Diario UNAB - Agosto1012

UNIVERSIDAD ANDRÉS BELLO

“otro” mundoSalir no será de

04

uniVErSidad andrÉS BElloagosto 2012

Nuevo plan de Internacionalización 2012-2016 de la Universidad:Más convenios, planes de financiamiento e intercambios.

Dj MéNDez: “Soy el máS imperfecto del mundo”

La DIrectora SILvINa zapata Se Sacó “Her SHoeS”

MahaNI teave: la ruta de la concertiSta top eL úLtIMo vIaje De theMo LoboS, por pablo laplace

FORMAR • TRANSFORMAR • AGOSTO 2012

Editorial: el rector pedro uribe nos habla de la internacionalización.

Coffee Break: una ciudad global, dos foros de clase mundial, desafío nube y visitas internacionales, entre otras novedades.

En Portada: ¿cómo se hace para salir a estudiar afuera?

Talentos: trabajos de invierno 2012

a Foco: artfest 2012: la cumbre artística más top donde participaron 60 jóvenes.

A Pata Pelá: Silvina Zapata, directora del departamento de inglés.

En la Maleta: mahani teave recuerda sus primeros pasos en el mundo de la música.

En la Cuneta: dj méndez, entrega sus mandamientos del éxito.

El Patio: campus bellavista bajo la lupa de pablo ignacio candia.

La Picá: libros, tecnología, accesorios y la segunda parte de la historia de la artista carola ibarra.

Contratapa: themo lobos por pablo laplace y cupones de descuentos.

CONTENIDOS 02

Editorial

Subdirectora de Prensa: Débora Gutiérrez.Editora y productora periodística: Carmen Sepúlveda.Edición, creación fotográfica y portada: Carolina Corvalán.Periodistas: Valeria Aspillaga, Carolina Yacoman y Francisco Valenzuela.Colaborador: Pablo Ignacio Candia.Secretaria: Cecilia Liencura.Diagramación: Departamento de Diseño Universidad Andrés Bello.

UNABDIARIO

uniVErSidad andrÉS BElloaGoSto 2012

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

Si quieres participar en el diario UNAB escríbenos a [email protected] / noticias.unab.cl

estimados alumnosla universidad andrés bello ha considerado que proyectarse en el ámbito internacional constituye una necesidad en el mundo ac-tual. para lograrlo creemos que se necesita un cierto nivel de comunicación en inglés, por lo que estaremos fortaleciendo la adquisición de dicho idioma en vuestras mallas. Hemos realizado un cambio y reforzamiento en el área de relaciones internacionales con el propósito de facilitar la movilidad de nues-tros estudiantes hacia otros países, tanto en estadías cortas, eventos (como el art fest, el World business forum y el innovationforum), y como prolongadas, tendientes a la obten-ción de dobles titulaciones y programas de magísteres. Queremos, además, ver a muchos alumnos de variadas nacionalidades compartiendo con los nuestros en los campus de la universidad y deseamos poder ayudar a ustedes a obtener una vivencia internacional que enriquezca su paso por nuestra casa de estudios.por otro lado, nuestra solidez en el área de la generación de conocimiento ha sido un me-canismo muy eficaz para catapultar a nuestra unab. la investigación cruza las fronteras y nuestros investigadores se relacionan con sus homólogos en cualquier parte del planeta, solamente alentados por el interés común y la excitación de dar más respuestas a interro-gantes y levantando nuevas preguntas que desafían buscar más respuestas.esperamos que el ímpetu innovador en el área de las relaciones institucionales los contagie y exploren las diversas formas de sumarse a este gran proyecto.los saluda con afectoDr. Pedro Uribe J.Rector

Dirección: Grajales 2550. Santiago - Teléfono: 6618536.


COFFEE BREAK 03

Una ciUdad global

Dos foros de clase mundialestudiantes, ex alumnos, maestros y fun-cionarios de la red de universidades que pertenecen a laureate, podrán disfrutar de una transmisión en vivo de dos eventos de clase mundial. Se trata del clinton Global, initiative annual meeting 2012 y el World bu-siness forum, que se realizarán el 24 y 25 de septiembre y el 2 y 3 de octubre, res-pectivamente. ambas actividades reunirán en un solo lugar, a jefes de estado, líderes globales, grandes empresarios, agentes de cambio y expertos en liderazgo y perspec-tiva de negocio. Se transmitirán en vivo y en forma simultánea, desde nueva york para todas las instituciones de laureate y en to-das las sedes de nuestra casa de estudios. para más información visita www.laureate-live.com.

el pasado jueves 9 de agosto la universidad andrés bello, a través de su facultad de odontología, inauguró un servicio odontológico en el Hospital el pino, en San bernardo. este permitirá la incorpo-ración de los alumnos de esta carrera al equipo de salud hospita-lario y se efectuarán cerca de 19.200 prestaciones al año. el nuevo Servicio odontológico tuvo una inversión en infraestructura, equi-pamiento y recursos humanos que asciende a los 150 millones de pesos. en una primera etapa atenderá cerca de 800 funcionarios, para luego realizar prestaciones a los habitantes de las comunas de el bosque y San bernardo.

