Da es sich um ein Schutzgebiet handelt, stehen der Artenerhalt und der respektvolle Umgang mit der Natur über kommerziellen und touristischen Interessen. Deshalb gibt es klare Vorschriften für die Sport� scherei und das Gerätetauchen.

Im Meeresschutzgebiet Reserva Marina del Migjorn benötigt man für das Gerätetauchen eine vorherige Genehmigung der Dirección General de Pesca (Hauptabteilung für Fischfang). Das gleiche gilt für den Nationalpark Cabrera, für den man die Genehmigungen bei der Parkverwaltung beantragen muss. Diese entscheidet jeweils, welche Orte sich für das Tauchen eignen und in welchen man nicht tauchen darf. Zurzeit ist das Tauchen in Cala Galiota, in der Umgebung der Insel Conills und Ses Bledes und an dem Wrack Ana Rosa erlaubt. Auch für die Schifffahrt und das Ankern in den Gewässern des Nationalparks ist eine Genehmigung notwendig.

Das Schnorcheln ohne den Fischfang ist fast überall in den Schutzgebieten erlaubt. Es gibt zahlreiche sehr interessante Küstengebiete, in denen man Schnorcheln kann.

Die Küstengewässer an der Südspitze Mallorcas gehören in ihrer Gesamtheit zu dem Wasserschutzgebiet Reserva Marina del Migjorn de Mallorca. Es handelt sich um das größte der 5 Wasserschutzgebiete, die es heute auf der Insel Mallorca gibt.

Die Gewässer, die zu diesem Schutzgebiet gehören, sind nicht besonders tief, sie weisen fast ausnahmslos eine Tiefe unter 50 Metern auf. Diese geringe Tiefe und die natürliche Klarheit des Wassers ermöglichen die Entwicklung großer Wiesen mit Samenp� anzen des Meeres, beispielsweise Posidonia-Wiesen.

Diese Wiesen dienen den Fischen zur Brut und Aufzucht, und es gibt zahlreiche bunte Fische (Meerjunker, grüne Fische, Goldstriemen usw.) Ebenso bilden sie den Lebensraum für Tellmuscheln und Weichtiere wie Tinten� sche und Sepien. Auf dem mit Detritus bedeckten Meeresgrund leben Schwertmesser� sche, die vor allem in dieser Region Mallorcas ge� scht werden. Diese Meeresbewohner werden von den Insulanern sehr geschätzt. Sie teilen sich ihr Habitat mit Seezungen, Meerbarben, Petermännchen und Rochen.

Der Meeresgrund mit Korallen und Felssubstrat erhöht die Diversität der unterseeischen Landschaften und Arten. In den Höhlen und Felsritzen leben zahlreiche Schwämme, Kalkalgen, Seesterne und Fische, die gerne von Tauchern beobachtet werden, beispielsweise Meeraale, Muränen, Große Rote Drachenköpfe und Zackenbarsche.

Weiter im Süden liegt der Nationalpark Archipiélago de Cabrera, ein weiteres Paradies für Liebhaber des Meeres. Zu diesem Schutzgebiet gehören über 8700 Hektar Küstengewässer, in denen es sehr viele Wale, Meeresvögel und Fische gibt. Man kann Zahnbrassen, Geißbrassen, Goldbrassen, Meerbrassen, Gewöhnliche Umber und viele andere Arten beobachten, ohne sich dabei allzu sehr von der Küste zu entfernen.

Es Pontàs. Cala Llombards

Colònia de Sant Jordi

M E E R E S T I E R E C O L Ò N I A D E S A N T J O R D I U N D U M G E B U N G M E E R E S T I E R E C O L Ò N I A D E S A N T J O R D I U N D U M G E B U N G

AJUNTAMENT DE SES SALINES

ASSOCIATION HÔTELIÈREHOTEL ASSOCIATION

HOTELVEREINASOCIACIÓN HOTELERA Y DE SERVICIOS

COLÒNIA DE SANT JORDI

ASSOCIATION HÔTELIÈREHOTEL ASSOCIATION

HOTELVEREINASOCIACIÓN HOTELERA Y DE SERVICIOS

COLÒNIA DE SANT JORDI

FISCHEN UND TAUCHENDIE SÜDSPITZE VON MALLORCA. MEERESWELT

www.mallorcainfo.com

www.mallorcanaturalcoloniadesantjordi.com

© A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n. -

DES

IGN

: MCa

rmen

Orio

la R

eyes

- TE

XTE:

Mat

ies

Reb

assa

Bel

tran

- IL

LUST

RAT

ION

S: X

avie

r Ca

nyel

les

Ferr

àD.L

. PM

457

-201

5

MEERESTIERE COLÒNIA DE SANT JORDI UND UMGEBUNGMEERESTIERE COLÒNIA DE SANT JORDI UND UMGEBUNG

NOTAUFNAHMEN

Notaufnahmen ............................................................................................................. 112

Krankenwagen ............................................................................................................. 061

Guardia Civil .................................................................................................................. 062

Feuerwehr ..................................................................................................................... 085

KOMMUNALE EINRICHTUNGEN

Rathaus von Ses Salines .......................................................................... 971 649 117

Bürgerzentrum Colònia de Sant Jordi .................................................... 971 656 073

WICHTIGE TELEFONNUMMERNCOLÒNIA DE SANT JORDI

FREMDENVERKEHRSAMTCOLÒNIA DE SANT JORDI

SES SALINES

Gabriel Roca, s/n07638 - Colònia de Sant Jordi,

Ses Salines (Mallorca)Tel.: 971 656 073 - Fax: 971 656 447

e-mail: turisme@ajsesalines.net

Sepia (Sepia offi cinalis)

Gemeine Kalmar (Loligo vulgaris)

Gewöhnlicher Krake (Octopus vulgaris)

Grosstümmler(Tursiops truncatus)

Grindwal (Globiocephala melas)

Karettschildkröte (Caretta caretta)

Gewöhnliche Stechrochen (Dasyatis pastinaca)

Großen Torpedoboote (Torpedo torpedo)

Mittelmeer-Muräne (Muraena helena)

Meeraal(Conger conger)

Gabeldorsch (Phycis phycis)

Großer Bärenkrebs (Scyllarides latus)

Europäische Hummer (Homarus gammarus)

Flohkrebse (Idothea & Talitrus)

Italienischer Taschenkrebs (Eriphia verrucosa)

Seedatteln(Litophaga litophaga)

Steinseeigel (Paracentrotus lividus)

Große Steckmuschel(Pinna nobilis)

Knotentragende Tritonschnecke (Charonia lampas)

Linkshändigen Einsiedlerkrebse (Dardanus arrosor)

Stumpfe Stachelschnecke (Hexaplex trunculus)

Caracola de rompiente (Thais haemastoma)

Große Meerscheide (Microcosmus sulcatus)

Zackenbarsch (Epinephelus marginatus)

Grosse Gabelmakrele (Lichia amia)

Bläuel (Trachinotus ovatus)

Gelbstriemenbrasse (Boops boops)

Geißbrasse (Diplodus sargus)

Rotbrasse (Pagellus erythrinus)

Sardine (Sardina pilchardus)

Eidechsenfi sche(Synodus saurus)

Sägebarsch (Serranus cabrilla)

Pilotfi sch (Naucrates ductor)

Große Goldmakrele (Coryphaena hippurus)

Zahnbrasse (Dentex dentex)

Zweibindenbrasse (Diplodus vulgaris)

Gemeine Meerbrasse (Pagrus pagrus)

Hornfi sch (Belone belone)

Heringskönig (Zeus faver)

Meerjunker (Coris julis)

Raor-Fisch (Xyrichthys novacula)

Brauner Lippfi sch (Labrus merula)

Gewöhnliches Petermännchen(Trachinus draco)

Barracuda (Sphyraena viridensis)

Großkopfmeeräsche (Mugil cephalus)

Kleiner Drachenkopf (Scorpaena notata)

Braune Drachenkopf (Scorpaena porcus)

Großer Roter Drachenkopf(Scorpaena scrofa)

Meerrabe (Auxis rochei)

Gold-Meeräsche (Liza aurata)

Blutstriemenschleimfi sch (Parablennius sanguinolentus)

Springmeeräsche (Liza saliens)

Flughahn (Dactylopterus volitans)

Zirrenkrake (Eledone cirrhosa)

Weitaugenbutt (Bothus podas)

