~~~~ DIE LUSTIGE WITWE

, ..... , •••• 0,.,.,11. wW.r11•wl1

PAŃSTWOWA OPERETKA W WARSZAWIE ul. Nowogrodzka 49

REALIZATORZY: Kierownictwo muzyczne

ANDRZEJ KNAP Reżyseria

ZBIGNIEW MAREK HASS Choreografia

HENRYK RUTKOWSKI Scenografia

ANNA ZAPORSKA Współpraca muzyczna

ZBIGNIEW MAŁKOWICZ Przygotowanie chóru •

WŁODZIMIERZ KARASINSKI Asystent reżysera

LECH CZERKAS Asystent choreografa

HANNA PIERZCHLEWSKA Realizacja światła

ZBIGNIEW SIERADZKI

Dyrektor Naczelny i Artystyczny

prof. Urszula Trawińska-Moroz

Kierownik muzyczny

Jan Pruszak

Libretto: Victor Leon i Leo Stein Przekład: Krystyna Chudowolska

OBSADA:

Hanna Glawari , • V Nela Obarska, Danuta Renzówna, Urszula F·na .... !lołurka.

Trawińska-Moroz, Bożena Walczyk-Skrzypczak Daniło Daniłowicz

./ Feliks Gałecki (gościnnie), Jacek Labuda (gościnnie), Janusz Żełobowskl Kamil de Rosillon Wojciech Florczak, Mikołaj Moroz, Mirosław Wójcluk Walentyna Joanna Białek, Grażyna Brodzińska, Teresa

V Mulawa-Pabisiak, Krystyna Szyszko Mirko Zeta ./ Lech Czerkas, Grzegorz Hołówko-Sawin, Antoni Kłopocki Niegus v Zenon Bester, Tadeusz Walczak, Jerzy Woźniak Bogdanowicz Jan Sybilski Kromow Przemysław Biedrzyński Priczicz Antoni Kłopocki Cascada Paweł Lipnicki St. Brioche Krystian Holewik „ rE lof M'eJańcz i

l J

Sylwiana Beata Blwojno, Elżbieta Fuglewicz Olga Grażyna Budna (chór), Ewa Skołucka1c. a . ~a Bo...;'ł} Praskowi a

' Alina Kaniewska, Krystyna Starościk V Gryzetki Wioletta Bachora, Grażyna Budna, Danuta Galus, Danuta Morzykowska, Alicja Talarek, Hanna Wójciak (chór) Partie solowe tańczą: Taniec ludowy Izabela Mejsak, Wanda Górska-Ruzik, Irena Soroka, Witold Werbik, Tomasz Narloch, Joanna Szczepańska Kankan Wanda Kobielusz, Wanda Górska-Ruzlk, Zbigniew Krzepis

Dyryguje: Andrzej Knap, Zbigniew Małkowlcz

Inspicjent: Zygmunt Piwkowski

Suflerka: Alina Kaniewska, Alina Wieczorkówna

Premiera maj 1989 r.

