Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 06/ 2019

Titelbild: Jugendfestumzug Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli

Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 06/ 2019

GEMEINDE

3

GemeindeGontenschwil

Aus dem Gemeinderat

Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, [email protected]

Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth

Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker (fhu), Diana Heiz (dhe). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw)

Werbeberatung: Nicole Schmid (Seetal), Janine Murer (Wynental)

Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten MittwochDrucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr

Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli

WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:Auflage Dorfheftli Gontenschwil: 997, Gesamtauflage: 15 837

Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage

Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch

Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch

Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch

Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.

myclimate-Zertifizierung: 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion

Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe

Impressum

Liebe Gontenschwiler

«Frag nicht, was dein Land

für dich tun kann, sondern

frag, was du für dein Land

tun kannst.» (J.F. Kennedy)

Die Gemeindeversammlungen 2019 stehen bei

den Gemeinden vor der Türe. Ist diese Form noch

zeitgemäss? Dazu machen sich im «Milizjahr» viele

Leute Gedanken. Der Schweizerische Gemeinde-

verband hat für das Jahr 2019 die Milizarbeit in

den Mittelpunkt gestellt. Die direkte Demokratie

lebt «nur» mit der und von der Milizarbeit.

Warum finden sich viel eher Kandidaten und Kan-

neutralDrucksache

01-15-709070myclimate.org

PERFORMANCE

Gemeindeverwaltung GontenschwilTurnhallestrasse 623, 5728 Gontenschwil

Telefon: 062 767 10 40, Telefax: 062 767 10 41

E-Mail: [email protected]

Web: www.gontenschwil.ch

ÖffnungszeitenMontag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00

Dienstag 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00

Mittwoch 08.00 – 12.00 14.00 – 17.00

Donnerstag 08.00 – 12.00 14.00 – 18.00

Freitag 07.00 – 14.00 durchgehend

Für Termine ausserhalb der ordentlichen Öff-

nungszeiten wenden Sie sich bitte direkt an die

zuständige Abteilung.

TankrevisionenHauswartungen

Entfeuchtungen

Erismann AG5616 MeisterschwandenTel. 056 667 19 65www.erismannag.ch

Thema� k: Eine wissenscha� sfreie Zukun� sgeschichte mit je einer Por� on Humor, Sa� re und Tiefgründigem

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Wo:Bibliothek GontenschwilSchulhaus Husma� Wann:Sonntag, 30. Juni 2019 Zeit: Vormi� ags um 10.30 Uhr

Bibliotheksteam und Autor

«Die Besserwisser von ausserhalb»Buchlesung mit Peter Hirt-Wirz

Quelle: Gemeindekanzlei Gontenschwil 5

GEMEINDE

4


Vorschau auf die Einwohner- und Ortsbürger-gemeindeversammlung vom 21. Juni 2019Die Einwohner- und Ortsbürgergemeindever-

sammlung vom 21. Juni 2019 hat nebst den

Pflichttraktanden – Protokoll der letzten Ver-

sammlung, Rechenschaftsbericht 2018 sowie Jah-

resrechnung 2018 – über folgende Sachgeschäfte

zu befinden:

Einwohnergemeinde

KreditabrechnungenEs werden folgende Kreditabrechnungen zur Ge-

nehmigung vorgelegt:

- Sanierung Strasse Geisshof – Hohrüti - Bohler

- Sanierung Ausbau Schulstrasse

Zusatzkredit Gesamtrevision NutzungsplanungBisher wurden für die Gesamtrevision der Nut-

zungsplanung Siedlung und Kultur folgende Kre-

dite bewilligt:

• Gemeindeversammlung vom 13. Mai 2011

Bruttokredit CHF 220‘000.00

• Gemeindeversammlung vom 17. Juni 2016

Zusatzkredit CHF 170‘000.00

Aktueller StandIm April 2018 wurde das Mitwirkungsverfahren

durchgeführt. Während diesem Auflageverfahren

sind insgesamt 24 Eingaben eingereicht worden.

Diese wurden zwischenzeitlich alle aufgearbeitet,

sodass der Gemeinderat den Mitwirkungsbericht

am 29. April 2019 genehmigen konnte. Mit der

Verabschiedung des Mitwirkungsberichts werden

die Unterlagen der Abteilung Raumentwicklung

zur 2. und allenfalls abschliessenden Vorprüfung

zugestellt. Die anschliessende öffentliche Auflage

wird voraussichtlich im Herbst 2019 erfolgen. Die

bisher entstandenen Kosten belaufen sich auf CHF

400‘099.75 (inkl. MWST) und haben somit bereits

zu einer leichten Kreditüberschreitung geführt.

Begründung der Kostenüberschreitung• Übergeordnete Gesetze und Grundlagen änder-

ten sich während des Erarbeitungsprozesses der

Revision der Nutzungsplanung wesentlich (insb.

Teilrevision Eidg. Raumplanungsgesetz, Revision

Kant. Richtplan, Vorgabe Reduktion Siedlungs-

gebiet, Nachweis der Mindestdichte für bebaute

und unüberbaute Mischzonen)

• Aktualisierung der Grundlagen wie das Natur-

und Landschaftsinventar und das Bauinventar

• Abstimmung von neuen kommunalen Pla-

nungsverfahren auf die laufende Revision der

Nutzungsplanung

• Vertiefte Abklärungen betreffend der Auszonun-

gen und Massnahmen zur Förderung der Inne-

nentwicklung in Abstimmung mit dem Ortsbild,

Bearbeitung einzelner Vorhaben wie Spezialzo-

nen Schwarzenberg und Hasel, Projekt Stiftung

Altried, Aussiedlung Schweinemaststall, Gestal-

tungsplan Rosengartenstrasse sowie zusätzliche

Eingaben im Rahmen der Mitwirkung und Ab-

klärungen zur Mehrwertabgabe

Die Kosten für die noch ausstehenden Arbeiten bis

zur Genehmigung der neuen Nutzungsvorschrif-

ten werden auf CHF 110‘ – 130.000.00 geschätzt.

Unter Berücksichtigung der bereits bestehenden

Kreditüberschreitung von rund CHF 10‘000.00

didatinnen für die Ständerat- und Nationalratslis-

ten und auch für die Grossratslisten? Weil man da

weit weg vom Volk, den Bürgerinnen und Bürgern,

ist?

In den Gemeinden, in den Dörfern und Städten,

wird die Milizpolitik mit den Bürgern zusammen

gelebt, da sind die Arbeitsplätze, die Bildungs-

strukturen, die – zum Teil – natürliche soziale

Kontrolle, die Bildungssysteme und Vieles mehr.

Wir sind ganz nah beieinander und leben gemein-

sam die vorgegebenen Gesetze, die möglichen

und unmöglichen Ideen und Vorstellungen. Das ist

zugegebener Massen nicht immer unkompliziert,

aber auch nicht per se einfach nur schwierig.

In den letzten Jahren hat man festgestellt, dass es

schwieriger wird Milizpolitiker für die Gemeinden

zu finden.

Mit der Komplexität, die der Arbeitsalltag und die

Milizarbeit mit sich bringen kommt es zu grossen

Belastungen. Die Leute wohnen und arbeiten nicht

mehr vor Ort, die Mobilität macht Vieles möglich.

Dann hat sich das traditionelle Familienmodell

verändert und der Mann oder die Frau stehen so

nicht mehr zur Verfügung für ein öffentliches Amt.

Eine Komponente ist auch noch zu erwähnen, «das

Leben im Glashaus». Wir werden immer mehr zur

«gläsernen Gesellschaft». Alles wird öffentlich und

Milizpolitiker werden noch öffentlicher.

Weiter wird festgestellt, dass die Milizpolitik zu-

nehmend zur «Interessenpolitik» geschritten ist

und das Ziel ist doch die «Beteiligungspolitik». Die

Leute engagieren sich gegenseitig für das Wohl

der Gemeinschaft. Die landauf, landab feststellba-

ren Ermüdungserscheinungen in der Beteiligungs-

bereitschaft der Schweizerinnen und Schweizer

und die beklagten Rekrutierungsschwierigkeiten,

Aufgabenlasten und Motivationsdefizite haben

viele, viele Studien hervorgerufen.

Studien sind wertvoll, sie können unser Denken

auffrischen und wir haben die Chance zukunfts-

weisende Schlüsse daraus zu ziehen.

«Es ist mir schon etwas unangenehm, dass nach 45

Jahren Studien und Recherchen dieser mein bester

Ratschlag ist: Die Leute sollen freundlicher mitein-

ander umgehen.» (Aldous Huxley, Schriftsteller 1894 – 1963.

Sein bekanntestes Werk «Schöne neue Welt»)

Im Namen des Gemeinderates darf ich Sie, liebe

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, ganz herz-

lich an die nächste Gemeindeversammlung vom

21. Juni 2019, in die Mehrzweckhalle, einladen. Die

Unterlagen wurden Ihnen bereits zugestellt.

Renate Gautschy

Gemeindeammann

Aus dem Gemeinderat – Fortsetzung Gemeindenachrichten



GEMEINDE

6

wird ein weiterer Zusatzkredit für die Gesamtre-

vision der Nutzungsplanung Siedlung und Kultur

von CHF 140‘000.00 benötigt.

Kreditbegehren Sanierung TannenmoosstrasseDie Tannenmoosstrasse befindet sich in einem

schlechten Allgemeinzustand und ist zu sanieren.

Der zu sanierende Projektperimeter erstreckt sich

ab Einmündung in die Hinterdorfstrasse K332 bis

zum Waldeingang. Die Länge des Abschnitts be-

trägt rund 1140 m. Innerhalb des Strassenraumes

verlaufen zudem Entwässerungsleitungen (Bach-

leitungen, Sauberwasserleitungen, Schmutzwas-

serleitungen).

Bei den Oberflächenschäden handelt es sich um

Rissbildungen, welche sich vorwiegend netzförmig

ausdehnen. Die Risstiefen sind stellenweise bis in

den Übergang Deckschicht – Tragschicht erkennbar.

Bei den getätigten Sondagen wurden der Aufbau

der bituminösen Beläge sowie die Schichtstärke

der Strassenfundation erfasst. Zudem wurden die

Belagsproben auf den Gehalt von polyzyklischen

aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) unter-

sucht. Die untersuchten Strassenbeläge sind ge-

nerell PAK-haltig. Die Abklärungen haben ergeben,

dass nicht die Fundation das eigentliche Problem

ist, sondern das Alter des verwendeten bituminösen

Belages. Aus den Sondagen war ersichtlich, dass die

vorhandenen Deckschichten eine poröse Struktur

aufweisen. Die bestehenden Entwässerungsanla-

gen wurden mittels Kanalfernsehaufnahmen un-

tersucht. Dabei konnten starke Kalkablagerungen

inkl. Querschnittsverengungen festgestellt werden.

Das Projekt sieht bei der Tannenmoosstrasse eine

Sanierung des bestehenden Deckbelages ohne Er-

satz der Tragschicht bzw. Fundationsschicht vor.

Die beste-hende Deckschicht der Tannenmoos-

strasse wird innerhalb des Projektperimeters bis

auf eine Tiefe von max. 40 mm abgefräst und

anschliessend ein neuer Deckbelag eingebaut.

Das anfallende Fräsgut (Altbelag) mit erhöhtem

PAK-Gehalt muss speziell entsorgt werden. Die

Zustandsaufnahmen der vorhandenen Entwäs-

serungsleitungen haben gezeigt, dass diese in

einem guten Allgemeinzustand sind. Die regist-

rierten Schadensbilder setzen vorderhand keinen

Leitungsneubau voraus. Voraussetzung bildet da-

bei die Annahme, dass die Haltungen mit bis zu

80 % Rohrverengung (infolge Kalkablagerungen)

grabenlos saniert werden können. Gemäss Kos-

tenzusammenstellung ist mit einem Gesamtauf-

wand von ca. CHF 1‘050‘000.00 (davon ca. CHF

180‘000.00 z. L. Eigenwirtschaftsbetrieb Abwas-

serbeseitigung) zu rechnen.

Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat nur

über die Pflichttraktanden zu befinden.

Der Gemeinderat freut sich, möglichst viele

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der Ein-

wohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

vom 21. Juni 2019 zu begrüssen.

Sanierung Bruchsteinmauer / Ersatz Hei-zungsanlage

Die Bruchsteinmauer auf der Nordseite des Pi-

ratenspielplatzes ist stellenweise in einem sa-

Gemeindenachrichten – Fortsetzung

nierungsbedürftigen Zustand. Damit die Mauer

längerfristig erhalten bleiben kann, sind mehrere

Löcher in der Mauer instand zu stellen. Mit den

notwendigen Sanierungsarbeiten wurde die R.

Steiner AG, Oberkulm, beauftragt.

Die bestehende Heizungsanlage beim Schulhaus

Unterdorf läuft nur noch auf einer Stufe und

bringt nur noch die halbe Leistung. Ersatzteile

können für diesen Typ keine mehr beschafft wer-

den. Es drängt sich ein Austausch der Anlage vor

der nächsten Heizperiode auf. Mit dem Ersatz der

Wärmepumpenanlage wurde die Wasser & Wärme

GmbH, Gontenschwil, beauftragt.

Gesamtrevision NutzungsplanungDer Gemeinderat hat am 29. April 2019 den Mit-

wirkungsbericht genehmigt, womit das Mitwir-

kungsverfahren abgeschlossen wurde. Die Un-

terlagen der Nutzungsplanung werden nun der

Abteilung Raumentwicklung vom Kanton zur 2.

und allenfalls abschliessenden Vorprüfung ein-

gereicht. Sobald der abschliessende Vorprüfungs-

bericht der Abteilung Raumentwicklung vorliegt,

wird das öffentliche Auflageverfahren durchge-

führt.

