias que estén estrechamente relacionadas a nuestras realidades, pero no de una forma cruda si una desde una perspectiva creativa. La mayoría que integramos el colectivo somos jóvenes y no vivimos el conflicto armado pero eso no significa que no nos afecte; Esos desaparecidos

nos hacen falta.

¿Qué esperás trasmitirle a la gente que esté expuesta a tu material?Principalmente nuestro interés es llegar a los y las jóvenes y decirles esta es nuestra historia, esta es Guatemala, no podemos ser indiferentes a las injusticias que se cometieron y se siguen cometiendo. La búsqueda de la justicia debe ser una tarea

de todos y todas para sanar las heridas que sin duda nos afectan a las nuevas generaciones.

¿Cuáles son tus próximos planes?Estoy bien patojo y tengo muchas expectativas, tengo 2 guiones para cortometrajes de ficción y estoy en búsqueda de financiamiento, también por el momento estamos trabajando con un grupo de jóvenes cineastas un largometraje, aunque está en pañales todavía.


Ciencia

Pero si se trata de tener una hecha a medida, fa-bricada en un solo día con una impresora 3D, la his-toria cambia. En particular cuando tuvo que elegir los colores: sus favoritos rosa, azul y violeta, como los de la camiseta que vestía en el momento. No hace daño aunque el apéndice, llama-do mano robot, se parece a las de Iron Man, el super-héroe de Marvel Comics.

“¡Es realmente genial!”, dijo el lunes la niña con una enorme sonrisa, ro-deada de computadores de alta tecnología en el Build It Workspace en un subur-bio del condado de Orange. Build It Workspace es un

La impresión 3D da una “mano robot” a una niña de 7 añosa sus siete años, Faith lennox nunca pensó que necesitase una mano izquierda; al fin y al cabo, no puede recordar haber perdido la suya a los nueve meses.

Foto La Hora: Damian Dovarganes

Faith Lennox de 7 años, ajusta su casco antes de montar su bicicleta con su mano recién impresa en 3D en Los Alamitos, California.

estudio de impresión en 3-D que enseña a la gente a utilizar estas impreso-ras y proporciona acceso a máquinas para proyectos. También realiza impresio-nes comerciales.

Salió de la escuela antes para llegar al lugar junto a su madre, Nicole, y obser-var con fascinación cómo su nueva mano empezaba a tomar forma. Estuvo ab-sorta durante varios mi-nutos mientras el proyec-to pasaba lentamente de la pantalla del ordenador al plástico real. Tiene pre-visto regresar el martes para probársela.

El producto final será el resultado de una tecno-logía emergente que está revolucionando las próte-sis, dijo Mark Lengsfeld de Build It, especialmente para niños como Faith, a quienes las caras prótesis se les quedan pequeñas pronto y tienen problemas incluso para usarlas por su tamaño y peso.

“Es increíble hacer una

cosa así”, dijo el presiden-te y fundador de la com-pañía sobre fabricar una mano que pesa unos 450 gramos (menos de una libra) y es del mismo tipo de plástico empleado para piezas de coche.

Aunque la empresa de Lengsfeld imprimió des-de bombas para empresas de petróleo y gas a partes de aeronaves no tripu-ladas, esta es la primera mano que crean él y sus tres empleados.

Airwolf 3D, cuyas impre-soras fabricaron la prótesis de Faith, hizo otras 200 manos para niños de todo el mundo como parte de una competición interna-cional para ver qué empre-sa podía usar la mayor can-tidad de máquinas 3-D en el mismo espacio y al mis-mo tiempo. Airwolf, con 159 impresoras en marcha, ganó por una, dijo el direc-tor creativo de la empresa, Tyler Caros, quien el lunes supervisaba el proceso por el que el plástico se conver-

tía lentamente en la nueva mano de la pequeña.

Faith, la mayor de tres hermanos, sufrió durante el parto una interrupción del flujo de sangre a su bra-zo izquierdo, lo cual dañó irreparablemente tejidos, músculos y hueso. Tras nueve meses de intentos de salvar el apéndice, los mé-dicos decidieron que había que amputarlo justo por debajo del codo.

Los padres de la pequeña trabajaban con la ONG E-Nable para conseguirle una mano impresa en 3-D, pero la tecnología es muy nueva y hay lista de espera, dijo la madre. Entonces escuchó hablar de la empresa de Lengsfeld tras la visita del hijo de un amigo al centro con su grupo de Scout.

E-Nable proporciona la tecnología de código abierto para construir la mano, dijo Lengsfeld, ha-ciendo que sea accesible

para cualquier con la má-quina y las instrucciones adecuadas. La de Faith costó solo 50 dólares, y cuando crezca puede construir fácilmente una pieza de recambio mayor.

“Ha sido un honor ayu-darla”, dijo.

La pequeña, que apren-dió a nadar a los 3 años

y surfea con su padre, ya sabe qué hará cuando ten-ga la nueva mano.

“¡Montar en mi bicicleta!”, dijo con una gran sorpresa.

Aunque ya es una ci-clista competente, señaló que ahora podrá hacer gi-ros que resultan un poco complicados con solo una mano.

Por JoHn roGerS Los aLamitos, California, ee.UU.agencia/aP

Foto La Hora: Damian Dovarganes

La nueva mano de Faith es el resultado de una tecnología emergente que está revolucionando las prótesis, especialmen-te para los niños.

MODIFICACIÓN DE CONVOCATORIAEN REFERENCIA A LA AMPLIACIÓN DE CONVOCATORIA PUBLICADA EN DIARIO LA HORA EL DÍA 16 DE FEBRERO DE 2015, EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DEL PARTIDO POLÍTICO COMPROMISO, RENOVACIÓN Y ORDEN, CREO, EN SESIÓN ORDINARIA DEL DÍA 30 DE MARZO DE 2015, RESOLVIÓ:

La recalendarización de la ASAMBLEA NACIONAL ORDINARIA para el día domingo 10 de mayo de 2015, a las 8:00 horas en los Salones Hernán Cortez - Francisco Pizarro y Don Pedro de Alvarado, Hotel Conquistador (vía 5 4-68 zona 4). En dicha Asamblea se deberá conocer como mínimo: a) Puntos Varios, b) Aprobación o no aprobación del Convenio de Coalición Nacional, c) Aprobación o no aprobación del Informe Político del Comité Ejecutivo Nacional, d) Aprobación o no aprobación del Informe Económico del Comité Ejecutivo Nacional, e) Modificar los Estatutos del Partido, f) Elección de: 1) Comité Ejecutivo Nacional, 2) Consejo Político, 3) Tribunal de Honor, 4) Órgano de Fiscalización Financiera, g) Elección y proclamación de Candidatos a Diputados de aquellos Distritos en que no se cuenta con Organización Partidaria vigente, Diputados al Listado Nacional y al Parlamento Centroamericano, h) Elección y Proclamación de Corporaciones Municipales de aquellos Distritos en que no se cuenta con Organización Partidaria vigente, i) Elección y Proclamación de los Candidatos a Presidente y Vicepresidente de la República, j) Puntos varios. DE LA RECALENDARIZACIÓN DE LA CONVOCATORIA A LA ASAMBLEA NACIONAL, HÁGASE DEL CONOCIMIENTO DEL REGISTRO DE CIUDADANOS Y DEL DEPARTAMENTO DE ORGANIZACIONES POLÍTICAS DEL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL.


Deportes

barcelona y real madrid cumplieron ayer con el pronóstico y ganaron sus respectivos partidos para mantener su duelo por el título de la liga española, aunque ambos emitieron señales contradictorias.

maDriDAgencia AP

Foto LA HorA: AP/Andres KudAcKi

Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández Cristiano Ronaldo del Real Madrid festeja tras marcar un gol ante Rayo Vallecano en la liga de España. Lionel Messi volvió a marcar con el Barcelona en la goleada al Almería.

Foto LA HorA: AP/tiM ireLAnd

El Manchester City se ha alejado de la pelea por el título de la Premier en las últimas fechas.

La jornada trigésima de la Liga española, a ocho del final, dejó idénticas diferencias en la cima. Mientras el Barcelona ganó 4-0 al modesto Almería con un doblete de Luis Suárez, el Real Madrid venció 2-0 en campo del Rayo Vallecano, con lo que los azul-granas se mantienen líderes con cuatro puntos de ventaja sobre los blancos.

Ninguno de los dos equipos ofreció un fútbol brillante. A pesar de la goleada, el Barcelona jugó otro partido discreto. Por su parte, el Real Madrid reaccionó en la segunda mitad tras ser su-perado en juego por el Rayo en el primer tiempo.

El encuentro jugado en Vallecas fue una pesadilla para el Real Ma-drid durante muchos minutos. Los blancos tiraron la primera parte, en la que su modesto rival

lo superó con presión, esfuerzo, mejor colocación y control del balón. Pero perdonó arriba, don-de se encontró con una gran ver-sión del arquero Iker Casillas.

Es muy posible que hubiera gritos del técnico Carlo Ance-lotti en el descanso, pues el Real Madrid mostró una imagen muy diferente en la segunda parte. También aprovechó el hundi-miento físico del Rayo, comple-tamente agotado.

A los 67 minutos, Dani Carvajal

realizó una espectacular jugada por la banda derecha, puso un gran centro y Cristiano Ronaldo marcó de cabeza. Lleva 37 goles, cuatro más que Lionel Messi.

La sentencia llegó a los 73 minu-tos con un gran disparo ajustado de James Rodríguez desde el bor-de del área. El colombiano volvió a ser uno de los mejores jugado-res de su equipo.

Así solucionó el Real Madrid un problema serio en el que se metió tras tirar la primera parte.

SOLO CUATRO PUNTOS LOS SEPARAN

Barcelona y Real Madrid mantienen el ritmo en su lucha por el título

Manchester United llega al derby contra el Manchester City en pleno ascenso Por SteVe DouglaSMAncHester, inglaterra / Agencia AP

El resurgimiento de Manchester United en la segunda mitad de la campaña parece demasiado tardío para permitirle retar por el título de la liga Premier.

Pudiera haber, no obstante, un premio de consolación para el United: Recuperar el status como el mejor equipo en Manchester.

United y City están separados por un punto y un puesto antes del 169 derby de Manchester, que se juega en el Old Trafford el domin-go — pero los dos equipos parecen dirigirse en direcciones opuestas.

Cinco triunfos consecutivos —

incluyendo impresionantes resul-tados sobre Tottenham y Liver-pool— han elevado al United al tercer puesto y por encima de City, que ha caído al cuarto en su tam-baleante defensa del título. El día de Año Nuevo, City estaba parejo con Chelsea en primer lugar, pero ha ganado apenas seis de 16 par-tidos desde entonces en todas las competencias.

Mientras que el técnico Louis van Gaal está comenzando a dejar su marca en United, existen dudas sobre si su contraparte en City, el chileno Manuel Pellegrini, va a se-guir en el puesto para la próxima campaña.

Es un enorme cambio respecto a la temporada previa, cuando Uni-ted estaba en caos bajo David Mo-yes y Pellegrini guiaba al City al tí-tulo de la Premier y de la Copa de la Liga en su primer año a cargo.

“Queremos dar a los hinchas de United razón para sonreír cuando vayan a trabajar el lunes”, dijo el capitán Wayne Rooney. “Queremos que ellos sean los que pueden mofar a los hinchas del City en el trabajo”.

Hace tiempo que eso no pasa.En tiempos recientes, las son-

risas han estado en la mitad azul de la ciudad, con City ganando los últimos cuatro duelos en la liga contra sus fieros rivales locales.

El REal MadRid RECURRE la sanCión dE Un paRtido a CRistiano Ronaldo

El Real Madrid recurrió hoy la tarjeta amarilla que ayer vio el portugués Cristiano Ronaldo y que supone al delantero un partido de sanción por acumu-lación de amonestaciones en la Liga española de fútbol.En el minuto 51 del partido ante el Rayo Vallecano, el árbitro Melero López interpretó como simulación un derribo a Cris-tiano dentro del área.

El portugués recibió una tarjeta amarilla que fue la quinta du-rante este curso, lo que acarrea automáticamente un encuentro de suspensión.De no prosperar el recurso del Real Madrid, Cristiano sería baja ante el Éibar por acumulación de tarjetas, el mismo motivo por el que el alemán Toni Kroos y el colombiano James Rodríguez se perderán dicho encuentro.


FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

LICITACIÓN NACIONAL 16-2015

Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO, CAUCE Y MITIGACIÓN DEL RÍO LOS ESCLAVOS, PUENTE BENEDICTO XVI, MUNICIPIO DE CHIQUIMULILLA, DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, según NOG 3911438”

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el 29 de abril de 2015 a las 10:00 horas en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en Avenida Petapa, Centro Comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79, zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, abril de 2015

DEPORTES

“Creo que somos realistas sobre nuestra situación y lo que queremos conseguir”, dijo Vettel hoy.

