Diario La Hora 11-03-2014

Guatemala, maRteS 11 de maRZO de 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,466 | pRecIO Q2.00

Una lucha encarnizadaen pos de la Fiscalía;

está mucho en la jugadasi dan vuelta a la tortillaed

ItOR

Ial

OpIN

IÓN

Ojalá algún día se entienda que con el respeto es más fácil lograr que todos empujemos

juntos hacia un verdadero camino del desarrollo.

Hasta hoy nadie le ha puesto el cascabel al gato, aceptando que sin enfrentar frontalmente a la corrupción no se

puede acabar la impunidad.

El costo del desprecio Corrupción e impunidad van de la mano

Asesinan a empleada del Mingob PÁG. 2

PÁG. 35

PÁG. 30

•El superintendente de la SAT, Carlos Muñoz, informó que a finales de abril propondrá la creación de una gerencia encargada de inspeccionar a todas las entidades que gozan de exención de impuestos como colegios, iglesias, universidades o embajadas

Abogado Alfonso Carrillo recurre ante la CC

Votación por planilla obvia el tema de la honorabilidad

PÁG. 3

Amparo por forma de elección para el TSE

Bachelet asume la Presidencia de Chile

Buscarán fiscalizar entes exentos de impuestos

• La socialista Michelle Bachelet asumió hoy por segunda vez la Presidencia de Chile en una ceremonia que también tuvo como protagonista a la senadora Isabel Allende.

Pedirán a Contraloría fiscalizar obras

Responden a informe de Washington

Acusan a la CIAde interferir investigaciones

Se accidentan dos buses extraurbanos

Cuestionan a CNA por adopciones

OSAR: 15 mil partos en adolescentes

CORRuPCIóN/ PÁG. 3

DD. HH. / PÁG. 4

SENADORA/ PÁG. 33

PERCANCES/ PÁG. 2

CITACIóN/PÁG. 34

AuMENTO/PÁG. 4

Página 2 / guatemala, 11 De marzo De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES DEPARTAMENTALES

Dos accidentes de tránsito ocurrieron en las últimas horas.

Asesinan a la coordinadora deAsuntos Jurídicos del Mingob

Daniela Alejandra Godínez Ló-pez, de 36 años, fue asesinada hoy por sicarios en motocicleta que la esperaban frente a su residencia cuando se dirigía a sus labores.

Según el informe de los Bombe-ros Voluntarios, la fallecida tenía una sola herida de arma de fuego en la cabeza.

En la escena fue localizado un carné de identificación, que la acreditaba como Coordinadora Administrativa Sustantiva de la Dirección de Asuntos Jurídicos de la Cartera del Interior, así como su vehículo y sus pertenencias.

Los familiares de la joven relata-ron que ella verificaba contratos y tenía varios años de trabajar para esta institución. Antes, no comen-tó ser amenazada por alguien.

Información oficial refiere que la fallecida inició a laborar como asesora jurídica en el Mingob el 18 de enero de 2010 y actualmente ocupaba el cargo de Coordinado-ra del Área Administrativa Sus-tantiva de la Dirección de Asun-tos Jurídicos. Antes laboró en el Ministerio de Cultura y Deportes y en la Universidad de San Carlos.

Este mediodía el titular de la

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

ERA LA ENCARGADA DE VERIFICAR CONTRATOS

Cartera del Interior, Mauricio Ló-pez Bonilla, dijo que se analizaba la escena del crimen para deter-minar las causas que originaron el asesinato de la trabajadora de dicha instancia.

En el lugar se observaron adver-tencias de “vecinos organizados”, que indican que hay cámaras de vigilancia en ese sector.

¿QUIÉN ERA?Godínez López era una profe-

sional originaria del municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Tenía el título de Licen-ciada en Ciencias Jurídicas y So-ciales –abogada y notaria– y el

año pasado cerró pénsum en estu-dios de Maestría en Derecho Civil y Procesal Civil.

Además, impartía cursos de na-tación en el programa estudiantil de la Universidad de San Carlos.

Sus familiares la recuerdan como una persona entusiasta, sencilla y con deseos de construir un país mejor.

“Ella le demostraba a la gen-te que se pueden hacer cambios. ¿Qué ocurre en nuestro país? Hay que hacer algo, no hay que permi-tir que las personas que hacen el cambio se vayan. Daniela era una persona entusiasta, le gustaba el deporte, para mí fue lo mejor que

pudo contratar el gobierno porque era una persona justa que le gus-taba trabajar por el país”, lamentó entre lágrimas, Sergio Godínez, primo de la joven.

Por aparte, el Mingob lamentó la muerte de la profesional: “Su aporte a la Sociedad guatemalteca fue muy importante, ya que como funcionaria pública sus conoci-mientos en Derecho eran aplica-dos para resolver expedientes ad-ministrativos, destacando que por su gran labor llegó a Coordinar el Área Administrativa Sustantiva de la Dirección de Asuntos Jurí-dicos, del Ministerio de Goberna-ción”, refirió una nota oficial.

BREVES

DEtIENEN A pREsUNto EstAfADoR

La División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), capturó a Cristian René Montú-far Cabrera, de 34 años, sindicado de tener pendientes cinco órde-nes de aprehensión en su contra, principalmente por estafa.

La captura se registró en la 6ª. avenida y 14 calle de la zona 10. Esta persona es acusada por el delito de caso especial de estafa.

Según la DEIC, el señalado es propietario de una constructora ubicada en la zona 10 y estafó a varias personas haciéndoles creer que construiría su residencia.

LocALIzAN pERsoNA mUERtA

Un hombre de aproximadamen-te 32 años fue localizado vapu-leado en el kilómetro 19.5 de la ruta que conduce hacia el muni-cipio de Palencia, informaron los Bomberos Voluntarios.

El fallecido no fue identificado, fue trasladado a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) como xx.

mENoR Es AcUsADo poR hERIR A REpARtIDoR

Agentes de la institución poli-cial capturaron a un adolescen-te de 13 años en la 22 calle y 40 avenida de la colonia Arrivillaga de la zona 5 capitalina, sindicado por herir a Luis Eduardo García García, de 42 años, repartidor de agua pura.

El menor develó que un adulto recluido en el Preventivo de la zona 18 lo habría enviado a co-meter el ilícito.


SUCESOS

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Daniela Godínez fue asesinada cuando se dirigía a su trabajo.

En las últimas horas se repor-taron dos accidentes de tránsito, en uno de estos se trasladaron a varias personas heridas a dife-rentes centros asistenciales.

Esta mañana, los Bomberos Municipales Departamentales informaron que un bus extraur-bano volcó en el kilómetro 140

de la ruta que se conducía de El Tesoro a Chichicastenango; no se reportan personas lesionadas, pero sí daños materiales.

En otro suceso, anoche en el ki-lómetro 37.5 ruta a Antigua Gua-temala, una unidad de los trans-portes Orellana, identificada con la placa C-197 BLX volcó con más de cuarenta pasajeros, informa-ron los Bomberos Voluntarios.

Algunos de los afectados fue-ron identificados como Nataly Argueta Domingo Maldonado, Azucena García, Rosa María García, María de los Ángeles Azurdia, Armando Paniagua, Ronald Hernández, Dora Chi-quitó, Wálter Garzaro, Marta Marroquín, Mynor Mauricio Porres.

También, José Maximiliano

Itzol, Marco Crol, Jonathan García, Cornelio Rodríguez, Teodoro Rodríguez, Cristian Geovanny García, Antonio Cárdenas, Javier Estrada, Wal-ter Barrera, José Cepillo, Elmer Valencia, Alicia María Cordero, Mynor Torres Ramírez, Paula Eunice López, Vivian Martínez, Jorge Luis Ordóñez Castillo, en-tre otros.


TRÁNSITO

Se accidentan dos buses extraurbanos

la coordinadora administra-tiva de la Dirección de asun-tos Jurídicos del ministerio de gobernación (mingob), fue asesinada cuando salía de su residencia ubicada en la 23 calle y bulevar sur, colo-nia San Cristóbal, zona 8 de mixco.

actualidad Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 3

Luego de que se conociera que los diputados jefes de bloque han sostenido reuniones con el objeto de consensuar la lista de posibles magistrados titulares y suplentes del TSE, Carrillo accionó contra el Congreso para que antes de la elección, se le ordene revisar si los candidatos son o no honorables.

De acuerdo con el abogado, en este proceso de elección se ha in-cumplido con la orden constitu-cional de examinar la reconocida honorabilidad de los aspirantes al cargo.

“Los congresistas tienen que ha-cer un cuidadoso examen de la vida y trayectoria para determi-nar qué buenas acciones concre-tas ha realizado cada aspirante; la honorabilidad de los aspirantes

Por JoDY GarCÍ[email protected]

ACCIONA PARA QUE SE INTEGRE UN TSE HONORABLE

Abogado pide a CC que ordenerevisar honorabilidad en elecciónel abogado alfonso Carrillo presentó un amparo en la Corte de Constitucionali-dad (CC), solicitando que el Congreso de la república revise la reconocida hono-rabilidad en la elección de magistrados del tribunal Supremo electoral (tSe).

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Abogado pide a la CC que ordene al Congreso examinar honorabilidad de aspirantes a magistraturas en el TSE.

debe ser reconocida, idealmente por todos, y especialmente, por lo menos por los miembros de la Comisión de Postulación y por el Congreso de la República”, indica Carrillo en el amparo.

En el recurso el abogado seña-la que se estarían violando los artículos 124 de la Ley Electo-

ral y de Partidos Políticos, y 207 de la Constitución Política de la República, al no cumplir con examinar de forma individual y específicamente si los aspirantes gozan o no de reconocida hono-rabilidad. Además del artículo 113 de la Carta Magna que llama al examen de capacidad, idonei-

dad y honradez.Según el profesional del dere-

cho, la inclusión de la reconoci-da honorabilidad, “constituye la aspiración de los constituyentes, de que el proceso de selección, así como la designación de los aspi-rantes, se haga de conformidad con los méritos de los aspirantes”.

PLANILLASEn la acción presentada en la CC,

el jurista también critica que el sis-tema de Planillas, por medio del cual serían escogidos los miem-bros del TSE para el período 2014-2020, “impide abiertamente el escrutinio individual al que cada uno de los aspirantes a magistra-do debe ser sometido por parte del Congreso de la República”.

Por medio del amparo Carrillo pide a los magistrados del máxi-mo ente constitucional que cese la amenaza de que el Congre-so conozca, delibere y elija a los magistrados titulares, y suplentes del TSE por medio de planillas; y que se ordene la revisión de la honorabilidad.

La acción fue recibida ayer por la Secretaría General de la CC.



MP solicitará a la Contraloría que realice auditorias.

Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla.

Fiscalía pedirá a Contraloría investigar obras

CSJ rechaza amparo de alcalde Medrano

La Fiscalía contra la Corrupción continúa con la investigación iniciada para determinar si ex funcionarios del Ministerio de Comunicación, Infraestructura y Vivienda (CIV), denunciados por la Contraloría General de Cuen-tas (CGC), incurrieron en el deli-to de incumplimiento de deberes por adquirir deuda sin contar con

un respaldo presupuestario.De acuerdo con la informa-

ción, el Ministerio Público busca prueba documental que permita dilucidar si existe o no responsa-bilidad penal de parte de los se-ñalados.

Como parte de las pesquisas el ente investigador solicitará en los próximos días, que la Contraloría inicie con las auditorías sobre cada una de las obras cuestionadas.

Por este caso el MP recibió el lis-tado de parte del CIV, donde se se-ñala que en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), figura una deuda Q1,324 millones 358 mil 027.34, por servicios contra-tados entre los años 2007 al 2010.

Un grupo de exministros fue in-dagado por los fiscales, para de-terminar si existió delito de parte de quienes avalaron esa forma de endeudamiento.

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó el amparo presentado por los abogados de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, que busca-ba revertir la decisión judicial que ordenó el retiro de su inmunidad como funcionario público.

De acuerdo con la información,

la Cámara de Amparo y Antejui-cio de la CSJ rechazó ampararlo, y remitió el expediente a la Sala Segunda de la Corte de Apelacio-nes, para que inicie el procedi-miento de asignarle un juez con-tralor a su caso.

De esa cuenta Medrano podría ser citado a una primera declara-ción. El Ministerio Público lo in-

vestiga por supuestas transaccio-nes anómalas entre la comuna que preside, y la alcaldía de San José El Golfo. Dichos movimientos fue-ron detectados por la Intendencia de Verificación Especial (IVE)

QUINTO ANTEJUICIOPor otro lado, el Juzgado Sép-

timo del Ramo Penal, recibió el

expediente del quinto antejuicio iniciado en contra del alcalde de Chinautla.

Este proceso deriva de una de-nuncia presentada por la Contra-loría General de Cuentas por el de-lito de incumplimiento de deberes, porque el jefe edil no habría infor-mado acerca del cobro del Impues-to Único sobre Inmuebles (IUSI).



BREVES

NUEVO ANTEJUICIO

CORRUPCIÓN

Organismo Judicial

MP PIde juIcIo Por robo de vehícuLoS

En el Juzgado Quinto del Ramo Penal, el Ministerio Público (MP) solicitó enviar a juicio a nueve personas acusadas de pertenecer a una estructura criminal dedi-cada al robo de vehículos, deno-minada Banda del Abuelo. Los señalados enfrentan proceso por los delitos de robo agravado y asociación ilícita. Las pesquisas le acreditan al grupo criminal el robo de alrededor de 90 automo-tores. Por su parte, la defensa de uno de los procesados solicitó el cierre de la causa penal.

MueveN vocALíAS eN LA cSj

José Arturo Sierra, presiente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) informó que al haber una vacante en la entidad por el fa-llecimiento del magistrado Cé-sar Barrientos, las Vocalías que integran la Corte se corrieron y fueron rotadas. Según explicó, el togado que resulte designado por el Congreso de la República para ocupar el lugar de Barrien-tos será designado como Vocal XIII.


ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 11 de marzo de 2014

MATERNIDAD

Refugio: 15 mil partosen adolescentes en 2013

En el marco de la conmemora-ción del Día Nacional de la No Violencia Contra la Niñez, la asociación El Refugio de la Ni-ñez indica que durante el 2013 se registraron 15 mil partos en adolescentes de 15 a 19 años, y 2,906 partos en niñas de 10 a 14 años.

Según el Refugio con datos del Observatorio de Salud Reproduc-tiva (OSAR) el 60 por ciento de los padres de los bebés son fami-liares cercanos a las menores.

En la publicación “Partos en niñas y adolescentes una deuda social en Guatemala” de OSAR se pueden observar que este flagelo contra la niñez está en aumen-to, durante el 2009 se reportaba 41,529 partos en adolescentes entre 14 a 19 años, mientras que el niñas de 10 a 14 años fueron 1,601partos.

En 2010 fueron 45,048, para

el primer rango de edad y para el segundo 1,634, durante 2011 hubo un aumento marcado en partos de niñas entre los 14 y 19 años los cuales fueron 3,046 ca-sos mientras que en adolescentes fueron 48,051 partos.

Durante el 2012 también se re-portó un incremento de partos en niñas de entre 10 y 14 años en comparación con 2013, regis-trando un total de 4222 casos, mientras que para los partos de adolescentes de entre 14 a 19 fue muchísimo mayor con 61, 009 cosos.

También durante 2013 se regis-traron 5,832 casos de violencia sexual en su mayoría contra niña, niños y adolescentes.

Por los datos anteriores las aso-ciaciones que velan por la no vio-lencia contra la niñez solicitan el fortalecimiento de acciones estratégicas que conlleven a la prevención y eliminación de la violencia contra la niñez y la ado-lescencia.

Foto La Hora: arcHivo.

15 mil partos en adolescentes y 2,906 en niñas solo en 2013.

Por eder Juá[email protected]


El presidente Otto Pérez Molina junto al ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla supervi-saron esta mañana, en Tiquisate, municipio de Escuintla, el des-pliegue territorial permanente de la Policía Nacional Civil y el Ejér-cito, el cual permitirá bajar los índices de criminalidad en dicho departamento, siendo este el ter-cer departamento más violento de

Guatemala.

Pérez Molina dijo que el desplie-gue también servirá para el com-bate al crimen organizado y el narcotráfico. Según el mandatario son 400 elementos del Ejército y 350 miembros de la PNC quienes se encargarán del despliegue, algo que será de forma permanente en dicho departamento.

POLICÍAS Y MILITARES

INFORME CULTURA



Incrementan gasolinas Tikal y Yaxhá, en paro

El informe de precios de combustibles efectuado por la Dirección General de Hi-drocarburos del Ministerio de Energía y Minas reporta un incremento promedio de 50 y 56 centavos en las gasolinas superior y regular respectivamente, el diésel 42 centavos en relación a la semana anterior. Quedan-

Según la viceministra del Patrimonio Cultural, Rosa María Chan, los dos parques turísticos que se encuentran con paro de trabajadores en Petén son Tikal y Yaxhá, derivado de la organización cen-tral de dos sindicatos que aducen incumplimiento de un pacto colectivo que

do los precios promedios en la gasolina superior de Q33.98, regular Q32.51 y el diésel Q30.92 por galón

Según el director de Hi-drocarburos del MEM, Luis Ayala, el fenómeno de alzas inmediatas y de bajas escalonadas se debe preci-samente a los precios inter-nacionales que se reflejan en el mercado local, por el cambio de inventario.

aún no se ha firmado.Además, informó que

todos los parques turísti-cos están funcionando a excepción de Quiriguá, en Izabal, donde el personal tomó las instalaciones y las cerró, lo cual impide la entrada de los visitantes.

Desde ayer sindicalistas tomaron las instalaciones de los parques arqueoló-gicos.

Foto La Hora: arcHivo. Foto La Hora: arcHivo.

El combustible reporta un aumento.

Los parques no están abiertos

ESTUDIO CUENTA CON NUEVOS DATOS

El mandatario dijo que el reporte lo tiene el Embajador de Guatema-la en Washington, Julio Ligorría, ya que se tienen programadas varias reuniones durante esta semana para hacer ver una serie de datos que se mencionaron en el informe que están incompletos.

Pérez Molina indicó que el infor-me que entregará Ligorría al De-partamento de Estado contiene un estudio realizado por el Ministerio de Trabajo, un análisis del Minis-terio de Gobernación, así como un análisis del Organismo Judicial, donde les está actualizando infor-mación.

Según el Presidente, la respuesta es para que en los próximos infor-mes de Estados Unidos sean toma-dos en cuenta los datos de fuentes directas, que son las oficiales y de esa forma poder actualizar y mejo-rar dicho informe.

El mandatario explicó que dentro del informe presentado, el 28 de febrero, por el Secretario de Esta-do, John Kerry, había una serie de datos que se encuentran desactua-lizados, que pertenecen a adminis-traciones anteriores, por lo que con

Guatemala responderá a informe de Estados Unidosel presidente otto Pérez molina informó esta ma-ñana que se entregará un estudio del ministerio de trabajo, el ministerio de gobernación y el or-ganismo Judicial al de-partamento de estado de los estados unidos, como respuesta al informe anual sobre derechos humanos que señalaba deficiencias del estado guatemalteco. Foto La Hora: arcHivo.

Presidente Otto Pérez Molina dice que ha enviado informes para responder al Departamento de Estado de EE. UU.

este envío se estará actualizando los datos para el próximo año.

El mandatario no dio más deta-lles del contenido de los informes que se entregaran al Departamento de Estado por parte del Embajador Ligorría.

CorrupCión y defiCienCiaEl informe presentado por el

Secretario de Estado, John Kerry, indicaba que entre los principales abusos de derechos humanos se incluía la corrupción institucional generalizada incrustada particular-mente en los sectores policial y ju-dicial así como el involucramiento de la policía en graves delitos como

secuestro, tráfico de drogas y extor-sión, así como la violencia social y contra la mujer.

En anteriores declaraciones el Presidente reaccionó al informe sobre derechos humanos y dijo que “es lamentable que no reconozcan ninguno de los avances que se ha hecho en este Gobierno en el tema de la Reforma Policial y los avances que se han hecho para el fortaleci-miento de la Policía en donde ha habido cooperación de ellos mis-mos, quiere decir que prácticamen-te están criticando a sus mismas agencias que han estado de cerca trabajando con el Ministro de Go-bernación”.

la hora, Guatemala, 11 De marZo De 2014 / PáGina 5

Página 6 / guatemala, 11 De marzo De 2014 REPORTAJE

Reportaje

Por Saira [email protected]

Al final de cada periodo fiscal, las institucio-nes públicas y los gobiernos se esfuerzan por demostrar que ejecutaron los presupuestos que les fueron asignados para cumplir con sus objetivos. En ocasiones pareciera una compe-tencia entre ministros y secretarios por demos-trar quién gastó más, aunque en realidad, la ejecución no es una garantía de que los fondos públicos hayan sido bien gastados.

El presupuesto del Estado para 2013 fue aprobado por el Congreso por Q66 millones 985 mil 187, pero los recursos no fueron ejecutados en su tota-

lidad; en el año se utilizó el 90.04% de lo presupuestado y los Q431 mil 813 millones restantes se integraron al fondo común.

De acuerdo a la Ley Orgánica del Presupuesto, en su ar-tículo cuatro, indica que “de conformidad con la ley, las instituciones que no ejecuten todo su presupuesto están obligadas a trasladar los dividendos o utilidades al Esta-do, correspondientes al ejercicio fiscal, el cual debe ser trasladado a la cuenta “Gobierno de la República-Fondo Común”, sin aplicar deducción alguna y sin necesidad de requerimiento.

De no hacerlo, se faculta al Ministerio de Finanzas Pú-blicas (Minfin) para que a través de la Tesorería Nacional, solicite por escrito a las entidades indicadas el traslado de ese tipo de recursos.

Los fondos de dicha cuenta están destinados a la devolu-ción del crédito fiscal a los exportadores, pagos a munici-palidades y sueldos, aguinaldos a personal que labora para el Estado y al financiamiento del pago de la deuda pública, aunque en este último existen discrepancias

El Ministerio de Finanzas y algunos analistas difieren, ya que los segundos indican que los recursos del fondo común no pueden ser utilizados para la deuda, porque se tiene una unidad programada en el presupuesto anual es-pecífica para ese rubro.

Los fondos recaudados en el ahorro de caja, como tam-bién es llamado el fondo común, no generan ningún tipo de interés y financian el gasto e inversión que el Gobierno realiza a través de las distintas instituciones.

MINISTERIOS Y SECRETARÍAS EJECUTORASSegún el informe de Ejecución Presupuestaria 2000-2013

del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), en los últimos 13 años la ejecución más baja ha sido la del gobierno de Otto Pérez Molina, ya que el promedio durante 2013 fue de 90.4%, en tanto que en 2012 fue del 96.1%.

Eso indica que en 2013 se ejecutaron un 6.3% menos que el año anterior, y el 7.3% menos que en el primer año de gobierno de Álvaro Colom.

El documento señala que pese al bajo cumplimiento del actual gobierno, éste contiene varias inconsistencias en los ministerios y secretarías. Por ejemplo, en el tema de segu-ridad, la peor ejecución presupuestaria se dio en 2013 por la falta de transparencia con la que se realizó el gasto.

El Ministerio de la Defensa se caracterizó por ejecutar casi un 100% de su presupuesto. Por otro lado, el Ministe-rio de Educación también tuvo una baja ejecución al igual

Ejecución presupuestaria: falsa percepción de calidad del gasto

que el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social.Otros de los ministerios destacados con baja ejecución

en 2013 fueron los de Relaciones Exteriores, Comunica-ciones, Cultura, Agricultura, Ambiente y Desarrollo So-cial; este último fue creado en el gobierno actual con la finalidad de ser administrado con transparencia efectiva y eficazmente.

Sin embargo, en comparación con la ejecución presu-puestaria del año anterior el GAM notó una diferencia de casi 20% menos que en el 2013.

Por el lado de las secretarías y otras dependencias del Ejecutivo se notó una liquidación con un promedio del 85.6%.

En los últimos dos años del Gobierno de Álvaro Colom, la ejecución más baja fue del 81% y en los dos años de administración de Pérez Molina, la ejecución más baja se dio precisamente en el 2013 con un 69%.

No obstante, esa situación no garantiza que el Gobierno de Colom haya hecho un mejor uso de los recursos, sino que lo único que se sabe es que gasto más.

RECURSOS ASIGNADOSEl Ministerio de Finanzas Públicas indica que el Estado

de Guatemala a través del Gobierno le asigna un presu-puesto a los ministerios y sus distintas dependencias, las cuales financiarán las acciones del Estado para satisfacer las necesidades públicas o colectivas de la población.

Las instituciones del Estado deben establecer un límite de gasto con lo que se pretende la ejecución de programas y proyectos prioritarios que puedan realizarse de acuerdo a la cantidad de ingresos que obtenga en el periodo de un año.

Sin embargo, no todas las instituciones realizan la eje-cución de sus proyectos por algunos aspectos jurídicos y falta de seguimiento en la fase técnica que requieren los expedientes, por lo que lleva a las instituciones devolver el dinero para que éste ingrese al fondo común.

Germán Velásquez, Secretario Ejecutivo de la Presiden-cia, explica que en el 2013 los 22 consejos departamen-tales de desarrollo recibieron un presupuesto de Q1 mil 293 millones 145 mil 044.34 el cual no se ejecutó en su totalidad debido a los problemas que tuvieron las unida-des ejecutoras al no presentar los expedientes. Esa cartera tuvo que depositar al ahorro de caja la cantidad de Q4 millones 318 mil 342.93.

Según Velásquez, al fondo común llegan todos los sal-

RepoRtaje Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 7

“Un gasto público de calidad necesita una buena gestión eficiente y efectiva que permita utilizar los recursos del Estado y sobre todo que estén disponibles en la mejor manera posible y que reflejen los resultados que el gobierno necesita en este caso”

Germán Velásquez. Secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia

RECOMENDACIONES – GAM

• Debenestablecersecandadosqueimpidanlas transferencias y la manipulación delpresupuestoaprobadoporelCongresodelaRepúblicaindependientementequeéstesearepetidodeunañoparaotro.

• Incrementarlacargatributaria.

• Impulsar periodos en los que se evite eldespilfarro.

• Combatirpenalmentealoscorruptos.

• Combatir penalmente a quienes cobrancomisiones.

Ejecución presupuestaria: falsa percepción de calidad del gasto

Karla Campos, del GAM, expresa que la baja o alta ejecución del presupuesto no garantiza la transparencia en el desembolso de los recursos.

Hugo Maúl, del CIEN, indica que para tener

una buena calidad de gasto es necesario

tener en cuenta varios aspectos, incluidas la

observancia de normas de transparencia.

dos que le sobran a las entidades para que luego el Ejecu-tivo utilice el ahorro en donde crea más oportuno y haya una necesidad para compra o la implementación de algún proyecto, en algunos casos de urgencia nacional.

“CALIDAD DE GASTO”Pero lejos de la ejecución del gasto, está el dilema de la

calidad y surgen dudas sobre el destino de los fondos: ¿Se invirtieron los recursos en las áreas correctas? ¿Se mane-jaron los fondos con transparencia? ¿Los guatemaltecos recibieron algún beneficio de esos recursos?

De acuerdo con el Secretario, este tema requiere una de las mayores fortalezas de cualquier gobierno porque se debe trabajar para devolver a los guatemaltecos los buenos recursos y así pueda haber una buena calidad de gasto.

“Un gasto público de calidad necesita una buena gestión eficiente y efectiva que permita utilizar los recursos del Estado y sobre todo que estén disponibles en la mejor ma-nera posible y que reflejen los resultados que el gobierno necesita en este caso”, indica Germán Velásquez.

Para tener una buena calidad en el gasto público es ne-cesario hacer una buena implementación de los recursos y para ello se requiere de algunos mecanismos a modo de

que se logre el objetivo de la calidad.Además se requieren suficientes recursos financieros

para toda la parte técnica y administrativa para que los mecanismos ayuden a mejorar la calidad de gasto.

Por otro lado, el analista Hugo Maúl, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), indica que para tener una buena calidad de gasto es necesario tener en cuenta varios aspectos, incluidas la observancia de normas de transparencia para que sea utilizado de una manera adecuada, la pertinencia del gasto para ejecutar los programas en lo que se tiene previsto observando los criterios de transparencia y utilizando apoliticidad, ade-más de la calidad de bienes.

No obstante, actualmente no se ha aprobado la mitad de leyes de transparencia que el Gobierno prometió desde el 2012, tampoco hay una herramienta para conocer el des-tino de los recursos con claridad y por último, se sabe que hay fuertes vínculos entre los programas del Ejecutivo y las perspectivas políticas del oficialismo.

Karla Campos, del GAM, expresa que la baja o alta eje-cución del presupuesto no garantiza la transparencia con que se efectúe el desembolso de los recursos, y por eso considera el factor como un atenuante que se debe agregar

a la falta de resultados y conclusión de metas en la gestión gubernamental.

Durante los últimos 13 años, los gobiernos no han garan-tizado los compromisos con la transparencia, siendo este un factor común entre quienes han gobernado Guatema-la; según el GAM el administrar un gobierno debería ser ejemplo de transparencia.

Por ello es que durante más de una década la ejecución presupuestaria no se ha orientado a las necesidades de la población y por ende a cumplir con el desarrollo de las co-munidades, por la falta de transparencia en el gasto.

Los consultados consideran que a pesar de que se tienen herramientas para medir la ejecución presupuestaria, los guatemaltecos aún están faltos de mecanismos para asegu-rar la calidad del gasto y que les den confianza de que sus impuestos van a ayudar a la sociedad.

EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

No Administración Entidad2008 2009 2012 2013

1 TrabajoyPrevenciónSocial 98.1 98.0 98.3 99.3

2 ServiciosdelaDeudaPública 98.6 99.3 99.6 98.9

3 ProcuraduríaGeneraldelaNación 98.7 88.4 94.8 96.2

4 Educación 98.2 96.4 96.8 96.0

5 DefensaNacional 99.8 91.9 99.9 95.7

6 Presidencia 96.3 88.6 97.7 95.0

7 SaludPúblicayAsistenciaSocial 97.1 96.8 95.8 94.8

8 FinanzasPúblicas 97.1 91.8 97.2 91.3

9 EnergíayMinas 97.4 89.2 99.7 91.0

10 ObligacionesdelEstadoacargodeltesoro 97.0 90.7 98.3 90.6

1 RelacionesExteriores 98.8 93.0 99.0 87.8

2 Comunicaciones,InfraestructurayVivienda 95.5 82.7 91.6 86.9

3 Economía 96.7 82.7 96.1 85.3

4 Gobernación 98.1 91.7 90.7 84.3

5 CulturayDeportes 94.7 80.4 80.2 70.7

6 Agricultura,GanaderíayAlimentación 97.0 81.9 94.2 69.9

7 SecretaríasyotrasdependenciasdelEjecutivo 91.9 81.0 82.8 69.0

8 AmbienteyRecursosNaturales 97.5 94.7 92.0 67.2

9 DesarrolloSocial 89.1 62.7

Fuente: Área de transparencia GAM

Álvaro Colom Otto Pérez


Economía

El ministro de la Presidencia, Roberto Henríquez, dijo ayer en declaraciones al canal de televi-sión local Telemetro que las me-didas no contemplan restringir el flujo de la carga desde y hacia Venezuela a través del Canal de Panamá.

“En cuanto a las medidas de re-torsión, conozco algunas”, seña-ló, aunque no las mencionó. Acla-ró de inmediato que “no vamos a usar el canal porque Panamá sí es un país respetuoso de sus com-promisos internacionales”. Una medida de retorsión tiene que ver cuando un Estado impone a otro la misma restricción o prohibi-ción que le han aplicado

Venezuela ocupa el 12do lugar en la lista de países con más flujo de carga que pasa por la vía inte-roceánica panameña, de acuerdo con estadísticas de la Autoridad del Canal.

The Associated Press intentó buscar mayores detalles con el Mi-nisterio de la Presidencia, aunque no fue posible de momento. Me-dios locales han informado que

associateD PressPANAMá/Agencia AP

MADURO SUSPENDIÓ REVISIÓN DE DEUDA QUE RECLAMAN EXPORTADORES

Panamá: anuncia reacción a decisión venezolana Panamá se dispone a aplicar medidas contra Venezuela en respuesta a la decisión del gobierno del presidente nicolás maduro de suspender la revisión de una deuda multimillonaria de importadores de su país con la zona libre de colón.

Foto LA HorA: AP/ ALejANdro CegArrA

Panamá se dispone a tomar medidas contra Venezuela en respuesta a decisión del gobierno del presidente Nicolás Maduro, de suspender revisión de una deuda.

el presidente Ricardo Martinelli anunciaría las medidas pronto.

Como consecuencia de su de-cisión de romper relaciones di-plomáticas con Panamá el 5 de marzo, el gobierno de Maduro suspendió la revisión de una deuda que reclaman exportado-res de la zona franca panameña a empresarios venezolanos y que según estimaciones oficiales de Panamá superaría los 1 mil mi-llones de dólares.

Venezuela es uno de los prin-cipales clientes de la zona libre,

considerada la más grande del hemisferio.

