1

DIE SYSTEMEim Überblick

Welcher Büromöbelhersteller

verwirklicht meine Ideen?

Which producer of office

furniture can realise my

ideas?

2

Ergonomische Arbeitsplätze, Empfangsmöbel, flexible Regal-und Schranksysteme, Hightech-Konferenzlösungen und mo-bile Büromöbel: Willkommen in der Produktwelt von WINI.

Die vorliegende Broschüre mit ausgewählten Möbelsystemengibt Ihnen einen Einblick in ein ausgewähltes Produktport-folio, das alle Bereiche der modernen Bürowelt abdeckt. EinProduktportfolio, das durch eine Vielzahl maßgeschneiderterEinrichtungslösungen erweitert wird, die wir tagtäglich ent-sprechend den individuellen Bedürfnissen, Raum- und Arbeits-platzanforderungen unserer Kunden entwickeln. Egal, obEinzel- oder Serienmöbel: Alle Produkte der industriellen WINI-Manufaktur sind „made in Germany“ und stehen für einenhohen Qualitäts- und Designanspruch. Überzeugen Sie sichselbst.

Ergonomic workplaces, furniture for reception, flexible shelfand cabinet systems, high-tech conference solutions andmobile office furniture: welcome to the world of WINI products.

This brochure with its special choice of furniture systems givesyou a look at a bespoke product portfolio which covers all areas of the modern office world. A product portfolio which is extended on a daily basis by a multitude of tailormade furnishing solutions - which we develop according to the personal needs, space and workplace requirements of our customers. Single pieces or standard furniture – it doesn’t matter– all products from WINI’s industrial manufacture are “madein Germany” and stand for the right to have high quality anddesign. See for yourself

3

Seite 8/11

WINEA PRO Tischsystem

Seite 12/13

WINEA CONFERENCE Tischsystem

Seite 14/15

WINEA FOCUS Tischsystem

Seite 18/19

WINEA COMPACT Tischsystem

Seite 16/17

WINEA FAME/SELECT Tischsystem

Seite 22/23

WINEA ACTIVE Steh-/Sitz-Tischsystem

Seite 26/27

WINEA CONCEPT Schranksystem

Seite 28/29

WINEA MATRIX Schranksystem

Seite 30/31

WINEA KUBUS Schranksystem

Seite 20/21

TWISTER Klapptisch

4

Unsere Büroeinrichtung muss allen

Anforderungen gerecht werden.

Der Systemgedanke hat bei WINI oberste Priorität: Alle WINIProdukte sind konsequent modular gestaltet, problemlos aus-zubauen und miteinander kombinierbar. Das WINI Design isteigenständig: zeitlos, klar und folgt streng der Funktion. Damitbieten wir Ihnen eine ganzheitliche, langlebige Büroeinrich-tung, die allen Anforderungen gerecht wird.

Our office furnishing has to fulfil all requirements.

The system concept is WINI’s top priority: all WINI products are designed consequentially in a modular way, can be extended with easeand can be combined with each other. WINI design is original: it is timeless and clear, and adheres strictly to the function. Which meansthat we provide you with integral, long-life office furnishing to satisfyall requirements.

5

7

Wir wollen keine

Kompromisse –

sondern für jeden

Einsatzbereich

das ideale Tisch-

system.

We don’t want any compromises –

but the ideal table system for every

area of operation.

8

Mein Tisch: die perfekte

Einheit aus Funktion, Komfort

und Gestaltung. WINEA PRO Tischsystem

Einfach ein Tisch – und doch viel mehr: Mit WINEA PRO bietet Ihnen WINI ein modulares Arbeits-platzsystem, das Gestaltung, Funktion und Komfortperfekt miteinander vereint – rundum überzeugenddurch eine klare Formensprache, maximale Variabi-lität, Individualisierbarkeit und nutzerorientierte Funktionalität. Ein Tischsystem, das mit hochwertigenund vollständig recycelbaren Materialien auf Nach-haltigkeit und einen langen Lebenszyklus setzt – egal,ob als 4-, C- oder T-Fuß-Gestell.