Agregó que, en las próxi-mas carreras, el equipo se concentrará en superar a las escuderías que tienen detrás en el campeonato de constructores, “pero cons-

Por JuStin berGmanSHANGHAI, China/Agencia AP

ASEGURA QUE MERCEDES ESTÁ EN UNA POSICIÓN MUY FUERTE

Vettel: “En Ferrari somos realistas sobre nuestra situación y lo que queremos conseguir”

Carlos Carrasco, de los Indios de Cleveland, se repone de problema cardiaco

el nuevo piloto de Fe-rrari, Sebastian Vettel, seguía exultante dos semanas después de ganar su primera carrera de Fórmula uno en 16 meses, pero antes del Gran Premio de China dijo que no espera que su equipo plantee todavía un desafío a mercedes de forma habitual.

Foto LA HorA: AP/toru tAkAHASHI

El piloto de Ferrari, Sebastian Vettel, durante una entrevista en el circuito internacional de Shangai, previo al Gran Premio de China de Fórmula 1.

Malasia como una “aler-ta”, Hamilton opinó que el equipo alemán será mucho más fuerte en la pista en Shanghai, que favorece a los bólidos plateados por

sus largas rectas y tempera-turas templadas.

“No estamos nerviosos ni nada por el estilo”, afirmó el piloto británico. “Creo que no puedes ganar todos los

EL venezolano Carlos Ca-rrasco está feliz de tener un nuevo contrato de cuatro años y 22 millones de dóla-res, y de que le hayan con-trolado un problema car-diaco con una operación no invasiva.

Carrasco reveló el pro-blema y la operación en FoxSports.com el martes por la noche. Ayer, después de lanzar en una victoria de 2-0 sobre los Astros de Houston, el derecho vene-zolano reconoció que hacer frente a la enfermedad le dio temor.

“Me dio un poco de mie-do”, dijo. “Pero hicimos todo lo necesario en octu-bre. Me operé y ahora todo marcha bien”.

Pero volvió a sentir palpi-taciones esta primavera, lo que hizo que los médicos le recetaran medicamen-tos para controlar las pul-saciones. Ahora toma dos

pastillas diarias y dice que los médicos le aseguraron que si sigue el plan no debe tener más problemas.

Carrasco describió los síntomas de su padeci-miento.

“El corazón se aceleró un poco. Creo que eran 120 pulsaciones por minuto, algo así”, dijo. “En Cleve-land me dijeron que me operara, y eso fue lo que hice. Ahora estoy bien”.

Y ahora que toma el me-dicamento dice que ya no tiene que preocuparse más.

“En el pasado, sí”, dijo de sus preocupaciones. “Pero ahora podemos ha-cer casi todo. Me siento bien ahora”.

Terry Francona, mánager de los Indios, está satisfe-cho de que Carrasco haya podido dejar atrás el pro-blema.

“Estamos satisfechos de que haya recibido el trata-miento médico adecuado y que ahora se siente bien”,

dijo Francona. “No es que se haya luxado la muñeca, con estas cosas no se juega”.

“Pero que creo que todos están satisfechos con el re-sultado. No estoy tratando de restarle importancia, pero eso no afecta su pit-cheo”.

Carrasco tuvo una foja de 8-7 con efectividad de 2.55 en 40 juegos, y abrió 14 jue-gos la temporada pasada. Tuvo un excelente rendi-miento a finales del año, cuando tuvo efectividad de 1.30 en sus últimos 10 juegos.

Por KriStie rieKenHouStoN/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/PAtrIC SCHNeIder

El venezolano Carlos Carrasco, de los Indios de Cleveland, lan-za durante la primera entrada del juego contra los Astros de Houston, ayer.

cientes de que Mercedes está en una posición muy, muy fuerte”.

Se esperaba que Mercedes dominara esta temporada como hizo en el campeo-nato de 2014, cuando la escudería ganó 16 de las 19 carreras y Lewis Hamilton logró su segundo título mundial.

Pero el mes pasado, Vettel aprovechó los problemas de degradación de neumá-ticos que sufrió Mercedes en el Gran Premio de Ma-lasia para lograr la victoria para Ferrari.

Vettel dijo que fue muy “emotivo” estar en lo más alto del podio en Malasia, en la que fue su primera victoria desde el Gran Pre-mio de Brasil en noviembre de 2013 cuando todavía

manejaba con Red Bull, y después visitar la sede de Ferrari en Maranello y ver ondear la bandera roja de la escudería en señal de su triunfo.

“Hacía tiempo que no ondeaba la bandera. Creo que hace unos 10 años había muchas banderas”, comentó Vettel, cuatro ve-ces campeón mundial con Red Bull. “Esta bandera se quedará allí por el resto del año, y por supuesto que trataremos de colocar otra pronto”.

Hamilton hará lo posible por evitar que eso suceda en el Gran Premio de Chi-na, una carrera que ha ga-nado tres veces.

Mientras el jefe de Mer-cedes, Toto Wolff, catalo-gó la victoria de Ferrari en

fines de semana. Ni siquiera fue un fin de semana tan de-sastroso para nosotros”.

“La gente está sacándo-lo de proporción. Y ojalá arreglemos eso este fin de semana”.

Hamilton llegó segundo en Malasia y su compañero de equipo Nico Rosberg fue tercero.

De todas formas, tanto Hamilton como Vettel ad-mitieron que Ferrari de-mostró tener más veloci-dad que el año pasado. Lo que no queda claro es si es suficiente como para alcan-zar a Mercedes.

Rosberg también espera mejorar su desempeño en Shanghai después de un inicio de temporada que no está a la altura de lo que consiguió el año pasado.

InternacionalCONVENIO DEFINITIVO SERÁ EL 30 DE JUNIO

El líder supremo de Irán no apro-bó ni rechazó el acuerdo nuclear convenido la semana pasada entre Teherán y las potencias mundia-les, mientras el presidente iraní advirtió que la aprobación de un acuerdo definitivo depende del le-vantamiento inmediato de todas las sanciones aplicadas por su con-troversial programa nuclear.

