Guía rápida de iniciodiasend® Clinic

2

ÍndiceEncuentre su dispositivo ..........................................................................................3-4

Cómo empezar a utilizar diasend® Clinic ................................................................. 5Enchufe el dispositivo diasend® Transmitter a una toma de corriente ...................................................................................................6

El dispositivo diasend® Transmitter estará listo para utilizarse cuando: ................................................................................................5

Conecte el dispositivo del paciente al dispositivo diasend® Transmitter ...............................................................................................6

Realice la transferencia de datos ....................................................................................................................................................................6

Inicie sesión en su cuenta diasend® Clinic ....................................................................................................................................................6

Visualización de los datos .................................................................................................................................................................................7

Creación de un perfil del paciente y guardado de los dispositivos del paciente ..................................................................................7

Visualización de los datos de los dispositivos del paciente ......................................................................................................................8

Cómo compartir los datos ................................................................................................................................................................................9

Invite a los pacientes a cargar sus datos desde casa ..................................................................................................................................9

Creación de informes e impresión en PDF ....................................................................................................................................................9

Explicación de los indicadores del dispositivo diasend® Transmitter ...................................................................................................10

Comportamiento del dispositivo Transmitter cuando funciona correctamente: ...............................................................................10

Lista de dispositivos compatibles ............................................................................ 11

3

Medidor de glucosa CGM

Bomba de insulina

Pluma de insulina

Encuentre su dispositivo

Everymed EveryX3 ...........................................................................................................13

Diatesse XPER .................................................................................................................13

GE GE100 ..............................................................................................................13

Abbott FreeStyle .......................................................................................................11 FreeStyle Flash .............................................................................................11 FreeStyle Freedom .....................................................................................11

FreeStyle Freedom Lite.............................................................................11 FreeStyle InsuLinx ......................................................................................11 FreeStyle Lite ................................................................................................11 Freestyle Mini ...............................................................................................11 FreeStyle Optium ........................................................................................11 FreeStyle Optium H ....................................................................................11 FreeStyle Optium Neo ..............................................................................11 FreeStyle Papillon .......................................................................................11 FreeStyle Papillon InsuLinx ....................................................................11 FreeStyle Papillon Lite ..............................................................................11 FreeStyle Papillon Mini .............................................................................11 FreeStyle Papillon Vision .........................................................................11 FreeStyle Precision .....................................................................................11 FreeStyle Precision H.................................................................................11 FreeStyle Xido ..............................................................................................11 Optium Mini ..................................................................................................11 Optium Xceed ..............................................................................................11 Optium Xido ..................................................................................................11 Precision Xceed ...........................................................................................11 Precision Xtra ................................................................................................11

FreeStyle Libre .............................................................................................11 FreeStyle Navigator .................................................................................... 19 FreeStyle Navigator II ................................................................................11

Acon Laboratories On Call® Advanced .....................................................................................12 On Call® Plus .................................................................................................12 On Call® Resolve ..........................................................................................12

On Call® Vivid ................................................................................................12

AgaMatrix WaveSense Jazz™ .......................................................................................12

Animas IR1200 .............................................................................................................20 IR1250 ............................................................................................................. 20 2020 ..................................................................................................................20

OneTouch Ping.............................................................................................20 OneTouch Vibe Plus ...................................................................................20 Vibe ..................................................................................................................20

Apex Bio GlucoSure Extra...........................................................................................12 GlucoSure Max .............................................................................................12

Arkray GlucoCard 01 ................................................................................................12 GlucoCard Expression ..............................................................................12 GlucoCard Shine .........................................................................................12

GlucoCard Vital ............................................................................................12 GlucoCard X-meter .....................................................................................12 GlucoCard X-mini plus ..............................................................................12 Relion Confirm .............................................................................................12 Relion Prime .................................................................................................12

Contour TS ....................................................................................................12 Contour XT ....................................................................................................12 Contour USB .................................................................................................12

B. Braun Omnitest 5 ..................................................................................................... 13

Beurer GL50 evo......................................................................................................... 13

Cambridge Sensors Microdot+ .......................................................................................................13

Dexcom G4 Platinum ..................................................................................................13 G5 receiver .....................................................................................................13 Touchscreen reciever G5/G6 .................................................................. 13

SEVEN PLUS ..................................................................................................13

ForaCare FORA Diamond MINI ..................................................................................19 FORA Diamond Prima ...............................................................................13

GlucoRx HCT & Ketone ................................................................................................14 Nexus ............................................................................................................... 14 Nexus Mini ..................................................................................................... 14

