Embed Size (px)
DESCRIPTION
Diario La Hora 25-03-2015
Citation preview
Guatemala, mIÉRCOleS 25 de maRZO de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,780 | pReCIO Q2.00
El Salvador: Expresidente podría ser condenado a 15 añosPÁG. 29
Consideran que el crimen organizado terminará por cooptar instituciones
Pese a demandas, la ampliación de mandato no está garantizada PÁG. 3
Analistas ven riesgo de aislamiento sin la CICIG
CASo BANCoMER /PÁG. 31
Willy Zapata permaneció en la impunidad un año por un error jurídico ¡E
SPÉR
ELo
!
Que la CICIG les molesta, y que alguien la detesta,
percibe más de un congresista con visión bipartidista
ENtIdAd ANALIZA EL PAPEL dE LA CICIG
Informe WoLA: Los CIACS evolucionaron hacia la corrupción organizada
PÁG. 3
Suplemento Semana Santa Suplemento Semana SantaPágina PB, Guatemala, Viernes de Dolores, 27 de marzo de 2015 Guatemala, Viernes de Dolores, 27 de marzo de 2015, Página 1
Página 2 / guatemala, 25 De marzo De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
La CICIG dará seguimiento a toda la campaña política
Después de participar en una reunión con magistrados del TSE, el comisionado de la CI-CIG, Iván Velásquez, dio a co-nocer que el ente internacional a partir de la fecha comenzará un proceso de verificación so-bre la campaña política electoral que llevarán a cabo los partidos políticos que participarán en las elecciones generales.
Velásquez previo a ser inte-rrumpido y retirado del pódium de ese tribunal por el jefe de prensa, Abraham Baca Dávila, dijo que la CICIG ofreció dar capacitaciones al TSE, las cuales tendrán como objeto dar segui-miento al financiamiento priva-do de las campañas partidarias.
Estamos viendo “de qué ma-nera podríamos –dar– las capa-citaciones de análisis financiero para contribuir a esta tarea del TSE. El presidente y varios ma-gistrados han manifestado que no hay experiencia investigati-va en el tribunal y es necesaria para cumplir con los cometidos, en ese sentido ofrecimos nuestro apoyo”.
En este tema, el magistrado Mario Ismael Aguilar, afirmó
Por Saira [email protected]
COMISIONADO OFRECIÓ CAPACITACIONES AL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORALel titular de la Comisión internacional contra la impu-nidad en guatemala (CiCig), iván Velásquez, anunció que la institución a su cargo dará seguimiento a la campaña electoral que realicen los distintos partidos políticos hasta que concluyan las elecciones generales. el comisionado también ofreció capacitaciones al tribunal Supremo electoral (tSe) so-bre el financiamiento privado de campañas.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, en una reunión con magistrados del TSE ofreció capacitaciones sobre el financiamiento privado de partidos.
COMISIÓN Verificarán usode bloqueadores
La diputada Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala (EG) anunció la creación de una comi-sión que busca verificar el funcio-namiento de los bloqueadores en los centros de privación de liber-tad, luego que en diciembre del 2014 entró en vigencia la denomi-nada Ley de Telecomunicaciones, la cual prohíbe el uso de celulares dentro de las cárceles.
En dicha sala participarán au-toridades del Ministerio Público (MP), Ministerio de Gobernación (Mingob), diputados, sociedad ci-vil y la Superintendencia de Tele-comunicaciones (SIT). Esta última impuso una multa de Q6.9 millo-nes a las tres empresas de telefonía por incumplir con la normativa.
COMISIÓNRelator asumirá con deuda de Q3 millones
Hilario Roderico Pineda asumirá esta tarde como relator de la Co-misión contra la Tortura creada hace un año por el Congreso, sin embargo, el aludido encabezará una sala a la que el Estado le adeu-da Q3 millones por concepto de salarios, los cuales no han sido pa-gados desde su creación.
La referida comisión tiene como fin velar que los derechos de los privados de libertad no sean vio-lentados dentro de los centros car-celarios. La delegación que tendrá a cargo Pineda cuenta con Q10 millones para su funcionamiento, pese a que los relatores solicitaron Q50 millones antes de que fuera aprobado el Presupuesto por el Le-gislativo.
Por Saira [email protected]
BREVES
que el apoyo de CICIG es impor-tante, por ello, se vuelve nece-sario que el tribunal supremo y la comisión internacional inter-cambien esa información.
INFORME DE FINANCIAMIENTO
En sus breves declaraciones Iván Velásquez dejó ver que la CICIG a mediados de junio pre-sentará al TSE el resultado de una investigación del financia-miento privado que se realiza a las agrupaciones políticas, en donde se ubican las “formas ile-gales de financiamiento en un plano amplio y teórico a partir
de la normativa nacional sin precisar casos particulares y es-pecíficos”.
Paralelamente a dicho informe, Velásquez agregó que la comi-sión internacional realiza una indagación acerca del financia-miento “ilícito de campañas, re-laciones, servidores de elección popular y del crimen organiza-do”, los cuales los dará a conocer cuando se tenga la primera con-clusión.
En este aspecto, la magistrada María Eugenia Mijangos pun-tualizó que todo informe que presente al ente electoral está su-jeto análisis.
Los directivos del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Indus-triales y Financieras (Cacif), esta mañana asistieron a una reunión con magistrados del Tribunal Supremo Electoral a quienes presentaron el Progra-ma de Observación Electoral (PROE) que consta de 250 ob-servadores que verificarán el proceso de elecciones en todo el territorio nacional a partir de mayo del 2015.
CaCIf observará
proCeso
solicita cese a campaña anticipada propone investigar a empresas
La organización Jóvenes por Guatemala acompañada por un grupo de estudiantes de las distintas universida-des del país realizaron un plantón pacífico frente al Tribunal Supremo Electoral (TSE) donde manifestaron su inconformidad por la
El delegado del Partido de Avanzada Nacional (PAN) ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE), Fernando Linares Beltranena, en una reunión con magistrados propuso que las empresas que promocionen a los parti-dos políticos antes de la con-
vocatoria a elecciones sean denunciadas por ese ente en el Ministerio Público (MP) por complicidad al incumplir la Ley Electoral.
El aludido durante su expo-sición también planteó que las agrupaciones partidarias que promocionen a sus can-didatos en medios de comu-nicación reciban una sanción
Por Saira [email protected]
Por Saira [email protected]
JÓVENES POR GUATEMALA PROPAGANDA
propaganda electoral antici-pada que realizan los parti-dos políticos antes de la con-vocatoria a elecciones.
Los aludidos llevaron pie-dras pintadas con colores partidarios y afirmaron que “las pruebas son más duras que las propias piedras”, por ello, solicitan al TSE que haga cumplir la Ley Electo-
ral y de Partidos Políticos y que sancione a las agrupa-ciones que desacatan dicha normativa haciendo cam-paña anticipada.
individual, es decir, que si la fotografía de un aspirante a elección popular sale en 60 mil ejemplares el TSE debe sancionar igual número de veces a esa agrupación.
actualidad Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 3
Tras dos años de investigación sobre la experiencia de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Oficina de Washington para Asuntos La-tinoamericanos (WOLA) se sumó a las instituciones que instan al presidente Otto Pérez Molina a prorrogar el mandato de la entidad internacional en el país.
La investigación, liderada por Adriana Beltrán, directora del Pro-
grama de Seguridad Ciudadana de WOLA, confirma el avance del proceso de cooptación del Estado por individuos y grupos legales e ilegales que, mediante la coerción y el establecimiento de alianzas y acuerdos, han buscado manipular las instituciones formales del Esta-do con el fin de obtener beneficios de largo plazo.
El estudio da cuenta de cómo los llamados cuerpos ilegales y apa-ratos clandestinos de seguridad (CIACS), al no ser desarticula-
dos por el Estado, fueron evolu-cionando y transitando hacia el crimen organizado y la corrup-ción organizada. A lo largo de los años, estas redes se han ido invo-lucrando en crimen común (se-cuestros y extorsiones) y crimen organizado (tráfico de drogas y personas). Por medio del uso de la violencia, la corrupción y la obstrucción de justicia buscan garantizar la impunidad de sus crímenes y manipular al Estado para beneficio propio.
Ante dicho escenario, la organi-zación destaca el papel de la CICIG que, junto al Ministerio Público, ha logrado la desarticulación de 33 estructuras criminales y ha llevado a procesos penales a 161 funciona-rios de gobierno, mediante 204 in-vestigaciones.
Entre los casos más paradigmá-ticos que, según detalla el docu-mento, no habrían podido ser re-sueltos sin el apoyo de la CICIG, figuran el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg, el caso contra
Por ClauDia [email protected]
WOLA: Los CIACS evolucionaron hacia la corrupción
El pedido de congresistas demó-cratas y republicanos, del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, para que el presidente Otto Pérez Molina valide la ampliación del mandato de la CICIG es el últi-mo de varios llamados internacio-nales que apoyan a esa institución de carácter internacional.
Sin embargo, las voces a favor de la CICIG de políticos, defensores de derechos humanos y de la comuni-dad internacional, incluyendo al vi-cepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, no garantizan la ampliación del mandato, lo que genera preocu-pación entre expertos y analistas.
La decisión de no ampliar la pre-sencia de la Comisión tendría una clara implicación en el ámbito de la seguridad y la justicia, pero ade-más repercutiría en aspectos de desarrollo y prosperidad, según la activista Helen Mack, directora de la Fundación Myrna Mack.
“Con la misma lógica de los años ochenta, cuando Guatemala quedó aislada del concierto de naciones, algo similar está sucediendo ahora”, opina Mack, en referencia a que re-chazar a la CICIG implicaría perder la oportunidad del plan Alianza para la Prosperidad, una iniciativa de cooperación de Estados Unidos que tiene como condición ampliar
Por reDaCCiÓn la [email protected]
Análisis: aislamiento y criminalidad, escenarios para el país sin la CICIG
terminar con el mandato de la Comisión internacional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG) aislaría al país en di-versas iniciativas en materia de desarrollo y cooperación, y provocaría que el crimen organizado termine de copar las instituciones de estado, de acuerdo con expertos, que ven un claro riesgo en la ne-gativa del Gobierno para que continúe la vigencia del ente internacional.
EXPERTOS VEN RIESGOS PARA EL PAÍS, SI NO SE EXTIENDE LA VIGENCIA DE LA COMISIÓN
FOTO LA HORA
A. Helen Mack, activista y directora de la Fundación Myrna Mack; B. Jorge Mario García Laguardia, exprocurador de Derechos Humanos; C. Nineth Montenegro, diputada y D. Renzo Rosal, analista político.
niones del extranjero sobre la CI-CIG tienen razón y no deben pasar desapercibidas. “La CICIG es un instrumento necesario para, en el mediano plazo, paliar los factores que son de preocupación para Es-tados Unidos. Sería absurdo que se considerara esa carta como una violación a la soberanía. Eso no tiene nada que ver. Está claro que
hoy estamos frente a la presencia del crimen transnacional, y por lo tanto, conceptos como soberanía e intromisión, honestamente, ya no tienen cabida”, puntualizó.
La diputada Nineth Montene-gro considera que si bien es ne-cesario pedir la continuidad de la Comisión, también es funda-mental exigir resultados en las
investigaciones que realiza sobre los partidos políticos.
“Este año es clave y tenemos que pedir que la Comisión actúe para que evitemos que los grupos del crimen organizado avancen en las instituciones. Son meses deci-sivos en los que la CICIG puede hacer la diferencia”, señaló la le-gisladora guatemalteca.
el mandato de la Comisión.Además, agrega Mack, que sin el
compromiso de combatir la corrup-ción y la impunidad, el país estaría marginado de otros proyectos de organismos multilaterales intere-sados en invertir en proyectos de desarrollo, pero exigentes con sus contrapartes cuando se requieren compromisos de transparencia y fortalecimiento institucional.
En la misma línea, Jorge Mario García Laguardia, exprocurador de Derechos Humanos, considera que la CICIG es “la única institución que funciona en este Estado, que está absolutamente fallido (…) y si se fuera la CICIG nos quedaríamos aún peor de lo que ya estamos”.
García Laguardia coincide en que el aislamiento de Estados Uni-dos afectaría al país, pero los “per-dedores” serían los ciudadanos, y no las autoridades de Gobierno, que a su criterio son “irresponsa-bles” al asegurar que la CICIG ya no es necesaria para Guatemala.
A criterio del analista indepen-diente, Renzo Rosal, los países ne-cesitados de inversiones y de coo-peración no solo deben esperar a recibir las ayudas, sino que tam-bién se les exige un compromiso y por eso Guatemala debe dejar claro que rechaza la impunidad.
“Si nosotros, como país, no ha-cemos la primera inversión en mejorar la lucha contra la impu-nidad, ni Estados Unidos, ni nin-guna otra institución va a apostar por nosotros. Muchas iniciativas van a quedar en papel si Guate-mala no mejora sus condiciones”, opinó Rosal.
De acuerdo con Rosal, las opi-
el expresidente Alfonso Portillo por corrupción, las ejecuciones extrajudiciales en el caso, el caso contra la estructura criminal de los Mendoza Matta y el caso contra la red criminal dentro del sistema pe-nitenciario.
A B
C D
INFORMA
FOTO LA HORA: WOLA
Adriana Beltrán, de WOLA.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 25 de marzo de 2015
Hoy fue presentado ante el Con-sejo de Derechos Humanos en Gi-nebra, Suiza, el Informe del Alto Comisionado de la ONU para los DD.HH, Zeid Ra’ad Al Hussein, so-bre las actividades de su Oficina en Guatemala.
Entre otros temas, el Alto Comi-sionado enfatizó que el proceso de selección de altas autoridades judi-ciales a cargo de las Comisiones de Postulación estuvo marcado por la inobservancia de los estándares in-ternacionales, la incertidumbre ju-rídica y la interferencia de intereses privados.
Además, señaló que las impugna-ciones y amparos presentados a lo largo del proceso evidenciaron los retos que aún tiene el país para ga-rantizar la independencia judicial.
Con ánimo constructivo, el dele-gado internacional sugirió que un amplio análisis sobre el modelo ac-tual de selección y nombramiento de funcionarios del sistema de jus-ticia guatemalteco es esencial para garantizar la Carrera Judicial, pero que este proceso requerirá de una revisión integral del marco jurídico
OACNUDH destaca vicios en elección de magistradosel alto Comisionado de las naciones unidas para los derechos Humanos, zeid ra’ad al Hussein, advirtió que el reciente proceso de selección de jueces y magistrados de la Corte Suprema de Justicia bajo el modelo de Comisiones de Postulación, estuvo mar-cado por la inobservancia de los estándares interna-cionales, la incertidumbre jurídica y la interferencia de intereses privados po-niendo en riesgo la inde-pendencia judicial. Alto Comisionado de ONU, dio a conocer su informe 2014 sobre DD.HH.
Expertos analizan las estrategias para limpiar el Lago.
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
INOBSERVANCIA DE LOS ESTÁNDARES INTERNACIONALES
DESABASTECIMIENTO
PDH denuncia falta de vacunas en centros de salud
La Procuraduría de los Dere-chos Humanos (PDH), constató el desabastecimiento de vacu-nas y abandono en la infraes-tructura de centros de salud en el departamento de Guatemala, tras una jornada de supervisio-nes al programa de Extensión
de Cobertura en Salud.Según la jefa de supervisión
hospitalaria de la PDH, Zulma Calderón, en la primera etapa de monitoreo en las áreas de salud de Guatemala Sur y Guatemala Noroccidente, se estableció que hay insuficiencia de vacunas del neumococo y para tratar el toxoide tetánico, aplicada a mu-
jeres embarazadas. La funcionaria indicó que el
mayor nivel general de abasteci-miento de dosis alcanza el 60 por ciento, cuando las normativas internacionales exigen un 95 por ciento.
Calderón también informó que no funciona el laboratorio del centro de salud de San Juan Sa-
catepéquez y que se detectó que la infraestructura es inadecuada en el centro de salud de San Pedro Ayampuc, para brindar atención a la población de manera correcta.
De acuerdo a la Procuraduría, el monitoreo continuará y las próximas áreas evaluadas serán Guatemala Central y Guatemala Nororiente.
Datos preliminares de monito-reo nacional al programa guber-namental devela insuficiencias en servicios de Salud.
FOTO LA HORA
incluyendo, entre otras, la ley de Comisiones de Postulación, la ley de la Carrera Judicial y la ley del Organismo Judicial.
“Con la asesoría de OACNUDH-Guatemala, la Corte Suprema de Justicia presentó al Congreso la iniciativa para reformar la Ley de la Carrera Judicial. Es importante que el Congreso priorice la aprobación de esta iniciativa incorporando las recomendaciones que aseguren la separación de las funciones admi-nistrativas de las jurisdiccionales de conformidad con el principio de independencia judicial”, añadió Al Hussein.
El representante de Naciones Unidas insistió en la urgencia de re-tomar la discusión de las reformas necesarias al sistema de justicia del país que garanticen una “verdade-ra independencia judicial” y que coadyuven a mantener el Estado de Derecho y los principios de impar-cialidad e igualdad en la aplicación de la ley a favor de la lucha contra la corrupción y la impunidad.
La declaración de Zeid Ra’ad Al Hussein surge a raíz del reciente proceso de selección de nuevos
magistrados a la Corte Suprema de Justicia y Salas de Apelacio-nes, mediante la modalidad de Comisiones de Postulación, que fue altamente cuestionado por representantes de la sociedad ci-vil y organizaciones de derechos humanos por no haber evalua-do la capacidad, honorabilidad, profesionalización y ética de los candidatos.
Durante el desarrollo del mismo, también se denunciaron represa-lias contra funcionarios judiciales que señalaron vicios en el proce-so, como el caso de la magistrada Claudia Escobar, quien advirtió sobre una serie de supuestas accio-nes violatorias de la independencia judicial adoptadas por el Estado de Guatemala y la propia CSJ.
En octubre del 2014, Escobar presentó una grabación a la Co-misión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala, en la cual supuestamente se evidencia cómo el diputado del Partido Patriota, Gudy Rivera, le pide emitir un fallo favorable a la vicepresidenta Roxana Baldetti, a cambio de su reelección como togada.
Por virginia [email protected]
Por manuel rodrÍ[email protected]
Por manuel rodrÍ[email protected]
CIENTÍFICOS
Rechazan plan para el lago de Amatitlán
Por medio de una carta abierta, científicos guatemaltecos presen-taron su desacuerdo con la apli-cación de la fórmula que las em-presas Tarcic y AMSA, pretenden rehabilitar y manejar la calidad del agua, en el lago de Amatitlán.
Los expertos señalan que la res-tauración del lago de Amatitlán y su cuenca, pese a representar un reto, puede ser restaurado, pero mediante una serie de pasos de medidas correctivas, entre las cuales están evitar las altas descar-gas de sedimento y nutrientes, así como las actividades del hombre.
De igual forma, el documento añade que debe partirse de un mo-nitoreo en donde se haga un equi-librio entre las medidas de restau-ración actuales y pasadas, con la finalidad de probar la efectividad de las medidas de restauración y en base a ello, tomar las decisiones sobre qué estrategias son exitosas y cuáles deberían de continuar siendo aplicadas.
También indican que se debe es-tablecer varios objetivos, los cua-les señalen qué concentraciones de
nutrientes constituye un mejora-miento significativo de la calidad del agua. Así como la modifica-ción de las estrategias existentes, con respecto a la ubicación y tem-poralidad de los muestreos, ya que de esta manera, se podrían iden-tificar variables que podrían ser omitidas en futuros muestreos.
A criterio de los expertos, para alcanzar la disminución en las descargas de nutrientes se hace necesario un sistema eficiente de tratamiento de aguas residuales, en donde las aguas de lluvia sean separadas de las aguas residuales, al igual que la reducción de los desechos sólidos.
Otro de los puntos abordados en el texto es la planta de tratamiento del río Villalobos, el cual conside-ran debe ser expandida para que durante los niveles de agua bajos a medios, toda el agua del río pueda ser tratada.
Los científicos concluyen que se hace necesaria la cooperación in-ternacional para el financiamien-to con el fin de mejorar la calidad del agua y afrontar factores en su cuenca que afectan el lago de Amatitlán.
la hora, Guatemala, 25 De marZo De 2015 / PáGina 5
Página 6 / guatemala, 25 De marzo De 2015 REPORTAJE
Reportaje
Por greCia [email protected]
El pasado 10 de marzo transcurría como un día normal para los po-bladores del municipio de Maza-
tenango en Suchitepéquez, la tranquilidad del lugar se irrumpió luego de un incidente que marcaría un precedente en la violencia contra periodistas en el país.
Danilo López, corresponsal de Prensa Li-bre, se encontraba junto a Federico Salazar de Radio Nuevo Mundo frente al edificio departamental de la localidad y a pocas cuadras de la estación de la comisaría de la Policía Nacional Civil (PNC), hombres que se conducían a bordo de una motocicleta descendieron y les dispararon sin mediar palabra.
Ambos murieron en el lugar a causa de la gravedad de las heridas provocadas por arma de fuego, así también del lugar fue trasladado herido a Marvin Tunchez, co-municador de un medio local, que fue al-canzado por proyectiles de arma de fuego.
Luego de las investigaciones realizadas por el Ministerio Público (MP) y autori-dades de la Policía Nacional Civil (PNC), se capturó a Sergio Cardona Reyes, uno de los presuntos autores materiales del crimen contra los comunicadores y poste-riormente detuvieron a Artemio Ramírez, quien sería la otra persona sindicada por el crimen de los periodistas.
En tanto, el 13 de marzo, en Chicacao Suchitepéquez, Armando Villatoro, un pe-riodista de un canal local, fue asesinado cuando salía de su vivienda.
¿QUIÉNES SON LOS ARTÍFICES DE LA VIOLENCIA?
Mientras los autores intelectuales impli-cados en las muertes de periodistas siguen sin ser detenidos, el temor prevalece para los comunicadores.
Reporteros que ejercen periodismo en
Colombia y México, ejemplos de protección a periodistasGuatemala en cambio, carece de un plan para reducir riesGos
toda la población guatemalteca está en constante riesgo, debido a la inse-guridad y violencia que afecta al país, los periodistas no son la excepción, pues según el ministerio Público (mP), en los últimos 15 años murieron 26 co-municadores y entre 2013 y 2015 las cifras se elevaron. a pesar de la pro-mesa gubernamental de contar con un mecanismo de protección para los reporteros, aún no existe un plan de prevención, caso contrario en países como Colombia y méxico, que ante los constantes crímenes implementaron programas de protección para reducir los niveles de riesgo.
Foto La Hora: ap.
dos periodistas fueron asesinados el pasado 10 de marzo en Mazatenango, Suchitepéquez.
Suchitepéquez, dijeron a La Hora que las condiciones laborales no son idóneas, au-nado a los riesgos que implica.
“No tenemos bono 14, seguro de vida o accidentes y si dejamos de trabajar un par de meses no cobramos, estamos muy des-protegidos”, aseguraron.
Los periodistas explicaron que varios han recibido presión de parte de personas que no están de acuerdo con sus publica-ciones, por eso demandaron la implemen-tación de un plan de protección, pues te-men por su vida al punto que consideran oportuno usar armas de defensa personal, pues el Estado no les da garantías de pro-tección ante las amenazas del crimen or-ganizado.
La preocupación de los trabajadores de prensa, tiene justificación, argumentan, pues han recibido alertas falsas de posi-bles noticias vinculadas a hechos armados
y accidentes.De acuerdo con el informe ¿Quién está
matando a los periodistas en Centroa-mérica? elaborado por el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ por sus siglas en inglés), es alarmante el número de periodistas asesinados, pero lo preocu-pante es no tener certeza de quiénes son los autores intelectuales de estos hechos.
“En los últimos años, Honduras y Guate-mala han sido escenarios de un alarman-te aumento en las cifras de asesinatos de periodistas y ataques contra la prensa. En ambos países –con algunas de las más al-tas tasas de homicidios del mundo, según estadísticas de la Organización de Nacio-nes Unidas (ONU) impera la impunidad y no queda claro quiénes son los artífices ni de las causas de la violencia. Esta incerti-dumbre ha exacerbado la tensión consta-tada en Centroamérica, región que regis-
tra violencia generalizada y la ruptura del ya de por sí limitado Estado de Derecho, debido al auge de la delincuencia organi-zada”, cita el informe.
COLOMBIA Jhon Jairo Jácome Ramírez se desempe-
ña como periodista de investigación de temas de conflictividad, en especial del fe-nómeno paramilitar para el periódico La Opinión de Cúcuta en Colombia y en una entrevista concedida a La Hora el comuni-cador explicó, que ha sido víctima de ame-nazas de varias personalidades en ese país.
“He sido amenazado por un ex coman-dante paramilitar del frente fronteras Jorge Zapata y también del paramilitar Lorenzo González alias Yiunda, quien to-davía delinque en el occidente del país, así por José Mauricio, y por un sinfín de gente que de alguna manera, mis artículos han
Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 7RepoRtaje
Colombia y México, ejemplos de protección a periodistasGuatemala en cambio, carece de un plan para reducir riesGos
afectado”, afirmó.De acuerdo a Jácome Ramírez, a causa
de esta situación fue integrado a un plan de protección a periodistas en Colombia, que cuenta con tres esquemas de riesgo.
El primero es un riesgo moderado, consiste en la entrega de un teléfono y un chaleco antibalas, mientras en el riesgo extraordinario se entrega lo mismo, au-nado a un subsidio de transporte con un promedio de US$600 mensuales, y en el extremo se implementa un vehículo ge-neralmente blindado y los escoltas que se decidan además de lo que incluyen los otros niveles.
“En mi caso yo gozo de un sistema de protección asignado por la unidad na-cional de protección desde el 2013, luego de un atentado que sufrí, y en un princi-pio el riesgo que se determinó fue riesgo extraordinario y me dieron un esquema
Foto La Hora: ap.
Foto La Hora
Foto La Hora: cortesía.
periodistas de diferentes medios de comunicación manifestaron por rechazo a las muertes de los comunicadores.
Guido Villatoro fue asesinado el 13 de marzo, aparentemente porque la empresa donde laboraba era extorsionada.
la imagen muestra uno de los vehículos asignados a un periodista en riesgo en Colombia.
dos periodistas fueron asesinados el pasado 10 de marzo en Mazatenango, Suchitepéquez.
de protección que consistía en un chale-co antibalas, un teléfono y el subsidio de transporte”, afirmó.
En tanto el comunicador indicó que lue-go de una reevaluación de su caso, desde el 16 de agosto pasado se determinó un riesgo superior y ahora cuenta con un te-léfono, chaleco antibalas, camioneta tipo agrícola, y un escolta armado las 24 horas del día.
Según el periodista, este programa es de gran beneficio, pues ha sido una herra-mienta eficaz de protección no solo para periodistas, también para personas que se encuentran en situación vulnerable y son amenazadas por grupos armados al mar-gen de la ley.
Uno de los atentados que sufrió Jácome Ramírez del diario La Opinión, fue cuando en una ocasión que se dirigía a su vivienda, una mujer y un hombre que iban en una motocicleta, lo lanzaron al suelo y se dis-ponían a asesinarlo aunque no lograron su objetivo.
A su criterio el modelo colombiano ha sido implementado de una manera exitosa, pero reconoce que el factor económico in-fluye en el éxito de su aplicación.
LA UNIDAD NACIONAL DE PROTECCIÓN
De acuerdo al sitio web de la Unidad Na-cional de Protección (UNP) en Colombia, se encargan de articular, coordinar y ejecu-tar la prestación del servicio de protección de los derechos a la vida, la libertad, la in-tegridad y seguridad de las personas que se encuentran en riesgo de manera directa a causa del ejercicio de su trabajo. El progra-ma se aprobó en el año 2000, mediante el Decreto 1592 y se fortaleció luego del Plan Colombia.
Para acceder a esta protección, es nece-sario que se presente una solicitud y pos-terior a ello esa institución se encarga de dar un seguimiento, que al final determina con la decisión de un comité las medidas de protección para el solicitante.
Luego de la implementación de este pro-grama, en 2014 se registraron unas 164 víctimas en la que se incluía agresión, ame-naza, exilio entre otras; a la fecha y en lo que va del año se registran 131 víctimas, entre ellas una persona muerta.