Breitbandausbau der Swisscom in Gonten-schwil - Medienmitteilung

Ab 2020 profitiert Gontenschwil von ultra-schnellem Internet

Swisscom hat das Versprechen abgegeben, bis

Ende 2021 jede Schweizer Gemeinde mit Glas-

fasertechnologien auszubauen. Davon profitie-

ren auch die Einwohnerinnen und Einwohnern

von Gontenschwil. Die Gemeindevertretung und

Swisscom haben den Ausbau sowie den Baube-

ginn gemeinsam besprochen. Die ersten sichtba-

ren Bauarbeiten beginnen im Frühjahr 2020 und

dauern rund acht Monate.

Vorarbeiten beginnen bereits jetztBevor im Sommer 2020 die Glasfaserkabel verlegt

werden, sind noch Vorarbeiten nötig. Dazu gehört

unter anderem das Einholen der Bewilligung für

die Ausbauarbeiten auf privaten wie auch öffent-

lichen Grundstücken. Swisscom wird hierfür die

Eigentümer kontaktieren und Details besprechen.

In einem weiteren Schritt muss die vorhandene

Infrastruktur teils aktualisiert und aufgerüstet

werden, um die höheren Bandbreiten übertragen

zu können. Des Weiteren wird der Ausbau mit

anderen Werken koordiniert, sollten zeitgleich

weitere infrastrukturbauten (bspw. Strassensanie-

rung) durchgeführt werden.

Leistungsstarke und nachhaltige Glasfaser-technologienIn Gontenschwil wird das Netz so ausgebaut,

dass ultraschnelles Internet von bis zu 500 Mbit/s

möglich ist.

Damit schaut der Vater beispielsweise den neus-

ten Blockbuster auf Swisscom TV 2.0, während

die Mutter die fertig gestellte Präsentation ins

Firmennetzwerk hoch lädt. Der Sohn spielt wäh-

renddessen auf der Konsole Onlinespiele und die

Tochter telefoniert via Skype mit ihrer Freundin.

GEMEINDE



Gontenschwilerstrasse 3 | 5727 OberkulmTelefon 062 776 32 37 | Telefax 062 776 39 [email protected] | www.r-steiner-oberkulm.chKundenmaurer, Gipser, Plattenleger und Holzbauer

Tellimatt 6, 6287 Aesch / LU, 041 917 25 55www.garagestadelmann.ch

IHR -PARTNER IN DER REGION

STADELMANN GARAGE AG

Christine KienerBaumgartenweg 194 · 5732 ZetzwilTelefon 062 773 17 36 · www.tanzfit.ch

Klein aber fein

Geräte Zirkeltraining – rundum fit in 30 Minuten– für Männer und Frauen in jedem Alter– erzielt maximale Trainingseffekte bei minimalem Zeitaufwand– stärkt das Herzkreislauf- und das Immunsystem– trainiert gezielt alle grossen Muskelgruppen– besteht aus einfachen, natürlichen Bewegungsabläufen– vermittelt ein einzigartiges Trainingsgefühl

• KostenlosesEinführungstraining• KeineEinschreibegebühr• BeimAbschlusseines½JahresAbofürCHF300.–

schenkenwirIhnen1Monat

Gu

tsch

ein

fü

r Ne

uku

nd

en

CH

F10.–R

abattfürdasersteAb

o ✂


Mit 500 Mbit/s sind solche Mehrfachanwendun-

gen problemlos möglich.

Die Glasfasertechnologien sind zudem modular

aufgebaut und ausbaufähig. Bei wachsendem

Bedarf in Zukunft kann die bereits vorhandene

Glasfaser rasch ausgebaut und die Leistung damit

gesteigert werden.

Immer informiert über den Ausbaustand Auf www.swisscom.ch/checker können Einwoh-

ner ihre Telefonnummer oder Adresse eingeben

und prüfen, welche Leistungen und Produkte an

ihrem Standort verfügbar sind. Ebenfalls können

sie sich für eine automatische Benachrichtigung

für ihren Standort eintragen. Swisscom wird die

Interessenten dann informieren, sobald an ihrer

Wohnadresse neue Informationen zum Ausbau

vorliegen. Weitere Informationen zum Swisscom

Netz sind zu finden unter www.swisscom.ch/netz.

Rechnung 2018 EinwohnergemeindeDie Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemein-

de Gontenschwil ist nach den Richtlinien und

dem Kontenplan des harmonisierten Rechnungs-

modells 2 (HRM2) erstellt worden – die Einfüh-

rung war für alle Aargauer Gemeinden ab dem

01. Januar 2014 verbindlich – und weist inkl. den

Betrieben Wasserwerk, Abwasserbeseitigung und

Abfallwirtschaft einen Aufwand und Ertrag von je

CHF 9‘183‘286.11 (Budget CHF 8‘666‘880.00, Vor-

jahr CHF 9‘184‘981.63) aus.

Eine wesentliche Neuerung war die Einführung

der Anlagebuchhaltung und die lineare Abschrei-

bung aufgrund der Nutzungsdauer. Die Investi-

tionen über CHF 50‘000.00 der letzten 20 Jahre

wurden aufgewertet. Gleichzeitig mussten die

Liegenschaften des Finanz- und des Verwaltungs-

vermögens neu bewertet werden. Das Eigenka-

pital inkl. der Eigenwirtschaftsbetriebe beträgt

per 31.12.2018 CHF 18‘944‘625.76 (Vorjahr CHF

18‘410‘587.77).

Das Gesamtergebnis der Einwohnergemeinde

ohne Betriebe ist mit CHF 448‘973.75 (Budget CHF

8‘640.00) um CHF 440‘333.75 besser ausgefallen

als budgetiert. Darin ist die Entnahme aus der Auf-

wertungsreserve von CHF 246‘995.00 enthalten,

die der Differenz der Abschreibungen zwischen

altem und neuem Rechnungsmodell entspricht.

Im Abschluss 2018 haben die planmässigen Ab-

schreibungen CHF 359‘048.80 betragen (Vorjahr

CHF 379‘839.00).

Bei den Eigenwirtschaftsbetrieben gilt in Bezug

auf Entnahmen aus den Aufwertungsreserven seit

dem Abschluss 2015 eine abweichende Regelung

zur Einwohnergemeinde. So mussten die bei den

Betrieben mit der Rechnungsumstellung gebilde-

ten Aufwertungsreserven in das jeweilige Bilanz-

konto «Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegen-

über Spezialfinanzierungen» umgebucht werden.

Beim Wasserwerk ist das Ergebnis CHF 28‘832.39

besser als geplant. Der Ertragsüberschuss be-

läuft sich auf CHF 164‘152.39 (Budget CHF

135‘320.00). Die planmässigen Abschreibungen

haben CHF 68‘361.40 betragen. Das Nettover-

mögen gegenüber der Einwohnergemeinde be-



GEMEINDE

10


trägt per 31.12.2018 CHF 201‘573.63 (Vorjahr CHF

192‘683.79). Der Hauptgrund für das bessere Er-

gebnis ist der – gegenüber dem Budget – höher

aus-gefallene Gebührenertrag beim Wasserver-

kauf sowie der höhere Eingang an Konzessions-

gebühren.

Bei der Abwasserbeseitigung ist das Ergebnis um

CHF 82‘672.10 besser als geplant. Der Ertrags-

überschuss beläuft sich auf CHF 174‘392.10 (BU

CHF 91‘720.00). Die planmässigen Abschreibun-

gen haben CHF 51‘138.41 betragen. Das Gutha-

ben gegenüber der Einwohnergemeinde beträgt

per 31.12.2018 CHF 585‘045.19 (Vorjahr CHF

466‘105.59). Das bessere Ergebnis resultiert aus

dem tieferen Beitrag an die ARA sowie den Meh-

reinnahmen aus den Kanalisationsbenützungsge-

bühren.

Im Bereich Abfallwirtschaft präsentiert sich das

Ergebnis um CHF 1‘345.95 besser als geplant. Der

Aufwandüberschuss beträgt CHF 2‘784.05 (BU

CHF 4‘130.00). In diesem Bereich müssen keine

Abschreibungen vorgenommen werden. Das Net-

tovermögen gegenüber der Einwohnergemeinde

reduziert sich per 31.12.2018 auf CHF 39‘215.35

(Vorjahr CHF 41‘999.40).

Der Nettoaufwand von CHF 5,195 Mio. weist eine

Unterschreitung von 6,6% oder CHF 344‘783.60

gegenüber dem Budget aus. Die grössten Abwei-

chungen sind bei nachstehenden Abteilungen er-

folgt. Bei den Abteilungen Öffentliche Ordnung,

Bildung und Verkehr ist der Nettoaufwand um

rund CHF 368‘300.00 tiefer ausgefallen als budge-

tiert, Gründe hierfür sind nachstehend aufgeführt.

Eine Budgetüberschreitung von CHF 73‘700.00 ist

bei der Abteilung Gesundheit zu verzeichnen, hier

schlagen die gemäss Pflegegesetz von der Ge-

meinde zu übernehmenden Restkosten für Pensi-

onäre in Heimen zu Buche. Negativ war in diesem

Jahr das Resultat der allgemeinen Gemeindesteu-

ern, mit einem Gesamtertrag von CHF 4,480 Mio.

wurde das Budget um gut CHF 135‘000.00 nicht

erreicht. Bei den Sondersteuern konnte ein Net-

toertrag von CHF 249‘827.00 verzeichnet werden

(BU 90‘800.00).

ALLGEMEINE VERWALTUNG

Nettoaufwand CHF 822‘953.64 oder 15.8% (BU

CHF 802‘640.00 – 14.5%)

Der Nettoaufwand der allgemeinen Verwaltung

liegt um CHF 20‘313.64 über dem geplanten Wert

und macht 15.8% des gesamten Nettoaufwandes

der Einwohnergemeinde aus. Hauptsächlich zum

ungünstigeren Ergebnis haben Mehrausgaben für

die Erstellung von Gutachten wegen des Wegfalls

der Oberstufe und die temporäre Weiterbeschäfti-

gung des Lehrlings nach dem Lehrabschluss bei-

getragen.

ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SICHERHEIT, VER-

TEIDIGUNG

Nettoaufwand CHF 281‘814.86 oder 5.4% (BU CHF

335‘310.00 – 6.1%)

Der Minderaufwand beträgt CHF 53‘495.14, das

bessere Ergebnis stammt aus Minderausgaben bei

der Regionalpolizei und der Feuerwehr sowie dem

höheren Gebührenertrag des Betreibungsamtes.

BILDUNG

Nettoaufwand CHF 1‘772‘500.28 oder 34.1% (BU

CHF 2‘002‘960.00 – 36.2%)

Der Minderaufwand beträgt CHF 230‘459.72, die

grössten positiven Abweichungen gegenüber

dem Budget finden wir bei den tieferen Lehrer-

besoldungen im Bereich Primarstufe (ca. CHF

35›000.00), bei den höheren Schulgeldern von

Gemeinden (ca. CHF 90‘000.00) und bei den tie-

feren Schulgeldern an Sonderschulen (ca. CHF

61‘000.00). Höhere Kosten hatten wir bei den

Schulgeldern an die Kreisschule Homberg.

KULTUR, SPORT UND FREIZEIT


195‘320.00 – 3.5%)

Der Minderaufwand beträgt CHF 6‘370.55, in die-

ser Abteilung ist das Budget gesamthaft eingehal-

ten worden.

GESUNDHEIT


279‘790.00 – 5.1%)

Die Abteilung Gesundheit schliesst mit einem

Mehraufwand von CHF 73‘708.10 ab, wie weiter

oben erwähnt, liegt die Hauptursache in den von

der Gemeinde zu übernehmenden Restkosten für

Pflegeheimbewohner mit zivilrechtlichem Wohn-

sitz Gontenschwil.

SOZIALE SICHERHEIT

Nettoaufwand CHF 1‘118‘611.67 oder 21.5% (BU

1‘155‘910.00 – 20.9%)

Diese Abteilung schliesst um CHF 37‘298.33 bes-

ser ab als budgetiert. Allgemein gilt es zu bemer-

ken, dass die Bereiche Alimentenbevorschussung,

materielle Hilfe, Asylwesen und Fürsorge immer

grossen Schwankungen unterworfen sind.

VERKEHR UND NACHRICHTENÜBERMITTLUNG


664‘870.00 – 12.0%)

Der um CHF 84‘368.90 tiefere Nettoaufwand ist

unter anderem entstanden aus den Einnahmen

aus dem «Fall PostAuto» und dem Wertgewinn aus

der Umwandlung der WSB-Aktien zu AVA-Aktien.

UMWELTSCHUTZ UND RAUMORDNUNG

Nettoaufwand 127‘928.05 oder 2.5% (BU

167‘840.00 – 3.0%)

Die Abteilung Umwelt und Raumordnung bein-

haltet die vorstehend erläuterten eigenwirtschaft-

lich geführten und mit Gebühren finanzierten

Entsorgungs- und Versorgungsbetriebe: Wasser-

werk, Abwasserbeseitigung und Abfallwirtschaft.

Der Minderaufwand von CHF 39‘911.95 für die

mit Steuern finanzierten Bereiche ergibt sich aus

Mehreinnahmen beim Gewässerunterhalt sowie

Minderausgaben beim Friedhofunterhalt.

VOLKSWIRTSCHAFT

Nettoertrag 52‘090.75 oder -1.0% (BU 65‘190.00

- -1.2%)

Negative Abweichung von CHF 13‘099.25. In die-

ser Abteilung werden die Konzessionsgebühren

von der EWS und vom AEW verbucht, diese sind

im 2018 tiefer ausgefallen. Ebenfalls in dieser Ab-

teilung sind die Kosten für die Gewerbeausstel-

lung berücksichtigt.

GEMEINDE



FINANZEN UND STEUERN

Nettoertrag 5‘194‘666.40 (BU 5‘539‘450.00)

Obiger Betrag entspricht der Summe der Nettoauf-

wendungen aller vorgängig erwähnten Abteilun-

gen, darin enthalten ist der Steuerertrag (gemäss

untenstehender Auflistung), die Finanzausgleichs-

beträge (Innerkantonaler FA CHF 517›000.00, Fei-

nausgleich CHF 34‘600.00) die Schulden- und Ver-

mögensverwaltung sowie die Liegenschaften des

Finanzvermögens. Gemäss Steuerabschluss 2018

belaufen sich die Steuereinnahmen der Gemein-

de Gontenschwil auf insgesamt CHF 4‘773‘869.60

(Vorjahr CHF 4‘486‘449.00). Diese liegen um CHF

26‘319.60 über dem budgetierten Betrag von CHF

4‘747‘550.00.