My desk: the perfect unity of function,

comfort and design.

WINEA PRO – simply a table, and yet much more. A unitised workplace system where design, functionand comfort merge perfectly to a whole – that’s whatWINI provides for you with WINEA PRO – utterly convincing through a clear language of shape, and maximum variability, lending itself to individuality anduser-oriented functionalism. A table system whichtakes the path to sustainability and a long life cycle withhigh-quality, entirely recycleable materials – irrelevantof whichever frame you have – 4-foot, C-foot or T-foot.

9

10

11

Für perfekte Ergonomie am Arbeitsplatz bietet WINEA PRO gleich zweiGestellausführungen und drei Technikkomponenten. Wahlweise als C- oder T-Fuß-Gestell meistert das System den Höhenunterschied zwischen 65 und 125 cm mit einer hydraulischen Höhenverstellung perKurbel, mit Gasfederverstellung oder mit einem komfortablen und leisen Elektromotor.

For perfect ergonomics at the workplace, WINEA PRO has a wide choice on offer: of two frame models – and three technology components.Whether you choose a C- or T-foot frame, the system masters the difference in height between 65 and 125 cm with a hydraulic height-adjusting cranking handle, a gas spring regulator, or with a convenient,low-noise electric engine.

Arbeiten und kommunizieren –

beides gehört für mich einfach

zusammen. WINEA CONFERENCE Tischsystem

12

WINEA CONFERENCE vereint hochwertige, leichte Materialien, optimale Technikintegration und eine durchdachte, patentierteSpannhebel-Mechanik zu einem designorientierten, hoch funktiona-len und modularen Tischsystem. Ein System, mit dem Sie Ihre Besprechungs- und Konferenztische, aber auch repräsentativeEinzelarbeitsplätze, jederzeit völlig werkzeugfrei aufbauen und umgestalten können.

Working and communication –

for me, they both simply belong together.

WINEA CONFERENCE combines high-value, light materials with the optimal integration of technology and a sophisticated, patented clamping lever mechanism in order to create a design-oriented, highlyfunctional and modular table system. A system with which you canassemble and re-fashion your meeting and conference tables, or prestigious single workplaces, too - anytime, absolutely tool-free. 13

Ich mag klare einfache Formen,

die der Funktion folgen. WINEA FOCUS Tischsystem

Eine Arbeitsfläche, vier Beine. In seiner Form reduziert sich das Tischsystem WINEA FOCUS klar auf das Wesentliche und verbindet Designmit höchster Funktionalität. Hier stehen klare Linien für ein klares, zeitlosesEinrichtungskonzept. Dazu ist das 4-Fuß-Tischsystem mit zahlreichen modularen Ausstattungsmöglichkeiten bestens gerüstet für den Einsatz inder gesamten Bürowelt.

I like clear, simple forms which go along with the function.

A worktop, four legs. Form-wise, the WINEA FOCUS table system clearly confines itself to the essential, combining design with the highest functionalism.Here, clear lines stand for a clear, timeless furnishing concept. With a multitudeof modular fitting possibilities, the table system with 4 feet is excellently equipped for use in the whole office world.

14

15

16

Wir brauchen ein System, das uns

volle Flexibilität garantiert. WINEA FAME Tischsystem

17

Ob Einzel- oder Doppelarbeitsplatz, Empfangstresen oder Konferenzanlage: Das Tischsystem WINEA FAME von WINI bietet Ihnen zahlreiche Einrichtungslösungen im einheitlichenDesign und bleibt dabei jederzeit wandelbar. Alles inklusiveintelligenter Elektrifizierung, stufenloser Höheneinstellungsowie variablen An- und Aufbauteilen für zusätzliche Ablage-und Funktionsflächen.

We need a system which guarantees

us complete flexibility.