Nexus Mini Ultra ......................................................................................14 Nexus Voice ................................................................................................... 14 Q ...................................................................................................................14

Infopia Element .......................................................................................................... 14 Finetest Lite ................................................................................................... 14 GlucoLab ........................................................................................................ 14

GluNEO ........................................................................................................... 14

iCare PalmDoc I....................................................................................................... 14 PalmDoc II ..................................................................................................... 14

i-SENS alphacheck professional NFC/ACURA PLUS ..................................... 14 alphacheck professional .......................................................................... 14 COOL/Bravo ................................................................................................. 14

CareSens BGMS/TEE2 .............................................................................. 14 CareSens N .................................................................................................... 14 CareSens N POP .......................................................................................... 14 CareSens N Voice ........................................................................................ 14

Insulet OmniPod ........................................................................................................20 OmniPod Dash.............................................................................................20

Inside Biometrics KEYA Smart ................................................................................................... 14 Ascensia (Bayer)

Breeze 2 ..........................................................................................................12 Contour...........................................................................................................12 Contour link ..................................................................................................12

Contour next .................................................................................................12 Contour next link .........................................................................................12 Contour next link 2.4 ..................................................................................12 Contour next one ........................................................................................12 Contour next USB .......................................................................................12 Contour plus one ........................................................................................12

4

LifeScan OneTouch Ping............................................................................................. 15 OneTouch Select .........................................................................................15 OneTouch Select Plus ...............................................................................15

OneTouch Select Plus Flex ......................................................................15 OneTouch Ultra ...........................................................................................15 OneTouch Ultra2 .........................................................................................15 OneTouch UltraEasy ..................................................................................15 OneTouch UltraMini ...................................................................................15 OneTouch UltraSmart ...............................................................................15 OneTouch Verio ..........................................................................................15 OneTouch Verio (old) .................................................................................15 OneTouch Verio Flex ..................................................................................15 OneTouch Verio IQ ......................................................................................15 OneTouch Verio Pro ...................................................................................15 OneTouch Verio Sync.................................................................................15 OneTouch Vita ..............................................................................................15

Medcore Care ..................................................................................................................15 GlucoSure Extra...........................................................................................15 GlucoSure Max .............................................................................................15

Menarini GLUCOCARD MX ..........................................................................................15 GLUCOCARD SM .......................................................................................... 15 GLUCOFIX iD .................................................................................................15

GLUCOFIX miò .............................................................................................. 16 GLUCOFIX miò Plus .................................................................................... 16 GLUCOFIX Premium ................................................................................... 16 GLUCOFIX TECH ..........................................................................................15 GlucoMen areo ............................................................................................15 GlucoMen areo 2K ......................................................................................15 GlucoMen G+ ................................................................................................ 16 GlucoMen Gm ..............................................................................................15 GlucoMen LX ................................................................................................. 16 GlucoMen LX2 .............................................................................................. 16 GlucoMen LX Plus ....................................................................................... 16 GlucoMen READY ........................................................................................ 16 GlucoMen Visio ............................................................................................ 16

Mendor Discreet ........................................................................................................... 16

Nipro 4SURE Smart ............................................................................................... 16 4SURE Smart Duo ...................................................................................... 16 TRUE METRIX ............................................................................................... 16

TRUE METRIX AIR ........................................................................................ 16 TRUEresult ..................................................................................................... 16 TRUEyou ........................................................................................................ 16 TRUEyou mini ............................................................................................... 16

Nova Max Link .......................................................................................................... 16 Max Plus .......................................................................................................... 16

Prodigy AutoCode ....................................................................................................... 16

Pendiq pendiq .............................................................................................................22

Roche Accu-Chek Active ........................................................................................ 17 Accu-Chek Aviva .........................................................................................18 Accu-Chek Aviva Combo..........................................................................18

Accu-Chek Aviva Connect ....................................................................... 17 Accu-Chek Aviva Expert ...........................................................................18 Accu-Chek Compact .................................................................................18 Accu-Chek Compact Plus ........................................................................18 Accu-Chek Guide ........................................................................................ 17 Accu-Chek Instant ...................................................................................... 17 Accu-Chek Instant S ................................................................................... 17 Accu-Chek Mobile (IR) ...............................................................................18 Accu-Chek Mobile (USB) .......................................................................... 17 Accu-Chek Nano .........................................................................................18 Accu-Chek Performa .................................................................................18 Accu-Chek Performa Connect ............................................................... 17