Die Einkommens- und Vermögenssteuern be-

tragen CHF 4‘138‘600.15 (BU CHF 4‘269‘950.00),

die Quellensteuern CHF 98‘374.25 (BU CHF

120‘000.00), die Aktiensteuern CHF 294‘535.15

(BU CHF 250‘000.00), die Nach- und Strafsteuern

CHF 1‘892.45 (BU CHF 4‘000.00), die Grundstück-

gewinnsteuern CHF 41‘608.50 (BU CHF 40‘000.00)

und die Erbschafts- und Schenkungssteuern CHF

177‘853.70 (BU CHF 20‘000.00).

Die grösste Abweichung zum Budget finden wir

bei den Erbschafts- und Schenkungssteuern, die-

se schliessen um CHF 157‘853.70 über Budget ab.

Ebenfalls CHF 44‘535.15 über Budget haben die

Aktiensteuern abgeschlossen, hier gilt jedoch zu

erwähnen, dass im Jahr 2018 ein Systemwechsel

stattgefunden hat und 13 Monate Aktiensteu-

er-Ablieferungen berücksichtigt worden sind. Bis-

her wurden je Rechnungsjahr die Monate Dezem-

ber bis November berücksichtigt, neu bzw. ab dem

Rechnungsjahr 2019 wird der Aktiensteuerertrag

pro Jahr ausgewiesen (Jan.-Dez.), somit sind in

diesem Abschluss die Monate Dezember 2017 bis

Dezember 2018 enthalten.

Bei den Einkommens- und Vermögenssteuern

konnte das Budget um CHF 131‘349.85 nicht er-

reicht werden, dieses schlechtere Ergebnis beruht

hauptsächlich auf die gestaffelte Einführung der

letzten Steuergesetzrevision (Tarifsenkungen im

2014 und 2015, höhere Kinderabzüge usw.). Eben-

so macht sich die schlechtere Wirtschaftslage im

oberen Einkommenssegment bemerkbar. Die mo-

mentane Tiefzinslage führt vermehrt zu steuerlich

abziehbaren Liegenschaftsunterhaltskosten.

Rechnung 2018 OrtsbürgergemeindeDie Erfolgsrechnung der Ortsbürgergemein-

de schliesst mit einem Aufwandüberschuss von

CHF 981.35 ab (Budget: Ertragsüberschuss CHF

1‘910.00).

Der Nichtbetrieb schliesst mit einem Ertragsüber-

schuss von CHF 10‘963.05 (Budget: Aufwandüber-

schuss CHF 850.00) und wird in die Forstreserve

eingelegt.

Der Forstbetrieb Buholz wird durch die Gemeinde

Zetzwil geführt und schliesst im Jahr 2018 mit ei-

nem Ertragsüberschuss von CHF 25‘451.76 (Bud-

get: Aufwandüberschuss CHF 4‘200.00) ab. Der

Ertragsüberschuss wird aufgrund der Waldflächen

unter den angeschlossenen Gemeinden verteilt.

Der Anteil für Gontenschwil beträgt CHF 10‘119.60

(Budget: Aufwandüberschuss CHF 1‘700.00).


GEMEINDE

14

Vereinsnachrichten

ArmbrustschützenInfos: Marcel Kuster, Brüggelmattstrasse 4, 5737

Menziken, 062 771 94 79, [email protected]

BibliothekDie Bibliothek befindet sich im Erdgeschoss des

Husmatt-Schulhauses. Öffnungszeiten: Montag,

18.00 – 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.00 – 15.30 Uhr und

Samstag, 10.00 – 11.30 Uhr. Während der Schulfe-

rien bleibt die Bibliothek geschlossen. Infos: Ursula

Erismann, Dorfstrasse 188, 5728 Gontenschwil, 062

773 22 50

Club KInfos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 5728 Gon-

tenschwil, 079 371 41 10, [email protected]

Damen-Kegelklub Bad SchwarzenbergInfos: Heidi Voramwald, Sandhübelstrasse 470,

5737 Zetzwil, 062 773 19 27, fam.voramwald@

gfwnet.ch, www.fatkv.ch

David Brown & Case Club SwitzerlandInfos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, 5728 Gon-


DorfmuseumInfos: Infos: Sergio Bianchi, 062 773 18 63, sergio.

[email protected]

FC GontenschwilInfos: Adrian Joller, Schützenmatte 1207, 5728

Gontenschwil, 062 773 21 52, info@fcgonten-

schwil.ch, www.fcgontenschwil.ch

Ferienzentrum WannentalInfos: 062 773 28 32, ferienzentrum@wannental.

ch, www.wannental.ch

Flash-Drivers WynentalJeden letzten Sonntag im Monat ein öffentlicher

Höck. Infos: Jennifer Rohr, Dorfstrasse 43, 5723 Teu-

fenthal, 079 381 63 31, [email protected]

Frauenturnverein STVInfos: Vreni Hunziker, Bergstrasse 661, 5728 Gon-

tenschwil, 062 773 21 36, [email protected],

www.ftvgontenschwil.ch

Gemischter ChorProben jeweils dienstags, um 20.00 Uhr im Schul-

haus Husmatt. Wer gerne singt und gesellig ist,

den laden wir herzlich ein zu einem Schnupper-

abend mit uns. Infos: Margrit Schalch, Maihu-

serstrasse 17, 5737 Menziken, 062 771 01 65,

chgemischterchorgontenschwil. simplesite.com

Historische Vereinigung WynentalInfos: Raoul Richner, Steinfeldstrasse 12, 5033

Buchs, 062 822 69 08, [email protected],

www.hvw.ch

HornusservereinInfos: Markus Zubler, Mitteldorfstrasse 4, 5606

Dintikon, [email protected]

Jagdgesellschaft GontenschwilInfos: Hans Peter Hauser, Dorfstrasse 1268, 5728

Gontenschwil, [email protected],

www.reviergontenschwil.jimdo.com

15


Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected]

KulturkommissionInfos: Ursula Kaufmann, Dorfstrasse 421, 5728 Gon-


LandfrauenvereinInfos: Karin Nyffeler, Oberes Feld 1173, 5728 Gonten-

schwil, 062 773 17 12, [email protected]

Mütter-/Väterberatung (kostenlos)Reformiertes Kirchgemeindehaus, Kirchrain 177,

Gontenschwil. Jeden 2. Mittwoch des Monats auf

Voranmeldung von 13.30 bis 16.00 Uhr. Telefon-

sprechstunde Montag bis Freitag von 08.00 bis

10.00 Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbe-

ratung-kulm.ch

Musikgesellschaft GontenschwilInfos: Didi Würgler, Hübelistrasse 254, 079 371 41

10, [email protected], www.mggonten-

schwil.ch

Natur- und VogelschutzvereinJeder 1. Samstag im Monat ist Arbeitstag. Besamm-

lung: 13.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Einsatz-

freudige Helfer jeden Alters sind herzlich eingeladen.

Ein Zobig wird spendiert. Infos: Jacqueline Züsli,

5728 Gontenschwil, [email protected],

076 331 76 54 www.nvgontenschwil.ch

Pro Senectute AargauMittagstisch: Jeweils donnerstags um 11.30 Uhr

im Restaurant Löwen. Daten: 20. Juni, 18. Juli, 15. Aug., 19. Sept., 17. Okt., 21. Nov., 19. Dez. Abmeldung bis Mittwochabend an Restau-

rant Löwen, Telefon 062 773 12 51. Leitung: Otto

Wälti, Telefon 062 897 28 00. Spielnachmittage: Jeweils montags, 14 Uhr im Kirchgemeindehaus.

Daten: 1. Juli, 5. Aug., 2. Sept., 7. Okt., 4. Nov., 2. Dez. Kosten: 5.– inklusive Kaffee, Tee und et-

was dazu. Anmeldung ist nicht erforderlich. Lei-

tung: Susanne Frey, 062 773 26 67. Pro Senectute

Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse

60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@

ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenectute.ch. Öff-

nungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 11.30

Uhr. Ortsvertretung: Otto Wälti, Telefon 062 897

28 00 und Susanne Frey, Telefon 062 773 26 67

Regionales Freizeithaus OnderwerchKellerbar freitags offen von 20 bis 02 Uhr. Infos:

www.onderwerch.ch

Renault Fan- und Freizeitclub WynentalInfos: Alfred Dätwyler, Wilistrasse 240, 5728 Gon-


RhönradgruppeTurnzeit: Mittwoch, 19.00 bis 20.00 Uhr, Mehr-

zweckhalle Gontenschwil. Infos: Remo Meyer,

5728 Gontenschwil, 077 402 65 74

SamaritervereinInfos: Margrit Dysli, Moränenweg 963, 5728 Gon-

tenschwil, 062 773 22 21, [email protected],

www.samariter -aargau.ch

Schützengesellschaft GontenschwilInfos: Marc Hess, Sonneggrain 920, 5728 Gonten-

schwil, 062 773 30 10, [email protected],

www.sg-gontenschwil.ch

Wir heiraten

Die Trauung beginnt um 13 Uhr in der Kirche Muster in Irgendwo.

Zur Trauung und zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen.

Wir bitten um An- oder Abmeldung bis am 1. September 2021.

Wir freuen uns auf euch!

25. September 2021

Mehr zu unserem grossen Tag

erfahrt Ihr auf www.leonie-marco-heiraten.ch

Leonie Muster & Marco Irgendwie Mustergasse 5

0000 Irgendwie 012 345 76 89

ww

w.s

chue

ch.c

h

09 21L&M

25

Leonie Marco

Schüch-Verlag AG 5728 Gontenschwil T +41 62 767 00 10 [email protected]

Wir heissen dich willkommen

Du hast am 15. Juli 2023

das Licht der Welt erblickt,

bist 3050 Gramm schwer und

49 cm lang.

EmilyEinladung

Wir geben uns am 10. Juli 2022, um 12 Uhr,

in der Kirche Musterlingen das Ja-Wort.

Zur Trauung und zum Apéro neben der Kirche seid Ihr

herzlich eingeladen.

Bitte gebt uns bis am 1. Juni Bescheid,

ob Ihr dabei seid.

Wir freuen uns auf diesen grossen Tag!

Trauzeugen

Wunschbuch

Janine Muster 079 123 45 67

Marc Irgendwie078 123 45 67

Weitere Infos zu unserem Hochzeitsfest

sowie unser Wunschbuch findet Ihr online unter

www.julia-samuel-heiraten.ch

Wir sagenJaJuliaSamuel

Julia Muster & Samuel Irgendwie10. Juli 2022

&

Mustergasse 5 1234 St. Irgendwo 079 123 45 67 | 076 123 45 67

ww

w.s

chu

ech

.ch

JuliaSamuel

Julia Muster & Samuel Irgendwie

10. Juli 2022

&

Mustergasse 5

1234 St. Irgendwo

079 123 45 67 | 076 123 45 67

ww

w.s

chu

ech

.ch

Leo Nicolas15. Mai 202110%

Rabatt auf Ihre Bestellung

mit dem Gutschein:

DH19628p

M4Danke

selber online gestalten auf www.schuech.chKarten für jeden Anlass

#MoreThan1Thing: Der neue T-Cross bereits für CHF 20́ 850.–

Garage Gloor AGDorfstrasse 4895728 GontenschwilTel. 062 773 12 61www.garage-gloor.ch

GEMEINDE

17


Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: [email protected]

Spitex Mittleres Wynental5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.

ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche

Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst 062

768 82 30

STV GontenschwilInfos: Stefanie Gloor, Postfach 114, 5728 Gonten-

schwil, [email protected], www.stvgontenschwil.ch

SV Volley WynaUnser Verein freut sich immer über neue Mitglieder.

Trainingszeiten der verschiedenen Mannschaften

siehe unter www.volleywyna.ch. Infos: Andy Gaut-

schi, Kasernstrasse 10, 5737 Menziken, 079 713 84

25, [email protected]

Turnverein SATUSInfos: Karin Huber, Hübelistrasse 1051, 5728

Gontenschwil, [email protected],

www.satus-gontenschwil.ch

Verein Brockenstube ChorlihausInfos: Max Burgherr, Untere Egg 883, 5728 Gon-

tenschwil, 062 773 23 56

Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-schwil/ZetzwilInfos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-

tenschwil, 078 609 44 67, [email protected], www.

hgigz.ch

Vereinigung Schüeli GontenschwilErhaltung und Vermietung des Schüelis an der

Schüelistras se / Bachstrasse 94. Infos: Walter For-

rer, Winkelweg 2, 57 27 Oberkulm, 062 776 21 29,

www.schüeli.ch

vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und

19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: vi-

taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei-

terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind

jederzeit möglich. Info und Anmeldung bei Bea-

trice Schwander, 062 771 35 06

Vereinsnachrichten – Fortsetzung

Reformierte KirchgemeindeDa die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,

finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten-

schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben

gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe-

zielle Gottesdienste. Genauere Daten finden Sie

unter www.kirche-gz.ch.

Katholische KirchgemeindeGottesdienste der Pfarrei St. Anna: Samstag, 17.30

Uhr, in Beinwil am See; Sonntag, 10.15 Uhr, in

Menziken. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarr-

blatt

Kirchgemeinden

19

GEMEINDE

18

Abfallsammeltermine

Alteisen/BuntmetalleFür die Entsorgung von Eisenröhren, Boiler, Dach-

rinnen, Drahtgitter, leere Blechfässer, Fahrräder etc.

stehen bei der Sammelstelle entsprechende Con-

tainer bereit. Brennbares Material bitte entfernen

und der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgeben.

