Embed Size (px)
Citation preview
Die professionellen Flügeltürer:Miele Hygiene-Waschmaschinen in Trennwandausführung
2
Die professionellen Flügeltürer: Miele Hygiene-Waschmaschinen in Trennwandausführung
Nicht irgendwie, sondern eine perfekte Umsetzung ist der Anspruch von Miele an Lösungen für Spezialanwendungen. Die Hygiene-Waschmaschinen von Miele Professional überzeugen daher in allen Disziplinen mit Bestleistungen.
Hygienische Aufbereitung von ProblemwäscheDie Miele Waschmaschinen PW 6163, PW 6243 und PW 6323 in Trennwandaus-führung sind absolut professionell und effi zient, mit idealen Voraussetzungen für die gründliche Aufbereitung von infektiöser oder infektionsverdächtiger Wäsche in Seniorenheimen und Pfl egeeinrichtungen, Krankenhäusern und Wäschereien. Die leistungsstarken Waschmaschinen
ermöglichen in allen Organisationen eine optimale räumliche Trennung nach unreiner und reiner Seite, die der Unfallverhütungs-vorschrift BGR 500 unterliegen und in Be-trieben, die einer hygienischen Aufbereitung von Problemwäsche eine hohe Bedeutung zumessen. Miele Hygienewaschmaschinen stehen für mehr Sicherheit, innovative Produktausstat-tungen, verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen, ergonomische Arbeitsabläufe und Verlässlichkeit einer starken Marke.
Wer hygienisch waschen will, benötigt mehr als nur eine WaschmaschineUm den Anforderungen in Heimen, Krankenhäusern, Pfl egeeinrichtungen etc. gerecht zu werden, spielen sowohl Aspekte der Bedienung und Ausstattung, als auch optimal abgestimmte Wasch- und Desinfek-tionsprogramme eine entscheidende Rolle für
Flexible Einsetzbarkeit • Gründliche Reinigungsergebnisse• Sichere Desinfektionsleistungen• Schonende Behandlung der Textilien • Kurze Programmlaufzeiten•
Eine sichere Desinfektionsleistung ist die Voraussetzung für die Aufbereitung der Tex-tilien. Spezielle Programme zur thermischen und chemothermischen Desinfektion, die auf RKI-Vorgaben zur Wäschedesinfektion basieren, sorgen für hygienisch saubere und desinfi zierte Textilien. Natürlich sind die Hygienewaschmaschinen auch „Bereit für den Einsatz“ im Bereich der Feuerwehren oder Rettungsdienste und erfüllen bereits heute die Anforderungen in Hinsicht auf zukünftige DIN-Normen. Mit der integrierten Betriebsdatenerfassung besteht zudem die Möglichkeit einer Doku-mentation hinsichtlich der Einhaltung von Desinfektionsparametern. Dies gewährleis-tet nachweislich die Prozesssicherheit.
Starke Maschinen für jede Herausforderung in:
Seniorenheimen• Pfl egeeinrichtungen• Krankenhäusern• Wäschereien• Feuerwehren• Einrichtungen der Rettungsdienste•
Sicher nach MaschinenrichtlinieDie Miele Hygiene-Waschmaschinen ent-sprechen im vollem Umfang den Anforde-rungen der Maschinenrichtlinie „2006/42/EG“. Somit wird sichergestellt, dass das Bedienpersonal umfassend in der täglichen Arbeit geschützt ist.