El gobierno venezolano también ordenó la suspensión de todas las transacciones económicas y divi-sas con Panamá.

Maduro lanzó, asimismo, serias acusaciones en relación con la deuda. Expresó que el presidente Martinelli estaba detrás del cobro de comisiones, y que el 90% de la deuda serían transacciones frau-dulentas.

El ministro Henríquez señaló que todo ello es un “invento”.

DURO INVIERNO, UNO DE LOS FACTORES

Crecimiento global será lento

El crecimiento económico glo-bal seguirá siendo lento, espe-cialmente en los países en vías de desarrollo, lo que minará los avances en Europa y Estados Unidos, dijo hoy una destacada organización internacional.

La Organización de Coopera-ción Económica y el Desarrollo informó que uno de los factores seguramente fue el duro invierno en el hemisferio norte y el cierre parcial del gobierno federal en Es-tados Unidos, lo que significa que “el crecimiento en las economías más avanzadas en el primer se-mestre del 2014 será un poco más lento que en el segundo del 2013”.

Empero, la tendencia subya-

cente de esas economías sigue siendo el repunte del crecimien-to, según la OCDE, un centro de investigaciones de los países más industrializados del mundo, en una actualización del pronóstico formulado en noviembre.

Mientras tanto, las economías emergentes, que suman ahora la mitad de la economía mundial, “han sufrido una notable con-tracción” en el crecimiento de sus economías”, dijo la OCDE, y ad-virtió que “por lo que seguramen-te el crecimiento global será sola-mente moderado a corto plazo”.

En su Panorama Económico Mundial, la organización pro-nosticó un crecimiento global del 3.6% este año, frente a un estima-do 2.7% en el 2013.

Foto LA HorA: AP/ ViNCeNt tHiAN

En su Panorama Económico Mundial, la OCDE pronosticó un crecimiento global del 3.6% este año, frente a un estimado 2.7% en el 2013.

Por greg Keller, PAírS/Agencia AP

GRECIA CUMPLIRÁ IMPUESTO DE EMERGENCIA

Inspectores griegos reciben clases

Chiquita y Fyffes crean mayor bananera

Los inspectores de hacienda griegos podrán asistir a cursos sobre el control de la ira tras indi-car el gobierno que deberán hacer cumplir un impuesto de emer-gencia altamente impopular.

El año pasado el gobierno pro-rrogó el impuesto a los propieta-rios de bienes raíces, incluido ini-cialmente en las facturas de la luz

Las gigantescas proveedoras de fruta Chiquita, de Estados Unidos, y Fyffes, de Irlanda, anunciaron ayer que se fusionarán para crear la mayor bananera del mundo.

El acuerdo, basado totalmente en el manejo de acciones tipo “A’’, significa que las dos compañías desaparecerán individualmente para convertirse en ChiquitaFy-ffes PLC, que cotizará en la Bolsa

de Valores de Nueva York y que tendrá su sede en Dublín, una base corporativa más eficiente en cuanto al pago de impuestos.

Las dos compañías dijeron que el acuerdo —que todavía requiere de la aprobación de los accionistas y de las autoridades regulatorias en Irlanda y Estados Unidos— generaría 40 millones de dólares en ahorros antes de impuestos gracias a una modificación más eficiente de sus operaciones.

associateD PressAteNAS,/Agencia AP

Por sHaWn PogatcHniK, dUBLíN,/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/NikoLAS giAkoUMidiS

Una manifestación en el puerto norteño griego de Tesalónica.

bajo la amenaza de interrumpir el servicio a los que no paguen. Las duras condiciones ocasionaron protestas, incluidos los propios inspectores de hacienda.

Trifonas Alexiadis, vicedirector de la Asociación Nacional de Em-pleados en los Servicios Financie-ros del Estado, expresó hoy que los inspectores recibieron pla-zas para asistir a seminarios de cuatro horas financiados por la Unión Europea.

Consideró las clases “innece-sarias y juveniles”, sosteniendo el tiempo sería mejor empleado entrenando a los empleados en la oferta de servicios digitales.

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 11 De marZo De 2014 / PáGina 9

Compromiso93 años de vivirlo,

en familia, por usted

IndependenciaResponsabilidad

CompromisoRectitud


Ciencia

Esa fue la conclusión de los investigadores cuando reprodujeron grabaciones de personas para varios elefantes en Kenia. Los científicos dicen que esta habilidad de pensamiento avanzado, que no se ha de-tectado en otros animales, permite a los elefantes ave-riguar quién es una amena-za y quién no lo es.

Los resultados muestran también que mientras que los investigadores estudian a los elefantes, estos ani-males inteligentes también analizan a las personas, aprovechando su célebre memoria, dijo la autora del estudio, Karen McComb.

“Básicamente, ellos han desarrollado este cono-cimiento muy rico de los seres humanos, con quie-nes comparten su hábitat”, dijo McComb, profesora de conducta y cognición ani-

Por SetH BorenSteinWASHINGTON /Agencia AP

CIENCIA: ElEfANtEs tAmbIéN ANAlIzAN A lAs pErsoNAs

Elefantes distinguen las lenguas y voces humanaslos elefantes salvajes pueden distinguir entre las lenguas humanas y saber si una voz es de un hombre, una mujer o un niño, según un nuevo estudio.

FOTO LA HORA: (FOTO AP/GRAeme SHANNON, UNIveRSIdAd de SUSSex)

FOTO LA HORA: (FOTO de AP /NASA, BILL INGALLS)

Un elefante salvaje en el parque Nacional de Amboseli, en Kenia, reacciona a sonidos.

Uno de los helicópteros que participaron en la búsqueda de la nave soyuz trajo a tres astronautas de regreso a la tierra.

Una Cápsula Soyuz que transportó a una tripula-ción integrada por astro-nautas rusos y estadouni-denses que pasaron más de seis meses en la Estación Espacial Internacional ate-rrizó a salvo en las estepas de Kazajistán.

En una transmisión en vivo la NASA informó que la cápsula que transportó al estadounidense Mike Hop-kins y los rusos Oleg Kotov y Sergey Ryazanskiy tocó tierra como estaba previs-to en el pueblo oriental de Dzhezkazgan a las 9:24 am del martes (0324 GMT). La tripulación pasó 166 días en órbita en la estación.

moSCÚAgencia AP

NAsA

Astronautas de EE. UU. y Rusia aterrizan a salvo

Una vez que la cápsula Soyuz TMA-10M descen-dió lentamente sostenida por un paracaídas hasta la estepa cubierta de nieve, vehículos de rescate rusos acudieron rápidamente al sitio del aterrizaje. Cua-drillas de salvamento que estuvieron en contacto con la tripulación durante el descenso señalaron que los tripulantes estaban bien y con buen ánimo.

Una fuerte nevada y vien-tos en el sitio planeado para el aterrizaje llevaron a las autoridades rusas a considerar si sería necesa-rio posponer el aterrizaje, pero a fin de cuentas de-cidieron continuar con el plan original.

mal de la Universidad de Sussex en Inglaterra.

“La memoria es la clave. Deben construir ese cono-cimiento de alguna mane-ra”, agregó.

El estudio fue publicado el lunes en la revista especiali-zada Proceedings of the Na-tional Academy of Sciences (Actas de la Academia Na-cional de Ciencias).

McComb y sus colegas viajaron al Parque Nacio-nal de Amboseli, en Kenia, donde cientos de elefantes

salvajes viven entre los hu-manos, a veces en conflicto por el agua escasa.

Los científicos utilizaron grabaciones de voces de hombres masái —quienes en ocasiones matan ele-fantes en enfrentamientos mientras pastorean su ga-nado— y los hombres de Kamba, que representan menos amenaza para los elefantes.

Las grabaciones conte-nían la misma frase en dos idiomas diferentes: “Mira

allá, se acerca un grupo de elefantes”.

Cuando escucharon la grabación en idioma ma-sái, los elefantes reacciona-ron defensivamente en una proporción de casi dos a uno: retirándose y concen-trándose, aparentemente porque asociaron las voces con la tribu humana más amenazadora, dijo Graeme Shannon, de la Universidad Estatal de Colorado y coau-tor del estudio.

“Ellos están haciendo un discernimiento muy fino usando habilidades para detectar el lenguaje huma-no”, dijo Shannon. “Son capaces de adquirir cono-cimientos muy detallados. La única manera de hacerlo es con un cerebro excepcio-nalmente grande”.

Los investigadores repi-tieron el experimento con grabaciones de hombres y mujeres masái. En vista de que las mujeres casi nun-ca agreden a los elefantes, los animales reaccionaron menos defensivamente a las voces de las mujeres. Lo mismo ocurrió cuando se sustituyeron las voces por las de muchachos.

UNIVERSIDAD Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 11

Universidad¿Humanidades en la Universidad actual?

Origen y función de la universidad La idea de que para el cultivo y transmisión del saber se requieren personas y lugares dedicados a esa finalidad, está presente desde la anti-güedad. Baste recordar la Escuela de Pitágoras, la Academia de Platón, el Liceo de Aristóteles. Con la llegada del cristianismo se promueven escuelas para la cateque-sis y la instrucción teológica. Años después, las abadías y monasterios son focos del saber. El Concilio La-teranense III (1175) y el IV (1215) alientan el nacimiento de escuelas ca-tedralicias para enseñar gratuitamen-te a clérigos y laicos. En ese momento, esa disposición, unida a un despertar del interés por el estudio y a la movilidad de los maestros, hace que se den concentra-ciones de estudiantes en Montpellier, Salamanca, Bolonia y París, donde se aprende Medicina, Leyes, Derecho y Teología, respectivamente.Al inicio, esos estudios mantienen re-lación con las autoridades eclesiásti-cas, pero más adelante se desarrollan con una lógica diversa: estudiantes y maestros se reúnen en asociaciones específicas que gozan de privilegios ante las autoridades: es el principio de las Universidades. En el siglo XIII fueron creadas 14 Universidades en Europa, y en los ini-cios del XVI eran cerca de 80. Junto con la de Salamanca, en España em-pieza pronto la de Valladolid y Sevilla. Gracias a la experiencia acumulada, se establecen pronto las primeras en América: Santo Tomás de Aquino en Santo Domingo (1538), México (1551) y San Marcos en Lima (1551).Un siglo después (1678) se funda nuestra Universidad de San Carlos de Guatemala.La Universidad es ya Universitas ma-gistrorum et scholarium, Universitas studiorum: conjunto de maestros y alumnos, lugar de diálogo y universa-lidad del conocimiento.Los primeros centros griegos eran también así: baste recordar lo escrito a la entrada de la Academia platóni-ca “No entre aquí nadie que no sepa geometría”. Intuyen que para adquirir una formación profunda es necesario buscar la unidad, con una adecuada jerarquía de los saberes. En la Universidad del Istmo no sólo

en este artículo trataremos de responder a la pregun-ta formulada, después de recorrer la historia de la universidad y profundizar en el valor de las humanidades.

se quieren dar conocimientos, sino también y sobre todo, formar en apertura y amor hacia el saber, cons-cientes de que para alcanzar la ver-dad se necesita recorrer el camino del diálogo entre estudiantes y pro-fesores. Ese diálogo es fecundo, más que el estudio solitario o el realizado de la mano de Google, aunque ése sirva también, porque nos acerca fá-cilmente los conocimientos a nuestro escritorio. Pero el conocimiento que está en el papel no deja huella: sólo la deja lo que se interioriza y se habla para explicar a un alumno o compar-tir con un colega. Enseñar el amor a la verdad, sabien-do mirar alrededor es la tarea prin-cipal de la Universidad. Por eso, su mayor función social es dar cada año a la sociedad una nueva leva de jóve-nes preparados para conocer mejor y en consecuencia amar más la ciudad en la que viven, la empresa en la que trabajan, el país en el que están y al que servirán.

el significadO y la fun-ción de las humanidadesAntonio Millán-Puelles decía que las humanidades son “una especie de cor-pus de ideas unitario, como un con-junto de conocimientos que funda-mentalmente tienden a abrir la mente del hombre a la totalidad de la reali-dad” y “valen para la orientación del uso correcto de la libertad humana”. Los cursos humanísticos que ofrece actualmente la Universidad del Istmo

en todas sus licenciaturas son: Antro-pología filosófica, Ética general, Ética profesional, Historia de Occidente, Pensamiento Filosófico, Teología, Fundamentos del Orden Social y Emprendimiento y Realidad Nacio-nal. Entre ellos hay una estrecha re-lación, y por eso están bien distribui-dos a lo largo de los semestres. Vivir el lema de la UNIS “saber para servir” no sería posible sin conocer bien a quienes voy a servir.Nos podemos preguntar: un hombre con tales limitaciones ¿es persona?, ¿y un niño recién nacido o por na-cer, lo es también?, pero ¿es persona jurídica?, ¿biológica?, ¿ontológica?, ¿todo o desde cuándo cada una?A los estudiantes de la UNIS, no se da un sí o no por respuesta, sino un cur-so de antropología filosófica, para profundizar en quién es la persona, qué características tiene, y también quién soy yo.Conviene adentrarse en esas temáti-cas porque somos y estamos rodea-dos de personas. Habríamos malo-grado nuestra estancia en la Univer-sidad si al salir supiéramos muchas cosas externas y fuéramos unos des-conocidos para nosotros mismos.El peso que se da a Antropología filo-sófica se completa con el dado a Ética general: los egresados de la Univer-sidad del Istmo son buscados en el mundo laboral por su preparación técnica y porque se espera un buen hacer ético, ¿pero cómo asegurarlo si la vida es siempre más rica que las

normas?En el curso de Ética se enseña sobre todo las virtudes, y el papel esencial de la prudencia, que me dice aquí y ahora qué es bueno hacer y me mue-ve a hacerlo. El hombre virtuoso no dice teóricamente “aquí hace falta actuar con valentía”, sino “aquí voy a actuar con valentía”, o con sinceridad o con magnanimidad.Después, en cada carrera se da Ética profesional para situarse en el con-texto laboral.En una agencia de colocación y for-mación de jóvenes, se realizó recien-temente una encuesta a directivos de empresa para individuar las causas principales de despido y así prepa-rar mejor a los jóvenes. Los resulta-dos fueron claros: se contrata a una persona por curriculum vitae y se la despide por falta de valores.Falta de valores que puede ser: mal carácter, reacciones desproporcio-nadas, no saber hacerse a los demás, no trabajar en equipo, no comunicar, falta de lealtad con los compañeros o con la institución, etc.Por eso en la Universidad damos esa formación que va más allá de lo me-ramente técnico y prepara a los estu-diantes para mejorar como personas y así servir mejor a la sociedad.Pero esa formación sería incompleta si no diera el paso a la Teología, ya que una mente que ha adquirido des-treza intelectual para captar las rela-ciones entre unos saberes y otros, tie-ne también la capacidad de integrar-

los con el conocimiento de la fe. La fe católica es sobre todo luz. Luz que aporta una explicación más alta, por más luminosa, sobre Dios, el mundo y el hombre.

las humanidades en la universidad acTualLlegamos al final de este artículo, y al reflexionar en nuestro contexto so-cial, seguramente pensamos en mu-chos rasgos positivos, unidos a una realidad de crisis. En esa situación, la Universidad del Istmo, trabaja para aportar a la sociedad personas capaces de reconocer los problemas y encontrar cauces para resolverlos, de la mano de la verdad y el bien, lo que sólo se puede lograr con una adecuada preparación técnica y hu-manística.Hoy se encuentra en riesgo la misma noción de verdad, por considerarla a veces un peligro para la libertad, cuando en realidad no hay contrapo-sición entre ambas: porque conozco la verdad puedo ser libre, porque soy libre puedo dirigirme con espíritu abierto a la búsqueda de la verdad. Así, el cultivo de las humanidades, la búsqueda de la verdad y la unidad del saber, temas presentes desde el inicio de la Universidad, permanecen vi-gentes en el actual contexto histórico. Sólo de ese modo la Universidad po-drá seguir iluminando y sirviendo a la sociedad, y en el caso de la Univer-sidad del Istmo, hacer vida su lema: “Saber para servir”.

FOTO LA HORA: UNIS.

Nuevo Campus de la Universidad del Istmo

licDa. maría ánGeles chesaDirectora del Departamento de Humanidades

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 11 De marzo De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

El trasfondo de la elección de nuevo Fiscal General, y de la decisión de la Corte de

Constitucionalidad recortando el período de la doctora Paz y Paz, es el tema puntual de la impunidad que es parte de la forma de vida en nuestra sociedad. Desde siempre, tenemos un régimen de privilegios que hace que el peso de la ley sea sumamente selectivo y el fenómeno se agudizó durante nues-tro conflicto armado porque el Estado diseñó un modelo para evitar la per-secución penal de quienes libraban la guerra en defensa del sistema político y económico que se veía amenazado por la subversión.

Firmada la paz, el sistema siguió fun-cionando, pero cambiaron los usufruc-tuarios del beneficio. Al no haber con-flicto, fueron los poderes ocultos y el crimen organizado quienes se sirvieron con la cuchara grande para asegurar que el régimen de impunidad les garantiza-ra su operación sin sobresaltos y buena parte de la institucionalidad de la justicia se prestó al juego. No fueron únicamente los fiscales, sino los tribunales de justicia y hasta la policía a cargo de las investi-gaciones eran parte de la estructura de

la impunidad que alcanzó tal nivel que generó preocupación en ciertos sectores de la sociedad y en la comunidad inter-nacional que se decidió a participar en la creación de la CICIG como un expe-rimento para terminar con el añejo y an-cestral modelo de privilegios para unos con perjuicio para todos.

La presencia de la CICIG en Guatema-la ha tenido varios efectos, pero acaso el más contundente de todos es haber provocado el cierre de filas entre todos los que han sido beneficiados por las dis-tintas formas de la impunidad en el país que, amenazados por la evidencia de que sí es posible realizar investigaciones y avances en la aplicación de la justicia, quieren rescatar su reducto para res-guardar la ventaja de estar más allá del brazo de la justicia. Y por ello el tema del Ministerio Público y la Fiscalía General se vuelve decisivo en este momento.

Pero la impunidad tiene un vínculo estrechísimo, de vital subsistencia, con

la corrupción y por ello es que a mi juicio poco se gana aún con enormes avances en el desmantelamiento de bandas de ladrones, secuestradores o sicarios y el castigo a sus integran-tes, si no se camina firme en la lucha contra la corrupción. Mientras haya

impunidad habrá corrupción, pero también mientras exista corrupción habrá impunidad. Así de sencilla es la ecuación porque una cosa está amarra-da con la otra.

La viabilidad del Estado guatemalteco, cuya condición de fallido fue enfática-mente negada por el último Embajador de Estados Unidos sin explicar sus argu-mentos, depende de la vigencia del Esta-do de Derecho y del imperio de la ley. Y el Ministerio Público es piedra angular de esa estructura por lo que la decisión que se tiene que tomar es fundamental para hacer funcional al Estado.

Hasta hoy nadie le ha puesto el casca-bel al gato, aceptando que sin enfrentar frontalmente a la corrupción no se pue-de acabar la impunidad. Tal vez porque para llegar al puesto hay que transar y garantizar precisamente impunidad por sus negocios a los que nombran, pero el caso es que del tema… ni hablar.

Muchos creen y reconozco que también lo he pensa-do, que nuestro pueblo

es muy flojo, dejado, extremadamente conformista y que hace falta un aire con ventarrón para amarrarnos bien los pantalones para acabar con la des-fachatez de los políticos capaces de corromper hasta el más límpido proceso conocido hasta la fecha, me refiero al que ter-mina hasta cuando sale humo blanco de una chimenea. Pero pensándolo bien ¿qué otra nos queda? Si bien es cierto que no podemos seguir así, porque se perdió el respeto por el sistema, más para la población, no digamos para quienes con su voto cada cuatro años eligen al que les parezca menos peor, ¿cuál camino debiéramos seguir?

Actualmente seguimos siendo simples espectadores del pro-ceso para elegir a los nuevos integrantes de aquellas institucio-nes que la ley determina. Se ha contado con gente que sin otro interés más que el de cumplir con su deber consignado en una norma, presta su tiempo y sus servicios para presentar el lista-do que consigna el número que la disposición legal determine, para que de ahí elijan a los titulares y suplentes los miembros del Organismo Legislativo si así es el caso. ¿Pero estos últimos son realmente dignos representantes del pueblo para emitir un voto honesto y honorable o están ahí solo para ver el derecho de su nariz?

Cualquier guatemalteco en sus cin-co sentidos no puede negar que la éti-ca, la honestidad, la decencia y la res-ponsabilidad de la gran mayoría de nuestros políticos las dejaron guarda-das en el clóset antes de salir a la calle a ejercer su profesión u oficio. Enton-

ces, sigue vigente la pregunta ¿qué camino podemos tomar?, ¿de qué palo podremos agarrarnos para obligarlos a cumplir con la ley si a la primera de cambios surgen las presiones o amenazas como la que acabamos de ver cuando un chofer de autobús fue forzado a desistir de la demanda por el abierto y descarado abuso de poder de un alto funcionario municipal?

Por ello, insisto en el criterio que debiéramos empezar por el principio, por depurar la elección de diputados al Congreso de la República para que resulten electos legítimos represen-tantes y no más politiqueros al servicio o disposición de otros de su misma calaña. Debiéramos iniciar la lucha por recuperar la confianza para que cuando vayamos a las urnas a votar fuera para elegir y no para marcar la papeleta por el menos peor. En el Congreso debiera haber gente con válidas referencias de poder cumplir con los requisitos de idoneidad y honestidad y no más por escogidos por la misma mafia. Solo con quejarnos no ganamos nada, por lo que debiéramos debatir abiertamente el tema de la legítima representatividad, de lo contrario, segui-remos igual o peor.

El costo del desprecio

Por tradición, en Guatemala se ha querido mantener la idea de que la gente es pobre porque quiere, por ignorancia, porque ese

es su “capital” para conseguir ayuda internacional o porque son una partida de ignorantes que son ma-nipulados para mantener al país en las condiciones de subdesarrollo.

Es una postura sumamente conveniente para quienes quieren vender la idea de que el “desarrollo” pasa por aplicarle el “costo” a la población mientras se hacen los negocios con los que se fortalece y en-riquece más a los beneficiarios del statu quo, pero que condena y limita aún más a quienes están en las condiciones de mayor pobreza y necesidad.

Los voceros de Jalisco, los que nunca pierden, ma-nifiestan su indignación ante el rechazo a medidas que no solamente son abusivas sino que, encima de todo, marcan el tradicional sentido excluyente del sistema guatemalteco, conveniente para radicales de derecha y de izquierda porque al final se con-vierte en buen modus vivendi.

¿Cuándo hemos visto que las imposiciones como la expropiación propuesta para la construcción de torres de transmisión eléctrica incluyan a las zonas más “bonitas” de la ciudad capital? Nunca. Y estas prácticas sumadas a los argumentos que con des-precio tratan a la mayoría de la población que se debate entre la pobreza y la pobreza extrema, son las que dan origen a que aparezca con posibilidades de triunfo cualquier loco a querer plantear mini re-voluciones.

Porque ese desprecio hacia los ciudadanos tiene que representar un costo y es de ciegos no querer entender que la capacidad de organizarse de las comunidades está allí como quedó demostrado en las manifestaciones que han realizado y, en algún momento decidirán que la mejor manera de lograr su cometido es por medio de la lucha para tener acceso a los puestos de poder.

Si se sigue fomentando ese sentimiento de des-precio e irracional cólera e incomprensión contra las necesidades de la población, que no les extrañe que un día se apoye a alguien que ni siquiera les ofrezca mejoras en su forma de vida, pero que les dé oportunidad de reclamar y, a lo mejor, de ven-garse de quienes les han expoliado.

Porque con la costumbre de nunca obtener sus resultados, el simple hecho de recibir una promesa de igualdad puede considerarse un éxito. Ojalá al-gún día se entienda que con el respeto es más fácil lograr que todos empujemos juntos hacia un ver-dadero camino del desarrollo, porque es muy fácil pedir sacrificio cuando los sacrificados son los mis-mos y los beneficiados los de la foto.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Francisco Cáceres [email protected]

Corrupción e impunidad van de la mano

Al Congreso hay que cambiarloPunto De vista

OPINIóN guatemala, 11 De marzo De 2014 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Lo vivido el fin de semana en El Salva-dor, es una muestra

de la cerrada lucha que se mantiene hoy en día –en al-gunos países–, originada por el choque de argumentos y posturas antagónicas. La re-gión que habitamos, es una de las que mayormente ha sido influenciada por las dos grandes y contradictorias corrientes de pensamiento, es por lo mismo, que en la actualidad se discute aún, cuáles son las políticas que deben aplicarse a los mode-los económicos.

En una de las tantas defi-niciones que pueden surgir de la palabra ‘política’, deseo citar la que considero ade-cuada para los fines de esta columna, en donde se afirma que, la política es la expre-sión concentrada de la eco-nomía. Partiendo de esta de-finición, puede confirmarse que los escenarios políticos que se representan en la re-gión, obedecen a las condi-ciones que se manifiestan en el seno de las circunstancias económicas, es decir, que en cierto grado son el reflejo de las luchas de los intereses económicos más profundos de las distintas sociedades.

Desde el desarrollo de la “Guerra Fría” a nivel mun-dial, que dicho sea de paso, en este acontecimiento la región fue objeto de fuertes influencias, por parte de las dos potencias enfrentadas en esa ocasión; en donde se libraron luchas, y en con-siderable número de casos guerras internas, todo lo anterior con la intención de instaurar nuevos modelos económicos o por mantener y profundizar los tradicio-nales ya existentes. Es desde ahí, donde se puede identifi-car el más reciente punto de partida de las actuales pug-nas político-económicas, de-batiendo de esta manera los

caminos que deben empren-derse para el futuro de las distintas realidades sociales.

En algunos países más intensas, en otros no tanto, pero al final se libraron lu-chas por imponer las formas de Gobierno, puesto que, los sectores manifestaron inte-reses por aplicar lo que cada uno de ellos consideraba apropiado para ese contex-to y etapa histórica. Es así como empieza a construir-se la historia reciente de la región, siendo muy similar la suerte de algunos países, desembocando precisamen-te en lo acontecido en los nuevos escenarios llamados democráticos, mismos que fueron tan cerrados como el del domingo.

Particularmente opino, que en algunos casos espe-cíficos, hay sociedades que han madurado política-mente en comparación a lo que sucede en Guatemala, y este es el caso de nues-tro vecino país El Salvador. Esta nación, que tiene simi-lares condiciones sociales e intereses económicos, ha logrado consolidarse con partidos que se identifican con una ideología definida y representan una corrien-te de pensamiento, siendo lo contrario en Guatemala, dado que, en esta realidad los partidos son cortoplacis-tas y sólo se han convertido en vehículos electorales que en aproximadamente una década desaparecen.

Partiendo de la definición que se brindó anteriormen-te, se podría concluir que si la política es la expresión concentrada de la econo-mía, significa que hoy en día no sabemos a dónde nos dirigimos, porque los parti-dos y sus militantes, no sa-ben, ni establecen, posturas definidas ante los desafíos que representa el dirigir un país.

Empezó la carrera por dirigir la que a mi juicio es la enti-dad más importante del país:

el Ministerio Público (MP). Y digo que es la institución más importante porque desde ahí se puede combatir, evidenciar, desnudar y luchar por erradicar la corrupción y la impunidad, pero desde ahí tam-bién se pueden consolidar esas lacras que tienen de rodillas al país.

Claudia Paz y Paz, la fiscal que junto a su equipo y un grupo comprometido de fiscales, ha logrado tener éxito en la reso-lución de muchos delitos contra la vida y ha devuelto algo de esperanza al guatemalteco que sentía que la justicia era un privilegio para unos pocos, hoy la tiene difícil.

Y su situación está complicada no solo porque parte de su lucha se centró en el tema de derechos humanos y las acusaciones por delitos contra la humanidad y genocidio, que tantos enemigos le granjearon (además que se reavivó un debate irresoluble entre la izquierda y la derecha), sino que al no haber propuesto el combate a la corrupción como uno de sus pilares, dejó que todo el debate sea en el plano ideo-lógico, descartando un ingrediente vital en la lucha contra la impunidad, desaprovechando además una oportunidad para cohesionar a alguna gente alrededor de tal lucha.

Combatir la corrupción no es fácil, pero se puede si se en-foca desde la necesidad que tienen los mafiosos de “nacio-nalizar” el dinero. Las comisiones se pagan en el exterior en entidades fuera de plaza, pero los bienes y juguetes se traen aquí y es ahí por donde se le puede seguir la pista al dinero.

En estos últimos años y con el apoyo de Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG), hemos logrado avanzar contra la impunidad poco pero algo al final y ello es lo que hace que esta elección sea vital, porque muchos han jurado que jamás volverán a pasar “penas” con la justicia.

Por ello es que esta contienda es muy similar a una electo-

ral. El oficialismo y sus diferentes fa-cetas tienen a sus candidatos, la de-recha radical a los suyos, los grupos de derechos humanos a los de ellos y algunos financistas de campañas tie-nen a los propios.

Y dados los pequeños avances no es muy difícil saber la postura de cada uno porque el efec-to ha sido que algunos actores se desenmascaren y salvo tres o cuatro candidatos, que al menos dejarían trabajar a la CICIG, el resto ya se sabe que tienen como meta la ani-quilación de la Comisión, más teniendo en cuenta que ya anunció Velásquez que la neutralización del MP es el fin del ente internacional.

Viendo en retrospectiva, a Paz y Paz le pesó el haber sido nombrada en un gobierno (igual de corrupto que los pasa-dos y el presente) en el que mandaban la Primera Dama y el secretario privado (padrinos de los negocios), pues le pasó factura la notable indiferencia ante la gran corrupción, cen-trando sus logros en un par de alcaldes cuya fortuna dista mucho de la de los grandes actores.

Así será el futuro de quien nombren: quedará condiciona-do a hacerse de la vista gorda en el tema de la corrupción e impunidad. ¿Y quién, con lo que le pasó a César Barrientos, se meterá a ser Quijote? Como están las cosas, elegirán a quien termine pactando con los poderes reales y fácticos, que para el caso particular se convertirán en uno solo.

Tenemos que entender que todo esto es posible porque el vacío de poder que genera la indiferencia social es llenado por mafiosos con experiencia en el manejo de acuerdos os-curos; somos nosotros, los ciudadanos, los que hemos per-mitido el nivel de descomposición de nuestro sistema y la infiltración de las mafias en las instituciones llamadas a ser garantes del Estado de Derecho.

Estamos cosechando lo que con indiferencia hemos sem-brado durante años.

Hace unos años era raro ver ejercitarse a las per-sonas en las calles de la

ciudad; las carreras significativas eran reconocidas por su tradición y no pasaban de unas pocas como la de San Silvestre o la carrera Max Tott. Hoy no hay fin de semana en el que no haya una com-petencia con una variopinta lista de motivos para conmo-ver el corazón de los corredores por una causa noble. Una amiga corredora me informa que hay sábados y domingos en los que se reportan hasta diez eventos de trote. Escu-ché una conversación ajena en la que se decía que antes, de treinta personas, uno o dos estaban involucrados en atletismo y hoy es fácil encontrar a diez. Visto de manera rápida se puede asumir que más gente está haciendo de-porte y especialmente inscribiéndose en carreras porque hay una conciencia colectiva de mejorar las condiciones de vida y de la salud; eso es cierto a medias y ahí les van mis provocaciones. Para empezar hay que decir de mane-ra obligada que el crecimiento de opciones para participar en carreras no responde a una política del Ministerio de Cultura y Deportes; por el contrario, el gran convocador es el mundo privado que a través de bancos, fundaciones, organizaciones no gubernamentales, patronatos, etc., pro-mueven eventos que van desde los 3 km hasta los 42 km. La Municipalidad metropolitana como expresión pública es una aparente excepción, que ha visto en la organización de este tipo de eventos, una forma de estrechar los lazos entre el ciudadano y su ciudad, a través de inscripciones que no son baratas y de eventos patrocinados por empresas

que asumen seguramente el costo de los mismos. Entonces, hay más personas haciendo deporte, espe-cialmente involucradas en carreras, pero eso no quiere decir que haya más gente en el atletismo federado y sí, más comercios sacando parti-

do de las necesidades creadas, a partir de una actividad que al aportar resultados inmediatos, es fácilmente adic-tivo en el contexto de la vida moderna y el estrés. Sacan su rédito los que venden zapatos deportivos, suplementos vitamínicos, bebidas energizantes, ropa deportiva, y tecno-logía aplicada que facilita el control de su desempeño para que usted mejore sus marcas. Los bancos por su parte pres-tan sus buenos servicios para administrar el dinero de las inscripciones. Hace tiempo un amigo me sugirió para re-caudar fondos: “organiza una carrera, se invierte poco y se saca mucho”. El plan es casi perfecto, un mercado cautivo de corredores registrados con chip electrónico que apetece competir, al menos consigo mismo, y por lo tanto está casi garantizada su inscripción en unos cuantos eventos. Los costos de logística los asumirán las empresas de agua, de bebidas o de artículos deportivos que a cambio pondrán su publicidad a lo largo de los kilómetros. Generalmente un disparo de salva da la señal de partida y todo está dispuesto para el evento, pero ¿quién o cómo se previno el riesgo en la salud del participante si éste no está habituado al depor-te o a esfuerzos significativos como una carrera de 21 km? Seguramente esta arista del ciclo de consumo está siendo prevista ya con la implementación de clubes de entrena-miento. Guate corre porque está de moda.

miguel saquimux Contreras [email protected]

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

JulioDonis

Luchas políticas y económicas

El costo de no haber combatido la corrupción

Corre, Guate, corre

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 11 De marzo De 2014

Suena a perogrullada resaltar la importan-cia de convivir en

una sociedad que ofrezca empleos decentes y sueldos decorosos, especialmente a los jóvenes. Los empleos son los motores que ponen en movimiento todo el engrana-je productivo. Sin embargo algo falla en el sistema y en muchos países del mundo es abrumador el desempleo (en España y Grecia 1 de cada 4 jóvenes no tiene trabajo). Pero en Guatemala es una plaga endémica que ahora está llegando a extremos de desesperación. Las cifras del desempleo eso son, cifras, meras estadísticas, pero es un calvario injusto para aquellos que a pesar de su necesidad o motivación solo encuentran puertas cerradas.