AltglasGlascontainer bei der Sammelstelle. Das Glas

muss unbedingt nach Farben getrennt eingewor-

fen werden. Nur reines Glas einwerfen, also kei-

ne Verschlüsse, kein Porzellan, Ton oder Steingut,

keine Umhüllungen aus Metall, Plastik, Stroh oder

Textilien. Papieretiketten können an den Flaschen

belassen werden.

AltpapierFür die Entsorgung von Altpapier und Karton steht

bei der Sammelstelle je separate gedeckte Cont-

ainer bereit. Keine Plastiksäcke verwenden.

Aluminium/Weissblech-BüchsenFür die Entsorgung von Weissblechdosen, auch

lackierte und bedruckte, steht bei der Sammel-

stelle ein Container bereit. Für die Entsorgung von

Getränkedosen steht ein separater Sammelbehäl-

ter bereit. In die Alusammlung gehören Alumini-

um-Pfannen, Kessel und Kübel aus Aluminium,

Spraydosen und Tuben (Düsen und Deckel ent-

fernen), Getränkedosen, Medikamentenröhrchen,

Haushalt- und Schokoladenfolien etc.

BatterienZurück zur Verkaufsstelle. Die Verkäufer sind

gesetzlich zur unentgeltlichen Rücknahme ver-

pflichtet. Des Weiteren können die Batterien in

der Abfallentsor gungsstation abgegeben werden.

BauschuttKleinmengen bis 100 l können in der vorgesehenen

Mulde bei der Sammelstelle gratis abgegeben wer-

den. Grössere Mengen müssen verrechnet werden

(CHF 10.00 pro 100 l). Holz, Plastik und Dämmma-

terial sind kein Bauschutt. Fensterglas, Spiegel und

Keramik sind in Ordnung.

Elektro-/Haushaltgeräte, Leuchtstoffröhren, SparlampenFernsehapparate, Radio- und Hi-Fi-Geräte, Com-

puter sowie andere elektronische Haushaltgeräte

sind der Verkaufsstelle zurückzugeben. Es steht

jedoch bei der Sammelstelle eine entsprechende

Mulde zur Verfügung. Für die Entsorgung von

Elektrokabel sowie Leuchtstoffröhren und Spar-

lampen stehen separate Container bereit. Kühl-

schränke und Tiefkühltruhen sind direkt beim

Recycling-Paradies, Reinach, Tel. 062 771 72 73,

abzugeben. Öffnungszeiten: Mo. bis Sa.: 8.00 bis

12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr.

GrünabfuhrDas Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00 Uhr an

den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen in Bün-

Sammelstelle beim ChorlihusMittwoch: 13.15 bis 14.30 UhrSamstag: 09.30 bis 11.30 Uhr

Die Sammelstelle bleibt am 20. April 2019 geschlossen.


Quelle: Abfallkalender Gemeinde Gontenschwil

del (100 x 50 x 50 cm / max. 25 kg) oder in ge-

eigneten Gebinden zu 70, 140, 240 und 800 Liter

bereitzustellen und mit einer Gebührenmarke oder

einer Jahresvignette der Gemeinde Gontenschwil

zu versehen. Die Gebührenmarken können bei der

Dorfmetzg Moser Markus, beim Volg oder bei der

Abteilung Finanzen (nur Jahresvignetten) bezogen

werden. Kompostieren im Garten ist die sinnvolls-

te Art der Wiederverwertung organischer Abfälle!

Daten: 13./20./27. Juni, 4./11./18./25./30. Juli, 8./13./22./29. August, 5./12./19./26. Septem-ber, 3./10./17./24./31. Oktober, 7./14./21./28 November, 5./19. Dezember

HäckseldienstZum Häckseln eignen sich Sträucher- und Baum-

schnitte, möglichst lang geschnitten, mit den di-

cken Enden auf der gleichen Seite. Holz, welches

mehr als 15 cm Durchmesser hat, kann nicht

gehäckselt werden. Die ersten 15 Minuten wer-

den gratis gehäckselt. Grössere Mengen müssen

verrechnet werden (CHF 300.00 pro Stunde). Das

Häckselgut wird nicht mitgenommen! Das zu

häckselnde Holz muss am Strassenrand deponiert

werden! Daten: 30. September, 4. November. An-

meldungen für den Häckseldienst werden auf der

Gemeindekanzlei entgegengenommen. Es werden

nur angemeldete Posten gehäckselt.

HauskehrichtDie Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und

findet einmal wöchentlich jeweils am Mittwoch

statt. Das Sammelgut ist am Abfuhrtag bis 7.00

Uhr an den ordentlichen Kehrichtsammelplätzen

in Kehrichtsäcken zu 17, 35, 60 oder 110 Litern In-

halt mit max. 25 kg Gewicht bereitzustellen und

mit Gebührenmarken der Gemeinde Gontenschwil

zu versehen. Bitte den Hauskehricht erst am Ab-

fuhrtag bereitstellen, da dieser in der Nacht von

Tieren zerfetzt werden kann! Die mit Gebühren-

marken versehenen Kehrichtsäcke können auch in

Norm-Containern bereitgestellt werden. Die Ge-

bührenmarken können in der Dorf-Metzg Markus

Moser und im Volg Gontenschwil bezogen werden.

KadaverKadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-

ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,

10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).

Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies

Reinach, Tel. 062 771 72 73

KaffeekapselnFür die Entsorgung von Kaffeekapseln steht ein

entsprechender Sammelbehälter bereit.

Kleider/Textilien/SchuheGute, haushaltreine, tragbare Damen-, Herren und

Kinderbekleidung inkl. Schuhe sowie Tisch-, Bett-

und Haushaltwäsche (keine defekten Artikel) kön-

nen bei der Sammelstelle in den dafür vorgesehe-

nen Container geworfen werden. Es finden keine

Kleidersammlungen mehr statt.

KorkzapfenFür die Entsorgung von Korkzapfen steht ein

Sammel behälter bereit.

Speiseöl/MaschinenölAltöl aus Haushaltungen wie Pommes-frites-Öl,

Hauswartungen

Hausräumungen

Gartenunterhalt

Markus MüllerGebäudemanagement GmbH

Rehhag 3315728 Gontenschwil

GEMEINDE



Motoren-, Getriebe- und Maschinenöl können bei

der Sammelstelle abgegeben werden. Speiseöle

und Motorenöle getrennt sammeln und abgeben.

SonderabfälleFarben- und Lackreste, Klebstoffe, Lösungs- und

Reinigungsmittel, Pflanzen- und Holzschutzmit-

tel, Säuren, Laugen, weitere Chemikalien, Altme-

dikamente, Thermometer, Geräte mit Quecksilber

etc. auf keinen Fall in die Kanalisation geben.

Verkaufsstellen (Drogerien und Apotheken) sind

gesetzlich verpflichtet, derartige Abfälle zurück-

zunehmen.

SperrgutSperrige Einzelstücke (Kleinsperrgut) sind mit ei-

ner Gebührenmarke zu versehen und der Kehrich-

tabfuhr mitzugeben. Sie dürfen das Ausmass von

100 x 50 x 50 cm und ein Gewicht von 25 kg nicht

überschreiten. Die Gebührenmarken können in der

Dorf-Metzg Markus Moser und im Volg Gonten-

schwil bezogen werden.

Tetra-PakFür das Entsorgen von Tetra-Pak steht ein separa-

ter Behälter bereit.

Abfallsammeltermine – Fortsetzung

elektrische Installationen

Dorfstrasse 6315728 GontenschwilTel. 062 773 13 32Fax 062 773 12 75www.hbwiederkehr.ch

0287_Inserat_GoZy_128x45.indd 1 24.01.13 15:59

GEMEINDE

22

Bist du Einzelkämpfer oder hast du ein Team um dich herum?Ich komme vom Fussball und war früher ein lei-

denschaftlicher Mannschaftssportler. Als meine

Kreuzbänder rissen, verliess ich den Fussball und

fing mit Biken an. Es bereitete mir anfänglich

grosse Mühe, alleine zu trainieren. Nach einiger

Zeit bildete sich, zum Glück, ein Kreis aus Kollegen

um mich herum. Beim Langlauf trainiere ich oft al-

lein, treffe aber unterwegs viele bekannte Gesich-

ter und nehme mir dann auch Zeit, das eine oder

andere Schwätzchen zu halten. Trotz meines höhe-

ren Alters konnte ich im Langlauf relativ schnell

gute Leistungen erbringen, fand damit einen

Sponsor und kam ins Madshus-Team.

Wie erklärst du dir deine fortwährenden neu-en Bestleistungen?Ich habe den Ehrgeiz, die Unterstützung meiner Fre-

undin und den Willen. Und ich spüre den «Biss» auch

im Training, nicht nur im Rennen, was mir schluss-

endlich zu Gute kommt. Es läuft mit mir weiter, auch

wenn ich unter Schmerzen und Krämpfen leide.

Was tust du, wenn du nicht Sport treibst?Meine Freundin sagt hin und wieder: Jetzt setz

dich doch mal hin und ruh dich ein bisschen aus.

Das ist aber gar nicht mein Ding. Wenn ich keinen

Sport treibe, «knütterle» ich etwas ums Haus oder

werke in der Garage.

Kennen Sie Martin Dätwyler ... den schnellsten Aargauer?

Seit zehn Jahren ist er mit seinen Langlaufskiern nicht zu bremsen und bringt jedes Mal den Titel des Aargauermeisters vom Engadiner Skimarathon nach Hause. Dieses Mal hat er seine eigene Bestleistung von vor zwei Jahren nochmal unterboten. Wie lautet das Rezept des Voll-blutsportlers für seinen Erfolg?

(eh) – Martin, was ist der Skilanglauf für dich?Natur, kein Stress und Bewegung. Auf den Skiern

fühle ich mich frei. Man muss an keinem Lift an-

stehen, es gibt kein Gedränge und man hat die

Natur für sich allein.

Wo trainierst du im Winter in unserer Region?Auf der Loipe in Rickenbach. Ich bin Mitglied des

Langlaufteams Rickenbach und meine Freun-

din ist im Vereinsvorstand. Die Loipe war letzten

Winter während 35 Tagen befahrbar. Wir hatten

lange Zeit wunderbare Schneeverhältnisse. Im

Loipenstübli kann man nach geleistetem Training

einen warmen Tee trinken, Kuchen essen und sich

mit Gleichgesinnten austauschen. Ich starte auch

jedes Jahr am internationalen Gommerlauf. Im

Goms absolviere ich die meisten Trainingskilo-

meter.

23

bringen mich manchmal zur Weissglut. Als Last-

wagenchauffeur kann ich nicht schnell fahren

und das verstehen viele Autofahrer nicht. Auch

Radfahrer und Velos mit Kinderanhängern, die

nicht auf den Radweg ausweichen, bringen mich

zur Verzweiflung. Sie sind sich der Gefahr einfach

nicht bewusst!

Wie geht es weiter mit deiner sportlichen Karriere?Nach jedem Engadiner Skimarathon sage ich: Das

war jetzt die letzte Teilnahme. Denn den ganzen

Rummel drum herum mag ich nicht besonders.

Und dann fahre ich doch wieder hin. Sich mit

der Weltelite zu messen ist eben schon etwas

Besonders. Und die Engadiner Nusstorte, die ich

jeweils für meinen Podestplatz zugeschickt be-

komme, motiviert mich auch, meine Leistung

am Engadiner Skimarathon wieder zu testen. Zu

meinem fünfzigsten Geburtstag erhielt ich einen

Skitouren-Gutschein. Skitouren wollte ich immer

schon mal ausprobieren. Vielleicht ist das etwas

fürs Alter (schmunzelt). Mein Ziel ist es, möglichst

lange beweglich und aktiv zu bleiben, solange es

die Gesundheit zulässt.

Wenn du Tourismusdirektor wärst, womit würd-est du Werbung für Gontenschwil machen?Ich wohne am schönsten und wahrscheinlich

ruhigsten Ort im Dorf, mit der tollsten Aussicht

in die Berge. Mit Fotos dieser Aussicht würde ich

Werbung machen. Auf ein paar zusätzlich auf-

gestellten Sitzbänklis könnten Einheimische und

Touristen dann auch diese Ruhe und Aussicht bei

einem Spaziergang geniessen.

Wie oder wo holst du dir Langsamkeit in dei-nen Alltag?Ich bin ein geselliger Mensch und trinke gerne

ein Glas Rotwein. Das ist ja auch gut für die roten

Blutkörperchen (lacht). Allerdings trinke ich nie,

wenn ich fahre oder wenn eine sportliche Leis-

tung ansteht. Kaffee und Kuchen mit Freunden

nach dem Biken oder ein feines Raclette-Essen im

Goms gehören ebenfalls zum Herunterfahren.

Wie beginnst du den Tag vor einem Rennen?Da habe ich immer das gleiche Ritual: Ich stehe

auf und ziehe mich an, ich esse immer das gleiche

Frühstück, die gleiche Menge. Der ganze Ablauf

ist routiniert und so kommt auch keine Nervosität

auf. Dies hat sich bisher so bewährt. Ausserdem

geben mir die Leute um mich herum viel Selbst-

vertrauen. Sie glauben an mich und unterstützen

mich. Ich bin ganz bei mir, konzentriert und gelas-

sen.

Was war einer der prägendsten Momente in deinem Leben?Mit sechzehn Jahren fuhr ich mal leichtfertig ab-

seits der Piste und löste dabei ein Schneebrett aus.

Ich hatte das riesige Glück, dass ein Kollege meine

Mütze im Schnee fand und darunter meine Fin-

gerspitzen, die aus dem Schnee ragten. Die Pisten-

patrouille war auch gleich zur Stelle und konnte

mich befreien. Ansonsten hätte ich unter den

Schneemassen mein Leben verloren. Ich war lange

traumatisiert und ängstlich im Tiefschnee. Heute

kann ich nicht mehr verstehen, wie ich mich und

andere auf diese Weise gefährden konnte.