UniVersidad andres bello inaUgUraClínica Odontológica en Hospital El Pino

alUmnos de geología

Viajan a Antofagasta a Congreso nacionalel departamento de ciencias Geológicas de la universidad católica del norte, con el patrocinio de la Sociedad Geológica de chile, organizó el “Xiii congreso Geológico chileno”. Se realizó en antofagasta entre el 5 y 9 de agosto y, participó una delegación de al menos 15 estudiantes de la carrera de geología, (delegación Geounab) becados con pasaje, gracias al patrocinio económico de la empresa consultora en geolo-gía Geoinvestment. en la oportunidad los alumnos compartieron sus experiencias con estudiantes y académicos de todo chile. además, la carrera recientemente inauguró dos flamantes recintos para experi-mentación, para los ramos de Geología General y mineralogía.

Mundial de Debate Internacionalen Españolla Sociedad de debate organizó el campeonato mundial de debate universitario en español el que se realizó en la sede bellavista de la u. andrés bello, entre el lunes 20 y el sábado 25 de agosto. esta competencia internacional, inédita en universidades chilenas, es la de mayor nivel en la especialidad del debate competitivo, y reunió a los mejores equipos de universidades nacionales y extranjeras. utilizó el formato aprobado por el consejo mundial de debate, y sus resultados forman parte del ranking anual de universidades en la materia. este año participaron más de 70 equipos, que durante 5 días realizaron 160 debates. muchos de los participantes extran-jeros han sido becados gracias a un financiamiento obtenido por la Sociedad de debate, de parte de open Society foundations,


septiembre trae coro y Concierto Lemon

la cartelera cultural de septiembre presenta el miércoles 5 el concierto Grupo de cámara (quinteto de cuerdas más piano), en campus casona de las condes a las 20:00 horas. el jueves 6 el coro unab se presentará con “canciones Salvajes” (de patricio Wang) en el auditorio de bellavista a las 19:00 horas y en el cam-pus Viña del mar el jueves 13 en el auditorio cristina Gallardo-domâs a las 19:30 horas. en campus concepción el martes 4 el concierto “lemon” cautivará a los fanáticos del grupo u2 en el auditorio Gonzalo rojas a las 19:30 horas.

COFFEE BREAK 04

Miguel Polaino y Javier Auyero inVitados internacionales a la U. andrés bello

la facultad de derecho de la u. andrés bello organizó el ciclo de conferencias “nuevas doctrinas de derecho penal”, que contó con la participación de miguel polaino navarrete profesor de derecho penal y director del departamento de derecho penal y procesal y miguel polaino-orts, profesor de derecho penal, ambos de la u. de Sevilla. y marisol orts González, profesora del instituto andaluz de la administración pública. la facultad de ciencias Sociales, en tanto, organizó el seminario “los sinuosos caminos de la etnografía política” con el profesor del departamento de Sociología de la uni-versidad de texas, estados unidos, Javier auyero. el académico es autor de libros en áreas de clientelismo político, movilizaciones sociales, pobreza y etnografía política.

alargadas o redondas, blancas, grises o teñidas de rojo por el atardecer, así pueden ser las nubes en nuestro país. y, su cotidianeidad, hizo que este fenómeno de la naturaleza fuera elegido para hacer una particular convocatoria a los niños chilenos, contestar una pregunta: ¿Qué es una nube? de eso se trata el desafío nube 2012, organizado por la universidad andrés bello, patrocinado por corfo y explora conicyt. la idea es que los estudiantes, de 5º a 7º básico, en forma individual o en grupos, respondan a esta pregunta en forma creativa y en su propio lenguaje, pero desde una perspectiva científica. Las res-puestas deben ser registradas en formato de video y subidas a youtube. para participar del concurso deben contar con el patrocinio de un profesor de su colegio. más informa-ción en www.desafionube.cl

lanzan desafío nUbe: Una invitación para hacer volar el pensamiento científico

el arqUitecto inglés peter cook

Visita Chile invitado por el Campus Creativo peter cook fundador de la afamada revista archigram, ex director del instituto de arte contemporáneo en londres, ex director de la Gallery art net y ex director de la escuela de arquitectura de bartlett de la university College de Londres, es una de las figuras fundamentales en el mundo de la arquitec-tura desde los años 50. y estuvo en chi-le entre el 6 y 22 de agosto, invitado por el campus creativo de la universidad andrés bello. contó sus experiencias y mostró sus trabajos a los alumnos de arquitectura, dise-ño, arte, periodismo, comunicación escéni-ca y publicidad a través de equipos multidis-ciplinarios durante un workshop.

Bases en:

Recepción de las respuestas:

Organiza: Patrocina:


¿Cómo hacerlo? ¿Cuánto ayuda la universidad en el financiamiento?, ¿Dónde recurrir por información clave?, ¿Qué es lo primero: tener el bichito de viajar o la certeza de querer ser una pieza clave del mundo global? ¿Qué significa la acreditación internacional para los alumnos? Bueno, todo esto y más intentaremos responder en este artículo.

EN PORTADA 05

la nueva etapa de la internacionalización

ya no será Salir al mundodE otro mundo

ada año aumentan los alumnos que deciden abandonar la comodidad de sus casas para ir en busca de nuevos estudios en otros países. lo de ellos es ser competitivos frente a un pizarrón extranjero y cruzar el charco sin miedo. la buena noticia es que la

dirección General de relaciones internacionales de la universidad andrés bello está viviendo una restructuración total, con metas que beneficiarán directamente a profesores y estudiantes. Con director y equipo de gestión renovado, esta área tiene un plan audaz: de aquí al 2016 nuestra casa de estudios será la universidad líder en la internacionalización en chile.

desde vicerrectoría académica carlos mujica analiza que la movilidad en el planeta es muy beneficiosa por la experiencia y el manejo de la segunda lengua: “primordial para formar alumnos de primer nivel”, destaca. desde la dirección General de admisión, leonel Vega, considera que este plan es muy positivo porque, “da la oportunidad de recibir clases en inglés y posicionarnos en un muy buen lugar en el mundo”.