LA EXPERIENCIA DE MÉXICOIván Báez oficial del Programa de Seguri-
dad y Protección del Artículo 19 en Méxi-co, indicó que en ese país a pesar que existe un programa de protección hacia periodis-tas, desde 2012 han visto un incremento de agresiones contra los comunicadores.
Báez explicó que este plan tiene muchas deficiencias, pues no siempre tienen aten-ción como los fines de semana al no ser ho-rario de oficina.
PROPUESTARepresentantes de la Comisión Presi-
dencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Huma-nos (COPREDEH), indicaron que desde febrero de este año se concluyó con una propuesta de protección a periodistas, que servirá para fortalecer los mecanis-mos de coordinación institucional para la prevención, protección e investigación de amenazas.
En este programa se tiene previsto imple-mentar una alerta temprana que permitirá tener respuestas inmediatas y evitar ata-ques contra periodistas.
Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala (Cerigua), informó que el presidente Otto Pérez instruyó al Ministro de Gobernación para que el programa sea alojado por esa entidad, y ahí se espera que se integre la participación del gremio periodístico.
Alamilla lamentó que el Estado esperara otro hecho violento para reaccionar en fa-vor de los comunicadores.
Por otro lado, Evelyn Blanck del centro Civitas, indicó que en año electoral las agresiones incrementan y urge implemen-tar un programa de protección y preven-ción para los informadores.
En tanto considera que las empresas también deberían proporcionar seguros de vida, e indicó que cuando se es amena-zado es importante recabar registros pues al final esto contribuye a la investigación del MP.
Página 8 / guatemala, 25 De marzo De 2015
Economía
BCE prohíbe a los bancos griegos comprar más deuda pública helena
Las exportaciones de crudo iraquí caen más de lo previsto
El Banco Central Europeo (BCE) elevó hoy la presión sobre Atenas al prohibir a los bancos griegos que sigan comprando deuda estatal helena.
Esta prohibición afectaría tam-bién a bonos a corto plazo (T-Bills), según informó una perso-na de confianza del organismo europeo a la que ha tenido acceso la agencia dpa.
Esta decisión del BCE se susten-
ta en la preocupación del mismo por una posible bancarrota de Grecia que podría llevar también a la quiebra a los bancos si tienen demasiada deuda estatal en sus balances, algo de lo que ya había alertado el presidente del Bun-desbank, Jens Weidmann.
Con esta prohibición, el BCE li-mita aún más el margen de juego financiero del gobierno de Ate-nas. La coalición de gobierno de Alexis Tsipras reclamó al BCE que ampliara el límite de deuda
a corto plazo que pueden com-prar los bancos situada actual-mente en los 15.000 millones de euros, para poder hacer frente a sus graves problemas de liquidez. Sin embargo, el BCE lo rechazó alegando que esto supondría una financiación indirecta del Estado, algo que está prohibido.
“Esta decisión se encuentra en consonancia con las decisiones de política monetaria de no aceptar más T-Bills como aval para obtener dinero del BCE”, indicó la fuente.
Irak exportó en febrero una me-dia de 2.596 millones de barriles de petróleo diarios, según indi-có el miércoles el Ministerio de Petróleo, muy por debajo de lo previsto, en un país que necesita efectivo con urgencia para finan-ciar sus operaciones militares contra el grupo extremista Esta-do Islámico.
Las exportaciones aportaron unos 3.402 millones de dólares, indicó el portavoz ministerial Assem Yihad, según el precio medio de 46,795 dólares por ba-rril. El presupuesto iraquí de 2015 se basa en un precio estimado de
56 dólares por barril, con una ca-pacidad de exportación diaria de 3,3 millones.
La cifra sigue a unas exportacio-nes medias en enero de 2.535 mi-llones de barriles diarios, lo que supondría unos ingresos ese mes de 3.258 millones de dólares.
Yihad atribuyó el descenso al mal tiempo que afectó a las ins-talaciones en el sur del país, en el golfo Pérsico.
Irak posee las cuartas reser-vas de petróleo más grandes del mundo, estimadas en unos 143.100 millones de barriles. Los ingresos por la venta de crudo su-ponen casi el 95% del presupuesto iraquí.
FráncFort, Agencia dpa
BagDaD Agencia AP
Foto LA HorA: AP/ricHArd drew
El mercado de valores estadounidense cerró en baja luego de evaluar las noticias más recientes de los precios del consumidor y ganancias de algunas compañías.
Foto LA HorA: AP/ArcHivo
Exportaciones de petróleo de Irak bajaron en febrero.
Foto LA HorA: AP/ Geert vAnden wijnGAert
Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo.
LOS MERCADOS HAN CERRADO CON PÉRDIDAS POR DOS DÍAS SEGUIDOS PAÍS NECESITA EFECTIVO CON URGENCIA
Los indicios de que el dólar po-dría retomar su repunte más re-ciente también pusieron nervio-sos a los inversionistas.
Las constructoras mostraron una tendencia distinta, con un cierre en alza luego de que las ventas de viviendas nuevas en Estados Unidos subieron en fe-brero a su ritmo más elevado en siete años.
Los mercados han cerrado con pérdidas por dos días seguidos. Los declives se dieron luego de un buen momento la semana pasada cuando los que establecen las po-líticas de la Reserva Federal sor-prendieron a los inversionistas al sugerir que no había prisa por elevar las tasas de interés. Esas ta-sas bajas han ayudado a generar una tendencia alcista de seis años en el mercado.
“Estamos como en una especie de patrón de espera en lo que los mercados siguen digiriendo lo que está pasando”, señaló Kris-tina Hooper, estratega de inver-siones en Estados Unidos para
Por SteVe rotHWell, nUevA YorK /Agencia AP
Wall Street cierra en baja; inversionistas a la expectativalas acciones en Wall Street cerraron en baja el martes por segundo día consecuti-vo, luego de que los inver-sionistas sopesaran las noticias de compañías y el informe más reciente sobre los precios al consumidor.
Allianz Global Investors.El índice Standard & Poor 500
cayó 12,92 puntos, el 0,6%, a 2.091.50 puntos el martes, mien-tras que el promedio industrial Dow Jones perdió 104,90 pun-tos, el 0,6%, hasta 18.011,14. El compuesto Nasdaq perdió 16,25 unidades, el 0,3%, ubicándose en 4.994,73 unidades.
El mercado se mantuvo con po-cos cambios a lo largo de la ma-ñana antes de sufrir un descenso por la tarde.
La caída en las acciones coinci-dió con un impulso en el dólar. La moneda estadounidense co-
menzó la jornada con pérdidas ante el euro, antes de recuperarse.
El índice del dólar, que mide la fortaleza de la moneda esta-dounidense con relación a una canasta de otras divisas como el euro y el yen japonés, ha subido 15% en los últimos seis meses.
El aumento se ha reflejado en ganancias para compañías tales como Coca-Cola y Caterpillar, cuyas ganancias dependen en gran parte de sus ventas en el ex-tranjero. Las empresas del S&P 500 comienzan a reportar los re-sultados de su primer trimestre el mes entrante.
Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 9
Agricultores de Kansas financian cultivo de trigo sin gluten
Nuevas investigaciones financiadas por los agri-cultores buscan crear una variedad de trigo para gente que no puede comer esos granos, un emprendi-miento que coincide con la enorme expansión de la de-manda de alimentos libres de gluten.
La Comisión Triguera de Kansas invertirá 200 mil dólares en los dos primeros años del proyecto, duran-te los cuales se tratará de identificar todos los fac-tores en las secuencias de ADN del trigo capaces de provocar una reacción en los pacientes celíacos. Este es un trastorno del sistema inmunitario en el cual bas-ta una cantidad diminuta de gluten para provocar daños en el intestino del-gado. El único tratamiento conocido es la dieta libre de alimentos que contienen trigo, cebada o centeno.
El gluten es un conjunto de proteínas que le da a la masa del pan su elasticidad y contribuye al sabor de los alimentos de panadería.
Aunque el mal celíaco es cuatro o cinco veces más común que hace medio si-glo, se cree que apenas el 1% de la población mun-
Por roXana HeGeman WICHITA, Kansas, EE.UU. / Agencia/AP
FoTo LA HorA: orLIn WAgnEr
Trigo cultivado en el Centro de Innovación sobre Trigo en Manhattan, Kansas, el 11 de marzo de 2015.
dial lo padece y apenas una fracción de éstos es-tán diagnosticados, pero las ventas de alimentos sin gluten han aumentado es-pectacularmente en los úl-timos cinco años, impulsa-das en parte por pacientes que muestran intolerancia al gluten sin ser celíacos y por las dietas de moda que dicen ser más sanas o ayu-dar a bajar de peso.
Las ventas de galletas, pasta, pan y otros alimen-tos sin gluten recaudaron 973 millones de dólares en Estados Unidos en 2014, comparado con 810 mi-llones el año anterior, se-gún un análisis de la firma especializada Packaged Facts.
Con todo, los partidarios de la investigación en Kan-sas dicen que no se trata de recuperar posiciones en el mercado.
“Si uno sabe que produce un cultivo que mucha gen-te no tolera bien, entonces es lo correcto”, de acuerdo con el investigador jefe del proyecto, Chris Miller, di-rector de Engrain, una em-presa de Kansas que realza el valor nutritivo y la pre-sentación de los productos de la industria molinera y cerealera.
¿Qué llevar al espacio? Un supercinturón para herramientas
FoTo LA HorA: BILL IngALLs
En esta foto distribuida por NASA, el astronauta Scott Kelly se encuentra en un simulador Soyuz en el Centro de Cosmonautas Gagarin en Ciudad Estrella, Rusia, el 4 de marzo de 2015.
Por marCia DunnCABo CAÑAVErAL, Florida, EE.UU.
El astronauta Scott Kelly, que pasará un año en la Estación Espacial Interna-cional, dijo que algo de lo que no podrá prescindir es un buen cinturón con he-rramientas. El cosmonauta ruso Mijaíl Kornienko afir-mó que no podrá prescin-dir de sus vitaminas.
Después de dos años de entrenamiento, ambos partirán el sábado en un cohete Soyuz desde Kaza-jistán hacia la base orbital, donde su misión durará un año. Tanto la NASA como la Agencia Espacial Rusa necesitan saber cómo se adapta el cuerpo a un año de ingravidez antes de aco-meter misiones aún más prolongadas a Marte.
Se prevén nuevas misio-nes de un año, con un total de 12 sujetos.
“Sabemos qué sucede en seis meses, pero no sabe-mos casi nada sobre lo que sucede entre seis y 12 me-ses en el espacio”, dijo la científica de la NASA Julie Robinson.
Los trastornos más fre-cuentes que provoca el es-pacio son el debilitamiento óseo y muscular, el deterio-
ro visual y del sistema in-munitario. A esto se suman los problemas psicológicos.
El cosmonauta ruso Gen-nady Padalka, un viajero frecuente que acompañará a Kelly y Kornienko, pronos-tica que las consecuencias más graves para la tripula-ción de un año no serán fí-sicas sino psicológicas.
“Estar lejos de la Tierra, un poco apretados, con poca gente con la cual in-teractuar”, dijo Padalka, quien regresará a Tierra en
septiembre, habiendo com-pletado en sucesivos viajes un total de 900 días en el espacio, el récord absoluto.
Con todo, Kelly y Kor-nienko no se preocupan tanto por ellos mismos como por sus familias.
“Si algo sucede... no vuel-ves, pase lo que pase. No vuelves”, dijo Kelly sema-nas atrás en una entrevista con The Associated Press.
Kelly deja en Tierra a dos hijas, de 20 y 11 años; su novia, empleada de la
NASA; su padre viudo; su hermano gemelo Mark, astronauta jubilado; y su cuñada Gabrielle Giffords, una ex legisladora que so-brevivió a un intento de asesinato en 2011, cuando él estaba en la estación es-pacial.
Kornienko, un exparacai-dista de 54 años, se preocu-pa por su esposa, que estará sola en su casa en las afue-ras de Moscú. Su hija de 32 años acaba de ser madre, hace menos de un año.
OPINIóNPágina 10 / guatemala, 25 De marzo De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar
Cuando se planteó el tema de la prórroga del mandato de la Comisión Internacional
contra la Impunidad, se dijo que te-níamos que aprender a caminar so-los y que no podíamos depender de la ayuda internacional. Aparentemente nos vamos a ver obligados a caminar solos, literalmente íngrimos, porque la seña enviada ayer por congresistas de los dos partidos de Estados Unidos, los líderes republicanos y demócratas del Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes y también del Subcomité para Asuntos Hemisféri-cos no deja lugar a dudas sobre la per-cepción que hay en el exterior respecto a las condiciones existentes en nuestro país en el tema de la impunidad.
En realidad se trata de una situación extremadamente compleja porque na-die puede decir que nuestro aparato de justicia está al servicio de la población y del Estado de Derecho. Por el contrario, la cooptación del Estado por los grupos de poder oculto que han cimentado el régimen de impunidad va en aumento porque nuestra crisis institucional resul-ta muy conveniente para facilitar que la corrupción se incremente, al punto de
llegar a niveles que podrían suponerse inimaginables, con el agregado de que mucha gente coincide en que, aunque parezca insólito e increíble, todavía po-demos llegar a peores condiciones por-que cada nuevo período trae consigo la garantía de continuidad de lo que se viene haciendo, más el agregado de la inventiva de los nuevos para implemen-tar sus propias ideas sobre la utilización de los recursos públicos para beneficio personal.
El carácter bipartidista de la misiva enviada ayer al Presidente Pérez Molina es fundamental, tomando en cuenta que entre republicanos y demócratas casi no hay ni un punto de acuerdo, pero lo al-canzaron para señalar que las condicio-nes imperantes en Guatemala son obje-to de preocupación para Washington. Y por supuesto que hay que entender que la Alianza para la Prosperidad persigue fundamentalmente intereses norteame-ricanos que tienen que ver con temas
de seguridad, como lo dijo reciente-mente el general John Kelly en el Se-nado al hablar ante el Comité de las Fuerzas Armadas. Les preocupa que las rutas de la migración y el tráfico de personas puedan ser utilizadas
por terroristas como los de ISIS para penetrar tal y como lo hacen nuestros migrantes.
Por ello es que surge, en el marco de la Alianza para la Prosperidad, el tema de la CICIG porque además de contener la migración requieren de instituciones sólidas que eliminen las terribles debi-lidades de un Estado que cada día se ve más débil por la cooptación que sufre de los grupos de poder oculto. Debilidad que ellos ven como un riesgo para su propia seguridad interna.
Ya he dicho que es tan grave nuestra situación y la dificultad para caminar solos que hasta al Ministerio Público se le recorta presupuesto, lo cual es una se-ñal tan clara (casi tan clara como la que envían desde Washington) de que no hay ni voluntad ni interés por enfrentar la crisis institucional que ha corroído nuestro sistema de justicia para profun-dizar los cimientos del régimen de la impunidad.
En estos días han quedado al descubierto las diferentes maniobras del oficialismo,
utilizando los recursos financieros provenientes de los impuestos que paga el pueblo de Guatemala, para promover a sus precandidatos a los diferentes cargos de elección popular, ante la tolerancia, complicidad o debili-dad del Tribunal Supremo Electoral.
Una de estas maniobras es el aprovechamiento de la bolsa segura, a efecto de impulsar las acciones de proselitismo en favor de los personajes que van a participar como aspiran-tes a diferentes puestos públicos.
En uno de los pocos noticieros de televisión sin compro-misos con el partido del gobierno, se difundieron filmacio-nes de la bolsa segura entregada en el occidente del país, en cuyo interior se encontraban fotos de los precandidatos a diferentes cargos en las instituciones del Estado.
Lo más preocupante es que, el acto de entrega de la bolsa politizada, fue encabezado por el Presidente y la Vicepresidenta de la República, quienes en lugar de es-tar participando en actividades de este tipo, deberían concentrarse en la búsqueda de soluciones a la crisis que afrontan los hospitales y las escuelas públicas, en donde
se carece de todo. Las filmaciones constituyen una
prueba irrefutable de que el Parti-do Patriota, está realizando campa-ña anticipada, en abierta burla a la prohibición del Tribunal Supremo
Electoral, con el agravante que lo hace con recursos prove-nientes de las finanzas del Estado.
Es frustrante la falta de acción de los Magistrados del Tri-bunal Supremo Electoral para sancionar al partido oficial y a sus dirigentes.
La pasividad de los Magistrados está dando lugar a refor-zar la percepción sobre que ese tribunal podría estar pene-trado por el oficialismo.
Por otra parte, estas maniobras politizadas refuerzan el convencimiento que existe en diversos sectores de la so-ciedad guatemalteca, sobre el fracaso del sistema electoral de la mal llamada democracia representativa del modelo capitalista.
Estos hechos han actualizado el debate sobre que las elecciones en el marco de ese sistema, son una farsa, para mantener inalterable el orden establecido, en el cual unas pocas familias viven en la opulencia, mientras la mayoría se encuentra agobiada por la pobreza y la desigualdad social.
Republicanos y Demócratas
No es lo mismo que diputados del Par-tido Patriota y de LIDER se pongan de acuerdo en un pacto de impunidad a
que Republicanos y Demócratas en el Congreso de los Estados Unidos coincidan sobre un asunto que tiene que ver con la relación entre ese país y Guatemala. Desde hace por lo menos seis años, en Washington las decisiones bipartidistas han sido extremadamente raras y por ello tiene una muy es-pecial importancia el hecho de que los líderes de la Comisión de Relaciones Exteriores y del Subcomité para Asuntos Hemisféricos, pertenecientes a esos dos partidos políticos, alcanzaran un acuerdo para enviar una nota respetuosa, pero muy categórica, al Presidente de la República de Guatemala sobre la necesidad de prorrogar el mandato a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala.
Y es que se percibe en el ambiente que hay una decisión tomada por el gobierno de nuestro país para cancelar el esfuerzo internacional promovi-do por Naciones Unidas, a solicitud de Guatema-la, para contribuir en la lucha contra la impunidad que caracteriza nuestro sistema de justicia. Dos son los factores decisivos, puesto que por un lado pesa el tema ideológico, pero mucho más importante es el rechazo de sectores que se sienten amenazados o que ya sufrieron consecuencias por el trabajo de la Comisión. Aún sectores conservadores que ven con preocupación el rumbo del país por la rampante corrupción que ha permitido la cooptación del Es-tado mismo para facilitar el enriquecimiento ilícito, aprueban la continuidad de la CICIG que es objeto de repudio por un grupo muy reducido pero que explota con habilidad el temor que hay en altas esfe-ras a que futuros esfuerzos de investigación puedan afectar a quienes hoy gozan de inmunidad.
El acuerdo entre Demócratas y Republicanos en Washington hay que leerlo correctamente. Guate-mala corre el riesgo de un profundo aislamiento por su resistencia a mantener la lucha contra la impunidad. Recordemos que ya el Congreso había dispuesto que por el tema específico de Chixoy se podía cortar toda ayuda a Guatemala, asunto que fue solventado por el acuerdo con los pobladores para resarcirles por los daños, pero en el tema de la CICIG no está en juego únicamente la participación de Guatemala en la Alianza para la Prosperidad, sino ellos ven el riesgo de que la debilidad institu-cional sea aprovechada, como dijo el general John Kelly al Senado, por grupos terroristas que usen las vías de la migración para entrar a Estados Unidos. El nuestro es lo más cercano a un Estado Fallido por la corrupción existente y eso preocupa seriamente a los congresistas.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Félix loarca guzmán
A ver si podemos solos, literalmente solos
La bolsa segura en la campaña anticipadaen río revuelto
OPINIóN guatemala, 25 De marzo De 2015 / Página 11
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Juan José narciso Chúa
El inicio del proceso electoral ya está cerca-no, por lo que el país
entero cada día está pendien-te de este acontecimiento, los medios de comunicación ocu-pan una parte sustantiva de su quehacer y contenidos en temas relativos a este, y pare-ciera que nos acercamos a un evento matizado por múltiples variables que no son precisa-mente alentadoras, entre las que destacan la apatía, el pe-ligro de acontecimientos vio-lentos, los primeros ataques entre políticos, asesinatos, clientelismo, las nuevas formas de promocionarse, el desgaste de la clase política y una nueva decepción.
Sin embargo, yo quisiera abordar el proceso elecciona-rio como la oportunidad que significa para todos los guate-maltecos y guatemaltecas de ejercer su ciudadanía. Tal y como lo ha dicho en muchas ocasiones el magistrado Julio Solórzano: “Las elecciones son de los guatemaltecos”, el Tri-bunal Supremo Electoral debe colaborar facilitando este ejer-cicio ciudadano, recibiendo y procesando los resultados de los órganos electorales tem-porales (Juntas Electorales departamentales y munici-pales y Juntas Receptoras de Votos), pero en esencia es la ciudadanía quien desarrolla la elección.
Hay ciudadanos y ciudada-nas guatemaltecos en todas las cabeceras departamentales, municipales y aldeas, que han hecho de su participación una vocación cívica y llevan años desarrollando desinteresada-mente este trabajo de gran res-ponsabilidad, valoremos este aporte pues es de gran impor-tancia para la nación.
Entre las anécdotas que nos ha compartido el magistrado Solórzano, tenemos algunas verdaderamente conmovedo-ras, miembros de las Juntas que han sufrido amenazas y atentados y, sin embargo, a pe-sar de estar en peligro miem-bros de sus familias, ellos no han dejado de participar y dar este aporte fundamental.
A pesar de que todos los días continuamos presenciando acontecimientos que desalien-tan, no debemos perder de vista que lo peor sería volver-nos apáticos y pesimistas, en esta coyuntura, lo que cuenta es tratar de avanzar en medio de los obstáculos, no dejar de creer que aunque el avance pareciera imposible, es funda-mental lo que cada quién deci-da y realice.
Muchos guatemaltecos lle-gamos a la mayoría de edad en la época de la Guerra Fría, en esos años la constante eran los intentos de perpetuarse en el poder, los golpes de Estado,
el fraude electoral y los estados de sitio, durante muchos años no se pudo ejercer derecho al voto, lo cual las nuevas gene-raciones ven como normal; por lo cual valoramos ahora los avances que hemos tenido, aunque estemos conscientes de que distan mucho de ser sufi-cientes, sin embargo, debemos reconocer que contamos con un proceso eleccionario que durante treinta años ha garan-tizado el resultado, lo cual es un avance.
La democracia no se cons-truye fácilmente, pero debe-mos resguardar lo que se ha venido consolidando, aunque contraste en forma evidente con las perversiones actuales de la forma de hacer política y las desviaciones del verda-dero proceso democrático. Sin embargo, si nos sentimos de-fraudados y por eso dejamos de luchar o nos rendimos y no aportamos, estamos entonces matando los pequeños brotes democráticos de nuestra sufri-da Guatemala.
Todos los aspectos de la vida, precisan de un esfuerzo y de constancia, por lo que la construcción democrática es uno de los más importantes y sustantivos, muchas veces ante el panorama descrito, la reac-ción es no participar, porque no encontramos alternativas que nos entusiasmen, la mayo-ría las consideramos más de lo mismo y también convertimos el voto en un castigo.
Si los ciudadanos dejan de participar ejerciendo el sufra-gio o integrando órganos elec-torales, definitivamente vamos dar un aporte negativo, contri-buyendo aún más a degradar el sistema democrático.
Es cierto que tenemos una democracia frágil e inacabada, que muchas veces nos embarga la indignación y el desaliento, que desafortunadamente la madurez del Sistema de Parti-dos Políticos dista aún mucho de alcanzarse, que las ejecu-torias gubernamentales nos defraudan consecutivamente, sin embargo, independiente de estos aspectos, el ciudadano y la ciudadana puede contribuir participando con su ejemplo, con su voto consciente, con la influencia que pueden ejercer en su círculo de amistades o de familia; los niños, futuros ciudadanos necesitan urgen-temente ser insuflados de ese sentimiento y valor, contribu-yamos pues a que las eleccio-nes sean una verdadera fiesta ciudadana, no permitamos que el pesimismo o la apatía nos ganen, concurramos a la urna ese día y depositemos nuestro voto con la plena confianza que este será secreto y procesado correctamente y que estamos ejerciendo la expresión funda-mental de esa ciudadanía.
La fiesta ciudadanaTodos los viernes son especiales,
llegan después de una semana azarosa, confluyen una lucha de
cinco días, culminan en el remanso pla-centero después de mucho esfuerzo, des-pués de mucho trabajo. Al final constitu-yen un espacio para convivir con la fami-lia y hacer un recuento de la semana en un plano informal y sin presiones. Una reunión con los amigos es imprescindible, para refrescar la amistad y ponerse al día en las luchas de cada uno. En fin el viernes es ese día que todos queremos y esperamos ansiosamente, para retomar la energía e iniciar la otra semana.
Pero hay un viernes al año, que todo es diferente y es único en el año: El Viernes de Dolores. Ese viernes tiene mayor contenido, representa la fiesta de los eternos estudiantes huelgueros, significa la algarabía de la Huelga de Dolores, es el símbolo de todos aquellos que llevamos la Universidad de San Carlos como nuestra auténtica alma máter, quien nos proveyó conocimiento y experiencia para re-correr la vida, con orgullo, con rebeldía, con profesionalismos y con conciencia social.
Este Viernes de Dolores es un día especial y de alegría desbor-dante para todos aquellos que seguimos celebrando la Huelga de Dolores como cuando fuimos estudiantes, un día al año, pero muy especial. El Viernes de Dolores representa el retorno al pasado cuando fuimos huelgueros, cuando recorrimos y acompañamos a carrozas y junto a nuestra Chabela en las calles del Centro Histó-rico, denunciando el abuso de las autoridades de gobierno, a aque-llos vendepatrias de siempre, a los que traicionan a su propio país, por regalías, venalidad y corrupción.
Ese retorno a la Huelga de Dolores, cuando con Danilo, Fredy, Ro-meo, mi hermano Luis, Sergio, Mamerto, Randolfo, El Canche Jaime y otro montón de huelgueros participamos en esa fiesta de la Huelga de Dolores, al asistir a aquellas lecturas de boletines de cada viernes divirtiéndonos con las charadas y genialidades del contenido de cada boletín del Subhonorable, como olvidar aquellas Declaratorias de
Huelga de Dolores en la USAC, cuando se declaraba la Huelga de Dolores a nivel na-cional e internacional y luego la feria de la cerveza para concluir ese magno evento.
El Viernes de Dolores de toda la mu-chachada universitaria –jóvenes y vie-jos-, que concurrimos al famoso Portali-to, para esperar la llegada del ícono de la Huelga de Dolores: El Doctor, por título,
el Sordo por nombre eterno, y Barnoya, como su insigne e inolvi-dable apellido. Ahí estaré junto con mis huelgueros y hermanos de siempre: el Oso Estrada y el Abuela de León, para disfrutar de este nuevo viernes y la Chabela estará ahí también, disfrutando, chingan-do, bromeando, recordando la trascendencia de este noble y sempi-terno momento de denuncia que no deja parado a nadie.
Cada año llegan más amigos, nuevos y viejos. Tony Ríos y Rolan-do Briones, el Rolex; el infaltable Guayo Velásquez, el primo Frank; pero también recordáremos a los ausentes de siempre como nuestro querido Ganso. Como tradición del Portalito arribaremos a la es-pléndida atención del Doctor Orellana y su familia.
En esa confluencia de tanta amistad, no faltará el momento cuan-do junto con la Chabela, entonemos con orgullo estudiantil: Matasa-nos practicantes/del emplasto fabricante/güisachines del lugar/estu-diantes/en sonora carcajada prorrumpid/ja, ja/Reid de los liberales/y de los conservadores/nuestro Quetzal espantado/por un ideal que no existe/se puso las de hule al prado/más mudo pelado y triste/y en su lugar erigieron/cinco extinguidos volcanes/ que cinco también se unieron/bajo rudos y ataganes/matasanos practicantes/del emplas-to fabricante/güisachines del lugar/estudiantes/en sonora carcajada prorrumpid/ ja, ja.