Al respecto salió hace poco publicada información que casi pasó desapercibida. La alcaldesa de Masagua, Blanca Odilia Alfaro, ha promovido iniciativa muy interesante: declarar a Masagua como “circunscripción económica”. Este término, poco conocido, está contenido en el artículo 105 del Código de Trabajo inmerso en el capítulo del salario mínimo. Está, pues, relacionada con dicho sa-lario mínimo. La idea de la alcaldesa fue bien recibida por el Ministerio del ramo al punto que se incorporaron a esa categoría especial otros tres municipios: Guastatoya, Estanzuela y San Agustín Acasaguastlán. Es claro que la intención inmediata de la alcaldesa es establecer “con-diciones jurídicas laborales específicas” y la mediata es, sencillamente, generar más empleo en su comunidad.

Lamenta la alcaldesa que “de los 45 mil habitantes de Masagua, unos 8 mil se em-plean en los ingenios, aunque solo la mitad del año” (Siglo XXI, 4 de marzo 2014). Indi-ca que existen plantas de atún y salmón que emplean a 200 mujeres en buenas condicio-nes laborales pero que, cuan-do no hay producto quedan desempleadas. Según la jefa edil “la gran queja o el gran

reto que tiene el país y lo que los alcaldes encontramos día a día es solicitudes de cartas de recomendación, pedidos de empleo o de intermedia-ciones para conseguir traba-jo”. Agrega: “La historia nos dice que las grandes poten-cias económicas y sociales han logrado manejar la parte del mercado de manera crea-tiva y eficiente para dinami-zar sus economías. Entonces los Consejos de Desarrollo llegamos al acuerdo de que necesitamos, como dicen, el Código Municipal y la Ley de Consejos de Desarrollo, descentralizar las comisiones paritarias, obviamente, sin descuidar los derechos la-borales. “Enfatiza y resume: “Sabemos que cuando somos productivos siempre vamos a generar más”. Fuera de la necesidad de precisar algu-nos conceptos, la exposición de la señora Alfaro es muy profunda y contiene pincela-zos de esclarecidos conceptos de economía. Más adelante el entrevistador le pregunta: “¿La propuesta de convertirse en una circunscripción vino de ustedes? Sí, pedimos esa oportunidad con la idea de generar empleo y permanen-te.” Quiere impulsar a su mu-nicipio, de una zona agrícola a un sector industrial.

Pero hay algo sugerente: la iniciativa conlleva la acep-tación tácita de que los asa-lariados perciben ingresos muy bajos, salarios “reales” de Q850 a Q1,500 (o Q1,700 en el Petén), y esconde asi-mismo la confesión de que, aún en el trabajo formal, no se cumple con el pago de los salarios mínimos. Entonces ¿qué vislumbra la propuesta? A) Brindar certeza jurídica, esto deviene innecesario por el mismo orden público; B) Aumentar el salario míni-mo sería contradictorio; C) Igualar dicho mínimo se-ría absurdo con el esfuerzo. Lo único coherente con la propuesta sería rebajar, ofi-cialmente, ese mínimo. Una última pregunta: ¿Por qué no declarar circunscripción eco-nómica a los 338 municipios del país?

“…El hombre sólo puede al-canzar su propia voz opo-niendo voces a aquellas que

siente en su interior, inventando historias contra aquellas historias, luchando contra los aullidos de los otros…”

Bien, de acuerdo, “No el cuentista, sino el cuento”. El cuento relatado por Galip, tres veces seguidas, en que el Príncipe heredero dicta a su secretario la manera peculiar e inevitable que empleó, diríase que por eliminación gradual de “todo”, para así encontrarse a sí mismo, pero el manus-crito de “siempre cuidadosa y pulcra caligrafía”, “fue encon-trado entre los papeles de nuestro columnista (Celal) tras su muerte…”

Entonces, ¿cómo pudo conocer Galip la historia del Prín-cipe antes de morir Celal y adjudicarse su autoría precisa-mente haciéndose pasar por “nuestro columnista”…? Ajá, el cuento de marras pertenecía a la tradición turca y la narra-ción de Galip fue su propia versión de la historia, en que vierte su búsqueda y descubrimiento de sí mismo, a seme-janza del Príncipe. A la vez que suplanta a Celal, gran conta-dor de historias, mediante el acto de narrar comprende que sólo así puede ser él mismo.

Empero, ¿cómo se puede ser uno mismo con la plena identidad, memoria, imaginación, espejo y escritura de otro, otro que a su vez se disfraza de muchos otros?

Ajá, sólo contando historias ajenas se puede ser uno mis-mo –diríase. Volver al principio. El último paso vuelve al primero, siempre. El arte de novelar. “Madame Bovary soy

yo.” “Cara de Ángel soy yo.” Co-rroboración de lo sabido e intuido. Cabalmente, Pamuk es Celal y es Galip.

“No el cuentista, sino el cuento.” “Pero yo, que escribo esto.” Ese pero yo que sin ningún menoscabo del

cuento afirma el cuentista. Van paralelos. ¿Cómo separar la historia del Príncipe de quienes, plural, la cuentan? ¿Y no es leer la otra cara de escribir, una cara incluso más oculta y oscura?

Porque quien no puede contar historias las vive, las ima-gina, las lee, las escucha de otros, las sueña… y todo eso es una historia. En cada rostro hay una narración que me-rece descifrarse más allá del espejo. Cuántas veces contar historias, aunque no se escriban, es una forma o son formas de salvación, de salvarse quién sabe de qué, que los propios contadores ignoran. El libro negro es innumerables libros en los que nada tan convencional como el fin porque es otra complicidad tácita y piadosa entre autor y lector. El supues-to fin del cuento corrobora la infinitud del misterio, incre-menta el misterio…

Mientras mutación o desaparición sufrieron cientos de pueblos que ya ni huella de nombre queda en el polvo, por-que no pudieron ser ellos mismos, según el Príncipe here-dero, según Galip, el canto del grillo permanece, el vuelo del pájaro, incluso la sombra de la nube. (¿Se comprende por qué la necesidad de la memoria histórica, que “no pertenece ya a quien la escribe, si no a quien la necesita”? Antonio Skármeta).

“La plata vale menos que el oro, y el oro menos que la vir-tud” Horacio

Siempre he tenido la convicción, que debe existir coherencia entre lo que se dice y lo que se hace, y así, dentro de mis grandes defectos, trato de ser lo más congruen-te posible, en todas mis actividades, por lo que he de recono-cer que no estoy de acuerdo con la comercialización de fechas que surgen con ánimo sentimental, o de reivindicación, sin embargo, la sociedad es así, y yo no voy a cambiarla, pero tampoco podré cambiar ciertos aspectos de mi personalidad.

En relación al Día de la Mujer, el mismo surge de un hecho doloroso, y se ha ido generalizando, no me opongo ni estoy de acuerdo con el mismo, pero, si me felicitan, devuelvo la felicitación, más eso no significa que no haya vivido, y que no haya observado, la verdadera relación de un alto porcentaje de mujeres entre sí, situación que me ha llevado a la determi-nación, que no existe peor enemigo de una mujer que otra mujer, no importando en que área nos desarrollemos, desde niñas somos atacadas por otras mujeres, más que por los mis-mos hombres, (no en el plano sentimental) y así crecemos, imbuidas en esa lucha constante por sobrevivir, naturalmen-te que no existen las generalizaciones, así también he teni-do maravillosas amigas, muchas con las que, aunque no vea constantemente, sé que allí están y estarán, pero al hacer un comparativo, son más los hombres que las mujeres, sin quitar el mérito de las maravillosas amigas que tengo.

En el mismo contexto, he sido testigo del maltrato dentro de las mismas mujeres, y del ataque no solamente frontal, también ese del murmullo, o de la noticia falsa, o el chisme barato de una mujer contra otra, y me parece por lo tanto una hipocresía del tamaño del sol, hablar de solidaridad femenina como un todo, de acuerdo a lo que he observado a lo largo de mi vida, son mucho más solidarios los hombres entre sí, que

lo que somos las mujeres, ellos en su mayoría si respetan sus códigos, nosotras no tenemos siquiera códi-gos, y si los tenemos son de ataque a quien pueda ser o pensar diferente, según el criterio de cada quien, in-

cluso dentro de los mismos grupos se forman élites, en las que quien más discrimina a una mujer es precisamente otra mujer.

Por lo mismo no estoy de acuerdo con los certámenes de belleza, y no porque no admire los atributos físicos, estoy en contra de la cosificación de la mujer por la misma mujer, por-que si nadie se presentara, pues no existirían los mismos, y porque mantiene a la misma mujer en contante lucha contra ella misma incluso.

Sin embargo existen excepciones muy marcadas, las que desgraciadamente no son la generalidad como quisiéramos, y voy a traer a cuenta un ejemplo de lo que es y debe ser una mujer, ella es la Primera Dama, (Si aunque legalmente no exis-ta la figura, si a todas sus antecesoras por costumbre se les ha reconocido así, no sé porque a ella no) cuando en conferencia de prensa, reconoce virtudes de la Vicepresidente y de la an-terior primera dama, valores que nadie más les reconoce, esa actitud, de acuerdo a mi forma de pensar, la coloca como una ser humano virtuoso, aunque a algunos no les parezca así.

En lo particular soy muy feliz de ser mujer, ni de niña ni hoy me cambiaría por un hombre, no porque no reconozca los grandes méritos de algunos, sino porque siempre Dios me ha dado más de lo que he merecido, y con eso es más que suficiente, y en lo personal no me amilano ante las vicisitudes de la vida, más aún me fortalezco en ellas, y ese es mi agrade-cimiento a Dios, por lo tanto, con un dejo de tristeza, he de reconocer que no existe peor enemiga de una mujer que otra mujer, aunque esta verdad duela, está delante nuestro todos los días.

luis Fernández molina

renéleiva

gladys [email protected]

Iniciativas para generar más empleos

Orhan Pamuk: El Libro Negro (LII)

Mujer contra mujeriustitía & ratio

temas legales saltos De CaraCol

Guatemala, 11 De maRZO De 2014 / PáGina 15

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Zoraida Soledad Martínez Cabrera en representación de su menor hija solicita cambio nombre de MELANI SOFÍA AMBROCIO MARTÍNEZ por el de MELANI SOFÍA MARTÍNEZ CABRERA. Efectos ley publicación. Guate-mala, 3 de Febrero de 2014. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario.

Colegiado 5502.22600 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


VICTOR RAMÍREZ VIRULA, solicita cambio de nombre por el de VICTOR SALAZAR MENCOS. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Jutiapa, 3 de febrero del 2014. 3ave. 3-01 zona 1. Lic. Jaime Geovany Virula Medrano. ABOGADO Y NOTARIO.

22601 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mí oficina 6a. Avenida 2-10 zona 1, Chiquimula, se presentó OBDULIA RUÍZ REYES DE VIDAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GLORIA OBDULIA RUÍZ REYES DE VIDAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 04 de febrero de 2014. LIC. FRANCISCO JAVIER MASTERS CERRITOS. Notario. Colegiado 14,492.

22608 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mí oficina 6ª. Ave. 20-38 zona 1 1er. Nivel Of. 6, se presentó el señor CAR-LOS DAVID MEDINA CHIGUAC a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS DAVID MEDINA GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quines se consideren Perjudicados. Guatemala, 4 de febrero de 2014. Licda. Lilia Aracely Fuentes Peralta. Notaria. Col. 5748.

22613 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


Rita Ofelia García Guerra requirió mis servicios profesionales para tramitar el CAMBIO DE NOMBRE de Madeline Xiomara Ramos Ramirez, por el de MADELINE XIOMARA RAMOS. Efectos legales hago la presente publicación. Licenciado Julio Recinos Castañeda, Colegiado 4,829., Oficina Profesional ubi-cada en 3ra Calle 4-19 Zona 1. Mazatenango, Suchitepéquez, 31 de enero 2,014.

22616 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mi oficina profesional ubicada en quinta avenida cuatro guión cincuenta zona uno Mazatenango Suchitepéquez; se presentó la señorita ERICKA ANTONIETA RODAS VELASQUEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA AN-TONIETA RODAS DÍAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. Mazatenango 04 de febrero de 2,014. Lic. LEO NAPOLEON

RODAS DIAZ. Col. 3,356.22625 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


OSCAR LEONEL RAMIREZ se presentó a mi oficina ubicada en: tercera calle cinco guión cincuenta y tres “D” zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FRANDY LEONEL RAMIREZ. Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Suchitepéquez, uno de febrero del año dos mil catorce. Licda. Mildred Teresa Méndez Molina, Notaria colegiado 14,263.-

22626 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


Lidia Albina López Quiej (actuando como única represente legal de su hija) solicita cambio de nombre de su hija Rosalinda López Quiej por el de Linda María López Quiej. Cualquier persona que se oponga o se considere perjudicada puede hacerlo en la 18 avenida A, 8-63, zona 15, Vista Hermosa I, Ciudad de Guatemala. Notario: Julio David Peláez Solórzano.22641 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


TERESO NIÑO JESÚS HERNÁNDEZ ESCOBAR, solicita cambio de nombre por el de TERESO HERNÁNDEZ ESCOBAR. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 9ª calle 7-23 zona 1 San Marcos, 30 de enero 2014. Balter Roelvi Bravo Fuentes. Abogado y Notario Colegiado 15788.22650 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


ISRAÉL CHOCÓN XAJAP, solicita cambio de nombre de su menor hija EMELIN JESSENIA CHOCÓN XAJAP, por el de: EMELIN JESSENIA CHOCÓN ZURDO, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Gua-temala. Lic. SABINO HERNANDEZ XOT, Abogado y notario, Colegiado No.

16699. Guatemala, 3 de febrero de 2014.22652 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


ISRAÉL CHOCÓN XAJAP, solicita cambio de nombre de su menor hijo WI-LIAM OSEAS CHOCÓN XAJAP, por el de: WILIAM OSEAS CHOCÓN ZURDO, para efectos legales se hace esta publicación formalizar oposición en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Lic. SA-BINO HERNANDEZ XOT, Abogado y notario, Colegiado No. 16699. Guatemala,

3 de febrero de 2014.22653 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


ISRÉEL CHOCÓN XAJAP, solicita cambio de nombre de su menor hija IMELDA ROXANA CHOCÓN XAJAP, por el de: IMELDA ROXANA CHO-CÓN ZURDO, para efectos legales se hace esta publicación, formalizar oposi-ción en: 12 calle 9-35 zona 1, Oficina 44, Edificio Ermita, Ciudad de Guatemala. Lic. SABINO HERNANDEZ XOT, Abogado y notario, Colegiado No. 16699.

Guatemala, 4 de febrero de 2014.22654 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 14-33 zona 1. Oficina 308, Edificio Briz, se presentó Lillian Ninnette Valdéz Cifuentes en ejercicio de la patria po-testad de su menor hijo Victor Manuel García Valdés a solicitar cambio de nombre del mismo por el de Victor Manuel Valdéz Cifuentes. Se puede for-mular oposición. Guatemala, cuatro de Febrero de dos mil catorce. José Daniel

Andrade Callejas, Notario. Colegiado 10,004.22666 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


A mi oficina ubicada en la 6ª. Avenida 14-33 zona 1. Oficina 308, Edificio Briz, se presentó Lillian Ninnette Valdéz Cifuentes en ejercicio de la patria po-testad de su menor hijo Alex Fernando García Valdés a solicitar cambio de nombre del mismo por el de Alex Fernando Valdéz Cifuentes. Se puede formular oposición. Guatemala, cuatro de Febrero de dos mil catorce. José Da-

niel Andrade Callejas, Notario. Colegiado 10,004.22667 10, 24 Feb., 11 Mar. 2014


A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUA-RENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó María del Carmen Duarte Aquino, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: María del Carmen Arita. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 31 de enero del 2014.- Lic. Julio César Peralta Mo-

lina. Notario.22801 13, 25 Feb./11 Mar. 2014


Astrid Emilsa Aseneth Gómez Pérez solicita cambio de nombre de su menor hijo Crísthian Anthony Flores Gómez por el de: Cristian Giovani Castillo Gómez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perjudicados presentarse a notaría: 9ª Ave. 5-42, zona 1, Huehuetenango, 14 de febrero 2014. Lic. Julio César Cruz Agustín, abogado y notario. Colegiado

activo 13634.23196 25 Feb. 11, 26 Mar./2014


A mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio San Pedro, Sacapulas, Quiché, se presentó ROSA COBO CETO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARÍA ROSA COBO CETO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché 17 de febrero 2014. LICDA. BÁR-BARA ELIZABETH FELIPE SOLÍS. Notaria, Col. 6765.

23202 25 Feb. 11, 26 Mar./2014


A mi oficina 10 Av. 13-58 zona 1, of. 406 de esta ciudad, se presentó GON-ZALO LEONEL COYOY ISTRICUY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GONZALO LEONEL ALDANA ISTRICUY. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de febrero de 2014. Licda. SILVIA LETICIA CARCAMO ORELLANA, Abogada y Notaria.

Colegiada: 4943.23203 25 Feb. 11, 26 Mar./2014


Carlos Marcelo Az Itzep, tramita ante mis oficios en jurisdicción notarial y voluntaria el CAMBIO DE SU NOMBRE, desea adoptar el nombre de Marcelo Cruz Az Itzep, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi oficina 1ª. Calle 6-83 zona 1 de éste municipio. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 18 de Febrero de 2,014. Nazario Monzón Ixcam-

parij. Abogado y Notario. Colegiado activo 2880.23212 25 Feb. 11, 26 Mar./2014

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 11 De maRZO De 2014


Ante mí se presentó GUADALUPE GABRIEL RAMOS, quien solicita cambio de nombre, por el de LUIS FERNANDO GA-BRIEL RAMOS, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379

23215 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


Ante mí se presentó MANUELA MORENTE CUX, quien soli-cita cambio de nombre, por el de ISABELA MORENTE CUX, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 18 de febrero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

23216 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


Ante mí se presentó CÁNDIDA MUSCOS, quien solicita cambio de nombre, por el de CÁNDIDA MOSCOSO, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 07 de fe-brero de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379.

23217 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


A mi Bufete, 3ª. Calle 4-17 Zona 1, Chimaltenango. Se presentó DOMINGA LÓPEZ MAURICIO, a solicitar CAMBIO DE NOM-BRE, por el de DOMINGA LETICIA LÓPEZ MAURICIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Chimaltenango, 19 de Febrero de 2014. Licdo. ROBERTO

ALFONSO ABAJ SINAJ, Abogado y Notario. Col. 16449.23218 25 Feb. 11, 26 Mar./2014


LUCIA MANUELA TZUL GARCÍA, solicita cambio de nom-bre de su hija adolecente TOMASA GRACIELA TUY TZUL, por el de TOMASA GRACIELA TZUL GARCÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Cristóbal Totonica-

pán dieciocho de febrero del año dos mil catorce. Ricardo Everardo Tzul Par, Abogado y Notario, Col. 8,604. Tel 40802311. 3ª. Av. 07-95 zona 3 San Cristóbal Totonicapán.23224 25 Feb. 11, 26 Mar./2014


A mi oficina Lote 1 manzana B, Residenciales Jardines del Sur, Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó EDIL MARGARITA MULATILLO AUBREZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de EDIL MARGARITO MULATILLO ARRUÉ, Se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Chiquimulilla, 11 de febrero de 2014. Lic. ANGEL ABRAHAM RODAS RAMÍREZ, Abogado y Notario.23225 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


A mi oficina ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó MARÍA VELÁSQUEZ FELIPE, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su hijo menor de edad ERIKC ALEXANDER VELÁSQUEZ FELIPE, por ERICK ALEXANDER VELÁS-QUEZ FELIPE, formalizar oposición por quienes se consideran

perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 17-02-2014. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360.23229 25 Feb. 11, 26 Mar./2014


MIGUEL ANGEL HERNÀNDEZ, solicita cambio de nombre, por MIGUEL ANGEL HERNAN CHAN PUAC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Mazatenango, 17 de febrero de 2014. SARA GERALDINA MEDINA MANZO, Abo-

gado y Notario. Col. 8358. 2º Avenida 4-44, zona 1, 2º Nivel. 78718451.23230 25 Feb. / 11, 26 Mar 2014


DOMINGA SUT MORALES, solicita cambiar su nombre por el de LILIANA VALDÉZ MORALES, perjudicados formular opo-sicion en 4ª.av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 19/02/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974.

23237 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


TOMASA TZOC MEJÍA, solicita cambiar su nombre por el de TOMASA LETICIA TZOC MEJÍA, perjudicados for-mular oposición en 4ª. av.5-27, Chichicastenango, El Quiché, 19/02/2014. Lic. TOMÁS TIRIQUIZ MACARIO. Abogado y Notario. Col. 15974.

23238 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


Lissa Giovanna Nix Reyes, solicita cambio de su nombre, por el de Lissa Giovanna Ortiz Reyes. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados presentarse a esta Notaría ubicada en 6ta. C. entre 1ª. y 2ª. Av. Z. 1 de San Antonio Suchitepéquez. Licenciado JAIME LEONEL RODRI-

GUEZ PERELLO. Colegiado 3665.23262 25 Feb. / 11, 26 Mar. 2014


SANTOS EDELMAR GONZÁLEZ ESCOBAR Y HILDA MADRID PUZ HERNÁNDEZ, solicitan cambio de nombre de su hijo EDDYLTON ALEJANDRO GONZÁLEZ PUZ, por EDDYLTON ALEJANDRO GON-ZÁLEZ PAZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría ubicada en la 3ra. “A” 25-84 zona 1, Guatemala, Guatemala. 5 de marzo de 2014. Abogado y Notario. Col. 18507. Tel. 22214309. Miguel Estuardo Pascual Bona-chea.23719 11, 25 Mar., 09 Abr./2014


A mi oficina 1ª. Calle 3-21 zona 3 de este municipio, se presentó MANUEL CORTÉZ GONZÁLEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUDY MANUEL CORTÉZ GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados. San Pedro La Laguna, 25 de febrero del 2014. Licda.

Marina Olimpia Chavajay Petzey. Notaria.23729 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ DANDO AVISO QUE VENDERA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMER-CIAL PROTECSU INSCRITA AL No. 152752 FOLIO 424 LIBRO 113 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO

DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR ERICK LEONEL ESQUIVEL LOPEZ Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE CO-PIADO LITERALMENTE SE LEE: PROTECSU. PROPIETARIO SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ BALANCE GENERAL 01 DE ENERO DEL 2012 AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS Q 4,950.26. ANTICIPOS VARIOS Q 5,326.65. Q 10,276.91. SUMA DEL ACTIVO Q 10,276.91. PASIVO. CIRCULANTE. IVA POR PAGAR Q 277.29. ISR ANUAL A PAGAR Q 1,138.06. ISO POR PAGAR Q 128.45 Q 1,543.80. CAPITAL. SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ Q 5,000.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 Q 1,200.00. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2012 Q 2,533.11. Q 8,733.11. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q 10,276.91. F. ILEGIBLE LIC. SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ PROPIETARIO. F. ILEGIBLE CLAUDIA M. ALVAREZ HERNAN-DEZ CONTADORA. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, NU-MERO 7353913-9. CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CON NOMBRE COMERCIAL PROTECSU Y SU PROPIETARIO DE LIC. SERGIO RODOLFO BARRIOS LOPEZ, EN EL QUE SE APLICARON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EN SU OPINION DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE DICIEMBRE 2012. F. ILEGIBLE CLAUDIA M. ALVAREZ HER-NANDEZ CONTADORA APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CLAUDIA M. ALVAREZ HERNANDEZ REGISTRO NO. 7353913-9. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE FEBRERO DE 2014. EXP. 16659-93. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar23736 11, 17, 28 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

A mi bufete ubicado en novena calle cinco guión cincuenta y cuatro, zona uno, segundo nivel, oficina “H” de esta ciudad, se ha presentado la señora TELMA JUDITH TOLEDO IBARRA DE LEMUS, a radicar el Proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del señor HECTOR MARIO LEMUS LOPEZ, ha-

biéndose fijado para la junta de herederos el Veinticinco de Marzo del año en curso a las nueve horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala 26 de Febrero de 2014. Lic. AUGUSTO ALEJAN-DRO PORRAS RUANO, Abogado y Notario.23481 04, 11, 18 Mar. 2014


MARÍA BEATRIZ MORALES ORELLANA, ante mí, radicó proceso sucesorio extrajudicial intestado de NEHEMÍAS MO-RALES SOSA, también identificado como TITO MORALES, TITO MORALES SOSA, TITO SOSA, NEHEMIAS MORALES, NEHEMIAS SOSA, NEHEMIAS MORALES S., junta de here-

deros, 20 mayo de 2014, a las 14.00 horas en 14 avenida “B” 7-66 zona 6 ciudad capital, cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 febrero 2014. Licenciado LUIS ALFREDO DARDÓN DE LA RIVA. Abogado y Notario.23565 04, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2012-02536 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de pose-sión de la finca ciento cuarenta y cinco folio ciento cuarenta y

cinco del libro dos mil seiscientos sesenta y siete de Guatemala, que con-siste en fracción número ocho, ubicada en Sector C lote ocho manzana uno Residenciales Santa Clara guatemala, Guatemala, que mide Ciento ocho metros cuadrados y linda NORTE: Seis metros con residenciales Va-

lle del Atlántico, SUR: Seis metros con calle, ORIENTE: Dieciocho metros con lote dieciocho guión C cuatro, PONIENTE: Dieciocho metros con lote nueve. La parte deudora declaró que sobre el inmueble hipotecado y sus frutos, no pesan gravámenes limitaciones y/o anotaciones así como arren-damientos que puedan afectar los derechos de la parte ejecutante, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL QUETZALES, más intere-ses y costas procesales la que motiva la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Guatemala, CATORCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL Secretaria Juzgado Se-gundo de paz del Ramo Civil.23227 25 Feb. / 04, 11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 1164-2013-00560 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRE-CE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al numero

ciento cuarenta y tres, Folio ciento cuarenta y tres; libro dos mil seiscien-tos treinta y cinco de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca consistente en Lote numero quinientos setenta, ubicado en Villa Nueva de este departamento de Residenciales Terranova, que mide ciento ocho metros cuadrados. Y linda al: NORTE: dieciocho metros, con lote quinientos setenta y uno; SUR: dieciocho metros, con lote quinientos sesenta y nueve; ESTE: seis metros, con lote numero quinientos cuarenta y seis; OESTE: seis metros con segunda avenida. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase aquí literalmente transcrita la se-gunda, tercera, quinta Inscripción de derechos reales de la finca de donde la presente se desmembró, relativa a servidumbre de paso y conducción de energía eléctrica, agua del río Mariscal y Villa Lobos, agua y tubería en favor de la municipalidad de Petapa. ESTADO DE LA FINCA AL MOMEN-TO DE LA CONSERVACIÓN: Finca Rustica. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. La ejecutada es dueña de esta finca por donación a titulo gratuito que le hizo y acepto de Alirio Humberto Gutiérrez Medrano. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: De conformidad con declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Manzana parcelamiento J Lote Fracción quinientos setenta zona seis, residenciales Terranova Villa Nueva Guatemala, Municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Que motiva la presente ejecución, promovida por LOGÍSTICA DE INMUEBLES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Gerente de Asuntos Específicos y Representante Legal José Arturo Ruano Marin, para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES EXACTOS, más intereses y cos-tas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital re-clamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA: SHENY MARISOL RAMÍ-REZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. Sexta avenida “A” doce guión cincuen-ta y siete zona nueve ciudad.23228 25 Feb., 04, 11 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01165-2011-00403; Of. 4o°. Este Juzgado señalo la au-diencia del día DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL CATOR-CE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien inmueble hi-potecado objeto de la presente ejecución siguiente: Finca nume-ro CIENTO CUARENTA Y DOS, FOLIO CUARENTA Y DOS,

LIBRO CINCUENTA Y UNO DE ZACAPA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en Lote de terreno ubi-cado en Estanzuela, Zacapa, que mide trece hectáreas, noventisiete áreas y cuarenta y ocho punto noventicuatro centiáreas, (13 H. 97 A. 48.94 C.) ciento treinta y nueve mil setecientos cuarenta y ocho punto no-venta y cuatro metros cuadrados ( 139,748.94 metros cuadrados) y colin-dancias: De la estación cero a la uno rumbo suroeste: cincuenta y un gra-dos, cero tres minutos, trescientos dieciocho punto cuarenta metros con finca matriz, Carretera de Guatemala a Puerto Barrios por medio; De la estación uno a la estación dos rumbo noroeste; veintitrés grados, veinti-cuatro minutos, treinta metros noventa centímetros; De la estación dos a la tres: treinta y cinco punto cincuenta y cinco metros, rumbo noroeste: cincuenta y dos grados, cero dos minutos; De la estación tres a la cuatro: sesenta y uno punto sesenta y cuatro metros, rumbo noroeste: ochenta y un grados, treinta y tres minutos; De la estación cuatro a la cinco: treinta y cuatro punto diez metros, rumbo suroeste, setenta y tres grados, diecio-cho minutos; De la estación cinco a la seis: cincuenta punto cuarenta me-tros, rumbo noroeste: setenta y seis grados, cincuenta minutos; De la es-tación seis a la siete: cincuenta y cuatro punto diecisiete metros, rumbo suroeste: ochenta grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación siete a la ocho: cincuenta y seis punto cuarenta metros rumbo suroeste: sesen-ta y nueve grados, diecinueve minutos; De la estación ocho a la nueve: cincuenta y dos punto cuarenta y un metros, rumbo suroeste: cincuenta y tres grados, cincuenta y cinco minutos, aclarando que de la estación uno a la nueve colinda con Augusto Castañeda, siguiendo el curso del Rio El Riachuelo que queda por medio; De la estación nueve a la diez: trescien-tos cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo noreste: dieciséis grados, cero tres minutos; colindando con Cesar Edmundo Barreda Casta-ñeda; De la estación diez a la once: catorce punto quince metros, rumbo noreste: ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos; De la estación once a la doce: sesenta y ocho punto treinta y cinco metros, rumbo nores-te: setenta y cinco grados, cero cuatro minutos; De la estación doce a la trece: veintiocho punto setenta y ocho metros, rumbo noreste: setenta y ocho grados, cincuenta y cuatro minutos; De la estación trece a la catorce: siete punto cincuenta y dos metros, rumbo sureste: setenta y seis grados, cero cuatro minutos; De la estación catorce a la quince: treinta y uno pun-to veintiocho metros, rumbo sureste: sesenta grados, treinta y un minutos; De la estación quince a la dieciséis: sesenta y siete punto dieciocho me-tros, rumbo noreste: sesenta y tres grados, cero nueve minutos; De la es-tación dieciséis a la diecisiete: cincuenta y siete punto sesenta y siete me-tros, rumbo noreste: cincuenta y nueve grados, treinta minutos; agregando que de la estación diez a la diecisiete colinda con Cándida Rovidia Casta-ñeda Castañeda de Barreda; De la estación diecisiete a la dieciocho: vein-