Suena bonito, pero lo relevante es que será real, porque según lo que explica francisco Santelices, director General de relaciones internacionales, mejorarán los servicios de asesoramiento a los estudiantes, se implementará una nueva página web bilingüe de intercambio y se ampliarán acuerdos internacionales, entre muchos otros proyectos.

c


evaluar el manejo de la se-gunda lengua: “el inglés es un commodity, en cinco años más ya ni siquiera se va a preguntar si sabes in-glés, las empresas lo darán como asumido como hoy es saber de computación”.

Internacionalizar para transformar

el concepto de “internacio-nalización” es agregar un componente internacional, global, o intercultural en los distintos ámbitos de acción de la universidad. pero también se puede vivenciar sin moverse del chile: recibiendo alumnos y docentes de distintos países en los diferentes campus, además de generar las instancias para que los alumnos y profesores participen en eventos inter-nacionales de clase mundial como el World business forum o el innovation forum.

los dobles títulos son una instancia que se potenciará. ¿Qué son? Son acuerdos académicos que permiten acceder a un título emitido por una universidad extranjera y otro título emitido por la u. andrés bello. facilitando de manera concreta las opciones laborales de los estudiantes. para lo que, dependiendo de la carrera, es necesario estar aproximadamente un año en una universidad de otro país. más informaciones en www.unab.cl/intercambio/.

EN PORTADA 06

Movilidad e inglés

Según Santelices, los alumnos sienten que el tema de la movilidad es una cosa compleja porque los costos son altos y el dominio del idioma no es el mejor. en ese contexto, para que este proyecto sea exitoso hay que crear herramientas que permitan apoyar el financiamiento de la salida de los jóvenes. “Estamos trabajando en el desarrollo de programas intensivos de una o dos semanas como una inmersión temprana en la internacionalización de los alumnos, para meter el bichito de que la movilidad es posible”, afirma. Con este modelo, agrega, este año enviamos a casi 60 alumnos del área creativa a participar del “artfest12” que se desarrolló en la universidad Santafe ubicada en el estado de nuevo méxico, ee.uu. Gonzalo puga, director de la escuela de diseño, en tanto, describe que han hecho talleres internacionales con profesores que no hablan castellano: “los alumnos han trabajado sin problema ya que algunos hablan correctamente el inglés, pero son excepciones. Si las clases hubiesen sido teóricas, creo que la retención habría sido mínima. por eso, nuestra malla para el 2013 es bilingüe, con 26 créditos de inglés divididos en 6 cursos semestrales”.

Según el decano de medicina Jaime contreras, el inglés tiene gran relevancia por el acceso a las fuen-tes del conocimiento donde es el idioma madre. “en la sede Santiago la mayoría de nuestros estudiantes proceden de colegios municipaliza-dos y particulares subvencionados, con bajo nivel de dominio en inglés, en Viña del mar el nivel es más alto”, sostiene. felipe Vergara, profesor de marketing político es tajante en

la dirección de relaciones internacionales está en república 470.

90Convenios con universidades extranjerasConvenios con universidades extranjeras


todo quien enfrenta una estadía prolongada en otro país se expone a una experiencia de “shock” cultural, caracterizado principalmente por el desconocimiento de los códigos locales, referidos a las más diversas dimensiones de la vida cotidiana: que van desde como referirse a las personas, desplazarse en los espacios pú-blicos y una innumerable cantidad de rituales que afectan todas las dimensiones de la vida de las personas. las exigencias obviamente se intensifican cuando no existe un manejo al menos mínimo, del idioma del nuevo país. en este sentido, una recomendación es, antes del viaje, conseguir información actualizada sobre la vida cotidiana de la ciudad o país de destino, tener un contacto anticipado con in-formación amplia, veraz y diversa que permitirá configurar un mapa psíquico de algunas características específicas y novedosas que posteriormente formarán parte de la vida diaria en la nueva cultura. una vez situados en el nuevo país, en el con-tacto directo y real con su cultura, imprescindible para una fase de adaptación inicial, es mantener una actitud activamente observante,

EN PORTADA

Gisselle Naranjo (egresada de derecho): estudió un programa de intercambio de pregrado en derecho, de 6 meses de duración en la universidad europea de madrid, españa.

orientada a detectar las diferencias de los códigos que organizan las relaciones interpersonales. todo lo habitual en nuestro país de origen, muy probablemente pierda tal condición en el nuevo lugar y resul-te extraño para los otros; la responsabilidad al respecto cae en los extranjeros quienes deben paso a paso construir su integración logrando un difícil y dinámico equilibrio entre lo familiar y lo extraño, lo habitual y lo desconocido, que les permita actuar desde su singularidad y si-multáneamente integrar las nuevas exigencias culturales.

en síntesis, disponibilidad de información, ca-pacidad de observación y aprendizaje, acti-tud respetuosa de las diferencias, atracción

por lo novedoso, capacidad de asumir riesgos transformándolos en atractivos desafíos y sobretodo una gran tolerancia a la incerti-dumbre, frente a lo desconocido, lo extraño o lo diverso, pueden constituir en conjunto, una sólida plataforma psíquica al momento de enfrentar la vida en una nueva cultura.

¿cómo superar el shock cultural?* por patricio celis

Ricardo Gómez (egresado de derecho): Hizo una pasantía de 6 meses en la universidad europea de madrid, españa.