Vaya si la letra de la Chalana –nuestro significativo himno de gue-rra estudiantil-, todavía hoy tienen vigencia en medio de tanta vio-lencia, corrupción e irresponsabilidad de gobernantes sin el menor sentido de una sociedad más justa. Larga y eterna vida a la denun-cia permanente de la gloriosa Huelga de Dolores, a su Chabela, a su Chalana. Salud huelgueros eternos.
El Viernes de Dolores, ese viernesmaría eugenia Mijangos Martínez
estuardo gamalero C. [email protected]
Ante los inminentes abusos y ma-nipulación de la ley, el cinismo electoral que priva en el ambiente
político nacional y la frustración de una población que piensa poco y tolera mucho (de la cual soy parte), hoy pongo en blanco y negro, algo importante del marco penal/electoral que considero deben conocer los ciudadanos, ya sea por cultura general, o bien para que puedan exigir sus derechos políticos e incluso interponer las denuncias cuando sea procedente.
En el año 2010, el Congreso de la República creó o mejor dicho tipificó varios delitos electorales. Irónicamente, todos continúan vi-gentes, salvo uno, que fue declarado inconstitucional por la Corte de Constitucionalidad, en virtud de acciones promovidas por dos orga-nizaciones políticas. El delito que lograron extirpar del ordenamiento jurídico, fue el contenido en el artículo 407, literal Ñ, que básicamente se refería a la propaganda electoral anticipada en que podían incurrir los propios partidos, así como las entidades que tercerizan (disfrazan) dicha campaña e incluso los medios de comunicación que se prestan para ello.
Como el tiempo siempre enseña si las decisiones fueron las adecua-das, hoy estoy convencido que, haber dejado sin vigor dicho delito, ha sido el incentivo más perverso para todas aquellas personas que previo y durante el proceso electoral, lucran y corrompen el mismo con recursos ilícitos en campaña anticipada y campaña disfrazada. Ciertamente, si hoy contásemos con dicho delito, el actual TSE, el MP y los ciudadanos, tendríamos a nuestro alcance un mecanismo legal que por lo menos permitiría disuadir a los infractores con el “supuesto peso de la ley”.
Lamentarnos no sirve para nada: así son las cosas, pero alguna lec-ción debemos aprender ¿no cree?
Para efectos prácticos, se encuentran vigentes otros delitos electora-les, que por su estrecha relación con casos del diario vivir, transcribo a continuación:
Art. 407 ‘G’.- “Abuso de autoridad con propósito electoral. El funcionario o em-
pleado público que utilice su autoridad o ejerza su influencia para be-neficiar o perjudicar electoralmente a una organización política, será sancionado con prisión de uno a tres años e inhabilitación para el ejer-cicio del empleo o cargo público que desempeñe.”
Art. 407 ‘I’.- “Propaganda oficial ilegal. El funcionario, empleado público en el
ejercicio del cargo o el contratista del Estado que con fines electorales y durante el proceso electoral haga propaganda respecto de las obras y actividades realizadas en cumplimiento de sus funciones y obligacio-nes, será sancionado con prisión de uno a cinco años (…).”
Art. 407 ‘L’.- “De la fiscalización electoral de fondos. El representante legal o
miembro de los órganos de la organización política, que impida al Tri-
bunal Supremo Electoral realizar su función de control y fiscalización de fondos públicos y privados con respecto al financiamiento a las organizaciones políticas para actividades permanentes y de campañas electorales, será sancionado con prisión de uno a cinco años.”
Art. 407 ‘M’.- “Financiamiento electoral. La persona individual o jurídica que
aporte a una organización política más del diez por ciento (10%) del límite máximo de gastos de campaña, será sancionado, con prisión de uno a cinco años (…) c) No canalice a través de la respectiva organi-zación política, las contribuciones que se realicen a favor de candidato a elección popular.”
Art. 407 ‘N’.- “Financiamiento electoral ilícito. La persona individual o Jurídica
que aporte, reciba o autorice recibir recursos destinados al financia-miento de organizaciones políticas o sus candidatos, con motivo de actividades permanentes, de campañas y eventos electorales, a sabien-das que dichos aportes o recursos provienen del crimen organizado, lavado de dinero o cualquiera otra actividad calificada como delito por el Código Penal y demás leyes conexas, será sancionado con prisión de cuatro a doce años inconmutables y multa de doscientos a quinientos mil Quetzales. Se considera asimismo, financiamiento electoral ilícito, toda contribución recibida en forma anónima, y las que no se registren en el libro contable que para el efecto deberá llevar la organización política. La sanción se incrementará en dos terceras partes cuando el delito sea cometido por quien ejerza empleo, cargo público o cargo de elección popular, además de la pena impuesta, se le inhabilitará para optar a cargos públicos.”
En la mayoría de los delitos electorales, el bien o valor protegido, es la efectividad del sufragio y la transparencia del proceso electoral. ¿Por qué? En mi opinión, porque es un derecho constitucional del ciu-dadano y en especial, porque en teoría, el sistema y sus instituciones deberían impedir que un delincuente en potencia sea político y éste a su vez se convierta en un mal gobernante, mal diputado o mal alcalde.
Es mi criterio que: tanto la Contraloría General de Cuentas, como el TSE (a través de sus personeros) y cualquier ciudadano (que razona-blemente considere y fundamente la comisión de un delito electoral), deben hacer del conocimiento de las autoridades, la comisión de aque-llos hechos que presuman, constituyan o puedan llegar a constituir un delito. La tipificación del acto delictivo no corresponde a ninguno de los anteriores, ello es competencia del Ministerio Público y eventual-mente de los Tribunales de Justicia. Algo que frustra enormemente, es la percepción o tal vez realidad, que en Guatemala las élites políticas están por encima del Estado y blindadas contra la aplicación de la ley, incluso cuando las pruebas son contundentes, fehacientes e innegables.
Y usted, en este dilema, ¿es de los que solo se quejan y lloriquean a la espera de que alguien más solucione las cosas, o está haciendo algo por su país?
Entre dilemas ciudadanos y delitos electorales te veas
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 25 De marzo De 2015
Hace algunos me-ses atrás, en un pueblo remoto
de Georgia, veía desde una ventana un escenario otoñal típico de Estados Unidos: árboles calavéricos, hojas marrones y naranjas, el vien-to soplando. En la distancia se veían cientos de pájaros migrando formando un pa-trón. Sentía el frío por la ventana y mientras tomaba un sorbo de café, pensaba en el camino recorrido para lle-gar hasta allí.
En las visitas a las micro comunidades guatemalte-cas en ese país pude notar una gran necesidad que és-tos tienen de regularizar sus documentos de identidad. El intercambio, el contacto con las personas sirvió para que ahora pueda contar las his-torias de mis paisanos que se encuentran del otro lado de la frontera.
En estas visitas conocí a Susana. Ella nació en la aldea Chequín, en el departamento de San Marcos. Llegó a Esta-dos Unidos cuando aún era adolescente, aprendió inglés, ingresó a la escuela y luego se casó con un residente de Estados Unidos, con quien tuvo dos hijos nacidos allá. En el momento en que una acción como DAPA entre en vigencia, Susana podría so-licitar su regularización mi-gratoria por su condición de madre de hijos nacidos allá. Sin embargo, tiene un grave impedimento pues no puede probar su nacionalidad ni su existencia legal, ya que sus padres no la inscribieron al nacer. Por este motivo ella podría enfrentarse a la de-portación a pesar de llenar los demás requisitos.
Casos como los de Susa-na existen muchos que se encuentran sin poder regu-larizar su situación legal. El tema de la documentación no se trata sólo de poder te-ner acceso a un DPI. En un alto porcentaje, los guate-maltecos en el extranjero no se encuentran en la base de datos de Renap. En algunas comunidades alejadas, exis-te mucha confusión sobre el cambio del sistema registral
a partir de esta institución.La importancia de la do-
cumentación se hizo más notoria con la llegada de Re-nap. Esto se debe a que antes las personas podían obtener fácilmente, de manera legí-tima o no, un certificado de nacimiento a través de los alcaldes de sus municipios sin mayor trámite ni funda-mentación.
El registro civil es un ins-trumento muy valioso para un estado, ya que documen-ta a sus ciudadanos para que estos puedan ejercer sus de-rechos individuales más ele-mentales, desde el ejercicio de la personalidad jurídica hasta el acceso a la educa-ción y salud, y también el poder identificarse con una nación o etnia. Además el registro es una herramienta muy importante para cono-cer los datos demográficos de su población y la canti-dad de ciudadanos inscritos.
El Ministerio de Relacio-nes exteriores ha estimado que en Estados Unidos hay aproximadamente 1.5 millo-nes de guatemaltecos, de los cuales 800 mil están en si-tuación regular. Sin embar-go, debido a los crecientes flujos migratorios, y a que muchos permanecen en “la sombra”, no hay forma de sa-ber a ciencia cierta cuántos guatemaltecos se encuen-tran en el país del Norte.
Cualquier cambio registral que implique pasar millones de datos registrales de libros físicos a un sistema digital es una tarea que requiere mucha precisión, con alta probabilidad de cometer errores. En el exterior existe ansiedad por la emisión del DPI. Sólo habría que pre-guntarse cuántos de los que lo soliciten, tienen sus datos en orden, y por tanto lo reci-birán sin ningún problema.
La documentación de los ciudadanos es un deber del Estado que trasciende fron-teras. Es necesario abordar todos los problemas que impiden que los migrantes puedan tener acceso a este derecho fundamental, un debate aún pendiente en Guatemala.
Documentación en el extranjero
Desde el interior de un psico-terapeuta se encuentran sus sentimientos y pensamien-
tos. Estos emergen como en cualquier persona dentro de su forma de ser y sus diferentes ocupaciones. Pero, el ins-trumento de trabajo en la realización de la psicoterapia es la persona misma. Por lo cual, el compromi-so que realiza es de carácter muy delicado, tiene que aprenderse a afinar a sí mismo, tal como, un instrumento musical.
Al terapeuta, sus propios sentimientos le ayudan a poder atis-bar los sentimientos de sus pacientes; a veces esos descubrimien-tos suelen también, resultar ser dolorosos para sí mismo. Pese a la idea de que todos los terapeutas aprendemos a manejar de manera ideal la neutralidad afectiva. El ser humano es de carne y hueso, la vinculación afectiva, es parte de su ser. Los profesiona-les de la salud mental se encuentran en constante análisis y con-frontación de sus propios afectos, pero por ser reiterativamente humanos, no son indiferentes al dolor ajeno.
El terapeuta conspira con su paciente para mitigar su sufri-miento, también para que sus raíces dentro de su existencia crez-can fuertes y les presten flexibilidad a sus ramas. Que tal vez, como un árbol, la persona llegue a aportar sus mejores frutos. A vivir con serenidad y aceptación al ser necesaria, a amar como fuente de alegría propia, como vehículo de trascendencia ante sí misma, que provoca la formación de lazos con otras personas; y permitirse escalar más alto, cuando así lo desee, al extenderse hacia su espiritualidad y lo Divino...
Considero que una característica nunca enfatizada de ser un buen terapeuta; consiste precisamente en que tendrá que ser una buena persona. Y todas las personas, pese a nuestro deseo de encontrar la perfección. Debemos de vivir con la aceptación de que tenemos el potencial de errar, y con este mismo, aprender de manera continua, si es nuestro deseo.
A veces me canso de ser terapeuta, me cansa que traten de anular la enfermedad mental, que todo se le atribuya a una mala relación con Dios, que esperen magia, lo rápido, y no se percaten que la psicoterapia es un proceso. Que en la vida sin distingos, todas las personas tenemos que aprender a vivir con cierto grado de incomodidad; y seguir a delante. Que existe gente que acude a terapia desenado nunca haber ido. Porque la estigmatización
de la psiquiatría, de las enfermedades mentales y de las personas que tra-bajan en salud mental es tan grande. Por lo cual, llega a considerar impro-pio acudir a un psicoterapeuta; y en ocasiones, tratan de responsabilizar al terapeuta de “ sus pocos o nunca avan-
ces”. A sabiendas que, el proceso de psicoterapia individual es un proceso donde el paciente también adquiere la responsabilidad de su salud y de los cambios necesarios para su bien vivir.
Me alegro mucho cuando observo que los pacientes logran una mejor calidad de vida. Que casi nunca es atribuida a los benefi-cios establecidos dentro del proceso psicoterapéutico; pareciera que de repente sus circunstancias cambiaron y sus vidas cambia-ron para bien. Los psicoterapeutas sabemos que es de esa manera cómo actúa la psicoterapia.
En lo personal considero que una buena psicoterapia no se li-mita a la remisión de síntomas. A través de ella el paciente ha de poder resolver sus sentimientos transferenciales hacia su te-rapeuta. Pero también, poner en práctica el aprendizaje de sus destrezas psicosociales. Aprender a conocer quién es, aprender a aceptarse, a cambiar lo que necesita ser cambiado, a asumir res-ponsabilidad por lo que siente, piensa, desea y actúa; a conside-rar que cada persona constituye una parte del mundo; pero que el mundo no está conformado específicamente para su propia existencia.
Los terapeutas podemos ser blanco perfecto del síndrome de desgaste laboral. Nuestra tarea es unirnos, trabajar de manera conjunta, ocuparnos también de nuestra salud, de aumentar conciencia en nuestro autocuidado. Y saber que porque la enfer-medad mental existe, es que nos encontramos contribuyendo a la promoción y fortalecimiento de la salud mental. Que los que primero hemos de valorar nuestro trabajo hemos de ser nosotros mismos, en un mundo donde es desacreditado, entorpecido y desvalorizado.
Que a mucha gente, no toda, les cuesta pagar una consulta por nuestros servicios; no tanto porque no pueda. Sino, por no con-siderar valiosa nuestra intervención en sus vidas. Prefieren pagar miles de quetzales en un viaje, una fiesta, una reunión tipo orgía, en ropa, en carros, inmuebles… que invertir en pagar una con-sulta con un terapeuta, cuyo instrumento fino de trabajo es su ser.
Desde el interior de un psicoterapeuta
Tomo nota de un artículo aparecido el mes pasado
en el diario español El País donde algunos teólogos
explican cómo la teología del infierno no se encuentra en
los orígenes del cristianismo. Se trataría más bien de una doctrina enseñada a partir del siglo V con san Agustín
y quizá arraigada más fuertemente en el siglo XV.
Primero fue la negación del limbo, ahora le toca el turno al infierno. Sin más. Me re-
fiero a la revisión doctrinal que, en el primer caso, realizó el Papa Juan Pablo II y ahora, más recientemente, la actualización del Papa Francisco del magisterio relacionado con el infierno.
Tomo nota de un artículo aparecido el mes pasado en el diario español El País donde algunos teólogos expli-can cómo la teología del infierno no se encuentra en los orígenes del cris-tianismo. Se trataría más bien de una doctrina enseñada a partir del siglo V con san Agustín y quizá arraigada más fuertemente en el siglo XV.
Lo curioso es que aunque algunos teólogos insignes lo hayan negado in-contables veces, Orígenes en el siglo III y san Jerónimo en el V, por ejemplo, el Concilio de Florencia fijó definitivamente la doctrina de la condena perpetua “para que los fieles, por temor al castigo del infierno eterno, no pecasen”.
A partir de esa fecha desventurada no ha quedado sino vivir con “temor y temblor”. Un miedo que ha invadido las con-ciencias y que ha enfermado a más de un cristiano llevándolo
a vivir una existencia con escrúpulos absurdos. Desdichados seguidores de Cristo que lo aman más que por Él mismo, por temor a no ser alcan-zados por su justicia sin piedad.
Por dicha este Papa parece querer poner fin a esa doctrina malhadada. Según el Papa Francisco, lo ha dicho en un discurso dirigido a los cardenales, la Iglesia “no condena para siempre”. Ha indicado que el castigo del infierno con el que la Iglesia ha atormentado a los fieles no es “eterno”.
Según los teólogos que han escrito sobre el tema, el cambio de discurso puede parecer una minucia teológica para los no creyentes, pero la impor-tancia es fundamental para los cristia-nos que han vivido desde un horizonte de represión y miedo.
“El cambio es copernicano. Hoy es un papa como Francisco el que afirma con total naturali-dad que el Dios cristiano `no condena a nadie para siem-pre´, que es como decir que no existen infiernos eternos, una afirmación que hasta hace poco podría haber servido para abrir un proceso contra un teólogo y condenarlo al ostracismo”.
El Papa Francisco y la doctrina del infierno
eduardo Blandón
Dra. ana Cristina morales modenesi
isabel Pinillos,Puente norte [email protected]
ConversanDo Con la Psiquiatra
Guatemala, 25 De maRZO De 2015 / PáGina 13
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUAN DIEGO GONZÁLEZ REYES y ELVIA CATARINA YAC MORALES DE GONZÁLEZ solicitan CAMBIO DE NOMBRE, de su hija ACHLEY MI-CHELL GONZÁLEZ YAC por el de ASHLEY MICHELLE GONZÁLEZ YAC. Oposición al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, calle Rodolfo
Robles 19-24 zona 3, Plaza Esmeralda, Quetzaltenango. Nueve de febrero de dos mil quince. Licda. Jessica Paola Escobar Ordoñez Col. 10,967.34639 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Rogelio Gonzalez Bartolomé Juan, solicita Cambio de nombre por el de: Juan Gonzalez Bartolome, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 16 de febrero de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.
34640 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la avenida las Américas 7-62 zona 3, Torre Pradera Xela of. 610 se presentó ISABEL TOMASA PEDRO NICOLÀS a solicitar su cambio de nombre por: ISABEL ABIGAIL ALONZO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Quetzaltenango 17-02-2015. Licenciada Re-nata del Rocìo Montenegro Velasco, Abogada y notaria.
34641 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la avenida las Américas 7-62 zona 3, Torre Pradera Xela of. 610 se presentó SANTA ALONZO VICENTE, a solicitar su cambio de nombre por: MARILY ALONZO VICENTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Quetzaltenango 17-02-2015. Licenciada Renata del Rocìo Montene-gro Velasco, Abogada y notaria.
34642 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de HERLINDO GUACAMAYA, por HERLINDO MAYEN GUACAMAYA. Se emplaza a quienes sean perjudica-dos, presentar oposición. Guatemala, 18 de febrero de 2015. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Jorge Benjamín Jiménez Solórzano.34650 24 Feb. / 10, 25 de Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BYRON ABEL PÈREZ HERNANDEZ y SILVIA BETZABE GARCIA RA-MIREZ DE PEREZ, solicitan cambio de nombre de su hijo MARVIN OBED PEREZ GARCIA, por BYRON OBED PEREZ GARCIA. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten
a esta notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 3ra calle 4-06 zona 1. Dos de febrero de 2015. Abogada y Notaria. Col. 14592. Vikky Valesska Martínez Barahona Abogada y Notaria.34651 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 27 Av. 27-61, zona 5, se presentó César Fernando Mendizábal, único apellido, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de César Fernando Flores Mendizábal. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Ciudad de Guatemala, 16 de febrero de 2015. HIPÓLITO OTONIEL ALONZO PALOMINO, Notario.
34656 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete se presentó VELINDA MARISOL ROJAS MÉRIDA, en represen-tación de sus hijos ROLANDO ABDIEL CINAY ROJAS Y RAYVEL ABIMAEL CINAY ROJAS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por los nuevos nombres de ROLANDO ABDIEL ROJAS MÉRIDA Y RAYVEL ABIMAEL ROJAS MÉ-RIDA. Para efectos pertinentes si hubiere oposición se hace la presente publica-
ción. Ciudad Guatemala, 18 de febrero del 2015. Oficina 6ta. Av. 0-60 zona 4, oficina 401, Torre II, Lic. Arsenio Locón Rivera Abogado y Notario.34658 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Alfonso Xol Cuz solicitó CAMBIO DE NOMBRE de Antonio Josue Xol Cho por Balvin Josúe Xol Cho. Oposición 3ª. Ave. 2-38 z. 2 Cobán, AV. 11/02/2015. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra. Abogada y Notaria. Col. 6753.34662 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MAXIMILIANO PANTALEON MORALES, solicita, cambio de nombre de su hija CRICELDA PANTALEÓN PANTALEÓN, por el de GRISELDA PAN-TALEON PANTALEON. Perjudicados pueden formalizar oposición. BLANCA ESMERALDA CÓRDOVA GARCÍA, Abogada y Notaria, Col. 17680. Oficina Jurídica, Barrio Concepción, Morazán, El Progreso.
34664 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 18 calle A, 7-49, Colinas de Minerva, Sector Universitario, Zona 11, Mixco, Guatemala, se presentó HELLEN JOSEFINA LEAL MÉNDEZ, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad JOSÉ RAÚL MAZARIEGOS LEAL por
el de JOSÉ RAÚL LEAL MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mixco, Guatemala, 16 de febrero de 2015. Licdo. HECTOR AU-GUSTO DIONICIO GODINEZ. Abogado y Notario. Col. 13,692.34675 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 11 calle 3-50 Montserrat 2 zona 4 de Mixco, se presentó Vidal Mo-ráles Arriaza, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Vidalia Esmeral-da Moráles Arriaza. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 19 de febrero del 2015. Lic. Gilberto Ramiro Oroz-co Arévalo, Notario.
34677 24 Feb. / 10, 25 Mar, 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARCO VINICIO TUCH RALDA, también conocido como MARCO VINICIO FUCHS RALDA Y MARCO VINICIO RALDA promueve cambio de nombre, por el de MARCO VINICIO FUCHS RALDA, en mi oficina situada en la 14 Calle 9-07, Z. 1 Of. 4. Para efectos de impugnación, hago la presente publicación. Guatemala, febrero 19 del 2015. Lic. JORGE LOPEZ HERNANDEZ, Abogado y
Notario.34680 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Mandatario Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Albertina Pelicó Maza-riegos por el de Paola Pelicó Mazariegos. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 4 de febrero de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.
34683 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VOLUNTARIO 01043-2015-00040 OF.1º. GUILLERMINA RODAS, solicita cambio de nombre por el de GUILLERMINA RODAS COCKA, y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. Guatemala, 19 de febrero de 2015. Alejandra Georgina Juarez González, Secretaria del Juzgado Noveno
de Primera Instancia del Ramo Civil.34684 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Edicto. Pascual Isaías Quiché Sipac, solicita cambio de nombre por: Isaías Sipac Coj. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Oficina 10a. Calle 4-34 zona 1, Sololá. Sololá, 19 de febrero de 2015. Licenciado Héctor Estuardo Montoya Rosales. Colegiado 14,826.34711 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mí oficina 1ra. Calle 6-38 zona 1, oficina 205, se presentó JULISSA ANGELA GERALDINE ROMERO, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de JULISSA ANGELA GERALDINE ROMERO MEJÌA. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, febrero 16 de 2015. SANDRA ELIZA-
BETH JUAREZ GONZALEZ, Abogado y Notaria. Colegiada 12168. Tel: 51458287.34785 27 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LEONEL ALEJANDRO CIFUENTES HERRARTE, solicita cambio de su nombre por LEONEL ALEJANDRO MONZÓN HERRARTE. Interesados presentar oposición en 40 calle C, 31-62, z.7, Amparo 2. Notaria Débora Edith Valiente Reyna, Col. 18627. 5/3/2015.
35200 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Andrés de Andrés Pedro Andrés, solicita cambio de su nombre por Andrés de Andrés Pedro. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-fe-brero-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241.35207 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Marta Andrés López, solicita cambio de nombre en definitiva por Marta Ma-rroquín López. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9 de febre-ro del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 5915-5241.
35208 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 25 De maRZO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Francisco Andrés, solicita cambio de nombre de su menor hijo Luis Anderson Francisco Francisco por el de Luis Francisco Francisco. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Hue-huetenango. 9-2-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241.
35209 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ana Juan, solicita cambio de su nombre por Ana Juan Felipe Miguel. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9-febrero-2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Nota-rio: Col: 8366. Cel: 5915-5241.
35210 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Magdalena Francisco Juan, solicita cambio de nombre en de-finitiva por Magdalena Nedith Francisco Juan. Oposiciones 6a. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 9 de febrero del 2015. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366.
Cel: 5915-5241.35211 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
BILMA JUANA, TÓRREZ CORDOVA solicita cambio de nombre por BILMA JUANITA TORRES CORDOVA; Puede formalizarse oposición. Frente al Salón Mis Ilusiones, segunda lotificación zona tres, Santa Elena de la Cruz, Flores, departa-mento de Petén. Licda. Aracely Ninette Carmenate Medina,
Abogada y Notaria, Colegiada No. 9435 27/02/1535216 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Saca-pulas, Quiché, se presentó GERMIR YOBANI MARTINEZ MÉNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de GER-MIR YOBANI ABELAR MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas,
Quiché 04 de febrero 2015. LICDA. BÁRBARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6765.35221 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional en 7ª. avenida 14-44, zona 9, Edificio La Galería, 2°. nivel, oficina 8, se presentó el señor CESAR AUGUSTO LÓPEZ GARCÍA a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CESAR AUGUSTO LÓPEZ CASTILLO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudica-
dos. Guatemala, 28 de marzo de 2014. Julio Martín Vielman Rosales, Abogado y Notario Colegiado 5263.35222 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 6ª. Av. 3-42, Z. 1 Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepé-quez, se presentó YULIANA CELENE CHINCHILLA SOLIS a solicitar cambio de nombre de su menor hijo MARVIN ALEJAN-DRO SOTO CHINCHILLA por el de MARVIN ALEJANDRO
BAUTISTA CHINCHILLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 6 de marzo de 2015. Lic. BORIS OMAR SALAZAR HERRERA. Notario. Colegiado: 7661.35223 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 7ª. Avenida norte No. 62 A Interior, se presentó Car-los Guillermo Sebastian Cifuentes Beltrand a solicitar el CAM-BIO DE SU NOMBRE, por el de CARLOS GUILLERMO SEBAS-TIÁN BELTRAND CUELLAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala,
Sacatepéquez, 4 de marzo de 2015. Lic. Luis Enrique González Villatoro. Notario. Col. 2445.35225 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CASILTO SIMAJ SIMAJ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por CASILDA MARIBEL SIMAJ SIMAJ, pudiéndose oponer quienes se consideren perjudicados. Notaría: 2ª. Avenida 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 10 de febrero de 2015.
Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas. Abogada y Notaria. Colegiado 16,448.35228 10, 17, 25 Mar. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, ubicada en 3ra. Av. 3-50, zona 2 Barrio Santiago, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presento NOLBERTO AVILA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de NOLBERTO QUEZA-DA AVILA. Se puede formalizar oposición por quienes se con-sideren perjudicados. Guatemala 27 de febrero de 2015. LICDA.
WENDY SUCELY AVILA MARROQUIN. Notaria col. 20,049.35232 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de la menor Sara Melissa López Díaz, por el de Melissa López Díaz.- Formalizar oposición en 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 21 de febrero de 2015.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.-Colegiado
No.2376.35233 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar de Quetzal-tenango, ubicado en Calle Rodolfo Robles 19-24 Z.3 de Quet-zaltenango, Plaza Esmeralda, se presento el Señor: ISMELY ABRAHAM RODAS MALDONADO, a solicitar cambio de nombre por de: AMELlO ABRAHAM RODAS MALDONADO.
Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Quetzaltenango Cinco de Marzo de 2015: JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ, Notaria, Colegiada 10.967.35261 11, 25 Mar. / 8 Abr. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA MERCEDES GARCÍA DURÁN, solicita su cambio de nombre por el de: MARÍA MERCEDES DURÁN GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren per-judicados. Guatemala 26 de febrero del 2015. Lic. JUVENTINO CHITAY HERNANDEZ. Abogado y Notario. Col. 8129. 7 av. 20-
12 Z. 1 2do. Niv. Of. 2 Edificio Ortiz, Ciudad Guatemala. Col. 8129.35720 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARY ISABEL GÁLVEZ LÓPEZ, solicita en su calidad de Mandataria Especial con Representación, cambio de nombre de su mandante JOSÉ ANGEL LUX MIJANGOS por el de YO-SEF TOLEDANO. Formalícese oposición por quienes se con-
sideren perjudicados. Guatemala 20 de marzo de 201.5.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaria. Colegiada 14209.35721 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Manda-taria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante RAFAEL GARCIA LEONARDO por el de RAFAEL LEONARDO. Formalícese oposición por quienes se consideren
perjudicados. Guatemala 12 de marzo de 2015.- Licda. ROMELIA ELE-NA VALLE ALEGRÍA. Abogado y Notaría. Colegiada 14209.35722 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mary Isabel Gálvez López, solicita en su calidad de Man-dataria Especial con Representación, Cambio de Nombre de su mandante Yecenia Ramirez Alvarado por el de Yesenia Ramirez Alvarado. Formalícese oposición por quienes se con-
sideren perjudicados. Guatemala 12 de marzo de 2015.- Licda. ROMELIA ELENA VALLE ALEGRÍA Abogado y Notaria. Colegiada 14209.35723 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Jurídico en calzada quince de septiembre zona uno de Nebaj El Quiché, se presentó la señorita LORENZA PÉREZ BRITO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELENA LORENA PÉREZ BRITO. Se puede formalizar oposición por
quienes se consideren perjudicados. Nebaj El Quiché, 19 de marzo de 2015. Lic. Nicolás Rivera Bernal. Notario. 35734 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE AUSENCIA
Voluntario de Ausencia: 09006-2014-01021 Of. 4º. ARNULFO FRANCISCO ZACARÍAS TIGUILÁ solicita Declaratoria de Ausencia de VIVIANA OXLAJ PEREZ, objeto nombramiento de defensor judicial que la represente, en la defensa de sus
derechos, en los Tribunales Civiles. A la fecha desconoce el paradero de la misma Cítese y convóquese presunta ausente y quienes se consideren con derechos de la misma. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 12/2/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.34649 24 Feb. / 10, 25 Mar. 2015
EDICTO DE AUSENCIA
ROSALINDA AJVIK GARCIA, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de NERY DANILO SOSA SALGUERO, con el objeto de solicitar pos-teriormente la patria potestad de sus hijos. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a
representarlo a mi oficina profesional, situada en Km. 18.5 Carretera a el Salvador Residenciales Santa Clara, villas del Bosque casa 25, Santa Catarina Pinula departamento de Guatemala. Guatemala, 6 de marzo del 2015. Licda. GLENDA NINNETT ZAMORA ZAMORA, Abogada y Notaría, colegiada 13912.35231 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD DE LEON HERMANAS COMPAÑIA LIMITADA (EN LIQUIDA-
CION) CON REGISTRO 772 FOLIO 53 Y LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DE LEON HER-MANAS Y CIA. LTDA. 7A. AV. 1-12, ZONA 2, COBAN ALTA VERAPAZ. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30/09/2014. --EXPRESADO EN QUET-ZALES--. PATRIMONIO 0.00. CAPITAL SOCIAL 28,294.33. RESERVA PARA CONTINGENCIAS 145.41. RESERVA LEGAL 2,616.25. PERDIDAS ACUMULADAS -31,055.99. SUMA PATRIMONIO IGUAL AL ACTIVO 0.00. EL INFRASCRITP P.C REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON EL NUMERO, 2294213-0, CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, MUESTRA LA POSICION FINANCIERA AL 30 DE SEPTIEMBRE DEL 2014, EN BASE A SUS REGISTROS CONTABLES Y SU PATRIMONIO ASCIENDE A CERO QUETZALES CON 00/100 (Q0.00). F) ILEGIBLE. LIC. ALVARO CHILE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: LIC. ALVARO CHILE PIRIR. CONTADOR PUBLICO Y AUDITOR COLEGIADO No. 3914 NIT: 2294213-0. F) ILEGIBLE. LIC. ALVARO CHILE PIRIR. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2015 A LAS 14:00 HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 13 DE MARZO DE 2015. EXP. 2570-1973.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.35635 20, 25, 31 marzo 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 02 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE FEBRERO DE 2015 POR EL NOTARIO MARIO RENE ALVIZUREZ RUANO, INSCRIBE PROVISIO-
NALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: BANAGRICOLA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL RE-GISTRO NO. 95007 FOLIO 686 LIBRO 188 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-TARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CON-TENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE FEBRERO DE 2015. EXP.46997-2011. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.35572 25, 31 marzo / 8 abril 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
DAISY TERESA SANCHEZ AYALA, radicó ante mí el proceso sucesorio intestado extrajudicial de ERIK DARILLO SANCHEZ AYALA. Legalmente conocido como Erick Sanchez Ayala, Erick Dario Sánchez Ayala, Eric Sánchez Ayala, Erick D. Sánchez Ayala, Eric Darillo Sanchez Ayala y Erick Darillo sanchez Ayala.
Junta de herederos veintisiete de marzo de 2015, diez horas, en la sép-tima avenida ocho guion cincuenta y seis, oficina quinientos uno, Edificio El Centro Zona uno, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 05 de Marzo del 2015,- Licda. Sofía Carolina Delgado Avalos35199 11, 18, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. NUMERO 01047-2013-812 Oficial 1o. Este Juzgado seña-ló la audiencia el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en públi-ca subasta de los siguientes bienes inmuebles: fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, A)
número ciento treinta, folio ciento treinta del libro cuatrocientos diez de Es-cuintla, finca rustica consistente en terreno en Carretera a Chulamar del municipio del Puerto de san José del departamento de Escuintla; Que mide doscientos cuarenta mil ochocientos cincuenta y uno punto cinco metros cuadrados y linda. De la estación uno al punto de observado dos, con rumbo sur poniente, en ángulo de trece grados, treinta minutos, cero cero segundos, una distancia de cuatrocientos cincuenta y cinco punto cero cero metros, colindando con Otto Dorion; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo a surponiente en un ángulo de setenta y tres grados diecisiete minutos diecinueve segundos, una distancia de cuarenta y seis punto cero cero metros, colindando con Otto Dorion; De la Estación tres al punto observado cuatro con rumbo Surponiente, en un ángulo de cuatro grados, veintiún minutos, treinta y dos segundos una distancia de doscientos setenta y siete punto cero cero metros, colindando con Otto Dorion; De la estación cuatro al punto observado cinco, con rumbo surpo-niente en un Angulo de setenta y cinco grados, doce minutos y cincuenta y tres segundos una distancia de ochenta punto cero cero metros, colin-dando con Playa de setenta y cinco grados, diez minutos y cincuenta y cinco segundos, una distancia de ochenta punto cero cero metros, colin-dando con Playa del Sol; De la estación cinco al punto observado seis, con rumbo Surponiente un ángulo de tres grados, cuarenta y seis minutos y treinta y tres segundos una distancia de cuarenta metros, Colindando con Playa del Sol; De la estación seis al punto observado siete, con rumbo a Norponiente un ángulo de setenta y cinco grados, doce minutos y cin-cuenta y tres segundos, con una distancia de ochenta punto cero cero me-tros; Colindando con Playa del Sol; De la estacion siete al punto observa-do ocho con rumbo Norponiente con angulo de tres grados, cuarenta y seis minutos y treinta y tres segundos una distancia de cincuenta y nueve punto treinta y uno metros, colindando con Otto Dorion; De la estación ocho al punto observado nueve en rumbo surponiente un ángulo de seten-ta y cinco grados, doce minutos con cincuenta y tres segundos una distan-cia de doscientos ochenta y tres punto cero cero metros, colindando con las fincas numero doscientos cuatro, folio setenta y cinco, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos cinco, folio setenta y seis; libro dos-cientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos seis, folio setenta y siete; libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos siete, folio setenta y ocho; libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos ocho, folio setenta y nueve; libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos nueve, folio ochenta; libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscien-tos diez, folio ochenta y uno; libros doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos once, folio ochenta y dos; libro doscientos treinta y ocho de Es-cuintla, doscientos doce, folio ochenta y tres; libro doscientos treinta y
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 25 De maRZO De 2015 / PáGina 15
ocho de Escuintla, doscientos trece, folio ochenta y cuatro; libro doscien-tos treinta y ocho de Escuintla, doscientos catorce, folio ochenta y cinco, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos quince, folio ochenta y seis, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla, doscientos dieciséis; folio ochenta y siete, libros doscientos treinta y ocho de Escuint-la, doscientos diecisiete, folio ochenta y ocho, del libro doscientos treinta y ocho de Escuintla; doscientos dieciocho, folio ochenta y nueve, del libro doscientos treinta y ocho de Escuintla; doscientos diecinueve, folio noven-ta, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla; doscientos veinte, folio no-venta y uno, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla; doscientos vein-tiuno, folio noventa y dos, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla; dos-cientos veintidós, folio noventa y tres, libro doscientos treinta y ocho de Escuintla; doscientos veintitrés, folio noventa y cuatro, libros doscientos treinta y ocho de Escuintla; De la estación nueve al punto observado diez, con rumbo Nororiente en un Angulo de siete grados, doce minutos, cin-cuenta segundos, una distancia de ciento seis punto cero cero metros, co-lindando con Marina; De la estación diez al punto observado once, con rumbo Nororiente, en un Angulo de siete grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta segundos, una distancia de cuarenta y dos punto cero siete me-tros, colindando con Marina; De la estación once al punto observado doce, con rumbo Nororiente en un ángulo de siete grados, treinta y nueve minu-tos, veintiocho segundos, una distancia de ciento veinticinco punto noven-ta y nueve metros; Colindando con Marina; De la estación doce al punto observado trece, con rumbo Nororiente, un ángulo de siete grados, veinti-siete minutos, catorce segundos una distancia de ciento seis punto cero cero metros, colindando con Marina; De la estación trece al punto obser-vado catorce, con rumbo Surponiente un angulo de setenta y cinco gra-dos, veintisiete minutos, catorce segundos, una distancia de ciento cin-cuenta y nueve punto cero cero metros, colindando con Marina; De la es-tacion catorce al punto observado quince con rumbo Nororiente con un angulo de cinco grados, cincuenta y nueve minutos, treinta y tres segun-dos, una distancia de ciento noventa punto setenta y cuatro metros, colin-dando con Clarisa Cabaninis de Villacorta; De la estacion quince al punto observado dieciséis, con rumbo Nororiente, un angulo de cinco grados, cincuenta y cuatro minutos, doce segundos, con una distancia de veintio-cho punto cincuenta y tres metros, colindando con Clarisa Cabaninis de Villacorta; De la estacion dieciséis al punto observado diesiciete, con rum-bo Nororiente, un agulo de setenta y nueve grados, veintinueve minutos, tres segundos una distancia de sesenta y cinco punto treinta metros, co-lindando con finca Las Lomas; De la estación diecisiete al punto observa-do dieciocho, con rumbo nororiente un ángulo de setenta y siete grados, cincuenta y dos minutos, quince segundos, una distancia de dieciocho punto noventa y dos metros, colindando con Finca Las Lomas; De la esta-ción dieciocho al punto observado diecinueve, con rumbo Nororiente, un ángulo de setenta y dos grados, trece minutos, veinticuatro segundos, una distancia de ochenta y siete punto cuarenta y dos metros, colindando con finca Las Lomas; De la estación diecinueve al punto de observado veinte, con rumbo Nororiente un ángulo de sesenta y ocho grados, diez minutos, cincuenta y siete segundos una distancia de treinta y nueve punto cuaren-ta y seis metros, colindando con finca Las Lomas; De la estación veinte al punto observado veintiuno con rumbo Nororiente un ángulo de seis gra-dos, treinta y dos minutos, cero segundos una distancia de doscientos cin-cuenta y cinco punto cincuenta y siete metros, colindando con finca Las Lomas; De la estación veintiuno al punto observado veintidós con rumbo Nororiente un ángulo de setenta y nueve grados, treinta y siete minutos, treinta y seis segundos, una distancia de ciento cuarenta punto cuarenta y tres metros, colindando con Parcelas; De la estación veintidós al punto observado veintitrés, con rumbo Nororiente un ángulo de setenta y nueve grados, veintisiete minutos, trece segundos, una distancia de treinta y dos punto cuarenta y tres metros, colindando con Parcelas; de la estación veintitrés al punto observado veinticuatro con rumbo Nororiente un ángulo de setenta y cuatro grados, veintitrés minutos, cuarenta y dos segundos, una distancia de nueve punto cero dos metros, colindando con Parcelas; De la estación veinticuatro al punto observado veinticinco con rumbo No-roriente, un angulo de setenta y uno grados, diecisiete minutos, nueve se-gundos, una distancia de catorce punto cuarenta y cuatro metros, colin-dando con Parcelas; De la estación veinticinco al punto observado uno con rumbo Nororiente un ángulo de setenta y un grados, diecisiete minu-tos, nueve segundos una distancia de treinta y siete punto cero cero me-tros colindando con Parcelas; INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: La ejecuta-da es dueña por la unificación de varias fincas. INSCRIPCION NUMERO DOS: téngase transcrita la 3ª y 2ª inscripciones de derechos reales de las fincas relacionadas, que formaron la presente, relativa a la servidumbre de paso de agua del pozo y acueducto y de saca de agua. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza de la servidumbre de área verde y vista. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca goza la servidumbre de construcción, luces y vistas. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Esta finca goza servidumbre de uso y condominio. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, ca-ble, conducción de energía eléctrica. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción numero dos (conservación) de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el municipio correcto al que pertenece esta finca es el Municipio del Puerto San José y el Departamento correcto al cual pertenece es al Departamento de Escuintla y no como se consigno con base en solicitud de rectificación. INSCRIPCION NUMERO OCHO: FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, fiduciario del fideicomiso, denominado FIDEICOMISO ALTAMAR, es dueño en fideico-miso de esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: 1) des-membrada de esta finca una fracción que mide ochenta y seis mil doscien-tos cincuenta metros cuadrados, que formo la numero ciento treinta y ocho, folio ciento treinta y ocho, del libro presente cuatrocientos diez de Escuintla. 2) De la presente finca de ciento cincuenta y cuatro mil seis-cientos uno punto cinco cero cero cero metros cuadrados, se desmembra-ron cuarenta y nueve mil ciento tres punto cinco mil ochocientos ochenta metros cuadrados, que pasaron a formar parte de las fincas nuevas finca siete mil seiscientos nueve, folio ciento nueve, libro setenta y seis E de Escuintla. 3) De la presente finca de ciento cincuenta y cuatro mil seis-cientos uno punto cinco cero cero cero metros cuadrados se desmembra-ron mil ochenta punto cero cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar las fincas nuevas Finca ocho mil novecientos cuarenta y ocho folio cuatrocientos cuarenta y ocho libro noventa y ocho E de Escuintla, Finca ocho mil novecientos cuarenta y nueve, folio cuatrocientos cuarenta y nueve libro noventa y ocho E de Escuintla, Finca ocho mil novecientos cincuenta, folio cuatrocientos cincuenta, libro noventa y ocho E de Es-cuintla. 5) De la presente finca se desmembraron ciento cinco punto cero
cero cero cero metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva, Finca cinco mil ochenta y dos, Folio ochenta y dos, Libro ciento once E de Escuintla. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra B: el Juez tercero de Pri-mera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veintiocho de julio de dos mil seis decreto el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio Ordinario C dos guión dos mil seis guión seis mil ciento setenta y cinco Oficial Primero, seguido por Héctor Adolfo Burbano Arriola y claudia Isabel Paiz Polanco en contra de la parte ejecutada. Letra C: el Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en reso-lución veintiocho de julio del dos mil seis mando a anotar esta finca Juicio Ordinario C dos guión dos mil seis guión seis mil ciento cincuenta y tres, oficial primero. La demanda entablada por Inmobiliaria las Charcas, Socie-dad Anónima en contra de la parte ejecutada. Letra D: El Juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del Departamento de Guatemala en re-solución diecinueve de agosto de dos mil nueve decreto embargo precau-torio de esta finca, dentro del juicio No. Ordinario C dos guión dos mil seis guión seis mil ciento cincuenta y tres, oficial primero, Seguido por Inmobi-liaria las Charcas, Sociedad Anónima en contra de la parte ejecutada. HI-POTECAS: Inscripción número uno y tres son las que ocupan el PRIMER LUGAR. La número tres se cancelo parcialmente, para que la finca cinco mil ochenta y dos folio ochenta y dos libros ciento once E de Escuintla, se inscriba libre de este gravamen. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número nueve mil ochenta y cuatro, folio ochenta y cuatro del libro diecinueve E de Escuintla. Finca Ur-bana consistente en Lote numero setenta del CONDOMINIO ALTA MAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con un are de trescientos sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo nororiente, un angulo de setenta y cinco grados, diecinueve minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con primera calle; De la estacion dos al punto observado tres, con rumbo suro-riente, un angulo de catorce grados, cuarenta minutos, cero dos segun-dos, una distancia de treinta punto cero metros colindando con area ver-de; De la estacion tres al punto observado cuatro, con rumbo surponiente, un angulo de setenta y cinco grados, diecinueve minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con lote sesenta; De la estacion cuatro al punto observado uno, con rum-bo, norponiente, un angulo de catorce grados, cuarenta minutos, cero dos segundos, una distancia de treinta punto cero cero metros, colindando con lote sesenta y nueve. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las servidumbres de are de agua del pozo de acueducto y de saca de agua. Área verde y vista, construcción, luces y vistas, uso y condominio y drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctri-ca vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la servidumbre de área verde y vista vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Téngase transcrita la servidumbre de Construcción, luces y vistas vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NU-MERO CINCO: Téngase transcrita la servidumbre de uso y condominio vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Téngase trans-crita la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conduc-ción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NU-MERO SIETE: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas núme-ros ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce, folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco, libro cuatrocien-tos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servi-dumbre de Área Verde y Vista sobre el are frontal de cada uno de los lo-tes. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Sobre esta finca se constituye a fa-vor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y dos-cientos catorce, folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco, libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de Construcción, Luces y Vistas. INSCRIP-CION NUMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituye a favor de las fin-cas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce, folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco, libro cua-trocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de Uso y Condominio. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: So-bre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce, folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco, libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de energía Eléctrica. HIPO-TECAS: Inscripción número tres y cuatro son las que ocupan el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. C) finca inscrita en el Registro General de la Propie-dad de la Zona Central, número nueve mil ciento veinte, Folio ciento vein-te, libro diecinueve E de Escuintla. Finca Rustica consistente en Lote cien-to treinta y tres del CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José. Departamento de Escuintla, con un área de cuatrocien-tos noventa y dos punto cincuenta y siete metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo nororiente, un angulo de setenta y tres grados, veintisiete minutos, cua-renta y siete segundos, un distancia de treinta y dos punto cero cero me-tros, Colindando con area verde: De la estación dos al punto observado tres, con rumbo surponiente, un ángulo de treinta y dos grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y nueve segundos, una distancia de cuarenta y dos punto noventa metros, colindando con el lote ciento treinta y dos; De la estación tres al punto observado cuatro, una curva con radio de diez punto cero cero metros una longitud de curva de nueve punto noventa y nueve metros, colindando con primera calle; De la estación cuatro al punto observado uno, con rumbo nororiente, un ángulo de catorce grados, diez minutos, diez segundos, una distancia de veintitrés punto veintisiete me-tros colindando con lote ciento treinta y cuatro. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las servidumbres de área de agua del pozo de Acueducto y de saca de agua, área verde y vista, construcción, luces y vistas, uso y condominio y drenajes, comunicación telefónica, cable y con-ducción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcritas las servidumbres de verde y vista vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Téngase transcritas la servidumbre de Construcción de luces y vistas vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Téngase transcritas la ser-vidumbre de uso y Condominio vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Téngase transcritas las servidumbres de drenajes, comu-nicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Sobre esta finca se consti-tuye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal
de cada uno de los lotes. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Sobre esta fin-ca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, dos-cientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de Construcción, Luces y Vistas. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y dos-cientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, res-pectivamente, servidumbre de Uso y Condominio. INSCRIPCION NUME-RO DIEZ Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de Drenajes, Comunicación Telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléc-trica. HIPOTECAS: Inscripción número tres y cuatro son las que ocupan el PRIMER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le apare-cen en su inscripción registral. D) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número nueve mil ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, libro diecinueve E de Escuintla. Finca Rustica consis-tente en lote ciento treinta y dos del CONDOMINIO ALTAMAR, ubicada en el municipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con un área de cuatrocientos noventa y dos punto cincuenta y seis. Medidas y colin-dancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo surorien-te, un ángulo de grados, cincuenta y cuatro minutos, treinta y nueve se-gundos, una distancia de cuarenta y dos punto noventa metros colindando con lote ciento treinta y tres; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo surponiente un ángulo de cero cuatro grados, veintiuno minu-tos, treinta y dos segundos, una distancia de treinta y dos metros, colin-dando con camino; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo surponiente un ángulo de sesenta y tres grados, treinta y nueve mi-nutos, cero nueve segundos, una distancia de veintitrés punto veintisiete metros, colindando con lote ciento treinta y uno; De la estación cuatro al punto observado uno, con rumbo una curva con radio de diez punto cero cero metros, una longitud de curva de nueve punto noventa y nueve me-tros colindando con segunda avenida. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las servidumbres de área de agua del pozo de Acue-ducto y de saca de agua, área verde y vista, construcción, luces y vistas, uso y condominio y drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la servidumbre de área verde y vista vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Téngase transcrita la servidumbre de Construcción, Luces y vistas vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Téngase transcrita la servidumbre de uso y condominio vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Téngase transcritas las servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica vigentes en la finca ma-triz. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Sobre esta finca se constituye a fa-vor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y dos-cientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, res-pectivamente, servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscien-tos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cua-tro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de construcción, luces y vis-tas. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y dos-cientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, res-pectivamente, servidumbre de Uso y Condominio. INSCRIPCION NUME-RO DIEZ: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica. HIPOTECAS: Inscripción número tres y cuatro son las que ocupan el PRI-MER LUGAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. E) finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número nueve mil ochenta y tres, folio ochenta y tres, libro diecinueve E de Escuintla, Finca urbana consistente en lote sesenta y nueve del CONDOMINIO ALTA MAR, ubicada en el mu-nicipio de Puerto San José, departamento de Escuintla, con un área de trescientos sesenta punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo nororien-te, un ángulo de setenta y cinco grados, diecinueve minutos, cincuenta y ocho segundos, una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con primera calle: De la estacion dos al punto observado tres, con rumbo suroriente, un angulo de catorce grados cuarenta minutos, cero dos se-gundos, una distancia de treinta punto cero cero metros colindando con lote setenta; De la estacion tres al punto observado cuatro, con rumbo sur-poniente, un ángulo de setenta y cinco grados, diecinueve minutos, cin-cuenta y ocho segundos, una distancia de doce punto cero cero metros, colindando con lote sesenta y uno; De la estación cuatro al punto observa-do uno, con rumbo norponiente, un ángulo de catorce grados, cuarenta minutos, cero dos segundos, una distancia de treinta punto cero cero me-tros, colindando con lote sesenta y ocho. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas las servidumbres de área de agua del pozo de Acue-ducto y de saca de agua, área verde y vista, construcción, luces y vistas, uso y condominio y drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica vigentes en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcrita la servidumbre de área verde y vista vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Téngase transcrita la servidumbre de construcción de luces y vistas vigente en la finca ma-triz. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Téngase transcritas la servidumbre de uso y Condominio vigente en la finca matriz. INSCRIPCION NUMERO SEIS: Téngase transcritas las servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica vigentes en la finca ma-triz. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Sobre esta finca se constituye a fa-vor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y dos-cientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, res-pectivamente, servidumbre de Área verde y vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes. INSCRIPCION NUMERO OCHO: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscien-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 25 De maRZO De 2015
tos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de construcción, luces y vistas. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco li-bro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectiva-mente, servidumbre de uso y condominio. INSCRIPCION NUMERO DIEZ: Sobre esta finca se constituye a favor de las fincas números ciento treinta y ocho, doscientos trece y doscientos catorce folios ciento treinta y ocho, ochenta y cuatro y ochenta y cinco libro cuatrocientos diez y doscientos treinta y ocho de Escuintla, respectivamente, servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica. HIPOTE-CAS: Inscripción número tres y cuatro son las que ocupan el PRIMER LU-GAR. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. Las hipotecas antes mencionadas son las que moti-van la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO MI-LLONES SETECIENTOS CINCUENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, tres de marzo del año dos mil quince. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. 35204 11, 18, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 14005-2014-00136. Of. y Not. 1ros. OSCAR ENRIQUE CIFUENTES CABRERA, promueve este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 14005-2014-00136, oficial y notifi-cador 1ros., para REMATE en publica subasta un inmueble de
naturaleza urbana ubicado en el municipio de Chinique, departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con extensión superficial de 192 metros cuadrados, el cual esta enmarcados dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide 16.00 mts., colinda con Roberto Montufar Reyes, línea de por medio; PONIENTE: Mide 16.00 mts., co-linda con Ruben Gámez, línea de por medio; NORTE: Mide 12.00 mts., colinda con carretera asfaltada de por medio; y SUR: 12.00 mts., colinda con Francisco Mario Montufar Reyes, línea de por medio. Dicho inmueble tiene construida una cada de habitación con paredes de block y techo de terraza, el cual cuenta con sus respectivos servicios de agua potable y energía eléctrica, se señala audiencia de remate el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de 100,000.00 quetzales, más intereses y costas judiciales; sobre dicho inmueble no existen más gra-vámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 04 de marzo del año 2015. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.35213 11, 18, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE 03023-2014-00147 OF. I. Este Juzgado señaló el 13 de Abril del año 2015 a las 10:00 horas. PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 3883, Folio: 383, del Libro 88E de Sacatepéquez. Finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Magdalena Milpas
Altas, departamento de Sacatepéquez, con extensión de 431.8400 me-tros cuadrados con las siguientes colindancias : NORTE: 24.51 metros con María Beda Méndez Zamora; SUR: 28.46 metros con Colinda Mario Roberto Méndez Torres y Miguel Zamora ORIENTE: 15.88 metros con José Abraham Méndez Zamora; PONIENTE: 16.73 metros con José Juan García, calle de por medio. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL ORTÍZ CASTILLO. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 20, 000. 00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la can-tidad mutuada más intereses y costas judiciales,. A la finca en mención le aparece un gravamen más y el que motiva la presente ejecución favor del mismo acreedor, Secretaría Juzgado de Paz. La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 12 de febrero de 2015. LICDA. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 35214 11, 18, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA 09/04/2015 A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 26279, FOLIO 85 DEL LIBRO 169 DE Escuintla. Estado de la Finca al momento de la Conser-vación: finca urbana ubicada Lote No. 19-E de la Lotificación
Palinche del Municipio de Palin, Departamento de Escuintla, con área de 200 m2. colindancias: NORTE. con calle; SUR: con lote 12-E, ORIENTE. con lote 20-E; PONIENTE: con lote 18-E, propiedad de ejecutado, LIMI-TACIONES. la presente finca tiene vigentes servidumbres de agua, y uso de sus obras a perpetuidad, agua que goza, transmisión de Energía Eléctrica, paso a perpetuidad Energía Elctrica para construir sus líneas de transmisión de Guatemala Palin a perpetuidad a favor de la Empresa Eléctrica, INC. que la empresa Eléctrica de Guatemala, de Electricidad INC. dueña de la 4ta. y 7ma. Inscripción de derechos reales, uso de aguas a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, uso de todas las aguas de dicha finca por periodo de 6 horas consecutivas y cada 24 horas a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, paso que soporta y goza y paso de Cañería que goza, en su 2da. Inscripción de derechos reales. ANOTACONES. ninguna; INSCRIPCION HIPOTECARIAS No. 3, El ejecutado se reconoce deudor de Elmer Rolando Ordoñez Guzman, por la suma de Q. 11,000.00 que pagará en un plazo de 1 año a partir de la fecha de la presente escritura, interés 3% mensual, en garantía del crédito cédible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el Segundo Lugar. INSCRIPCIÓN No. 4°. El ejecutado se reconoce deudor de Elmer Rolando Ordoñez Guzmán por la suma de Q. 16,000.00 que
pagará en un plazo de 1 año contado a partir de la fecha de esta escritura y podrá ser prorrogado por periodos iguales con el consentimiento de los otorgantes. Interés 3% mensual, en garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca. Esta Hipoteca ocupa el Tercer Lugar. INSCRIPCION No. 5°.: La entidad Inversiones Ordmont, Sociedad Ano-nima, es dueña de los derechos crediticios a que se refiere la inscripción hipotecarias numero 3 de esta finca, en virtud de aportación que realiza ELMER ROLANDO ORDOÑEZ GUZMAN, aportación que se justiprecia en la cantidad de Q. 83,000.00, esta hipoteca sigue ocupando el segundo lugar. INSCRIPCIÓN No. 6°.: La entidad Inversiones Ordmont, Sociedad Anonima es dueña de los derechos crediticios a que se refiere la ins-cripción hipotecaria número 4 de esta finca, en virtud de aportación que realiza Elmer Rolando Ordoñez Guzmán, aportación que se justiprecia en la cantidad de Q. 83,000.00. Esta Hipoteca sigue ocupando el TERCER lugar. siendo la inscripción Hipotecaria número 4 la que motiva la pre-sente ejecución, promovida por INVERSIONES ORDMONT, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES más intereses moratorios y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, dos de marzo de dos mil quince. EDWIN LEONEL ALVAREZ PEREZ (SECRE-TARIO). JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. No. 01105-2014-00936 Not. 4to. 35235 11, 18, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO NO. 024-2014/ OFICIAL PRIMERO. ESTE JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE FLORES, DEPARTA-MENTO DE PETEN, SEÑALÓ NUEVA AUDIENCIA PARA EL VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para el REMATE del bien inmueble inscrito