Accu-Chek Insight .......................................................................................21 Accu-Chek Spirit ..........................................................................................21 Accu-Chek Spirit Combo .........................................................................21

Sanofi BGStar ............................................................................................................. 17 MyStar Extra.................................................................................................. 17

Terumo Finetouch ....................................................................................................... 17

ViCentra Kaleido ............................................................................................................20

Wellion Calla Dialog ................................................................................................... 17 Calla Light ...................................................................................................... 17 Calla Mini ........................................................................................................ 17

Calla Premium ............................................................................................. 17 Galileo GLU/KET ...........................................................................................17 Leonardo GLU/KET .................................................................................... 17 Galileo GLU/CHOL .......................................................................................17 Leonardo GLU/CHOL ................................................................................. 17 Linus ................................................................................................................ 17

Ypsomed mylife Pura..................................................................................................... 17 mylife Unio .................................................................................................... 17

Senseonics Eversense CGM Transmitter .................................................................... 17

SOOIL DANA Diabecare R ......................................................................................22

Smiths Medical CoZmo 1700 ..................................................................................................20

Tandem t:flex ................................................................................................................. 20 t:slim ................................................................................................................20 t:slim X2 ..........................................................................................................20

t:slim G4 ..........................................................................................................20

mylife OmniPod...........................................................................................20

Pic Solution Pic Gluco Test ............................................................................................... 16

VivaChek Fad .................................................................................................................... 17

5

Guía rápida

Enchufe el dispositivo diasend® Transmitter a una toma de corriente

El dispositivo diasend® Transmitter estará listo para utilizarse cuando:

Cómo empezar a utilizar diasend® Clinic

1. El indicador verde ok haya dejado de parpadear. Si parpadea lentamente, indica que el dispositivo Transmitter se está iniciando. Si parpadea rápido, indica que se está actualizando.

2. El indicador azul send parpadea lentamente.

Nota: si tiene un concentrador USB conectado al dispositivo diasend® Transmitter, tenga en cuenta que el concentrador USB se deberá alimentar mediante su propia fuente de alimentación.

Nota: consulte la página 10 si quiere ver una explicación detallada de los indicadores del dispositivodiasend® Transmitter.

diasend® ofrece a los proveedores de servicios de salud una solución en línea que recopila y almacena los datos de los pacientes con diabetes de un modo centralizado, sin tener que preocuparse por instalar ningún software específico. Independientemente de que el dispositivo transmita mediante un cable, Bluetooth, infrarrojos o una aplicación móvil, toda la información cargada se mostrará en línea inmediatamente en una cuenta segura de diasend.com. Todos los datos de varios dispositivos se consolidarán y se presentarán en un único informe.

i i

1

2

diasend® Clinic

6

IR

Conecte el dispositivo del paciente al dispositivo diasend® Transmitter

Realice la transferencia de datos

Inicie sesión en su cuenta diasend® Clinic

Consulte la página 11 de esta guía para ver instrucciones específicas sobre cómo cargar todos los dispositivos del paciente compatibles.

Los dispositivos del paciente se conectan de una de las siguientes formas:

• Cable USB (puerto USB o concentrador USB) • Bluetooth (requiere un dispositivo Bluetooth específico) • Infrarrojos (receptor IR integrado o cable SmartPix

para algunos dispositivos)

Parpadeo azul rápido

Espere hasta que se encienda el indicador verde ok.

Entre en www.diasend.com para iniciar sesión en diasend® y recuperar los datos cargados.

Conecte el dispositivo del paciente. El indicador azul send parpadeará rápidamente mientras se cargan los datos.

Espere hasta que el indicador azul send deje de parpadear rápidamente y se encienda el indicador verde ok.

Cuando se encienda el indicador verde ok, puede iniciar sesión en www.diasend.com para ver los datos o seguir cargando más dispositivos del paciente. Haga clic en «Actualizar la página» si ya había iniciado sesión. Tenga en cuenta que diasend® es una aplicación en la nube y que puede volver a consultar los datos cargados en cualquier momento.

i

1

2

3

3

4

5

7

Clinica

Clinica

6 Visualización de los datos

Creación de un perfil del paciente y guardado de los dispositivos del paciente

Tenga en cuenta que después de medianoche del mismo día se eliminarán todas las cargas de la vista Clínica, pero no se eliminarán los datos.

Creación del perfil de un paciente en la pestaña «Clínica»:

Marque la casilla de la carga para la que desea crear un perfil de paciente.