3
Perfekte Ergonomie, hohe Prozesssicherheit
Ergonomisch günstige BedienungWeit nach oben öff nende Flügeltüren (Öff nungswinkel 153°)• Optimale Beladungshöhe von 720 mm; der Wäschewagen kann • direkt unter die Tür gefahren werdenGroße Türöff nung für ein einfaches Be- und Entladen• PW 6163: B 366 x H 352 mmPW 6243: B 593 x H 352 mmPW 6323: B 593 x H 352 mmAutomatische und sichere Positionierung und Arretierung der • Trommel
Komfortable FlüssigdosierungAnschlussmöglichkeit für 12 Medien serienmäßig vorhanden• Bei Leerstand eines Mediums erfolgt eine sofortige Information im • Display Einfache, präzise und ökonomische Waschmitteldosierung• Vermeidung einer Unter- bzw. Überdosierung von Waschmitteln• Hohes Einsparpotential im Vergleich zur manuellen Dosierung • (wissenschaftlich nachgewiesen)Einfache Handhabung – nach einmaliger Einstellung erfolgt die • Dosierung automatischSaubere Lösung – Waschmittel müssen nicht mehr manuell einge-• bracht werden
Exakte BetriebsdatenerfassungSerienmäßig eingebautes Modul zur Erfassung von Betriebsdaten• Hohe Prozesssicherheit und lückenlose Kontrollmöglichkeit • Überprüfung der Verfahrenssicherheit und der Ergebnisse• Einfache Möglichkeit zur Wirtschaftlichkeitsbetrachtung • Möglichkeit der Datenauswertung und –archivierung mittels spezi-• eller Software (z. B. IBH)
Protokollierung einer Vielzahl von ProzessdatenÜbergeordnete Daten, z. B. Aufstellungsort, Betreiber, Datum, • Maschinennummer Gesamtdaten der Maschine, z. B. Anzahl der Betriebsstunden• Generelle Programmdaten, z. B. Programmname, Start- und End-• zeitenSpezielle Programmdaten, z. B. Verbrauchswerte, Temperaturen, • Zeiten der einzelnen Programmblöcke, Dosierung
4
Schonend gepfl egte WäscheDas einzigartige Zusammenspiel von effi zienten Waschparametern und der patentierten Miele Schontrommel sorgt für gründlich gereinigte Wäsche bei maximaler Textilschonung durch eine reduzierte mecha-nische Beanspruchung. Selbst bei höchsten Schleudertouren bilden sich keine Noppen an den Textilien und die Wäsche liegt nach dem Schleudervorgang locker in der Trom-mel. Ferner gehören Fadenzieher durch die am Rand polierten Durchtrittsöff nungen im Trommelmantel der Vergangenheit an.Die durchgeführten Versuche zeigen, dass es bezüglich der Entfernung von groben Schmutz und starken Verfl usungen von Textilien keine Unterschiede zwischen der Schontrommel und der Spezialtrommel (Trommel mit größerer Trommellochung) gibt.
Wäscheschonung wissenschaftlich nachgewiesen durch das Institut für Angewandte Forschung, Krefeld
Textilien werden deutlich schonender • gewaschenFormbeständigkeit und längere Lebens-• dauer durch sanfte WäschebehandlungDas Wollprogramm ist so schonend wie • das Waschen von Hand
Spezialprogramme WetCareDie Nassreinigung von Oberbekleidung aus empfi ndlichen Fasern, Synthetikgeweben und Hochleistungsfasern ist ein unverzicht-barer Bestandteil der modernen Textilpfl ege – zumal ca. 90 % aller zu reinigenden Textili-en heute auch nassreinigungsfähig sind.Das von Miele im Jahre 1991 entwickelte Original-Nassreinigungssystem WetCare erfüllt alle Voraussetzungen für hervorra-gende Reinigungsergebnisse und bietet im Gegensatz zur chemischen Reinigung unschlagbare Vorteile:
Die Textilien riechen angenehm frisch• Wohliger Tragekomfort der Textilien• Wasserlösliche Verunreinigungen werden • optimal ausgespültDas WetCare Verfahren steht für eine hohe• Umweltverträglichkeit
Perfekte Wäscheschonung
Die VorteileOptimale Wäscheschonung• Keine Noppenbildung• Leicht zu lösender Wäschekranz• Langlebigkeit der Wäsche• Geringe Investitionskosten für Textilien• Minimale Wäschekosten• Beste Waschergebnisse•
5
Programmsteuerung: einfach und individuell
Auf der unreinen Seite verfügt die Waschmaschine über ein großes Display mit Drehwahlschalter, Funktionstasten, Chipkartenleser und Not-Aus-Schalter.Die fl exible Steuerung ermöglicht eine individuelle Gestaltung der Programme für unterschiedlichste Anforderungen.