Los dos comentarios podrían representar sencillamente una posición negociadora estricta de la república islámica antes de la próxima rueda de negociaciones con vistas a un convenio defini-tivo para el 30 de junio. Sin em-bargo, la demanda del presidente Hassan Ruhani de un levanta-miento inmediato y completo de las sanciones probablemente complicará los esfuerzos por con-venir dicho acuerdo.

“No firmaremos ningún acuer-do a menos de que todas las san-ciones económicas sean levanta-das completamente en el primer día de la implementación del acuerdo”, enfatizó Ruhani en una ceremonia que conmemoró el día de la tecnología nuclear iraní.

Irán y las seis potencias mun-diales acordaron la semana pa-sada en Suiza el marco de un acuerdo que se propone limitar la capacidad de la tecnología ar-mamentista iraní, a la vez de dar a Teherán un acceso rápido a las

cuentas bancarias, los mercados petroleros y los bienes financie-ros bloqueados por las sanciones internacionales.

Sin embargo, el acuerdo tenta-tivo no incluye el levantamiento inmediato de las sanciones im-puestas a Irán. En cambio, dice que las sanciones serán suspen-didas después que los monitores internacionales verifiquen que Teherán cumple con las limita-ciones estipuladas.

El acuerdo especifica que si en cualquier momento Irán no cum-ple con los requisitos se repon-drán las sanciones.

Dicho acuerdo fue avalado por gran parte del sistema político iraní, aunque los intransigentes se han opuesto y lo han calificado de “derrota” para Irán.

El líder supremo, ayatola Alí Ja-menei, dijo en declaraciones pu-blicadas el jueves en su cibersitio oficial que “no está ni a favor ni en contra” del acuerdo.

La cifra de víctimas mortales del ataque terrorista perpetrado hace una semana contra la Uni-versidad de Garissa, en el este de Kenia, ha aumentado a 152, in-formó hoy el portavoz del Minis-terio keniano de Interior, Mwen-da Njoka.

La mayoría de las víctimas son estudiantes. “La cifra puede ir en aumento porque aún no se ha en-

contrado a todos los estudiantes y no todos los cadáveres han sido identificados”, dijo Njoka a dpa. Hasta ahora, el gobierno de Ke-nia siempre había mencionado la cifra de 147 muertos.

Sin embargo, todavía hay fami-lias que han reportado a sus hijos e hijas como desaparecidos. En las redes sociales circulan rumo-res que aseguran que el número real de muertos podría ser mucho más elevado.

“Según un docente de la Uni-versidad de Garissa, murieron al menos 317 estudiantes. El go-bierno está mintiendo”, escribió el bloguero keniano Robert Alai en Twitter.

Varios profesores de la univer-sidad habían confirmado ayer los temores respecto a la cifra defi-nitiva de muertos, al asegurar que 166 estudiantes siguen des-aparecidos, informó el periódico “Standard”.

TEHERÁN, Agencia AP

NaiRobi, Agencia AP

Líder supremo iraní no aprueba ni rechaza el acuerdo nuclear

Aumenta a 152 la cifra de muertos de ataque terrorista en Kenia

Foto LA HorA: AP/Ben Curtis

Cifra de muertos en universidad de Kenya ascienden a 152.

Foto LA HorA: AP /oFFiCe oF tHe irAniAn suPreme LeAder

El líder supremo de Irán, Ali Ja-menei no aprobó ni desaprobó el acuerdo nuclear logrado entre Irán y potencias mundiales.

Los acreedores internacionales de Grecia observan la visita de Tsipras a Rusia con cierta preocu-

associaTEd PREssmosCÚ /Agencia AP

AMBAS NACIONES CONSIDERAN PROYECTOS ECONÓMICOS

Putin entrega a Grecia icono griego robado por los nazis

En un indicio de un acerca-miento floreciente, el pre-sidente ruso Vladimir Putin entregó al primer ministro griego Alexis Tsipras un histórico icono griego roba-do por los nazis durante la ocupación alemana de Grecia. Asimismo, durante la visita de Tsipras a Rusia, ambas nacio-nes consideran una serie de proyectos económicos.

(AP Foto/ALexAnder ZemLiAniCHenko, PooL

El presidente ruso Vladimir Putin, derecha, y el primer ministro griego Alexis Tripras se saludan después de una reunión en Moscú el 8 de abril del 2015.

pación mientras se especula que Grecia podría buscar ayuda de Rusia como carta de negociación con los acreedores occidentales.

El vocero de Putin, Dmitry Pes-kov, dijo que el presidente ruso entregó a Tsipras el icono que representa a los santos Nicolás y Spiridon después de las conversa-ciones de ayer en el Kremlin.

En declaraciones difundidas por agencias noticiosas rusas, Putin dijo que el icono fue roba-do por un oficial nazi durante la ocupación griega en la Segunda Guerra Mundial y que fue com-prado recientemente por un ruso

no identificado a los descendien-tes del oficial.

En declaraciones el jueves, Tr-sipras reiteró su oposición a las sanciones occidentales impuestas a Rusia el año pasado y expresó que su gobierno contribuyó a blo-quear propuestas para hacerlas más estrictas.

“Grecia podría convertirse en un puente entre la Unión Euro-pea y Rusia”, afirmó.

De todos modos, ambos líderes desmintieron versiones de que tratasen de debilitar el frente uni-do de la UE a causa de las accio-nes de Rusia en Ucrania.

PáGinA 26 / GuATemAlA, 9 De AbRil De 2015


FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD

LICITACIÓN NACIONAL 17-2015Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN DEL RÍO LAS FLORES, MUNICIPIOS DE SAN JUAN TECUACO Y CHIQUIMULILLA, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, según NOG 3911454”

Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt.

La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el 29 de abril de 2015 a las 14:00 horas, en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en Avenida Petapa, Centro Comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79, zona 12, de esta ciudad.

Toda consulta y respuesta se hará a través del Portal de Guatecompras.

Guatemala, abril de 2015

En una entrevista exclusi-va con la Associated Press el miércoles, Mario Givens contó cómo una mañana de 2013 se despertó poco antes del amanecer por los fuertes golpes en la puerta principal de su vivienda familiar en North Charleston.

En su porche estaba el agente Michael Thomas Slager, el mismo agente acusado ahora de balear y matar a Walter Lamer Sco-tt tras darle el alto cuan-do conducía con una luz rota. El último caso de un hombre negro desarma-do muerto a manos de un policía blanco atrajo aten-ción internacional esta se-mana tras una grabación de video realizada por un peatón que mostró a Slager disparando en ocho oca-

La presidenta Cristina Fernández dispuso el jue-ves la desclasificación de los archivos de inteligencia relacionados con el atenta-do en 1992 contra la em-bajada de Israel en Buenos Aires, que tiene como sos-pechosos al grupo libanés Hezbollah y a Irán.