En la pestaña «Clínica» es posible visualizar los datos sin crear el perfil de un paciente.

Marque la casilla de la carga que desea ver.

Haga clic en «Mostrar las unidades seleccionadas» para ver la carga.

Haga clic aquí para crear el perfil de un paciente de un dispositivo seleccionado.

Recomendamos este método para registrar dispositivos de un paciente para evitar registrarlos manualmente en la pestaña «Paciente».

1

1

2

2

i

i

7

8

Pacientes Creación del perfil de un paciente en la pestaña «Pacientes»:

El nombre y los apellidos son campos obligatorios. Podrá ver más opciones en «Expandir formulario de registro».

Cuando haya acabado, haga clic en: «Guardar información del paciente».

Para permitir que un paciente vea sus datos en su casa, marque la casilla:«Permite al paciente acceder al sistema diasend® y ver informes»

• Si hace esto en el proceso de registro, deberá crear un nombre de usuario y una contraseña para el paciente.

• Si marca la casilla después de crear una cuenta de paciente, verá que diasend® ha creado un nombre de usuario para usted. En este caso, solo debe crear una contraseña.

Visualización de los datos de los dispositivos del paciente

Los datos se visualizan en las cinco pestañas indicadas, donde se pueden consultar los datos de glucosa, CGM e insulina. Para obtener más información sobre los informes, consulte la guía «diasend® Report reference guide» en nuestro sitio web.

Haga clic en «Nuevo paciente».

Continuación de la página anterior

1

2

3

4

8

Glukosa CGM Insulina Comparación Recopilación

9

Cómo compartir los datos

Invite a los pacientes a cargar sus datos desde casa

Creación de informes e impresión en PDF

Los pacientes que dispongan de una cuenta diasend® Personal pueden cargar sus dispositivos en el hogar y pueden compartir los datos cargados hasta con dos centros sanitarios diferentes. Para permitir que los pacientes compartan los datos con usted, estos necesitan tener su identificación específica de diasend®, denominada «Identificador clínico». La encontrará en «Perfil de cuenta» > «Enlaces del paciente».

Para que las clínicas y los pacientes compartan los datos de un modo sencillo, hemos añadido un botón de invitación en la aplicación web. Esto implica que las clínicas pueden invitar a los pacientes a que carguen datos desde su casa.

Hay dos formas de generar un informe en PDF. Puede hacer clic en el icono «Imprimir en PDF» para generar inmediatamente un informe de la visualización actual. También puede hacer clic en el botón del Asistente para PDF para generar un informe con las variables predefinidas. Es posible configurar esta herramienta en «Ajustes».

Imprimir en PDF

Asistente para PDFPDF

Identificador clínico

9

10

11

Perfil de cuenta

Enlaces del paciente

Invitar paciente

10

El dispositivo Transmitter está enchufado a una toma de corriente.

El indicador verde ok parpadea lentamente durante aprox. 2 min al iniciarse.

El indicador azul send comienza a parpadear lentamente. El dispositivo Transmitter se encuentra en modo de espera, es decir, listo para utilizarse.

Existe un dispositivo conectado al dispositivo Transmitter.

El indicador azul send empieza a parpadear rápidamente cuando se cargan los datos.

Si la carga se ha realizado correctamente, el indicador verde ok se queda fijo y el indicador azul send comienza a parpadear lentamente de nuevo. El dispositivo Transmitter está listo para otra transmisión.

Comportamiento del dispositivodiasend® Transmitter cuando funciona correctamente:

• PARPADEO LENTO El indicador ok parpadea lentamente cuando el dispositivo Transmitter se está conectando a la red GSM.

• PARPADEO RÁPIDO El dispositivo Transmitter se está actualizando. El indicador ok parpadea rápidamente durante un periodo de tiempo prolongado. Cuando el indicador azul send vuelve a parpadear lentamente, puede empezar a utilizar el dispositivo Transmitter.

• LUZ FIJA El indicador muestra que la carga es correcta.

• PARPADEO LENTO El dispositivo Transmitter está listo para utilizarse.

• PARPADEO RÁPIDO Se están cargando los datos.

• LUZ FIJA El indicador muestra que la última carga no se ha realizado correctamente. Esto suele deberse a problemas temporales relacionados con la red inalámbrica GSM. Intente cargar de nuevo el dispositivo del paciente.