Einfache Bedienung, übersichtliche KontrolleDie frei programmierbare Steuerung hat insgesamt 199 Programmspeicherplätze. Alle Programmparameter sind frei einstell-bar. Unterschiedliche Parameter können vorgewählt werden, wie z. B.:
Startzeit• Zeitanzeige für Programmende• Temperatur• Schleuderdrehzahl•
11 verschiedene Landessprachen stehen zur Auswahl. Die Programmwahl erfolgt am Drehwahlschalter. Bedienerführung und Programmauswahl werden im Display in Klartext und grafi schen Symbolen ange-zeigt.
Programmablaufkontrolle am Display auf der reinen Seite (bei der Geräteausführung in Außenverkleidung Edelstahl)
Kontrollleuchten auf der reinen Seite (bei der Geräteausführung in Außenverkleidung octoblau)
Alternativ kann die Bedienung auch über eine Chipkarte und den Chipkartenleser erfolgen, z. B. zur Freigabe ausgewählter Programme oder zum Übertragen neuer Programme. 53 Programme stehen bereits serienmäßig zur Auswahl:
Standardprogramme• Spezielle Hygieneprogramme für • Pfl egeheime und Krankenhäuser:Thermische Desinfektion, Chemo-ther-mische Desinfektion, Inkontinenz bzw.FäkalwäscheBetten• Gardinen• Mopps und Wischbezüge• WetCare• Wolle und Seide•
6
Innovative Technik
Hochwertige Qualität für eine professio-nelle Anwendung
Robuster Unterbau mit Unterfahrmöglich-• keitBeidseitig gelagerte schwingende Einheit • mit robusten Federn und Reibungsdämp-fernDoppelseitige Trommellagerung, Ver-• teilung der auftretenden Kräfte auf zwei StützwändeDrucksensor für Unwuchterkennung für • optimale ArbeitsabläufeLaugenbehälter und Trommel aus hoch-• wertigem EdelstahlRobuster Türverschluss• Unempfi ndliche und pfl egeleichte Außen-• verkleidungPatentierte hygienische Türabdichtung • zwischen Vorderwand und schwingender Einheit¹
Hohe LaufruheSpiralfedern und Stoßdämpfer reduzieren die auftretenden Schleuderkräfte. Zusätzlich überwacht die Elektronik die Unwuchten beim Schleudern. Dies führt zu einem sehr leisen Betrieb sowohl in den Wasch- als auch Schleuderphasen.
Qualität Made by MieleMiele ist der Inbegriff für Qualität. Seit über 111 Jahren ist die Miele Philosophie „Immer besser“. Ein Qualitätsversprechen, das für perfekte Systemlösungen in der Wäsche-pfl ege steht. Alle Miele Produkte werden nach höchsten Qualitätsstandards ent-wickelt und produziert. Auch bei den Wasch-maschinen unterstreicht der konsequente Einsatz innovativer Technik sehr deutlich die technologische Marktführerschaft aller Miele Produkte.