ZESPOŁ OPERETKI

Scenograf Konsultant wokalny Dyrygenci

Korepetytorzy aollstów Inspicjenci Suflerka

- Anna Zaporaka - Jadwiga Dzlkówna - Andrzej Knap, Zbigniew Małkowlcz,

Zbigniew Pawelec, Wojciech Szallńskl - Janusz Kahl, Elżbieta Stryjek - Bolesław Gruszka, Zygmunt Piwkowski - Bożena Bazelak

Soliści śpiewacy

Joanna Bialek, Beata Biwojno, Grażyna Brodzińska, Leokadia Brudzińska, Elżbieta Fuglewicz, Alina Kaniewska, Nela Obarska, Danuta Renzówna, Ewa Skołucka, Barbara Skowronek, Bożena Walczyk-Skrzypczak, Krystyna Starościk, Krystyna Szyszkówna, Alina Wieczorkówna Zenon Bester, Przemysław Biedrzyński, Lech Czerkas, Paweł Grzegorczyk, Krystian Holewik, Krzysztof Kanarek, Mariusz Karamański, Antoni Kłopocki, Jacek Krośnicki, Jacek Labuda, Paweł Lipnicki, Kazimierz Labudź, Miros­ław Ochocki, Tadeusz Walczak, Jan Wengrzik, Ryszard Wojtkowski, Jerzy Woźniak, Mirosław Wójciuk, Janusz Żełobowski Kierownik Organizacji Pracy Artystycznej - Aldona Lesikowska

Zespół baletowy ~lerownlk baletu - Henryk Rutkowski Inspektorzy - Andrzej Więckowski, Grzegorz Luczak Sollścl: Ewa Florczak, Wanda Górska-Ruzik, Hanna Pierzchlewska, Marta Rostkowska, Zbigniew Krzepis, Włodzimierz Makowski, Tomasz Narloch, Henryk Rutkowski, Andrzej Więckowski Koryfeje: Renata Credo, Danuta Elba-Florczak, Anna Gościniak, Grażyna Katner, Gabriela Majchrzak, Irena Makowska, Sabina Makulska, Izabela Mejsak, Iwona Wycech, Ireneusz Ceniak, Dariusz Gorczyński Zespół: Anna Brzozowska, Jadwiga Janda, Wanda Kobielusz, Barbara Kopeć, Maria Mickiewicz-Rękawek, Grażyna Porycka, Bożena Stawowa, Ryszard Chojecki, Wacław Cieniuch, Andrzej Gołębiewski, Grzegorz Lu­czak, Sławomir Lupiński, Marek Pałucki, Grzegorz Kasprzak, Olgierd Wróblewski

•

Pedagog baletu - Raisa Kuzniecowa-Szajewska Korepetytor - Wacław Czeremski Asystent choreografa - Hanna Pierzchlewska, Włodzimierz Makowski

Zespół chóralny Kierownik chóru - Henryk Szewczuk Inspektorzy - Edward Marczak, Jerzy Piasecki Soprany: Maria Abramczyk, Wioletta Bachora, Danuta Galus, Aleksandra Kruze, Barbara Lapińska, Marzena Malkowicz, Danuta Morzykowska, Alicja Talarek, Krystyna Wolska, Hanna Wójciak, Barbara Zegarska Alty: Ewa Bąbk, Grażyna Budna, Elżbieta Dziewańska, Alicja Górecka, Teresa Kościjańska, Magdalena Muraszko, Krystyna Szlauzys, Aldona Wróblewska, Barbara Szymanowska Tenory: Cezary Andrzejewski, Mirosław Janus, Stanisław Milewski, Zyg­munt Piwkowski, Edmund Szczepański, Andrzej Ślęzak, Dariusz Śmigielski, Dariusz Zaborek Basy: Zbigniew Brzeziński, Marek Falkowski, Robert Jajkiewicz, Janusz Jóźwiak, Grzegorz Kula, Mariusz Majchrowicz, Edward Marczak, Ireneusz Matyjaszewski, Jerzy Piasecki, Witold Remiszewski, Andrzej Stangreciak, Andrzej Tomaszewski, Stanisław Żerański

Utanecznienie chóru - Danuta Cholewianka Akompaniator-korepetytor - Jerzy Muczyński Emisja chóru - Krystyna Grzegorzewska, Alicja Jabłońska, Elżbieta Mie­rzecka