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De maRZO De 2014 / PáGina 17

te punto cuarenta metros, rumbo sureste: sesenta y nueve grados, cua-renta y tres minutos; De la estación dieciocho a la diecinueve: treinta y uno punto setenta y ocho metros, rumbo sureste: cincuenta y ocho gra-dos, cero nueve minutos; De la estación diecinueve a la veinte: setenta y cuatro punto cincuenta y cinco metros, rumbo sureste: sesenta y seis gra-dos, diecisiete minutos; De la estación veinte a la veintiuno: setenta punto cincuenta y nueve metros, rumbo sureste: cuarenta y cinco grados, treinta minutos; De la estación veintiuno a la veintidós: setenta y dos punto cua-renta y siete metros, rumbo sureste: treinta y siete grados, cero seis minu-tos y De la estación veintidós a la estación cero: cuarenta y dos punto treinta y cuatro metros, rumbo sureste: treinta y cinco grados, veinte minu-tos, agregando que de la estación diecisiete a la cero colinda con Berta Alicia Juarez de Estrada. La entidad demandada es dueña de esta finca. Nota: Se hace constar que habiendo corregido la ubicación en la finca matriz la presente queda en Aldea Ojo de Agua, Rio Hondo, Zacapa. I guión cinco fecha del centro. DERECHOS REALES. DESMEMBRACIO-NES Y CANCELACIONES. INCRIPCION NUMERO: UNO: De la presente se desmembraron setecientos punto cero cero cero cero metros cuadra-dos, que pasaron a formar la(s) finca(s) nueva(s) Finca número siete mil quinientos cincuenta y siete Folio cincuenta y siete Libro dieciséis “E” de Zacapa, propiedad de CONSEJO COMUNITARIO DE DESARROLLO DE ALDEA AGUA CALINETE, OJO DE AGUA, LA CEIBITA, MUNICIPIO DE RIO HONDO, DEPARTAMENTO DE ZACAPA “COCODES”. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “A”: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución diez de febrero de dos mil diez decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. E.V.A. cero mil cuarenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero cero noventa y ocho oficial tercero seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANO-TACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA: “B”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en re-solución dieciséis de febrero de dos mil diez decreto el embargo precauto-rio de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil cuarenta y nueve guion dos mil diez guion cero cero ciento ochenta a cargo del oficial cuarto seguido por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONI-MA, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANO-TACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “D”: El Juez DECI-MO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL de Guatemala en resolu-ción nueve de mayo de dos mil doce decreto el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. EJECUTIVO No. Cero mil ciento sesen-ta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres oficial cuarto seguido por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “E”: El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución once de febrero de dos mil trece decreto el em-bargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. cero mil ciento se-senta y tres guion dos mil once guion ciento veintinueve oficial segundo y notificador segundo seguido por Arrendadora Agromercantil, Sociedad Anónima, en contra de La Entidad Demandada. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA: “F”: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en re-solución nueve de septiembre de dos mil trece decreto embargo Definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres Oficial cuatro y notificador cuarto, seguido por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la Entidad Demandada. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. ANOTACION LETRA: “G” Se aclara la(s) anotación(es) letra(s) D y F de esta finca en el sentido siguiente: que con fecha nueve de mayo del dos mil doce este juzgado decreto el embar-go precautorio sobre esta finca dentro del juicio Sumario No. Mil ciento se-senta y cinco guión dos mil once guión cero cero cuatrocientos tres pero erróneamente en el formulario dirigido al Registro General de la Propiedad de la Zona Central se consignó que es dentro del juicio ejecutivo No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres, así mismo con fecha catorce de octubre del dos mil trece se ordenó el embargo definitivo sobre la finca antes mencionada dentro del juicio Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio dentro del Juicio Sumario No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocien-tos tres, pero nuevamente se consignó erróneamente la denominación del juicio en el formulario de anotación ya que se consignó juicio sumario nu-mero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil once guión cero cero cua-trocientos tres, por lo que debe de aclararse dichas anotaciones en el sen-tido siguiente el despacho de fecha treinta de mayo del dos mil doce debe leerse Juicio Sumario No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres, así como el despacho de fecha quince de octubre del dos mil trece leerse Juicio Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio dentro del Juicio Sumario No. mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres. De conformidad con des-pacho emitido por el JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INS-TANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución de fecha tres de diciembre del dos mil trece promovido por ARRENDADORA AGRO-MERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, en contra de la Entidad Demandada dentro del Juicio Sumario que promovió la Ejecución de Sentencia en Vía de Apremio identificado con el número Cero mil ciento sesenta y cinco guion dos mil once guion cero cero cuatrocientos tres oficial y notificador cuarto. Siendo las anotaciones D, F y G las que motivan la presente eje-cución promovida por ARRENDADORA AGROMERCANTIL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de QUINIENTOS VEINTITRES MIL CIENTO VEINTI-CUATRO DÒLARES CON DIECISEIS CENTAVOS DE DÒLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (US. $. 523,124.16), en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cu-bran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. GRAVAMEN HI-POTECARIO VIGENTE: Número cinco: INVERSIONES TRESIS, S.A es dueño del crédito al que se refiere la inscripción hipotecaria número cuatro de esta finca, en virtud de cesión que le hizo DEG-DEUTSCHE INVESTI-TIONS-UND ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT MBH en Un millón tres-cientos ochenta y cuatro mil seiscientos quince punto cero cero dólares de los Estados Unidos de América, (US$. 1,384,615.00), hipoteca que ocupa el primer lugar. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos de fecha veinti-trés de enero de dos mil catorce y para los efectos legales se hace la pre-

sente publicación. Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil catorce. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. SECRETARIO. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.23269 24 Feb. / 04, 11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2014-00055 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el MARTES VEINTI-CINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON CERO MINUTOS, para el remate en pública subasta de la finca rústica consistente en FRACCIÓN DE TE-

RRENO, ubicado en el municipio de Senahú, departamento de Alta Ve-rapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Guatemala, como finca número TRES MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES (3973), FOLIO CUATROCIENTOS SETENTA Y TRES (473), DEL LIBRO CIENTO VIENTIOCHO E (128E) DE ALTA VERAPAZ, con extensión de ciento sesenta y siete mil seiscientos noventa y siete punto treinta y un (167,697.31) metros cuadrados, con las medidas y colindan-cias siguientes: AL NORTE: quinientos veintisiete punto sesenta y tres (527.63) metros, con Augusto Oliva M; AL SUR: cuatrocientos veintisiete punto veintiún (427.21) metros, con finca Naranjales; AL ORIENTE: seis-cientos treinta punto ochenta y nueve (630.89) metros, con Roberto Choc; AL PONIENTE: cuatrocientos treinta y uno punto cincuenta y un (431.51) metros, con J.A. Carcamo. Sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limi-taciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de VEINTE MIL QUETZALES (Q. 20,000.00), que es en deberle al señor MARIO EFRAÍN MARTÍNEZ ZAMORA. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más el diez por ciento para la liquidación de costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. En Cobán, Alta Verapaz, once de febrero de dos mil catorce. Maria Melania Tiul Fernández, Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.-23472 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2011-00470 Of. 2o. Este Juzgado señaló audien-cia de Remate para el día VEINTITRES DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble FINCA NÚMERO cinco mil ochocientos veintisiete; FOLIO trescientos veintisiete; del

LIBRO doscientos doce “E” DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número diecinueve, manzana veinticuatro del Proyecto Villas del Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados Con las siguien-tes medidas y colindancias: AL NORTE: línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote veinte, manzana veinticuatro; AL ESTE: línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con quince avenida; AL SUR: línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con lote dieciocho, manzana veinticuatro. Al OES-TE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote dos, manzana veinticuatro. Inscripción número dos. Ténganse transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción número ocho. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones tres, cuatro y cinco que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes rela-cionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de SESENTA Y CINCO MIL CIENTO TRES QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.65,103.46), en concepto de capital, más intere-ses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, DIEZ de febrero de dos mil catorce. María Alejandra Chevez Juárez, secretaria del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.- 23473 4, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2012-00655 Of. 4º. Este Juzgado señaló audien-cia para el día CATORCE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de los siguientes bienes: A) FINCA número CUATRO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO

FOLIO CIENTO CUARENTA Y OCHO DEL LIBRO SEISCIENTOS NUE-VE E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO 1: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO 6 MANZANA O, en PRADOS DE LAS VILLAS, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de dieci-séis grados (16°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), co-lindando con Cuarta Avenida. De la estación uno (1) al punto de observa-ción dos (2), un azimut de ciento seis grados (106°), cuarenta y seis minu-tos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote cinco (5), Manzana O. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y seis grados (196°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segundos (15”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Villas del Milagro Sector Dos (2). De la es-tación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y seis grados (286°), cuarenta y seis minutos (46’), quince segun-

dos (15”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote siete (7), Manzana O. INSCRIPCIÓN NÚME-RO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) 2a. inscripción(es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. B) Y sobre los derechos que tiene la parte ejecutada sobre 1/493 ava parte de los derechos de copropiedad de la finca número TRES MIL SETECIENTOS VEINTIDOS (3722), folio DOSCIENTOS VEINTIDOS (222), del libro SEISCIENTOS OCHO E (608E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en terreno en el lugar denominado Lisboa, ubicada en el municipio de Chinautla, depar-tamento de Guatemala, con las medidas y colindancias que obran en la inscripción número uno; INSCRIPCION NÚMERO 453: Los ejecutados son propietarios por compra; RAZON: la presente finca al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo 1,148 del código Civil. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución ocupando el Primer Lugar. Y promueve EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, (Q. 73,005.53) aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, costas procesales. Y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes trascritas. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las Certificaciones Registrales obrantes en autos, ambas de fechas veinte de enero de dos mil catorce. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de febrero del dos mil catorce. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. WILSON DONAL-DO OLIVA RUANO, SECRETARIO.23496 4, 7, 11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2012-00715 OFI-CIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA Y UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propie-

dad de la Zona Central con el NÚMERO NUEVE MIL OUINIENTOS VEIN-TINUEVE (9529), FOLIO VEINTINUEVE (29), DEL LIBRO QUINIENTOS SESENTA E (560E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Fracción cuatro de la manzana B de la Lotificación Molino de las Flores II, ubicada en el munici-pio de Mixco, departamento de Guatemala, de doscientos dos punto dos mil trescientos noventa metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: 1) De la estación uno al punto dos uno punto cuatrocientos ochenta y dos metros con un ángulo interno de setenta y dos grados, treinta y seis minutos y treinta y tres segundos con Asras, Sociedad Anónima; 2) De la estación dos al punto tres veintiocho punto cuatrocientos cincuenta y nue-ve metros con un ángulo interno de ciento veintisiete grados, cero cuatro minutos y cero dos segundos con lote diecinueve; 3) De la estación tres al punto cuatro siete punto cero sesenta y cinco metros, ángulo interno ochenta y tres grados veintiún minutos y cero cinco segundos con cuarta calle; 4) De la estación cuatro al punto cinco ocho punto cero cero dos metros y ángulo interno ciento treinta y cinco grados, dieciocho minutos y dieciséis segundos con finca matriz; 5) De la estación cinco al punto seis diecinueve punto setecientos ochenta y cuatro metros con ángulo interno de ciento trece grados cincuenta y un minutos y veintiséis segundos con la finca matriz; 6) De la estación seis al punto uno cinco punto cero cero cero metros con un ángulo de ciento setenta y dos grados once minutos y veinte segundos con la finca matriz. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado por veinte dos mil cuatrocientos quetzales (Q22,400.00) com-pro a ASTRAS, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca precio neto veinte mil quetzales (Q20,000.00) más dos mil cuatrocientos quetzales (Q2,400.00) del IVA, haciendo un total de veinte dos mil cuatrocientos quetzales (Q22.400.00) que recibe en efectivo y por el precio de ochenta mil quet-zales (Q80,000.00) más nueve mil seiscientos quetzales (Q9,600.00) del IVA que recibe en efectivo compra la construcción a CONSTRUCTORA MORYMOR, SOCIEDAD ANÓNIMA. Escritura numero veintitrés autori-zada el veintiocho de noviembre de dos mil once por el Notario JULIO ENRIQUE PALACIOS PAIZ. INSCRIPCION NUMERO CINCO. Se recti-fica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la vendedora es ASRAS, SOCIE-DAD ANÓNIMA con base en la Escritura numero veintitrés autorizada el veintiocho de noviembre de dos mil once por el Notario Julio Enrique Palacios Paiz y solicitud de rectificación de fecha tres de enero de dos mil doce. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO UNO. Que es la que motiva la presente ejecución como consta en la presente inscripción de la certificación acompañada, promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien actúa a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETECIENTOS SESENTA Y DOS MIL QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO QUETZALES CON VEIN-TINUEVE CENTAVOS (Q.762,534.29), de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gra-vámenes, anotaciones o limitaciones que la antes transcrita. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guate-mala, dieciocho de febrero del año dos mil catorce WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.23498 4, 11, 18 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio No.22-2,013/Sria. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día JUEVES DIEZ DE ABRIL DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Segundo

Registro de la Propiedad, en la Ciudad de Quetzaltenango, con el número ciento treinta y siete mil veintiocho, (137,028) folio doscientos veintiocho

Viene de la página anterior...



(228) del libro cuatrocientos noventa y ocho (498) del Departamento de San Marcos, consistente en un terreno ubicado en el Sector “Los Ramos” anteriormente denominada Cantón Palín del municipio de Nuevo Progre-so, Departamento de San Marcos, bien inmueble que cuenta con el área de un mil setecientos setenta y siete metros con setenta y cinco centíme-tros cuadrados (1,777.75 mts. Cuadrados) cuyas medidas y colindancias constan en dicho registro, con sus demás datos registrales que obran en su inscripción de dominio, teniendo como base para la misma el monto de SEIS MIL QUETZALES mas intereses y costas procesales que generen la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publica-ción por el plazo de ley. Secretaria Del Juzgado de Paz, Nuevo Progreso San Marcos, doce de febrero de dos mil catorce. CLAUDIA MARINA PEC VASQUEZ, SECRETARIA.23499 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO NUMERO 27-2,012. EL 19 DE MARZO DEL AÑO 2,014, a las 09:00 HORAS será el REMATE del inmueble si-guiente: Ubicado en el lugar denominado “Chacaguex” Aldea Rancho de Teja, del municipio de Sacapulas, departamento de Quiché; sin registro ni declaración fiscal, con una extensión

superficial de seis cuerdas de treinta por treinta varas cada cuerda, con las colindancias siguientes: ORIENTE: Con Miguel Velásquez Sarat, línea de por medio; PONIENTE: Con Diego Tiu Chic, línea de por medio; NORTE: Con Andres Real Velásquez, línea de por medio; y SUR: Con Mi-guel Real Velásquez, línea de por medio. Inmueble cuenta con tres casas de habitación de paredes de adobe y techo de teja, cuenta con los ser-vicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.19,953.69, mas intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue el señor JOSÉ EDVIN YAX GARCIA, Gerente General y Representante legal de la COOPERATIVA DE AHORRO y CRÉDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA”, Responsabilidad Limitada; para los efectos legales se hace esta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Departamento de Quiché, diez de febrero de dos mil catorce. Erick Estuardo Mérida Quiróa. Secretario.23538 05, 11, 14 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-00664 Of. 1°. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito

en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SETECIEN-TOS SESENTA Y SIETE, FOLIO CATORCE, LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DE GUATEMALA, consistente en Finca urbana ubica-da en quinta avenida veintisiete guión quince zona doce del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de ciento veinticinco punto setenta y cinco metros cuadrados, colindancias: Norte con veintiséis calle; Sur lote ciento trece; Oriente lote ciento veintidós y Poniente Quinta Avenida de la Reformita. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece la que motiva la presente ejecución, conforme a las inscripciones tres y cuatro, promovida por HECTOR DELFINO MALDONADO VEGA, Para lograr el pago de CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS MIL QUI-NIENTOS OCHENTA QUETZALES, más intereses, cargos moratorios y costas judiciales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Haciendo constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintiseis de febrero de dos mil catorce. JUZGA-DO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA--23592 04, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013- 00057 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECI-SIETE DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número once, folio once del libro doscientos ochenta y tres de Santa

Rosa, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO. Terreno situado en el Cantón Palín del municipio de Nueva Santa Rosa de Lima, departamento de Santa Rosa que tiene un área de cuatrocientos setenta y uno metros cuadrados con cuarenta y ocho centímetros, que linda: Norte: diecinueve metros con ochenta y un centímetros con Gustavo Adolfo Chuy Vides, Sur: diecinueve metros con ochenta y un centímetros con Dominga Viuda de Dávila, callejón que conduce a la aldea El Riachuelo de por medio. Oriente: Veintitrés metros con ochenta centímetros con Gustavo Adolfo Chuy Vides. Po-niente: veintitrés metros con ochenta centímetros con Hugo Alfredo Barrera Alvarez y Mayra Ofelia Barrera de Barrera. El ejecutado por el precio de mil quetzales pagados a Herculano Chuy González compro esta finca que se desmembró de la finca número noventa y cuatro folio noventa y cuatro del libro doscientos setenta y seis de Santa Rosa. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES. Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente las que motivan la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en las inscripciones hipotecarias números cinco y seis. La presente ejecución es promovida por la entidad ZAC, INC, a través de su Mandataria Espe-cial Judicial con Representación, ABOGADA ANA BEATRIZ CAMACHO ROBLES, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZA-LES, más intereses, costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día dieciocho de febrero de dos mil catorce. Wendy Azucena Molina Jimenez y Jose Alberto Perez Garcia, Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad. WENDY AZUCENA MOLINA JIMENEZ JOSE ALBERTO PEREZ GARCIA TESTI-GOS DE ASISTENCIA.23606 6, 11, 14 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EVA 409-2013 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia, día 27 de marzo de 2,014 a las 9:00 HORAS, Remate Pública subasta finca número 62517; folio 17 del libro 175, departamento de Retalhuleu, extensión superficial de 126 metros cuadrados, ubicado Sector F, fracción 17, Lotificación Praderas del Sur,

municipio y departamento de Retalhuleu, medidas y colindancias constan en Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar en virtud PROCESO DE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO pro-movido por Asociación Profesional para el Desarrollo Integral de las y los Guatemaltecos ONG, APDIGUA, ONG, a través de su Representante Le-gal. Aceptándose postores cubran deuda de Q. 31,666.65 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango. 24 de Febrero de 2014. Maria del Rosario Ordóñez Gil. Secretaria.23714 11, 18, 24 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2012-349 OF. 4to. Este Juzgado señaló au-diencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ horas minutos para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central al número TRES MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, FO-LIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO, DEL LIBRO TRESCIENTOS VEINTISIETE “E” DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote número noventa y ocho en la dieciocho avenida tres guión cincuenta y dos zona dos, Condominio fuentes de San JOSE, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con una extensión de ciento quince punto cinco mil metros cuadrados, Con las medidas y colindancias siguientes: PONIENTE: una línea recta que del punto tres al punto cero, tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de siete grados, cero seis minutos, treinta y tres segundos, que colinda con calle eje cinco del Condominio. NOR-TE: una línea recta que del punto cero al punto uno tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de noventa y siete grados, cero seis minutos y treinta y tres segundos, que colinda con lote noventa y siete del Condominio. ORIENTE: una línea recta que del punto uno al punto dos tiene una distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento ochenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segun-dos, que colinda con Residenciales Ensenada dos y lote ciento cinco del Condominio. SUR: una línea recta que del punto dos al punto tres tiene una distancia de dieciséis punto cincuenta metros, azimut de doscientos setenta y siete grados, cero seis minutos, y treinta y tres segundos, que colinda con lote noventa y nueve del Condominio. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO DOS: relativa a servidumbres de tubería de agua, paso de tubería subterránea, agua que soporta, paso de agua. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO TRES: relativa al Régimen de Copropiedad denominado “Reglamento de Copropiedad y Convivencia de El Condominio Fuentes de San Jose”. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CUATRO: se rectifica la inscripción número uno en el sentido del nombre correcto del notario autorizante y no como se consignó. INSCRIPCIÓN DE DERECHOS REALES NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION HIPO-TECARIA VIGENTE: número DOS. Y B) una ciento veintidoseava parte de los derechos de copropiedad de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO NOVENTA Y SIETE, DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E DE GUATEMALA, que consiste en finca urbana consistente en lote de terreno en Aldea San Jose ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con área de veintiún mil novecientos ocho punto cero ochocientos metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DEL PUNTO CERO AL PUN-TO UNO: una distancia de ochenta y seis punto noventa metros, con azi-mut de noventa y siete grados, cuarenta y cinco minutos, diez segundos, con orientación norte, que colinda Humberto Arana. DEL PUNTO UNO AL PUNTO DOS: una distancia de ciento quince punto noventa y nueve metros, con azimut de ciento ochenta y siete grados, seis minutos treinta y tres segundos, con orientación oriente, que colinda con Residenciales Ensenada Dos. DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES: una distancia de setenta y siete punto doce metros con azimut de noventa y siete grados, cincuenta y siete minutos, diez punto un segundos, con orientación norte, que colinda con Residenciales Ensenada Dos. DEL PUNTO TRES AL PUNTO CUATRO: una distancia de sesenta y ocho punto veintitrés me-tros, con azimut de ciento ochenta y siete grados, nueve minutos, veinte segundos, con orientación oriente, que colinda con calle. DEL PUNTO CUATRO AL PUNTO CINCO: una distancia de cincuenta y siete punto treinta y seis metros con azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiocho minutos, cincuenta y seis segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO CINCO AL PUNTO SEIS: una distancia de cuarenta y nueve punto cincuenta y tres metros, con azi-mut de doscientos noventa y tres grados, veintinueve minutos, cincuenta segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO SEIS AL PUNTO SIETE: una distancia de noventa y dos punto treinta y tres metros, con azimut de doscientos noventa y cinco grados, treinta y dos minutos, cinco segundos, con orientación sur, que colinda con carretera a Barcenas. DEL PUNTO SIETE AL PUNTO OCHO, una distancia de cuarenta y dos punto diecisiete metros, con azimut de diez grados, veintisiete minutos, cinco segundos, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO OCHO AL PUNTO ONCE: una distancia de dieciséis punto sesenta y siete metros, con azimut de doscientos setenta y cuatro grados, cincuenta y ocho minutos, cuarenta y un segundos, con orientación sur, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO ONCE AL PUNTO DIEZ: una distancia de ochenta y tres punto noventa y siete metros, con azimut de seis grados, tres minutos cincuenta y uno punto siete segundos, con orientación poniente, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO DIEZ AL PUNTO A: una distancia de cua-renta y uno punto noventa y dos metros, con azimut de noventa y cinco grados, treinta y un minutos, dos punto ocho segundos, con orientación norte, que colinda con Humberto Arana. DEL PUNTO A AL PUNTO CERO: una distancia de cero punto setenta y cinco metros, con azimut de ciento ochenta y cinco grados, cuarenta y dos minutos, treinta y ocho punto un segundos, con orientación oriente, que colinda con Humberto Arana. INS-CRIPCION DE DERECHOS REALES NÚMERO NOVENTA Y NUEVE: los ejecutados son dueños de una ciento veintidoseava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE:

número SETENTA. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. Las inscripciones hi-potecarias antes descritas son por las cuales se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO CINCUENTA Y UN MIL CIENTO SETENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cu-bran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE.23758 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2010-00167 Oficial 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en la pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO

DIEZ DEL LIBRO CUATROCIENTOS CATORCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE NUMERO CINCUENTA Y SEIS, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindan-cias: De la estación cero al punto observado uno rumbo suroeste doce grados, catorce minutos, catorce segundos y distancia de dieciséis metros con lote número cincuenta y siete que se desmembra en esta escritura; De la estación uno al punto observado dos rumbo sureste setenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos y distancia de siete metros con finca ciento ochenta y seis, folio ciento ochenta y seis del libro un mil seiscientos ochenta y seis de Guatemala; De la estación dos al punto observado tres rumbo noreste doce grados, catorce minutos, ca-torce segundo y distancia de dieciséis metros con lote número cincuenta y cinco que se desmembra en esta escritura; De la estación tres al punto observado cero rumbo noroeste setenta y siete grados, cuarenta y cinco minutos, cuarenta y seis segundos y distancia de siete metros con calle de la lotificación. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos cincuenta y uno de Gua-temala. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidum-bres de: conducción de líneas eléctricas, servidumbre perpetua de drena-jes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca goza la servidum-bre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACION VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres libro trescientos cin-cuenta y uno E de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Esta finca goza la servidumbre PER-PETUA Y GRATUITA DE AREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la número cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala en su séptima inscripción de derechos reales. INSCRIPCION NÚMERO: CINCO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad deno-minado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINIS-TRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de derechos reales de la Finca cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CO-RRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILOMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. La ejecutada por compra es propietaria de esta finca y los derechos a una cuatrocientos veintitresava parte de la finca número cinco mil cuatrocien-tos tres, folio cuatrocientos tres del libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NUME-RO: DOS. La ejecutada propietaria de esta finca y los derechos de una cuatrocientos veintitresava parte de la Finca cinco mil cuatrocientos tres Folio cuatrocientos tres Libro trescientos quince E de Guatemala cons-tituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Y, B) DERECHOS DE PRO-PIEDAD EQUIVALENTES A UNA CUATROCIENTOS VEINTITRESAVA PARTE FINCA NÚMERO CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en terreno ubicado en el kilómetro cuatro y medio de la carretera que conduce al municipio de Chinautla, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala. Dicha finca tendrá un área total de cien mil metros cuadrados equivalentes a ciento cuarenta y tres mil ciento quince varas cuadradas, con las medidas y colindancias que constan en la inscripción número uno. INSCRIPCIÓN NÚMERO: SESENTA Y TRES. La ejecutada por compra es dueña de una cuatrocientos veintitresava parte de esta finca, como se expresa en la inscripción número siete de la finca número seis mil seiscientos diez, folio ciento diez del libro cuatrocientos catorce E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCION NÚMERO: CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO. La ejecutada propietaria de los derechos de una cuatrocientos veintitresava parte de esta finca y la finca seis mil seiscientos diez, folio ciento diez Libro cuatrocientos catorce E de Guatemala, constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las inscripciones hipotecarias número dos y número cuatrocientos cuarenta y ocho, respectivamente son las que motivan la presente ejecución pro-movida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (267,068.93), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales.




Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiuno de febrero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.23759 11, 17, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO DE GARANTÍA MOBILIARIA 01049-2012-00151 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-SÉIS DE MARZO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble embargado e inscrito en el Registro de

Garantías Mobiliarias con el numero de Expediente CUATROCIENTOS VEINTICINCO GUIÓN DOS MIL NUEVE, cuyos datos de identificación se consignan a continuación: RECICLADORA EN FRIO: MARCA WIRTGEN; MODELO WR DOS MIL QUINIENTOS S GUIÓN FB DOS MIL QUINIEN-TOS, de acuerdo a factura emitida por la entidad “Resansil, Inc.” Numero diez mil doscientos sesenta y cuatro de fecha ocho de febrero de dos mil siete, con un valor actual de conformidad con la tasación que obra en au-tos, de UN MILLÓN SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, propiedad de la entidad ejecutada. El remate deviene de la Ejecución de Garantía Mobi-liaria promovida por la entidad Cementos Progreso, Sociedad Anónima, a través de su Mandatario General Judicial y Administrativo con Represen-tación Manuel Fernando Pérez Penabad, para obtener el pago de UN MI-LLÓN SETECIENTOS SETENTA Y TRES MIL SESENTA Y SIETE QUET-ZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS. Y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de febrero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–23762 11, 18, 21 Mar./2014

EDICTO DE MATRIMONIO

CESAR CORDÓN MATA (guatemalteco) y MARIA VICTORI-NA RAMIREZ (hondureña), requieren mis servicios notariales a efecto autorice su matrimonio civil, efectos de ley se efectúa la presente publicación. Oficina Jurídica: Barrio El Centro, Gua-lán, Zacapa, 24 de febrero de 2014. LIC. CARLOS GABRIEL

GARCIA MEJIA ABOGADO Y NOTARIO. Col. 4732.23493 04, 11 Mar./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2013-00108 Oficial 3ª. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada MIRIAM DEIDRE PARE-

DES OLIVA DE ESPINOZA, que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por el BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial y Judicial con representación, Carlos Rene Micheo Fernández, para lograr el pago de CINCUENTA Y UN MIL OCHENTA Y OCHO DO-LARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TRES CEN-TAVOS DE DÓLAR ($.51,088.03) en concepto de capital, pago de comi-siones, seguros, impuestos e intereses causados, que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha trece de febrero del dos mil trece, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS, más un día por razón de la distancia, previniéndosele ade-más señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este juzgado. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Jueza. Guatemala, diecinueve de septiembre del dos mil trece.23750 11 Mar./2014

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2014-00078 OF. 1º. JUAN ESTUARDO MAEGLI NOVELLA, promue-ve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad UNIVERSAL DE AUTOS, SOCIEDAD ANONIMA.,

y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de confor-midad con la ley. Guatemala trece de febrero de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. Juzgado Cuarto de Primera Ins-tancia del Ramo Civil.23241 25 Feb. / 04, 11 Mar. 2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTU-RA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: HUGO LEONEL GARCÍA GARCÍA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Pú-blico de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera

y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuer-do Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Ex-traurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE POPTUN DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CON-FORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de febrero del año 2014. EXP. 1979/2013.

OF. 10 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.23469 04, 11 Mar./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MOISES DO-LORES GARCÍA RAMOS, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO POPTUN DEL DEPAR-TAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE POPTUN DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HAS-TA LAS 20:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLE-CIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de febrero del año 2014. EXP. 1981/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.23470 04, 11 Mar./2014

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SELVYN WALDE-MAR CARRERA ORTIZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Trans-

porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO POPTUN DEL DEPARTAMENTO DE PETEN, A: SANTA ELENA DE LA CRUZ, MUNICIPIO FLORES DEL DEPARTAMEN-TO DE PETEN, VIA: DOLORES, EL CHAL, SANTA ANA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE POPTUN DESDE LAS 04:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTISTAS Y SALE DE SANTA ELENA DE LA CRUZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 20:00 HORAS CONFORME TUR-NOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMAS TRANSPORTIS-TAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de febrero del año 2014. EXP. 1998/2013. OF. 10. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General. Dirección General de Transportes CIV.23471 04, 11 Mar. 2014


A mi Oficina en la Calzada 15 de Septiembre 0-69, Cantón Simocol, Nebaj, Quiché, se presentó el señor LORENZO ALVAREZ TOC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOSÉ DANNY ALVAREZ TOC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Nebaj, Quiché 04 de

marzo del año 2,014. Lic. Vicente Marcos Gallego. Abogado y Nota-rio. Col. 11,898.23728 11, 25 Mar., 9 Abr./2014


A mi Oficina 3ra. Calle A 10-46 Colonia Monte Real 2 zona 4, Mixco, Guatemala, se presentó CLEMENS JUAN FERNANDO ROSELL SERRÉ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CLEMENS JUAN FERNANDO ROSSELL SERRÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-

dos. Notario RAMÓN ALBERTO CASTAÑEDA VÁSQUEZ. Guatemala 3 de marzo de 2014.23730 11, 25 Mar. 9 Abr./ 2014


Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar ubicado en la 13 calle 2-73 zona 1, ciudad de Guatemala, se presentó la se-ñora MARÍA NELLY MENDOZA CENTENO de GARCÍA a solicitar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre de su hija menor de edad MARÍA NELLY MENDOZA, por el de ANGIE

ABIGAIL MENDOZA. Se puede formalizar oposición por quien se consi-dere perjudicado. Guatemala 5 de marzo de 2014. Notario Axel Manuel Romero Gerardi, colegiado activo número 2549.23734 11, 25 Mar., 09 Abr./2014


A mi oficina Profesional ubicada en la 7ma. Ave. 7-78, zona 4 de esta ciudad, Edificio Centroamericano, 6to.nivel oficina 606, se presentó MARCO TULIO MONZÓN GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARCO TULIO MON-ZÓN CASTILLO, Se puede formalizar oposición por quien se

considere perjudicado. Guatemala, 4 de marzo de 2014. Licda. ASTRID DENISSE AUSTIN ESTRADA. Notaria.23737 11, 25 Mar. 9 Abr./2014


A mi oficina situada sobre la calle principal del Barrio Central se presento Yolanda Medrano (unico nombre y apellido) a solicitar su cambio de nombre por el de VILMA YOLANDA MEDRANO (unico apellido). Se puede formalizar oposición por quienes se

consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 4 de marzo del 2014. Lic. Carlos Humberto España Garcia. Abogado y Notario. Colegiado 3140.23738 11, 25 Mar. 9 Abr. /2014


A mi oficina profesional en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, oficina 802, se presentó Luisa María Ramos Morán en ejercicio de la pa-tria potestad a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo JEFERSON LEONARDO ANTONIO GIL RAMOS por el de LEONARDO ANTONIO GIL RAMOS. Para efectos legales

se hace esta publicación. Guatemala, 5 de marzo del 2014. Gabriel Larios Ochaita, ABOGADO Y NOTARIO.23739 11, 25 Mar., 09 Abr./2014


En esta notaría FELIPA JIMENEZ RUANO, solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de ANA DOLORES JIMENEZ RUANO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Lic. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO, Abogado y Notario.