Was bringt dich zur Verzweiflung?Das Gedränge und die Hektik auf den Strassen

Bedachungen und Fassaden

Montagen und Verkauf: - Garten-/Blockhäuser- Gewächshäuser- Carport

Sowie:- Umbauten- Sanierungen- Zimmerarbeiten- Bedachungen- Dachfenster- Flachdachabdichtungen- Fassadenverkleidungen

Beat Haller, Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil www.steilundfl ach-bedachungen.ch

079 333 35 [email protected]

Lager: Oberkulmerstrasse 820 5728 Gontenschwil

steil & fl ach GmbH

Erdgas/Biogas – die freundliche Energie für das obere WynentalWynagas AGTel. +41 62 835 00 35 :: [email protected] www.wynagas.ch

(fhu) – Die laufende Sonderausstellung zeigt die

400-jährige Geschichte der Kirchgemeinde Gon-

tenschwil-Zetzwil. Spannendes und Wissenswer-

tes über den Bau, die Orgel, die Glocke bis hin zu

den Kirchenfenstern der Kirche Gontenschwil und

dem Kirchlein in Zetzwil, kann im Dachgeschoss

des Dorfmuseums erfahren werden.

Ebenfalls eindrücklich und mit zahlreichen Fo-

toaufnahmen dokumentiert wird die Geschichte

der Moosentsumpfung gezeigt. Fotografien von

Zschokkes Reisen sowie das alte Schulzimmer,

welches neu gezeigt wird, sind ebenfalls ein Be-

such im Dorfmuseum wert. Mit dem kostenlosen

Museumsbus kamen die Besucher am internatio-

nalen Museumstag in den Genuss, sich gemütlich

chauffieren zu lassen. Der Shuttlebus verkehrte

zwischen den drei Museen in Schmiedrued, Muhen

und Gontenschwil.

Der feine Duft aus dem grossen Kochtopf war

schon von weitem wahrzunehmen. Die zahlreichen

Besucher liessen es sich nicht nehmen, eine Por-

tion des feinen Risottos und dazu ein Boccalino

Wein zu geniessen. Die Museumskommission freu-

te sich über die zahlreichen Besucher, welche nach

dem Risotto auch noch bei einem Stück Kuchen

und einem Kaffee etwas sitzen geblieben sind.

Feines Risotto im Dorfmuseum

Am internationalen Museumstag lud die Museumskommission zum traditionellen Risottoplausch ins Dorfmuseum. Das Wetter passte und so konnten die Besucher, nach dem interessanten Rund-gang durch die Dauer- und Sonderausstellungen, die Zeit gemütlich auch im Freien geniessen.

GEMEINDE

25

www.schuermatt.ch

SOMMERFEST22. JUNI 2019

• Spiele• Markt• Musik• Festbahnen• Tombola• Gratis Busdienst Bahnhof Zetzwil – Schürmatt

Wir begrüssen den Sommer.Feiern Sie mit!

Stiftung Schürmatt Zetzwil

Festbetrieb von 11 bis 17 Uhr

Reinacherstrasse 10975728 Gontenschwil

Telefon 062 773 25 85Fax 062 773 25 65

René Weber AGCarrosserie und Spritzwerk

Einbindung der Oberstufenschüler in die Kreisschule

Der Gemeinderat Gontenschwil und der Präsident des Kreisschulrats aargauSüd luden am 15. Mai zur Medienkonferenz ins Gemeindehaus in Gontenschwil. Der noch auszuarbeitende Gemeinde-vertrag mit der Kreisschule aargauSüd wird der Gemeindeversammlung im November unterbreitet.

Barbara Heiz, Kreisschulpflege, Peter Lenzin, Kreisschulratspräsident und Renate Gautschy, Gemeindeammann.

GEMEINDE

27

(fhu) – Nach dem klaren Nein der Gemeindever-

sammlung zu einem Beitritt zur neuen Kreisschule

aargauSüd musste zeitnah eine ideale Lösung für

die Gontenschwiler Oberstufe gefunden werden.

«Das Wohl der Schüler steht stets im Mittelpunkt»,

betonte Renate Gautschy. Der Gemeinderat be-

antragte die Einbindung der Gontenschwiler

Oberstufenschüler in die Kreisschule aargauSüd.

Nun wurde bekanntgegeben, dass die Kreisschule

aargauSüd diesem Antrag entsprochen hat. Der

Anschluss der Gemeinde Gontenschwil an die

Kreisschule soll vorläufig auf der Grundlage eines

Gemeindevertrags basieren und wird der Gemein-

deversammlung noch unterbreitet. Eine Projekt-

gruppe war beauftragt, geeignete und optimale

Lösungen zu finden. Es fanden viele Gespräche

mit Fachstellen statt, Strukturen wie Tagesschulen

oder Privatschulen haben sich aber für die ländli-

che Gemeinde nicht als sinnvoll und erstrebens-

wert erwiesen. Die aus der Kreisschule Homberg,

Mittleres Wynental und Menziken entstandene

Kreisschule aargauSüd wird den Schulbetrieb per

Schuljahr 2020/21 aufnehmen. Ab diesem Zeit-

punkt wird Gontenschwil kein Oberstufenstandort

mehr sein. Eine Sonderbewilligung zur Führung

der Oberstufe Gontenschwil kann ab Schuljahr

2020/21 nicht erteilt werden. Der Kreisschulrat

hat anlässlich der Sitzung vom 15. Mai den An-

trag aus Gontenschwil gutgeheissen und freut

sich über die Einbindung der Gontenschwiler

Schüler. Konkrete Ideen zur Nutzung der sehr gut

ausgerüsteten Oberstufenschulanlage liegen der-

zeit noch nicht vor.

Renate Gautschy und Peter Lenzin vor dem besagten Schulgebäude in Gontenschwil.

WhatsApp Glaubenskurs

Predigt-Livestream

Die Grundlagen des christlichen Glaubens in einem Jahr per WhatsApp kennenlernen

Anmeldung bis 1. August (Teilnahme kostenlos)

Leitung: H. Trüb

Sämtliche Informationen unter: www.bibelkurs.online

Direktübertragung der Predigt per Livestream

jeden Sonntag um ca. 10.00 Uhr

Evangelische Gemeinde Wynental

Unter www.egwynental.ch den „Livestream“ anwählen. Dieser startet

selbständig, sobald die Predigt beginnt.

Wir sind für Sie da!

Schreinerei

Jörg Bolliger AG5728 GontenschwilTel. 062 773 12 60www.schreinerei-bolliger.ch

- Wintergärten- Innenausbau- Einbauschränke- Renovationen

- Fenster Holz-Metall- Haustüren- Zimmertüren- Badmöbel

In Reinach, im Bärenmarkt (Coop) werden wir voraussichtlich im Sommer 2019 unser Center für dich eröffnen.

NEU: update Fitness Reinach

EröffnungsangebotJahresabo zum

Vorverkaufspreis von

CHF 540.–anstatt 690.–

anmelden & profitieren:

update-fitness.ch/reinach

Angebot gültig bis 30.06.2019

GEMEINDE

29

tralien oder China waren die Sujets auf den hand-

gefertigten bunten Laternen gewählt, welche die

Schüler am Umzug präsentierten. Trotz des strö-

menden Regens am Samstag herrschte beste Stim-

mung überall. Niemand liess sich von den Wasser-

massen ablenken und Gross und Klein zeigten seine

Freude an Spiel und Wettkampf. Der Fest-Apéro

fand im Trockenen statt und OK-Präsident Christi-

an Peter wie auch Renate Gautschy bedankten sich

bei allen Beteiligten und freuten sich über dieses

farbenfrohe Fest. Ausgelasse Stimmung herrsche

natürlich auch überall auf dem Chilbi-Gelände. Die

nostalgische Calypso weckte bei älteren Besuchern

Rund um die Welt mit der Jugend

Das kunterbunte Jugendfest unter dem Motto «Weltenbummler» ist bereits wieder Geschichte. Ein bisschen wie die verschiedenen Klimazonen rund um die Welt, verhielt sich auch das Wetter während dieser Festtage. Die gute Stimmung blieb aber stets überall konstant. Ob beim Rennen im Regen oder auf der Calypso-Fahrt bei Sonnenschein.

(fhu/eh) – Bei bestem Wetter konnte das Jugend-

fest am Freitag gestartet werden. Die Vereine lock-

ten mit ihrem feinen kulinarischen Angebot und so

fand jeder Weltenbummler für sich das Richtige.

Feines Raclette auf der Rind(viech)eralp, Fisch-Ch-

nusperli beim Satus oder Spanferkel von den

Schützen. Schnitzelbrot und Regenbogendrinks

servierten der STV und der FC. Die Bratwurst von

den Feuerwehrleuten sowie das grosszügige Ku-

chenbuffet der Landfrauen und der Hornusser run-

deten das kulinarische Angebot wunderbar ab. Das

Wetter lud die Besucher definitiv zum gemütlichen

Verweilen ein. Von Gontenschwil bis Amerika, Aus-

GEMEINDE

30 31

GEMEINDE

32

einmal mehr Kindheitserinnerungen und auch bei

den Jungen kommt diese Bahn noch immer super

an. Mit einer perfekt einstudierten Feuershow der

Oberstufe wurde der zweite Tag spektakulär been-

det. Diese Show zog alle Besucher aus den gemütli-

chen Festzelten. Beeindruckend, was zu dieser spä-

ten Stunde von den Schülern geboten wurde. Der

Familiengottesdienst, der Brunch der Landfrauen

Zetzwil und der Chor der Erst- und Zweitklässler

boten schliesslich einen wunderbaren Abschluss

dieses abwechslungsreichen Festes.

Ja, jede Reise hat einen Anfang und ein Ende.

Und wie bei jeder Reise, ist sie einmal beendet,

blickt man zurück und denkt, heieiei, wie schnell

die Zeit doch vergeht. Nun, genauso fühlte es

sich in den Tagen nach dem Jugendfest an. So-

gar mit Wehmut blicke ich auf ein sehr schönes

und in meinen Augen gelungenes Fest zurück.

Ich bedanke mich an dieser Stelle nochmals bei

allen Beteiligten und Helfern! Koni Hug, Brigitte

Gautschi und Didi Würgler, aber auch Karin Ny-

ffeler gebühren Dank und Ehre. – Dreimal hatte

ich sogar ein paar Tränchen in den Augen, nicht

dass ich ein Heulsusi wäre, aber drei Momente

haben mich stark berührt: beim Laternen-Umzug

dachte ich mir, jedes dieser Kinder trägt nicht nur

eine Laterne, nein, sondern auch das Potenzial,

um im Dunkel dieser Welt anderen ein Licht zu

sein. – Als ich meine kleine Tochter auf dem Ka-

russell sah, dachte ich, wie dankbar wir sein dür-

fen, wenn die Kinder es gut haben, nicht überall

auf der Welt ist es so, wie hier bei uns und zu

guter Letzt, als die Aufräumarbeiten vonstatten

gingen, sah ich wieder einmal, wie schnell auch

die Lebensreise vergeht und wie wichtig es ist,

das Schöne und Gute dankbar anzunehmen.

Dankbar bin ich definitiv, danke allen, die dieses

Fest für die Kinder und Eltern unvergesslich ge-

macht haben! Mir bleibt es immer in Erinnerung!

DANKE! Euer OK-Präsi Christian Peter

Attraktiv, kosten-günstig Spot-Repair ab Fr. 275.–

Wir beraten Sie gerne!

Industriestrasse 12 | 5733 Leimbach | 062 771 57 [email protected] | www.autospritzwerk-wynental.ch

Ihr zertifi zierter VSCI-Betrieb in der Region

KINDERTAGESSTÄTTE

Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem 2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen.

Profitieren Sie von:• Der familienergänzenden Kinderbetreuung• Einkommensabhängigen Tarifen• Mehrtages- und Geschwisterrabatt

Kontakt:Kindertagesstätte Pink PantherAlte Strasse 475734 Reinach AG

Telefon +41 (0)62 771 47 77E-Mail [email protected] www.pink-panther.ch

Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch

Schwarzenberg 3075728 Gontenschwil

Telefon 062 726 08 00www.wasserwaerme.ch

Wasser & Wärme GmbHSanitär

Heizungen

Heizungssanierung?Schafft Ihre alte Heizung den nächsten Winter noch?

Wir stehen Ihnen kompetent und tatkräftig zur Seite.Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot.

(fhu) – Natürlich ist die Dorf-Metzg Moser nicht

nur für die mehrfach ausgezeichnete und mit

Medaillen prämierte Huuswurst bekannt. Auch

mit den Rauchwürsten, Käsewürsten, Buure-

bratwürsten oder Grillschnecken konnte Markus

Moser, wie zuvor schon sein Vater Robert, inter-

nationale Wettbewerbe gewinnen. Mit Liebe zum

Detail, natürlichen Zutaten, Geschmack und Viel-

falt werden die Spezialitäten nach wie vor nach

alten Rezepten in viel Handarbeit produziert.

Die Metzgerei besteht seit 1966, im Jahre 1995

hat Markus Moser das Ruder von seinen Eltern

Robert und Rösli übernommen. Die Philosophie

des Betriebs und die Herstellung der beliebten

Wurstwaren blieben erhalten. Die Vorlieben in

Sachen Geschmack haben sich in den letzten

Jahren teilweise verändert. Das Sortiment wur-

de laufend erweitert, indem Markus Moser die

klassischen Rezepte gerne ergänzt und somit

neu und modern interpretiert. Ob für Wurstkörbe

zur Festtagszeit, gluschtige Platten fürs Grillfest

oder die feine Znüniwurst, die in jeden Wander-

rucksack passt, ist die Dorf-Metzg Moser immer

eine super Adresse.

Ausgezeichnete Klassiker in der Dorf-Metzg

«Huuswurstesser leben und lieben besser» - Vielleicht macht auch dieser Slogan die hausge-machten Würste so beliebt. Tatsächlich ist es aber der Geschmack und die inzwischen elf ver-schiedenen Sorten der Huuswurst, welche Kundschaft aus der ganzen Schweiz und auch inter-nationale Fachjuroren begeistert.