Sichere BedienungSichere Trommelbefüllung durch automati-• sche Trommelpositionierung und -arretie-rung auf der unreinen oder reinen SeiteNot-Aus-Schalter auf der unreinen und • reinen SeiteProgrammkontrolle über Anzeige-Leuch-• ten bzw. optional über Display mit Klartext auf der reinen SeiteKeine Verletzungsgefahr durch unkont-• rolliertes Aufspringen der Tür dank dem patentieren Federmechanismus²Kein (gewaltsames) Öff nen der Tür • während des Waschbetriebs dank der patentierten Überreißkupplung möglich³
¹ Patent Nr.: DE 102008023440 B3
² Patent Nr.: DE 102007037407 B3EP 000002025796 A3EP 000002025796 A2
³ Patent Nr.: DE 102009005780 B3EP 000002210974 A3EP 000002210974 A2
7
Optimale Konstruktion
Einfache InstallationNur 870 mm Maschinentiefe, somit leichte Einbringung • durch standardisierte Türmaße von 900 mmTransport ohne Maschinendemontage• Maschinenunterbau mit Hubwagen frei unterfahrbar• Bequemer Transport bis zur Endposition• Einfache Anbringung der Dichtprofi le•
Kundendienstfreundliche KonstruktionLeichter Servicezugang: Montageklappen an allen 4 Seiten • für einen servicefreundlichen Zugang zur Technik Einfaches und gezieltes Nachstellen des Anpressdruckes • der Tür durch patentierte Schlossbefestigungsstellscheibe⁴
⁴ Patent Nr.: DE 102009005781 B3EP 000002210973 A1
Ausgezeichnet mit dem Innovationspreis „Architektur und Healthcare“Bei der Entwicklung und Konstruktion der Hygienewaschmaschinen von Miele Professional wurde höchster Wert auf Funktion und Anwenderfreundlichkeit gelegt.
8
Waschmaschine PW 6163Füllgewicht (1:10) 16 kg• Schontrommel, Trommelvolumen 160 l• Max. Schleuderdrehzahl 975 U/min• g-Faktor 360 / Restfeuchte 46%• Außenmaße H 1705, B 1110, T 870 mm•
Waschmaschine PW 6243Füllgewicht (1:10) 24 kg• Schontrommel, Trommelvolumen 240 l• Max. Schleuderdrehzahl 975 U/min• g-Faktor 360 / Restfeuchte 46%• Außenmaße H 1705, B 1337, T 870 mm•
Waschmaschine PW 6323Füllgewicht (1:10) 32 kg• Schontrommel, Trommelvolumen 320 l• Max. Schleuderdrehzahl 975 U/min• g-Faktor 360 / Restfeuchte 41%• Außenmaße H 1705, B 1558, T 870 mm•
Leistungsgrößen für einen individuellen Arbeitsalltag
Abb. zeigen die Geräte in der Ausführung Edelstahl
Der Miele MehrwertFrei programmierbare Steuerung • Profi tronic MPatentierte Schontrommel• Vollautomatische Trommelpositionie-• rung und TrommelarretierungSerienmäßige Erfassung aller relevan-• ten BetriebsdatenLeichte Einbringung, nur 870 mm Ma-• schinentiefeSprichwörtliche Miele Qualität - Made in • Germany
9
Maschinenvarianten und Zubehör
Gehäusefarbe Maschinenfront Octoblau Maschinenfront Edelstahl Seitenwände Octoblau Seitenwände OctoblauBeheizung Elektro Elektro Elektro Dampf Dualbe- Elektro Elektro Elektro indirekt heizung (Dampf direkt/ Elektro) 3 N AC 380-415V 50-60Hz • • • • • • • •2 Anzeige-Leuchten, reine Seite • • • • •Grafi kdisplay, reine Seite • • •Mit Waschmitteleinspülkasten • • • • • • •Ohne Waschmitteleinspülkasten •Basisanschluss für bis zu 12 Dos-Pumpen • • • • • • • •Ansteuerung Dos-Pumpen (MF01-RU) • • • •Sockel octoblau •Sockel Edelstahl •Wiegesockel Edelstahl •Entnahmestelle für Wasserproben •
SockelFür die neuen Hygiene-Waschmaschinen gibt es Sockel in octoblau und Edelstahl. Die Sockel haben eine Höhe von 170 mm und sind unterfahrbar, so dass die Maschine inklusive Sockel in die Wandabtrennung eingebracht werden kann.Der Edelstahlsockel kann werkseitig mit integrierter Wiegeeinrichtung ausgerüstet werden, die das Beladungsgewicht auto-matisch ermittelt.
Bausatz für Wrasen- u. SchaumableitungDamit Wrasen nicht das Raumklima negativ beeinfl ussen und eventl. überlaufender Schaum zur Rutschgefahr in der Wasch-küche wird, werden diese über ein Rohr-system sauber abgeleitet.