• PARPADEO RÁPIDO El indicador parpadea al mismo tiempo que el indicador ok cuando el dispositivo Transmitter no puede encontrar una red. Tenga en cuenta que puede comprobar la potencia y la calidad de la señal en su cuenta, en «Perfil de cuenta».

send

ok

error

Explicación de los indicadores del dispositivo diasend® Transmitter

1

3

5

6

4

2

11

FreeStyle FreeStyle FlashFreeStyle FreedomFreeStyle Freedom LiteFreeStyle LiteFreestyle MiniFreeStyle Optium

FreeStyle Optium HFreeStyle PapillonFreeStyle Papillon LiteFreeStyle Papillon MiniFreeStyle Papillon Vision FreeStyle XidoOptium Mini

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

Lista de dispositivos compatiblesA continuación se detalla una lista de los dispositivos compatibles con diasend®. A menos que el dispositivo en cuestión disponga de otras instrucciones de carga precisas, solo tiene que conectarlo al dispositivo Transmitter o concentrador USB con el cable USB específico y se cargará automáticamente (visite diasend.com para ver una lista actualizada de dispositivos compatibles y limitaciones conocidas).

Medidores de glucosa

Dispositivos CGMBombas de insulina

Cable USB FreeStyle de Abbott (2,5 mm)

Cable USB de Abbott Xceed

Tenga en cuenta que algunos de los siguientes dispositivos para pacientes podrían no estar disponibles en su mercado.

Asegúrese de que el concentrador USB esté conectado a una toma de corriente y que dicho concentrador esté también conectado al dispositivo diasend® Transmitter.

i

i

Abbott

FreeStyle Navigator IIMini USB

FreeStyle Optium NeoFreeStyle Papillon InsuLinx

FreeStyle InsuLinx FreeStyle Libre Micro USB

FreeStyle PrecisionFreeStyle Precision HOptium Xceed

Optium XidoPrecision XceedPrecision Xtra

12

marked with a W

Cable USB de Apex BioConéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Cable USB de Arkray

(2,5 mm)

Puerto USB del medidor

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Conéctelo y pulse el botón M del medidor.

Cable USB de AgaMatrix

Cable USB On Call(2,5 mm)

Cable USB On Call(2,5 mm)

Conéctelo y pulse los botones M y S del medidor.

Conéctelo y mantenga pulsado el botón S del medidor.

Cable USB azul (3,5 mm) de Bayer

Cable USB azul (3,5 mm) de Bayer

Continuación de la página anterior

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

Cable USB de i-Sens(2,5 mm)

Conéctelo y pulse cualquier botón.

Cable USB de Medcore Care + GlucoCard Expression (3,5 mm)

Conéctelo y seleccione PC Link en el menú principal del medidor.

Micro USB

Acon LaboratoriesOn Call® ResolveOn Call® Advanced

On Call® PlusOn Call® Vivid

AgaMatrix

WaveSense Jazz™

Apex BioGlucoSure ExtraGlucoSure Max

Arkray Glucocard 01Glucocard VitalGlucocard X-meter

Glucocard X-mini plusRelion ConfirmRelion Prime

Ascensia(Bayer)

Breeze 2

Glucocard Shine

Glucocard Expression

Contour nextContour next oneContour plus one

Contour next linkContour next link 2.4Contour USBContour next USB

ContourContour link

Contour TSContour XT

13

Si no se inicia la carga, desconecte el medidor y seleccione «Shutdown» en el menú del medidor para apagarlo. Vuelva a encender el medidor y conéctelo al dispositivo Transmitter.

Conéctelo y pulse el botón OK del medidor.

Cable USB Microdot+(2,5 mm)

Continuación de la página anterior

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

Puerto USB del medidor

Cable USB Seven Plus (Micro USB)

Cable USB Bionime (Pura + Rightest)

Micro USB

Micro USB

Micro USB

Micro USB

Mini USB

G4 PlatinumG5 Mobile ReceiverTouchscreen Reciever G5/G6

EverymedEveryX3

SEVEN PLUS

Microdot+

Cambridge Sensors

Omnitest 5

B. Braun

Dexcom

ForaCare

GE

Diastesse

FORA Diamond Prima

GE100

XPER

Beurer GL50 evo

14

Mini USBMini USB

Cable USB GlucoRx Nexus Voice

(2,5 mm)

Cable USB i-Care Palmdoc I

(2,5 mm)

Conéctelo y pulse el botón S (botón C) del medidor.

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Cable USB de Infopia(2,5 mm)

Cable USB de i-Sens(2,5 mm)

Continuación de la página anterior

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

Conéctelo y seleccione Data TX > USB en el menú principal del medidor.