en el Registro de Terrenos de la Municipalidad del Melchor de Mencos, Petén, a nombre del demandado, bajo el acta número trescientos treinta y siete guión dos mil trece, folios número del cuatro mil setecientos treinta y tres al cuatro mil setecientos treinta y cuatro, del libro número veintiocho, de acta de Derechos de Posesiones Simples del Área Urbana, ubicado en Barrio Santa Elena La Torre, municipio de Melchor de Mencos, departa-mento de Petén, que tiene las medidas y colindancias: AL NORTE: Mide catorce punto cuarenta metros y colinda con personas desconocida; AL SUR: Mide catorce punto veinte metros y colinda con Alfonso Aceituno y callejón de por medio; AL ORIENTE: Mide catorce punto veinte metros y colinda con Silvia Oroman García y calle de por medio; AL PONIENTE: Mide quince punto cuarenta metros y colinda con Esvin Salazar Oroman, inmueble ubicado en Barrio Santa Elena La Torre, municipio de Melchor de Mencos, departamento de Petén. Inscripciones hipotecarías únicamen-te la que motiva la presente ejecución. Se llevará a cabo para lograr el pago de: DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUET-ZALES (Q. 19,264.00), más intereses moratorios, gastos de cobranza, gastos de representación y costas procesales, que el demandado le debe a la entidad denominada Visión Capitalista, Sociedad Anónima. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación el veintitrés de febrero de dos mil quince en Santa Elena de la Cruz, municipio de Flo-res, departamento de Petén. Ana Beatriz Contreras del Cid. Secretaria.35314 12, 19, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01042-2009-00128. Of. 1ro. Este Juzgado señaló au-diencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ TREINTA HORAS, para el remate de la finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad con el numero UN
MIL QUINIENTOS VEINTITRES, FOLIO VEINTITRES, DEL LIBRO CUA-TROCIENTOS SESENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CIENTO CINCUENTA Y OCHO (158), NOMENCLATURA VEINTITRES GUION SESENTA Y UNO ( 23-61) DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y Colindancias siguientes: De la estación uno al punto observado dos, con un azimut doscientos doce grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros, co-lindando con lote veintitrés guion cincuenta y siete; De la estación dos al punto observado tres, con un azimut de ciento veintidós grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de cinco punto cero cero metros. Colindando con quinta calle; De la estación tres al punto ob-servado cuatro, con un azimut de treinta y dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros colindando con lote veintitrés guion sesenta y cinco; De la estación cuatro al punto observado uno, con un azimut de trescientos dos grados, cincuenta minutos cincuenta y dos segundos, una distancia de cinco punto cero cero metros, colindando con Cuarta Calle A; Anotaciones y Limi-taciones: inscripción numero dos téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz relativa a servi-dumbre de paso, conducción de energía eléctrica, telefonía y tecnología, informática, acueducto y desagüe. Inscripción número tres: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS. Inscrip-ción número cuatro: Esta Finca SOPORTA la servidumbre SERVIDUM-BRE DE USO Y CONDOMINIO. Inscripción número Cinco. Esta finca GOZA la servidumbre de AREA VERDE Y PASO. Inscripción Número Seis: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO/ CIRCULACION VEHI-CULAR Y PEATONAL. Inscripción Número Siete: Esta finca GOZA la servidumbre DE DRENAJES, COMUNICACIÓN, TELEFONICA, CABLE, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA Y ACUEDUCTO. Inscripción Número Ocho: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropie-dad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 2664 Folio 164 del Libro 386 E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecu-ción promovida por Banco Reformador, Sociedad Anónima, para lograr el pago de DOSCIENTOS DOCE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 212,451.24) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cu-bran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los
efectos legales se hace la presente publicación. JAIME RENE OROZCO LOPEZ, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, Dos de Marzo de dos mil Quince.-35333 13, 20, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01041-2008-00789 OFI-CIAL 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISEÍS DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ TREINTA HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General
de la Propiedad al número cuatro mil ochocientos ochenta y seis (4886), folio trescientos ochenta y seis (386) libro cuatrocientos treinta E (430E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción denominada lote número veintiocho, manzana “P”del sector tres de la Urbanización “Colinas de Monte María Norte”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las colindancias que constan en la certificación registral correspondien-te. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas ser-vidumbres de paso que goza, paso que goza, y paso que goza. INSCRIP-CIÓN NÚMERO TRES. Téngase transcrita(s) la cuarta inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Reglamento de Adminis-tración del Sector Tres de la Urbanización “COLINAS DE MONTE MARIA NORTE”. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIP-CIÓNES NÚMERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución promovida BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Marco Augus-to García Noriega, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 260,355.77), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, dos de marzo de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada. Luisa Marilú Agui-lar Alfaro. Secretaria.35334 13, 20, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01044-2006-03337 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO SIETE MIL DOSCIENTOS SETENTA Y TRES,
FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en LOTE NUMERO DIECISIETE MANZANA SIETE DEL COMPLEJO HABI-TACIONAL RESIDENCIALES NACIONES UNIDAS DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: Al Norte: con lote dieciocho; Al Este: con calle de la lotificación; Al Sur: con lote dieciséis; y Al Oeste: con lote doce, con las medidas siguientes: De la estación uno al punto dos, con una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación dos al punto tres una distancia de diecisiete metros con azimut de doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación tres al punto cuatro una distancia de seis metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos, quince segundos; De la estación cuatro al punto uno una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos, quince segundos. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción numero tres. Esta finca GOZA Y SOPORTA la ser-vidumbre voluntaria, perpetua y reciproca de uso de lotificación residencial de acuerdo a las disposiciones que se expresan en la misma. Inscripción numero cuatro. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que la ubicación exacta de la misma es Kiló-metro veintiuno punto cinco de la carretera CA nueve que conduce de la ciudad de Guatemala a Amatitlan, municipio de Villa Nueva, frente al Par-que Naciones Unidas. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a tra-vés de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y TRES MIL CIENTO SETENTA Y TRES QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital recla-mado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LI-CENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.35336 13, 20, 25 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01161-2014-00514-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el VEINTISEIS DE MARZO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: Finca urbana
inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el número: siete mil quinientos sesenta y nueve, folio sesenta y nueve del libro cuatrocientos noventa y seis E de Guatemala, que según DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote número setenta y uno, nomenclatura vein-titrés guión trece de la zona cuatro de Villa Nueva, del CONDOMINIO RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN UNO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la esta-ción uno al punto observado dos, con un azimut de doscientos doce grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de quince punto cero cuatro metros con lote veintitrés guión cero tres; De
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 25 De maRZO De 2015 / PáGina 17
la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento veintidós grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de seis metros con cuarta calle; De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de treinta y dos grados, cincuenta minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de quince punto cero cuatro metros con lote veintitrés guión veinticinco;. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos dos grados, cuarenta y ocho minutos, cincuenta y nueve segundos, una distancia de seis metros con Condominio Fuentes del Valle Cuatro. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro, Folio ciento sesenta y cuatro, Libro trescientos ochenta y seis E de Gua-temala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava y décima inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, Tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas que goza, uso y condominio que goza , uso de jardín que goza, área verde y paso que soporta, paso diagonal circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) novena inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO RESIDENCIAL, CONDADO EL CARMEN UNO. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA en favor de la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E de Guatema-la, y se detalla así: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes Residenciales del Condominio RESIDENCIAL CONDADO EL CARMEN UNO, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos deberá mantenerse únicamente la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Queda prohibido al pro-pietario del predio sirviente modificar de forma alguna la fachada de la casa. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico: pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esa nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre de Uso y Condominio y que goza la finca número dos mil seiscientos sesenta y cuatro folio ciento sesenta y cuatro libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala, y que se detalla así: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre el correspondiente Lote Residencial, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del CONDOMINIO, el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre los Lotes Residenciales que lo conforman, está limitado por las normas del REGIMEN DE PROPIEDAD EN CON-DOMINIO Y ADMINISTRACIÓN del Condominio RESIDENCIAL CON-DADO EL CARMEN UNO contenido en la presente escritura pública. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter volun-taria, contractual, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de la normas establecidas en el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN referido. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN DE PROPIEDAD EN CON-DOMINIO Y ADMINISTRACIÓN en cuestión. Es potestativamente trasmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facul-tad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y cuales no. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA ANTES RELACIONADA: HIPOTECAS INSCRIPCION NÚMERO DOS: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal respectivo, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL SEISCIEN-TOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, mas intereses, comisiones, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limita-ciones que los que aparecen en su respectiva inscripción registral, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo del dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado con el expediente respectivo, por la parte intere-sada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.35337 13, 20, 25 Mar 2015.
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1201-2014 (1). Se rematará finca rustica de 7,743.7700 M2. No. 10012; folio 157; libro 56 de San Marcos, ubicada anteriormente en el Mpio. de San Lorenzo departamento de San Marcos, actualmente Aldea Corinto Mpio. de San Lorenzo Depto. de San Marcos. Linda: Norte: Lucrecia Méndez. Oriente:
Propiedad privada. Sur: Camino y Carmen Rodas. Poniente: Cleto Maldo-nado. Una parte con construcción la otra cultivable. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q. 133,977.38, más intereses y costas procesales. Remate 08/4/2015 a las 12:00 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quet-zaltenango. 11/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35422 18, 25, 31 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 1181-2014 (1). Se rematará finca rustica de 81.84 M2. No. 336217; folio 87; libro 838. de Quetzaltenango, ubicada ante-riormente en lugar denominado Pasiguonon, del Mpio. de Almo-longa departamento de Quetzaltenango, actualmente Callejón
3, 1-34 Zona 3 Mpio. Almolonga Depto. de Quetzaltenango. Mide y Linda: Norte: 10.52 Mts. resto del terreno. Oriente: 7.85 Mts. Cipriano Cotoc Si-quina. Sur: 10.50 Mts. camino de por medio, con Juan Cotoc Siquina. Po-niente: 7.725 Mts. Catarina Cotoc y Cotoc de Sánchez. Con construcción. Sin más gravámenes. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito La Espiga de Oro, Responsabilidad Limitada. COPEORO, R.L, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q. 62,500.00, más intereses y costas procesales. Remate 10/4/2015 a las 11:30 Hrs. sin más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Ins-tancia Civil, Quetzaltenango. 4/3/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35424 18, 25, 31 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01169-2013-02451 OF. y NOT. 1º. El Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, señaló audiencia para el día ocho de abril del año dos mil quince, a
las diez horas con treinta minutos, para la venta en publica subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito bajo el numero de finca ciento cuarenta y uno folio ciento cuarenta y dos del libro un mil cuatro-cientos cincuenta y seis de Guatemala, consistente en finca rustica ubicada en Lote de terreno ubicado en Guarda Viejo del Municipio de Guatemala. Departamento de Guatemala con área de ciento treinta punto cero cero metros cuadrados, colindancias: NORTE: con Estanislao Quinte-ros, Sur: con finca matriz, calle de por medio; ORIENTE con finca matriz; PONIENTE con séptima avenida “A” de Guajitos, propiedad de Francisco Javier Hernández Cruz. LIMITACIONES: Servidumbre de conducción de energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales, transcrita de la finca matriz. ANOTACIONES: Ninguna GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: La que motiva la presente ejecución, que tiene como objeto hacer efectivo el pago de la cantidad mutuada, promovida por MARIO FERNANDO PELLECER CHANG por medio de su Mandataria Judicial con Representación de Amelia Melquiades Cifuentes Saucedo, aceptán-dose posturas que cubran el monto de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q50.000.00), en concepto de capital mas intereses, gastos administrati-vos y costas procesales, tomando como base la cantidad adeudada. En la ciudad de Guatemala, el doce de marzo del año dos mil quince. Bianca Aracely Marroquín Monroy. -Secretaria- 35497 18, 25, 31 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 1048-2014-574 Of. 4o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISÉIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO ONCE MIL CIENTO SETENTA Y DOS (11,172), FOLIO DOSCIENTOS
TREINTA (230) DEL LIBRO SETECIENTOS DIECISIETE (717) DE GUA-TEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Nú-mero uno: Finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en la zona nueve del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos ochenta y ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Diez metros con la finca ma-triz. SUR: Igual medida con la sexta calle zona nueve. PONIENTE: veintio-cho punto ochenta metros con la finca matriz. Y, ORIENTE: igual medida con Antonio Barilla Montenegro. LIMITACIONES: La presente finca sopor-ta una cesión de derechos de habitación, por el plazo de quince años de conformidad a lo estipulado en la inscripción número nueve de dominio; así mismo tiene vigente convenio para abrir calles y pasiva de desagüe, de medianería de pared y medianería para pared como consta en su se-gunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Anotaciones letras A y B canceladas. Anotación letra C, referente a embargo precautorio ordenado por el Juzgado Cuarto de Pri-mera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, según re-soluciones de fechas tres de Septiembre del año dos mil trece y veinticin-co de Octubre del año dos mil trece; dictadas dentro del juicio ejecutivo mil cuarenta y uno guión dos mil nueve guión mil setenta y nueve, a cargo del oficial tercero. Anotación letra D, relacionada al presente procedimiento ejecutivo en la vía de apremio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGEN-TES: Inscripciones número uno, dos y tres, canceladas. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO E INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO /está rectifica la número cuatro/: La que inscripción número cuatro ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. La hipoteca inscrita al número cuatro es la que motiva la presente ejecución seguida por: SEGUROS UNI-VERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandataria especial judicial con representación abogada Maria Virginia Rosado Zaldaña, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS OCHO DOLARES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, ($.53,608.65), más intereses e intereses moratorios causados hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, costas procesales y demás gastos procesales que se causen. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses e intereses moratorios causados hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, costas procesales y demás gastos procesales que se causen, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, once de Marzo del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Abogada Lissette Noemi Hernández Galindo. 35499 18, 25, 31 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01047-2014-704 OF. 4to. Este juzgado señaló audiencia el día TRECE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES
MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE, FOLIO TRESCIENTOS SETEN-TA Y SIETE, DEL LIBRO SEISCIENTOS SIETE “E” DE GUATEMALA,
cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote núme-ro treinta y seis, del Condominio Toscana Campestre, ubicada en el Mu-nicipio de Villa Canales, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento sesenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: SUROESTE: de la estación cero a estación uno, azimut de trescientos cuatro grados, veintiún minutos, trece segundos, una distancia de veinte metros, colindando con finca matriz; OESTE: de la estación uno a la estación dos, azimut de treinta y cuatro grados veintiún minutos, trece segundos, una distancia de ocho metros, colindando con calle del pro-yecto; NORESTE: de la estación dos a la estación tres, azimut de ciento veinticuatro grados, veintiún minutos, trece segundos, una distancia de veinte metros, colindando con lote treinta y cuatro; ESTE: de la estación tres a la estación cero, azimut de doscientos catorce grados, veintiún mi-nutos, trece segundos, una distancia de ocho metros colindado con finca matriz. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbres de paso que soporta, paso que soporta y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: relativa a servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y drenaje sanitario. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: relativa a servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. INSCRIP-CIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCO: relativa a servidumbre luces y vista. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO SEIS: relativa a servidumbre de tolerar destino. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO SIETE: relativa a servidumbre de limitaciones al dere-cho de venta, enajenación o gravamen. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO OCHO: relativa a servidumbre de limitación de no construir pozo. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO NUE-VE: relativa al Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO TOS-CANA CAMPESTRE. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO ONCE: el ejecutado es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS VIGENTES: DOS y TRES. Y B) una treinta y sieteava parte de los derechos de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al numero CIENTO OCHENTA, FOLIO CIENTO OCHENTA, DEL LIBRO DOS MIL OCHO DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno ubicado en jurisdicción de Villa Canales, Departamento de Guatemala, con una extensión de once mil trescientos cuarenta y cinco metros cuadrados con cincuenta y ocho centímetros. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: de la estación trece a la estación cero en línea recta con una distancia de veintiséis punto seiscientos veintisiete metros; de la estación cero a la estación treinta y cinco A en línea recta con una distancia de setenta y siete punto trescientos sesenta y ocho me-tros; de la estación treinta y cinco A, a la estación treinta y cinco B en línea recta con una distancia de dos punto quinientos setenta y cuatro metros. ORIENTE: de la estación treinta y cinco B a la estación treinta y tres D en línea recta con una distancia de sesenta y nueve punto quinientos veinti-nueve metros, de la estación treinta y tres D a la estación treinta y tres A en línea recta con una distancia de nueve punto cuatrocientos veinticinco metros, de la estación treinta y tres A a la estación treinta y dos Z en línea recta con una distancia de cincuenta y siete punto trescientos ochenta y ocho metros, camino de por medio. SUR: de la estación treinta y dos Z a la estación veintisiete Z en línea recta con una distancia de setenta y tres punto setecientos ochenta y siete metros, camino de por medio. PONIEN-TE: de la estación veintisiete Z a la estación veintisiete A en línea recta con una distancia de catorce punto novecientos treinta y seis metros, de la estación veintisiete A a la estación veintisiete B en línea recta con una distancia de cuarenta y cinco punto cero treinta y seis metros y de la es-tación veintiséis B a la estación uno y en línea recta con una distancia de cincuenta y seis punto novecientos nueve metros. INSCRIPCIÓN DE DE-RECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: rela-tiva a servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO SIETE: relativa a servidumbre de conducción de ener-gía eléctrica. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO OCHO: relativa a servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, te-léfono, drenaje pluvial y drenaje sanitario. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO NUEVE: relativa a servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del condominio. INSCRIPCIÓN DE DE-RECHOS REALES NÚMERO DIEZ: relativa a servidumbre luces y vista. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO ONCE: relativa a servidumbre de tolerar destino. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOCE: relativa a servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRECE: relativa a servidumbre de limitación de no construir pozo. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CATORCE: relativa al Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO TOSCA-NA CAMPESTRE. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCUENTA Y DOS: el ejecutado es copropietario de una treinta y sie-teava parte de los derechos de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: CINCO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hipotecarias antes transcritas son por las cuales se promueve la presente ejecución por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. Para obtener el pago de SEISCIENTOS SESENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS CUA-RENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de marzo del año dos mil quince. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 35516 18, 25 Mar. 7 Abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01165-2014-00614. Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día NUEVE DE ABRIL DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble y derechos de
copropiedad dados en garantía identificados como: A) Finca 8006 Folio 6 Libro 77E de Propiedad Horizontal Guatemala consistente en apartamento No.215 del Segundo Nivel del edificio Condominio denominado “JARDI-NES DE LA FLORESTA” ubicado en Treinta y ocho Avenida Quince guión Cero Cero Zona Siete municipio de Guatemala departamento de Guate-mala que tiene un área de 65.713 m2. Medidas y colindancias: de la esta-ción cero al punto de observación uno rumbo noreste, setenta y cinco gra-
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 25 De maRZO De 2015
dos cero minutos cero segundos, una distancia de dos punto doscientos seis metros (2.206 mts), con área común; de la estación uno al punto de observación dos rumbo noroeste, quince grados cero minutos cero segun-dos, una distancia de cero punto cuatrocientos veintinueve metros (0.429), con área común; de la estación dos al punto de observación tres, rumbo noreste setenta y cinco grados cero minutos cero segundos, una distancia de seis punto quinientos cinco metros (6.505 mts), con área común: de la estación tres al punto de observación cuatro rumbo .’ sureste, quince gra-dos cero minutos cero segundos, una distancia de uno punto quinientos noventa y ocho metros (1.598 mts), con apartamento doscientos dieciséis (216); de la estación cuatro al punto de observación cinco, rumbo noreste setenta y cinco grados cero minutos cero segundos, una distancia de uno punto cero veintiocho metros (1.028 mts). con apartamento doscientos dieciséis (216); de la, Estación cinco al punto de observación seis rumbo sureste, quince grados cero minutos cero: segundos, una distancia de dos punto ciento setenta y dos metros (2.172mts), con apartamento dos-cientos dieciséis (216); de la estación seis al punto de observación siete rumbo suroeste, setenta y cinco grados cero minutos cero segundos, una distancia de uno punto novecientos sesenta y cinco metros (1.965 mts), con apartamento doscientos dieciséis (216); de la estación siete al punto de observación ocho rumbo sureste, quince grados cero minutos cero se-gundos, una distancia de cuatro punto cero sesenta y tres metros (4.063 mts). con apartamento doscientos dieciséis (216); de la estación ocho al punto de observación nueve, rumbo suroeste setenta y cinco grados cero minutos cero segundos, una distancia de siete punto setecientos setenta y cuatro metros (7.774 mts), con espacio aéreo; de la estación nueve al punto de observación cero rumbo noroeste, quince grados cero minutos cero segundos, una distancia de siete punto cuatrocientos cuatro metros (7.404 mts),con espacio aéreo; INSCRIPCION NÚMERO 2: La tercera interesada en el presente proceso es propietaria por compra. B) Finca 7966 Folio 466 Libro 76E de Propiedad horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente , consistente en parqueo No. 143 del Sótano uno (1) del edificio Condominio denominado “JARDINES DE LA FLORESTA” ubicado en Treinta y ocho Avenida Quince guión Cero Cero Zona Siete municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene Un área de 12.00 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno rumbo suroeste, setenta y cinco grados cero minutos cero segundos, con una distancia de cinco punto cero cero metros (5.00 mts), con área de circulación peatonal; de la estación uno al punto de observación dos, rum-bo sureste quince grados cero minutos cero segundos, con una distancia de dos punto cuarenta metros (2.40 mts), con área común de circulación peatonal; de la estación dos al punto de observación tres rumbo noreste, setenta y cinco grados cero minutos cero segundos, una distancia de cinco punto cero cero metros (5.00 mts), con área de parqueo ciento cuarenta y cuatro (144); de la estación tres al punto de observación cero rumbo noroeste, quince grados cero minutos cero segundos, una distancia de dos punto cuarenta metros (2.40 mts), con área común de circulación vehicular INSCRIPCION NÚMERO 2: La tercera interesada en el presente proceso es propietaria por compra. HIPOTECAS: de conformidad con las Inscripciones números dos (2) de la Finca 8006 Folio 6 Libro 77E de Propiedad Horizontal Guatemala y dos (2) de la Finca 7966 Folio 466 Libro 76E de Propiedad Horizontal Guatemala. Siendo estas las que moti-van la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, para lograr el paso de TRESCIENTOS CIN-CUENTA Y CINCO MIL VEINTISIETE QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 355,027.84) se aceptaran posturas que cubran capital adeudado, intereses, costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones re-gistrales del bien inmueble y derechos de copropiedad a rematar obrante en autos de fecha nueve y diez de febrero del dos mil quince que obra en autos. Guatemala, nueve de marzo de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. ANDRES CALLEJAS POPOL/JUEZ, WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO.35517 18, 25 Mar. / 7 Abril 2015
EDICTO DE REMATE
E.VA. 04004-2014-00039 Oficial y Not. 3ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de
la Zona Central como Finca número tres mil quinientos treinta y tres, folio: setenta y tres del libro setenta y dos de Sacatepéquez, que consiste en finca rustica ubicada en el municipio de San Lucas del departamento de Sacatepéquez, con área superficial actual de ochocientos cuarenta y ocho punto tres mil quinientos ochenta y un metros cuadrados. CO-LINDANCIAS: comprendido dentro de las siguientes colindancias según el memorial inicial: Norte: Paola Yvette Velásquez Márquez, Corporación Hamilton, Sociedad Anónima, Julio César Ixcamey Velásquez, Hilda Jose-fa Morales Zamora, Asociación de los Testigos de Jehová de Guatemala, Yocelyn Susana Borrayo Sánchez, Jhonathan Jareb, Libni Samarí, Jair Daniel, Suny Esther, Joel Isaac, Sharon Mirna Jhoan, de apellidos Canci-nos Salazar; Sur: María Teresa Mateo Solís, María Everilda Mateo Solis, Justina Mateo Solís, María Antonieta Rejopachí Cho, Francisca Cho Laz; Oriente: Antolin Ajvix y Jesús Suy, quinta avenida de por medio; Ponien-te: Valeriano Rodríguez, cuarta avenida de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Esta hipoteca ocupa el primer lugar según la inscripción número diez que es la que motiva la presente ejecución, promovida por GAIL FIONA ROGERS, por medio de su Mandatario Especial con Repre-sentación y Judicial FRANCISCO COLOJ MAZATE, para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Depar-tamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, diez de marzo de 2015. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.35518 18, 25, 31 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01046-2014-00539 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en
pública subasta de la finca 44 folio 44 libro 193 de Jalapa-Jutiapa, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en aldea Río de la Virgen del municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con área actual de 144.0000 m2, con las colindancias siguientes: Norte: 08.00 mts con resto de la finca matriz y calle de la misma finca de por medio. Sur: 08.00 mts siempre con el resto de la finca matriz; Oriente: 18.00 mts con Ramiro Waldemar Ramírez y calle de la misma finca al medio. Poniente: 18.00 mts con Ricardo Pérez Alay. DERECHOS REALES: Inscripción número 4: El ejecutado por Q500.00 compró a Esteban Perez Baten esta finca, precio pagado. Escritura número 600 autorizada el día 13 de noviembre de 2003 por el notario Jaime Leonel Guerra Aguilar. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Industrial, Sociedad Anónima, para lograr el pago de SE-TECIENTOS SETENTA Y SEIS MIL CUARENTA QUETZALES más inte-reses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha veinticinco de agosto de dos mil catorce. Guatemala 5 de marzo de 2015 Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario.35519 18, 25 Mar. 7 Abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2014-00469. OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de propiedad sobre la finca inscrita en el Registro de la Propiedad que a con-
tinuación se detalla: Finca número CINCO MIL CIENTO VEINTE, FOLIO CIENTO VEINTE DEL LIBRO QUINIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en fracción de terreno en la Lotificación Molino de Las Flores, Ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de 150.0000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Lindero de 7.50 metros de longitud, con un rumbo de 82 grados, 56 minutos, 21 segundos al sureste con calle; AL SUR: Lindero de 7.50 metros de longitud, con un rumbo de 82 grados, 56 minutos, 21 segundos al noroeste con finca matriz; AL ESTE: Lindero de 20.00 metros de longitud, con un rumbo de 07 grados. 03 minutos, 39 segundos. AL SUROESTE: con finca matriz, al OESTE; lindero de 20.00 metros de longitud con un rumbo de 07 grados, 3 minutos, 39 segundos; al NORESTE con lote número 33 de Condominio Millstone Sector Cuatro de Colonia Molina de la Flores III. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada es dueña por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚME-RO UNO: La que motiva la presente ejecución, y que es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. A través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para obtener el pago de UN MILLON CIENTO NOVENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIUN CENTA-VOS (Q. 1,198,738.21), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, seis de marzo de dos mil quince. Licda. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO, SECRETA-RIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 35520 18, 25, 27 Mar. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01046-2010-00907 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil seiscientos cuarenta y nueve folio noventa y seis del libro mil trescientos treinta y ocho
de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 28 Manzana , Sector IV, Balcones de San Cristóbal, del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 664.74 m2, co-lindancias: ver libro mayor; La presente finca tiene las SERVIDUMBRES siguientes: acueducto y paso de agua del Rió San Lucas, paso que goza, paso de drenaje que goza, de tubería que goza, de conducción de energía eléctrica que goza,, propiedad del demandado. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. Linda: Norte: Señores Orantes Hurtarte; Sur: con calle; Este: con lote 29 y Oeste: lote 27; Victor Manuel Alejandro Aguilar Aguirre es dueño de esta finca que se desmembró de la No. 97540 folio 169 del libro 1263 de Guatemala. Inscripción Número: 9 De conformidad con declaración jurada del demandado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 0 calle 3-95, zona 8 Municipio de Mixco, departamento de Guatemala, Colonia Balcones de San Cristóbal. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, del departamento de Guatemala, en resolución 13 de septiembre de 2010 mandó a anotar en esta finca, la de-manda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUA-TEMALA en contra de la parte demandada. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, re-cargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha siete de agosto de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Veinticinco de febrero de 2015. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUIN-TO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 35596 20, 23, 25 marzo 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo. 528-2014 of. 1o. Se rematará inmueble sin registro y matricula fiscal, ubicado en paraje Chubalcon, aldea San Francisco Chuatuj, municipio de San Carlos Sija, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 10,040.00 Mts2. colindancias: Norte: 80.00 Mts. con Epifanio Telésforo de León e iglesia de
Dios Evangelio Completo de Guatemala, así como limite entre las aldeas
San José Chicalquíx y San Francisco Chuatuj, en este lado atraviesa la carretera principal que conduce del municipio de San Carlos Sija a Sibilia ambos de este departamento. Sur: 80.00 Mts. con Eulogio Eleodoro de León López. Oriente: 161.00 Mts. con Baldemar Gudiel de León Rodas y limite entre las aldeas El Rodeo y San Francisco Chuatuj, en el lado Nor Oriente de este punto cardinal atraviesa un camino que conduce de la carretera principal a la aldea El Rodeo sector 1. Poniente: 90.00 Mts. con Eulogio Eleodoro de León López. Del lado Sur Oriente al lado oriente atraviesa el inmueble un riachuelo que desemboca en el río Samalá, y en la esquina que está en el nororiente se encuentra un muro de limite que enmarca las cuatro aldeas que son El Rodeo, San José Chicalquix, San Francisco Chuatuj y Recuerdo a Barrios. Es propio para pasto de ganado vacuno, lanar y porcino. Cuenta con dos nacimientos de agua. Tiene dos servidumbres de paso: la primera consistente en: una carretera principal que conduce del municipio de San Carlos Sija al municipio de Sibilia am-bos de este departamento; y la segunda consiste: en el lado Nororiente de este punto cardinal atraviesa un camino que conduce a la carretera princi-pal a la aldea El Rodeo sector uno municipio de San Carlos Sija, de este departamento. Ejecuta: Avigail Ixmay Peruch, Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comuni-tario Buenabajense” Responsabilidad Limitada, COIDECOB. R.L. Base: Q 33,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate: 06-04-2015 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango 12/03/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-35633 20, 25, 31 marzo 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011- 01177 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cinco mil tres-cientos, folio trescientos, libro quinientos once E de Guatemala.
INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NUMERO UNO: consistente en finca urbana consistente en LOTE SIETE DE LA MANZANA F GUIÓN DOS DE LA URBANIZACIÓN PINARES DEL NORTE ZONA DIECIOCHO ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindan-cias. NORTE: una distancia de diecisiete punto cincuenta metros que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote ocho, SUR una distancia de diecisiete punto cincuenta metros, que va de la estación dos a la estación tres, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, con lote seis, ESTE: una distancia de cinco punto diez metros, que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con sesenta y cuatro avenida, OESTE: una distancia de cinco punto diez metros, que va de la estación tres a la cero, con azimut de cincuenta grados, veintiocho minutos, once segundos con lote dieciocho CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca tres mil seiscientos sesenta y dos Folio ciento sesenta y dos Libro doscientos sesenta y ocho E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Los ejecutados por doscientos veintiséis mil seiscientos quetzales compraron a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIEN-DA SOCIEDAD ANONIMA esta finca ANOTACIONES PREVENTIVAS: LETRA A. El Juez del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución trece de julio de dos mil once mando anotar en esta finca la demanda entablada por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los ejecutados, según juicio cero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero mil ciento setenta y siete oficial primero notificador primero. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número uno. La presente ejecución es promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NA-CIONAL DE GUATEMALA, a través de la Mandataria Especial Judicial Abogada AURA ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES con identificación de nombre como ASTRID MORALES DE MORALES, AS-TRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES Y AURA ASTRID MO-RALES DE MORALES, para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL TRESCIENTOS SIETE QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, recargos, pólizas de seguro, impuestos, arbitrios, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día seis de marzo de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del De-partamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.35712 24, 25, 27 marzo 2015
EDICTO DE REMATE
JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 12027-2015-00091. Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 15 - 04 - 2015, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta del inmueble embargado inscrito en el Segundo
Registro de la Propiedad finca rustica número 5493, folio 493, del libro 71 E, del departamento San Marcos , la cual está ubicada en el lugar denomi-nado ALDEA SAN RAFAEL SOCHE DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con un área de 329.17 MT2 enmarcado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 24.75 Mts. colinda con Ricardo Audilio Gómez Vásquez; ORIENTE: 13.85 Mts. Colinda con Celsa Vicenta Vásquez Miranda y Augusto Cesar Vásquez Miranda; SUR: 24.75 Mts. colinda con Augusto César Vásquez Miranda; PONIENTE: 12.75 Mts. colinda con Augusto César Vásquez Miranda, y en la cual se encuentra construida una casa de habitación con sus servicios de agua potable y energía eléctrica, y existen mojones bien reconocidos en sus cuatro costa-dos; este remate tiene verificativo en virtud de Juicio Ejecutivo No. 12027-2015-00091. Of. 1o. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNAN-DEZ, en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de MYNOR ISMAEL LÓPEZ
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 25 De maRZO De 2015 / PáGina 19
GODÍNEZ, a efecto de lograr el pago de la cantidad de Q 21,443.79, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, gastos legales y costas procesales. Y para el efecto de ley, se hace la presente publica-ción. Juzgado de Paz, Ramo Civil, Ciudad de San Marcos, 13 - 03 - 2015. Lic. Gustavo Adolfo Orozco Orozco. Secretario.35718 25, 27 marzo / 6 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO J/EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO NO. 04-2015-OF. 2º. Se señala audiencia para el día MIERCOLES QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, REMATE en este juzgado del bien inmueble consistente en Finca número nueve mil setecientos ochenta y cinco, folio doscientos ochenta
y cinco, libro sesenta E de Chimaltenango, ubicada en lote número veinti-dós, manzana tres, sector uno de la Lotificación San Miguel Buena Vista, en el municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango, con una extensión de terreno de ciento cinco metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: del punto uno al punto dos, quince me-tros con lote veintitrés; SUR: del punto tres al punto cero, quince metros con lote veintiuno; ORIENTE: del punto tres al punto dos, siete metros con lote once y lote doce; PONIENTE: del punto cero al punto uno, siete metros con eje ocho, se tiene como base para el REMATE el monto de la deuda de DOCE MIL OCHOCIENTOS VEINTICUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q 12,824.49) mas costas pro-cesales, demanda LA ENTIDAD INVERSIONES EL TEJAR SOCIEDAD ANONIMA a través de su Gerente General y Representante Legal EMMA MATILDE PAREDES RUÍZ. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz San Juan Ermita, departamento de Chiquimula, dos de marzo de dos mil quin-ce. MARIO ENRIQUE ARGUETA VENTURA SECRETARIO 35726 25, 31 marzo / 8 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2013-00619 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ABRIL DEL DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes
inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Pro-piedad de la Zona Central a números: A) NUEVE MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO, LIBRO SETENTA Y NUEVE E DE SACATEPÉQUEZ, finca urbana consisten-te en Lote numero dos, de la manzana “B”, ubicada en la cuarta calle numero uno guión cero cuatro Residenciales Entre Encinos, Kilómetro veinticinco punto cinco, Carretera Interamericana, Ubicada en el mu-nicipio de San Lucas Sacatepéquez, departamento de Sacatepéquez, de CIENTO DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Siete metros (7.00 mts.) con la cuarta calle de Residenciales Entre Encinos; SUR: Siete metros (7.00 mts.) con camino; ESTE: Dieciséis metros (16.00 mts.) con lote número tres; OESTE: Dieciséis metros (16.00 mts.) con el lote número uno. LIMITACIONES: Inscripción Número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO RESIDENCIAL “CONDOMINIO ENTRE ENCINOS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca cinco mil ochocientos ochenta y uno, folio trescientos ochenta y uno, libro se-tenta y dos E de Sacatepéquez. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre los derechos proindivisos del área común equivalentes a una ciento noventa y cuatroava parte de los derechos proindivisos de la FINCA UNO FOLIO UNO LIBRO OCHENTA Y UNO E DE SACATEPEQUEZ. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Judicial con Facultades Especiales y Representación María Gabriela Zachrisson García, para lograr el pago de CUARENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS DIECISÉIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TRES CENTAVOS DE DÓLAR (US$47,816.03), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con los datos que aparecen en las certificaciones recientes extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en autos. Guatemala, veintisiete de febrero del dos mil quince. Licda. Nora Noemí López Lemus. -Secretaria- Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.35733 25, 31 marzo / 6 abril 2015
EDICTO DE REMATE
LA ASOCIACIÓN “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ RI UJ QUIXKAT O’O”, promueve en este Juzgado por medio de su Represen-tante Legal, Juicio Ejecutivo No. 14005-2014-00291 Of. y Not. 2do. para REMATE de un inmueble ubicado EN EL CANTÓN XATINAP QUINTO CENTRO, del municipio de Santa Cruz del
Quiché, del departamento de El Quiché, sin registro ni declaración fiscal, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: 23 varas, equivalentes a 19.32 mts., con Secundino Hernández Batz, línea de por medio; SUR: 23 varas, equivalentes a 19.32 metros, con Pedro Torres Us, carretera de por medio; ORIENTE: 60 varas equivalentes a 50.40 metros, con Secundino Hernández Batz, línea de por medio; PONIENTE: 60 va-ras, equivalentes a 50.40 mts., con Bernaldo Chaclán, línea de por medio, sin construcción, es cultivable. Se señala audiencia para el remate del inmueble que garantiza la obligación el día VEINTE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, fijándose como base para el re-mate Q.70,828.75, más intereses, gastos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, trece de marzo del año dos mil quince. Andrés Chacaj Lux Secretario.35737 25, 31 marzo / 8 abril 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO GUSTAVO ADOLFO ORELLANA PORTILLO PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 03 DE MARZO DE 2015 SE INSCRIBE A: GILBERTO ELPIDIO
JIMENEZ BORRAZ, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 445168 FOLIO 608 LIBRO 372 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: PUBLIVALLAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 68232 FOLIO 884 LIBRO 161 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 12013-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar35205 11, 25 Mar. / 9 Abr. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 05 DE MARZO DE 2015 POR EL NOTARIO EDDY AUGUSTO AGUI-LAR MUÑOZ, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 09 DE MARZO DE 2015, SE INSCRIBE A: LUIS FERNANDO GARCIA
(ÚNICO APELLIDO) COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 445578 FOLIO 19 LIBRO 373 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD AGUILAR Y AGUILAR Y COMPAÑIA LIMITADA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO 8631 FOLIO 240 LIBRO 47 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTÁ EN PROCESO DE LIQUIDA-CIÓN. EXPEDIENTE: 11296-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE MARZO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CÓDIGO DE CO-MERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil - Auxiliar35746 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
OTTO RENÉ ORELLANA MELCHOR, guatemalteco y PA-TRICIA KONRAD, suiza, requieren que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, emplazando a quienes conozcan impedimento alguno, se hace la presente publicación. Antigua G., 20 de Marzo de 2015. Ave. El Desengaño No. 20 B, Antigua
Guatemala, LICDA. MARIA EUGENIA CONTRERAS MEJIA. Notaria. Col. 7879.35719 25 marzo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
PEDRO TECUN CALEL, Guatemalteco y TRIXI LISSETTE MELARA VILLALOBOS, Salvadoreña, solicitan autorización de matrimonio civil, emplazo a quienes conozcan un impedimen-to legal. 5a. Av. 12-31 , zona 9, 3er. Nivel, Of. Sin número, Edi-
ficio El Cortéz. Guatemala, 20 de marzo del año 2,015. LIC. NATANAEL PORTILLO ORELLANA, Abogado y Notario. No. de Colegiado 3,081. Tels. 23324093. 35724 25 marzo 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
CARLOS ALBERTO VASQUEZ CALDERON, Guatemalteco, DELIA LIDUBINA QUINTANILLA RIVERA, Salvadoreña, so-licitan autorice su Matrimonio Civil. Coatepeque, Febrero 23 del 2015. Brenda Carolina Gómez Santizo. Abogada y Notaria. Col. 13490. 5ª. calle 0-61 zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango-
35744 25 marzo 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO DE NOTIFICACION. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA; EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO CERO UN MIL CIENTO SESENTA Y CINCO GUION DOS MIL CATORCE GUION CERO OCHOCIEN-
TOS NOVENTA Y NUEVE, OFICIAL TERCERO (01165-2014-00899 OF. 3º.). a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación SE NOTIFICA a SILVA EQUIPOS DE CONSTRUCCION, SOCIEDAD ANONIMA, HOOVER CALVO GIRON Y DIANA PATRICIA SILVA GOMEZ DE CALVO, de la demanda de Ejecución en la vía de apremio que plantea la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO, admitida para su trámite en resolución de fecha VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHEN-TA Y CINCO CENTAVOS (Q. 426,049.85) en concepto de capital, mas intereses, seguros, mora y costas procesales que se produzcan hasta el efectivo pago total de la obligación reclamada; de igual for-ma, por medio del presente se le notifica de las resoluciones siguien-tes: a) Resolución de fecha VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL DOS MIL CATORCE que da trámite a la ejecución y en la cual se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que hagan valer su derecho de defensa; b) Resolución de fecha Cuatro de Febrero de dos mil quince, en la cual se decreta notificar los de-mandados por medio de edicto. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Licenciado Andrés Callejas Popol, JUEZ. Gua-temala, Diecinueve De Febrero de Dos mil Quince. Wilson Donaldo Oliva Ruano, Secretario.35727 25 marzo 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2015-00085 OF. 1º. ANA GRETEL RADEMANN QUEZADA DE CASTILLO en su calidad de Vicepresidente del Consejo de Administración y Representante Legal, de la Entidad INMOBI-LIARIA OS, SOCIEDAD ANONIMA, promueve en este Juzgado
diligencias de AVISO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Guatemala dieciocho de febrero de dos mil quince. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.35220 11, 18, 25 Mar. 2015
EDICTO
Voluntario: 09006-2013-01095 (3). Este Juzgado tramita dili-gencias voluntarias de cancelación de acciones al portador, reposición y conversión de acciones emitidas al portador a ac-ciones nominativas, solicitante: Orlando Ayerdi Mazariegos, en la calidad con que actúa; se hace de conocimiento público previo a
ordenar la conversión de las acciones 001 a 016 inclusive; a nombre de la representada del solicitante. Registro Mercantil de Guatemala No. 60,969, folio 614, libro 154. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13-3-2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.35545 18, 25, 31 marzo 2015
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL, SE PRESENTARON LA SEÑORA VERONICA FABIOLA MORALES MAZARIEGOS Y EL SEÑOR: ERIC LEONEL CASTELLANOS GODOY. DANDO AVISO QUE DE COMÚN ACUERDO LOS COPROPIETARIOS HEMOS DECIDIDO PONER FIN A LA COPROPIEDAD QUE MANTE-
NEMOS SOBRE LA EMPRESA ALLIGATOR BAR Y RESTAURANTE, CONVINIENDO EN LA VENTA DE LOS DERECHOS QUE A LA SEÑORA VERONICA FABIOLA MORALES MAZARIEGOS LE CORRESPONDEN SOBRE LA EMPRESA (50% DE LA EMPRESA) A FAVOR DEL SEÑOR ERIC LEONEL CASTELLANOS GODOY INSCRITA AL REGISTRO 516930 FOLIO 954 Y LIBRO 478 DE EMPRESAS MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: ALLIGATOR BAR Y RESTAURANTE, COPROPII NIT 6529342-8. ERIC LEONEL CASTELLANOS GODOY. BA-LANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2014. ACTIVO. CORRIEN-TE. CAJA Y BANCOS Q 11,296.56. INVENTARIO FINAL Q-. IVA POR COBRAR Q-. IVA RETENIDO Q-. CUENTAS POR COBRAR Q 11,296.56. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q-. MAQUINARIA Y HERRAMIENTA Q-. MOBILIARIO Y EQUIPO Q-. VEHICULOS Q-. IN-MUEBLES Q-. EQUIPO DE COMPUTO Q-. GASTOS DE INSTALACION A-. OTROS ACTIVOS Q-. (-)DEPREC. ACUM. PROP. PLANTA Y EQUIPO Q- Q-. TOTAL DEL ACTIVO Q 11,296.56. PASIVO. CORRIENTE. IVA POR PAGAR Q (0.00). ISR POR PAGAR Q 774.84. CUENTAS POR PAGAR Q - 774.84. CAPITAL Y SUPERAVIT. CAPITAL Y SUPERAVIT ACUMU-LADO Q (4,406.46). UTILIDAD NETA DESPUES DEL ISR Q 14,928.17 Q 10,521.71. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL Q 11,296.56. EL INFRAS-CRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA, BAJO NUMERO 1786760-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO FINANCIERO A LA FECHA ARRIBA INDICADO HA SIDO REVISADO POR MI Y ENCONTRADO CONFORME A LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, EL CUAL DEMUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA. GUATEMALA 16 DE ENERO DE 2015. F) ILEGIBLE. ERIC LEONEL CASTELLANOS. PROPIETARIO. F) ILEGIBLE. VERONI-CA FABIOLA MORALES MAZARIEGOS. F) ILEGIBLE. CESAR RAMIREZ. CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CESAR AUGUSTO RAMIREZ MENDEZ. PERITO CONTADOR. NIT. 1786760-6. . Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUA-TEMALA, 3 DE FEBRERO DE 2015. EXP. 20335-2009. Lic. César Augus-to Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar35732 25, 27 marzo / 6 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EMMA CARIAS G., solicita cambio de nombre por EMMA CARIAS GARCÍA. Para efectos legales, se hace esta publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a ésta notaría. Guatemala, 20 de marzo de 2015. Corona An-gelica de León Estrada, Abogada y Notaria Col. 4737, 22
calle 1-41 Z. 12, Guatemala, Guatemala. Tel 50175957.35725 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaría se presentó NELSON ESAÚ RODRIGUEZ BE-NITES solicitando su cambio de nombre por el de EROS ESAÚ RODRIGUEZ BENITEZ. En cumplimiento de la ley se hace esta publicación, pudiéndose formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13/03/2015. Licda. Amalia
Manzo Alvarado de Recinos, Notaria. 6ª. Avenida 00-60 zona 4 Gran Centro Comercial zona 4, Torre Profesional I, 8º. Nivel, oficina 810, Ciudad de Guatemala. Col. 8428.35731 25 marzo 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALBERTO LÓPEZ, solicita cambio de nombre, por ALBERTO TRINIDAD LÓPEZ. Y para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Jody Darlene Villeda Morales, Abogada y Notaria.
Plaza San Francisco de Asis, 1 Calle 2-62 Zona 1 oficina Quezaltepeque, Chiquimula. Cel. 42180353 - 30293743. Guatemala 19 de marzo del 2015. Colegiada 15,496.35735 25 marzo / 8, 23 abril 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 25 De maRZO De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 5ª. Calle 1-63 zona 2, se presentó DANIEL LOPEZ RAMOS a solicitar cambio de nombre a favor de su persona, por el de DANIEL ALBERTO MEJÍA RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos, Coatepeque, Quetzaltenango, 18 de marzo de 2015. Gudiel
Hernán Gómez Santizo. Abogado y Notario. Colegiado 14,580.35743 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
FAUSTINO TIPOL COY, quien actúa como mandatario de OTTO RONALDO TIPOL IXIM, solicita cambio de nombre por el de OTTO RONALDO TIPPOL. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. 5ª. Calle 2-44
zona 3, Cobán, Alta Verapaz. Licda. Karla Roxana Leal Caballeros, notaria, colegiada No. 16,911. 20 de marzo de 2015.35745 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TULIO DE JESÚS MARROQUÍN MIRANDA, solicita cam-bio de nombre, por el de OBDULIO DE JESÚS MARRO-QUÍN MIRANDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 18 de marzo de 2015 Lic. Miguel Ángel Jerónimo Benítez. Notario. Col 7304. 6ª. Av. 13 calle,
Puerto Barrios, Izabal.35759 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. NUMERO 01049-2014-00062 Oficial 4°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble Inscrito en
el Registro General de la Propiedad con el número CIENTO TREINTA Y SIETE, folio CIENTO TREINTA Y SIETE, del libro CIENTO VEINTIUNO E de Escuintla, finca urbana consistente en lote dieciséis de la manzana “J” del Sector siete del Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: veinte punto cero cero metros con lote diecisiete de la manzana “J” del sector siete; al SURESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUROESTE: veinte punto cero cero metros con lote quince de la manzana “J” del sector siete; al NOROESTE: seis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana J del sector siete, con lote veintinueve de la manzana “J” del sector siete. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa al Régimen de copropiedad denominado Régimen de convivencia del condominio residencial Valle de las Flores, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTI-NENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS, más inte-reses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas
que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesa-les. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciocho de marzo del año dos mil quince.JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA AN-DREA CAROLINA REYES MARTINEZ –SECRETARIA-35750 25, 31 marzo / 6 abril 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO C2-2008-06821 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día SIETE DE ABRIL DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MI-NUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad
de la Zona Central al número CUATRO MIL OCHENTA Y NUEVE, FOLIO OCHENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres manzana veintidós del Complejo Habitacional denominado Residencia-les Naciones Unidas Dos ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlan frente al parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: al Norte con calle de la Lotificación. Este con lote cuatro. Sur: con servidumbre de paso. Oeste con lote dos, con las medidas siguientes: de la estación uno al punto observado dos una distancia de diecisiete metros, azimut veintiséis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación dos al punto ob-servado tres una distancia de seis metros azimut doscientos noventa y seis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación tres al punto observado cuatro una distancia de diecisiete me-tros, azimut doscientos seis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos, de la estación cuatro al punto observado uno una distancia de seis metros azimut ciento dieciséis grados, treinta y ocho minutos y cuarenta y cuatro segundos. SERVIDUMBRES: Inscripción Número Dos: Téngase Transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, poste, torres, cables, trans-formadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a EEGSA. Inscrip-ción Numero Tres: Sobre esta finca se constituye la servidumbre volun-taria, perpetua y recíproca. DE USO DE LOTIFICACIÓN RESIDENCIA, la cual goza y soporta a la vez juntamente con las fincas que cita la copia del final y de acuerdo a las disposiciones que constan en su res-pectiva inscripción registral. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscrip-ción Letra A: El Juez Tercero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución once de abril de dos mil ocho decretó el embargo precauto-rio sobre los derechos del ejecutado de esta finca, dentro del juicio C uno guión dos mil ocho guión seis mil doscientos noventa y dos oficial y notificador segundo seguido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Parroquial Guadalupana, Responsabilidad Limitada en contra de los ejecutados. HIPOTECAS: A la finca relacionada únicamente le aparece la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOS-CIENTOS SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más los intereses, recargos, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala cinco de marzo dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRI-MERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-.35766 25, 31 marzo / 6 abril 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
En mi bufete situado en 9ª. Avenida 13-24 oficina 308, Edificio Ruth zona 1 SERGIO ESTUARDO ROJAS GARCIA guate-malteco y MIRNA ERIKA ORDOÑEZ VALLE salvadoreña, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio
civil. Por efectos legales se hace la presente publicación. Quien conozca impedimento comunicarse mi bufete. Guatemala, 16 de marzo 2015. LIC. JOSE ELEAZAR CHINCHILLA SALAZAR ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 2453.35774 25 marzo 2015
EDICTO
DIL. VOL. DE TITULACIÓN SUPLETORIA No. 10004-2014-565.OF.5. La señora: AMPARO COTA RIVAS, solicita titula-cion supletoria de un inmueble ubicado en PRIMERA CALLE CANTON SANTA TERESA DEL MUNICIPIO CUYOTENANGO,
DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ, es de naturaleza URBANO, el cual posee una extensión superficial de 404.87 MTS.2. mismo que sus colindancias son las siguientes: NORTE. 23.12 MTS. COLINDA CON Ingris Domenica Barrios Cota; SUR: 32.26 COLINDA CON Noe Dardon y Rodrigo García; ORIENTE: 19.54 mts. colinda con Ana Marroquín; PONIENTE: 15.85 mts. colinda con Aurelio Reyes Calderón. Dicho inmueble no tiene construcción, carece de construcciones, carece de culti-vos, esta delimitado por sus cuatro rumbos con cerco de arbusto no paga arbitrio municipal, no esta inscrito en la matricula fiscal, tiene alambrado a su alrededor. Juzgado de Primera Instancia Civil Y económico Coacti-vo de Suchitepéquez, Mazatenango, 18 de Marzo del 2015.35730 25 marzo / 8, 23 abril 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
En mi oficina profesional, fui requerido por DAYANA KARINA DONIS LÒPEZ, guatemalteca, y JHOBANNY GAMBOA VALO-YES, colombiano, a efecto de que autorice su matrimonio civil. Y para los efectos consiguientes, se hace la presente publicación.
Byron Eduardo Zepeda Guzmán. Abogado y Notario Colegiado 19702. 15ª. Calle A 14-44, zona 10, Edificio María Amelia, oficina 701, ciudad.35813 25 marzo 2015
El Consejo de Administración de CINDU DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, con el objeto de cumplir con lo establecido en la escritura constitutiva de la sociedad efectúa la siguiente:
C O N V O C A T O R I A
para la celebración de
LA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
La que se llevará a cabo en la ciudad de Guatemala, en la 15 calle, 1-04 zona 10, oficina 301, 3er. Nivel, Torre I, Edificio Céntrica Plaza, el día veintidós de abril del año 2015, a las 16:00 horas.
Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de Registro de Acciones Nominativas, cinco días antes de la fecha de la celebración de la Asamblea y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación, en las oficinas de la entidad, ubicadas en la 30 calle 20-17 de la zona 12 de esta ciudad de las 8:00 a las 17:00 horas, exhiban materialmente sus títulos, o presenten una constancia que acredite el depósito de las acciones en una institución bancaria, o presenten un certificado que acredite que las acciones están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones, o presenten el resguardo que les hubiere emitido el acreedor cuando las acciones se encuentran en prenda.
Los accionistas, personas jurídicas o individuales, podrán hacerse representar por otras personas. Si se trata de personas jurídicas, quien las represente deberá de acreditar su calidad con el instrumento que le otorgue la representación legal de la entidad y el uso de la denominación social, o bien con mandato suficiente que cumpla los requisitos legales. Si se tratare de personas individuales, la representación que se ejercite podrá acreditarse mediante poder suficiente o carta poder simple que no requerirá legalización alguna.
Si el día y hora señalados por esta convocatoria no hubiere quórum, la asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora señalada para la celebración de la primera en el mismo lugar a que se convocó originalmente.
Guatemala de la Asunción, marzo del año 2,015.
35505 18, 25 Mar. 2015
ConvocatoriaLa Epopeya, S.A.
Convoca a sus accionistas a Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el 24 de abril 2015 a las 7.00 horas en la 15 Avenida 3-40 zona 13, Apto. 1-B. Podrán participar los accionistas titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas con antelación de 5 días. Si no hubiere quórum se celebrará en el mismo lugar y hora el día siguiente con los accionistas que concurran. Guatemala, 17 de marzo de 2015. El Consejo de Administración.