Whether we’re talking about a single or a double workplace, a reception counter or a conference arrangement – theWINEA FAME table system from WINI offers you numerous furnishing solutions in a uniform design, yet it remains transformable, anytime you want. And the solutions? Everything, including intelligent electrification and smooth heightdefinition, plus add-ons or assembly items for additional shelf andfunction surfaces.

Design Award

Japan ‘98

Mein Schreibtisch sollte perfekt auf

meine Aufgaben zugeschnitten sein – zeitlos

und zukunftssicher. WINEA COMPACT Tischsystem

Variantenreiche Verkettungs- und Kombinationsmöglichkeiten,serienmäßige Höheneinstellung, intelligente Technikinte-gration: Mit dem C-Fuß-Tischsystem WINEA COMPACT setzen Sie auf maximale Funktionalität zum überzeugendenPreis-/Leistungsverhältnis – vom schlichten Einzelarbeitsplatzüber Doppelarbeitsplätze bis hin zum ergonomischen Steh-Sitz-Tisch. Für eine vielseitige, zukunftssichere Einrichtungs-lösung.

My desk ought to be perfectly tailored to fit my

tasks – timeless and future-proof.

A rich variety of linking-up and combination possibilities, standard height definition and the intelligent integration of technology – you can bank on maximum functionalism at a convincing price-performance ratio with the WINEA COMPACTC-foot table system: from a simple single workplace to doubleworkplaces, right on the ergonomic sit-to-stand table. For a versatile, future-proof furnishing solution.

18

1919

Ein Tisch, mit dem Sie sich nicht festlegen müssen. Ob temporärer Einzelarbeitsplatz, variabel einsetzbare Schulungstische oder großflächige Besprechungslösung:Dank Rollen sowie intelligenter, patentierter Klapp-Technik istder TWISTER immer mobil, jederzeit spontan für Sie einsatz-bereit und auf geringstem Raum schnell wieder verstaut.

Always there, when we need it – but it’s a space-

saver, too, and stowed away in a jiffy.

A table with which you don’t have to commit yourself to anything. Thanks to castors and its intelligent, patented foldingtechnique, TWISTER is always mobile, at your disposal spontaneously, anytime, and stowed away swiftly in the smallest space – whether you require a temporary workplace, stafftraining tables for various purposes or an extensive solution fora meeting.

20

Immer da, wenn wir ihn brauchen –

und auch schnell und Platz sparend

wieder verstaut.

21

TWISTER Klapptisch

22

Unser Ziel: Mitarbeitermotivation rauf –

Krankenstand runter! WINEA ACTIVE Steh-Sitz-Tischsystem

23

Steuern Sie Rückenbeschwerden aktiv entgegen, und bringen Sie mehr Bewegungin Ihren Arbeitsalltag. Ob als Besprechungslösung, Einzel-, Doppel- oder Teamarbeits-platz: Das elektromotorisch höhenverstellbare Tischsystem WINEA ACTIVE wird aufKnopfdruck in nur wenigen Sekunden vom Schreibtisch zum Steharbeitsplatz, istmaximal belastbar, extrem leise und bietet jede Menge Beinfreiheit. Für mehr Gesund-heit, mehr Motivation, mehr Produktivität im Büro.

Our objective: up with staff motivation – down with sickness figures!

Tackle back ailments head-on and bring more movement into your working day. At thetouch of a button, the WINEA ACTIVE electromotive height-adjustable table system is transformed in only a few seconds from a desk into a standing workplace – as ameeting solution, or as a single, double or team workplace. It has a great load capacity, is extremely quiet and gives you loads of leg space.For more health, moremotivation and more productivity in the office.

25

Ein Schrank-

system sollte uns

auf unserem Weg

bis ganz nach

oben begleiten.

A cabinet system ought to go with us

on our journey - right up to the top.

26

Unser Einrichtungssystem muss vielseitig

und für alles offen sein. WINEA CONCEPT Schranksystem

Maximaler Stauraum mit maximalem Gestaltungsspielraum:Das Stauraumsystem WINEA CONCEPT kombiniert Regal- undSchrankelemente und ist nach allen vier Seiten rund herumflexibel und individuell zu organisieren – egal, ob als reprä-sentative Empfangs- oder Sideboardlösung, als strukturierenderRaumteiler oder großvolumiger Schrank, als Couch- oderLoungetisch. WINEA CONCEPT bietet optimale Voraussetz-ungen für eine kreative, nutzerorientierte Bürogestaltung.