Cable USBGlucoRx Strip

Connector

Mini USB

Mini USBMini USB

i-SENS

alphacheck professional NFC/ACURA PLUSalphacheck professional

CareSens BGMS/TEE2CareSens COOL/BravoCareSens N

CareSens N POPCareSens N Voice

Infopia

ElementFintest LiteGluNEOGlucoLab

Inside Biometrics

KEYA Smart

PalmDoc II

Nexus Mini Ultra

GlucoRxHCT & KetoneNexus

Nexus MiniQ

Nexus Voice

iCare

PalmDoc I

Micro USB

15

Cable USB de Medcore care (3,5 mm)

Cable USB de Medcore

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Continuación de la página anterior

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

Cable USB de Menarini GlucoMen areo (2,5 mm)

Si el medidor muestra en pantalla «E-3», desconéctelo, espere hasta que se apague la pantalla y vuelva a conectarlo.

Cable USB blanco de Menarini (2,5 mm)

Cable USB de LifeScan (2,5 mm)

Conéctelo y pulse cualquier botón.

Cable USB de LifeScan(2,5 mm)

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

MedcoreCare

GlucoSure ExtraGlucoSure Max

GlucoMen areoGlucoMen areo 2KGLUCOFIX TECH

GlucoMen GmGlucofix iDGlucocard MX

Menarini

OneTouch UltraSmart

OneTouch Verio ProOneTouch Verio IQOneTouch Verio Sync

OneTouch SelectOneTouch UltraOneTouch Ultra2OneTouch UltraMiniOneTouch UltraEasyOneTouch Verio (old)OneTouch Vita

Mini USB

LifeScan

OneTouch Ping

OneTouch Select PlusOneTouch Select Plus FlexOneTouch Verio OneTouch Verio Flex

Mini USB

Micro USB

GLUCOCARD SMMicro USB

16

Micro USB

Base USB TRUEresult de Nipro

Base mini USB TRUEyou de Nipro

Cable USB de Nova

Cable USB de Pic Solution

Conéctelo y pulse el botón deencendido del medidor.

Cable USB de Mendor discreet (2,5 mm)

Cable USB discreet de Mendor (2,5 mm)

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Conecte y coloque el medidor en la base.

Conecte y coloque el medidor en la base.

Cable USB azul de Menarini (3,5 mm)

Cable USB para conector de regleta de Menarini

Cable USB blanco de Menarini (3,5 mm)

Cable USB de Menarini GlucoMen Visio

Si el medidor muestra en pantalla «E-3», desconéctelo, espere hasta que se apague la pantalla y vuelva a conectarlo.

Continuación de la página anterior

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

GlucoMen Visio

GlucoMen LX PlusGlucoMen LX2Glucofix miò PlusGlucofix Premium

GlucoMen LXGlucofix miò

GlucoMen G+

GlucoMen READY

Mendor

Discreet

Nipro

TRUEresultTRUE METRIX TRUE METRIX AIR

4SURE Smart 4SURE Smart Duo

TRUEyouTRUEyou mini

Nova

Max LinkMax Plus

Prodigy

AutoCodeMini USB

Pic Solution

Pic GlucoTest

17

Cable USB de Terumo

Cable USB de VivaChek

Cable USB Calla de Wellion(3,5 mm)

Cable mini USB Calla de Wellion

Cable USB mylife Pura

Conéctelo y seleccione PC Link en el menú principal del medidor.

Cable USB Linus de Wellionindicado con una W

Continuación de la página anterior

Medidores de glucosa y CGM conectados con cable USB

Cable USB de Sanofi

indicado como

¡NOTA!El Eversense Smart Transmitter (CGM) no se puede cargar a través del diasend® Transmitter.

Los datos del Eversense CGM solo se pueden cargar en diasend® a través de la «Conectar aplicación» de la cuenta de diasend® del paciente. Puede obtener instrucciones más detalladas en la guía de usuario para pacientes en: https://support.diasend.com

Una vez conectado, la carga debe comenzar en el plazo de 20 segundos tras conectar el cable. Si no es así, vaya al menú principal del medidor. Vaya a My data > Data Transfer > Reports y vuelva a conectar el medidor al cable USB. (No mantenga pulsados los dos botones de flecha.)

Conéctelo y pulse el botón de encendido del medidor.