Für die Winter- oder die Sommersaison: Die feinen Winzerfondue- oder Grillplatten sind bei der Kundschaft sehr beliebt.

Doris Bieri und Markus Moser.

GEMEINDE

35

Donnerstag, 27. Juni 2019 um 19.30 Uhr Im grossen Saal des Asana Spital Menziken

Referentin: Maria Wilders Diabetesfachfrau, Diabetesaargau

Das Asana Spital Menziken offeriert Ihnen im Anschluss Kaffee und Kuchen.

Einladung zum öffentlichen Vortrag

«Hypoglykämie – Unterzuckerung»

Mühsam, beängstigend, unberechenbar?

Die Unterzuckerung ist im ALLTAG von Diabetesbetroffenen

eine Herausforderung

Asana Gruppe AG Spital Menziken www.spitalmenziken.chSpitalstrasse 1, 5737 Menziken

Neudorfstrasse 2, Reinach062 771 31 73 – www.rschriber.chHauptgeschäft: Hauptstrasse 38, Hochdorf

GEMEINDE

37

tatsächlich, so ist es gekommen, er ist geblieben.

Heiri Gautschi hat 33 Jahre der Gemeinde Gon-

tenschwil, der Bevölkerung, treu gedient. Seine

Identifikation mit dem Unternehmen Gemeinde

Gontenschwil war gross, vom ersten bis zum letz-

ten Tag.

Im Namen aller Mitarbeitenden, der Bevöl-kerung und dem Gemeinderat danken wir Heiri Gautschi von ganzem Herzen für die 33 wert-vollen, gemeinsamen Jahre. Ebenso herzlich wünschen wir ihm und seiner Familie viele schöne und gfreute Momente.

Zeit um Danke zu sagen

Heiri Gautschi ging am Freitag, 17. Mai, nach 33 Jahren Treue zu der Gemeinde Gonten-schwil in die wohlverdiente Pension.

(Eing.) – Mit einem wunderschönen Fest im lau-

schigen Park von Susi und Heiri Gautschi,

durfte am Donnerstagabend mit einer grossen

Gästeschar der gemütliche Übergang von Heiri

Gautschi vom aktiven Berufsleben in die Pensio-

nierung gefeiert werden.

«Es ist Zeit, für das, was war, DANKE zu sagen,

damit das, was wird, unter einem guten Stern be-

ginnt.»

Im April 1986, also vor 33 Jahren, hat sich Heiri

Gautschi bei der Gemeinde Gontenschwil bewor-

ben. Er kam in die engste Auswahl und wurde

damals noch für eine erste Amtsperiode von

4 Jahren gewählt und dann immer wieder. Die

Gründe für seine Wahl – so im Personaldossier

von 1986 vermerkt – waren: «Die Ortskenntnisse,

die Kenntnisse der Namen und aller Übernamen

und der tadellose Leumund». Ja, die Ortskennt-

nisse von Heiri Gautschi sind einzigartig, die Treue

zu der Gemeinde, die Sorgfalt im Umgang mit der

Kundschaft und der täglichen Arbeit zeichnen ihn

aus.

In seiner Wahlbestätigung 1986 schrieb der Ge-

meinderat: «Wir freuen uns mit Ihnen einen Ein-

heimischen, der mit den Verhältnissen im Dorf

vertraut ist, als Angestellten begrüssen zu dür-

fen.» Der Gemeindeschreiber vermerkte damals

auf einem Notizzettel: «Er könnte bleiben.» Und

«Hypi»-Ratgeber Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli

Susanne HofmannLeiterinGeschäftsstelle Menziken

Am besten lassen Sie sich persönlich beraten. Kommen Sie bei uns am Sagiweg 2 in Menziken vorbei, rufen Sie uns an 062 885 11 90 oder mailen Sie uns: [email protected].

Auch in einem gut strukturierten und risikooptimierten Anlageportfolio muss eine Note Individualität ihren Platz haben.

Nachdem noch zum Jahresende 2018

dunkle Wolken über den Finanzmärkten

lagen und herbe Kursverluste die Feier-

tagsfreude vieler Investoren belastete,

hat sich die Stimmung in den ersten

Monaten des neuen Jahres deutlich ver-

bessert. Trotz schwächeren Wirtschafts-

daten vermochten die internationalen

Aktienmärkte innert kürzester Frist die

Kursverluste der Vormonate zu kompen-

sieren und wiederholt neue Höchstwerte

zu erklimmen.

Die Entwicklung der Börsen wurde dabei

auch zu Beginn des neuen Jahres ganz

wesentlich durch die Aktivitäten der

verschiedenen Zentralbanken gestützt.

Bereits rechnen die Marktteilnehmer mit

ersten Zinssenkungen in den USA für die

kommenden Jahre und auch in Europa

deuten der EZB-Präsident M. Draghi, re-

spektive der SNB-Präsident T. Jordan an,

dass an der Politik des billigen Geldes

wohl länger als ursprünglich angenom-

men festgehalten werde. Die von den

Zentralbanken zur Verfügung gestellten

günstigen Finanzmittel dürften denn

auch die Börsen im Verlaufe der letzten

Monate zusätzlich befeuert haben.

Nach den jüngsten Kursgewinnen stellt

sich die Frage nach dem «Wie weiter?».

Dabei deutet wenig auf eine drastisch

schlechtere Wirtschaftssituation hin. Im

Gegenteil. Dennoch stellt sich auf den

aktuellen Aktienbewertungen und vor

allem auch angesichts historisch tiefster

Zinsen die Frage nach dem optimal aus-

balancierten Anlageportfolio. Dabei gilt

es in unseren Augen gerade angesichts

der gestiegenen Kurse an den Finanz-

märkten in erster Linie den Grundsatz

einer systematischen Diversifi zierung

des Anlageportfolios zu verfolgen.

Je nach Risikoappetit und Risikofähigkeit

gilt es in der Konsequenz ein Portfolio

zusammenstellen, das auch in Sachen

Risiko/Charakteristika optimal auf die

entsprechende individuelle Situation ab-

gestimmt ist. Zu guter Letzt kann einem

so strukturierten Portfolio dann eine

Note Individualität beigemischt werden.

Sei dies mit Themenanlagen oder mit

Einzeltiteln. Gerade auch mit den durch

das HBL Asset Management betreuten

Anlagemodulen sind wir überzeugt,

dass sich unsere Investoren sehr indivi-

duelle und risikooptimierte Anlageport-

folios zusammenstellen können.

Besuchen Sie am besten heute noch

unsere vielschichtigen Anlagelösungen

unter www.hblasset.ch.

Quelle: Asana Gruppe AG Spital Menziken

GESUNDHEIT

39

Eine Krümmung eines Fingers kann vielerlei Ursachen

haben und kann angeboren sein oder durch Abnut-

zung oder durch Verletzung entstehen.

Ein Spickfinger macht sich durch ruckartiges Hän-

genbleiben während der Bewegung bemerkbar. Die zu

dicke Sehne bleibt in einem kleinen Kanal im Handtel-

ler hängen. Anfänglich ist die Stelle nur schmerzhaft,

dann bleibt der Finger hängen, im Weiteren – meist

erst nach Wochen - kann man den Finger nur noch

mit der Kraft der anderen Hand lösen, und schliess-

lich kann der Finger gar nicht mehr bewegt werden

und bleibt krumm. Helfen kann oft eine einfache

Cortison-Injektion, bei fortgeschrittenen Fällen eine

kleine Operation.

Recht häufig ist die Fingerarthrose (Bild). Sie kann die

Mittelgelenke und Endgelenke der Finger verdicken,

unbeweglich machen und verbiegen. Spezielle Be-

handlungen sind nur bei Schmerzen notwendig. Wär-

me und Ultraschall können helfen. Am Mittelgelenk

kann eine operative Schmerznervdurchtrennung sehr

hilfreich sein, am Endgelenk hilft meist nur eine Ver-

steifung. Eine künstliche Begradigung ist leider ohne

gleichzeitige Versteifung nicht möglich.

Die Dupuytren-Erkrankung ist eine erbliche Bindege-

webserkrankung, bei der die Elastizität einer Bindege-

websplatte im Handteller fehlt. Es kommt über viele

Jahre hinweg zu einer Verknorpelung der Haut, die

nur selten schmerzhaft ist, dann zu einer Verkrüm-

mung im Grundgelenk eines Fingers und schliesslich

auch im Mittelgelenk (siehe Bild). Die Verknorpe-

lungsstränge sehen aus wie Sehnen, sind aber keine.

In manchen Fällen hilft das Tragen eines Streckhand-

schuhes nachts. Eine Therapie ist dann erforderlich,

wenn die Verkrümmung stört. In vielen Fällen kann

eine Injektion eines Enzyms helfen, das ein Aufdeh-

nen des Fingers nach einigen Tagen ermöglicht. In

anderen Fällen hilft nur eine Operation, wobei der

verknorpelte Strang entfernt wird. In beiden Fällen

kann die Verknorpelung wieder erneut auftreten,

meist jedoch erst nach Jahren.

Bei Stössen auf den Finger, meist beim Sport durch

einen Ball, kann es zu Sehnenrissen kommen. Beim

Knopfloch-Finger reisst ein Strecksehnenteil am Mit-

telgelenk, was zu einer Beugestellung im Mittelgelenk

führt Beim Hammerfinger reist die Strecksehne am

Endgelenk. Beide Verletzungen müssen behandelt

werden, was meist mit einer mehrwöchigen Schie-

nenbehandlung gelingt.

Andere Ursachen einer Fingerverkrümmung kann der

angeborene Krummfinger sein (meist Kleinfinger),

eine Bandschwäche, Rheuma, ein schlecht verheilter

Knochenbruch, eine Ausrenkung oder eine Sehnen-

verwachsung nach einer Verletzung.

Dr. Mathias Wolf, Handchirurgie und Fusschirurgie,

Sprechstundenanmeldung 077 454 58 81 oder info@

dr-mathiaswolf.ch, im Asana Spital Menziken

Verkrümmte Finger – Vortrag Dr. Mathias Wolf

Fingerarthrose. Dupuytren. Knopfloch.

HAERRY & FREY AGGLASTECHNIKSPIEGEL

www.glas-haerry.chClevere Lösungen aus Glas!

GROSSE AUSSTELLUNG

ÖffnungszeitenMontag – Donnerstag07.30 – 11.30 Uhr13.15 – 17.00 Uhr

Freitag07.30 – 11.30 Uhr 13.15 – 15.30 Uhr

Samstag und ausser-halb Öffnungszeiten: nach telefonischer Voranmeldung

Glasduschen | Wintergärten | Glastüren Sitzplatzverglasungen | Glasgeländer

Haerry & Frey AGWidenmatt 2CH-5712 Beinwil am SeeTelefon 062 765 04 04

HFB_Dorfheftli_134x198_GrosseAusstellung_0319.indd 1 11.02.19 14:52Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg

DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT

41

REGIONAL

POLIZEI

Jährlich strömen tausende von Badegästen und Landschaftsgeniesser an den Hallwiler-see. Die Parkplatzsituation rund um den See ist jedoch beschränkt. Doch den Besuchern fallen immer wieder ausgefallenere Parkmög-lichkeiten ein. Damit Ihr Sommerausflug zum See nicht mit einem Polizeibesuch endet - hier einige Tipps - für einen unbeschwerten Tag!

Fahrverbote:Rund um den Hallwilersee gibt es unzählige Quar-

tierstrassen, Feldwege oder sonstige Zufahrten

welche mit einem «Allgemeinen Fahrverbot» oder

mit einem «Verbot für Motorwagen und Motorrä-

der» belegt sind.

Missachten von Fahrverboten (befahren und/oder

parkieren) wird mit einer Ordnungsbusse von 100

Franken geahndet.

Öffentliche Parkplätze:In jeder Gemeinde stehen den Besuchern eine

Menge an öffentlichen Parkplätzen zur Verfügung:

• Schloss Hallwyl und Parkplatz Brestenberg in

Seengen

• Arbeiterstrandbad in Tennwil

• Schulanlage Eggen, Fussballplatz Obermoos

sowie Hotel und Strandbad Seerose in Meis-

terschwanden

• Parkhaus Rest. Schifflände in Birrwil

• Strandbad / Fussballplatz Beinwil am See

Vergessen Sie nicht, die Parkgebühr zu bezahlen.

Eine Zuwiderhandlung kann Sie ansonsten zwi-

schen 40 und 100 Franken kosten oder sogar bis

zu einer Verzeigung führen.

Tipps:• Reisen Sie mit dem Zug von Luzern oder

Lenzburg an (Bahnhof Seon, Boniswil, Birrwil,

Beinwil am See oder Mosen).

• Reisen Sie mit dem Regionalbus an (Seon -

Seengen - Tennwil - Meisterschwanden).

• Befahren Sie kein Fahrverbot rund um den

See.

• Falls Sie um den See spazieren möchten,

rechnen Sie bitte genügend Zeit ein – auch

für die Dauer der Parkuhr.

Wir wünschen Ihnen jetzt schon einen wundervol-

len Sommer. Immer einen kühlen Kopf bewahren.

Ihre Regionalpolizei

Parkieren am und um den Hallwilersee

Der Sommer steht vor der Tür und somit auch ein grosser Ansturm von Badegästen rund um den Hallwilersee. Wir klären auf, worauf Sie achten sollten.

Quelle: Aargauerzeitung.

IN MENZIKEN LEBEN IN ZENTRUMSNÄHEHamburgpark, Menziken (AG)

In Menziken entstehen vier Mehrfamilienhäuser mit Miet- und Eigentumswohnungen, die sich ruhig in die naturgeschützte Umgebung einfügen. Das Herzstück der Wohnanlage bildet ein Spiel- und Begegnungsplatz.