ZusatzgebläseUnangenehme feucht-warme Gerüche können mit dem Miele Zusatzgebläse über die Abluftleitung abgeführt werden. Der Bausatz wird vor Ort montiert.
FlüssigdosierungDas Dosiersystem setzt sich aus verschie-denen Komponenten zusammen. Dazu gehören Dosierständer DOS-S, Dosier-gehäuse DOS-G2, Dosierpumpe DOS-P2 sowie Rückschlagventile DOS-R. Die Dosiereinheit DOS-GP3 besteht aus 1 Dosiergehäuse sowie 3 bereits vormon-tierten Dosierpumpen.
MultifunktionsmoduleMF01-RU und MF02-RUDie Multifunktionsmodule MF01-RU und MF02-RU beinhalten Bauteile, die für den Anschluss von Flüssigdosierungen notwen-dig sind, wie beispielsweise ein zusätzliches Wasserventil. Die Funktion der jeweiligen Steckkarten sind wie folgt:
MF01-RU: Steuerung Dosierpumpe 1-6• Anschluss Externes Stoppsignal• Anschluss Spitzenlastabschaltung• Sauglanzen sind für jede Dosierpumpe • anschließbar
MF02-RU: Steuerung Dosierpumpe 7-12• Sauglanzen sind für jede Dosierpumpe • anschließbar
Die Durchlademaschinen PW 6163, 6243 und 6323 sind jeweils in 8 verschiedenen Ausstattungsvarianten erhältlich
10
Technische Daten
Typenbezeichnung PW 6163 PW 6243 PW 6323Bauart2-türige Ausführung unreine/reine Seite • • •Türöff nung [mm] 366 x 352 593 x 352 593 x 352Schontrommel* • • •LeistungsdatenFüllgewicht 1:10 [kg] 16 24 32Schontrommel Trommelvolumen [l] 160 240 320Schleuderdrehzahl [max. U/min] 975 975 975g-Faktor 360 360 360Restfeuchte [%] 46 46 41Steuerung/ProgrammeProfi tronic-M, frei programmierbar • • •Speicherplätze 199 199 199Chipkartenleser • • •Wasseranschlüsse im DeckelKaltwasser, mit ¾“ Verschraubung, 2x • • •Warmwasser, mit ¾“ Verschraubung, 1x • • •Hartwasseranschlüsse, mit ¾“ Verschraubung, 2x • • •Kaltwasserventil für Flüssigdosierung, 1x o o oAblaufventil DN 70 DN 70 DN 70Antrieb/Elektroanschluss (Elektrobeheizung)Drehstrom-Asynchronmotor mit Frequenzumrichter • • •3N AC 380-415V 50-60Hz • • •Heizung [kW] 15 24 30Gesamtanschluss [kW] 18 25 31Absicherung [A] 3 x 25 3 x 50 3 x 63Beheizung, wahlweiseElektro (EL) • • •Dampf (D-ind.) • • •Elektro/Dampf (EL/D-dir.) • • •DosiereinrichtungEinspülkasten in Gerätefront 4 Einspülfächer 4 Einspülfächer 4 EinspülfächerMultifunktionsmodul für fl üssige Waschmittel o o oMaße, GewichteAußenmaße H/B/T [mm] 1705/1110/870 1705/1337/870 1705/1558/870Gewicht [kg] 634 820 872AußenverkleidungenMaschinenabdeckung octoblau¹ • • •Fronten unreine/reine Seite octoblau¹ • • •Fronten unreine/reine Seiten Edelstahl o o oSeiten octoblau¹ • • •
• Serienausstattung o Option¹einbrennbeschichtet*patentiert: Europa-Patent ER 0 935 687
11
Die Vorteile:
Hohe Sicherheit für das Bedien-• personal, ohne Verletzungsrisiko
Sichere Hygiene und hohe Reinigungs-• leistung
Sicherheit durch klar angezeigte Infor-• mationen
Nachweisliche Prozesssicherheit•
Die Vorteile:
Perfekte Ergonomie, höchster Bedien-• komfort und beste Qualität
Perfekte Einbringung durch jede Tür•
Bequeme Be- und Entladung•