“tolerancia a la incertidumbre frente a lo desconocido, lo extraño o lo diverso, pueden constituir en conjunto, una sólida plataforma psíquica”.

lograr la acreditación internacional, además, va de la mano con el propósito de nuestra casa de estudios de facilitar un ribete internacional a la experiencia educativa de los estudiantes. en efecto, la acreditación, comenta moisés Silva, favorece la movilidad estudiantil y académica internacional. esto porque la mScHe es una de las agencias de acreditación más prestigiosas de estados unidos y la segunda más antigua del mundo, que tiene asociadas alrededor de 535 instituciones de educación superior que se han acreditado o están en proceso de serlo. por lo tanto, con la acreditación internacional se abren oportunidades a nuestros alumnos. pertenecer a este “club” de casa de estudios permite a los estudiantes planificar

asegurar el mejoramiento permanente del quehacer de nuestra universidad es el objetivo primario de emprender el camino hacia la acreditación internacional. esto en un contexto, cuenta el dr. moisés Silva, Vicerrector de aseguramiento de calidad de la u. andrés bello, donde nuestra institución logró ya el estatus formal de institución candidata a acreditación, otorgado por la middle States commission on Higher education (mScHe) de los ee.uu. “el proceso de acreditación norteamericano es continuo, vale decir que mantiene un seguimiento en el tiempo del progreso de la institución y que debe renovarse periódicamente. emprender este camino es comprometerse efectivamente con la calidad de la educación. algo que, por lo demás, está hoy en la agenda del debate nacional”, afirma.

los estudiantes y la acreditación internacionalestudios en el extranjero y eventualmente el reconocimiento de títulos y grados por parte de instituciones educacionales prestigiosas del mundo. pero lo más importante es pertenecer a una universidad cuya calidad en la formación de profesionales esté avalada por un organismo competente y sea así reconocida más allá de las fronteras de chile.

*Director carrera de psicología UNab, Santiago

nuestra institución logró el estatus formal de

institución candidata a acreditación.

Sebastián Martínez (egresado ingeniería comercial): realizó un master of Science en negocios internacionales en marsella, francia.

07


TAlENTOS 08

desarrollados en tilama, una pequeña comunidad de sólo 60 viviendas al interior de la cuarta región: “allí ayudamos a las personas a pintar una vieja escuela y a delimitar una cancha de fútbol para los niños del pueblo”.

Experiencia gratificante

pese a las adversas condiciones que los jóvenes vivieron (frío intenso, poca alimentación, días sin agua y casi nada de descanso), el equipo liderado por la ferunab, logró llevar a cabo todos sus objetivos, evidenciados por el cariño de la

omo todos los años los estudiantes de la u. andrés bello se organizaron para cumplir con una tradición: los trabajos de invierno realizados en julio y

que este 2012 se centraron en norte y sur del país. la actividad fue todo un éxito. Según relata la presidenta de la ferunab, monserrat larrosa, en cumpeo, ubicado en la región del maule, se realizaron dos tipos de trabajo, uno de construcción que fue recuperar una placita de juegos en mal estado y la construcción de una plaza de encuentro comunitario con bancas y basureros.

debido a que estos espacios estaban siendo mal utilizados, cuenta monserrat, los niños no tenían donde jugar. el equipo social, en tanto, fue directamente a trabajar con adultos y niños. allí un grupo multidisciplinario de alumnos realizaron diversos talleres como el de tabaquismo y de cáncer de mamas. los estudiantes, además, realizaron clases de gimnasia y actividades deportivas a los niños de la zona. el presidente de la federación del campus casona de las condes (fecc), aldo di domenico, comentó que los trabajos

los voluntarios se trasladaron al norte y al sur de chile con maletas, chuzos y palas, a tilama, en la región de coquimbo y a cumpeo, en la región del maule, respectivamente.

La Federación de Estudiantes de los Campus República y Bellavista y la Federación de Casona viajaron hasta la región de Coquimbo y Maule. Los jóvenes llegaron con palas y chuzos a arreglar plazas, escuelas y hacer talleres recreativos y educativos.

comunidad y en especial de los niños. “fue una experiencia increíble, que nos permitió conocer a personas que tienen una vida sacrificada, ya que en las zonas rurales todo es mucho más complicado que en la ciudad”, señala monserrat. el último día, cuenta, se realizó un festival donde los niños presentaron un show, además se hizo entrega a la junta de vecinos de donaciones (ropa, equipos de futbol, pelotas, materiales) y una ceremonia de inauguración de las nuevas plazas.

en tanto, los voluntarios de la fecc, manifestaron sentirse muy contentos con lo logrado: “en un principio, dice aldo, había cierto recelo, debido a que la comunidad tuvo problemas con gente externa en el pasado, pero con el paso de los días, todo cambió, pues gracias a nuestro trabajo ganamos su confianza y cariño”.

los grupos organizadores de los trabajos de voluntariado de los diferentes campus, tienen programado para noviembre nuevos desafíos en la región metropolitana. asimismo se vienen las celebraciones del 18 y el aniversario de la unab, por lo tanto a mantenerse atento a las redes sociales de la fer para participar.