Our furnishing system has to be many-sided and

open for everything.

Maximum storage space with a maximum of scope for design:the WINEA CONCEPT storage space system combines shelf andcabinet elements, and can be thoroughly organised – flexiblyand individually on all four sides. As a prestigious reception or sideboard solution, as a structuring room-divider or a big-volume cabinet, as a couch or lounge table – you decide. WINEA CONCEPT provides you with optimal prerequisites forcreative, user-oriented office design.

27

Mein Büroschrank soll mehr sein als nur

Stauraum für Akten. WINEA MATRIX Schranksystem

28

Sideboard, Schrankwand, Raumteiler oder Highboard:Das intelligente Stauraumsystem WINEA MATRIXsorgt mit perfektem Design für perfekte Ordnung. Esgestaltet und organisiert Ihr Büro. Es strukturiert IhreRäume und bietet bei maximaler Funktion jede MengeKomfort. So sorgt WINEA MATRIX jeden Tag dafür,dass Ihre Büroarbeit nicht nur gut aussieht, sondernauch besser funktioniert.

My office cabinet should be more than just

storage space for files.

As a sideboard, a wall-to-wall cabinet, a room-divideror as a highboard: the intelligent WINEA MATRIX storage space system ensures perfect design for perfect tidiness. It configures and organises youroffice. It structures your rooms and provides you witha lot of comfort – with maximum function. That’s howWINEA MATRIX makes sure that your office work notonly looks good every day, but also functions better.

29

Wir brauchen ein Schranksystem, das mit

unseren Aufgaben wächst. WINEA KUBUS Schranksystem

30

Der Klassiker unter den Schrank- und Regalsystemen von WINI vereint Funktion und Ästhetik für ein repräsentatives Büro mit Wohnambiente. Vomraumhohen Aktenschrank, über praktische Regale bis hin zu eleganten Side-oder Highboard-Lösungen: Das modulare Konzept von WINEA KUBUS eröff-net jede Menge Spielraum für unzählige Auf- und Ausbauvarianten. Für einezukunftssichere Büroausstattung.

We need a cabinet system that grows with our tasks.

The classic among the WINI cabinet and shelf systems brings function and theaesthetic together for a prestigious office with the homely touch. From filingcabinets up to the ceiling to practical shelves, and right on to elegant side- orhighboard solutions: the WINEA KUBUS modular concept opens up a wholelot of scope for countless assembly and extension variants. For future-proofoffice furnishing.

31

3232

GestaltungsbeispieleConfiguration exampels

Mit einem konsequent hohen Material- undQualitätsanspruch realisiert WINI Ihre indivi-duellen Einrichtungsideen. Dabei bietet Ihnendas WINI Produktspektrum alle Möblierungs-lösungen für eine zeitgemäße und nachhalti-ge Bürogestaltung - vom Empfangsarbeitsplatzüber den multimedialen Konferenzraum bis hinzum Managementbüro.

With a consistently high standard of materialand quality, WINI realises your individual furnishingideas.For this, the spectrum of WINI productscan offer you all furnishing solutions for contemporary and sustainable office design –from the workplace at reception to the multi-media conference room – right on up tothe executive office.