Colegiado 1543.23741 11, 25 Mar. 9 Abr./2014


MICHELLE MAGARICI SULTÁN, solicita cambio de nombre por MICHELLE BERKOWITZ SULTÁN, los efectos legales se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en el Bufete profesional del notario ERICK RODRIGO SPIEGELER HERRERA, ubicado en mi

oficina profesional en la avenida reforma uno guión cincuenta (1-50) de la zona nueve (9), Edificio Reformador, oficina ciento tres A (103A), primer nivel, de la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Guatema-la veinticinco de febrero del año dos mil catorce.23743 11, 25 Mar. 9 Abr./2014


RIGOBERTO RAMÍREZ AJCALÓN, solicita cambio de nom-bre por JIMMY RIGOBERTO RAMÍREZ AJCALÓN efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Santo Domingo Xenacoj, 04 de marzo de 2014. Lic. ADAN OLIVERIO RUIZ RAMIREZ

Abogado y Notario. Colegiado 17,098 Tel: 5035-6527.23744 11, 25 Mar., 09 Abr./2014


Maria Gramajo Hidalgo, solicita su cambio de nombre por el de María Liliana Gramajo Hidalgo, efectos legales se hace publicación, emplazando quienes se consideren afecta-dos presentarse mi Notaria. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de Marzo de 2,014. Lic. Román Espinoza Aguilar, Abogado y

Notario Colegiado No. 11,992, Oficina 3ª calle 5-17 zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez. 23745 11, 25 Mar. 9 Abr./2014


Francisco Mateo Andrés, solicita cambio de nombre por Francisco Mateos Andrés Efectos legales, se hace publica-ción. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 4 de marzo de 2014., LICENCIADO Guillermo

Isaías Díaz Castillo Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 23746 11, 25 Mar., 09 Abr./2014


CRISANTA RAMONA CASTRO GUZMAN solicita cambio de nombre por CRISTAL IYARY CASTRO GUZMÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Marcos 4 de Fe-

brero de 2014 Lic. Jorge Domingo de León Sosa Abogado y Notario col. 4,020. 7ª. Av. A, 8-09 zona 1, edificio Villa Rome, oficina No. 2. Tel. 77606832. 5-17-28 de Marzo.23747 11, 25 Mar. 9 Abr./2014


JUANA PEDRO PEDRO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JUANA TOLEDO PEDRO: efectos de ley se hace publicación. Guatemala, marzo 5 de 2014. Licda. Aura Leticia Lemus Chávez. Notaria. 14 calle A 10-37 zona 1 Of. 201.

23765 11, 25 Mar., 09 Abr./2014

EDICTO DE AUSENCIA

GRICELDA CASTILLO GONZALEZ, inicio ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo JAIME AUGUSTO FLORES REVOLORIO. Con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se con-

sideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 4ta avenida “B” 0-36 Col. Cotio, zona 2, Mixco, Guatemala. Tel. 24165656. Guatemala, 05 de marzo del 2014. Lic. CESAR GIOVANNI MALDONA-DO GALINDO, Abogado y Notario, colegiado 10,081.23721 11, 25 Mar., 9 Abr./2014



EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚ-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CON-TRATACIONES CHAPINAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUI-DACIÓN) CON REGISTRO 72279 FOLIO 935 LIBRO 165 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PU-

BLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CONTRATACIONES CHAPINAS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013. ACTIVO CIRCULANTE. QUETZALES. IVA POR COBRAR 2,766.97. ISR TRIMESTRALES 75,256.11. IETAAP 73,850.04. TOTAL DE ACTIVO CIRCULANTE 151,873.12. TOTAL AC-TIVO 151,873.12. CAPITAL. CAPITAL 5,000.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. SUPERAVIT ACUMULADO 142,861.80. RESULTADO DEL EJERCICIO 4,011.32. TOTAL DE CAPITAL 151,873.12. TOTAL DE PASIVO Y CAPITAL 151,873.12. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT NO. 4981987 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA SOCIEDAD CONTRATACIONES CHAPINAS, S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2013 REFLEJA UN CAPITAL EN GIRO DE CIENTO CINCUENTA Y UNO MIL OCHOCIENTOS SETEN-TA Y TRES QUETZALES CON 12/100. GUATEMALA, 24 DE FEBRERO DEL 2014. F) ILEGIBLE. PEDRO ISMAEL GONZALEZ COX. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO ISMAEL GON-ZALEZ COX PERITO CONTADOR NIT: 498198-7. F) ILEGIBLE. OTTO RENE RODRÍGUEZ DÍAZ. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE ABRIL DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA QUE LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE FE-BRERO DE 2014. EXP. 27868-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.23732 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE DICIEMBRE DE 2013. POR EL NOTARIO CARLOS EDUARDO RECINOS AGUIRRE, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALI-

TARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 7927 FOLIO 125 LIBRO 44 DE SOCIEDADES MERCANTILES, SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO, MEDIANTE LA REDUCCION DE APORTACION, QUEDANDO REDUCIDO EN Q.305,700.00. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NOVA KNIT, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,011. ACTIVO. CAJA Q. 7.763,356.16. IMPUESTO AL VALOR AGREGADO Q. 733,846.00. MERCADERIAS Q. 9.285,675.16. Q. 17.782,877.32. FIJO. VEHICULOS Q. 78,447.68. MOBILIARIO Y EQUIPO Q. 305,305.30. MAQUINARIA Y EQUIPO Q 24.449,651.99. SUMA Q 24.833,404.97. RESERVA DEPRECIACION Q. 24.580,172.55. Q. 253,232.42. SUMA EL ACTIVO Q.18.036,109.74. PASIVO. FIJO. CUENTAS POR PAGAR Q. 673,369.32. PRESTAMOS BANCARIOS Q. 22.064,012.53. Q. 22.737,381.85; CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO Q. 10.305.700.00. SUPERAVIT ACUMULADO Q. 7.582,731.39. RESERVA LEGAL Q. 198,764.59. SUMA Q. 18.087,195.98. DEFICIT ACUMULADO (Q. 22.783,468.09). (Q. 4.701,272.11). SUMA PASIVO Y CAPITAL Q. 18.036,109.74. GUATEMALA, 31 DICIEMBRE DEL 2,011. EL INFRAS-CRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDEN-CIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 80,000-7 CERTI-FICA: QUE EL CAPITAL EN GIRO REGISTRADO EN NOVA KNIT, S.A.. AL 31 DE DICIEMBRE 2,011 SUMA LA CANTIDAD DE DIECIOCHO MILLONES TREINTA Y SEÍS MIL CIENTO NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS. (18.036,109.74). GUATEMALA 20 FEBRERO DEL 2,012. F. ILEGIBLE FREDY HERNANDEZ LOPEZ RE-PRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE MARIO VELA FLORES CONTA-DOR REG. 80,000-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MARIO VELA FLORES CONTADOR REG. NO. 80,000-7. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE ENERO DE 2014. EXP. 109748-1980. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar23801 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO GUIDO DOMÉNICO RICCI MUADI, INSCRIBE PROVISIO-

NALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 24751 FOLIO 451 LIBRO 102 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE ENERO DE 2014. EXP. 987-1993.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.22627 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 01 DE AGOSTO DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: ALVARO RICARDO CORDON PAREDES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 23 DE AGOSTO DEL 2013. SE INSCRIBE A BERNARDO ANTONIO

ZAMBRANO JEREZ COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 417334, FOLIO: 742, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD BASAN, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 51066, FOLIO: 701, LI-BRO: 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE

DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 43874-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE DICIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.22646 10, 24 Feb./11 Mar. 2014


PROCESO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL NO. 423-2008. Of. 2. NICOLAS DIAZ PACACH, radicó Proceso suce-sorio Intestado Judicial, causante: MARTÍN DÍAZ RAMOS, se señala audiencia de junta de herederos para el 27 de Marzo del 2014, a las 9:30 horas, en este juzgado, citando interesa-

dos mortual, hácese presente publicación. Secretario. Jdo. 1a. Inst. Civil y Eco. Coac. De Suchitepéquez, Mazatenango, 12 de Febrero de 2014. José David Barillas Chang. Secretario.23204 25 Feb. 4, 11 Mar./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO

PROCESO SUCESORIO INTESTADO. 01041-2013-00503 OF 4o. Por este medio se hace saber que el PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, promueve en este juzgado proceso sucesorio intestado del

causante MARIO ERNESTO GUEVARA de quien se ignora si tiene otro nombre o apellido, se señala audiencia de junta de herederos para el día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, citándose a su vez a quienes tengan interés en la mortuoria; la misma que se llevara a cabo en la sede del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil ubicado en sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel, Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil. Guatemala veinte de febrero de dos mil catorce. LICDA. LUISA MARILU AGUILAR ALFARO. SECRETARIA. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil de Guatemala.23716 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

SUPLETORIO NÚMERO 214-2011 OF.3° FREDY ALFONSO SOTZ POYÓN y DARIO SOTZ POYÓN; iniciaron en este Juz-gado diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de na-turaleza urbano, ubicado en la cero avenida cero guión ochenta y cinco de la zona tres del municipio de San Juan Comalapa,

departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de 367.53 metros cuadrados; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 29.00 mts, con Fidel Chalí; SUR: 23.05 mts con Estela Ortiz viuda de Gar-cía; y 6.40 mts con Pablo Miza Bal; ORIENTE: 10.46 mts, con la cero ave-nida de la zona tres del municipio de San Juan Comalapa, departamento de Chimaltenango; y 2.00 mts, con Pablo Miza Bal; PONIENTE: 13.65 mts, con Juan Bacilio Álvarez Santos y José Modesto Alvarez. El bien inmueble tiene es su interior una construcción de biock y techo de terraza y de lamina de zinc, asimismo cuenta con los servicios esenciales y paga los arbitrios municipales. Y para los efectos legales, con citación de los colindantes y de cualquier persona con interés se hace esta publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, treinta y uno de enero del año dos mil catorce. MARVIN ANTONIO SERECH ICU. SECRETARIO.22695 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2012-00409, OFI-CIAL TERCERA.-. Este Juzgado señaló la audiencia del VEIN-TISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de los siguientes bienes: a) TRES MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE, folio CUATROCIENTOS

SESENTA Y SIETE del Libro QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, que consiste en: Derechos Reales. Inscripción numero uno: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO ONCE DEL CONDO-MINIO JACARANDAS: situado en el sector C guión uno de Ciudad San Cristóbal zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y dos punto cero cero cero cero me-tros cuadrados. Medidas y colindancias: COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DIEZ DEL CONDOMINIO JACARANDAS, de la estación cero al punto observado uno, un azimut de ciento setenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO SEIS DEL CONDOMINIO MARGARITAS, de la estación uno al punto observado dos, un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros; COLINDANDO CON EL LOTE NÚMERO DOCE DEL CONDOMINIO JACARANDAS, de la estación dos al punto obser-vado tres, un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de diecisiete metros con setenta y cinco centímetros; COLINDANDO CON FINCA MA-TRIZ, de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ochenta y ocho grados, veintinueve minutos, cincuenta y siete segundos, y una distancia recta de ocho metros. La entidad PASEO DE LAS TORRES, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la Finca tres mil novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. Inscripción número tres: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LUCES Y VISTA. Inscripción número cuatro: Esta finca SOPORTA la servidum-bre DE NO HACER MÁS DE UNA VIVIENDA. Inscripción número cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO. Inscripción número seis: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE NO DESMEMBRAR. Inscripción número siete: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE LIMITACIÓN DE ACCESO. Inscripción número ocho: Esta finca SOPORTA la servidumbre

DE USO Y CONDOMINIO. Inscripción número nueve: Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO VEHÍCULAR Y PEATONAL, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELECTRICA, AGUA POTABLE, DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS Y PLUVIALES Y CONDUCCIÓN DE LINEAS DE BAJO VOL-TAJE, servidumbres de la inscripción tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho y nueve, que GOZA y SOPORTA la finca número tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número diez: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO JACARANDAS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número diez de derechos reales de la Finca tres mil novecientos cincuenta y cinco Folio cuatrocientos cincuenta y cinco Li-bro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Inscripción número once: la ejecutada por seiscientos quince mil seiscientos quetzales, compró a PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA esta finca, y derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca tres mil novecientos cin-cuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta cinco libro quinientos cuarenta y ocho e de Guatemala. b) derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca tres mil novecientos cincuenta y cinco folio cuatrocientos cincuenta y cinco libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Ins-cripción número uno: finca rústica consistente en MACROLOTE situado en el sector c guión uno de Ciudad San Cristóbal, zona ocho, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de tres mil seis-cientos veintiocho punto mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: conforme aparecen en la certificación que obra en autos de la presente ejecución. Inscripción número dos: Téngase trascritas la segunda a la diez inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a de: camino, agua, paso, conducción de energía eléctrica, con-ducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso, paso y paso. Inscripción número dieciséis: la ejecutada por seiscientos quince mil seiscientos quetzales compró a PASEO DE LAS TORRES SOCIEDAD ANONIMA derechos equivalentes a una dieciséisava parte de esta finca, y la Finca tres mil novecientos sesenta y siete Folio cuatrocientos sesenta y siete Libro quinientos cuarenta y ocho E de Guatemala. Anotaciones Preventivas: ninguna. Limitaciones: ninguna. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS: de la finca y derechos equivalentes a una dieciséisava parte de la finca relacionada, los que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar, inscripción números tres y siete de hipotecas respecti-vamente. Promovida por Eduardo René Cabrera Solano, en calidad de Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación de la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, intereses, recargos, comi-siones, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses moratorios y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con las Certificaciones del Registro General de la Propiedad no les aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veinticinco de febrero de dos mil catorce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA.23742 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 1047-2013-00273 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS para el remate de la finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central número TRES MIL SEISCIENTOS TRECE, FOLIO CIENTO

TRECE, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO E DE GUATE-MALA, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana consistente en lote numero seis del sector c del condominio el frutal cinco, identificado con la nomenclatura municipal quince guión cincuenta y nueve, ubicada en el municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala. Con una extensión de setenta y dos punto mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: DE LA ESTACIÓN UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN DOS: un azimut de noventa y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando con terreno de la municipalidad de Villa Nueva. DE LA ESTACIÓN DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN TRES: con azi-mut de ciento ochenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, co-lindando con lote quince guión sesenta y tres. DE LA ESTACION TRES AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de cinco punto diez metros, colindando doce calle. DE LA ESTACION CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACION UNO: un azimut de ocho grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, con una distancia recta de catorce punto quince metros, colindando con lote quince guión cincuenta y cinco. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO DOS: relativa a servidumbres de presa y toma de agua. Activa de agua aprovechamiento de agua, de tender o desvió de ramal de ferro-carril; presa y conducción de agua; agua que goza aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea energía eléctrica y desagüe. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO TRES: relativa al sometimiento a las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO”. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CUATRO: relativa a servidumbre de área verde y vista. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO CINCO: re-lativa a servidumbre de uso, contribución, construcción. Luces y vistas. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SEIS: Se rectifica la Inscripción, numero tres de dominio de esta finca en el sentido siguientes: el año correcto de autorización de la escritura numero ochenta y ocho que contiene el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y normas de Convivencia del “Condominio Residenciales del frutal cinco” es dos mil cinco y no como se consigno. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES NUMERO SIETE: el ejecutado es dueña de esta finca. ANOTA-CIONES PREVENTIVAS. LETRA “A” El Juez Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala, en resolución seis de agosto del dos mil doce, decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión quinientos treinta y dos, oficial y notificador segundo, seguido por la entidad Petró-



leos Comerciales, Sociedad Anónima. INSCRIPCION HIPOTECARIA VI-GENTE: número UNO. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cu-bran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de febrero del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA.23757 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2013-00490 OFI-CIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CA-TORCE A LAS TRES HORAS, para la venta en pública subas-ta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central con el NÚMERO CIENTO ONCE, FOLIO CIENTO ONCE, LIBRO DOS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y UNO, DERE-CHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca urbana ubicada en lote numero doce B, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, y linda: NORTE: siete punto cero cero metros con calle; SUR: siete metros con IRMA YOLANDA VARGAS DE MARZU-LLI; ESTE: quince punto cero cero metros con lote trece B; OESTE: quince punto cero cero metros con lote once B; DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La parte ejecutada por setenta y siete mil quinientos compro a NINROD OLDAIR SAZO RUIZ esta finca. INSCRIPCION NUMERO DOS: Ninrod Oldair Sazo Ruiz, por el precio de setenta y seis mil quinientos quetzales, de los que pago siete mil quetzales y el saldo de 69,500 mediante la entrega de cédula hipotecaria, según la segunda hipoteca del frente compro a José Anto-nio vargas estrada esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: finca inscrita en el Registro de la Propiedad de la Zona Central, consistente en: lote numero doce B, del Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, colindancias: ver demarcación en la primera inscripción de dominio libro mayor, pro-piedad de Ninrod Oldair Sazo Ruiz. DERECHOS REALES, DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Se rectifica la inscripción numero dos (conservación de dominio de esta finca en el sentido siguiente: EL NOMBRE CORRECTO DEL PROPIETARIO DE ESTA FINCA ES Ninrod Oldair Sazo Ruiz y no como equivocadamente se consigno. DERECHOS REALES DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: el ejecutado es dueño de esta finca por compra a NINROD OLDAIR SASO RUIZ esta finca el precio pagado. Hipotecas inscripción numero cuatro, el ejecutado se reconoce deudor de Carlos Alberto Solórzano ochoa, por la suma de noventa mil que pagara en un plazo de seis meses a partir del dieciocho de abril del año dos mil ocho intereses dos punto cinco mensual en garantía del crédito cedible el deudor hipoteca ocupa el primer lugar Hipotecas. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO, el ejecutado se reconoce deudor de Carlos Alberto Solórzano Ochoa, por la suma de ciento quince mil que pagara en un plazo de un año a partir del veinticuatro de enero de dos mil once intereses dos punto cinco mensual en garantía del crédito cedible el deudor hipoteca ocupa el segundo lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES. Las que motiva la presente ejecución y la inscripción numero cuatro que ocupa el primer lugar como consta en la presente inscripción de la certifica-ción acompañada, promovida por promovida por CARLOS ALBERTO SOLÓRZANO OCHOA, para obtener el pago de CIENTO QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS, de capital más intereses, costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Se hace cons-tar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil catorce WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO DEL JUZGADO DÉCIMO QUINTO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.23764 11, 18, 25 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 1151-2013 (1). Se rematará finca rustica No. 7,564; folio 64, del libro 36E de Huehuetenango. Ubicada en el municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango de 275.71 Mts2 Linda: Norte: 36.62 Mts. con finca matriz Sur: 34 35 Mts. con An-tonio Mateo Antonio. Oriente: 11.33 Mts. con carretera que con-

duce al municipio de Barillas. Poniente: 4.42 Mts. con Jesús Martínez Es-teban. No constan edificaciones, ni cultivos, tampoco servidumbres: una inscripción más de ampliación de crédito para el mismo acreedor; sin más gravámenes Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro. R.L. a través de su Gerente General y Representante Legal Titular. Precio: Q 61, 757.56 más intereses y costas procesales. Remate 25/3/2014 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 27/2/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-23778 11, 13, 19 Mar./2014


JOSE AMILCAR LOPEZ Salvadoreño y ADELINA GUERRA MEJIA, Guatemalteca, requieren los servicios de esta Munici-palidad, para que se autorice su Matrimonio Civil. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN SECRETARIA MUNICIPALIDAD DE JUTIAPA, A CUATRO DIAS

DEL MES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. Román Noé Her-nández Ventura Secretario Municipal23740 11 Mar./2014


EL INFRASCRITO ALCALDE MUNICIPAL DE LA MUNICIPA-LIDAD DE NUEVA SANTA ROSA, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA. HACE CONSTAR QUE: A este Despacho Muni-cipal se presentaron MARVIN FRANCISCO ESCOTO MUÑOZ

de nacionalidad Nicaragüense y ETLI GABRIELA SÁNCHEZ PIVARAL de Nacionalidad Guatemalteca, quienes solicitan contraer MATRIMONIO CIVIL. Se emplaza a quienes conozcan de algún impedimento legal de-nunciarlo en la 8ª. Calle, Avenida Teófilo Solares, Zona 1, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, departamento de Santa Rosa. (Edificio Municipal). Y PARA LOS EFECTOS DE LAS PUBLICACIONES DE LEY SE EXTIEN-DE, FIRMA Y SELLA LA PRESENTE EN NUEVA SANTA ROSA, DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE. JOSÉ ENRIQUE ARREDONDO AMAYA ALCALDE MUNICIPAL.23753 11 Mar./2014


Sebastian Marcelino Pedro Estadounidense, y Sara Maricruz Antonio Virves Guatemalteca, solicitan mis servicios para que autorice su Matrimonio Civil, cualquier oposición diríjase a mi Oficina Profesional ubicada en 7ma. Av. 8-56 zona 1 Edificio

El Centro 10mo. Nivel, oficina 10-20. Ciudad de Guatemala. 22328933. Guatemala 05 de Marzo de 2014. Lic. Oscar Navarro López. Abogado y Notario Col. 8264.23754 11 Mar./2014


JOSE FRANCISCO VILLALOBOS HERNANDEZ Hon-dureño y DARLIN LUCRECIA RAMIREZ HERNANDEZ, guatemalteca, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil el cinco de abril del presente año.

Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala 3 de marzo del 2014. Lic. Harlyn Josseph López de León, Abogado y Notario. Colegiado 15,774, 8 avenida, 13-76 cuarto nivel oficina 1 de la zona 1 de esta ciudad capital.23782 11 Mar./2014

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01042-2012-00907 Of. 2º. JUZGADO DÉCIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Como los establece el Artículo 107 párrafo segundo de la Ley de Bancos y Grupos financieros Decreto número 19-2002 del Congreso de la República; por este medio se notifica a:

SEBASTIANA MATIAS GAITAN PEREZ, de la ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, con el objeto de notificarle la demanda Ejecutiva en la Vía de Apremio admitida mediante resolución de fecha veintiséis de noviembre de dos mil doce, por la cantidad de dos-cientos tres mil dieciocho Quetzales con cincuenta y tres centavos; título ejecutivo consistente en Primer testimonio de la escritura pública número trescientos ochenta y seis, faccionada por la notario Jeannette Lucia de la Cerda Montalvan de Estrada, el veinticuatro de noviembre de dos mil cinco; que contiene contrato de Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularía. Siendo suficiente el titulo ejecutivo, se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que correspondan de conformidad con la ley, Se previene además que deberán señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, de lo contrario se le harán las subsiguientes por los Estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificar a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Licenciado Marco Vinicio González de León, Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, veinte de febrero de dos mil catorce.23756 11 Mar./2014

CONVERSIÓN DE ACCIONES DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS

Jimmy Fernando Peláez Solórzano, Julio David Peláez Soló-rzano, Estuardo Belarmino Peláez Solórzano y Lily Marleny Solórzano Villatoro, solicitaron a la entidad FM Marina, S.A. con domicilio en la 2da. Calle C 8-86 zona 16, Colonia Lourdes con-versión de acciones al portador en acciones nominativas dentro

el proceso voluntario 01041-2013-00733 oficial 3ro. ante el Juzgado Cuar-to de Primera Instancia Civil de Guatemala. Cualquier oposición formularla en dicho Juzgado en la 6a. Avenida “A” 12-57 zona 9, Ciudad de Guate-mala. Julio David Peláez Solórzano, ABOGADO Y NOTARIO.22643 10, 24 Feb./11 Mar. 2014

EDICTO

El 04 de Marzo del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Miriam Aguirre Fernández, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “INVERSIONES AGRICOLAS CAUCHO-TENANGO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación

de la empresa INVERSIONES AGRICOLAS CAUCHOTENANGO al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de ADMISIÓN TEMPORAL. Expediente No. 219-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimien-to de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la informa-ción al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 07 de Marzo de 2014.23830 11 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. dentro del EJECUTIVO No. C2-2008-4079 Of. 5° y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE MARZO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los

bienes inmuebles y muebles embargados e inscritos en el Registro Gene-ral de la Propiedad de la Zona Central con los números: A) FINCA DIECI-SEIS MIL SESENTA, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y UNO DEL LI-BRO TREINTA Y OCHO DE ZACAPA, Finca rústica ubicada en Finca de-nominada “Joya de la Palma” del municipio de Estanzuela, departamento de Zacapa, con área actual de VEINTE MIL DOSCIENTOS DOCE PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, colindancias: NOR-TE: ciento veintidós metros Tránsito Sosa Galdámez; ORIENTE, setenta y dos metros Eduardo y José Cabrera Barahona; SUR, doscientos cuatro metros, María Victoría Portillo Acevedo; y al PONIENTE, ciento setenta y siete metros Tránsito Sosa Galdámez. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B DOS: El Juez de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa -Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y re-solución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Segundo de Prime-ra Instancia del Ramo Civil. Guatemala, de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocien-tos cincuenta y dos oficial y notificador tercero seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del de-partamento de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del oficial segundo. Ejecuti-vo de Acción Cambiaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil ocho. Ins-cripción Letra E: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el em-bargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agrope-cuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscrip-ción Letra G: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, den-tro del juicio número ejecutivo número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salva-dor José Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra I: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del jui-cio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve ofi-cial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Pro-yectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra J: El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra K: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolu-ción diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Ad-ministrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra L. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. B) FINCA DIECISÉIS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y OCHO, FOLIO OCHENTA Y OCHO DEL LIBRO CUARENTA Y UNO DE ZACAPA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubi-cada en Terreno denominado “Joya de la Palma” del municipio de Estan-zuela, departamento de Zacapa, con área actual de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: NORTE: dos-cientos cuatro metros con Pedro Javier Portillo Acevedo. ORIENTE: seten-ta metros con José Cabrera Barahona. SUR: ciento ochenta y seis metros con campo libre y PONIENTE: ciento once metros con Tránsito Sosa Gal-dámez. SERVIDUMBRES: NINGUNA. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra B DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Deparamento de Zacapa. Ejecutivo de Acción Cambiaria Di-recta número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Za-capa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra C: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y dos oficial y notificador tercero seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra D: El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocien-




tos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra E: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa en re-solución veintiocho de abril de dos mil ocho decretó el embargo precauto-rio de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del Oficial Segundo. Ejecutivo de Acción Cambiaria Di-recta, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Resolución de fecha cinco de mayo del año dos mil ocho. Inscripción Letra G: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta fin-ca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejandro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra H: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocien-tos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en con-tra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra I: El juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta fin-ca, dentro del juicio número un mil cuarenta y uno guión dos mil ocho guión cuatrocientos setenta y tres oficial tercero seguido por Salvador José Paíz del Carmen en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra J: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departa-mento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio nú-mero ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Paulina Paiz Rie-ra de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Representante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra K. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febrero de dos mil trece decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. C) UNIDAD ECONÓMICA NÚMERO UN MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS, FOLIO TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS DEL LIBRO TRES E DE INSCRIPCIONES ESPECIALES, consistente en una computadora marca Toshiba con número de serie dos mil quinientos noventa cot/tres punto cuatro, system unit vmmdmus uno, prs doscientos cincuenta y nue-ve doscientos cincuenta y nueve UB pas doscientos cincuenta y nueveU-T dos cw ocho con valor estimado tres mil cuatrocientos ochenta y siete quetzales con cincuenta centavos; b) Una computadora marca compaq presario pentium mmx,serie número A setecientos once BKMBD ciento veintiuno, sesenta y cuatro MB Ram con valaor estimado en dos mil tres-cientos veinticinco quetzales. Inscripción Número DOS: En hule, modelo NP quinientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente cinco punto siete metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NP quinientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochen-ta y tres mil ochocientos treinta quetzales con cinco centavos; Código uno punto uno punto quince, un desviador neumático vertical, modelo DP qui-nientos V, con electro válvula. Maquina Modelo Desviador DP quinientos V, fabricante SERMAT, país de origen Italia, costo total diecisiete mil tres-cientos sesenta y cuatro quetzales con setenta y un centavos; dos: MO-LIENDA LINEA DOS. Código uno punto dos punto dos; Un Sistema de descarga a #carro# por tolva, modelo AC seiscientos, con motor eléctrico. Maquina Modelo Alimentador AC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento cuarenta y tres mil quinientos ochenta y siete quetzales con noventa y nueve centavos; Código uno punto dos pun-to tres; una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente doce metros de largo. Ma-quina Modelo Banda transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento catorce mil trescientos noventa y ocho quetzales con treinta y nueve centavos; Código uno punto dos pun-to cuatro; un Magneto permanente de alto potencial, modelo ochenta dia-gonal cuarenta, con suportes. Maquina Modelo Magneto ochenta diagonal cuarenta, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y un mil quinientos diecinueve quetzales con setenta y dos centavos; Có-digo uno punto dos punto cinco; un Molino de martillo móviles, modelo MGP dos, a cuatro martillos, completo de motor eléctrico. Maquina Modelo Molino martillo MGP dos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos doce mil seiscientos treinta y nueve quetzales con veintiséis centavos; Código uno punto dos punto seis; un Elevador de can-jilones, modelo ET quinientos completo de estructura, banda transportado-ra y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproxi-madamente catorce metros. Maquina Modelo Elevador ET quinientos, fa-bricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos ocho mil seis quetzales con dieciocho centavos; Código uno punto dos punto siete; un Alimentador por criba, modelo doscientos uno C diagonal VE, completo de estructura y dos vibradores eléctricos. Maquina Modelo Alimentador criba doscientos uno C diagonal VE, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de Noventa y tres mil setecientos noventa y un quetzales con setenta y ocho centavos; Código uno punto dos punto ocho; un Vibro tamices con diez cabezas vibrantes, modelo diez S sensor, completo de estructura, malla en inox cuadro eléctrico de control. Maquina Modelo Vi-bro tamices diez S, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de cuatrocientos setenta y dos mil cuatrocientos treinta y seis quetzales con setenta y nueve; Código uno punto dos punto nueve; un Sistema de limpieza automática por vibro tamiz, modelo SPV dos mil. Maquina Mode-lo Limpiador SPV dos mil, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ochenta y ocho mil tres quetzales con cincuenta y cuatro centa-vos; Código uno punto dos punto diez un Molino refinador modelo DC dos B completo de estructura internamente recubierta con elementos protecti-vo en acero NIHARD. Completo de dos motores eléctricos. Maquina Mo-delo Molino a Pines DC dos B, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de trescientos setenta mil noventa y nueve quetzales con trein-ta centavos; Código uno punto dos punto once. Un Elevador de canjilones, modelo ET trescientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximada-mente doce punto cinco metros. Maquina Modelo Elevador ET trescientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos sesen-ta y seis mil noventa y siete quetzales con treinta y siete centavos; tres LI-NEA FELDESPATO: Código uno punto tres punto dos una banda transpor-