CumPEo y tilamatrabajos de invierno 2012

c


A FOCO 09

creatividad En nEw mExiCo

el encuentro de creatividad artfest 12 reunió a estudiantes y docentes de diferente partes del mundo como chile, perú, argentina, brasil, méxico, italia, nueva Zelanda, entre otros países, provenientes de las áreas de arquitectura, diseño, cine, artes visuales, literatura, publicidad y comunicaciones. el evento, estuvo conformado por 15 horas de instrucción académica semanales, en áreas tan diversas, como danza hip hop, fotografía, cerámica, films, diseño arquitectónico, clases de idiomas, festivales de cine, muestras de danza, conciertos musicales, exhibiciones y muestras de arte además de un recorrido turístico cultural en la ciudad y parques nacionales que en la antigûedad estuvieron poblados por indígenas de la zona, tales como bandelier y tent rock.

por francisca munita


A PATA PElÁ 10

bach, en especial su libro Juan Salvador Gaviota. como mamá de una niña de seis años pretende no defraudarla manteniendo siempre el norte. “me parece importante educar a mi hija en valores, que sea responsable, comprometida con sus estudios, perseverante, que sepa enfrentar

esta vida llena de desafíos, que sea independiente y que las elecciones que haga sean las que le den felicidad”.

como mujer considera que el género tiene muchas facetas y cultivarlas es esencial. Normalmente, afirma Silvina, podemos hacer varias cosas al mismo tiempo y somos emocionalmente valientes. tenemos una gran capacidad para intuir y para amar. Somos educadoras tanto de los

SilVina ZaPataEsta joven académica, Máster of Arts: “Teaching English to Speakers of other Languages”,

en Estados Unidos y “Bachelor of Art in Tourism” de la U. Champagnat, Argentina, tiene la fuerza para motivar a los futuros profesores de inglés se titulen con la pasión necesaria

para lograr la excelencia en las nuevas generaciones.

directora escuela pedagogía en inglés, facultad de Humanidades y educación

ivertida, inquieta y rápida en solucionar los problemas de sus alumnos, así retrata a esta directora de la u. andrés bello, su círculo profesional más íntimo.

y es que Silvina, a secas, como la nombran académicos y alumnos, está a cargo de una tarea difícil. entusiasmar el aprendizaje del inglés en un país donde no se habla el idioma anglo.

para esta foto la invitamos a uno de los patios del campus casona de las condes donde está ubicada su oficina. Cuando se acerca a los eucaliptus se relaja: “me llena de energía estar en contacto con la naturaleza, salir a correr, esquiar y, fundamentalmente, compartir la vida con mis seres queridos”, comenta.

Silvina Zapata es un libro abierto. cuando se le pregunta por sus gustos musicales responde que disfruta de una amplia diversidad de intérpretes desde elton John, cher, James blunt, the beattles, the beach boys, damien rice, norah Jones hasta oasis, entre otros. en el mundo de la literatura su sensibilidad se inclina por escritores latinoamericanos como isabel allende, ángeles mastretta y Gabriel García márquez. otro autor que le gusta es richard

hijos como en los roles que desempeñamos. profesionalmente los desafíos de la carrera que dirige, la tienen de cabeza motivando a que los alumnos dominen el idioma a nivel avanzado, sepan cómo enseñarlo y sientan pasión por perfeccionarlo. “nuestros alumnos no solo aprenden un idioma sino que también una cultura lo que les permite desempeñarse en contextos internacionales valorando la diversidad”.

al preguntarle por qué los chilenos no son bilingües es enfática: “los profesores de inglés necesitan capacitarse más e involucrarse con becas para poder experimentar una estadía en el extranjero. nuestro compromiso con la sociedad es capacitarlos en el idioma lo que les permitirá comunicarse fluidamente y ser capaces de incorporar nuevas tecnologías, mostrando creatividad y conocimiento de los intereses de sus propios alumnos”, dice convencida.

le pone los pelos de puntas la injusticia, la falta de valentía, el no hacerse cargo de lo que se hace o dice, la falta de compromiso y la dejadez. “me enoja la falta de responsabilidad de los líderes por el bien común”, sentencia como una voz protagonista del mundo de una educación en permanente cambio.

los profesores de inglés necesitan capacitarse

más e involucrarse con becas para poder

experimentar una estadía en el extranjero.

d


A PATA PElÁ 11


EN lA mAlETA 12

unto a la camerata de la universidad andrés bello, mahani teave, tuvo un lleno total. ella fue protagonista del concierto “el genio de bonn” realizado en el campus casona de las condes, que se suma a la larga lista donde ha dejado encantado a públicos de

todas las edades. y es que mahani además de talentosa es bien especial. al observarla ensayar da la sensación de que no le gustan las luces, ni las fotos. un poco tímida, identifica los escenarios como algo de paso. Lo de ella, claramente, es tocar el piano hasta llegar a la perfección. este camino no va de la mano con grandes ambiciones: sólo sueña con poder vivir de su talento y ver a su gente feliz. Su vida como pasajero en tránsito comenzó en noviembre del 2002 cuando sus padres la subieron a un avión rumbo a un lugar que desconocía. “tenía 9 años y unas monjas cuidaron de mí durante el trayecto”, cuenta. le dijeron que tomaría clases magistrales, pero ella pocazo sabía de ese lenguaje que

hablaba de su futuro. estaba muerta de miedo. de ahí nunca más paró. próximamente se va a alemania y en octubre dará conciertos en asia.

a sus 29 años, sabe que su profesión va de la mano con las giras, lo que asume como parte de su desarrollo. en este contexto, el

mensaje para los jóvenes es que en la búsqueda del perfeccionamiento se informen de todas las becas existentes: “no todos saben que están ahí”, dice. por eso su consejo es que sean busquillas, como ella que en un día se colgó mochila al hombro y junto a una amiga fue a tocarle la puerta a una profesora de piano recién llegada a la isla de pascua. mahani había tenido su primer contacto con el instrumento en la casa de sus abuelos, ese que hoy toca con maestría.

actualmente está empeñada en conseguir los recursos para armar su propia escuela de música clásica y poder pagarle a los profesores. busca

recursos. por lo pronto su proyecto de escuela está funcionando en una iglesia. pero como ella dice “los escenarios están de paso”. de seguro a mediano plazo sus 20 alumnos estarán tocando en su propio y único espacio.