Orkiestra Inspektorzy: Stanisław Styczyński, Ernest Lipok I skrzypce: Adam Rajczak (koncertmistrz), Eugeniusz Kędzierski (koncert­mistrz), Lidia Szczepanowska, Lech Grzegorzewski, Irena Seweryńska, Alicja Wysocka, Ewa Kańska, Julita Ryzow, Marta Kaluska, Irena Przybyło­wicz, Joanna Jaśkiewicz, Ewa Toczyska, Anna Dąbrowska li skrzypce: Antoni Borychowski, Henryk Królak, Ernest Lipok, Joanna Laudy, Irena Górecka, Bogdan Cichoń, Janusz Torz, Barbara Szałańska, Mirosław Kosiołek Altówki: Jerzy Iwanowski, Małgorzata Dębska, Hanna Olszak, Wiesława Lisowska, Jacek Toczyski, Andrzej Kaczmarek, Piotr Chojnowski Wiolonczele: Jerzy Panasiuk (koncertmistrz), Wiesław Kwiatkowski (konce­rtmistrz). Wiesława Gonet, Małgorzata Staniewicz, Andrzej Wierzbicki, Ewa Wajs Kontrabasy: Leszek Frey, Jerzy Kaluszkiewicz, Zbigniew Jasiński, Janusz Sałaciński, Marek Kornet Flety: Danuta Pałubska, Włodzimierz Demianiuk, Liliana Wojda Oboje: Stanisław Styczyński, Anna Majewska, Marcin Dziubiński Klarnety: Ryszard Morzykowski, Dariusz Damaziak, Halina Fitzner, Tomasz Banaś Fagoty: Maciej Witkowski, Lidia Stawska, Andrzej Kuprianowicz, Trąbki: Andrzej Ruda, Romuald Karwowski, Zdzisław Kaproń, Maciej Słom i an Rogi: Jolanta Karasińska, Stanisław Poświatowski, Zbigniew Trochimiuk, Ryszard Watorowski, Maciej Jezierski Puzony: Wojciech Molski, Marek Kowalski, Zbigniew Olchowy, Zbigniew Cacko Perkusja: Dariusz Dobrowolski, Anna Burakowska, Jarosław Kopeć, Mag­dalena Skrobska, Czesław Matryba Harfa: Jadwiga Nahorecka, Małgorzata Zalewska Doangażowani: Jan Duk (altówka), Urszula Oleksiak, Włodzimierz Moroz, Maria Kniaziewa (wiolonczele), Paweł Holik (fagot), Kurt Otto (róg), Mieczy­sław Gościcki (tuba), Janusz Kahl, Wacław Gay (fortepian) Woźny orkiestry: Jan Sieradzan

Zespół techniczny Zastępca dyrektora dis technicznych - mgr inż. Stefan Brzozowski Kierownik działu elektroakustycznego - Zbigniew Sieradzki Kierownik działu rzemiosł teatralnych - Krystyna Bochnia Kierownicy pracowni : krawieckiej damskiej-Janina Wieczorek, krawieckiej męskiej -Jerzy Maciągiewicz, stolarskiej-Kazimierz Niksiński, modelator­skiej-Edward Romaniuk, ślusarskiej-Edmund Kwiatkowski, charakteryza­torskiej -Andrzej Barcz, malarskiej -Wojciech Wolke, tapicerskiej -Gerard Iwanow, szewskiej - Jan Cimoszko. Operator świateł - Stanisław Pasek. Akustyk - Andrzej Kulesza. Modystka - Maria Zajdowska. Rekwizytor - Mirosław Korab. Brygadier sceny - Józef Roguski.

Zastępca dyrektora d/s administracyjnych - Jacek Jarzyna Kierownik Organizacji Widowni - Krystyna Olak tel. 21-43-13

Sprzedaż biletów w kasie Operetki w dniach przedstawień w godz. 10.0CH4.00 i 16.00-19.00, w poniedżiałki 10.00-14.00, tel. kasy 28-03-60. Przedsprzedaż biletów: w kasie Operetki w godz. 10.00-14.00 i 16.00-18.00, w kasach ZASPu Al. Jerozolimskie 25 w godz. 10.30-18.00. Zamówienia zbiorowe i abonamenty przyjmuje Organizacja Widowni Operetki codzien­nie, z wyjątkiem niedziel i świąt w godz. 10.00-14.00, tel. 21-43-13.

Druk UZP-ABC. W -wa.

„