tadora en hule, modelo NC seiscientos con moto reductor eléctrico, de aproximadamente dieciséis punto uno metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Ori-gen Italia, costo total de ciento diecinueve mil doscientos sesenta y siete quetzales con cuarenta y siete centavos; Código uno punto tres punto tres un Elevador de canjilones, modelo ET trescientos completo de estructura, banda transportadora y motor eléctrico. Distancia entre el punto de carga y descarga: aproximadamente de once metros. Maquina Modelo Elevador ET trescientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cuarenta y un mil quinientos cuarenta quetzales con ochenta y cuatro centavos; cuatro. SECCIÓN DOS ALMACENAMIENTO MATERIAS PRIMAS MOLIDAS. Código dos punto dos diecisiete Indicadores de nivel por silos, modelo IL. Maquina Modelo Nivel IL, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de cincuenta y cinco mil novecientos siete quetzales con cuarenta centavos; Código dos punto tres cuatro Banda transportadora en hule, modelo NTC ochocientos, con moto reductor eléc-trico, de aproximadamente. Cuatro punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NTC ochocientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de seiscientos noventa mil ciento veintinueve quetzales con once centavos; Código dos punto cuatro. Cuatro Puentes pesadores, modelo PPS seiscientos, completos de estructura, de dos cel-das a punto sencillo de categoría C tres, completo de microprocesador tipo Cobra ciento sesenta y cinco y de teclado a dieciséis claves con dis-play a cristales líquidos. Maquina Modelo Balanza Digital PPS seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos sesen-ta y cuatro mil novecientos veintinueve quetzales con setenta y nueve centavos; Código dos punto cinco. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente catorce punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Transporta-dora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento veintiséis mil cuatrocientos cuarenta y seis quetzales con ochen-ta y siete centavos; Código dos punto seis. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico de aproximada-mente cinco punto cinco metros de largo. Maquina Modelo Banda Trans-portadora NC seiscientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de sesenta y siete mil ciento sesenta quetzales con noventa y dos centavos; Código dos punto siete. Una Banda transportadora en hule, mo-delo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente quince metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seis-cientos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de ciento cincuenta y seis mil ochenta y tres quetzales con sesenta y tres centavos; Código dos punto nueve. Una Válvula de descarga a mampara, modelo VG cuatrocientos P, completa de sistema de abertura neumático. Maquina Modelo Mampara VG cuatrocientos P, fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de dieciocho mil sesenta quetzales con veintinueve cen-tavos; Código dos punto uno. Grupo a percusión con doble sistema electro neumático. Maquina Modelo Mampara Martillos Neumáticos, fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de catorce mil ciento veintidós quetzales con ochenta centavos; Código dos punto once. Mezclador pla-netario intensivo, modelo P mil, completo de recubrimiento de protección interno en CR trescientos (lateral) y CR seis mil (fondo). Completo de mo-tores eléctricos y cuadro de control. Maquina Modelo Mezclador Orbital P mil, numero de serie ocho mil novecientos doce; fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de ochocientos ochenta mil veintidós quetzales con noventa y nueve centavos; Código dos punto trece. Una Válvula de descarga a mampara, modelo VG cuatrocientos P, completa de sistema de abertura neumático. Maquina Modelo Mampara VG cuatrocientos P,; fabricante O.M.G, país de Origen Italia, costo total de dieciocho mil sesen-ta quetzales con veintinueve centavos; Código dos punto catorce. Un Gru-po a percusión con doble sistema electro neumático. Maquina Modelo Martillos Neumáticos, fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de catorce mil ciento veintidós quetzales con ochenta centavos; Código dos punto quince. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seis-cientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente veintisiete me-trosdelargo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos,; fa-bricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de doscientos cincuen-ta y dos mil ochocientos cincuenta y seis quetzales con cuarenta y siete centavos; Código dos punto quince. Una Banda transportadora en hule, modelo NC seiscientos, con moto reductor eléctrico, de aproximadamente veintisiete metros de largo. Maquina Modelo Banda Transportadora NC seiscientos,; fabricante SERMAT, país de Origen Italia, costo total de dos-cientos cincuenta y dos mil ochocientos cincuenta y seis quetzales con cuarenta y siete centavos; cinco. SECCIÓN TRES FILTRO Y CUADRO DE CONTROL GENERAL. Código tres punto uno punto uno Un filtro o mangas, modelo RPM cuatrocientos veinte, con cuatrocientos veinte gru-pos de limpieza ventura, cuatrocientos veinte canastillas para filtro, cuatro-cientos veinte mangas filtrantes de dos mil quinientos diez milímetros de largo con diámetro de ciento veinticinco milímetros. Modelo FILTRO DE POLVO RPM cuatrocientos veinte; Fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de un millón trescientos seis mil ciento cuarenta y un quetzales con cuarenta y ocho centavos; Código tres punto uno punto dos Un transportador #gusano#, completo de moto reductor eléctrico. Modelo TORNILLO SIN FIN FILTRO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y siete mil seiscientos cincuenta y ocho quetzales con setenta y ocho centavos; Código tres punto uno punto tres Un Cuadro de control eléctrico. Modelo CUADRO DE CONTROL FILTRO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de ciento cinco mil cuatrocien-tos cuarenta y dos quetzales con setenta y siete centavos; Código tres punto uno punto cuatro Un Ventilador de cuarenta y un mil metros cúbicos por hora de capacidad con presión de cuatrocientos milímetros de colum-na de H veinte. Modelo VENTILADOR DEL FILTRO DIAGONAL FL MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO NO UNO AL CERO UNO; numero de serie quinientos sesenta y dos mil ochocientos cincuenta y dos; fabricante FERRARI; país de origen ITALIA; costo total de doscientos cincuenta y cinco mil quinientos ochenta y nueve quetzales con once centavos; Códi-go tres punto uno punto cinco Una Válvula de salida con regulación a ale-tas radiales ON diagonal OFF. Modelo VÁLVULA RADIAL, fabricante SER-MAT; país de origen ITALIA; costo total de veintidós mil seiscientos cua-renta y tres quetzales con sesenta y ocho centavos; Código tres punto dos Un Cuadro eléctrico general de control por las SECCIONES uno, dos y tres. Modelo CUADRO DE CONTROL UNO; fabricante SERMAT; país de origen ITALIA; costo total de un millón quinientos sesenta y dos mil cin-cuenta y tres quetzales con cincuenta y cuatro centavos; Seis SECCIÓN CUATRO FORMADURA. Código cuatro punto diez Una Tolva alimentado-ra por material humectado, modelo CA diagonal mil cien guión HD seis completa de estructura y motores eléctricos. Modelo BOX FEEDER CA DIAGONAL MIL CIEN GUIÓN HD DIAGONAL M GUIÓN SEIS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos ochenta y siete mil cinco quetzales con noventa y ocho centavo; Código cuatro punto

veinte Una Banda transportadora de hule, completa de estructura y moto reductor, seiscientos milímetros de ancho, de largo total aproximadamente quince metros. Modelo BANDA TRANSPORTADORA UNO SEISCIENTOS GUIÓN QUINCE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de doscientos dieciséis mil setecientos noventa y ocho quetzales exactos; Código cuatro punto treinta Un Magneto permanente de alto potencial, con suportes. Modelo MAGNETO PERMANENTE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de ciento veinte mil cuatrocientos setenta y dos quetzales con treinta y un centavos; Código cuatro punto cuarenta Un Mezclador humectador filtro ad eje horizontal, modelo MBAF diagonal tres guión C completo de motor eléctrico y clutch. Modelo FILTRO MEZCLA-DOR DIAGONAL MBAF GUIÓN TRES C; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecientos ochenta y tres mil trescientos no-venta y un quetzales con cuarenta y cuatro centavos; Código cuatropunto cuarenta Un Sistema de humectación automático con PLC y teclado al-fanumérico a cuatro funciones. Completo de juego de boquillas. Modelo SISTEMA HUMECTACIÓN UNO RV SETENTA Y NUEVE; fabricante TEA; país de origen ITALIA; costo total de ciento cincuenta y seis mil seiscien-tos noventa y dos quetzales con veintiséis centavos; Código cuatro punto cincuenta Una Banda transportadora en hule, completa de estructura y moto reductor, seiscientos milímetros de ancho, de largo total aproximada-mente dieciséis metros. Modelo BANDA TRANSPORTADORA DOS SEIS-CIENTOS GUIÓN DIECISEIS; fabricante MORANDO; país de origen ITA-LIA; costo total de doscientos veintitrés mil trescientos ochenta y un quet-zales con dieciocho centavos; Código cuatro punto sesenta Un Extrusora bajo vació, modelo MUN diagonal cuatrocientos, completa de alimentador motorizado, cámara de extrusión en vació, grupo de reducción a engrana-jes helicoidales, motor primario de mil ciento diez Kilowatts. Juegos de bandas de transmisión y poleas. Modelo EXTRUSORA MUN CUATROS-CIENTOS GUIÓN S; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de tres millones ochocientos treinta y un mil ciento noventa y uno quetzales exactos; Código cuatro punto seis punto uno Siete Boquillas de extrusión (por siete diferentes productos). Modelo MOLDES EXTRUSO-RA; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de novecien-tos noventa y tres mil diecisiete quetzales con ochenta centavos; Código cuatro punto seis punto dos Una Bomba hidráulica modelo OM cinco dia-gonal once completa de motor eléctrico. Modelo BOMBA HIDRÁULICA OM CINCO DIAGONAL ONCE; fabricante MORANDO; país de origen ITA-LIA; costo total de doscientos treinta y siete mil ochenta y uno con sesenta y seis centavos; Código cuatro punto seis puno tres Un Sistema de hu-mectación automático con PLC y teclado alfanumérico a cuatro funciones. Completo de juego de boquillas. Modelo SISTEMA HUMECTACIÓN UNO RV SETENTA Y NUEVE Y RV OCHENTA; fabricante TEA; país de origen ITALIA; costo total de cientos cincuenta y seis mil seiscientos noventa y dos quetzales con veintiséis centavos; Código cuatro punto siete Un Jue-go completo de bandas de transporte en hule, completo de moto reducto-res eléctricos, seiscientos milímetros de ancho: tres bandas de quince, diez y veintisiete metros de largo. Modelo BANDA TRANSPORTADORA TRES SEISCIENTOS GUIÓN VEINTISIETE; fabricante morando; país de origen ITALIA; costo total de setecientos sesenta mil seiscientos dieciséis quetzales con sesenta y tres centavos; Código cuatro punto ochenta Un Cuadro de control general por la SECCIÓN cuatro, completo de PLC y pa-nel operativo. Incluye el panel principal de control y un juego de paneles secundarios, uno por cada maquina relevante. Cableado eléctrico entre el cuadro y las maquinas. Modelo CUADRO DE CONTROL DOS; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de un millón ciento diecio-cho mil doscientos veintidós quetzales con cincuenta y cinco centavos; SIETE SECCIÓN CINCO CARGA Y DESCARGA. Código cinco punto diez Una Cortadora ad alambre automático completa de estructura, motor eléc-trico y control eléctrico. Modelo CORTADORA; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil quinientos veinte quetzales con cincuenta y tres centavos; Código cinco punto veinte Un Sistema de transporte para conectar la cortadora a la mesa de preparación. Modelo SISTEMA TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de noventa y cinco mil ciento ochenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos; Código cinco punto treinta Una Mesa de preparación del material por su carga en las tarimas del se-cadero. Modelo MESA DE FAJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de novecientos cincuenta y un mil setecientos treinta quetzales con cuatro centavos; Código cinco punto cuarenta Un Transportador plano o banda en hule completa de motor eléctrico. Modelo TAPETE DE TRANSPORTE; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de cua-trocientos setenta y cinco mil setecientos noventa quetzales con cuarenta y nueve centavos; Código cinco punto cincuenta Un Mesa móvil a rodillos con doble motor, a movimiento vertical. Modelo MESA A RODILLOS VER-TICAL; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total desetecientos trece mil setecientos veintinueve con veintiún centavos; Código cinco pun-to sesenta Un Transportador de tarimas, con predisposición a modificación futura por elementos de soporte en madera, completo de motores eléctri-cos, zona de carga del material, sistema de desviación a noventa grados. Modelo TRANSPORTADOR DE BANDEJAS; fabricante CLP; país de ori-gen ITALIA; costo total de un millón ciento ochenta y nueve mil setecientos treinta quetzales con ochenta y seis centavos; Código cinco punto setenta Una Maquina automática por la carga de las tarimas en los carros del se-cadero, completa de agrupador de cuatro tarimas formante el piso comple-to de carga y unidad de carga con brazo elevador. Modelo TORRE DE CARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos veintisiete mil seiscientos cincuenta y siete quetzales con dieciséis centavos; Código cinco punto ochenta Una Maquina automática de descarga de los carros del secador, completa de elevador y de sistema de traslación de las cuatro tarimas al transportador. Modelo TORRE DE DESCARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un mi-llón cuatrocientos veintisiete mil seiscientos cincuenta y siete quetzales con dieciséis centavos; Código cinco punto noventa Una unidad de trans-porte, completo de sistema de posicionamiento de las tarimas bajo la pin-za de descarga, de circuito de evacuación de las tarimas vacías y de des-viador a noventa grados. Modelo TRASPORTADOR DE BANDEJAS DOS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de novecientos cincuen-ta y un mil setecientos treinta con cuatro centavos; Código cinco punto diez Un Transportador a bandas, completo de motor eléctrico, a movimien-to vertical, por la descarga del material seco desde las tarimas. Modelo TRANSPORTADOR DE FAJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de setecientos trece mil setecientos veintinueve quetzales con veintiún centavos; Código cinco punto once Una unidad de transporte de las tarimas vacías, completo de conexiones entre los desviadores a no-venta grados y motores eléctricos. Modelo SISTEMA DE TRANSPORTE;




fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de noventa y cinco mil ciento ochenta y dos quetzales con noventa y cuatro centavos; Código cinco punto doce Un sistema para distanciar lastarimas con capacidad de seis tarimas, completo de acumulador vertical por aproximadamente dos-cientas tarimas vacías (treinta y tres niveles por seis tarimas cada nivel). Modelo PULMÓN DE BANDEJAS; fabricante CLP; país de origen ITALIA; costo total de un millón seiscientos sesenta y cinco mil cuatrocientos cin-cuenta y nueve quetzales con veinticinco centavos; Código cinco punto trece Cuatro eléctrico general por la SECCIÓN cinco, completo de cablea-do entre el cuadro mismo y las maquinas de la sección cinco. Modelo CUADRO ELÉCTRICO TRES; fabricante CLP; país de origen ITALIA; cos-to total de un millón quinientos treinta y un mil veinticinco quetzales con sesenta y un centavos; OCHO. SECCIÓN SEIS SECADERO. Código seis punto cero uno punto uno, nueve sistemas de ventilación con difusores cónicos triple de día. Ochocientos mm. El sistema es constituido da un ca-rro a seis ruedas día. Trescientos Mm.; tres difusores cónicos; ventilador en aluminio de ocho palas. Maquina Modelo CARROS VENTILACIÓN, fa-bricante MORANDO, país de Origen Italia, costo total de dos millones cua-trocientos veintinueve mil trescientos cincuenta y siete quetzales con trein-ta y dos centavos; Código seis punto cero uno punto dos, un Sistema de Traslado completo de moto reductor y cableado eléctrico, país de Origen Italia, costo total de doscientos treinta y tres mil cuatrocientos cuarenta y dos quetzales con veintiocho centavos; Código seis punto cero uno punto tres, ocho barras de empuje con accesorios, país de Origen Italia, costo total de sesenta y cinco mil cuatrocientos setenta y un quetzales con se-senta y cinco centavos; Código seis punto cero dos punto uno, un ventila-dor axial de recirculación completo de motor, transmisión, soportes elásti-cos y accesorios. Maquina Modelo Ventilador Axial diagonal CHB veintisie-te, numero de serie VNT cero cero treinta y siete A, fabricante CBI, país de Origen Italia, costo total de sesenta y tres mil quinientos noventa y seis quetzales con siete centavos; Código seis punto cero dos punto dos, Una válvula a sectores (Dapo’). Maquina Modelo VÁLVULA DAPO, fabricante CBI, país de Origen Italia, costo total deCuarenta y cinco mil seiscientos diez quetzales con treinta centavos; Código seis punto cero dos punto tres, Un Sistema de motorización de la válvula Dapo. Maquina Modelo VÁLVULA DAPO, país de Origen Italia, costo total de Catorce mil cuatro-cientos noventa y cinco quetzales con cuarenta y tres centavos; Código seis punto cero dos punto cuatro Un generador de aire caliente a LPG de doscientos mil Kcal/modelo de capacidad térmica, completo de acceso-rios; Modelo GENERADOR DE AIRE CALIENTE DIAGONAL VDC TREIN-TA LM, numero de serie TRES MIL CUATROSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE D; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un quetzales con dieciséis centavos; Código seis punto cero dos punto cinco Una válvula motorizada, Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de ori-gen ITALIA; costo total de cincuenta y cinco mil quinientos cuarenta y siete quetzales con diecinueve centavos; Código seis punto cero tres punto uno Una unidad de reducción de presión por gas LPG completa de filtra, re-ductores, manómetros, válvulas solenoides de seguridad, sistema de con-trol de fugas, cuadro eléctrico de control. Modelo RAMPA GAS SECA-DOR; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de cientos ochenta y un mil ciento doce quetzales con dieciséis centavos; Código seis punto cero tres punto dos Un generador de aire caliente a LPG de seiscientos mil Kcal/h de capacidad térmica, completo de accesorios. Mo-delo GENERADOR DE AIRE CALIENTE DIAGONAL VDC SESENTA LM; numero de serie TRES MIL CUARENTA P; fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de trescientos cincuenta y cuatro mil ciento se-tenta y cinco quetzales con cuarenta y cuatro centavos; Código seis punto cero tres punto tres Un ventilador centrifugo completo de motor, transmi-sión, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR CENTRIFU-GO DIAGONAL CHB CUARENTA Y CUATRO; numero de serie VNT CERO CERO TREINTA Y NUEVE A; fabricante CBI; país de origen ITA-LIA; costo total de trescientos treinta y ocho mil setenta y siete quetzales con sesenta y ocho centavos; Código seis punto cero tres punto cuatro Una Válvula a sectores (Dapo’). Modelo VÁLVULA DAPO’; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cuarenta y cinco mil seiscientos diez quetzales con treinta centavos; Código seis punto cero tres punto cinco Un sistema de motorización de válvulas Dapo’. Modelo MOTORIZACIÓN VÁLVULA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de catorce mil cuatrocientos noventa y cinco quetzales con cuarenta y tres centavos; Có-digo seis punto cero tres punto seis Una válvula motorizada. Modelo VÁL-VULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cuarenta y nueve mil doscientos treinta y siete quetzales con veintisiete centavos; Código seis punto cero tres punto siete Una válvula motorizada. Modelo VÁLVULA MOTORIZADA; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y cinco mil quetzales con sesenta y seis centavos; Código seis punto cero tres punto ocho Dos válvulas manuales. Modelo VÁLVULA MANUAL; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de cincuenta y siete mil novecientos cincuenta y seis quetzales con ochenta y ocho centavos; Código seis punto cero cuatro punto uno Un Ventilador axial de recirculación completo de motor, transmisión, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR AXIAL; fabricante CBI; país de origen ITALIA; costo total de ochenta y cinco mil trescientos veinte quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código seis punto cero cinco punto tres Cua-renta Válvulas manuales por aire. Modelo VÁLVULA MANUAL PARA AIRE; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de dos-cientos un mil doscientos treinta y cuatro quetzales con treinta y cinco centavos; Código seis punto cero seis punto uno Un cuadro eléctrico de control por los ventiladores y las válvulas. Modelo CUADRO CONTROL VENT.; fabricante CBSA; país de origen ITALIA; costo total de dos millo-nes novecientos cincuenta y un mil quinientos tres quetzales con treinta y ocho centavos; Código seis punto cero seis punto dos Un cuadro eléctrico de control por los generadores de aire caliente completo de un set de ins-trumentos por medir presión, temperatura y humedad. Modelo CUADRO CONTROL G PUNTO A PUNTO C PUNTO (G.A.C.); fabricante TECFLAM; país de origen ITALIA; costo total de noventa y dos mil ochocientos noven-ta quetzales con veinticinco centavos; Código seis punto cero siete Dos puertas enrollables por división de zonas. Modelo PUERTAS SECADOR; fabricante MORANDO; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos veintinueve mil trescientos diez quetzales con setenta y un centavos; Có-digo seis punto cero ocho punto uno Una Línea a cadena de ochenta y dos metros de largo aproximadamente dividida en ocho secciones motori-zadas. Modelo LINEA RETORNO SECADOR; fabricante A&B; país de ori-gen ITALIA; costo total de dos millones quinientos setenta y cinco mil ochocientos sesenta y cuatro quetzales con veintisiete centavos; Código

seis punto cero ocho punto dos Un trasbordador de carros a la entrada del secadero completo de unidad de auto carga y con sistema de empuje por la totalidad de los carros (dos B). Modelo TRANSFER HÚMEDO; fabrican-te A&B; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos vein-tiséis mil ciento dieciséis quetzales con noventa y cinco centavos; Código seis punto cero ocho punto tres Un Trasbordador de carros a la salida del secadero completo de unidad de auto descarga. Modelo TRANSFER SECO; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de un millón cuatrocientos dieciséis quetzales con noventa y cinco centavos; Código seis punto cero ocho punto cuatro Un cuadro eléctrico de control completo de cableado y accesorios. Modelo CARROS SECADOR; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de dos millones trescientos cincuenta mil cuatrocientos setenta quetzales con ochenta y siete centavos; Código seis punto cero ocho punto cinco Un set de rieles tipo S dieciocho por el secador y los trasbordadores y ruedas por los carros del secadero. Mode-lo CUADRO DE CONTROL; fabricante A&B; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos noventa y nueve mil setecientos veintiséis quetzales con diecisiete centavos; NUEVE SECCIÓN SIETE CARGA Y DESCARGA DE LOS CARROS DEL HORNO. Código siete punto diez Una línea de ali-mentación a la maquina de carga carros, dividida en tramos de seis me-tros aproximadamente y con dos curvas. Modelo TRANSPORTADORA SI-MEC; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de seiscientos noventa y cuatro mil novecientos cuarenta y ocho quetzales con cincuenta centavos; Código siete punto veinte Un transportador de paquetes de te-jas, con soportes verticales. Modelo MESA FORMADORA PAQUETES; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de cuatrocientos cin-cuenta mil setecientos setenta y cuatro quetzales con treinta y ocho centa-vos; Código siete punto treinta Una pinza neumática semi-automática de carga material su los carros del horno. Modelo PINZA CARGA HORNO; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ochocientos veinti-cinco mil ochenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código siete punto cuarenta Un accesorio de carga de #bloquetón y facialeta# por pinza neumática. Modelo TRANSPORTADORA T SEISCIENTOS; fabri-cante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de ciento sesenta y dos mil novecientos cuarenta quetzales con ocho centavos; Código siete punto cincuenta Una pinza neumática semi automática de descarga material de os carros del horno. Modelo PINZA DESCARGA HORNO; fabricante SI-MEC; país de origen ITALIA; costo total de ochocientos veinticinco mil ochenta y cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código siete punto sesenta Un accesorio de descarga de #bloquetón y facialeta# por pinza neumática. Modelo PUENTE DESCARGA PZ. ESP; fabricante SI-MEC; país de origen ITALIA; costo total de ciento sesenta y dos mil nove-cientos cuarenta quetzales con ocho centavos; Código siete punto setenta Un cuadro eléctrico de control completo de un set de cuadros periféricos por cada maquina, de cables y porta cables. Modelo CUADRO DE CON-TROL; fabricante SIMEC; país de origen ITALIA; costo total de trescientos cincuenta y cinco mil quinientos dieciséis quetzales con noventa y dos centavos; DIEZ. SECCIÓN OCHO HORNO A TUNNEL. Código ocho pun-to cero cero Horno de ciento ocho metros de largo por metros de ancho. Modelo HORNO CIENTO OCHO GUIÓN SIETE MAS DOS; numero de serie cero cero uno guión dos mil seis; fabricante CFT-CERIC; país de ori-gen ITALIA; costo total de diez millones novecientos veinte mil setecientos cuarenta y un quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código ocho punto diez Un Set de materiales aislantes por las paredes: incluye ladrillos refractarios ligeros, paneles de fibrocerámica, paneles de fibra mineral, fibrocerámica a granel en bultos, anclajes en acero refractario de alta tem-peratura, cemento refra. Modelo REFRACTARIOS UNO DIAGONAL B SEIS; fabricante ISOLITE; país de origen ITALIA, MALASYA, JAPÓN; cos-to total de cinco millones ciento ochenta y un mil doscientos cuarenta y un quetzales con nueve centavos; Código ocho punto veinte Un Set de mate-riales aislantes por el techo: Incluye bloques en fibrocerámica, paneles de fibrocerámica, paneles de fibra mineral, fibroceramica a granel en bultos, fibroceramica en colchoneta, anclajes en acero refractario de alta temper. Modelo REFRACTARIOS DOS DIAGONAL B CUATRO; fabricante ISOLI-TE; país de origen ITALIA MALASYA, JAPÓN; costo total de de tres millo-nes cuatrocientos cincuenta y cuatro mil setenta y tres quetzales con se-tenta y ocho centavos; Código ocho punto treinta Ciento noventa y dos Ruedas en acero por los carros del horno; cuarenta y ocho Set de estruc-tura aislante superior, en material refractario, por los carros del horno. Mo-delo RUEDAS VAGONES; fabricante MORANDO GUIÓN CFT; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos ochenta y dos mil seiscientos un quetzales con noventa y dos centavos; Código ocho punto cuatro punto uno Noventa quemadores de alta velocidad de ciento cinco Kilowatts de potencia completos de cámara de combustión en SISIC. Modelo QUEMA-DORES DIAGONAL BIC OCHENTA HM GUIÓN CERO DIAGONAL TREINTA Y CINCO GUIÓN (TREINTA Y CINCO) F; fabricante KROM-SCHRODER; país de origen ITALIA, costo total de un millón setecientos dos mil cuatrocientos ochenta y seis quetzales con cincuenta y siete cen-tavos; Código ocho punto cuatro punto dos Un sistema de alimentación de gas LPG completo de filtro, medidor electrónico de flujo, válvula de seguri-dad, manómetros de control presión, control de fugas, regulador de pre-sión. Modelo RAMPA GAS HORNO DIAGONAL (/); fabricante KROM-SCHRODER; país de origen ITALIA, costo total de trescientos noventa y seis mil quinientos ochenta y un quetzales con diez centavos; Código ocho punto cuatro punto tres Noventa grupos de accesorios por la regula-ción del aire de combustión, completo de válvula electro magnética a do-ble posición, válvulas manual de ajuste y de cierre. Modelo REGULADO-RES AIRE DIAGONAL (/) BISTADIO DOS; numero de serie OA SEIS-CIENTOS CUATRO MIL CIENTO VEINTIDÓS DIAGONAL CUARENTA Y UNO; fabricante LL; país de origen ITALIA, costo total de doscientos cin-cuenta y siete mil ciento setenta y nueve quetzales con un centavo; Códi-go ocho punto cuatro punto cuatro Noventa grupos de autorregulación de los quemadores a control electrónico. Modelo CONTROL ELECTRÓNICO QUEMADORES DIAGONAL QUAD; fabricante CONTRIVE; país de origen ITALIA, costo total de quinientos catorce mil trescientos setenta quetzales con cuarenta y cinco centavos; Código ocho punto cuatro punto cinco No-venta cajas de encendido y control de llama con electrodos y válvula de seguridad. Modelo CONTROL DE LLAMA DIAGONAL (/) QUAD; fabrican-te CONTRIVE; país de origen ITALIA, costo total de cuatrocientos ocho mil ciento siete quetzales con ochenta y ocho centavos; Código ocho pun-to seis punto uno Ocho ventiladores centrífugos completos de motores, transmisiones, soportes elásticos y accesorios. Modelo VENTILADOR CENTRIFUGO DIAGONAL (/) CHB; numero de serie CVT CERO CERO DIECISIETE, DIECIOCHO, VEINTE, VEINTIÚN; VEINTIDÓS, VEINTI-TRÉS, VEINTICUATRO Y TREINTA Y CINCO A; fabricante CBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cuatrocientos cincuenta y cuatro mil doscientos ochenta y ocho quetzales con dos centavos; Código ocho pun-to seis punto dos Un Set de ventiladores axiales completos de motores, soportes y protecciones. Modelo VENTILADORES AXIALES; fabricante

CBI; país de origen ITALIA, costo total de doscientos treinta y tres mil ochocientos treinta y nueve quetzales con setenta y cinco centavos; Códi-go ocho punto setenta Un sistema de control electrónico general del horno a PLC con PC de supervisión. Completo de programa de control industrial con licencia. Modelo CONTROL ELECTRÓNICO HORNO; fabricante SET; país de origen ITALIA, costo total de tres millones ciento cincuenta y un mil novecientos ochenta quetzales con cuatro centavos; Código ocho pun-to ochenta Un grupo de cuadros eléctricos de potencia por el horno, com-pleto de cableado y accesorios. Modelo CUATRO ELÉCTRICO NUEVE; fabricante SET; país de origen ITALIA, costo total de cuatro millones cua-trocientos ochenta y siete mil trescientos sesenta quetzales con ochenta centavos; ONCE. SECCIÓN NUEVE SISTEMA DE MOVIMENTACION DEL HORNO. Código nueve punto diez Un trasbordador automático (T uno) por carros del horno, completo de cableado, motor eléctrico y unidad hidráulica. Modelo TRANSFER ENTRADA HORNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cien mil ciento doce quetza-les con cincuenta y ocho centavos; Código nueve punto veinte Un equipo de empuje hidráulico completo de motor eléctrico y accesorios. Modelo Sistema Hidráulico Entrada; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, cos-to total de trescientos tres mil ciento noventa y nueve quetzales con vein-tiún centavos; Código nueve punto treinta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde la descarga del producto cocido asta el trasbor-dador. Modelo MOV FUNICULAR UNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto cuarenta Un trasbor-dador automático (T dos) por carros del horno, completo de cableado, mo-tor eléctrico y unidad hidráulica de empuje. Modelo TRASFER SALIDA HORNO; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón cien mil ciento doce quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código nueve punto cincuenta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde el trasbordador T dos hasta el área de descarga. Modelo MOV CA-DENA UNO Y DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con vein-te centavos; Código nueve punto sesenta Un empujador a cadena con sis-tema de bloqueo del carro en la estación de descarga. Modelo Empujador Encoder Uno; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de cien-to noventa y cinco mil ochocientos sesenta y ocho quetzales con cuarenta y tres centavos; Código nueve punto setenta Un sistema de movimiento de los carros del horno desde el área de descarga asta el área de carga. Modelo MOV FUNICULAR DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veinte nueve quetza-les con veinte centavos; Código nueve punto ochenta Un empujador a ca-dena con sistema de bloqueo del carro en la estación de carga. Modelo EMPUJADOR ENCODER DOS; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento noventa y cinco mil ochocientos sesenta y ocho quet-zales con cuarenta y tres centavos; Código nueve punto noventa Un siste-ma de movimiento de los carros con el material seco asta el trasbordador T uno. Modelo MOV FUNICULAR TRES; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ciento setenta y ocho mil cuatrocientos veintinueve quetzales con veinte centavos; Código nueve punto diez Un set de acce-sorios: frenos, micro interruptores, etcétera. Modelo ACCESORIOS; fabri-cante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de ochenta y tres mil ocho-cientos cincuenta y cuatro quetzales con ochenta y nueve centavos; Códi-go nueve punto once Un cuadro eléctrico de control por las maquinas de la sección nueve. Modelo CUADRO DE CONTROL; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de un millón setecientos doce mil qui-nientos cuarenta y siete quetzales con sesenta y siete centavos; Código nueve punto doce Seiscientos cuarenta metros de rieles tipo S dieciocho. Modelo RIELES; fabricante FABBI; país de origen ITALIA, costo total de cuatrocientos cincuenta y nueve mi trescientos cincuenta y siete quetzales con treinta y siete centavos; DOCE. SECCIÓN DIEZ EQUIPOS COMPLE-MENTARIOS. Código diez punto seis punto uno Un set de accesorios y contenedores de vidrio por análisis. Modelo Juego De Probetas; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintiún mil cuatro-cientos sesenta y tres quetzales con sesenta y siete centavos; Código diez punto seis punto dos Una balanza electrónica con sistema de secado IR: Modelo Balanza Diagonal Ciento Sesenta Topray: numero de serie SE-SENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de cincuenta y tres mil seiscientos cin-cuenta y nueve quetzales con dieciocho centavos; Código diez punto seis punto tres Una balanza electrónica de tres (tres kg) de capacidad. Modelo Balanza Diagonal Mark Tres Mil Cien; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintiséis mil cuatrocientos treinta y dos quet-zales con doce centavos; Código diez punto seis punto cuatro Un extrusor de laboratorio. Modelo EXTRUSORA DIAGONAL HWP NOVENTA; fabri-cante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de ciento dos mil setecientos setenta y dos quetzales don veinticuatro centavos; Código diez punto seis punto cinco Una Mufla eléctrica por temperatura asta mil doscientos ochenta grados. Modelo HORNO DIAGONAL OTN GUIÓN SE-SENTA; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de setenta y ocho mil cuatrocientos ochenta y ocho quetzales con noventa y siete centavos; Código diez punto seis punto seis Un secador eléctrico de laboratorio por temperatura máxima asta doscientos veinte grados. Mode-lo SECADOR DIAGONAL (/); fabricante SASSOULOLAB; país de origen ITALIA, costo total de treinta y nueve mil quinientos setenta y tres quetza-les con sesenta y cinco centavos; Código diez punto seis punto siete Un giro Jarras a rodillos. Modelo MOLINO DIAGONAL DOS LIV; numero de serie T CERO SEISCINTOS UN MIL CARTOCE; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de treinta mil setecientos noventa y un quetzales noventa y dos centavos; Código diez punto seis punto ocho Dos jarras en porcelana de uno, cinco litros. Modelo JARRAS; fabricante GA-BIRELI; país de origen ITALIA, costo total de cinco mil novecientos quet-zales con tres centavos; Código diez punto seis punto nueve Dos jarras en porcelana de diez litros. Modelo JARRAS; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de diecisiete mil quinientos cincuenta y un quet-zales con dos centavos; Código diez punto seis punto diez Una carga de cuatro kilogramos de bolas en alumina. Modelo BOLAS DE ALUMINA; fa-bricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de doscientos once quetzales con dieciséis centavos; Código diez punto seis punto once Una carga de nueve kg de bolas en alumina. Modelo BOLAS DE ALUMINA; fabricante GABRIELI; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos ocho quetzales con sesenta y tres centavos; Código diez punto seis punto doce Un molino rápido con dos Jarras en porcelana de trescientos centí-metros cúbicos. Modelo MOLINO DIAGONAL MILL DOS B; fabricante GA-BRIELI; país de origen ITALIA, costo total de cincuenta y nueve mil dos-cientos noventa y ocho quetzales con treinta y seis centavos; Código diez