Graue Drückerfi sch (Balistes carolinensis)

Grüner Lippfi sch (Labrus viridis)

Pfauen-Lippfi sch (Symphodus tinca)

Serpentin goby(Gobius cobitis)

Meerpfau (Thalasoma pavo)

Schriftbarsch (Serranus scriba)

Bastardmakrele (Trachurus trachurus)

Meerrabe (Sciaena umbra)

Zweibindenbrasse (Diplodus annularis)

Marmorbrasse (Lithognathus mormyrus)

Streifenbrasse (Spondyliosoma cantharus)

Fliegender Fisch (Exocetus volitans)

Alexanderbarsch (Epinephelus alexandrinus)

Europäische Wolfsbarsch(Dicentrarchus labrax)

Seriolafi sch(Seriola dumerili)

Gestreifte Meerbarbe(Mullus surmuletus)

Spitzbrasse(Diplodus puntazzo)

Saddled seabream(Oblada melanura)

Goldbrasse(Sparus aurata)

Goldstrieme(Sarpa salpa)

Blauhai (Prionace glauca)

Blau-Weißer Delfi n(Stenella coeruleoalba)

Seegurke(Holothuria sabulosa)

Gemeine Seehase(Aplysia punctata)

Violette Fadenschnecke(Flabellina affi nis)

Leopardschnecke(Peltodoris atromaculata)

Leuchtqualle(Pelagia noctiluca)

Knollenqualle(Cotylorhiza tuberculata)

Anémona incrustante amarilla(Parazoanthus axinellae)

Edelkoralle(Corallium rubrum)

Wachsrose(Anemonia viridis)

Briozoo

Braunalge cystoseira(Cystoseira mediterranea)

Gewöhnliche Badeschwamm(Spongia offi cinalis)

Meerball(Codium bursa)

Trichteralge(Padina pavonica)

Neptungras(Posidonia oceanica)