La mandataria tomó la medida luego de que en la víspera se lo pidiera la Corte Suprema de Justicia, a cargo de la investigación del atentado con un coche bomba por tratarse de un ataque contra una delega-ción diplomática.

Fernández instruyó me-diante un decreto a la Agencia Federal de Inte-ligencia “para que, previo análisis”, remita a la Corte Suprema los documentos “donde se encuentre infor-mación relacionada con el brutal atentado” terrorista

Por m. WeiSS y m. bieSeCKer, NORTH CHARLESTON, / Agencia AP

aSSoCiateD PreSSBUENOS AIRES / Agencia AP

Agente acusado de asesinatotenía queja previa por violencia

Argentina: resuelven desclasificar archivos de atentado

FOTO LA HORA: AP/ COURTESy OF L. CHRIS STEwART

FOTO LA HORA: AP/ /NORTH CHARLESTON POLICE DEPARTmENT

FOTO LA HORA: AP/ VICTOR R. CAIVANO, ARCHIVO

Imagen tomada de un video donde se puede ver al policía Michael Thomas Slager cuando dispara a Walter Scott, quien murió a consecuencia de las heridas.

Foto sin fecha del policía Michael Thomas Slager, señalado de matar a un joven negro desarmado.

Presidenta de Argentina, Cristina Fernández.

POLICÍA HABÍA TENIDO UN INCIDENTE EN CASA DE JOVEN NEGRO

CONTRA EMBAJADA DE ISRAEL

el agente de policía blanco que se enfrenta a cargos de asesinato en Carolina del Sur tras la publicación de un video en el que aparece disparando por la es-palda a un sospechoso negro, permaneció en el cuerpo a pesar de una queja de 2013 por uso de fuerza excesiva con-tra otro hombre negro desarmado.

siones mientras Scott huía.Givens, que también es ne-

gro, recuerda que entreabrió la puerta y preguntó al agente qué quería. En ese momento vestía sólo una camiseta y unos calzoncillos, señaló.

“Dijo que quería entrar, pero no dijo por qué”, agregó Givens, quien ahora tiene 33 años. “Nunca dijo qué estaba buscando”.

Entonces, sin una adver-tencia de por medio, Slager empujó la puerta, dijo.

“’Sal afuera o te taseo’’’, apuntó recordando las pa-labras del policía, que se refería a pistolas paralizan-tes conocidas popularmen-te como taser, mientras irrumpía en la vivienda. “No quería que me pasa-ra eso, así que levanté las

manos sobre la cabeza, y cuando lo hice me taseó igualmente”.

El dolor provocado por la descarga fue tan intenso que cayó al suelo y comen-zó a llamar a su madre, que también estaba en la vi-vienda, dijo. Para entonces, otro policía había entrado en la casa y juntos lo arras-traron al exterior lanzán-dolo al suelo. Le pusieron los grilletes y lo metieron en la parte de atrás de un coche patrulla.

Aunque inicialmente fue acusado de resistencia a la autoridad, más tarde Gi-vens quedó en libertad sin cargos.

“Fue devastador”, dijo Bessie Givens, de 57 años, que se despertó por los gritos de su hijo. “Ves a tu hijo así, tan vulnerable. No sabes lo que va a pasar. Es-taba muy asustada”.

Resultó que los agentes habían acudido al domici-lio familiar a instancias de la ex novia de su hermano, quien antes había reporta-do que al despertarse en su casa cercana se encontró a Matthew Givens en su dor-mitorio, a donde no había sido invitado. La mujer dijo que él se marchó cuando ella comenzó a chillar y lla-mó al 911.

Esa mujer, Maleah Kiara Brown, dijo en una entre-vista a la AP el miércoles, que ella y una amiga si-guieron a los policías hasta la casa de Givens y estaban sentadas fuera mientras Slager llamaba a la puerta.

que causó 22 muertos.La mandataria había

anunciado su decisión de desclasificar la documenta-ción en marzo, luego de un encuentro con sobrevivien-tes y familiares de las vícti-mas del ataque en el marco del 23 aniversario del he-cho y días después de criti-car el curso de la investiga-ción judicial del hecho, por

el que no hay detenidos ni condenados.

Previamente, el gobierno también había dispuesto la desclasificación de los ar-chivos relacionados con el ataque en 1994 a la Asocia-ción Mutual Israelita Ar-gentina (AMIA), que causó 85 muertos y también tiene como principal sospechoso a Irán.

CíVICAPágina 28 / DiaRiO La HORa, guatemaLa, 9 De abRiL De 2015

Es La Hora de SER CIUDADANOcon responsabilidad

El transfuguismo políticodeja en evidencia la faltade ideologías y de valores

Tolerar el transfuguismo nos exponecomo cómplices de un sistema político

que no responde a los ciudadanos

INTERNACIONAL

Un hombre acusado en un caso de insolvencia mató hoy a tiros a tres personas en el Palacio de Justicia de Milán, en Italia, tras lo cual se dio a la fuga en una moto-cicleta y fue detenido por la poli-cía media hora después.

Entre los fallecidos hay un juez y un abogado, mientras que otras dos personas resultaron gravemen-te heridas. Por el momento no se confirmó oficialmente la muerte

de una cuarta persona de la que habían informado algunos medios.

El presunto atacante, un hom-bre de 57 años, realizó 13 dispa-ros. Durante la vista en la que estaba acusado, sacó una pistola y disparó en cuatro o cinco ocasio-nes, matando a otro de los acusa-dos y a un abogado e hiriendo a un acusado más. El abogado fa-llecido comparecía como testigo pero había defendido al atacante en otra ocasión.

Tras este tiroteo, el hombre bajó

de la tercera a la segunda planta del edificio, donde buscó la ofici-na de un juez del departamento de insolvencia, al que mató de dos disparos. De camino disparó a otro hombre en la pierna.

El atacante se atrincheró des-pués en el Palacio de Justicia, de donde fueron evacuadas cientos de personas. Algunos jueces y abogados se encerraron en sus oficinas y otros se escondieron tras sus escritorios hasta que pasó la alarma, según la prensa.