35657 23, 25 marzo 2015
Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 21
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: Playa
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3 8
2 3 6
5 6 8 2 3 9
6 1 8 7 2
8 5 2 4 3
7 4 2 8 1 5
3 7 4
1 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
N b o i c r
c a c N e i
e r T s d á
l d a a a s
g s o e r u
r P T e o u
i a r l a s
s g r a o l
o P y e e T
s a e a N
P u e r T o
a l i s a r
g l o s a r
P e y o T e
s e m a N am
Presentan obra de teatro
CulturaPágina 22 / guatemala, 25 De marzo De 2015
“Guatemáquina: Welcome to la Patria del Criollo”
esta obra ha sido montada en diferentes comunida-des de guatemala creando diálogo entre el público y algunas veces polémica. guatemáquina nos muestra las diferentes capas socia-les guatemaltecas, de los imaginarios del sistema educativo, de los diferentes patrones que aún continúan latentes en la sociedad guatemalteca en pleno siglo XXi, como si el tiempo jamás hubiera transcurrido.
El colectivo independiente de teatro “Guayasimón” bajo la di-rección del actor, dramaturgo y director Luis Carlos Pineda, se funda a raíz de una convocatoria en Sacatepéquez llamada “Artis-tas de Carne y Hueso”, realizada con la colaboración del Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE), para crear, en conjunto con estudiantes de es-cuelas en ese departamento, una obra de teatro.Los grupos resultaron ser hetero-
géneos; hombres y mujeres de entre los 7 años hasta los 19 años, de las etnias Mestiza y Maya Kakchiquel. Los resultados del proceso fueron sorprendentes, sobre todo cuando los mismos alumnos propusieron los temas de las diferencias entre clases sociales y la discriminación, concibiéndose así la obra “Guate-máquina, Wellcome to la Patria del Criollo”.Se tomó como punto de partida
el libro: “La Patria del Criollo”
Por reDacción la [email protected]
de Severo Martínez Pelaéz, pero con el tiempo se vio la necesidad de integrar varias lecturas como “Guatemala: Linaje y Racismo” de Marta Elena Casaús, “Las ve-nas abiertas de América Latina” de Eduardo Galeano, “Metamor-fosis del Racismo” Marta Elena Casaús y un largo etcétera.El libreto surgió de la investiga-
ción que cada uno de los actores realizó sobre diferentes persona-jes de la época. En el proceso de creación se enfatizó en la interac-ción con los niños, quienes más que un público pasivo, se convir-tieron en un público activo.
DirectorLuis Carlos Pineda Guatema-
la, 1977. Actor, dramaturgo, di-rector. Actuación: Actor desde 1,990, ha actuado en más 50 obras teatrales con diferentes directo-res y directoras de Guatemala y en el extranjero. Dentro del cine ha participado como actor en las películas: “Amorfo: te busqué” Mario Rosales, “La Bodega”, Casa Comal. “Puro Mula”, Best Picture System. Director desde 1998, ha dirigido más de 20 obras de tea-tro, experimentando con el teatro de sala, teatro callejero, teatro de creación colectiva, teatro del oprimido, teatro comunitario. Fundador y director de Andamio
Miércoles 25 marzo 2015Lugar: EL GRAN HOTEL (9 calle 7-60 zona 1)Hora: 19:00Admisión: Q40.00Dirigida por Luis Carlos Pineda
La presentación
Teatro Raro, colectivo teatral que existe formalmente desde el año 2004.
Sobre loS intérpreteS
iSabel MazariegoS.Artista autodidacta, realizó es-
tudios en Diseño de Vestuario Industrial en la Universidad del Istmo. Su relación con el teatro inicia como diseñadora de ves-tuario bajo el eslogan de Vestua-rio Artístico, con el cual ha rea-lizado varios montajes teatrales desde el 2006, participando en obras como: “El Viejo y el Mar”, “Plastilina”, “Los Malqueridos”, “La Edad de la Ciruela”, “El La-drón de Palabras”, “La Edad de las Ciruelas”, “12 Calle Esquina”, “Debajo de las Hojas Secas, el Ce-mento y la Broza”, “La Cueva de las Bondades”, “Música desde la Ventana”. Su búsqueda personal la llevó a tomar talleres de teatro, para utilizarlo como medio de expresión.
Marta tuyuc.Actriz y Guía Espiritual. Nacida
en San Juan Comalapa, se integró al medio escénico como una de las mujeres mayas pioneras en el Teatro Guatemalteco contempo-
ráneo. Fue fundadora del Colec-tivo Xa’manil, donde protagonizó la Obra “Sentada a la sombra de un árbol caído” de Emanuel Loar-ca, ganadora del premio de nueva dramaturgia del Centro Cultural de España en Guatemala.
roberto Díaz goMarAbogado y Notario, Actor de
cine, teatro y televisión. Vivió en España durante 20 años trabajan-do en todas las ramas de las artes escénicas (teatro de calle, circo, cine, televisión y publicidad). Ha participado en aproximadamente 30 películas, 14 series de televi-sión y 50 obras de teatro, tanto en España como en su país natal. Actualmente reside en la Antigua Guatemala.
JoSe peñalonzo.Actor y Arquitecto, que ha in-
cursionado desde hace más de 15 años en teatro, cine, danza, improvisación, clown, acrobacia, y aéreo (arnés). Vivió por cinco años en la ciudad de Nueva York donde recibió entrenamiento tea-tral con diversos colectivos ar-tísticos y también combinando arquitectura en el diseño de una instalación interactiva, que a su vez funcionó como estructura es-
cenográfica para un espectáculo aéreo (The Wedge Burning Man, 2009).
FernanDo MartínezRealizó estudios de Arquitec-
tura en La Universidad Mariano Gálvez (UMG), y Pintura al Óleo en la Universidad Rafael Landí-var (URL) y gestiones de econo-mía con el Ministerio Guatemal-teco de Economía en Trinidad y Tobago.En Teatro como actor ha traba-
jado en diversas puestas en esce-na, con directores guatemaltecos como Patricia Orantes, Mercedes Blanco, Daneri Gudiel, Luis Car-los Pineda, Mercedes Fuentes, Tita Mendoza, Ángelo Medina, Julio Gaytán. Es fundador del grupo de reivindicación del tea-tro maya cachiquel “Ralk Walk Jun Aj Pu”, el grupo feminista de “Las Atrevidas Teatro”, y el grupo teatral “Guayasimón Teatro”.
Por redacción La [email protected]
ProPonen una velada rePleta de actividades culturales
GuatemaLa, 25 de marzo de 2015 / PáGina 23CULTURA
“Una Noche en la Calle de los Museos”La alianza Francesa de Guatemala, con el apoyo de la municipalidad de Guate-mala, y en colaboración con el museo del niño, el museo de arqueología y etnología, el museo de arte moder-no, y el museo de Historia natural invitan a las acti-vidades culturales que se organizan en ocasión de “una noche en la calle de los museos”, el próximo Jueves 26 de marzo a partir de las 18 horas, en la calle de los museos (5ª calle, Finca La aurora, z.13).
• Exposición dE fotografías
“Calle Ciudad de Guatemala” (Visita libre y visita guiada a las 19:30 horas)
José Luis López Misa es un jo-ven fotógrafo autodidacta guate-malteco que comenzó la fotogra-fía a la edad de 13 años. A los 17 años, una experiencia marcó su joven vida y su enfoque artísti-co: se fue a trabajar con su padre en las obras de construcción en todo el país y se dio cuenta de las desigualdades y disparidades so-ciales. Así, decidió tomar cursos
Foto La Hora
Una de las fotografías que componen la muestra “calle ciudad de Guatemala” de José luis lópez Misa.
de Derecho Internacional de los Derechos Humanos y de Socio-logía del Desarrollo y su práctica de la fotografía tomó un giro so-cial. La exposición “Calle Ciudad de Guatemala”, compuesta de 43 fotografías tomadas durante sus andanzas por las calles de la capi-tal, es su primera exposición.
“Inicié este proyecto en 2013, con el sentimiento de encontrar qué es realmente la ciudad de Guatemala, fuera de cualquier idealismo o subjetivismo que se ha creado con la autocensura que nosotros mismos creamos. Con esto puedo observar cómo el cen-tro económico y social de un país se mueve, crece y evoluciona so-bre sí mismo, la mayoría de veces de un modo muy precario, lento y cansado, confundido entre lo muy gastado y usado a una mo-dernidad vacilante y no accesible a todos.”
• proyEcción dE corto mEtrajEs francEsEs
“La vie en courts” (“La vida en cortos”) a las 19:30 horas
Se trata de los viajes, de las calles de París, mundos imaginarios de la infancia, de engaño, de amor adolescente, de soledad, de la ciu-dad del futuro... En una palabra, la vida de cada día. Este es el tema
de “La vie en courts”, diez corto-metrajes realizados por jóvenes artistas franceses. Las proyeccio-nes tendrán lugar en los jardines de la alianza francesa.
• grupos dE musicalEs dE la EscEna actualEs (desde las 20:30 horas)
Jonathan Carrión (indie)Carrión es un cantautor de Hue-
huetenango influenciado princi-palmente por el rock alternativo, el punk y el indie. En 2009, sale su primer sencillo “Cuantas for-mas” que tuvo un éxito haciendo del cantautor uno de los artistas más reconocidos en el occidente del país. En 2013, con su primer álbum “Invasor Transoparente” su fama sube al nivel nacional participando en varios festivales locales e internacionales.
thE mothErfunkErs (funk)
Esta es una banda de funk/rock
formada en la ciudad de Guatema-la en enero del 2011, inicialmente como una coverband tocando en pubs para luego presentar su pro-pia música. En 2014, presentan su primer corte promocional “I See the Light”, seguido de “Bailando con los muertos”, en 2015 se espera su primer placa de larga duración.
kin (rock)La banda se fundó a finales del
2012, configurando música para el estímulo básico del hombre, hard rock vanguardista y psi-codélico. Integrada por Guille
Morán (batería), Dan Roca (sin-tetizador, voces, bajo y guita-rra), Tony Delgado (vocalista bajista y guitarra). Cada uno de sus integrantes ha formado par-te de escenarios y participacio-nes relevantes en la escena del movimiento del rock nacional guatemalteco (Dan Roca de Two Miles From Shore, Tony Delga-do de La Caverna, Guille Morán de Woodser). Se han presentado con músicos como Alux Nahual, Gaby Moreno, Giovanni Pinzón, Juan Aguirre “El Perro con Alas”, Razones de Cambio, entre otros.
Foto La Hora
El cantautor guatemalteco originario de Huehuetenango, Jonathan carrión.Foto La Hora
La banda de funk/rock nacional the Motherfunkers.
Foto La Hora
Miembros de la agrupación rockera Kin.
Página 24 / guatemala, 25 De marzo De 2015
Deportes
el campeón mundial alema-nia sigue aletargado ocho meses después de ganar el máximo trofeo del fútbol en Brasil.
Por SteVe DouglaSAgencia AP
Foto LA HorA: AP /MicHAeL Probst
El técnico de Alemania Joachim Löw junto a sus jugadores durante un entrenamiento de la selección en Frankfurt, Alemania, ayer. Alemania no está brillando precisamente en la clasificación para la Eurocopa.
Foto LA HorA: AP/eMiLio MorenAtti
Lionel Messi se entrenó sin proble-mas luego de sufrir un golpe en el pie derecho en el entrenamiento de la selección argentina.
Las lesiones, los retiros o la falta de estado de algunos futbolistas siguen incidiendo sobre el equipo dirigido por Joachim Löw, que se esfuerza por superar su grupo de clasificación para la Eurocopa.
Alemania, todavía en primer lugar en el escalafón de la FIFA, se ha visto fuera de forma en la derrota con Polonia, un empate en casa con Irlanda, y victorias poco meritorias sobre Escocia y una Gibraltar insignificante en términos futbolísticos, en la cla-sificación. Si se le suman la de-rrota en casa ante el subcampeón mundial Argentina por goleada de 4-2, la sorprendente victoria sobre Brasil por 7-1 en semifi-nales de la Copa Mundial parece historia antigua.
Alemania está en el Grupo D de clasificación a tres puntos del lí-der Polonia, empatado en puntos con Escocia e Irlanda antes del partido como visitante el domin-go contra Georgia. Se perfila en-tre los nueve grupos como uno de los más competitivos en la zona europea, aunque Alemania no es el único equipo prominente que las tiene a maltraer.
Holanda, semifinalista en la Copa Mundial, está tercero en el Grupo A.
Bélgica, que llegó a cuartos de
final en Brasil, ocupa la cuarta posición en el Grupo B.
Grecia, campeón europeo en 2004 que se clasificó para los cuatro últimos grandes torneos internacionales, está último en el Grupo F con un punto en cuatro partidos, y ya ha despedido a su técnico Claudio Ranieri.
Pero todavía no hay motivos de preocupación.
La Eurocopa 2016 en Francia tendrá la mayor cantidad de par-ticipantes ya que se clasificarán los dos primeros de cada grupo y el mejor tercer puesto.
He aquí algunos detalles sobre los partidos de las eliminatorias para la Eurocopa 2016 del viernes al domingo:
NO HABRÁ DEBUTANTESLöw no ha vacilado en dar opor-
tunidades a los futbolistas jóvenes: ha permitido debutar a 75 jugado-res en 118 partidos desde que asu-mió tras la Copa Mundial del 2006.
Pero el esperado surgimiento de talento joven en la nueva genera-ción todavía no se ha materializa-do al más alto nivel, y no habrá debutantes en la escuadra para
el partido de clasificación del domingo en Georgia. Alemania también jugará un amistoso con Australia el miércoles.
Serán los primeros partidos para Alemania desde que Löw extendió su contrato por otros dos años el 13 de marzo, que lo llevará hasta la Copa Mundial de Rusia en 2018.
DESESPERACIÓN HOLANDESA
Después de perder con la Repú-blica Checa e Islandia al comien-zo de la clasificación, Holanda
deberá extremarse para avanzar en el Grupo A.
No fue el comienzo que esperaba Guus Hiddink en su segundo pe-ríodo al frente de la selección na-cional, e incluso amenazó renun-ciar si su equipo perdía con Letonia en su partido más reciente.
Pero su escuadra respondió con una resonante victoria de 6-0 que alivió las presiones, y el ve-terano técnico no vuelve a poner su cargo en riesgo antes del en-cuentro del sábado con Turquía, que está cuarto a dos puntos de los holandeses.
Hiddink no podrá contar con su máximo goleador Robin van Per-sie, el estelar alero Arjen Robben y el zaguero central Ron Vlaar por lesiones para el partido en Amsterdam.
LOS PUNTEROSLa República Checa recibe a
Letonia el sábado, mientras Es-lovaquia se mantendrá al frente del Grupo C, por sobre España, si vence al colero Luxemburgo el viernes. Los checos y los es-lovacos se medirán, por décima vez, en un amistoso en Zilina el martes.
Inglaterra, en el Grupo E, es el otro equipo que tiene el máximo de 12 puntos en cuatro partidos.
GOLEADORES AUSENTESEspaña no contará con Diego
Costa para su partido como lo-cal con Ucrania debido a que el goleador se lesionó jugando para Chelsea en la Liga Premier el do-mingo.
DISTINTOS FACTORES HAN MERMADO EL FUNCIONAMIENTO DE LOS TEUTONES
Eurocopa: Alemania, campeón mundial deslucido
Messi se entrenó con Argentina tras un golpe del pie derechoWaSHingtonAgencia AP
Cristiano Ronaldo deja el campo tras la derrota ante el Barcelona en el clásico español el domingo.
Foto LA HorA: AP/MAnu Fernández
Real Madrid sanciona a hinchas por insultos a jugadores
Real Madrid expulsó a un socio del club, y pidió a las autoridades españolas que investiguen a otros dos hombres, después que fueron grabados insultando y golpeando los vehículos de jugadores que re-gresaban a la capital tras perder el clásico ante el Barcelona.
La prensa española publicó imá-genes en las que los hombres apa-recen gritando y golpeando los ve-
maDriDAgencia AP
Lionel Messi se entrenó el martes sin problemas con la selección ar-gentina de fútbol, horas después de realizarse estudios médicos por un golpe en el pie derecho.
“Estoy bien, ¡muchas gracias por todas las muestras de apoyo que me mandaron! Un abrazo”, escribió por la tarde Messi en su cuenta de Face-book. El astro del Barcelona llegó a la concentración de Argentina en
Washington el lunes por la noche, y el martes a primera hora se realizó pruebas por una contusión en el pie que sufrió el domingo en el triunfo 2-1 sobre Real Madrid por la liga es-pañola. “Los Servicios Médicos del FC Barcelona coordinados con los de la AFA confirman que las prue-bas realizadas a Leo Messi en la con-centración de la selección argentina en Washington demuestran que no tiene ningún tipo de lesión”, infor-mó el Barsa en un comunicado.
hículos mientras salen del campo de entrenamiento del Madrid, que está localizado cerca del aeropuer-to internacional de la ciudad.
Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 25DEPORTES
El dominicano ponchó a An-drew McCutchen para poner fin a la cuarta entrada.
“Él es uno de los mejores batea-dores de su equipo actualmente”, resaltó Jiménez. “Dio batalla. Fue uno de esos turnos que a veces resultan a tu favor y en otras no”.
El derecho de Nagua, quien tuvo una foja de 6-9 y una efec-tividad de 4.81 en 2014, consi-deró que tuvo control en el due-lo del martes.
“Ahora, cuando estoy en el mon-tículo, no pienso siquiera en mi mecánica ni nada”, explicó. “Sólo trato de retirar a los bateadores... Todo está donde debe estar”.
Los Orioles anotaron cinco ve-ces en el cuarto inning contra el relevista Jared Hughes.
El derecho Radhames Liz, quien se perfila como el relevista largo de los Piratas esta temporada,
BraDenton, FloriDa, ee.uu.Agencia AP
GRANDES LIGAS DE BÉISBOL
Ubaldo Jiménez cumple su mejor apertura de pretemporada
Nadal participará en el Masters de Miami pese a lesión
Warriors, campeones de su división tras ganar a Blazers
ubaldo Jiménez tuvo su mejor apertura de la pre-temporada con los orioles de Baltimore al recetar tres ponches y permitir cuatro hits en cinco innings en blanco, durante la victoria el martes por 9-2 ante los Piratas de Pittsburgh.
Foto LA HorA: AP/CArLos osorio
El dominicano Ubaldo Jiménez, abridor de los Orioles de Baltimore, lanza durante el juego de pretemporada realizado el martes frente a los Piratas de Pittsburgh, en Bradenton, Florida.
Rafael Nadal espera competir esta semana en el Masters de Mia-mi pese a sufrir una torcedura del tobillo izquierdo el lunes, durante una práctica.
Nadal tiene descanso en la pri-mera ronda y no entrará en acción sino hasta el viernes. El tercer pre-clasificado del certamen se medirá al ganador del duelo entre otro es-pañol, Nicolás Almagro, y el ucra-niano Sergiy Stakhovsky.
“Seguro que voy a estar en la pis-ta el viernes”, dijo Nadal el martes. “La cosa es que no sé qué tan bien preparado estaré para entonces. Espero estar listo. Este torneo es importante para mí”.
Nadal, quien ha llegado a cuatro finales en Miami pero jamás se ha coronado, consideró al principio
que la lesión era tan seria como para apearlo del certamen.
“Al comienzo he pensado que iba a ser el final del torneo”, comentó. “Estoy confiado en que me encon-traré listo”.
Nadal pasó más de una hora prac-ticando el martes, pese a la moles-tia en el tobillo. Consultó con su kinesiólogo personal y con otros que trabajan para la ATP, y todos coincidieron en que la lesión no era tan grave y ni siquiera debía anali-zarse mediante radiografías o una resonancia magnética.
“Me duele”, expresó Nadal. “Ob-viamente esto es normal. Hoy me he visto un poco limitado pero he podido practicar una hora y media, más de lo que esperaba ayer, cuan-do esto ha ocurrido”.
El astro ibérico se perdió buena parte de la segunda mitad de la
temporada de 2014 debido a le-siones. Quedó fuera después de Wimbledon por un problema en la muñeca derecha hasta finales de septiembre. Jugó en Beijing y Shanghai antes de que una apendi-citis marcara el final de su año. Se sometió a una cirugía a principios de noviembre.
Stephen Curry tuvo 33 puntos y repartió 10 asistencias mientras los Warriors de Golden State se dis-tanciaron de unos mermados Trail Blazers en la segunda mitad de su juego el martes para imponerse 122-108 y sumar su primer título de división en 39 años.
Andre Iguodala, saliendo desde el banquillo, aportó 21 puntos para los Warriors, que ganaron su séptimo encuentro consecutivo mejorando su mejor marca en la NBA a 58-13.
Golden State no proclamaba cam-peón de la División del Pacífico desde la temporada 1975-76, el año después de ganar el anillo de la liga.
Con una confortable ventaja so-
bre Memphis, segundo en la Con-ferencia Oeste, Golden State ha perdido solo uno de sus últimos 12 encuentros.
KeY BiSCaYne, FloriDa, ee.uu.Agencia AP
Por anne m. PeterSonPortLAND, oregon, EE.UU. Agencia AP
Foto LA HorA: AP/GrEG WAHL-stEPHENs
El jugador de los Warriors de Gol-den State Stephen Curry (detrás), defiende en una jugada mientras Damian Lillard, de los Trail Blazers de Portland, conduce el balón.
toleró cuatro hits en tres inings. También indujo tres rodados para dobles matanzas.
De vuelta a la alineación de Pittsburgh tras perderse 10 días por molestias físicas, el es-telar jardinero McCutchen se fue de 2-0.
Por los Orioles, el nicaragüense Everth Cabrera se de 3-1, con una anotada, una remolcada y una base robada.
Yankees 9 - Tigres 8El venezolano Miguel Cabrera
bateó de 3-1 y recibió un boleto, en su segundo juego de pretem-porada desde que se recuperó de una cirugía, y los Tigres de De-troit cayeron 9-8 ante los Yankees de Nueva York.
Cabrera, quien se operó del to-billo derecho y de un pie en el receso entre campañas, pegó un sencillo al jardín contrario en la primera entrada y gestionó el pasaporte en el segundo inning. Se ponchó para que concluyera el cuarto capítulo y en el inicio del séptimo.
El astro ha sido bateador desig-nado en sus dos encuentros de la pretemporada. Bateó de 3-1 el domingo, en su debut frente a Washington.
Marlins 9 - Medias Rojas 4
Jordany Valdespín conectó un triple productor de dos carreras dentro del racimo de ocho que los Marlins de Miami fabricaron en el octavo inning para venir de atrás y vencer 9-4 a los Medias Rojas de Boston.
Allen Craig, quien lucha por ganarse un puesto de titular
en los jardines de los Medias Blancas produjo tres carreras con un doble.
Astros 4 - Mets 3David Wright disparó su ter-
cer jonrón de la pretemporada, un batazo de dos carreras en la derrota de los Mets de Nueva York por 4-3 ante los Astros de
Hoston.Wright, quien apenas conectó
ocho jonrones por una dolencia en el hombro, lleva tres cuadran-gulares y nueve impulsadas en sus últimos siete juegos.
El venezolano Luis Valbuena se fue de 2-2 con un doble y una re-molcada para los Astros.
Foto LA HorA: AP/LyNNE sLADky
El español Rafael Nadal (de espal-das) da declaraciones a un grupo de reporteros, frente a una imagen que lo muestra a él mismo, el martes.
Página 26 / guatemala, 25 De marzo De 2015
Internacional
La grabadora de voz de cabina, golpeada y abollada en la colisión, estaba siendo examinada por in-vestigadores para obtener pistas de qué causó la caída del Airbus 320 de Germanwings ayer lue-go de que los pilotos perdiesen el contacto por radio mientras sobrevolaban los Alpes france-ses durante un vuelo rutinario entre Barcelona y Duesseldorf. El máximo responsable de seguridad alemán dijo hoy que no había in-dicios de sabotaje.
Varios helicópteros sobrevola-ban desde el amanecer los escom-bros dispersos por la ladera, mien-tras los rescatistas ascendían hasta el remoto lugar entre la lluvia y la nieve recién caída. Estaba previs-to que las afectadas familias y los mandatarios de Francia, España y Alemania llegaran al lugar a lo largo del día.
“La caja negra está dañada y hay que reconstituirla en las próximas horas para que sea utilizable”, explicó el ministro francés del
Por greg Keller y lori HinnantSEYNE-LES-ALPES / Agencia AP
SEGÚN MINISTRO ALEMÁN, NO HAY PRUEBAS DE QUE EL ACCIDENTE FUERA PROVOCADO
Francia abre la caja negra del avión y aísla zona del choque investigadores franceses abrieron hoy la deteriorada caja negra del avión alemán que se estrelló en los alpes con 150 personas a bordo, y aislaron la escapada zona de montaña donde se registró el accidente.
Ciudad alemana llora a 16 jóvenes muertos en accidente aéreo
Laura Beer esperó en la estación de tren, deseando ver a su mejor ami-ga a su regreso tras una semana de intercambio académico en España.
El tren llegó como estaba pre-visto ayer por la tarde, dijo Beer, de 14 años, pero su amiga Paula, alumna de décimo grado, no es-taba dentro.
“Volví a casa”, dijo Beer hoy a Associated Press, enjugándose las lágrimas tras sus gafas de montu-ra roja. “Entonces fue cuando mis padres me dijeron que Paula esta-ba muerta”.
La amiga de Beer estaba entre los 16 estudiantes y dos profeso-res de la escuela secundaria de Haltern, en el este de Alemania, que murieron ayer en un acci-dente aéreo. El vuelo de Ger-manwings viajaba de Barcelona a Duesseldorf cuando se estrelló en los Alpes franceses. Se cree que entre los 150 muertos había un total de 67 alemanes, muchos españoles y ciudadanos de Aus-tralia, Japón, Israel, Turquía, Di-namarca y Holanda.
El accidente fue un mazazo para la localidad de Haltern. En esta población rural, rodeada de campo y unos 80 kilómetros (50 millas) al nordeste de Duessel-dorf, parece que todo el mundo conocía a alguien que murió en el siniestro.
“Somos una ciudad de 38 mil personas”, dijo el alcalde, Bodo Klimpel, en la televisora ARD, añadiendo que su hijo asiste a la
Por KirSten grieSHaBerHALTERN / Agencia AP
misma escuela que los estudiantes fallecidos. “Es natural que uno co-nozca personalmente a alguien”.
La escuela canceló las clases el miércoles, pero instó a los alum-nos a acudir para hablar con ami-gos, psicólogos y otros terapeutas.
La policía estableció una línea ante el edificio para mantener a las docenas de periodistas y cá-maras alejados de los niños, que se abrazaban y lloraban en un improvisado santuario de velas y flores a la entrada de la escuela.
“Estamos aquí para ayudar en un día difícil, para que la gente aquí en Haltern tenga la oportu-nidad de llorar”, explicó la porta-voz policial Inge Such.
Un cartel pintado a mano se apoyaba sobre un tablero de tenis de mesa al aire libre, con las pa-labras “Ayer éramos muchos, hoy estamos solos”, y 16 cruces dibu-jadas debajo.
Beer era una de los que acu-dieron desde una escuela vecina para estar con los estudiantes del Joseph Koening y tratar de asu-mir lo ocurrido.
“Estábamos hablando entre nosotros, la atmósfera era indes-criptible”, dijo. “Una no puede creer que su amiga se haya ido”.
En España, las autoridades dije-ron haber identificado de forma preliminar a 49 ciudadanos espa-ñoles que habrían viajado a bordo del avión, basándose en las decla-raciones de las familias y en la lis-ta de pasajeros, señaló Francisco Martínez, secretario de Estado de Seguridad, que describió la cifra como “provisional”.
Interior, Bernard Cazeneuve, a la radio RTL.
Resulta clave descubrir lo que ocurrió en el minuto en el margen entre las 10:30 y las 10:31, indicó
a su vez Ségolène Royal, ministra francesa responsable de Trans-portes. Los controladores aéreos perdieron en ese momento el con-tacto con el avión.