Die Flächen reichen von kompakten 2,5- bis hin zu grosszügigen 5,5-Zimmerwohnungen, welche folgende Ausstattungen bieten:

ZIMA Projektentwicklung AG+41 71 250 05 45 | [email protected] | www.hamburgpark.ch

» Smart Home von „Loxone“» Hochwertige, ausgesuchte Materialien» Echtholzparkett und moderne LED-Beleuchtung» Grosse und durchdachte Grundrisse» Moderne und helle Badezimmer» Offene Küchen mit viel Platz» Praktisches Réduit mit zusätzlichem Stauraum» Grosse Terrassen und Balkone» 107 Einstellplätze in der Tiefgarage

43Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke

GESUNDHEIT

43

MIF-KA_Header210x70.indd 4 08.06.16 15:06

Seit einigen Wochen schon sind die Zecken wieder aktiv und lauern uns noch bis in den Oktober hinein auf. Zecken lieben hohe Luftfeuchtigkeit und warme Temperaturen, daher sind sie oberhalb 1000 m prak-tisch nicht mehr anzutreffen. Sie klammern sich mit ihren Hinterbeinen an Gräsern und Büschen (bis ca. 1.5 m Höhe) fest und warten auf einen vorbei kom-menden Wirt (Katze, Hund, Mensch). Zecken gehören zur Familie der Spinnentiere. Die achtbeinige erwach-sene Zecke ist flach und 2 bis 4 mm lang, vollgesogen misst sie bis 12 mm. Die Zecke durchläuft in ihrem Leben verschiedene Entwicklungsstadien, dazu muss sie Blutmahlzeiten aufnehmen.

Mit dem Rüssel bohrt sie sich in die Haut. Mit den vielen Widerhaken hält sie sich in der Haut fest und lässt sich nur schwer entfernen. Beim Stich sondert sie lokal betäubende, entzündungshemmende und blut-stillende Substanzen ab, so dass der Stich häufig nicht sofort bemerkt wird. Da die Jungtiere äusserst klein sind, können ihre Stiche gänzlich unbemerkt bleiben.

Es gilt, die Zecke sofort durch gleichmässiges senk-rechtes Ziehen zu entfernen. Am besten geht dies mit Hilfe einer Zeckenzange oder -karte. Danach sollte die Einstichstelle desinfiziert werden. Gerne entfernen wir für Sie die Zecke in der Apotheke, übernehmen das Timing und beraten Sie zu den darauffolgenden Hau-terscheinungen und Symptomen.

Denn gefährlich ist nicht der Zeckenstich selbst, son-dern die dabei übertragenen Krankheitserreger: In erster Linie sind dies ein Bakterium, Verursacher der Lyme-Borreliose und ein Virus, Auslöser der Frühsom-mer-Meningoenzephalitis, FSME. Gegen FSME gibt es eine Schutzimpfung. Bis vor wenigen Jahren wurden in der Schweiz Risiko-Regionen für FSME ausgewie-sen. Heute gilt praktisch die ganze Schweiz als Risiko-gebiet. Daher wird die Impfung für alle empfohlen. In den umliegenden Kantonen können Sie sich auch in der Apotheke gegen FSME impfen lassen – im Kanton Aargau wenden Sie sich bitte an Ihren Hausarzt.

Die Übertragung der Lyme-Borreliose äussert sich nach wenigen Tagen bis Wochen nach dem Zecken-stich meistens mit einer ringförmigen Rötung um die Einstichstelle. Daher ist es sehr wichtig, dass Sie die Zeckeneinstichstelle und den Zeitpunkt in einer Agen-da notieren.

Natürlich zeigen wir Ihnen auch gerne, welche Pro-dukte und Tipps sich für die Prophylaxe am besten eignen – altersgerecht und optimal auf die Aktivität in der Natur abgestimmt.

Oh Schreck, eine Zeck!

Barbara Kursawe, Apothekerin TopPharm Homberg Apotheke zertifizierte medinform-kinderapotheke

45Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 45

TIERRATGEBER

Bald geht es ihm besser und er bekommt auch wie-der Hundebesuch. Beim ausgiebigen Spielen hört der Besitzer einen kurzen Schrei und ihr Jimmy kommt hinkend auf 3 Beinen dahergelaufen. Be-reits telefonisch vermuten wir einen Kreuzbandriss, nachdem beim ersten Rennen das Band wohl nur angerissen war. Wie bei einem Schnürsenkel, be-stehen die Bänder aus einzelnen Fasern. Ist dieses Band mal verletzt, braucht es nicht mehr viel bis es ganz reisst (so wie es bei den Schnürsenkeln auch passiert). Beim Untersuch war dann auch eine so-genannte «Schublade» festzustellen. Dabei sind Ober- und Unterschenkel auf Höhe des Kniegelenks gegeneinander verschiebbar, weil das gerissene Kreuzband das Gelenk nicht mehr stabilisiert. Das ganze Kniegelenk wird nur durch Bänder (Seiten-bänder, Kniescheibenband und vorderes/hinteres Kreuzband) gehalten und stabilisiert, wobei die Menisken die inkongruenten Gelenksflächen aus-gleichen. Der Kreuzbandriss betrifft meistens das vordere Kreuzband und ist bei mittelschweren bis schweren Hunden häufiger. Der Kreuzbandriss tritt oft auch deshalb auf, weil durch eine Fehlstellung

im Knie (ein gegen hinten abfallendes Tibia-Plate-au) das Band dauernd unter Zug steht und über-mässig beansprucht wird.

Beim mittleren bis grossen Hund ist eine Operati-on beim spezialisierten Orthopäden sinnvoll. Dabei kommt bei grossen Hunden häufig statt einem Bandersatz eine Operationstechnik zum Einsatz, bei welcher das nach hinten abfallende Schienbeinpla-teau korrigiert wird, damit es fast waagrecht steht (TPLO). Auch andere Operationstechniken, welche die Kräfte und Dynamik im Kniegelenk berücksich-tigen, kommen zum Einsatz. Den Entscheid welche Technik in welchem Fall die geeignetste ist, überlas-sen wir jeweils dem Spezialisten. Die gute Nachricht ist die, dass die Hunde nach der Operation meist beschwerdefrei sind und ausser einem höheren Arthrose Risiko eine gute Prognose haben. Die schlechte Nachricht ist, dass es in ca. 50 % der Fälle wegen der Fehlstellung in beiden Kniegelenken zu einem erneuten Kreuzbandriss im gegenüberlie-genden Kniegelenk kommen kann. Bei Katzen mit Kreuzbandriss, die eine sehr gute Heilungstendenz bei Verletzungen haben und wo viel weniger Ge-wicht auf das Gelenk einwirkt, darf statt der Ope-ration auch eine konservative Therapie zum Einsatz kommen. Meist mit sehr gutem Resultat.

Autor: Dr. med. vet. Patrick Curschellas, Kleintier-praxis Dr. Küng, 6215 Beromünster

Kreuzbandriss

Der Schweizer Sennenhund Jimmy hat beim Rennen um das Gartenhäuschen versucht den kleine-ren Nachbarshund einzuholen. Anderntags kommt er hinkend aus seinem Schlafkorb. Er belastet sein linkes Hinterbein kaum und beim Untersuch zeigt er Schmerzen beim Knieuntersuch. Jimmy ist kräftig und gross und die Untersuchung daher nicht ganz einfach. Wir einigen uns auf eine me-dikamentelle Therapie und Jimmy bekommt Leinenzwang.

47Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken

GESUNDHEIT

47

Im Rahmen eines Schulprojekts befragte mich

meine Tochter bezüglich meiner entsprechenden

Dokumentation in der Schweiz. Ich musste zuge-

ben, dass ich es in den über 13 Jahren, in denen ich

nun in meiner neuen Heimat lebe, nicht geschafft

hatte, mir einen entsprechenden Schweizer Or-

ganspendeausweis zu beschaffen. Alles hatte ich

schnell erhalten: Führerausweis, Kreditkarte, Aus-

länderausweis, Berufsausübungsbewilligung etc.,

um den Organspendeausweis hatte ich mich aber

vergessen zu kümmern.

Dies habe ich nun nachgeholt. Noch am gleichen

Abend, mit meiner Tochter zusammen, die sich

ebenfalls auf swisstransplant.org registrieren liess.

Es ist sehr einfach, sich beim Nationalen Organ-

spenderegister einzutragen und bei leben-ist-tei-

len.ch eine Spendekarte zu beantragen. Es gibt sie

sogar fürs Smartphone.

Man kann unterschiedlicher Meinung sein bezüg-

lich der Volksinitiative «Organspende fördern – Le-

ben retten«. Ich bin eindeutig für die vermutete

Zustimmung. Das heisst, bei einem Hirntod wür-

den Organe entnommen werden dürfen, wenn der

Mensch sich nicht zu Lebzeiten ausdrücklich dage-

gen ausgesprochen hätte.

Noch immer stehen in der Schweiz über 1400 Per-

sonen auf der Warteliste, 2019 wurden 599 Trans-

plantationen durchgeführt. Je nach Organ stehen

2- bis 4-Mal so viele Patienten auf der Warteliste,

wie es Spender gibt. In einem Land, in dem 85 %

der Bevölkerung positiv gegenüber der Organspen-

de eingestellt ist – eigentlich ein bemerkenswert

schlechter Zustand.

Auch wenn man gegen den Grundsatz der vermute-

ten Zustimmung, aber eigentlich persönlich für Or-

ganspende ist, sollte man sich natürlich bei swiss-

transplant.org anmelden.

Wichtig ist eine gesellschaftliche Diskussion über

das Thema. Hier geht es um Menschenleben, nicht

«nur» um eine Übernahme einer Änderung der

EU-Waffenrichtlinie.

Ich zumindest freue mich über meinen neuen

Schweizer Spendeausweis, den ich mir aufs Handy

geladen habe. Da kann er auch nicht mehr zerknit-

tern.

Dr. Michael Kettenring

Ich habe mich entschieden. Und Sie?

Ich hatte bis vor kurzem einen alten, völlig zerfledderten Organspende-Ausweis aus Deutsch-land, den ich wahrscheinlich schon 20 Jahre im Geldbeutel mit mir herumtrug. Ich dachte mir, dass dieser schon ausreichen würde, sollte ich hirntod sein und sich die Frage nach einer Organ-entnahme stellen sollte. Zudem weiss meine Familie natürlich um meine positive Einstellung zur Organspende.

4948

WYNAexpo 2019 war zum Abheben(tmo.) – Innovative Aussteller,

ein tolles Rahmenprogramm,

ein vielfältiges Gastroangebot

und wiederum viele begeis-

terte Besucher mit Rekordauf-

marsch am Samstag: Herz, was

willst du mehr? Die WYNAexpo

2019 im Reinacher Moos ist

Geschichte und hat bei Aus-

stellern und Besucher dank

vieler toller Begegnungen po-

sitive Spuren hinterlassen. Hier

ein kleiner Querschnitt einer

grossartigen Veranstaltung.

SILVAN LEUENBERGEREinschlagstrasse 75727 Oberkulm

[email protected]

Plattenstrasse 405712 Beinwil am See

• Kundenmaurer• Baggerarbeiten• Gipserarbeiten• Plattenlegearbeiten

Tel. 076 423 08 82

Ihr Kundenmaurer

MaurerarbeitenAlles aus einer Hand

Ihr Spezialist für grüne Wohnzimmer. Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich.

(tmo.) – Jetzt war also Reinach wieder einmal an

der Reihe. Die vitaminreichste Gemeinde, wie auf

dem himbeerfarbenen Muntermacher stand, wel-

cher den Teilnehmerinnen und Teilnehmern neben

anderen Präsenten bereitgestellt wurde. Gemein-

deschreibertag ist eben auch Gschänklitag. «Frü-

her waren es Cigarren, welche im Stumpenland

verteilt wurden. Entsprechend neblig war es dann

jeweils im Saalbau», wie sich Martin Heiz in seiner

Grussbotschaft an frühere Zeiten erinnerte. Tempi

passati: Rauchende Cigarren sind längst kein The-

ma mehr und rauchende Köpfe sah man bei der

jüngsten GV ebenfalls keine. Die sieben Punkte

umfassende Traktandenliste gab auch keinen An-

lass dazu. Sie wurde zügig abgearbeitet und die

Abstimmungen gingen flott von der Hand. Für

Bestnoten geehrt wurden die Absolventen des

Gemeindeschreiberlehrgangs an der FH Nordwest-

schweiz in Windisch. Neben Sabrina Siegrist und

Christoph Koenig durfte der per 1. Juli zum Men-

ziker Gemeindeschreiber gewählte Michael Schätti

als Drittplatzierter ein Präsent in Empfang neh-

men. Die Freimitgliedschaft wurde Felix Etterlin,

Thomas Steudler und Erich Probst verliehen. Eine

Grussbotschaft überbrachte auch Regierungsrat

Dr. Urs Hofmann. Er war bereits zum 11. Mal in der

Funktion als Regierungsrat zu Gast an einer Gene-

ralversammlung des Verbandes Aargauer Gemein-

deschreiner/-innen. «Es ist wichtig zu sehen, was

ihr macht», sagte er. Auf der Verwaltung liege die

Basis und die Gemeindeschreiber tragen entschei-

dend dazu bei, die Gemeinde zu entwickeln.

Aargauer Gemeindeschreiber tagten in Reinach

Die 117. Generalversammlung hielt der Verband Aargauer Gemeindeschreiber/-innen unter dem Prä-sidium von Hugo Kreyenbühl Anfang Mai im Reinacher Saalbau ab. Ein seltenes Ereignis für Reinach, findet die ordentliche GV einmal pro Jahr abwechselnd in einem anderen, kantonalen Bezirk statt.

Der Verband Aargauer Gemeindeschreiber/-innen tagte unter dem Vorsitz von Präsident Hugo Kreyenbühl im Saalbau Reinach.

Ausgezeichnete Gemeindeschreiber mit Michael Schätti (2.v.l.).