“Hoy está empeñada en conseguir los recursos para armar su propia escuela de música clásica ”.

Su V

ida

En

tr

án

Sito

mahani teave

J

Hace 20 años sus padres y padrino Roberto Bravo la subieron a un avión con destino al continente. La pequeña no sabía a dónde iba. Recuerda que estaba muerta de miedo y unas monjas la cuidaron durante el viaje. Este gran salto tenía como

único objetivo tomar clases magistrales. Así empezó su carrera la única concertista nacional de origen rapanui.


EN lA CuNETA 13

“Soy El máS imPErFECto dEl mundo”Dice que no es nadie para decirles a los jóvenes que es

importante entrar a la universidad, porque él no lo hizo, sin embargo, le ganó al sistema: se convirtió en un músico que mueve multitudes. Lo de él fue creer en sí mismo. ¿Cómo lo

hizo? Aquí algunos mandamientos de su fórmula.

ace dos meses que sale en las pantallas el reality “los méndez” de tVn, mostrando sus intimidades que lo retratan como un padre preocupado, un soltero bueno para el mambo que irradia simpatía y rating. en chicureo donde se instaló con hijos, compañeros de banda, tiene complicados a vecinos por los ruidos. y es que dJ

méndez no es un tipo silencioso, hace bulla, pero con contenido.

el costo de mostrar sus intimidades en un reality ha sido, por ahora, cero. dj méndez es simple, cuando se le pregunta qué lo hace feliz, responde: “mi familia. me reponen porque soy el más imperfecto del mundo”. admirador de su padre, que lo crió con mano dura, de adulto su rutina empieza en la mañana en el jacuzzi, continúa en la cocina, luego vuelve a la cama, y después al jacuzzi de nuevo. ¡ese es el sueño que tengo antes de empezar mi día!, dice con ironía. una vez que despierta de este sueño tan rico trabaja en su música. ¿Cuánto te demoras en armar un hit?No me van a creer pero prefiero contarlo porque me gusta andar siempre con la verdad. “Josephine” lo hicimos en cuatro horas. no es nada. pero uno viene con una idea previa, un trabajo anterior que plasmas en ese tiempo. lo que más me costó de esa canción fue el título… “Josephine”, no sabía qué nombre elegir! jajaja.

“madre mía” la hice en quince minutos, obviamente que después viene la producción final, pero la canción misma, la esencia de lo que tú quieres decir nace en quince minutos. un disco se puede demorar un año, pero el último lo hice en tres meses. uno ya tiene

algo escrito en la mente, entonces es como ponerlo en papel, prender el micrófono y apretar rec. no es que sea un genio, ni mucho menos, es que me nace. es un don que dios me dio y lo aprovecho al máximo.

¿Cuál dirías fueron las claves de tu éxito?la perseverancia, la misma experiencia y los errores que he cometido. Si te fijas mucha gente destaca mi recuperación o “cómo salió de…” muchos se preguntan cómo logro tener reuniones con “los ternos”, cuando yo soy un simple cabro del cerro barón. entonces creo que eso ha sido súper importante. pero el factor más grande es la humildad y la visión de realidad. yo sé perfectamente que si bien estoy haciendo un programa exitoso, después de cierta temporada se va a acabar todo y se apagará la cámara. cuando tú ya conoces tu realidad no hay nada que temer. lo más glamoroso de mi vida es trabajar en lo que amo hacer: la música. la mayoría del tiempo soy mi propio jefe y eso significa que manejo mis propios horarios. ese es el mayor glamour que puede tener todo esto.

¿Cuál sería tu mensaje para los universitarios?es difícil porque yo me dediqué a trabajar desde muy joven. es complicado decirles que estudien porque ¡¿quién soy yo para decir eso?! lo que sí puedo decir, es que si logran estudiar una carrera en un país donde es muy difícil hacerlo, lo aprovechen al máximo porque algunos dejan todo a mitad de camino. la perseverancia y responsabilidad que tienen consigo mismo de lograrlo está. por eso tienen que dar la pelea al cien por ciento.

dj méndez

H


“no es mucha la diferencia en cuanto a la metodología de pasar materia, pero la experiencia es increíble, conocer una cultura distinta a la nuestra es enriquecedor”, comentó alejandra. “Son muy gentiles, un poco desordenados y buenos para el ¿ ¿‘carrete’? ¿así les dicen ustedes a las fiestas cierto? En general encuentro buenas personas a los chilenos, han sido muy agradables con nosotros al momento de compartir fuera en los ratos libres. por lo menos he recibido 5 invitaciones en los pocos días que llevo aquí”, afirmó Andy. Fue inevitable reírme al momento de escucharlo. es que somos tan buenos para el “carrete” y ojo…me incluyo totalmente ¿y qué?

continúo recorriendo este fuerte de @uandresbello y me sorprende la cordialidad de guardias y señoras del aseo, dan ganas de entrar al baño y preguntar cosas, de hecho en el último piso se me perdieron los ascensores y un guardia de bigotitos me llevó hasta la mismísima puerta del ascensor, ¿me habrá visto la cara de perdido? finalmente llegué al primer lugar que vi al momento de entrar: la terraza que está en el sexto piso,con una vista realmente increíble. ¿Qué mejor que salir a relajarse luego de una extenuante prueba?