172Na Picamosques

161Penyal Blanc

156La Miranda

146

Punta de n’Ensiola

Pedra Grossa

Punta des Burri

Port de Cabrera

Cap de LlebeigCap de Morobutí

Cova Blava

Cala Galiota Cap Ventós

Na Redona

Sa Conillera

Na PlanaL’Esponja

Faralló de na PobraIllot Pla

Illot de na Foradada

Na Foradada

L’Imperial

Ses BledesSes Bledes

Nationalpark der Inselgruppe

Cabrera

Cap de LlebeigCap de LlebeigCap de MorobutíCap de MorobutíCap de Morobutí

Na RedonaNa Redona

Sa ConilleraSa Conillera

GEMEINDEGEBIET VON SANTANYÍ

GEMEINDEGEBIET VON SES SALINES

Racó de ca na Bàrbara

Olla d’es Bastons

Cala Màrmols

Cala Figuereta

Cala S’Almonia

Cala Llombards

Cala Santanyí

Cala Figuera

Platja d’es Caragol

Cala En Tugores

Platja de ses Roquetes

Platja d’es Carbó

Platja es Delfí

Platja d’es DolçPlatja d’es Port

Platja d’es Trenc

Sa Puntassa

Punta Negra

Platja d’es Cotó

Platja Estanys

Platja Es Peregons Petits

Estany deses Gambes

Llacunad’es Tamarells

Cap de ses Salines

Sa Punta de sa Cresta

Punta LlargaPunta d’es Baus

Punta Galera

Punta Negra

Punta de Ca’n Curt

Illot dena Moltona

Illot na Pelada

Illot d’esFrares

Illot dena Guardis

Illot na Llarga

Illot Gavina

Illot na Corberana

Illot na Cabot

Botanicactus

Sa Vinya

Es LlombardsSes Salines

Colònia deSant Jordi

Salines de S’ Avall

S’ Avall

Cala Llombards

Cala Santanyí Cala

Figuera

MA-6102

MA-6100

MA-6100

MA-6100

MA-6100

MA-6040MA-6110

MA-6110

Na PlanaNa PlanaL’EsponjaL’Esponja

Faralló de na PobraFaralló de na PobraIllot PlaIllot PlaIllot PlaIllot Pla

Illot de na ForadadaIllot de na ForadadaIllot de na ForadadaIllot de na Foradada

Na ForadadaNa Foradada

Nationalpark der Inselgruppe

Cabrera

GEMEINDEGEBIET VON SANTANYÍ

GEMEINDEGEBIET VON SES SALINESVON SES SALINES

Olla d’es Bastons

Cala Màrmols

Cala Figuereta

Cala S’Almonia

Cala Llombards

Cala SantanyíCala SantanyíCala SantanyíCala Santanyí

Cala Figuera

Platja d’es Caragol

Cala En Tugores

Platja de ses Roquetes

Platja d’es Carbó

Platja es Delfí

Platja d’es DolçPlatja Platja Platja Platja d’es Portd’es Portd’es Portd’es Portd’es Portd’es Portd’es Portd’es Port

Platja d’es Trenc

Sa Puntassa

Punta Negra

Platja d’es Cotó

Platja Estanys

Platja Es Peregons Petits

Estany deses Gambes

Llacunad’es Tamarellsd’es Tamarellsd’es Tamarellsd’es Tamarellsd’es Tamarellsd’es Tamarells

Sa Punta de sa Cresta

Punta LlargaPunta d’es Baus

Punta Galera

Punta Negra

Punta de Ca’n Curt

Illot dena Moltona

Illot na Pelada

Illot d’esFrares

Illot dena Guardis

Illot na Llarga

Illot Gavina

Illot na Corberana

Illot na Cabot

BotanicactusBotanicactus

Sa Vinya

Es LlombardsEs LlombardsEs LlombardsEs LlombardsEs LlombardsEs LlombardsEs LlombardsSes SalinesSes Salines

Colònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deColònia deSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant JordiSant Jordi

Salines de S’ Avallde S’ Avallde S’ Avall

S’ AvallS’ Avall

Cala Cala Cala Cala Cala Cala Cala LlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombardsLlombards

Cala Cala Cala Cala Cala SantanyíSantanyíSantanyíSantanyíSantanyíSantanyíSantanyíSantanyí Cala

FigueraFiguera

MA-6102

MA-6100

MA-6100

MA-6100MA-6100

MA-6100MA-6100

MA-6040MA-6040MA-6110

MA-6110

Platja Platja Platja Platja Platja Platja d’es Portd’es Portd’es Porti

LEGENDE

Zonen zum SchnorchelnFremdenverkehrsamt

Leuchtturm

Strand

BergGeschützte Gewässer des Meeresschutzgebiets Reserva Marina de Migjorn.

Fläche zum Tauchen

Geschützte Gewässer des Nationalparks Cabrera

Tiefe

Einfach

Schwierigkeitsgrad:

Mittel Schwierig

Landschaft

Zonen zum Tauchen

Gemeindegebiet

Private Wege

kleinere Landstraße

Hauptlandstraße

1 Km.0 2 Km. 3 Km.

1,5 Km.

1 Km.0 2 Km. 3 Km.

1,5 Km.

PUENTES DE NA CORBERANA

12 bis 40 Meter

Höhlen, Felsen, Seegraswiesen

Einfach

SA CONILLERA (CABRERA)

25 Meter

Felswände, Felsen

Mittel

STRAND ES CARBÓ - SES ROQUETES

CALA S’ALMONIA PORT DE CABRERACALA MÀRMOLSSES BLEDES(CABRERA)

6 bis 40 Meter

Felswände, Felsen, Seegraswiesen

Mittel

CALA GALIOTA (CABRERA)

6 bis 32 Meter

Felswände, Felsen

Mittel

WRACK ANA ROSA (CABRERA)

30 Meter

Wrack, Sandboden

Schwierig

Punta de n’EnsiolaPunta de n’Ensiola

PUNTA DE CA’N CURT

Nach Cabrera – 1 Stunde vom Hafen von Colònia de Sant Jordi aus

Illot na Pelada

Ses Salines

Campos

Llucmajor

FlughafenSon Sant Joan

PALMA

NaturschutzgebietS’Albufereta

NaturparkS’Albufera

NaturparkLlevant

NaturparkSa Dragonera

NaturlandschaftSerra de

Tramuntana

Nationalpark der Inselgruppe

Cabrera

COLÒNIA DE SANT JORDI

NaturparkMondragó

© M

CA

RM

EN

OR

IOLA

ww

w.d

isse

nyso

riol

a.co

m