Terumo

VivaChek

Finetouch

Fad

WellionCalla Dialog

Calla LightCalla MiniCalla PremiumGalileo GLU/KETLeonardo GLU/KETGalileo GLU/CHOLLeonardo GLU/CHOL

Linus

Ypsomed

mylife Pura

mylife UnioMini USB

Sanofi

Senseonics

BGStarMyStar Extra

Eversense CGM Transmitter

Roche Accu-Chek

Active Mobile (USB)Aviva ConnectPerforma Connect

GuideInstantInstant S Micro USB

18

IR

IR

IR

IR

IR

IR

IR

Medidores de glucosa por infrarrojos

Punto IR del dispositivo TransmitterAjuste el medidor en modo de carga siguiendo las instrucciones que se indican a continuación. Coloque el extremo superior del medidor de glucosa hacia el punto IR del dispositivo diasend® Transmitter.

Asegúrese de que el dispositivo no se mueva durante la carga. No retire el dispositivo hasta que se encienda el indicador verde ok.

i

Active la transmisión por IR manteniendo pulsados los dos botones de flecha hasta que aparezcan dos flechas en la pantalla.

En el menú principal, vaya a My data y seleccione Data transfer.

1. Mantenga pulsados los dos botones de flecha. 2. En el menú «Data transfer», seleccione la primera opción (for analysis). NOTA: si el número de serie del medidor empieza por U1, consulte las instrucciones de Accu-Chek Mobile (USB) en la página 16.

Active la transmisión por IR manteniendo pulsados los botones S y M de debajo de la pantalla hasta que aparezcan dos flechas en la pantalla.

Active la transmisión por IR manteniendo pulsados los dos botones superiores del medidor hasta que aparezcan dos flechas en la pantalla.

Roche

Accu-Chek Aviva Accu-Chek NanoAccu-Chek Performa

Accu-Chek Compact

Accu-Chek Compact Plus

Accu-Chek Aviva Combo Accu-Chek Aviva Expert

Accu-Chek Mobile (IR)

19

Medidores de glucosa por Bluetooth

IR

Adaptador USB por Bluetooth

Para poder transmitir datos de dispositivos por Bluetooth, necesita un adaptador USB por Bluetooth. El Bluetooth como método de transmisión requiere que el dispositivo se coloque cerca del dispositivo diasend® Transmitter.

En el medidor, vaya a Menu > System > Upload.Seleccione y confirme para activar.

1. Para habilitar la función de Bluetooth, encienda el medidor manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado.

2. Apague el medidor manteniendo pulsado el botón de encendido/apagado. El indicador LED de la esquina inferior derecha del medidor parpadea en azul para indicar que se ha activado la función de Bluetooth. Se vuelve fijo para indicar que se están cargando los datos.

Nota: la versión compatible es la que tiene Bluetooth integrado.

FORACARE

FORA Diamond MINI

Abbott

FreeStyle Navigator

20

IR

IR

IR

IR

Bombas de insulina conectadas con un cable USB estándar

Bombas de insulina por infrarrojos

1. Suspenda la bomba. (En el menú principal, seleccione Suspnd/Resum y pulse OK; Suspend se resalta.)2. Pulse OK.3. Coloque la bomba con la parte trasera hacia el punto

IR del dispositivo Transmitter. 4. Cuando haya finalizado la transmisión: Reanude la bomba (en el menú principal, seleccione Suspnd/Resum y pulse OK; Resume se resalta). Pulse OK.

1. Pulse el botón de flecha hacia abajo para activar la bomba.

2. Coloque la bomba con la parte posterior hacia la parte central del panel frontal del dispositivo diasend® Transmitter.

Nota: la batería de la bomba de insulina CoZmo debe estar bien cargada para realizar una transmisión correcta.

Punto IR del dispositivo Transmitter

Para las bombas de Animas: asegúrese de que la bomba esté suspendida y que la pantalla esté iluminada al iniciarse la transmisión (no es preciso que la pantalla esté iluminada durante toda la transmisión). No mueva la bomba ni la retire hasta que se encienda el indicador verde ok.

Conéctelo y pulse el botón de encendido del PDM.

Vaya al menú amarillo y seleccione ”Data upload”.

Ypsomedmylife OmniPod

Tandem

t:flext:slim

t:slim X2t:slim G4

Insulet

ViCentra

OmniPod

OmniPod Dash

Kaleido

AnimasIR1200IR12502020OneTouch PingOneTouch Vibe PlusVibe

Smiths Medical

CoZmo 1700

Mini USB

Mini USB

Micro USB

Micro USB

Micro USB

21

IR

IR

Cables de infrarrojos compatibles

Cable Accu-Chek Smart Pix de Roche

Cable Accu-Chek Smart Pix 2 de Roche

1. Conecte el Smart Pix al dispositivo Transmitter y espere a que comience a parpadear lentamente el indicador azul del Smart Pix.