La grabadora de voz recoge el sonido de cuatro micrófonos den-tro de la cabina y graba todas las conversaciones entre los pilotos, con los controladores y cualquier ruido que se oiga en la cabina. La agencia francesa que investiga los accidentes aéreos difundió imáge-nes de la carcasa naranja, abollada y marcada por el impacto.
El dispositivo que registra los datos de vuelo, que según indicó Cazeneuve no se ha recuperado aún, almacena datos de 25 horas acerca de posición y estado de casi todos los componentes im-portantes del avión.
La fuerza aérea gala dijo haber enviado a la zona un avión de combate Mirage cuando se perdió el contacto con radar con el vue-lo, pero que llegó demasiado tarde para ayudar.
El ministro alemán del Interior, Thomas de Maiziere, dijo a la prensa en Berlín que “según la úl-tima información, no hay pruebas de que el accidente fuera provoca-do de forma deliberada por terce-ros”. Tanto Royal como Cazeneu-ve hicieron hincapié en que parece improbable que el siniestro tenga alguna relación con el terrorismo.
FoTo LA HoRA: AP/CLAudE PARiS
Restos del avión de pasajeros de Ger-manwings estrellado en las montañas cerca de Seyne les Alpes, en los Alpes franceses ayer.
FoTo LA HoRA: AP/ LAuRENT BLEvENNEC, FRENCH PRESidENCY
FoTo LA HoRA: AP/ dANiEL oCHoA dE oLzA
FoTo LA HoRA: AP/MARTiN MEiSSNER
El presidente francés Francois Hollande y la canciller alemana, Angela Merkel, revisan un documento mientras vuelan cerca del lugar donde se estrelló un avión de pasajeros de Germanwings.
Miembros del Parlamento Español realizan un minuto de silencio en Madrid, España.
Estudiantes observan las velas en Haltern, en Alemania occidental, después de que 16 alumnos y 2 profesores del pueblo fallecieran en un accidente aéreo en los Alpes.
Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 27INTERNACIONAL
Boko Haram secuestra a más de 300 mujeres y niños en Nigeria abuyaAgencia AP
Cientos de civiles, entre ellos muchos niños, fueron secuestra-dos por extremistas de Boko Ha-ram que los usan como escudos humanos, informó un alto fun-cionario del gobierno de Nigeria.
Mike Omeri, vocero de Nigeria en la lucha contra Boko Haram, dijo ayer que cientos de personas
fueron secuestradas por mili-cianos islamistas cuando se re-tiraban de Damasak, noreste de Nigeria, a principios de este mes. Indicó que no podía especificar cuántas personas fueron secues-tradas pero informes locales se-ñalan que hasta 500 personas ha-brían sido raptadas.
Omeri dijo que los rebeldes isla-mistas llegaron a las escuelas pri-marias de Damasak, reunieron a
Foto LA HorA: AP/ ArcHivo Abubakar Shekau, líder del grupo islamista nigeriano, Boko Haram.
estudiantes y maestros, y luego se retiraron.
Soldados de Chad y Níger re-cuperaron Damasak, cercana a la frontera con Níger, que es-taba en poder de Boko Haram el 16 de marzo. Los secuestros masivos ocurrieron cuando los extremistas trataban de huir de las tropas que avanzan y la in-formación de los secuestros re-cién se confirmó.
En un mensaje en la televisión estatal, los rebeldes ofrecieron unos 100 mil dólares por Abed Rabbo Mansur Hadi. El presi-dente había dejado su palacio en Adén apenas unas horas después de que la cadena de televisión de los rebeldes confirmase la toma de una base aérea donde tropas estadounidenses y europeas ase-soraron a las fuerzas del país en su lucha contra Al Qaeda.
Más tarde hoy, rebeldes chiíes y funcionarios leales a Hadi confir-maron la detención del ministro de Defensa, Mahmud al-Subaihi, junto a su principal asesor. Auto-ridades dijeron que el responsa-ble cayó en manos de los rebeldes miembros cuando combatía con-tra ellos en la provincia de Lahj, en el sur del país.
El ministro de Exteriores solici-tó poco después una intervención militar “inmediata”. El canciller, Riad Yassin, dijo a la cadena de noticias por satélite Al-Arabiya que Yemen había pedido a los países árabes, en especial a los
Funcionarios: Presidente yemení huye ante el avance rebelde
Foto LA HorA: AP/ HAni MoHAMMed, ArcHivo
El presidente de Yemen, Abed Rabbo Mansur Hadi, huyó hoy de su casa, ante el avance de rebeldes chiíes. El país árabe está amenazado por una guerra civil.
AVANCE DE HUTÍES AMENAZA CON SUMIR AL PAÍS CON GUERRA CIVIL
el cuestionado presidente de yemen huyó hoy de su casa en aden a una localización no desvelada, dijeron cinco funcionarios, ante el avan-ce de rebeldes chiíes que ofrecieron una recompensa por su captura mientras se acercaban al último refugio del mandatario.
Por aHmeD al-HaJSAnÁ, Agencia AP
estados suníes del golfo Pérsico ricos en petróleo, que enviasen fuerzas por mar y aire para hacer frente a los rebeldes, conocidos como hutíes.
Yassin acusó a los hutíes de alla-nar el camino a Irán para tomar el control del país. Los rebeldes han negado tener lazos con la po-tencia chií.
La importante base miliar que tomaron los rebeldes el miérco-les está a solo 60 kilómetros (35 millas) de distancia de Aden, la cuidad portuaria donde el pre-sidente Hadi había establecido temporalmente la capital del país.
Los funcionarios hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a periodistas. Tes-
tigos dijeron que vieron como un convoy de vehículos presi-denciales partía el miércoles del palacio de Hadi, ubicado en lo alto de una colina en Aden, con vistas al mar Arábigo.
Fuerzas leales a Hadi no reali-zaron comentarios de inmediato. Asesores estadounidenses y euro-peos habían salido de la base hace dos días, luego de que combatien-tes de Al Qaeda tomasen momen-táneamente una ciudad cercana.
El avance de hutíes amenaza con sumir al país más pobre del mundo árabe en una guerra civil que podría salpicar a sus vecinos del golfo. Hadi ya pidió el martes a Naciones Unidas que autorice una intervención militar extran-jera en el país.
Foto LA HorA: AP/riA novoSti, ALexei druzHinin, Servicio PreSidenciAL de PrenSA
El presidente de Rusia Vladimir Putin (derecha) saluda al recién designado gobernante de la isla de Sajalin, Oleg Kozhemyako.
DESTITUCIÓN
Putin despide a un gobernador acusado de corrupción
El presidente ruso, Vladimir Putin, despidió hoy al goberna-dor de una región remota que ha-bía sido arrestado por cargos de corrupción.
Alexander Jorosavin, goberna-dor de la isla de Sajalin, justo al norte de Japón, había sido arres-tado a principios de este mes, acusado de recibir un soborno para construir una central eléc-trica. Los investigadores dijeron haber hallado mil millones de rublos (17 millones de dólares) en efectivo en su casa, así como gran cantidad de joyería valiosa.
Pese a su detención el 8 de marzo, Putin no le destituyó oficialmente hasta hoy, citando “pérdida de confianza” en el go-bernador.
Rusia está entre los primeros puestos de las listas de países
moSCÚ Agencia AP
más corruptos, pero pocos altos cargos son procesados o van a prisión.
Putin nombró a Oleg Kozhem-yako, gobernador de la apartada región oriental de Amur, como remplazo de Jorosavin. Alexan-der Kozlov, alcalde de Blagovs-hchensk, capital de Amur, fue nombrado gobernador interino de la provincia. En ambas regio-nes habrá elecciones este año.
Cárcel a ex sacerdote polaco condenado de abuso de menores
Un tribunal polaco condenó hoy a siete años de prisión a un ex sa-cerdote de abusar de menores en República Dominicana y Polonia.
Un tribunal de Wolomin, cer-ca de Varsovia, declaró culpable a Wojciech Gil de abusar de seis menores en la nación caribeña entre 2009 y 2013 y de dos en Po-lonia entre 2000 y 2001. Los car-gos incluyeron posesión de por-nografía infantil y posesión ilegal de un arma de fuego.
Gil, de 37 años, se declaró ino-cente, pero negoció los cargos y
WolominAgencia AP
una sentencia de siete años de prisión, que le evitó un juicio prolongado. Eso fue aceptado por los fiscales, que representan a las víctimas dominicanas y polacas. El tribunal también or-denó a Gil pagar 155 mil zlotys (41 mil dólares) en compensa-ción a las víctimas.
Si hubiese ido a juicio y lo hubie-ran condenado, Gil enfrentaba 15 años de prisión.
No estaba claro de inmediato cómo se recibiría en Repúbli-ca Dominicana el veredicto de hoy, donde los fiscales revela-ron el caso y habían solicitado un castigo fuerte.
CíVICAPágina 28 / DiaRiO La HORa - guatemaLa, 25 De maRzO De 2015
Es La Hora de PENSAR EN EL PAÍS
Republicanos y Demócratas en Estados Unidos, que no han logrado muchos acuerdos, se unen
para pedir la prórroga de la CICIG
¿Se preocupan más en el extranjero por nuestro futuro?
Debemos hacer propia la lucha contrala impunidad y la corrupción para
darle una mejor oportunidad a Guatemala
INTERNACIONAL Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 29
Dos estadounidenses que se pre-sume murieron en el accidente de avión en Los Alpes franceses incluyen a una contratista del gobierno y su hija, dijeron a The Associated Press funcionarios, compañeros de trabajo y amigos.
La mujer fue identificada como Yvonne Selke, residente de Nokesville, Virginia, y empleada desde hace 23 años en Booz Allen Hamilton Inc. con sede en Wash-ington; y su hija Emily Selke, quien acababa de graduarse de la Universidad Drexel en Filadelfia.
Yvonne Selke trabajaba bajo contrato con la Agencia Nacio-nal de Inteligencia Geoespacial, la oficina de mapeo satelital del Pentágono, informó Booz Allen en un comunicado después de que la AP dio a conocer su iden-tidad.
“Yvonne era una maravillosa colaboradora y empleada dedica-da que pasó su trayectoria con la empresa”, dijo Betty Thompson, jefa de personal de Booz Allen en un comunicado.
Amigos y compañeros de tra-bajo de Selke circularon una fo-tografía de ella mostrando a una sonriente mujer de edad media con cabello castaño y gafas, y una foto de Emily, una joven ru-bia con ojos oscuros y brillante sonrisa. Ellos describieron a Se-lke como una empleada diligente y generosa que frecuentemente compraba galletas para sus com-pañeros de trabajo.
Por teD BriDiS, WASHINGTON /Agencia AP
Dos estadounidenses iban a bordo de avión accidentado
TRAGEDIA
SENADOR NO CONSIDERA IRÓNICO LA OBTENCIÓN DEL SEGURO A TRAVÉS DE ESE PROGRAMA
Flores, quien gobernó de 1999 a 2004, es procesado actualmen-te y desde el año pasado por los delitos de enriquecimiento ilícito, peculado y desobediencia a par-ticulares, referidos al desapare-cimiento de un millonario dona-tivo del gobierno de Taiwán que estaba destinado a las víctimas de los terremotos que devastaron a El Salvador en 2001.
Bertha Deleón, la abogada que-rellante en el proceso contra Flo-res, afirmó que el juez Miguel Ángel García tendrá que añadir el delito de lavado de dinero en el proceso, de acuerdo a las investi-gaciones que está realizando.
“El artículo 22 de la Ley contra el Lavado de Dinero le dice que si el juez requiere una información se la tienen que dar. El Reporte de Operaciones Sospechosas (ROS), emitido por el gobierno de Esta-dos Unidos, no es la prueba por antonomasia que nos va a aclarar todo el panorama, pero sí es una prueba importante, porque es la
San SalvaDor, Agencia dpa
EXMANDATARIO ES PROCESADO POR VARIOS DELITOS VINCULADOS A MILLONARIO DONATIVO DE TAIWÁN
Expresidente salvadoreño Flores podría ser condenado a 15 años
Ted Cruz obtendrá seguro médico bajo Obamacare, que prometió derogar
el expresidente salvadoreño Francisco Flores podría ser condenado a una pena de hasta 15 años de prisión si se comprueba que cometió el delito de lavado de dine-ro, aseguró hoy una de las abogadas querellantes en el proceso que se le sigue al exmandatario por graves casos de corrupción.
El senador republicano Ted Cruz, el primer candidato en anunciar sus aspiraciones a las presidenciales de 2016 en Esta-dos Unidos, obtendrá un seguro médico a través de Obamacare, la reforma sanitaria de Barack Oba-ma que ha prometido derogar si es elegido presidente.
Hasta ahora, Cruz tenía un buen seguro médico a través del trabajo de su mujer, Heidi, en el
banco de inversiones Goldman Sachs. Su mujer ha pedido una excedencia no remunerada para ayudar a su marido en la campa-ña a las presidenciales, por lo que la familia tendrá que buscarse otro seguro médico.
Cruz, que anunció el lunes que se presentará a las primarias re-publicanas, explicó a la cadena de televisión CNN que ahora la familia tendrá que sacarse un seguro médico nuevo a través de Obamacare.
El senador republicano, de origen cubano, no considera irónico que él, uno de los grandes detractores de la reforma sanitaria de Obama, vaya a obtener el seguro médico a través de Obamacare. Y aseguró que simple-mente está siguiendo la ley.
“Creo que hay que respetar el texto de las leyes, incluso de las leyes con las que uno no está de acuerdo”, dijo Cruz, uno de los rostros más visibles del ala ultra-conservadora del partido repu-blicano, el llamado Tea Party.
WaShinGton, Agencia dpa
FOTO LA HOrA: AP/ ANdreW HArNIk
El senador republicano Ted Cruz obtendrá un seguro médico a través del progra-ma Obamacare, que ha prometido derogar si es elegido presidente.
FOTO LA HOrA: AP/ ArcHIvO
El expresidente de El Salvador, Francisco Flores podría ser condenado a 15 años de prisión si se comprueba que cometió lavado de dinero.
primera alerta de que se estaban realizando operaciones bancarias sospechosas”, aseguró Bertha Deleón.
De acuerdo al ROS, explica la querellante, “uno de los que es-taban transando era el presidente de la república en ese momento (Francisco Flores), y siendo pre-sidente de la república, según la Ley Contra el Lavado de Dinero, es una persona políticamente ex-puesta; es una persona como más tendiente a verse involucrado en ese tipo de delitos”.
A Flores se la achaca haberse apropiado de al menos 15 millo-nes de dólares que Taiwán entre-gó en donación a El Salvador, por los devastadores terremotos ocu-rridos en enero y febrero de 2001. Tal donación habría sido entrega-da a Flores con cheques persona-les, pero nunca entraron al erario público, según los querellantes.
Flores, actualmente en arres-to domiciliario, tendrá que en-frentarse al juez el próximo 6 de mayo. Flores es un alto dirigente del partido opositor Alianza Re-
publicana Nacionalista (ARE-NA), cuya dirigencia ha dicho que contra Flores existe “una per-secución política”.
La abogada aseguró que Flores podría ser condenado hasta por 15 años si se encuentra culpable de haber cometido el delito de “lavado de dinero”.
De acuerdo a observadores locales, sería la primera vez en la historia salvadoreña que un exmandatario sería enviado a cárcel por graves delitos de co-rrupción.
Página 30 / guatemala, 25 De marzo De 2015
Al Cierre
FISCALÍA
la ejecución de nuevas clí-nicas de especialidades que atenderán a los privados de libertad, en Fraijanes, se encuentra en un 95% de su estructura, indicó rudy esquivel vocero del Sistema Penitenciario (SP), aunque a criterio de eleonora mura-lles, de la asociación de Fa-miliares y amigos Contra la Delincuencia y el Secuestro (FaDS), también es necesa-rio capacitar y equipar a los agentes del SP para contin-gencias.
De acuerdo a Esquivel, portavoz del SP, la construcción de la clí-nica de especialidades que será habilitada en el complejo carcela-rio de Fraijanes, podría finalizar en las próximas semanas, pues su estructura esta completada en su mayoría.
“El proyecto está próximo a finalizar, fue una instrucción de urgencia por parte de las au-toridades superiores, estamos hablando que están efectuando los trabajos de remozamiento de adecuación y de creación en do-ble turno, para que se termine con la prontitud del caso”, afirmó el vocero.
Agregó que queda pendiente el tema del equipamiento de ese centro asistencial y tecnológico, ya que dependerá del apoyo que están brindando los otros Minis-terios para definir cuando esté completamente finalizado.
Por finalizar clínicas para atender a reos en Fraijanes
Por greCia [email protected]
eS meneSter CAPACItAr A LOS GUArDIAS
nacional, cifra que tendió a dis-minuir a partir de la prohibición del traslado de privados de alta peligrosidad.
De acuerdo a Muralles, de FADS esto demuestra una falta de for-talecimiento de las instituciones, porque no hay un control adecua-do de los traslados de reclusos, y resaltó que lo más importante es que los policías y guardias que custodian a los reos estén sufi-cientemente capacitados y po-sean el equipamiento adecuado en caso de emergencia.
DEBILIDADESEl pasado 10 de marzo un ataque
armado contra el SP, en el Hospi-tal General San Juan de Dios dejó 32 heridos y tres personas falleci-das; el 19 de marzo un privado de libertad que se encontraba en el Hospital Roosevelt recluido por la picadura de un insecto se fugó.
FOTO LA HORA
La construcción de clínicas de especialidades, para atender a privados de libertad, podría finalizar en los próximos días, en Fraijanes.
FOTO LA HORA: GRECIA ORTIZ:
Bomberos Voluntarios presentan plan de prevención.
SUCESOSBreVeS
Por greCia [email protected]
BOMBEROS VOLUNTARIOS PRESENTAN PLAN
La presentación de un plan preventivo para la época de Se-mana Santa fue realizada por Bomberos Voluntarios en su sede de la zona 3.
De acuerdo a Mario Cruz, voce-ro de esa institución, con esto se busca reducir el número de acci-dentes u otros incidentes.
Así también dijo que se contará con el apoyo de 5400 personas y de 1100 unidades de ambulan-cias, entre otros vehículos. El plan iniciará a partir del 27 de marzo a las ocho de la mañana y se tiene previsto que finalice el lunes 6 de abril.
ASPIRANTES A AGENTES INICIAN CAPACITACIÓN
Un curso de capacitación y pre-paración para nuevos guardias del Sistema Penitenciario, (SP), iniciará la próxima semana.
Según el SP, esta sería la gradua-ción 20 y contará con la partici-pación de 364 aspirantes a agentes de esa institución de los cuales
115 son mujeres.De acuerdo al SP, este un pro-
ceso de cambio derivado de la Política Nacional de Reforma Penitenciaria, y se tiene previsto que la duración sea de al menos seis meses.
REALIZAN ALLANAMIENTOS EN SUCHITEPÉQUEZ
Catorce allanamientos se reali-zan en diferentes lugares de Ma-zatenango Suchitepéquez, por el Ministerio Público (MP), en con-junto con el Quinto Viceministe-rio de Gobernación.
De acuerdo a Julia Barrera, vo-cera del MP, los operativos aún continúan en el lugar y estos co-rresponden a la lucha contra el narcotráfico.
En declaraciones recientes la Fiscal General del ente investiga-dor, Thelma Aldana, indicó que las viviendas de la familia Oajaca estarían siendo investigadas.
INCIDENTE ARMADO EN BUS
Dos personas resultaron heridas por proyectil de arma de fuego en un bus extraurbano en el kilóme-tro 20 ruta al Pacifico, según in-formaron Bomberos Voluntarios.
En el marco del conversatorio “Uso de métodos técnicos cientí-ficos en la investigación del delito de extorsión y acto de clausura del Programa de Formación Inicial”, el Ministerio Público (MP) denunció que este flagelo es un fenómeno que debe combatirse con nuevos métodos, puesto que la delincuen-cia está buscando mejorar las téc-
Por Virginia [email protected]
Ven necesarios nuevos métodos contra la extorsiónFlores agregó que la falta de fun-
cionamiento de los bloqueadores de señal en las cárceles afecta en gran medida, puesto que algunas de estas faltas provienen de los abusos de personas recluidas en los distintos centros de detención.
PROGRAMA DE FORMACIÓN INICIAL
Alrededor de 50 agentes y auxi-liares fiscales que formarán parte
tección de su patrimonio.Emma Patricia Flores, jefa de la
Fiscalía contra el delito de extor-sión del MP indicó que entre las modalidades más utilizadas para cometer estos actos están las lla-madas telefónicas intimidatorias, así como la entrega de celulares para recibir instrucciones, los men-sajes de texto, notas amenazantes o correos electrónicos, con los cuales se piden los cobros ilegales.
“Puede ser el mismo día, por la premura del caso que van, obvia-mente este tipo de aspectos ya los definieron, y ya dirían si está listo y los instalan”, indicó.
De acuerdo a Esquivel, en estas clínicas se tendría la capacidad de atender de 10 a 15 pacientes dia-rios, cifra que considera podría ampliarse.
Asimismo, detalló que, con este tipo de propuestas se busca mini-mizar el traslado de los privados de libertad a los centros asisten-ciales en temas que no sean re-queridos de urgencia.
“La idea es evitar el tema de traslados a centros asistenciales por temas específicos, que no son urgencias, que son padecimien-tos que se pueden tratar en estas clínicas”, además, informó que, exceptuando las últimas dos se-manas, se realiza en promedio de 15 a 20 traslados diarios a nivel
de la unidad contra las extorsio-nes culminaron satisfactoria-mente las tres semanas de capa-citación, en donde intervinieron expertos en el tema. Con esta formación se espera que el perso-nal tenga las herramientas nece-sarias para darle el seguimiento óptimo, tanto a la investigación estratégica como a la litigación, en el combate de la extorsión in-dicaron autoridades.
nicas para lograr el éxito criminal.Milton Durán, director de la
Unidad de Capacitación del MP, manifestó que los métodos tra-dicionales de investigación en la medida de lo posible deben irse abandonando y corresponde a las autoridades competentes comba-tir frontalmente este fenómeno tomando las medidas necesarias para ofrecer resultados a la socie-dad que espera justicia en la pro-
FOTO LA HORA
Un error en la notificación de un fallo de la CC benefició a Willy Zapata en el caso Bancomer.
Al cierre Guatemala, 25 De marzo De 2015 / PáGina 31
Dictan sentencia contra “La Patrona”
El Tribunal “A” de Mayor Riesgo condenó a penas entre los 16 a 124 años de prisión a 8 presuntos inte-grantes de una banda de secuestro y sicariato denominada “La Patro-na”. La organización, liderada por Maritza Lemus, está involucrada en el intento de asesinato del alcalde de Moyuta, Jutiapa, Carlos Roberto Marroquín Fuentes.
rePetirán juicio contra asistente De Víctor riVera
La Sala Segunda de Apelaciones anuló la absolución de María del Ro-sario Melgar Martínez, acusada de la muerte del exasesor del Ministerio de Gobernación, Víctor Rivera. El fallo de la sala ordena repetir el jui-cio en contra de la sindicada. Según las investigaciones, Martínez recibió 100 mil dólares por brindar informa-ción de los movimientos de Rivera a una banda del crimen organizado.
LigaDos a Proceso cuatro emPLeaDos bancarios
El juzgado Segundo Penal ligó a proceso a 4 trabajadores bancarios detenidos el pasado viernes por los delitos de caso especial de estafa y falsedad material. Según el Ministe-rio Público, los trabajadores altera-ron documentos de créditos banca-rios a través de los cuales estafaron a cuentahabientes por un total de Q2 millones. El órgano judicial dio la li-bertad condicional a los procesados a cambio del pago de una fianza de Q35 mil para cada uno.
inicia juicio Por estafas con ong
El Tribunal Undécimo de Senten-cia Penal inició juicio contra Rubén Rodenas, supuesto jefe de una es-tructura criminal dedicada a la es-tafa a través de Organizaciones no Gubernamentales (ONG). Según las autoridades, la estructura habría es-tafado a 180 empresas por un total de Q200 millones.
El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales -ICEFI-, presentó un estudio en el cual destaca que la transparencia de las industrias extractivas guate-maltecas se enfrentan a diferen-tes retos entre ellos, la limitante de carácter legal a la divulgación de información fiscal, incluida
en el artículo 24 de la Constitu-ción Política.
Asimismo, la práctica de acce-so a la información del sector no son las deseables para garantizar transparencia pues la que se pu-blica de oficio es poca y en mu-chos casos carece de fundamen-tos técnicos.
Finalmente, el tanque de pen-samiento expuso que existen deficiencias de los mecanismos
institucionales que supervisan el desarrollo de las actividades ex-tractivas aunado a un contexto de corrupción, debilidad del Es-tado de Derecho y un gobierno ineficiente.
Jonathan Menkos, economis-ta y director del ICEFI, aseguró que Guatemala podría perder la condición de país cumplidor y quedaría suspendida de la Ini-ciativa de Transparencia de la
Industria Extractiva porque la Comisión Presidencial de Trans-parencia no ha entregado el in-forme financiero de regalías del año 2014.
Fuentes oficiales refieren que el sector de minas realizó un apor-te tributario directo de Q410 millones el año pasado. Por su parte, el sector petrolero apor-tó en impuestos y regalías Q294 millones.
Por manuel roDrÍ[email protected]
INDUSTRIAS EXTRACTIVAS
Ven retroceso en acceso a la información
Un error en la notificación de un fallo de la Corte de Constitucionalidad (CC) benefició a Willy Zapata, ex superintendente de bancos sindicado por la estafa del Banco de Comercio y alargó el proceso en su contra por un año más.
La CC informó a los querellan-tes del proceso por la estafa del Banco de Comercio que debido a un “error” del oficial de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Gui-llermo Stuardo Castro Goteo, el proceso penal contra el exsuper-intendente de bancos se trasladó a un juzgado de Paz Penal y no a uno de Mayor riesgo, como or-denó el juzgado Duodécimo del Ramo Penal.
En 2014 el juez duodécimo de lo penal se inhibió de conocer el caso y lo envió a un juzgado de Mayor riesgo, donde se co-nocen casos de alto impacto, en los que existe peligro de obsta-culización a la justicia o que constituyen un riesgo para las partes involucradas.
La defensa de Zapata impugnó la decisión del juez hasta llegar a la CC, que denegó los dos am-paros solicitados. Sin embargo, cuando Castro Goteo notificó el fallo, informó de manera errónea a los implicados que el amparo provisional había sido otorgado.
Ante dicha situación, la CC or-denó anular los documentos no-tificados e iniciar investigaciones para la deducción de responsabi-lidades.
Según informó la CSJ, el noti-
Por ClauDia [email protected]
CASO BANCOMER PERMANECIÓ EN LA IMPUNIDAD UN AÑO MÁS
Willy Zapata, beneficiado por una notificación equivocada
ficador se encuentra suspendido mientras se hacen las investiga-ciones correspondientes en el Ministerio Público (MP).
Raúl Maldonado, representan-te de los afectados por el cierre del Bancomer, considera que el supuesto error cometido por el oficial no fue fortuito y pudo res-ponder a ofrecimientos económi-cos u otro tipo de presiones por parte de la defensa del sindicado, por lo que exigió una investiga-ción a profundidad del hecho.
EL CASOLas investigaciones del MP in-
dican que los exdirectivos del Banco del Comercio trasladaron ilegalmente los fondos hacia ins-tituciones que no son fiscalizadas por la Superintendencia de Ban-cos, forzando así al cierre de la empresa y estafando a unas 6 mil personas por aproximadamente Q1 mil 680 millones.
El proceso penal contra los ex-directivos del Banco de Comer-cio tiene 8 años en tribunales y
hasta la fecha solo se ha logrado una sentencia contra Roberto Se-govia, quien fue condenado a 33 años de prisión.
Willy Zapata, quien se presume tenía información de la estafa y no actuó contra los responsables, ha interpuesto al menos 18 amparos para entrampar el proceso que se ha iniciado en su contra por los delitos de incumplimiento de de-beres y omisión de denuncia. El sindicado aún está a la espera de rendir primera declaración.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 25 De maRZO De 2015