Milán, Agencia dpa

Un acusado mata a tres personas en un tribunal de Milán

Abucheos y gritos de “abajo los mercenarios”, consignas de “viva Fidel y Raúl”, discursos encendi-dos de retórica revolucionaria se sucedieron durante más de dos horas en el salón Cristal del Ho-tel Panamá, donde se preveía que sesionara la mesa de trabajo sobre participación ciudadana.

“No se va a instalar la mesa”, gritó el activista cubano Enrique Alemán que asistió como repre-sentante de una ONG simpati-zante de la revolución. “El pre-sidente panameño dijo que sin Cuba no hay foro”, agregó.

Un par de personas sin identifi-car se fueron a las manos y uni-formados ingresaron varias veces a la sala, constató AP.

Los cubanos de la delegación simpatizante del gobierno cuba-no protestaban porque algunas de sus credenciales no habían llegado y por la presencia de disi-dentes como la cubana residente en Miami, Rosa María Payá.

“Ha quedado claro que no quie-ren el diálogo, que no quieren con-versar”, dijo a la AP Payá, quien se envolvió en una bandera cubana.

Al final Payá y un grupo de unas

Por AnDrEA roDriGUEZ, PANAMA /Agencia AP

SIMPATIZANTES DEL GOBIERNO CUBANO Y DISIDENTES SE ENFRENTAN

Cubanos y venezolanos calientan foro en PanamáCubanos y venezolanos progubernamentales y opositores impidieron con enfrentamientos verbales, cánticos y protestas la apertura de una de las más destacadas mesas de tra-bajo del foro social previo a la Cumbre de mandatarios de las américas.

ocho personas entre ellas la opo-sitora Kirenia Núñez se retiraron de la sala.

“Es una muestra de que no se quiere disentir, ellos no quieren escuchar nuestras demandas. Nosotros venimos a proponer re-conciliación, no lo quieren”, co-mento Núñez.

Muchos activistas de otros paí-ses se retiraron descontentos.

“El foro no es cuba, se está indi-vidualizando el foro, solo quieren ser Cuba y Venezuela. Está bien tienen sus problemas, pero te-nemos que respetar este foro de sociedad civil”, dijo el panameño Jeremías Castillo de una ONG que apoyó el evento y acusó a los isleños de “vandalizar” el foro.

Un poco antes en la entrada del Hotel Panamá la esposa del opo-sitor venezolano Leopoldo López, Lilian Tintori, se enfrentó con Yandry Velázquez, viuda de un

hombre muerto en las “guarim-bas” o protestas antichavistas que terminaron en violencia en 2014.

El foro se inició el miércoles y fue organizado para que activis-tas de todos los sectores pudieran elaborar sugerencias para los pre-sidentes que se reunirán en Pana-má este fin de semana y entre los cuales estará por primera vez en más de cinco décadas un manda-tario cubano, Raúl Castro.

La víspera cubanos simpatizan-tes de la revolución con banderas y cantando consignas también pro-testaron por la presencia de opo-sitores invitados en el foro social y finalmente se retiraron del recinto inaugural pues no quisieron com-partir “el espacio” con disidentes a los cuales acusaron de no ser repre-sentantes legítimos de ningún sec-tor en la isla, sino “mercenarios” al servicio de los intereses de Estados Unidos en la isla.

Foto LA HorA: AP/LucA BruNo

Varios policías salen corriendo del tribunal en Milán, Italia, después de un tiro-teo en que un acusado mató a tiros al juez, a su abogado y a un coacusado.

Foto LA HorA: AP/ cuBAdeBAte, IsMAeL FrANcIsco

Un hombre grita slogans a partidarios del gobierno cubano, afuera de un centro de convenciones, en Panamá.

POR TERRORISMO

Barack Obama dijo hoy que de-cidirá pronto si saca a Cuba de la lista estadounidense de países patrocinadores del terrorismo. Obama tocó el tema al iniciar un viaje de tres días al Caribe y Cen-troamérica, que incluye su asis-tencia a la Cumbre de las Amé-ricas, a la que también acudirá el presidente cubano Raúl Castro.

Obama ha dejado entrever desde tiempo que está dispuesto a sacar a Cuba de la lista como parte su iniciativa más amplia de reanudar las relaciones diplomáticas con la isla. La Habana ha solicitado des-de hace mucho que la saquen de la lista, pero Obama no ha tomado la decisión, alegando que primero el Departamento de Estado tenía que emitir una recomendación oficial tras un análisis.

El presidente, quien habló des-pués de una reunión con la pri-mera ministra jamaiquina Portia Simpson Miller en Kingston, dijo que ese análisis ya se completó y que está esperando la recomen-dación de sus asistentes. La deci-sión pudiera tomarse esta misma semana, cuando Obama y el pre-

sidente cubano Raúl Castro coin-cidan en la Cumbre de las Améri-cas en Panamá.

“Durante este proceso, nuestro énfasis ha sido en los hechos”, dijo Obama. “Queremos asegu-rarnos que dado de que se trata de una poderosa herramienta para aislar a los países que real-mente apoyan el terrorismo, que cuando hagamos esas designa-ciones, que tengamos evidencias fuertes y que cuando las circuns-tancias cambien, que también se modifique la lista”.

Cuba es uno de cuatro países que quedan en la lista de nacio-nes que Estados Unidos ha acu-sado repetidas veces de apoyar el terrorismo global: Irán, Sudán y Siria son los otros tres. La desig-nación no sólo hiere el orgullo de Cuba, sino que también restringe el acceso de La Habana al crédito y a los sistemas financieros.

La presencia de Cuba en la lista ha sido un punto de roce en el es-fuerzo por reanudar las relaciones diplomáticas entre los dos países, pero ha habido señales de que Esta-dos Unidos ha decidido no retirar a la isla de la lista mientras se deci-den otros asuntos espinosos, como las restricciones a los diplomáticos estadounidenses en La Habana.

Obama habló durante la prime-ra jornada completa de su viaje a Jamaica y Panamá, donde espera lograr avances ante la influencia de China y el poderío cada vez más dé-bil de Venezuela, que en otra época fue el mayor productor de petróleo de la región. Simpson Miller agra-deció a Obama la iniciativa por mejorar las relaciones con Cuba, “nuestro vecino más cercano”.

Por JiM KUHnHEnn, KINGstoN, /Agencia AP

Obama tomará pronto decisión sobre Cuba

Foto LA HorA: AP/ rIcArdo ArdueNGo

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, desciende del avión presidencial en Jamaica.