En fin, no desconozco que me dieron unas ganas locas de estudiar en esta facultad, lástima que mi quer ida carrera, per iodismo, no está aquí, pero la esperanza es que estará pronto en algún bel lo lugar, dicen por ahí...

ace tiempo tenía la inquietud de conocer una de las facultades mas comentadas dentro de @uandresbello y esta fue mi oportunidad: campus bellavista. lo primero que se me vino a la cabeza fue que pasaría horas recorriendo

el lugar y así fue. la segunda impresión fue que el espacio, por lo inmenso, sería bastante frío, pero luego recordé que una de las carreras que se imparten ahí es derecho y pensé: ¿cuándo ha habido un juzgado o un tribunal cálido? Jamás. pero después de un rato entendí que la calidez la dan los más de 500 alumnos que acoge esta facultad.

ubicada en pleno centro de Santiago, en uno de los lugares turísticos más visitados por extranjeros y con una amplia vista. esta facultad se caracteriza por una infraestructura moderna, hija de la bauhaus, corriente de arte que se gestó en alemania. mmmm ¡Qué bien me hace tener amigas que estudian arte!

esta vez mi misión fue reunirme con alrededor de 25 alumnos de intercambio que llegaron a nuestra universidad desde Honduras, para conocer un poco más de su cultura y enterarme qué les pareció llegar a chile y a nuestra querida @andresbello. todos entre 22 y 25 años con ganas de aprender, conocer gente y vivir una experiencia nueva en sus vidas. alejandra barahona (23) y andy monterroso (21), estudiantes de administración industrial y negocio, se sienten muy acogidos en un país que describen como educado y tranquilo. mira…como nos ven desde afuera…

El PATIO 14

Abogados e ingenieros comerciales fueron observados por el ojo crítico y volador del reportero más ondero de diario UNAB. Sepan cómo lo recibió uno de los campus más

céntricos y vecino de grandes almas maters.

al CamPuS BEllaViStaen “caída”

Haclaraciónestimados lectores, la columna

“en el patio” de diario unab,

escrita por el estudiante de

segundo año de la escuela

de periodismo, pablo ignacio

candia, tiene como objetivo

retratar el comportamiento de

los alumnos en cada una de las

unidades de espacios recreativos

de la universidad, con un tono

propio y mirada juvenil, irónica

y lúdica. intenta poner en letras,

con mucho sentido del humor,

situaciones que “otros relatan”,

que observa, en ningún caso

pretende ser una mirada ofensiva.

muy por el contrario tiene como

prioridad fomentar y enriquecer

el clima interno, el debate y la

visión crítica de nuestros jóvenes.

Si el último número afectó a los

alumnos de odontología, pedimos

públicamente las disculpas

porque en ningún caso es la

intención de esta sección del

diario unab. estamos abiertos y

comprometidos a publicar quejas

y aclaraciones respecto a quienes

sientan vulnerados con nuestros

artículos.


La Tiendita“PomElo” Por Carmenlú

a ratos la vida te mueve a buscar prendas de diseños únicos y más cuando el retail es odioso, porque disfraza como empleados de una fábrica, a adolescentes y veinteañeras que buscan su identidad. es por eso que destacamos “pomelo”, la tiendita de la diseñadora maría José Stuardo romero. Sus ropas y carteras con patchwork son objetos de deseo. “la idea siempre es estilizar y hacer que las chicas se vean y se sientan regias”, dice maría José. www.pomelomoda.cl.

lA PICÁ 15

Por Carolina Ibarra

uando llegué a la facultad de artes era tan intelectual que literalmente no me mechonearon, lo que convirtió en totalmente inútil mi indumentaria de niña pobre. llegar a ella saliendo del colegio puede darte vuelta tanto la cabeza a la primera como un vino de ensamblage. Si no pasamos por un

colegio artístico, como fue mi caso, el paraíso terrenal temporal es llegar a un lugar donde las mujeres del curso no escuchan en su mayoría a luis miguel y los hombres que jugaban al fútbol hacían tantas cosas interesantes que uno se olvidaba que jugaban fútbol. en otras palabras, uno entra a un contexto donde todo esto empieza a ser normal. es ésta sensación de ambiente lleno de normalidad la que, además, desencadena el deseo de hacer cosas cada vez más extrañas…y está bien.

las facultades de arte deberían ser siempre felices. ¿no está uno allí porque soñó siempre ser artista? por qué entonces parece que se han juntado en ellas un alto porcentaje de gente que parece tener algún tipo de “problema”? paredes con objetos

¿CóMO DEBEríAn sEr LAs FACULTADEs DE ArTE? (parte 2)

El pecado de no leerCHOqUE DE CiViliZaCionES

Por Francisco AedoAcabo de finalizar “El Honor del Samurai”, de takashi matsuoka. me pareció un nuevo intento por explorar el “choque de civilizaciones” sin entrar en la ciencia política. pensé que era otro

más de un lote de títulos a propósito del interés por la cultura japonesa, pero resultó interesantísimo. un libro occidental escrito por un japonés, pero que muestra de forma interesante

la diferencia de culturas, la carnicería histórica, el honor ritual. todo envuelto en dos conceptos muy valiosos: el pasado, que en constantes flashbacks te atormenta; y la violencia gráfica de un estilo de vida…que también te termina por atormentar.