punto seis punto trece Un Aerógrafo tipo SM uno D uno punto ocho se-miautomático. Modelo AERÓGRAFO DIAGONAL SM UNO D; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil seiscientos ca-torce quetzales con setenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto catorce Un Calcímetro modelo Pizarrelli. Modelo CALCÍMETRO; fa-bricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de dos mil ochocientos diecinueve quetzales con cincuenta y nueve centavos; Códi-go diez punto seis punto quince Un Vernier de trescientos Mm. Modelo VERNIER DIAGONAL K DOS MIL CUATRO; fabricante KENNON; país de origen ITALIA, costo total de mil ochocientos setenta y cinco quetzales con cincuenta y nueve centavos; Código diez punto seis punto dieciséis Una Lámpara Bunsen. Modelo QUEMADOR; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de seiscientos setenta quetzales con setenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto diecisiete Un Micrómetro. Modelo MICRÍMETRO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil ciento cincuenta y cinco quetzales con dieciséis centa-vos; Código diez punto seis punto dieciocho Un Aparato por medir la resis-tencia mecánica del material cerámico en seco y cocido. Modelo PRENSA DIAGONAL CR CUATRO GUIÓN E TRES; numero de serie T CERO SEISCIENTOS UNO MIL DOS; fabricante GABRIELI; país de origen ITA-LIA, costo total de ciento cincuenta mil novecientos veintiocho quetzales con ochenta y siete centavos; Código diez punto seis punto diecinueve Dos Penetro metros (medidor de plasticidad). Modelo PENETRÓMETRO DIAGONAL CHT DIAGONAL UNO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de diez mil setecientos treinta y un quetzal con ochenta y cuatro centavos; Código diez punto seis punto veinte Un Apara-to de cribado en seco. Modelo VIBRADOR DIAGONAL (/) VST; numero de serie T CERO QUINIENTOS DOCE MIL VEINTIDÓS; fabricante SASSUO-LOLAB; país de origen ITALIA, costo total de veintidós mil quinientos cua-renta y cuatro quetzales con treinta y un centavos; Código diez punto seis punto veintiuno Un set de cribas Standard; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de nueve mil trescientos noventa quet-zales con treinta y seis centavos; Código diez punto seis punto veintidós Un Termómetro electrónico portátil por temperatura asta mil trescientos setenta grados. Modelo TERMÓMETRO DIAGONAL TRESCIENTOS CIN-CO; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de tres mil trescientos cincuenta y tres quetzales con setenta centavos; Código diez punto seis punto veintitrés Una Sonda de contracto por termómetro electrónico; fabricante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de mil sesenta y ocho quetzales con veintidós centavos; Código diez pun-to seis punto veinticuatro Un Termopar por termómetro electrónico; fabri-cante SASSUOLOLAB; país de origen ITALIA, costo total de dos mil dos-cientos ochenta y cinco quetzales con cuarenta y ocho centavos; TRECE. SECCIÓN ONCE ACCESORIOS ESPECIALES. Código once punto diez Una Prensa hidráulica a tabla rotante tipo F tres Modelo PRENSA DIAGO-NAL F UNO; numero de serie CIENTO ONCE GUIÓN CERO CINCO; fa-bricante FAVOLE; país de origen ITALIA, costo total de tres millones quin-ce mil tres cientos setenta y dos quetzales con setenta y un centavos; Có-digo once punto veinte Cuatro moldes y accesorios por piezas especiales Modelo MOLDES; país de origen ITALIA, costo total de un millón noventa y cuatro mil setecientos cuarenta y seis quetzales con sesenta y seis cen-tavos; Código once punto dos punto uno Cinco rodillos de hule para mol-des Modelo RODILLOS; país de origen ITALIA, costo total de noventa y tres mil novecientos quince quetzales con noventa y nueve centavos; Có-digo once punto treinta Dos Plataformas por carga y descarga de carros de secadero. Modelo ELEVADOR DE CARGA Y DESCARGA; fabricante CLP; país de origen ITALIA, costo total de un millón setenta y tres mil dos-cientos setenta quetzales con cincuenta y siete centavos; Código once punto cincuenta Doce ventiladores Internos tipo VIV seiscientos. Modelo VENTILADORES; país de origen ITALIA, costo total de dos millones no-venta y dos mil ochocientos ochenta y un quetzales con noventa y seis

centavos; Código once punto sesenta Tres barras de conexión con guías su ruedas. Modelo barras de conexión país de origen ITALIA, costo total de veinticuatro mil quinientos cincuenta y seis quetzales con cincuenta y tres centavos; Código once punto setenta Tres sistemas de transporte completos de moto reductores eléctricos, cableado y accesorios. Modelo sistema de transporte; País de origen ITALIA, costo total de doscientos un mil doscientos treinta y cuatro quetzales con treinta y cinco centavos; Có-digo once punto ochenta Tres unidades de alimentación eléctricas con ca-ble móvil para el interior del secadero a cámara. Modelo alimentador eléc-trico país de origen ITALIA, costo total de doscientos treinta y tres mil cua-trocientos cuarenta y dos quetzales con veinte ocho centavos; Código once punto noventa Un Ventilador por introducción de aire caliente al se-cador a cámara. Modelo VENTILADORES; país de origen ITALIA, costo total de ciento veintiocho mil setecientos noventa y cuatro quetzales con cuarenta y seis centavos; Código once punto diez Una válvula a sectores (Dapo`) motorizada. Modelo válvula; País de origen ITALIA, costo total de cincuenta y siete mil cuatrocientos veintidós quetzales con setenta y ocho centavos; Código once punto once Un Generador de aire caliente de dos-cientos mil kCal/h. Modelo Generador; país de origen ITALIA, costo total de doscientos cuarenta y un mil cuatrocientos noventa y un quetzales con dieciséis centavos; Código once punto doce Tres válvulas motorizadas de regulación del aire del secador a cámara. Modelo válvulas motorizadas; país de origen ITALIA, costo total de ciento cuarenta y seis mil novecien-tos cuatro quetzales con cuarenta y tres centavos; Código once punto tre-ce Doce aberturas de alimentación de aire con válvulas de regulación. Mo-delo válvulas de regulación; País de origen ITALIA, costo total de sesenta mil trescientos sesenta y seis quetzales con cincuenta y ocho centavos; Código once punto catorce Un cuadro eléctrico de control general del se-cadero a cámara con accesorios; modelo cuadro eléctrico, país de origen ITALIA, costo total de un millón noventa mil cincuenta y un quetzal con cuarenta y ocho centavos; Código once punto quince BANDEJAS SECA-DOR PIEZAS ESPECIALES Modelo BANDEJAS; país de origen CHINA, costo total de quinientos noventa y seis mil ciento dos quetzales con cin-cuenta y cinco centavos; Código uno punto cuarenta SILOS DE MOLIEN-DA. Modelo SILOS; país de origen CHINA, costo total de novecientos se-senta y ocho mil quinientos cincuenta y ocho quetzales con diecinueve centavos; Código ocho punto noventa y nueve CARROS PARA HORNO Modelo CARROS; país de origen CHINA, costo total de un millón seiscien-tos noventa y un mil ochocientos ochenta y cinco quetzales con setenta y ocho centavos; Código seis punto cero nueve CARROS PARA SECADOR. Modelo CARROS; país de origen CHINA, costo total de un millón cuatro-cientos sesenta y siete mil noventa y ocho quetzales con sesenta y dos centavos; Código seis punto cero nueve punto uno BANDEJAS PARA SE-CADOR. Modelo BANDEJAS; país de origen CHINA, costo total de cuatro millones ciento catorce mil cuatrocientos cuarenta y siete quetzales con ochenta y ochenta y cuatro centavos. Y que el valor de la unidad económi-ca industrial, se incrementa en la cantidad de ciento trece millones qui-nientos sesenta y un mil setecientos noventa quetzales con treinta y nue-ve centavos. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A DOS: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Deparamento de Zacapa. Ejecutivo de Acción Cambiaria Directa número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial tercero de Zacapa en resolución veintiocho de abril de dos mil cinco decretó embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y dos guión dos mil ocho oficial ter-cero. Y resolución de fecha cinco de mayo de dos mil ocho seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra B: El Juez Primero de Primera Instancia Civil del Ramo Civil de Guatemala en resolución cin-co de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de embargo precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión tres mil ochocientos cincuenta y tres seguido por Agropecuaria Sapa, Socie-dad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra C: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Zacapa en resolución cinco de mayo de dos mil ocho decretó el embar-

go precautorio de esta finca dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho a cargo del oficial segundo. Ejecutivo de Acción Cam-biaria Directa, seguido por Proyectos Di Pazzi, Sociedad Anónima en con-tra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscrip-ción Letra E: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Gua-temala en resolución doce de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de Embargo precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil ciento doce seguido por Sergio Alejan-dro Paiz del Carmen en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Sociedad Anónima. Inscripción Letra F: El Juez Sexto de Primera Instan-cia del Ramo Civil de Guatemala en resolución doce de mayo de dos mil ocho mandó a anotar de Embargo Precautorio este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nue-ve oficial notificador tercero M dos mil cuatrocientos veintidós seguido por Proyectos D´Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Inscripción Letra G: El juez de Primera Instancia Civil y Económico Coacti-vo del Departamento de Zacapa de Zacapa en resolución diecinueve de marzo de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio número ciento treinta y uno guión dos mil ocho seguido por Pau-lina Paiz Riera de Morales en su Calidad de Gerente Administrativo y Re-presentante Legal de la entidad denominada Proyectos Di Pazzi, Socie-dad Anónima en contra de la entidad ejecutada y Minerales Efeso, Socie-dad Anónima. Inscripción Letra H. El juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veinte de febre-ro de dos mil trece mandó anotar de embargo definitivo este bien mueble, dentro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión cuatro mil setenta y nueve seguido por Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima en contra de la entidad ejecutada. Se hace constar que las Anotaciones Preventivas transcritas en los dos bienes inmuebles y el bien mueble identificadas en las literales L, K y H, respectivamente, son las que motivan la presente ejecución en virtud de Sentencia Nacional dictada dentro del Ejecutivo promovido por la entidad Proyectos D’Bristol, Sociedad Anónima a través de su Gerente Financiero y Representante Legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS CUARENTA MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA o su equivalente en quetzales al tipo de cambio que rija en plaza el día de pago, más intereses y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; haciéndose constar que a las fincas y bien mueble antes identificados no les aparecen mas anota-ciones de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de febrero de dos mil catorce de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GÜIX -SECRETARIA-23529 4, 11, 18 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01043-2013-00598 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTICINCO DE MARZO DEL DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad Zona Central. Derechos Rea-

les. Finca NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE Folio CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE Libro TRESCIENTOS E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consisten-te en LOTE NÚMERO veintiocho ubicado en la manzana TREINTA Y NUEVE de la urbanización denominada RESIDENCIALES FUENTES DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve



CONVOCATORIAARCA DE NOE, S.A.

El Consejo de Administración de Arca de Noe, S.A., convoca

a sus accionistas para la Asamblea General Ordinaria, que se

celebrará el día miércoles 26 de marzo del año en curso a partir

de las 17:00 horas en las oficinas centrales, 7 Avenida 4-20

zona 9, Ciudad de Guatemala.

Si a la hora señalada no hubiera quórum, la Asamblea, se

celebrará una hora después, en el mismo lugar y fecha; con los

accionistas que concurran.

Podrán participar en la asamblea, los titulares de acciones,

en lo personal o debidamente representados, que aparezcan

inscritos en el Libro de Registro de Acciones.

Guatemala, marzo de 201423785 10, 11 Mar./ 2014

CONVOCATORIAGRUPO ARCA, S.A.

El Consejo de Administración de Grupo Arca, S.A., convoca a sus accionistas para la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día martes 25 de marzo del año en curso a partir de las 17:00 horas en las oficinas centrales, 7 Avenida 4-20 zona 9, Ciudad de Guatemala.

Si a la hora señalada no hubiera quórum, la Asamblea, se celebrará una hora después, en el mismo lugar y fecha; con los accionistas que concurran.

Podrán participar en la asamblea, los titulares de acciones, en lo personal o debidamente representados, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones.

Guatemala, marzo de 201423786 10, 11 Mar./2014


minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colin-dando con lote número veintisiete; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número veintinueve. PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número cinco. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: paso de acue-ducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, que soportan las fincas 5072 y 5073 folios 72 y 73 ambas del libro 131E de Guatemala, servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y con-ducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua

potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la finca 5133 folio 133 libro 131E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO TRES: Los ejecutados por el precio de Q 136,000.00 compró a SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: A. El juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 4 de julio de 2011 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. Sumario C1-2006-13234 Oficial 3o. HIPOTECAS: NÚMERO UNO Y NÚMERO DOS que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO DOCE MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q 112,806.61). Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas pro-cesales que se determinaran al aprobarse el proyecto de liquidación respectivo. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veinticuatro de febrero del dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. Secretaria. 23760 11, 17, 21 Mar./2014

EDICTO DE REMATE

01162-2011-01077 Of. 4to. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, a las once horas para la venta en publica subasta del bien inmueble urbano identificado como finca setenta y cuatro, folio setenta y cuatro del libro dos mil seiscientos cinco de Guatemala,

consistente en lote número setenta y cuatro ubicado en la zona seis del Municipio de Villa Nueva de este departamento “RESIDENCIALES LOS CELAJES” que mide ciento veintiocho metros cuadrados. SUR; dieciséis metros con lote setenta y cinco, PONIENTE: ocho metros con tercera avenida. NORTE: dieciséis metros con lote setenta y tres. ORIENTE: ocho metros con lote cincuenta y siete. INSCRIPCIONES DE DOMINIO: Derechos reales: segunda inscripción relativa a las servidumbres siguien-tes: de presa y toma de agua; agua de río mariscal y Villalobos que goza, agua que goza, aprovechamiento de riachuelo el incedero de ojo de agua, derecho del ramal de ferrocarril que soporta, y paso que goza. NUMERO CINCO: los ejecutados son propietarios de está finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Ledbia Saraí Chavarría Aguirre para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SE-SENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS más los intereses vencidos, pago de gastos a los que está obligado el deudor como lo son Impuesto único sobre inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, hasta que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, costas judiciales y gastos que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales. Y, para el efecto de hacer las publicaciones correspondientes se facciona el presente edicto conforme a certificación registral que se encuentra en autos. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala, tres de marzo de dos mil catorce.23816 11, 18, 25 Mar. 2014


Ensambles Metálicos, Sociedad Anónimaconvoca a sus accionistas a

Asamblea General Extraordinaria de Accionistas

El Consejo de Administración de Ensambles Metálicos, Sociedad AnónimaCONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día jueves tres (3) de abril de dos mil catorce (2,014), a las 16:00 horas en la sede de Ensambles Metálicos, Sociedad Anónima, ubicada en la segunda calle, uno guión cuarenta y cuatro zona seis, Colonia Los Álamos del Municipio de San Miguel Petapa, del Departamento de Guatemala. Se exhorta a los accionistas o a sus representantes legales para que se presenten en el lugar indicado en la fecha y hora indicada con los respectivos documentos que acrediten su representación. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de la celebración de la Asamblea. Si algún accionista no puede asistir a la Asamblea podrá designar a un representante acreditándolo por mandato o carta poder con firma legalizada por Notario. Las representaciones deberán presentarse a la Sociedad con cinco días de anticipación a la fecha de la celebración de la asamblea. Los asuntos a tratar serán los siguientes:

-Presentación del Informe Anual del año 2,013, así como los Estados Financieros del Período Fiscal.

-Proyecciones para el año 2,014.

-Elección de nuevo Consejo de Administración.

-Nombrar Auditor Externo.

-Incremento del Capital Social Autorizado.

Presidente del Consejo de Administración.

23807 11, 18 Mar./2014

EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE LA ENTIDAD CORPORACION DE REFERENCIAS

CREDITICIAS, S.A. –CREDIREF-

Convoca a su Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día 03 de abril de 2014, a partir de las 17:00 horas, en su sede social ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma, 5to. Nivel, oficina 502 Ciudad de Guatemala. De no reunirse el quórum, la misma se celebrará una hora después con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá la misma conforme la Escritura Social.

Guatemala, 07 de marzo de 2014

23833 11, 12 Mar./2014

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de PE71, S. A. Convoca a sus

accionistas a Asamblea General Ordinaria, que se celebrará en El

Centro Español, Calzada Roosevelt Km. 13.5 40-20 Zona 7 de Mixco,

PBX: 2377-2600, el sábado 05 de abril del año 2014, a partir de las

08:00 horas. Al tenor de las cláusulas Decimo Sexta y Decima Octava

de su Escritura Social, se celebrará Asamblea General Ordinaria de

Segunda Convocatoria dos horas mas tarde, en el mismo recinto de la

Primera, con los accionistas presentes.

Guatemala, febrero del 2014.

23501 04, 11 Mar./2014

CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de ADMINISTRADORA DE SERVICIOS ASTRA, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a los accionistas de la sociedad a la Asamblea General Ordinaria Anual de Accionistas, que se celebrará el día 28 de marzo del año en curso a las 16:30 horas, en las oficinas de la sociedad situadas en Calzada Aguilar Batres 54-41 zona 12 de esta ciudad. En caso que en la fecha y hora señaladas no existiera el quórum suficiente para la celebración de la Asamblea, la misma se celebrará treinta minutos mas tarde con los accionistas que asistan.

Guatemala, Marzo de 2014.

23594 6, 11 Mar./2014

El órgano de administración convoca a asamblea General Extraordinaria de Accionistas de la entidad AUTOMOVILES Y VEHICULOS COMERCIALES, S.A., que se llevará a cabo el día cuatro de abril de dos mil catorce en la sexta avenida tres guión veinticinco de la zona nueve de la ciudad de Guatemala a las seis horas. Los temas a tratar son: Propuesta de modificación de la escritura social, aumento de capital autorizado y suscripción de nuevas acciones. De no haber quórum se celebrará asamblea de segunda convocatoria una hora más tarde el mismo día y lugar. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que acrediten tal calidad conforme a la ley y a la escritura constitutiva de la sociedad.

Guatemala, 5 de marzo de 201423854 10, 11 Mar./2014


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

tut

elan

dia

soluciones anteriores Palabra oculta: callo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

6 5 8

5 3 4

1 6 3

6 3 2 8

1 7 9 2

2 4 5

7 3 4

6 7 8

sudoku revoltijo

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el núme-ro correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

b o d i e d

d s o e c r

r a b c a a

d z r a e u

d t a l u o

c s e a o c

r a d z e u

l r f t a a

o u l l b Ó

P r a o e r

a c c e s o

d u r e z a

f a l t a r

l Ó b u l o

r e P a r o

gente y farándula Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 27

Jarabedepalo promueve pluralidad en “Somos”

Pau Donés no quiere cambiar al mundo, pero sí busca que sus canciones puedan

aportar “un pequeño granito de arena” para despertar la conciencia colectiva.

El líder del grupo Jarabe-depalo está convencido de que más que crisis econó-micas, el mundo enfrenta una severa crisis de valores que debe atenderse a la bre-vedad. Por ello, en su nuevo disco, “Somos”, el músico español extiende una invi-tación a la audiencia para dejar atrás las posturas in-dividualistas y trabajar en conjunto a fin de recuperar la pluralidad perdida.

“El problema es que nos dividimos y no escucha-mos a los demás. No te-

Por natalia CanoMÉXICO /Agencia AP

Fan de Miley Cyrus se cuela a camerinoomaHaAgencia AP

Un admira-dor de Miley Cyrus se coló en el cameri-no de la can-

tante un día antes de su con-cierto en Omaha y le dejó una nota implorándole que se conozcan, dijo la policía.

La estación de televisión de Omaha KETV dice que las autoridades reportaron que el joven de 18 años,

Shaka y Dres: se aproxima una “Bomba”

Shaka y Dres, un dúo de hermanos nacidos en Bélgica pero de pa-dres salvadoreños, se encuentra en Guate-

mala grabando con el artista guatemalteco, PIVA, por lo que La Hora aprovechó esta oportu-nidad para poder entrevistarlos sobre su estadía, su producción e inicios.

LH: ¿Qué nos pueden contar del tiempo de grabación?

SyD: Bueno llevamos ya cuatro días en Guatemala compartien-do con PIVA y el equipo de On Stage Music GT, quienes nos han recibido a todo dar y nos han hecho sentir más que en casa.

Desde el primer día nos meti-mos al estudio a ver qué tipo de ritmo, melodía y letra íbamos a usar en nuestra colaboración con PIVA. Resulta que ahora que ya avanzamos bastante po-demos decir que viene muy mo-vido, muy bailable, pura fiesta y la letra es una mezcla de alegría pero al mismo tiempo con des-pecho. En resumen se aproxima una BOMBA (risas).

Por reDaCCiÓn Fará[email protected] LH: ¿Qué esperan encontrar en

Guatemala?SyD: Esperamos poder conta-

giar a la juventud de Guatemala con nuestras canciones y que el mensaje que caracteriza nues-tro estilo musical pueda ayudar a transformar la realidad que se vive en Centroamérica.

Estamos promoviendo en los medios guatemaltecos nuestro último sencillo que grabamos con la artista mexicana Yam, que se llama “Como la ves”. El videoclip se grabó en Acapulco y actualmente está teniendo difu-sión en canales como Ritmoson Latino, Telehit, y las radios Exa a nivel de toda la república mexi-cana. La canción pone a bailar a todo aquel que la escucha y es-peramos pronto ponga a bailar a toda Guatemala.

LH: ¿Cómo fue su inicio y cómo describirían esta experiencia de cantar juntos con cantantes de otros países?

SyD: Nacimos en Bélgica pero nuestros padres son salvadore-ños. Iniciamos nuestra carrera musical en 2006 pero hasta en 2011 se convirtió en algo más que un hobby. A raíz de nuestra

canción “Pas de panique”, que se viralizó por medio de las redes sociales y que se mantuvo por muchas semanas en la posición número uno de las radios más importantes de El Salvador, así comienza nuestra aventura como Shaka y Dres.

Compartiendo escenarios con Julieta Venegas, Tito El Bambi-no, Reik, Danna Paola, Calle 13 entre otros. La experiencia de

haber colaborado en canciones con artistas como Yam, Luis En-rique Mejia Godoy, Fleo, y ahora con PIVA son experiencias que nos enriquecen muchísimo ya que es un intercambio de cultu-ra, sentimientos, pensamientos, vibraciones que se unen a un solo ritmo y que tienen como objetivo hacen vibrar a todo aquel que lo escuche.

Estamos muy agradecidos con

ENTREVISTA

Guatemala por recibirnos de manera tan calurosa y espera-mos adopten nuestra música como fuente de alegría, re-flexión y amor.

NOTA MÚSICA

Tucker Salvesen, ingresó a un área restringida del Cen-turyLink Center el miér-coles. Entonces publicó en Twitter un mensaje dirigido a la estrella pop, diciéndole que buscara la nota.

En la nota, informó la po-licía, Salvesen declara su amor por Cyrus y dice que su música le dio todas las respuestas que buscaba para sanar su corazón partido.

Salvesen fue detenido el día del concierto en un área pública del CenturyLink

Center y fue ci-tado bajo sospe-chas de entrada ilícita.

El publicista de Cyrus no res-pondió de inme-diato un mensaje en busca de co-mentarios ayer.

nemos la intención de entender el porqué de los pensamientos o ideales opuestos. Pensamos que siempre tenemos la razón, y ahí empiezan los proble-mas”, dijo Donés, en una entrevista ayer en la capital

mexicana, donde el rocke-ro promocionaba su nuevo trabajo discográfico.

“A nosotros nos han di-señado, el que sea, para desarrollarnos de forma colectiva y cada vez que adoptamos posturas indi-

vidualistas, la terminamos mal. Lamentablemente cuando hacemos algo, ja-más nos ponemos a pensar qué repercusión tendrá esa acción en los demás, en el mundo, en la Tierra y en la naturaleza”, agregó.

En “Somos”, el disco donde el compositor de 47 años re-flexiona sobre el amor y las injusticias sociales, le acom-pañan la mexicana Ximena Sariñana, las raperas espa-ñolas Montse Moreno “La Duende” y Gabylonia, y el cantautor Leiva, quienes se unen a su lucha para abatir el individualismo e incenti-var las acciones colectivas.

Con “La Duende” y Gab-ylonia, Donés grabó “So-mos”, el sencillo que da título al disco y donde el también ganador de un La-tin Grammy habla sobre la importancia de ser.


Deportes

“Me tengo que centrar en lo fut-bolístico, no dejarme llevar por lo que sucede fuera. Todo pasa por ju-gar mejor o jugar peor, ganar mu-cho o ganar poco”, manifestó en la rueda de prensa previa al encuen-tro de mañana de Liga de Campeo-nes ante el Manchester City.

El argentino confesó que sabía dónde iba al fichar por un club de la exigencia del Barcelona. “Cuando uno entiende cómo es el lugar donde viene, la importancia del lugar, sabe que está en posi-bilidad de tener una temporada mejor o menos buena. No hay nada que replantear”, dijo.

El entrenador fue objeto de for-tísimas críticas en los últimos días, después de caer por 1-0 en Valladolid en la Liga española de fútbol, y le preguntaron si se sien-te respaldado por “el entorno”.

“¿El entorno quiénes serían? Por ustedes, no. Habría que ir sepa-rándolos. Está claro que no todos piensan lo mismo”, dijo irónico.

En cambio, aseguró que siente el pleno apoyo de su plantel. “Mi mayor motivación es el respaldo que tengo de mis futbolistas y el interés que tienen ellos de salir

BarcelonaAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ MAnu Fernández

El entrenador del Barcelona, Gerardo Martino, se defendió hoy de las críticas recibidas recientemente por las derrotas del equipo e indicó que está para entrenar.

EL ENTRENADOR HA SIDO OBJETO DE FUERTES CRÍTICAS EN LOS ÚLTIMOS DÍAS POR CASO NEYMAR

Martino: Estoy para entrenar, no para salir frente a las críticasel técnico del Barcelona, ge-rardo martino, aseguró hoy que está en el club azulgra-na “para entrenar, no para salir al frente de las críti-cas”, después de las dudas expresadas en la prensa por las derrotas del equipo.

Puertorriqueño Báez llama la atención en pretemporada

Javier Báez se encargó de no pa-sar desapercibido.

Con 37 jonrones el año pasado, además de bambinazos en tres lanzamientos consecutivos en la pretemporada, es difícil no pres-tarle atención a una joya como

Báez, el puertorriqueño de 21 años que los Cachorros de Chi-cago seleccionaron en la primera ronda del draft de 2011.

“Obviamente, es un jugador emo-cionante, como todos ustedes han visto”, comentó el manager Rick Rentería. “No se puede ocultar”.

La lesión de la corva derecha

que el torpedero titular Starlin Castro sufrió el 2 de marzo abre toda una gama de posibilidades. De repente, la educación de Báez avanza a paso doble, y no se des-carta que pueda subir a las ma-yores este año si el dominicano es baja en algún momento de la temporada regular.

Por JaSon P. SKoDaMeSA / Agencia AP

Foto LA HorA: AP/CHriS CArLSon

El jugador de los Cachorros de Chicago, Javier Báez, practica antes de un partido de pretempo-rada el lunes en Scottsdale, Arizona.

El Barcelonaniega pacto

El Barcelona negó hoy “categó-ricamente” que haya pactado con el fiscal un acuerdo para cerrar el presunto delito con la Hacienda española por el fichaje del futbo-lista Neymar, y aseguró que se-guirá adelante con su defensa.

El club emitió un comunicado en el que negó las informaciones publicadas el lunes por el diario “El País”, que aseguró que el Bar-celona habría admitido la exis-tencia de un delito fiscal y pagaría las cuotas defraudadas a cambio de evitar un juicio.

“El Barcelona desmiente categó-ricamente haber trasladado a la Fiscalía su disposición a llegar a un acuerdo con la conformidad de admitir la existencia de delito contra la Hacienda Pública, para cerrar así la causa judicial abierta por infracción tributaria trami-tada en la Audiencia Nacional en relación con la contratación del jugador Neymar”, explicó el club.

BarcelonaAgencia dpa

Foto LA HorA: AP/ MAnu Fernández

El Barsa niega pacto por fichaje de Neymar.

pronto de esta situación”, mani-festó.

El técnico del Barcelona ofreció una imagen de plena confianza en su capacidad para revertir la situación. “Lo último que yo no

tendría son fuerzas. Nunca me plantearía no tenerlas con todo lo que tenemos por delante y las cosas positivas que tenemos por jugar. No me descarto de la Liga, estamos en octavos de Cham-

pions y en la final de Copa”, recordó. Y añadió: “Si en esta situación no tengo temple, deci-didamente pensaría en dedicar-me a otra cosa”.

“¿Siente que no le han tratado con respeto?”, le preguntaron. Y contestó: “Puedo saber lo que está pasando, pero no lo sé con exacti-tud. No sé el carácter de la crítica. Yo espero que no (haya falta de respeto). Desde este lado siempre les he tratado (a los periodistas) con respeto”.

Para Martino, los malos mo-mentos del equipo tienen que ver con “la irregularidad” mostrada y con “una cuestión pura y exclu-sivamente futbolística”.

Y recordó: “El Barcelona tiene suficientes argumentos como para aspirar a cada temporada mejorar aún más la temporada que terminó”.

El preparador argentino pidió a sus futbolistas la máxima con-centración para el encuentro de mañana. “La manera en que pon-dríamos en riesgo el resultado es pensar en el 2-0 que hicimos de visita. Lo mejor es pensar en un segundo tiempo que va 0-0 y co-mienza a jugarse mañana. No hay que tener en la cabeza la especu-lación por un resultado favora-ble”, analizó.

Sobre la falta de empatía en el campo de Lionel Messi y Ney-mar, Martino señaló: “Coincidie-ron poco a lo largo del año y en las veces que coincidieron, sobre todo a comienzos de temporada, se asociaron muy bien.

Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 29DEPORTES

“Éste es un momento para que la gente esté un poquito orgullosa de algo relacionado con su país”, dijo Dolgopolov, en referencia a la tensión entre Ucrania y Rusia. “Es bueno tener algunos resulta-dos positivos y hacer que la gente se olvide un poco de lo demás y tenga algunos momentos felices en las noticias”.

Nadal echó toda la carne al asa-dor en el tercer set, luego de verse en desventaja por 5-2. Ganó tres games seguidos, incluido uno en que le rompió el saque a Dolgo-

Por BetH HarriS, INDIAN WELLS,/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/MArk J. tErrILL

La rusa Maria Sharapova perdió el partido ante la italiana Camila Giorgi en el torneo de Indian Wells.

Foto LA HorA: AP/MArk J. tErrILL

El ucraniano Alexandr Dolgopolov estrecha la mano del español Rafael Nadal tras vencerlo en el torneo de Indian Wells, California.

EL ESPAÑOL RECONOCIÓ QUE NO JUGÓ TAN BIEN Y QUE COMETIÓ VARIOS ERRORES

Ucraniano Dolgopolov elimina a Nadal en Indian Wells el ucraniano alexandr Dol-gopolov dio la campanada al eliminar ayer al español rafael nadal, a quien nunca antes había derrotado, en el torneo de indian Wells.

polov, para equilibrar la manga.Ambos rivales conservaron su

servicio para enviar el duelo al desempate. Y después llegó la parte más intensa del partido.

Los contrincantes intercambia-ron tiros desde la línea de fondo; los espectadores ovacionaron constantemente; el español Pau Gasol, de los Lakers de Los Án-geles, observaba nervioso desde el palco de Nadal, quien se puso arriba 4-2 antes de que Dolgopo-lov ganara tres puntos seguidos para inclinar la balanza a su favor por 5-4.

El español igualó a 5, pero hizo un tiro largo, para que el ucra-niano estuviera en match point. Dolgopolov sirvió lo que parecía un ace, pero se marcó fuera y el “Hawk Eye” ratificó la decisión.

En su segundo saque, Dolgopo-

lov acertó. Tras la devolución de Nadal, el ucraniano lo fulminó con un tiro cruzado.

“He tenido suficientes quiebres para ganar el partido, pero no he jugado tan bien desde el fondo ni tuve un saque sólido”, dijo Nadal. “No fui por los puntos y cometí demasiados errores”.

El mes pasado, Nadal superó a Dolgopolov para coronarse en Río de Janeiro. El ucraniano ha ascendido del 57mo al 31er lu-gar del escalafón de la ATP tras un buen desempeño en febrero, con tres victorias ante rivales ubicados entre los primero 20 del mundo y al llegar a las semifina-les en Acapulco, México.

También en las mujeres hubo una sorpresa.

Camila Giorgi se impuso a la campeona vigente Maria Shara-pova por 6-3, 4-6, 7-5 en la terce-ra ronda, la primera victoria que

logra la ítalo-argentina frente a una rival entre las cinco mejores del tenis femenino.

Stanislas Wawrinka, el flamante campeón del Abierto de Austra-lia, avanzó a la cuarta ronda con una fácil victoria en sets corridos. Roger Federer y Andy Murray, en cambio, tuvieron que emplearse a fondo para seguir adelante.

La marcha del colombiano Ale-jandro Falla se vio frenada en la tercera ronda al sucumbir 6-4, 6-3 ante la potencia del canadien-se y décimo cabeza de serie Milos Raonic.

Sharapova, cuarta cabeza de se-rie, cometió 58 errores en su due-lo frente a Giorgi, incluyendo una bola en globo que se fue larga en el primer match point que dispu-so su oponente de 22 años. Fue la primera derrota que sufre la rusa ante una rival fuera del Top 30 desde Wimbledon el año pasado.

Foto LA HorA: AP/tHEMbA HADEbE

Oscar Pistorius a su llegada a la corte superior de Pretoria, Sudáfrica, para la sesión de hoy en el juicio por homicidio que se le sigue por la muerte de Reeva Steenkamp.

Forense y amigo de Pistorius declaran en juicio

Oscar Pistorius se enfureció con el policía que revisó su arma luego de detenerlo por conducir a exceso de velocidad y luego el atleta disparó sin previo aviso por el techo corredizo del auto, declaró un amigo del deportista hoy en el juicio que se le sigue por homicidio.