2. Coloque la bomba en modo Data Transfer (detenga la bomba y entre en el menú Data Transfer).

3. Coloque la bomba con el punto IR hacia el Smart Pix. El indicador azul indica que se están transmitiendo datos al Smart Pix.

4. Espere a que el indicador azul comience a parpadear lentamente de nuevo o deje de parpadear totalmente.

5. Ahora se están transmitiendo los datos del Smart Pix al dispositivo Transmitter. No desconecte todavía el Smart Pix.

6. Espere a que el dispositivo Transmitter indique que la carga ha finalizado (indicador verde ok con luz fija).

Smart Pix 2Nota: conecte el auricular de la bomba con un cable micro USB al Smart Pix 2.

Smart Pix o Smart Pix 2 Nota: se requiere la versión de software de Smart Pix 3.02 o superior para utilizar Smart Pix.

1. Conecte el cable Smart Pix 2 al dispositivo Transmitter y espere a que comience a parpadear lentamente el indicador azul del Smart Pix 2.

2. Conecte el auricular al Smart Pix 2 con un cable micro USB.

3. En el menú del auricular, seleccione Connect to PC y pulse OK.

4. Asegúrese de que la bomba está al alcance del auricular.5. El indicador azul del Smart Pix 2 está encendido

mientras se transmiten los datos del dispositivo al Smart Pix 2.

6. El indicador azul se apaga y el Smart Pix 2 y el dispositivo emiten un sonido para indicar que los datos se están transmitiendo del Smart Pix 2 al dispositivo Transmitter. ¡Todavía no desconecte el Smart Pix 2!

7. Espere a que el dispositivo Transmitter indique que la carga ha finalizado (indicador verde ok con luz fija).

Bombas de insulina conectadas con cables de infrarrojos

Roche

Accu-Chek Insight

Roche

Accu-Chek SpiritAccu-Chek Spirit Combo

22

Mini USB

Bombas de insulina por Bluetooth

IR

Adaptador USB por Bluetooth

Para poder transmitir datos de dispositivos por Bluetooth, necesita un adaptador USB por Bluetooth. El Bluetooth como método de transmisión requiere que el dispositivo se coloque cerca del dispositivo diasend® Transmitter.

1. Seleccione Main menu.2. Vaya a Setting.3. Seleccione Discovery.4. El indicador send debería empezar a parpadear

rápidamente. Si esto no ocurre y la bomba se apaga, vuelva a intentarlo.

5. Espere hasta que el indicador send deje de parpadear rápidamente y se encienda el indicador ok.

Plumas de insulina conectadas con un cable USB estándar

Para poder transmitir datos de una pluma de insulina, siga las instrucciones indicadas a continuación.

Asegúrese de introducir el cable correctamente. La luz de la pluma de insulina comenzará a parpadear y la carga se iniciará en 10 o 15 segundos.

Asegúrese de que el concentrador USB esté conectado a una toma de corriente y que dicho concentrador esté también conectado al dispositivo diasend® Transmitter.

i

SOOIL

DANA Diabecare R

Pendiq

pendiq

2323A2032v5P QG_ES_diasend-clinic (2019-02-12)diasend® está indicado para su uso por particulares o profesionales de la salud, en el hogar o en instituciones sanitarias, para la transmisión de datos desde dispositivos de monitorización para el hogar, como medidores de glucosa y bombas de insulina, a una base de datos de un servidor para ayudar al tratamiento de la diabetes. diasend® está indicado para uso profesional y venta libre.

ADVERTENCIA¡Todo tratamiento y diagnóstico de un paciente debe ser realizado bajo la supervisión de profesionales de la salud cualificados! diasend® no cumple la función de proporcionar decisiones automatizadas en cuanto al tratamiento, ni reemplaza la opinión de un profesional sanitario. ¡diasend® no ha sido diseñado para realizar llamadas de emergencia ni para la transmisión o la indicación de ninguna alarma o información en tiempo real para la que el tiempo sea un factor crítico! diasend® no reemplaza la supervisión médica directa ni una intervención de emergencia.

Atención al cliente +46 (0) 31 762 08 88 spain@diasend.com www.diasend.com