12

3

6

8

9

12

13

14

10

2

3333

1 Mobile Besprechung/Schulung

2 Doppelarbeitsplatz

3 Teambüro

4 Cafeteria/Meeting Point

5 Desk Sharing/Call Center

6 Wartezone

7 Managementbüro

8 Stauraum/Archiv/Garderobe

9 Zentrale Technikzone

10 Workbench

11 Akustische + visuelle Abschirmung

12 Team-Meeting/Schulung

13 Open Space Office

14 Empfang/Reception

15 Caddy-Station

16 Konferenz/Besprechung

17 Lounge

1 Mobile meeting/training

2 Double workstation

3 Team office

4 Cafeteria/Meeting Point

5 Desk Sharing/Call Center

6 Waiting area

7 Management office

8 Storage/archive/wardrobe

9 Technical island

10 Workbench

11 Acoustical + visual screening

12 Team meeting/training

13 Open Space Office

14 Reception

15 Caddy-Station

16 Conference/Meeting

17 Lounge

4

5

7

15

17

11

16

34

Wie komme ich mit WINI zu

meiner individuellen Bürolösung?

Sie interessieren sich für eine individuelle Einrichtungslösungvon WINI? Dann sollten Sie uns und unsere Produkte jetztunbedingt persönlich kennen lernen, z.B. bei einem Terminin einem unserer InfoCenter oder bei Ihrem WINI-Fachhändlerganz in Ihrer Nähe. Mit WINI setzen Sie auf bestmögliche Beratung und Betreuung. In Zusammenarbeit mit unserenFachhändlern stehen wir Ihnen als flexible, kompetente Partner mit umfassenden Dienstleistungen zur Seite – von derIdee bis zur Umsetzung. Gemeinsam mit Ihnen analysierenwir Ihre spezielle Bürosituation und erarbeiten ganz indivi-duelle Lösungsvorschläge für Sie – in Zahlen und in Bildern.

Unser Ziel ist ein Einrichtungskonzept, das perfekt auf Sie unddie Philosophie Ihres Unternehmens abgestimmt ist, Ihre interneKommunikation verbessert, Ihre Mitarbeiter motiviert und IhreUnternehmensorganisation gezielt optimiert. Ein Konzept, mitdem wir für Sie Individualität, Design und Nachhaltigkeit vereinen. So sagen Sie vielleicht auch schon bald überzeugt:„WINI. Mein Büro.“

How do I access my customised office

solution with WINI?

So you are interested in a personal furnishing solution from WINI? Thenyou should definitely get to know us and our products personally now,for example with an appointment at one of our InfoCenters or at theWINI trade agency – right nearby, in your area. With WINI you can count on the best possible advice and care. In cooperation with ourspecialised trade partners, we are your flexible, competent partner witha comprehensive provision of services; and we are right there at yourside –from the generation of the idea to its realisation.

Together with you we analyse your specific office situation and developsuggestions for solutions – tailor-made, in figures and pictures. Ourtarget is a furnishing concept which is perfectly attuned to you and yourcompany's philosophy, improves your internal communication, motivates your staff and systematically optimises your enterprise'sorganisation. A concept with which we combine individualism, designand sustainability – for you. Perhaps you, too, will be convinced pretty soon and say: "WINI. My office".

34

Nicole Glomb (Verkaufsinnendienst),Klaus Denecke (Regionalverkaufsleiter)

Dominik Heyda, Uwe Heinze (WINI Produktentwicklung und Konstruktion)

Holger Hermann (Leitung EDV)

Wolfram Grossert (Finanzbuchhaltung),Rudolf Bandick (Kaufmännischer Geschäftsführer)

35

WINI Büromöbel.

Individuelle Einrichtungs-

lösungen mit System.

Für mein Büro. WINI Büromöbel.

Form and function with system.

For my office.

04’2010-1

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

Farben können aus drucktechnischen

Gründen von den Originalen abweichen.

Konzept und Gestaltung:

brunsmiteisenberg werbeagentur, Hannover

Fotografie: PeTe FotoDesign, Hameln

Lithografie: digital data medien, Bad Oeynhausen

Druck: Druckerei Rihn, Blomberg

36

WINI Büromöbel

Georg Schmidt GmbH & Co. KG

Auhagenstraße 79

31863 Coppenbrügge, OT Marienau

Germany

Telefon: +49(0)5156/979-0

Telefax: +49(0)5156/979-100

E-Mail: info@wini.de

Internet: www.wini.de

Über 100 Jahre WINI