REGION

51

DER NEUE SUV PEUGEOT 3008 CROSSWAY

DER NEUE SUV PEUGEOT 3008 CROSSWAY

CHF 6 600.–KUNDENVORTEIL AUF LAGERFAHRZEUGE 1)

MIT GRIP CONTROL®

CHF 6 600.–KUNDENVORTEIL AUF

LAGERFAHRZEUGE 1)

(tmo.) – Damit ist bereits klar, dass es sich beim

Zirkeltraining nicht etwa um geometrisches

Zeichnen handelt. Zirkeltraining ist vielmehr ein

effektives Konditionstraining, welches sich an

verschiedenen Stationen abspielt – mit verschie-

denen Übungen in einer vorgegebenen Reihenfol-

ge. Jedes Gerät und jede damit verbundene Übung

trainiert unterschiedliche, grosse Muskelgruppen

und stärkt vor allem Herzkreislauf- und Immun-

system. Und während sich beim Gerätewechsel

die gerade vorher trainierte Muskelgruppe erholen

kann, heisst es für die neue Muskelgruppe an der

neuen Maschine «ran an die Arbeit». Der Wider-

stand der Trainingsintensität wird dabei von der

Maschine hydraulisch geregelt. «Das Zirkeltrai-

ning ist auf die Fitness abgestimmt, gesundheits-

schonend und nicht auf etwaigen Muskelaufbau

ausgelegt», wie Christine Kiener erklärt. Bei einem

minimalen Zeitaufwand erzielt man mit dem Zir-

keltraining einen maximalen Trainingseffekt. Oder

anders gesagt: In nur 30 Minuten ist man rundum

fit (bei regelmässigem Besuch natürlich). Bei ei-

nem kostenlosen Gratistraining erklärt die erfah-

rene Trainerin Christine Kiener ihren Kunden die

Geräte so, dass die Kunden anschliessend selb-

ständig und frei trainieren können. Den Trainie-

renden stehen – im vor zwei Jahren neu erbauten

Studio – Umkleideraum, WC, Dusche und Frottee-

tücher zur Verfügung. Möglich ist das Zirkeltrai-

ning montags bis freitags von 7.00 bis 21.30 Uhr

sowie samstags und sonntags von 9.00 bis 17.00

Uhr. Bei Abschluss eines Abos für ein halbes Jahr

(Fr. 300) erhalten Kunden einen Monat geschenkt.

Klein und fein: Zirkeltraining hält den Körper in Form

Tanzen hält körperlich und geistig fit. Und das in jedem Alter. Das wissen all jene, welche in Chris-tine Kieners Tanz- und Fitness-Träffponkt in Zetzwil ein- und ausgehen. Um seinem Körper etwas Gutes zu tun, bietet Christine Kiener in ihrem Studio aber auch ein Geräte-Zirkeltraining an.

Christine Kiener bietet mit dem Zirkeltraining eine Fitnessmöglichkeit im kleinen Rahmen an.

REGION

53

(fhu) – Auf dem Weg aus dem Wynental zum

beliebten Tierarzt in Beromünster, biegt man seit

Kurzem links ab statt rechts. Das Team hat sich am

neuen Standort gegenüber der Mooskapelle gut

eingelebt und sich an die neuen Gegebenheiten

gut gewöhnt, sagt Dr. med. vet. Patrick Curschellas.

Ein Mehrwert für die Abläufe bietet der zusätzliche

Raum für Operationen, ansonsten sei eigentlich al-

les ziemlich gleich gestaltet. Um die neuen, hellen

und offenen Räume für einmal ohne Tier zu besich-

tigen, lud das Praxisteam gemeinsam mit den Ar-

chitekten Jäger und Egli, welche das Haus realisiert

haben, zum Tag der offenen Tür. Seit Generationen

kann das Team auf die treue Kundschaft aus dem

Wynen- und vor allem aus dem Oberwynental zäh-

len. Die beiden Tierärzte sind sehr dankbar darüber,

dass die Kunden mit ihren Haustieren den Weg

über die Kantonsgrenze gerne auf sich nehmen

– das sei nicht selbstverständlich. Neben der Fest-

wirtschaft nutzten die zahlreichen Besucher gerne

auch die Möglichkeit, den interessanten Kurzvor-

trägen beizuwohnen. Dr. med. vet. Raphael Küng

nahm sich gerne die Zeit, um offene Fragen zu

den Vortragsthemen «Reisekrankheiten bei Tieren»

und «Endo- und Ektoparasiten» zu beantworten.

Neuer Standort für die Kleintierpraxis Dr. Küng AG

Die Kleintierpraxis Dr. Küng AG in Beromünster öffnete ihre Türen am neuen Standort am Land-husweg 2. Im offen und grosszügig gestalteten Eingangsbereich fühlt sich Mensch und Tier auf Anhieb wohl und gut aufgehoben.

Dr. med. vet. Patrick Curschellas-Schaller, Patricia Bolzern, Trix Bättig und Dr. med. vet. Raphael Küng-Frank.

Die neuen Praxisräume befinden sich am Landhusweg 2 in Beromünster.

REGION

55

PUBLIREPORTAGE

56

(pd) – Wir haben 2018 die offizielle Bewilligung er-

halten, dass wir am kantonalen Purzelbaum-Pro-

jekt teilnehmen dürfen – als eine von nur 7 Kitas

im Aargau. Dies macht uns als Kita natürlich sehr

stolz! Eine Purzelbaum-Kita zu sein bedeutet, dass

man sich auf zwei Schwerpunkte fixiert. Zum ei-

nen die tägliche, frühkindliche Bewegung, zum

anderen eine gesunde und ausgewogene Ernäh-

rung. Um diese Bestandteile zu erfüllen, beziehen

wir unser Gemüse sowie unsere Früchte von ei-

nem Bio-Bauern aus Oberkulm. Jeden Dienstag

liefert er uns frisches und saisonales Gemüse

und Obst sowie Fleisch direkt in die Kita. Uns ist

es wichtig, dass die Kinder auch sehen, woher wir

das frische Gemüse und die knackigen Äpfel zum

Znüni haben. Jede Kindergruppe geht mit uns in

die Turnhalle und zusammen führen wir Wald-

tage durch. Die Aktivitäten in der Turnhalle sind

nach Alter der Kinder und nach unserem Purzel-

baum-Konzept aufgebaut.

EreignisbetreuungBei der Kindergarten- und Schulkindergruppe ist

eine Ereignisbetreuung möglich. Das heisst, Kin-

der, die nicht fest angemeldet sind, können für

einzelne Tage oder für die Schulferien angemeldet

werden. Dies ist aber nur möglich, wenn sich das

Kind bei uns wohlfühlt.

Info-Tag in der Kita LollipopAn Samstag, 22. Juni 2019 laden wir Sie zwischen

9.30 und 14 Uhr herzlich zu uns an die Häsigas-

se 12 in Beinwil am See ein. Dabei erhalten Sie

in gemütlicher Atmosphäre Informationen zu un-

serem Konzept, zum Tagesablauf und zu unserem

Kita-Alltag. Im Austausch mit anderen Eltern und

unserem aufgestellten Team gewinnen Sie einen

ersten Eindruck von unserer Kita.

Verein Kindertagesstätte Lollipop

In der Kita Lollipop arbeiten wir mit dem dualen Bildungskonzept elmar, welches für den Ele-mentarbereich (Kinder bis ca. 6 Jahre) konzipiert wurde und elementare Bildungsbereiche anregt und unterstützt. Dieses breit gefächerte Konzept unterstützt die Kinder einerseits während den Gruppenangeboten, die wir täglich zum aktuellen Bildungsprojekt anbieten. Andererseits beglei-ten wir jedes Kind individuell in seiner Entwicklung, machen ihm herausfordernde Angebote und unterstützen seine Lernprozesse.

Angebote für:Kleinkinder ab 3 Monaten bis Eintritt Kindergartenund Kinder bis und mit Primarschulalter

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 6.30 bis 18.30 Uhr

Mittagstisch:Für Kindergarten- und Schulkinder

Treff-Punkt:Kinder zwischen 2 und 3 Jahren, mit/ohne Turnstunden

Abholservicein Reinach, Menziken, Gontenschwil und Birrwil

Häsigasse 12, 5712 Beinwil am See, 062 771 11 [email protected], www.kita-lollipop.ch

REGION

57

(pd.) – Klein, aber fein. Die drei Wörter passen

perfekt zum Image des Aargauer Dienstleisters.

Die Atrium-design AG hat seit ihrer Gründung

vor 15 Jahren schon bei vielen Hausbesitzern in

der Deutschschweiz ihre Spuren hinterlassen. Ihr

Portfolio umfasst die Projektierung und Reali-

sierung von Pergolen, Wintergärten und Wohn-

raum-Erweiterungen nach Mass und Bedürfnis.

Ein Besuch in den einladenden Showroom an der

Aarauerstrasse 8 in Reinach macht vor allem ihre

Vielseitigkeit deutlich. Der Laie kommt aus dem

Staunen nicht heraus, was heutzutage mach- und

umsetzbar ist. Kluge Leute bauen vor und regeln

ihre Nachfolge frühzeitig. Das war offenbar auch

das Motto von Willy Claassen, dem einstigen

Mitbegründer, Mitbesitzer und langjährigen Ge-

schäftsführer der Atrium-design AG. Dieser Tage

hat er die Verantwortung an Cris Haller übertra-

gen und damit einer internen Lösung den Vorzug

gegeben. Denn der einstige Projektleiter gehört

längst zum «Inventar» des Dienstleisters, ist in-

zwischen auch Teilhaber der Firma und erfreut

sich dank seinen ausgewiesenen Fachkenntnissen

bei der Kundschaft aus nah und fern grosser Be-

liebtheit. Trotz interner Beförderung zum Haupt-

verantwortlichen hat sich an Hallers Zielsetzung

nichts geändert: «Die Atrium-design AG hat für

jedes Bedürfnis die passende Lösung. Zufriedene

Kunden sind unsere besten Referenzen und daran

soll sich auch in Zukunft nichts ändern.»

Atrium-design mit neuem Geschäftsführer

2011 stieg Cris Haller bei der Atrium-design AG in Reinach als Projektleiter ein, vor kurzem wurde der 37-Jährige nun zum neuen Geschäftsführer befördert. Ein Paradebeispiel dafür, dass man es mit Einsatz und Herzblut im Berufsalltag sehr weit bringen kann.

In Cris Haller (rechts) hat Willy Claassen seinen eigenen Nachfolger als Geschäftsführer gefunden.

REGION

58

(Eing.) – Am 25. August 2019 findet in Reinach die

Aargauermeisterschaft im Behindertensport statt.

Das OK, mit massgebender Mitwirkung des Kiwa-

nisclub Homberg sowie der Behinderten-Sport-

gruppe Reinach BSG, ist unter der Leitung des

Co-Präsidiums mit Karl Leu sowie Gisela Girsber-

ger mit der Organisation dieses Grossanlasses be-

traut.

Über 200 Sportlerinnen und Sportler aus dem

ganzen Kanton werden sich in verschiedensten

Sportarten zum frohen Wettstreit treffen. In neun

verschiedenen Sportdisziplinen werden sich die

Teilnehmenden auf dem Areal des Schulgeländes

Neumatt messen und um Medallien kämpfen. In

Einzel- und Gruppenwettkämpfen gilt es sportli-

che Höchsleistungen zu zeigen. Selbstverständlich

wird auch das gesellige und kameradschaftliche

Zusammensein unter den Sportlern, aber auch

mit Angehörigen und Betreuern, wichtig sein. Eine

Festwirtschaft auf dem Sportgelände steht allen,

auch den hoffentlich zahlreich anwesenden Besu-

chern offen und wird mit Speis und Trank die Gäs-

te bewirten. Ein spezielles Rahmenprogramm mit

Spielen und Überraschungen wird am Nachmittag

für Spass und Unterhaltung sorgen. Über 100

freiwillige Helferinnen und Helfer werden ehren-

amtlich und mit viel Hingabe für einen reibungs-

losen Ablauf besorgt sein. Das ganze OK freut sich

bereits heute auf einen unvergesslichen Sporttag

mit vielen sportlichen Höhepunkten und vor allem

unvergesslichen Begegnungen mit unseren Sport-

lerinnen und Sportlern.

Aargauermeisterschaft Behindertensport in Reinach

(fhu) – Während zweier Tage feierte das auf-

gestellte Dormann-Team gemeinsam mit ihren

Kunden seinen vierzigsten Geburtstag. Bereits am

Eingang erhielten die Besucher ein Präsent zur Be-

grüssung. Am Glücksrad konnte jeder sein Glück

versuchen und tolle Preise gewinnen. Den Weg ins

Festzelt war einfach zu finden, musste man doch

nur der Nase nach. Es roch nach feinem Raclette,

welches von Franz Dormann zubereitet wurde. Für

das Dessert in Form eines grosszügigen Kuchen-

buffets war dann schliesslich Ursula Dormann

zuständig. Seit vierzig Jahren ist die Dormann

Fahrzeugbedarf AG im Einsatz für die Mobilität.

Kompetent wurden die interessierten Besucher

von den Mitarbeitenden durch die Lagerräume ge-

führt. Die Firma vertreibt PKW- und LKW- Ersatz-

teile, sowie Zubehör für das Garagengewerbe und

die Industrie. Ob für Pneus, Batterien, Zündkerzen,

Filter und alles was es für ein Fahrzeug braucht, ist

die Dormann AG in Reinach die Top-Adresse.

40 Jahre Dormann Fahrzeugbedarf AG

Zum diesjährigen Jubiläum luden Dominic und Claudia Gaugler mit ihrem Team Kunden, Liefe-ranten, Bekannte und Verwandte zur Hausmesse an die Neumühlestrasse in Reinach ein. Die La-ger- und Verkaufsräumlichkeiten konnten bei einem interessanten Rundgang besichtigt werden.

REGION

59

11/2

017

art

wor

k.ch

www.huwa.ch

Tel. 062 771 14 145734 Reinachwww.marano.ch www.schroeder-ag.ch

www.malerwirz.ch

www.notar-benz.ch

www.hüsler-architektur.chwww.zaunideen.ch

www.chs-immobilien.ch

Documents

Die kleine Zeitung für Gontenschwil und die Region 06/ 2019