El señalamiento de Darren Fres-co, al que testigos identificaron

como alguien que estaba presente cuando el atleta disparó armas de fuego en público en dos ocasiones corroboró mucho de lo declarado por otros testigos en el juicio al velocista.

“No puedes tocar el arma de otro hombre”, dijo Pistorius de acuerdo con Fresco luego del episodio de 2012 en que el atleta disparó su arma a través del techo de su auto tras ser detenido por la policía.

Pistorius está acusado del homi-cidio premeditado de su novia la modelo Reeva Steenkamp en la madrugada del 14 de febrero de 2013. También enfrenta cargos relacionados con armas de fuego, dos de ellos por disparar en pú-blico y en los cuales Fresco estuvo presente.

En uno de ellos se disparó un arma que el atleta manipulaba debajo de la mesa en un restau-rante a principios de 2013.

Por G. imraY Y C. torCHia, PrEtorIA,/Agencia AP

Foto LA HorA: AP/toNy GutIérrEz

El dominicano Robinson Canó, de los Marineros de Seattle.

PRETEMPORADA Canó vuelvey pega 3 hits

Robinson Canó regresó tras una ausencia de cuatro juegos y bateó de 3-3, aunque una par-te del plantel de los Marineros de Seattle cayó ayer 8-2 ante los Reales de Kansas City en un jue-go de pretemporada.

El dominicano, quien se ausentó tras someterse a una endodoncia, conectó dos sencillos ante James Shields, elegido ya para abrir el juego inaugural de la campaña.

Más tarde, el as de los Reales sorprendió a Canó despegado de la antesala.

Asimismo, el nuevo intermedis-ta de los Marineros comenzó una jugada que derivó en una doble matanza para que concluyera el primer episodio.

Mike Moustakas pegó dos sen-cillos y remolcó dos carreras por los Reales.

El receptor venezolano Salvador Pérez se marchó después de dos innings, por un golpe en la palma de la mano derecha, al ser alcan-zado por un batazo de foul. Las radiografías preliminares des-cartaron una fractura, y el mana-ger Ned Yost dijo que la lesión no era seria.

Por tHe aSSoCiateD PreSS, PEorIA,/Agencia AP

La hija del depuesto mandata-rio socialista Salvador Allende, la senadora Isabel Allende, se con-virtió hoy en la primera mujer en asumir la presidencia de la Cáma-ra Alta en Chile.

“Quiero rendir un especial home-naje a mi padre y a todos los que entregaron su vida (tras el golpe militar de 1973)”, dijo con voz en-trecortada la parlamentaria en su primer discurso.

“En la testera del Senado estu-vo mi padre, Salvador Allende Gossens, antes de ejercer la Pre-sidencia”, recordó luego la líder socialista.

La congresista, con 24 años como parlamentaria, encabezará la ma-yoría en el Congreso del nuevo go-bierno de Michelle Bachelet. “Hay que garantizar apoyo al progra-ma”, anunció.

“Para mí es un tremendo honor y orgullo”, dijo la parlamentaria cuando las bancadas de Nueva Ma-

yoría la nominaron al cargo días atrás.

“Para nosotros, como Partido Socialista, tiene un simbolismo enorme que una mujer socialista, senadora, hija del presidente Sal-vador Allende, le entregue la banda presidencial a otra mujer socialis-ta”, dijo tras el anuncio el senador socialista Fulvio Rossi.

“Es una foto que va a recorrer el mundo entero por la trascendencia que tiene desde el punto de vista de la historia”, añadió.

Santiago de ChileAgencia dpa

EXLíDER

Hija de Allende asume como presidenta del Senado en Chile

Foto LA HorA: AP/Victor r. cAiVAno

La nueva presidenta de Chile, Michelle Bachelet (centro), recibe la banda presidencial de la presidenta del Senado, Isabel Allende (izquierda), después de juramentar al cargo.

Camila Vallejoasume comodiputada

La líder estudiantil Camila Vallejo asumió hoy su cargo de diputada a nombre del Partido Comunista, junto a otros líderes sociales que llegaron al Congreso chileno tras las miles de protestas estalladas en 2011.

“Hay que hacerse cargo de los cambios que exige Chile”, dijo la dirigenta, con su hija Adela en brazos.

Levantando su brazo izquierdo y con una chaqueta clara, Vallejo fue saludada en el hemiciclo es-pecialmente por parlamentarios de su colectividad y sectores de izquierda de la política chilena.

Vallejo, quien entregó su apoyo a la presidenta Michelle Bachelet, que también asume hoy, anunció que tendrá “un pie en el gobierno y otro en la calle”.

Junto a la joven de 26 años, tam-bién ocuparon sus escaños en el Congreso los líderes estudiantiles Giorgio Jackson y Gabriel Boric, además del dirigente social Iván Fuentes.

Santiago de ChileAgencia dpa

Página 30 / guatemala, 11 de marzo de 2014

Internacional

Foto LA HorA: AP/ Víctor r. cAiVAno

La doctora socialista Michelle Bachelet con la banda presidencial después de ser juramentada como presidenta de Chile por segunda ocasión.

Bachelet, una expresa política que vivió en el exilio, es hija de un general de la fuerza aérea, Alberto Bachelet, que murió en 1974 por las torturas de sus ca-maradas golpistas, mientras Isa-bel Allende es hija del expresi-dente Salvador Allende, quien se suicidó en el palacio de gobierno para no caer en manos de los mi-litares golpistas, en septiembre de 1973.

Allende, quien es presidenta del Senado, recibió la banda presi-dencial de manos del mandata-rio saliente, el centroderechista Sebastián Piñera, y se la colocó a Bachelet.

La ceremonia se realizó en el Congreso, en el vecino puerto de Valparaíso, desde donde la nueva presidenta retornará por la tarde para pronunciar un dis-curso en uno de los balcones del palacio de gobierno de La Mone-da, en Santiago.

Bachelet inicia su gobierno en medio de las mayores expectati-

Por e. Vergara y l. a. henaoVALPArAíSo / Agencia AP

LA SENADORA ISABEL ALLENDE INVISTIÓ CON LA BANDA PRESIDENCIAL A LA PRESIDENTA

Bachelet asume por segunda vez como presidenta de Chile michelle Bachelet asumió hoy por segunda vez como presidenta de Chile, en una emotiva ceremonia que tuvo como protagonistas a dos mujeres socialistas, que desde ahora ostentan los cargos más importantes de la nación.

vas de las últimas dos décadas, al prometer a los chilenos am-biciosas reformas económicas y sociales, incluida una educación pública gratis para todos, pero esas expectativas pueden ser el mayor desafío que enfrentará su gobierno.

Bachelet, una pediatra socialista de 62 años, separada, madre de tres hijos, agnóstica, vuelve al po-der con la experiencia de un go-bierno anterior, hace ocho años, que concluyó con una populari-dad de 84%, aunque no realizó

grandes reformas, y de haber di-rigido la agencia ONU Mujeres.

En las elecciones obtuvo el 62% de los sufragios, apoya-da por cuatro colectividades de centroizquierda, más el Partido Comunista, y dos movimientos menores, agrupados en la Nueva Mayoría.

Bachelet planea financiar los cambios educacionales con una alza a los impuestos de las em-presas; redactar una nueva Cons-titución y disminuir la gran des-igualdad en la sociedad chilena,

pero enfrentará una desacelera-ción económica y la presión de los estudiantes que no le darán una “luna de miel”, según declaró a The Associated Press Naschla Aburman, líder de los estudian-tes de la Universidad Católica.

“El mayor desafío de Bachelet es que las expectativas son de-masiado altas”, afirmó a la AP el analista político Patricio Na-via, de la Universidad de Nueva York, quien agregó que la gente espera muchas cosas, “pero las condiciones económicas han cambiado”.

El nuevo ministro de Hacienda, Alberto Arenas, dijo que “el nue-vo gobierno recibe una herencia de la actual administración (del centroderechista Sebastián Piñe-ra) de una economía desacelera-da, una herencia de crecimiento bajo, las cifras así lo indican”.

Aunque tendrá mayoría en am-bas cámaras del Congreso para aprobar el alza de tributos, no le alcanza para modificar a fondo la ley de enseñanza ni para impul-sar una nueva Constitución, lo que la obligará a negociar con la oposición conservadora.

Los líderes estudiantiles univer-sitarios, que iniciaron marchas multitudinarias en 2011 por me-joras educacionales, advirtieron que estarán pronto en la calle, aunque también mostraron su disposición a un diálogo político transparente.

Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 31INTERNACIONAL

La revelación alimentó las con-jeturas de un posible vínculo terrorista, pero las autoridades insistieron en que no hay tales indicios.

El jefe de la policía de Mala-sia, Jalid Abu Bakar dijo que los investigadores identificaron a uno de los iraníes como Pouria Nourmohammadi Mehrdad, de 19 años, quien probablemente

Por C. Brummitt y t. Van minH,KUALA LUMPUR,/Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/Wong MAye-e

Imágenes de los dos hombres que abordaron el avión de Malaysia Airlines que se perdió el viernes cuando iba en ruta de Malasia a China.

Foto LA HoRA: AP/Andy Wong

Una mujer china, pariente de uno de los pasajeros a bordo de un avión de Malaysia Airlines desaparecido.

AUTORIDADES SEÑALAN QUE PASAJEROS CON PASAPORTES ROBADOS ERAN IRANÍES POR FALLA TÉCNICA

Sin rastro de avión desaparecido entre Malasia y Vietnam las dos personas que usaron pasaportes robados antes de abordar el avión de malaysia airlines que se perdió en el mar mientras volaba rumbo a China eran iraníes que también tenían boletos aéreos para europa, informaron las autoridades hoy, al tiempo que anuncia-ron la ampliación de la zona de búsqueda de la aeronave.

planeaba emigrar a Alemania, posiblemente en busca de asilo. “Creemos que es improbable que haya sido miembro de algún gru-po terrorista”, dijo Jalid.

La Interpol identificó al segun-do iraní como Seyed Mohamed Reza Delavar, de 29 años. El or-ganismo policial difundió una fotografía de ambos mientras estaban por abordar el avión al mismo tiempo.

El secretario general de Inter-pol, Ronald Noble, dijo que los dos hombres viajaron a Malasia con pasaportes iraníes, antes de usar los documentos robados, uno austriaco y otro italiano.

Dijo que las conjeturas de te-rrorismo parecen estar cayendo. “Cada vez hay mayor seguridad de que estos dos individuos pro-bablemente no eran terroristas”. Pidió a la gente que ofrezca más información acerca de los dos.

En cuanto a la suerte del avión,

más de tres días después de que el Boeing 777 desapareciese en su vuelo de Kuala Lumpur a Beijing, no se han hallado rastros en las aguas entre Malasia y Vietnam, que han sido revisadas por las tri-pulaciones de más de 40 aviones y barcos de al menos 10 naciones.

La aerolínea Malaysia Airlines comunicó hoy que las autori-dades ampliaron la búsqueda al estrecho de Malaca, al extre-mo opuesto de Malasia donde el avión desapareció hace tres días y mucho más lejos de la última po-sición confirmada de la aerona-ve, lo que inyectó más misterios a una investigación que hasta el momento no ha podido dar res-puestas.

El avión, que transportaba 239 personas, desapareció de las pantallas de radar menos de una hora después de haber iniciado su vuelo y sin haber emitido señales de socorro. Las autoridades han dicho que los pilotos pudieron haber intentado regresar a Kuala

Lumpur, pero dijeron que les sor-prendería que lo hayan hecho sin informar al control en tierra.

La falta de señales de socorro ha alimentado las hipótesis de un incidente catastrófico y re-pentino. Esas hipótesis no des-cartan un error humano, una falla mecánica, un secuestro o terrorismo.

La búsqueda comenzó el sábado cerca de la última posición cono-cida del avión, pero no se han ha-llado restos allí, con lo que la bús-queda se ha ampliado de manera sistemática para incluir áreas que el avión podría haber alcanzado con el combustible que tenía. Esa es un área enorme para tratar de localizar algo tan pequeño como una pieza de avión.

China, de donde eran dos ter-cios de los pasajeros, instó hoy a las autoridades malayas a “acele-rar los esfuerzos” para encontrar el avión. China ha enviado cuatro buques a las zonas de búsqueda y otros cuatro están en camino.

Avión israelí cae en Franja de Gaza

Un ataque israelí mató hoy a tres milicianos de Gaza cerca del lu-gar donde un avión teledirigido israelí se estrelló tras sufrir una falla técnica, informó un funcio-nario de Gaza.

Las fuerzas armadas israelíes dijeron que se investigan las cau-sas que provocaron la caída del Skylark hoy.

Israel usa aviones teledirigidos para reunir información de in-teligencia sobre actividad de las milicias en Gaza. El territorio es gobernado por el grupo palestino Hamas y varios grupos armados más operan en la zona.

Integrantes de Hamas dijeron haber recuperado la aeronave y aseguraron que la entregaron a las fuerzas de seguridad. No se dieron mayores detalles.

El ejército israelí no especificó si el avión podría ser de utilidad como para proporcionar secre-tos o tecnología a las milicias en caso de haber caído en manos de Hamas. Sin embargo, se sabe que el Skylark tiene salvaguardas que impiden que personal no autori-zado tenga acceso a información de la aeronave.

Poco después que cayó el avión teledirigido, el movimiento Yi-had Islámico dijo que un ataque israelí mató a tres miembros del grupo. Israel dijo que fue en represalia por morteros que habían sido disparados hacia Israel.

“Los terroristas deben saber que pagarán un precio cuando parti-cipen en una agresión”, advirtió el vocero militar, teniente coronel Peter Lerner.

Por iBraHim BarzaK, CIUdAd de gAZ/Agencia AP

Periodista sueco muerto a disparos en Afganistán

Un periodista sueco fue ase-sinado hoy de un disparo en la cabeza mientras hablaba con un traductor en una calle de Kabul, el segundo homicidio de un ex-tranjero en dos meses en una zona próspera y bien vigilada de la capital afgana.

Nils Horner, de 51 años y quien también tenía la nacionalidad británica, había trabajado para

la radio sueca SR desde 2001 como corresponsal extranjero, principalmente en Asia y Medio Oriente, inclusive Afganistán y Bagdad.

Un guardia en un restauran-te al otro lado de la calle donde ocurrió el ataque, dijo que dos jóvenes se acercaron al perio-dista mientras él hablaba con su traductor alrededor de las once de la mañana. La zona aloja va-rias embajadas.

El guardia, Mohamad Zubair, dijo uno de los hombres sacó una pistola y le disparó a Hor-ner en la cabeza, haciendo que se derrumbara herido y dejara un charco de sangre. Agregó que el agresor hizo un solo disparo y que la bala hizo luego un agujero en un Mercedes Benz cercano.

La policía dijo que investiga si se trató de un ataque insurgente dirigido a un extranjero o si el motivo fue personal.

Por Kim Gamel, KABUL,/Agencia AP

Foto LA HoRA: AP/ MAttIAs AHLM, sWedIsH RAdIo

Fotografía de archivo del periodista sueco Nils Horner, asesinado a tiros en Kabul, Afganistán.

CíVICAPágina 32 / guatemala, 11 De marzo De 2014

Es La Hora de combatir la IMPUNIDAD

¿Nos vamos a quejar con posterioridad o vamos a asumir nuestra responsabilidad social?

La elección de Fiscal General definirá el camino de la justicia o la

impunidad para los corruptos

Fiscalicemos la elección que afectará o beneficiará

nuestro futuro y el de Guatemala

Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 33INTERNACIONAL

CANCILLERES SE REUNIRÁN MAÑANA

Unasur abordarácrisis venezolana

España recuerda aniversario de matanza terrorista

Los cancilleres de la Unión Su-ramericana de Naciones (Unasur) se reunirán mañana en la capital chilena para analizar la crisis po-lítica y social que afecta a Vene-zuela, anunció hoy el nuevo can-ciller chileno, Heraldo Muñoz.

La crisis venezolana, que en las últimas semanas ha cobrado 21 vidas, también alcanzó el acto de juramentación de la nueva presi-denta Michelle Bachelet previsto para hoy, del que se ausentará el presidente Nicolás Maduro, quien optó por no viajar a Chi-le luego de haber confirmado su asistencia.

“Mañana en la tarde tendre-mos una reunión de cancilleres de Unasur, y allí abordaremos el tema (de Venezuela”, anunció ofi-cialmente Muñoz.

Poco antes, el canciller argenti-

no, Héctor Timerman, dijo que “Venezuela es uno de los países importantes de la Unasur. Tene-mos buenas relaciones con ellos, lo mismo que con los Estados Unidos”.

“Venezuela es un país que mere-ce todo el apoyo de los países de América del Sur, y seguro la va a obtener con la cumbre de Una-sur”, añadió.

Opinó que “las relaciones entre Estados Unidos y Venezuela son un tema que deben resolver los venezolanos y los norteamerica-nos, sin intermediarios” y agregó que hay que escuchar primero al canciller venezolano, Elías Jaua, “antes de tomar acciones”.

El presidente saliente de Chile, Sebastián Piñera, criticó la repre-sión a las manifestaciones en Ve-nezuela y la necesidad de respetar los derechos humanos, lo que le valió fuertes críticas de Maduro.

El rey Juan Carlos y el presidente del gobierno Mariano Rajoy asis-tieron hoy a un funeral conmemo-rativo por el décimo aniversario de la matanza terrorista de Madrid, el peor ataque perpetrado por isla-mistas radicales en Europa.

La ceremonia se celebró en la catedral de La Almudena de la capital española y fue sólo uno de los varios actos oficiales y es-pontáneos en memoria de las 191 víctimas mortales y más de 2 mil heridos de aquel atentado.

Decenas de personas, visible-

mente emocionadas, se acercaron al monumento en recuerdo de las víctimas frente a la estación de ferrocarril de Atocha. Muchas colocaron ofrendas de flores y en-cendieron velas.

Los terroristas atacaron cuatro trenes de cercanías que cubren rutas desde la periferia hacia el centro de Madrid con 10 bombas rellenas de metralla que estaban ocultas en mochilas en plena hora punta.

Un total de 191 personas, la ma-yoría estudiantes y personas que acudían a sus puestos de traba-jo, perdieron la vida aquel 11 de

marzo de 2004. Otras 2 mil resul-taron heridas.

“Todo lo que pasó... Fue muy traumático. Lo recuerdo cada día”, dijo María Blanco, de 45 años, que trabaja en una empresa de limpie-za. “Cada vez que me subo a un tren me acuerdo de aquel día”.

Los siete autores e ideólogos de la matanza, originarios del nor-te de África, se inmolaron tres semanas después del atentado al verse rodeados por la policía en el piso que compartían en Lega-nés, a las afueras de Madrid. Un agente murió como resultado de la explosión.

Foto La Hora: aP/ EraLdo PErEs

Foto La Hora: aP/ andrÉs KudacKi

Cancilleres de Unasur se reunirán mañana para abordar la crisis venezolana. En la foto, el canciller de Venezuela, Elías Jaua.

Varios actos oficiales y espontáneos se realizaron en memoria del atentado terrorista en Madrid que dejó 191 víctimas.

Por luiS anDreS Henao, santiaGo,/agencia aP

Por JorGe Sainz, Madrid/agencia aP

Según denunció ante el pleno del Senado, la CIA habría reti-rado documentos y monitoreado incluso las computadoras usadas por el personal del Comité de In-teligencia del Senado encargado de las investigaciones sobre el po-lémico programa que entre otros usó la práctica de “waterboar-ding” o ahogamiento simulado en interrogatorios, algo conside-rado ahora como tortura.

Ello constituiría, advirtió, una grave violación de leyes y garan-tías constitucionales, e incluso de un decreto presidencial que le prohíbe a la CIA realizar regis-tros y vigilancia domésticas, dijo Feinstein en el Senado.

Asimismo, la influyente senado-ra demócrata recriminó a la CIA el tratar de “intimidar” al perso-nal de su panel senatorial al haber presuntamente planteado la posi-bilidad de una acción criminal en su manejo de unos documentos altamente clasificados.

“No hay ninguna razón legí-tima para argumentar ante el

WaSHinGton,agencia dpa

COMITÉ DE INTELIGENCIA DEL SENADO INVESTIGABA TORTURAS EN LA ERA DE BUSH

Senadora acusa a la CIA deinterferir en investigaciones la senadora estadouniden-se Dianne Feinstein acusó hoy públicamente a la Cia de interferir en la investiga-ción que realiza el Comité de inteligencia del Senado que ella dirige sobre el controvertido programa de interrogatorios de la agen-cia Central de inteligencia en la era de Bush.

Foto La Hora: aP/ J. scott aPPLEwHitE

La senadora estadounidense Dianne Feinstein acusó públicamente a la CIA de interferir en investigaciones que realiza sobre torturas cometidas en la era Bush.

Departamento de Justicia que el personal del Senado podría haber cometido un crimen. Considero esta acción como un potencial intento de intimidar a este perso-nal”, denunció Feinstein.

Sus acusaciones tienen especial peso puesto que provienen no sólo de una influyente conoce-dora de las prácticas más secre-tas del país, sino además de una senadora que en ocasiones ante-riores ha defendido este tipo de acciones y criticado filtraciones como las realizadas por Edward Snowden sobre la vigilancia ma-siva de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA).

Sin embargo, el director de la CIA, John Brennan, negó rápida-mente las acusaciones de interfe-rencia de su agencia.

“En lo que se refiere a la acu-sación de que la CIA entró en computadoras del Senado, nada

podría estar más alejado de la verdad”, dijo Brenann durante un evento en Washington, aun-que según reportaron medios locales no quiso dar más detalles debido a que las investigaciones siguen en marcha.

La senadora abogó públicamen-te hoy además por hacer público el informe del Senado sobre el controvertido programa de la CIA para “garantizar que nunca más se considerará o permitirá un programa de detención e inte-rrogatorio tan brutal” como ese.

Pero lo que está en juego es mu-cho más, advirtió: se está en un “momento decisivo” que deter-minará la capacidad del Congre-so en el futuro de “monitorear y e investigar de forma efectiva las actividades de inteligencia de la nación”, tema más candente que nunca tras las filtraciones sobre la NSA.

Al Cierre Página 34 / guatemala, 11 De marzo De 2014

La diputada por el partido Li-bertad Democrática Renovada (LIDER), Miriam Pineda, citó esta mañana a las autoridades del Consejo Nacional de Adopciones y al Procurador General de la Na-ción para que rindieran cuentas sobre las acciones que ambas ins-tituciones están ejecutando para permitir el proceso de adopción en menores y adolescentes a nivel nacional e internacional.

Pineda indicó que en un infor-me solicitado a la CNA el pasa-do 19 de febrero, esa institución reportó 383 adopciones desde el 2013 hasta la fecha en que se emitió el documento, dato que no coincide con las palabras de Byron Acosta, director del Conse-jo Nacional de Adopciones.

Durante la citación, Acosta in-dicó que a la fecha hay 683 proce-sos de adopción finalizados, cifra que genera duda en la congresis-ta, ya que considera que se pudo haber “inventado” y que el CNA quiere dar a conocer datos que no


Observan contradicción en lascifras de adopciones del CNADurante una citación que realizó la diputada miriam Pineda al Consejo nacional de adopciones (Cna) y al Procurador general de la nación (Pgn) para abordar el tema de las adopciones reportadas durante el 2013, se evidenciaron importan-tes contradicciones en las cifras expuestas en torno al tema de las adopciones.

PENDIENTES 49 PROCESOS DE ESTADOUNIDENSES

reflejan el verdadero número de adopciones.

El presidente del CNA, Noé Erazo Bautista, dijo que por la forma en que la diputada del par-tido rojo cuestionó al director de esa institución pudo influir en el cambio de las cifras, puesto que la manera de preguntar de la dipu-tada no fue la mejor, provocando una confusión en Acosta.

La cifra de adopciones que maneja el Consejo Nacional de Adopciones es de 498 durante el

TSE

Esperan elección de magistrados

Para hoy se tiene previsto que se realice una sesión ordinaria en la que participen las distin-tas bancadas, en donde se dará lectura y aprobación del acta de la sesión anterior, continua-ción del debate de las interpe-laciones del ministro de Cul-tura y Deportes, Carlos Batzín, y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y posible-mente la elección de 10 magis-trados, cinco titulares y cinco suplentes, que representarán al Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Nineth Montenegro, de En-cuentro por Guatemala (EG), acotó que los diputados que forman parte del Hemiciclo estarán pendientes en cómo se decidirá la elección de los re-presentantes del TSE.

Por su parte, Carlos López, del bloque TODOS, indicó que du-rante la sesión se podría elegir a los magistrados con 105 votos de los distintos congresistas. López indicó que su bancada no tiene favoritos ya que su bloque siempre creyó en que todos los aspirantes llenan los requisitos.

Mario Itzep, del Observatorio de Pueblos Indígenas denunció que la Junta Directiva del Con-greso cuenta con un listado de 10 magistrados al TSE y que dentro de los electos solo una persona pertenece a los pueblos indígenas y cuatro al Partido Patriota.

Por Saira ramoS [email protected]

FOTO LA HORA: JOSÉ CASTRO.

Diputada de LIDER solicitó una aclaración a CNA por el informe de adopciones.

Comunidades de Alta Verapaz denuncian desatención

Representantes de siete comu-nidades de Alta Verapaz, durante una citación con autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, dieron a cono-cer que por algunos “caprichos” políticos esa entidad no ha brin-dado la atención necesaria a los niños que padecen desnutrición

SALUD


en distintos niveles.El diputado Fidencio Lima, del

partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), exigió que el Ministerio de Salud realice el cumplimiento con la atención médica a las comunidades que se ven afectadas por la desnutrición, así como el pago del salario a más de 124 facilitadores de salud.

“Tenemos conocimiento que

ciertos diputados del Partido Pa-triota quieren meter sus oenegés a trabajar el tema de salud rural, y los únicos perjudicados han sido los niños que sufren serios daños por la desnutrición”, indicó Lima.

El problema se desarrolló en di-ciembre del 2013 cuando varios fa-cilitadores de salud se dieron cuenta que en algunas bodegas de los cen-tros de salud se encuentran más de

50 mil kilos de vita cereal el cual de-bería ser repartido a las madres de los niños que padecen desnutrición.

Fidencio Lima expresó que el bloque LIDER pondrá una de-nuncia contra las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social debido a que en tres ocasiones los han citado y estos se ausentan y envían a per-sonas que desconocen del tema.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Comunitarios denuncian desnu-trición habiendo alimentos en bodegas.

periodo el año 2013 hasta la fecha.

ADOPCIONES INTERNACIONALES

El presidente del Consejo direc-tivo de CNA indicó que durante el 2013 hubo 115 casos de adopciones realizadas con éxito pese al poco presupuesto que esa institución maneja y actualmente hay 49 pro-cesos de adopción pendientes por la Embajada de Estados Unidos.

Por su parte, el jefe de la Pro-curaduría de la Niñez y Adoles-

cencia, Érick Cárdenas, indicó que esa institución trabaja en conjunto con la CNA y la emba-jada norteamericana para agilizar los procesos de adopción y que se cumpla con los márgenes de tiempo, como lo estipula la Ley de Adopciones.

“La PGN ha creado mesas téc-nicas las cuales velan por el cum-plimiento de las adopciones na-cionales e internacionales. Todo proceso lleva tiempo pero funcio-nará”, indicó Cárdenas.

Al cierre Guatemala, 11 De marzo De 2014 / PáGina 35

GAM: 906 muertes violentas; reducción de homicidios

De acuerdo a un informe del Grupo de Apoyo Mutuo sobre hechos violentos ocurridos en el mes de febrero del presente año, se refleja una disminución del 12% en el número de homicidios comparado con los primeros dos meses del 2013.

Según el GAM, el total de muer-

tes violentas reportadas en los primeros dos meses del 2014, as-ciende a 906, sin embargo, la or-ganización explicó que las señales de saña y crueldad en los cuerpos de las víctimas están presentes, dejando entrever que no existe relación entre la disminución en el número de muertes con menos violencia en los actos criminales.

De igual forma, el Grupo de

Apoyo Mutuo, informó que en el primer bimestre de este año 26 campesinos han sido asesinados, argumentando la conflictividad social que existe en el área rural por proyectos hidroeléctricos y de minería, como la principal causa de estos decesos.

El arma de fuego continúa sien-do con la que se comete la mayor parte de los homicidios en Gua-

temala, pues el 85.56% de estos crímenes se reportan al mes de febrero, en segundo lugar se en-cuentra el arma blanca.

La geografía de la violencia con-tinúa reportando a la zona 18 como una de las zonas más vul-nerables, así como Villa Nueva y Mixco, presentando la mayor cantidad de homicidios dentro de la ciudad capital.

Por manuel roDrÍ[email protected]

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Karla Campos, del GAM.

la Superintendencia de administración tributaria anunció la creación de una Gerencia encargada de la fiscalización de entidades públicas y privadas que ac-tualmente gozan de exención del pago de impuestos, arbi-trios y otras contribuciones. la propuesta será presenta-da a finales de abril, ante el Directorio de la Sat.

El Superintendente de Adminis-tración Tributaria, Carlos Mu-ñoz, informó que en la próxima reunión de Directorio, a finales de abril, propondrá la creación de una Gerencia encargada espe-cíficamente de fiscalizar a todos aquellos entes que gozan de exen-ción de impuestos como las cole-giaturas, iglesias, universidades o embajadas, para determinar la factibilidad de que tributen en un mediano o largo plazo.

Asimismo, dijo que tiendas, librerías, parqueos, ventas de discos, salones de belleza, car-nicerías, entre otros negocios pequeños que actualmente no facturan al momento de comer-cializar sus productos o servicios, serán objeto de fiscalización por la nueva unidad.

“Ese es el objetivo de esta uni-dad. Controlar más a las unida-des exentas a través de una geren-cia específica para controlar ese sector. Aplaudo esta disposición porque va a contemplar controlar a los entes exentos para ver que todo lo que realmente tienen que facturar, lo facturen. Tengo que hacer lo que la ley me dice que haga”, argumentó Muñoz.

Según el titular de la SAT, el




FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

La SAT analizará la situación de las instituciones beneficiadas con exenciones e incentivos fiscales.

ANALIZARÁN FACTIBILIDAD DE NUEVOS TRIBUTOS

INSEGURIDAD

PRECIOS

EXTINCIÓN

SAT creará unidad para fiscalizar entidades exentas de impuestos

La Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos informó que accionará ante la Dirección de Atención al Consumidor y el Ministerio de Economía, por el incremento en el precio de algunos productos de la Canasta Básica Alimentaria, al considerar que los mismos están injustificados y van en prejuicio del bolsillo de los guatemaltecos.

Al mismo tiempo, se dio a cono-cer que la PDH estaría pidiendo abrir una investigación al Minis-terio Público contra la empresa encargada del sistema Transur-bano, por un posible aumento del pasaje ante denuncias de pasajeros que señalaron que la información del saldo que queda en la tarjeta del usuario ya no se muestra en las unidades.

Benedicto Lucas, secretario eje-cutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, advirtió que algunas especies marinas en las principales costas del país con-tinúan en peligro de extinción, debido a la poca regulación en el comercio y tráfico ilegal de estas especies, lo que impide un desa-rrollo sostenible de la biodiversi-dad marina en Guatemala.

Según la Dirección de Vida Sil-vestre del Conap, en 2013 se res-cató un total de 77 especies mari-nas en peligro de extinción.

PDH accionará por inflación

Conap advierte sobre peligro

gasto tributario producto de las exenciones fiscales ascendió a Q20 mil millones en 2013, entre la exención fiscal del Impuesto al Valor Agregado y el Impuesto So-bre la Renta.

Sin embargo, mencionó que esta cifra habría que compararla con los beneficios para la población guatemalteca, especialmente la de escasos recursos, tanto en el sistema educativo como en la atención que reciben en los cen-tros hospitalarios.

“Habría que determinar si con estas excepciones la gente de es-casos recursos puede vivir bien

también. No solo hay que ver el monto del gasto, sino el impacto del gasto”, subrayó el funcionario.

De conformidad con la legis-lación tributaria, se encuentran exentos al pago de impuestos: los centros educativos públicos y privados, las universidades le-galmente establecidas en el país, la Confederación Deportiva Au-tónoma de Guatemala y Comité Olímpico; el Instituto Guatemal-teco de Seguridad Social, las mi-siones diplomáticas acreditadas ante el Estado, las organizaciones religiosas y los organismos inter-nacionales que realicen activida-

des de beneficio social o de apoyo a la gestión pública y el desarrollo económico y social.

Datos oficiales estiman que existen unas 150 mil entidades exentas de impuestos, las cuales empezarían a ser fiscalizadas por la Superintendencia de Adminis-tración Tributaria (SAT).

El Fondo Monetario Interna-cional (FMI) cuestionó reciente-mente al Estado de Guatemala, por los privilegios otorgados por las exenciones tributarias, al con-siderar que no tienen una razón social y recomendó la supresión de las mismas.

Página 36 / La HORa, guatemaLa, 11 De maRZO De 2014

Documents

Diario La Hora 11-03-2014