wassap!ADIós AL PowEr Point BiEnVEnido ¡PrEzI!Por Panxo

esta aplicación online y narrativa utiliza imagen, en vez de las tradicionales diapos. más textos, videos y objetos que hacen de una disertación una interactiva presentación. uno de los atractivos es su zoom, que acerca o aleja en un mapa visual el contenido de la creación. aquí el link para que te registres, lo uses y aprendas en simple pasos a utilizar esta didáctica herramienta http://prezi.com/yqfu-lxm9kxr/tutorial-prezi-en-espanol-aprender-a-utilizarlo-en-15-minutos-academia-prezi/

colgando, cosas colgando subiendo por paredes, pinturas infelices, otras demasiado felices, libros que parecen escritos por gente muy inteligente, grupos de gente que siguen a un profesor, que siempre viste de negro como si fuera un rock star. patios con gente en actitudes sospechosas, ropa sin dueño, mascotas adoptadas colectivamente que comen más que algunos estudiantes, discusiones estéticas que pueden durar años sin ninguna utilidad ( éstas mis favoritas). Y, sobretodo, un desfile de egos e historias intra-universitarias de amoríos, chascarros, mitos urbanos, desafíos conceptuales, conflictos de copia y autoría (cuando aún no había creativecommons) y rumores de toda clase que lo podrían poner a uno a escribir el mejor de los SQp del arte.

las facultades de arte tienen en chile distintos nombres, todos muy creativos, los que dan fe de la creatividad que allí se desborda, como Cáncervatorio de Música, Dificultad de Artes (los que estudiaron ahí sabrán cuál es <3 ), piedragógico, universidad Seca, más otras que apelan con mucha elegancia a la fineza de sus especímenes caninas hembras, y otros nombres que seguro no querremos saber….

recomendadoPriSionEroS: waltEr GrEATsHELLtoda la costa este de estados unidos ha sido devastada por la plaga, que ha borrado todo indicio de esperanza, fe o pensamiento racional. alejado de la asolada costa, un submarino nuclear reacondicionado, una tumba de acero de doscientos metros de eslora, surca las oscuras aguas con una tripulación de supervivientes a bordo, entre ellos Sal deluca, que perdió a su padre durante su huida del agente X. cuando conduce a un equipo a tierra con el objetivo de encontrar comida y suministros, se encuentra con una brigada de mercenarios aparentemente cordiales. lo que Sal no sabe es que está a punto de verse atrapado entre nuevos horrores en la superficie y un motín bajo el agua.

“deberían ser siempre felices. ¿no está uno allí porque soñó siempre ser artista?”

c


t

facebook.com/pages/diariounab/316719435075266

El muRO 16

#!/diariounab

hemo lobos no sólo era un eximio ilustrador, sino que era un grafista, un cronista que recreaba con arte prodigiosa la más pura identidad de nuestro país a través del cómic. Sus aven-turas estaban llenas de personajes perfectamente construidos sobre el papel, pero mágicos y esencialmente humanos.

todos queríamos ser mampato, tener un amigo incondicional como ogú y una novia tan inteligente y hermosa como rena. así eran nuestros amigos que, semanalmente, nos paseaban por las más entretenidas historias a tra-vés del tiempo. en una época donde no había internet y la televisión se limi-taba a tres señales en blanco y negro, se agradecía contar con una revista tan completa y educativa como mampato, con su inconfundible portada circular, tipo ojo de pez, que nos invitaba a mirar el mundo lejano, aislado e inalcanzable de principios de los años setenta.

Ahí estaban los magníficos dibujos de Themo, de líneas simples pero carga-das de expresión, contándonos la historia de chile, viajando a la prehistoria y al futuro, mostrándonos lugares y situaciones que su talentosa destreza plástica, en justa comunión con un guión diseñado para cautivar la atención

el último viaje de THEMO LOBOs

de los niños, nos hacían soñar y viajar. era una época especial, perturbada por los acontecimientos sociales donde temís-tocles lobos, su verdadero nombre, tuvo la sutileza de plasmar una que otra crítica a los actores políticos del momento, utilizando lo que mejor sa-bía hacer, sus caricaturas.

memorable es la historia del árbol gigante, contenedor de una fortale-za inexpugnable gobernada por un tirano y su insoportable hijo, quienes mantenían esclavizados y bajo el régi-men del terror, al resto de los mutantes que vivían en un mundo futuro y post nu-clear. mampato le ha prestado su cinto espa-cio-temporal a su padre para que realice su último y gran viaje, dejándonos un gran vacío en tiempos donde los creativos no sobran.

* académico de la escuela de periodismo, campus creativo

L i b r e r í a s LegaLPubLishing Thomson reuTers

Teatinos 257 y amunátegui 273, santiago

Para los alumnos de Derecho de la Universidad Andrés BelloPresentando este cupón y tu credencial universitaria

25% Descuento

Lib

rero

Lui

s Li

llo o

frec

e a

alum

nos

de

la U

NA

B e

n su

s m

iles

de

libro

s:

15% de descuento

10%Av. Providencia 2124 - Local 016 y 9J Boulevard Drugstore - providenciawww.mymix.cl

MYmixBolsas Reciclables Eviviolet:

25% de descuento20% de descuento en bolsa mochila(Los 5 primeros cupones podrán elegir un diseño personalizado sin costo adicional).

Llam

ar a

l 63

3904

0 -

Tod

o s

epti

emb

re4

0%

- 5

0%

de

de

scu

en

to

Documents

Diario UNAB - Agosto1012