GUAtEMAlA, 9 DE Abril DE 2015 / PáGinA 29


Al Cierre

NARCÓTICOS

De acuerdo al director del Sistema Penitenciario (SP) anthony Pivaral, se espera que para finales de mayo sean nombrados 22 nuevos directores y subdirectores que estarían a cargo de las diferentes cárceles. De acuerdo a Corinne Dedik, analista del Centro de in-vestigaciones económicas nacionales (Cien), a la fe-cha los puestos en mención no han tenido un proceso de reclutamiento y selec-ción, por lo que un proceso con criterios formales es un cambio positivo.

Pivaral, director del SP, informó que para iniciar con los cambios previstos ya se dio una rotación de los actuales directores y subdi-rectores, que corresponde a pro-tocolos de seguridad y se espera que el proceso se realice en base a una convocatoria realizada desde el pasado enero.

El Director mencionó que to-dos los aspirantes deben cumplir con los requisitos solicitados, y hasta el momento los que siguen ya entregaron la documentación requerida y continúan realizando las pruebas psicométricas.

“Primero la selección de los as-pirantes que llene todos los requi-sitos que se pidieron en la convo-catoria, y las personas que hayan aprobado el primer tapiz que es el de la documentación, enton-ces continuaron en el proceso y

Sistema Penitenciario relevará alos 22 directores de las cárceles

POr greCia [email protected]

ANALISTA SEÑALA POSITIVO UN PROCESO CON CRITERIOS FORMALES

FOTO LA HORA:

Anthony Pivaral, director del SP, informó que para finales de mayo se esperan los nombramientos de los 22 nuevos directores y subdirectores de las cárceles del país.

Según cifras proporciona-das por autoridades de la Po-licía Nacional Civil (PNC), y de la Subdirección General de Análisis de Información Anti-narcótica (SGAIA), en los pri-meros tres meses del año ya se registran 531 detenciones, que estarían relacionadas a incau-


PNC: 531 detenciones relacionadas a incautación de drogaGrupo de Apoyo Mutuo (GAM), señaló que es una excelente medi-da que se den los decomisos, aun-que hay que recordar que el país es fuente de tráfico de drogas.

Polanco, explicó que aunque la acción es positiva aún hace fal-ta y se debe mejorar pues con-sidera que son muy pocos los decomisos que hay y hace falta intensificarlos, pues se debe fortalecer a la SGAIA.

se les están haciendo las prue-bas, primero las psicométricas y las de conocimientos generales a los que ya quedaron se les hacen otras pruebas de confiabilidad”, explicó el Director del SP.

Pivaral dijo que quienes sean seleccionados posteriormente se les dará inducción sobre el pues-to, con duración aproximada de cuatro semanas, que incluyen capacitaciones de teoría y prácti-ca, para luego continuar con los nombramientos.

Según Pivaral, este es un proceso donde los aspirantes deben poseer estudios universitarios en cien-cias jurídicas, sociales, entre otros

la y resalta la anfetamina pues se ha estimado su valor en varios millones de quetzales.

En estos decomisos también se han localizado vehículos, embar-caciones, armas de fuego, muni-ciones y laboratorios clandesti-nos, asimismo, se han registrado unas 531 personas detenidas re-lacionadas a los hallazgos de las autoridades.

Mario Polanco director del

como criminología, por otro lado expresó que prefirió no estar invo-lucrado en el proceso para evitar comentarios negativos.

Y explicó que el objetivo es la profesionalización del personal, que tengan capacidad de dirigir de mejor forma los centros pena-les a su cargo.

Los cambios podrían presen-tarse a finales de mayo, pues aún se encuentran en proceso de se-lección, e informó que algunos de los directores y subdirectores actuales están aplicando al nuevo proceso.

Dedik del CIEN, dijo que a la fe-cha los puestos no han tenido un

BREVES

SUCESOSSE LLEVARON Q140 MIL EN EFECTIVO

Aproximadamente Q140 mil, en efectivo, es la cantidad que desco-nocidos sustrajeron de un nego-cio ubicado en la 16 calle 1-01 en la Plaza el Obelisco de la zona 10.

De acuerdo a la PNC, el robo ocurrió en el negocio denomi-nado Todoticket, en donde indi-viduos desconocidos que ingre-saron al negocio, sustrajeron el dinero en efectivo.

Hasta el momento las autoridades continúan con las investigaciones para determinar quiénes podrían ser los responsables del atraco.

ACCIDENTE DEJA 16 HERIDOS

No menos de 16 personas resulta-ron lesionadas, luego de un inciden-te vehicular ocurrido esta mañana en el kilómetro 188 del municipio de Esquipulas, Chiquimula.

Según Bomberos Voluntarios, los heridos fueron identificados como Adelia Cortez, Aura Her-nández, Alex González, Selvin González, Darwin Pérez, Del-my Gómez, Elsy Pérez, Edgar Jiménez, Eder González, Joselyn Pérez, Santos Jíménez, Rudy González, Vitalino Cruz, Reen-carnación Cruz, Obdulio Pérez y Kener Hernández, todos trasla-dados al hospital regional.

UN GUARDIA MURIÓ EN ACCIDENTE

Un fallecido y un herido es el saldo de un accidente de tránsito ocurrido esta mañana en el ki-lómetro 27 de la ruta a Bárcenas Villa Nueva

Cecilio Chacaj, de Bomberos Municipales Departamentales, informó que el guardia del ca-mión fue quien murió en el hos-pital, mientras el conductor Ob-dulio García fue ingresado con varios golpes en el cuerpo.


taciones de droga.Ayer se realizó la incautación de

10 kilos de la denominada droga cocaína y desde enero hasta el 30 de marzo las autoridades dan cuenta del decomiso de 673. 70 kilos con un valor estimado de Q69 millones 217 mil 605.

En tanto, la PNC también deta-lló que dentro de lo incautado hay diferentes clases de estupefacien-tes como, heroína, crack, amapo-

proceso formal de reclutamiento y selección y calificó como po-sitiva la medida, pues quienes ocupan esos cargos deben poseer conocimiento y capacitación.

Mientras, Edgar Celada del Ins-tituto de Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), agregó que es necesario que se cree una ca-rrera institucional dentro del SP, que sería un escalafón.

En tanto Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (ASIES), coin-cidió en que es necesaria una ver-dadera carrera profesional, pues a veces no se sabe de dónde provie-nen estas personas.