Die Vorteile:
Rundum-Betreuung•
Hohe Wiederstandsfähigkeit, auch bei • hoher Belastung
Lange Lebensdauer für höchste An-• sprüche
Die Vorteile:
Flexible Einsatzmöglichkeiten und Nut-• zung der effi zientesten Energiequelle
Hohe Prozesssicherheit und eff ektive • Einsparungen
Flexibler und effi zienter Einsatz von • Waschmitteln, abhängig von der Bela-dungsmenge
Maximale Nachhaltigkeit•
Ein Bedienkonzept, das einfach funktioniert.Automatische Trommelpositionierung und -arretierung• Waschprogramme mit verlässlicher Temperaturtreue• Anzeige des Programmablaufs • Betriebsdatenerfassungs-System als Standard•
Eine Effi zienz, die umweltfreundlich Kosten spart.Verschiedene Beheizungsarten bis hin zur Dualbeheizung• Automatisches Wiegesystem• Prozessgerechte Waschmitteldosierung durch den Anschluss von bis zu 12 Dosierpumpen• Robuste Bauweise mit hochwertigen und über 90 % recyclefähigen Materialien •
Ein Design, das ausgezeichnete Wirkung zeigt.Optimale Produktgestaltung• Schmale Bauweise der Maschinen• Große Türen •
Eine starke Marke. Made in Germany.Hohe Fertigungstiefe bei allen Produkten• Breites Serviceangebot über Beratung, Planung, Schulung, • Wirtschaftlichkeitsbetrachtung, Finanzierung bis zum KundendienstUmfangreiche Qualitätstests• Getestet für 30.000 Betriebsstunden•
Der Miele Mehrwert
© Miele & Cie. KG, Gütersloh / M.-Nr. 7 890 191 / FM 110607 / Änderungen vorbehalten (33) - 11/11
Professionelle Systemlösungen: Typisch Miele
ÖsterreichMiele Gesellschaft m.b.H.Mielestraße 1, 5071 Wals bei SalzburgTelefon +43(0)50 800 420Telefax +43(0)50 800-81429
WerkskundendienstTelefon +43(0)50 800 390
LuxemburgMiele S.à r.l.20, Rue Christophe PlantinLuxembourg-GasperichTelefon +352/4 97 11-25Telefax +352/4 97 11-39
SchweizMiele AGLimmatstrasse 4, 8957 SpreitenbachTelefon +41(0)56 417 27 51Telefax +41(0)56 417 24 69
Werkkundendienst - ReparaturannahmeTelefon +41(0)800 551 670
DeutschlandMiele & Cie. KGCarl-Miele-Straße 29, 33332 GüterslohPostfach, 33325 GüterslohTelefon +49(0)180 220 21 21*Telefax +49(0) 800 22 55 755Mo.-Fr. 8:00-17:30 Uhr
Werkkundendienst - ReparaturannahmeTelefon +49(0) 800 22 44 666Mo.-Fr. 7:30-20:00 UhrSa.-So. 9:00-18:00 Uhr
[email protected] www.miele-professional.de
*0,06 €/Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.
Miele Professional Fachhändler:
Wäschereimaschinen und Zubehörfür Hotellerie, Gastronomie, Alten- und Pfl egeheime, Krankenhaus, Textilreiniger und Spezialanwendungen
Profi -Geschirrspülerfür Hotellerie, Gastronomie, Gemeinschaftsverpfl egung und Etagenküchen
Reinigungs- und Desinfektionsautomatenfür Arztpraxen, Klinik und ZSVA
Laborglas-Reinigungsautomatenfür Pharma-, Chemie- und Nahrungsmittel-betriebe
Reinigungsautomatenfür Industriebetriebe (Metall, Kunststoff , Elektronik)
ServiceUmfassende Service- und Kundendienst-leistungen
Aktiver Umweltschutz:Das Papier dieses Prospektes ist 100% chlorfrei gebleicht