Al cierre Guatemala, 9 De abril De 2015 / PáGina 31

JUSTICIABREVES

el Consejo del ministerio Público (mP) tiene 373 expe-dientes de procesos discipli-narios contra trabajadores de la institución en mora desde la gestión de Claudia Paz y Paz, y 35 procesos de la gestión de thelma aldana. Hasta la fecha, solo 29 casos de fiscales e investigadores destituidos han sido resuel-tos, en su mayoría, sin lugar.

Según datos oficiales, entre los expedientes en mora se encuen-tran 86 procesos contra fiscales y auxiliares fiscales que fueron destituidos por Paz y Paz y que permanecen en la institución, debido a que apelaron la sanción ante el Consejo del MP.

En nueve meses de trabajo, el consejo ha conocido 138 casos de sanciones contra trabajadores, de los cuales solo 29 corresponden a destituciones de fiscales. El Con-sejo confirmó la remoción de 14 fiscales y dejó sin lugar 15 desti-tuciones.

Sergio Cifuentes, asesor del Consejo, señaló que las sancio-nes graves están motivadas por ausencias injustificadas, consu-mo de alcohol en horas laborales, irresponsabilidad en el manejo de expedientes de investigación, entre otras.

Además, el Consejo declaró con lugar 11 amonestaciones y 14 sus-pensiones sin goce de salarios.

Durante el primer año de ges-tión de Thelma Aldana, el Con-sejo ha recibido 35 expedientes que aún están pendientes de ser conocidos.

Las faltas penales cometidas

POr ClauDia [email protected]

SOLO 29 CASOS RESUELTOS POR EL CONSEJO

El MP tiene 473 procesos contratrabajadores de la institución


Rechazan captuRa de RigobeRto JuáRez

Un grupo de comunitarios de Santa Eulalia se pronunciará frente a las oficinas del Alto Co-misionado de la Naciones Unidas contra la captura de Rigoberto Juárez, líder del gobierno pluri-nacional, opositor de los proyec-tos hidroeléctricos en el norte de Huehuetenango. El sindicado fue capturado en Torre de Tribunales tras salir de una audiencia en la que se le benefició con medida sustitutiva.

piden 40 años de pRisión poR secuestRo

El Ministerio Público solicitó 40 años de prisión contra Víc-tor Rafael Véliz y Lázaro Cabria Llerena, a quienes acusa por se-cuestrar a una mujer de 32 años de edad quien trabajaba en la municipalidad de Guatemala. Según la fiscalía, el 30 de octu-bre del 2013, cuando salía de su trabajo, la víctima fue obligada a entrar al vehículo de uno de los sindicados. Luego fue trasladada a la zona 3 El Gallito en donde fue retenida por varias horas.

en videoconfeRencia señalan a Red de tRatas

Una víctima de una red de trata de personas declaró por medio de videoconferencia contra tres de sus captores. La víctima señaló que dos hombres de nacionali-dad jordana y una guatemalteca la llevaron con engaños hacia su país, donde fue sometida, junto a otras 21 personas a explotación sexual y laboral

FOTO LA HORA

Sede central del Ministerio Público.

por trabajadores del Ministerio Público, son investigadas por la recién inaugurada fiscalía de Asuntos Internos, que iniciará sus labores con 250 expedientes de 2013; 231 de 2014, y 72 tan solo del presente año.

integRación del conseJo

El Consejo del MP es el órgano asesor del Fiscal General y sus funciones son las de proponer el nombramiento de personal del área de fiscalía; acordar la creación o la supresión y la de-terminación de la sede y ámbito

territorial de las fiscalías distri-tales, de sección y municipales, a propuesta del Fiscal General de la República y Jefe del Ministe-rio Público; ratificar, modificar o dejar sin efecto las instrucciones generales o especiales dictadas por el Fiscal General de la Re-pública, cuando ellas fueren ob-jetadas y las demás establecidas por la ley.

El Consejo del Ministerio Pú-blico está presidido por la Fiscal General, tres fiscales electos en asamblea general de fiscales y tres miembros electos por el Organis-mo Legislativo.

gestión de claudia paz Y paz

El Congreso de la República tar-dó más de tres años, después del nombramiento de Claudia Paz y Paz como fiscal general, para nombrar a tres representantes para el Consejo del MP.

Esta situación mantuvo los pro-cesos disciplinarios congelados, entre ellos las remociones de fis-cales. Durante la gestión de Paz y Paz, 114 fiscales destituidos per-manecían en la institución tra-bajando en casos de leve impacto mientras se resolvía su situación disciplinar.

FOTO LA HORA

Byron Lima Oliva denunció a la CICIG y al MP por supuestos abusos en su contra.

Fiscalía rechaza señalamientos de Byron Lima

La Fiscalía Especial contra la Impunidad (FECI) rechazó los señalamientos en su contra por parte del reo Byron Lima Oliva, presunto líder de una red de ex-torsiones en el Sistema Peniten-ciario.

Esta mañana, Moisés Galindo, abogado defensor del procesado, presentó una carta ante la fiscal

general, Thelma Aldana, denun-ciando presuntos abusos de la FECI y la Comisión Internacio-nal contra la Impunidad en Gua-temala (CICIG).

“Se han dedicado a buscar reos que están en la cárcel, para ofre-cerles ser testigos protegidos con-tra el capitán Lima Oliva, a cam-bio les ofrecen la libertad o los amenazan con trasladarlos a otro centro penitenciario. Además,

personal del MP y la CICIG sa-caron equipo, vehículos, muebles de la residencia de Lima Oliva, los cuales estaban protegidos por or-den de juez”, detalló Galindo.

La carta entregada en el MP, pide a la fiscal general investigar las si-tuaciones antes mencionadas.

Uno de los fiscales a cargo del proceso contra Lima Oliva indi-có que las acusaciones son falsas y carecen de fundamento. “Si

hicieron algo en contra de él, no fuimos nosotros. Todos los alla-namientos del MP se llevan a cabo con orden judicial. Durante la Semana Santa ni siquiera se hi-cieron diligencias en el caso, por lo que no sé de qué está hablan-do”, aseguró el abogado.

La Hora intentó comunicarse con la CICIG, pero hasta la fecha no se ha pronunciado de manera oficial.


SEÑALA A CICIG

Página 32 / La HORa, guatemaLa, 9 De aBRiL De 2015

Documents

Diario La Hora 09-04-2015