DIGITALNI DIKTAFON DETALJNE UPUTE - Olympus · 2019-01-11 · • MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson. • Proizvod je razvijen

DETALJNEUPUTE

DIGITALNIDIKTAFON

Hvala što ste kupili Olympusovdigitalni diktafon.

Pročitajte ove upute s informacijamao ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda.

Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.

Kako biste osigurali uspješno snimanje, preporučujemo daisprobate funkciju snimanja i jačine zvuka prije prvog korištenja.

HR

2

HR

Uvod

• Sadržaj ovog dokumenta podložan je promjenama bez prethodne najave. Za najnovije informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Ilustracije zaslona i diktafona prikazana u ovom priručniku mogu se razlikovati od stvarnog proizvoda. Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost ovog dokumenta, no ako pronađete upitnu stavku, pogrešku ili propust, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus se odriče svake odgovornosti za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci

• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines Corporation.

• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.

• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.• microSD i microSDHC zaštitni su znaci udruge SD Card Association.• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i

Thomson.• Proizvod je razvijen na temelju tehnologije smanjenja buke prema licenci tvrtke NEC

Corporation.• Tehnologija otkrivanja glasovne aktivnosti licencirana od tvrtke NTT Electronics

Corporation. Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

3

1

2

3

4

5

6

UvodSigurnosne mjere opreza ................................... 4

1 PočetakGlavne značajke ................................................ 8

Pregled dijelova ...............................................10

Zaslon (LCD ploča) ...................................................11

Napajanje ........................................................14

Umetanje baterije ...................................................14

Postavke baterije .....................................................15

Punjenje povezivanjem s računalom putem

USB-a .................................................................16

Spajanje USB-AC ispravljača na punjenje

(opcija) ..............................................................17

Uključivanje/isključivanje napajanja ......................19

HOLD ................................................................20

Postavljanje datuma i vremena

[Time & Date] ..............................................21

Promjena datuma i vremena ...................................22

Umetanje i vađenje microSD kartice .................23

Umetanje microSD kartice ......................................23

Vađenje microSD kartice .........................................24

Operacije zaslon [Home] ...................................25

Napomene o mapama .......................................26

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke ......26

Osnovni podaci o mapi za reprodukciju glazbe.......27

Odabir mapa i datoteka ....................................28

2 Osnovni podaci o snimanjuSnimanje ..........................................................29

Promjena scene snimanja [Rec Scene] ....................32

Preporučene postavke prema uvjetima

snimanja ............................................................33

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili

drugih uređaja ...................................................34

3 Osnovni podaci o reprodukcijiReprodukcija ....................................................36

Traženje datoteke ....................................................40

Promjena zvuka reprodukcije .................................41

Postavljanje indeksne oznake ili privremene

oznake ...............................................................42

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog

segmenta ..........................................................43

Promjena scene reprodukcije [Play Scene] .............44

Brisanje............................................................45

Brisanje datoteka ....................................................45

Brisanje mape ..........................................................45

4 O FM radiju(Samo WS-813)Uporeba FM radija ............................................47

Operacije načina rada FM radija ....................... 48

Automatsko podešavanje radiopostaja

[Auto-preset] ....................................................49

Promjena načina prijema ........................................50

Dodavanje radiopostaje ..........................................51

Snimanje s FM radioprijemnika.........................52

5 Postavljanje izbornikaNačin postavljanja izbornika ............................53

+ Izbornik datoteka ...............................................55

, Rec Menu ............................................................56

- Play Menu ...........................................................61

. Izbornik za LCD/zvuk ..........................................64

/ Izbornik uređaja .................................................65

� FM izbornik.........................................................67

Izuzimanje glasovnih dijelova iz datoteke

[Voice Detect] ....................................................68

Promjena redoslijeda datoteka [Replace] ...............69

Premještanje/Kopiranje datoteka [Move/Copy] .....70

Razdjeljivanje datoteka [File Divide] ......................72

Promjena USB razreda [USB Settings] ....................73

Formatiranje diktafona [Format] ............................74

6 Korištenje diktafona s računalomRadno okruženje ..............................................77

Priključivanje na računalo ................................79

Iskopčavanje s računala ...........................................80

Prijenos glasovnih datoteka na računalo ..........81

Korištenje uređaja kao vanjske memorije

računala ......................................................82

7 Ostale informacijePopis poruka upozorenja ..................................83

Rješavanje problema ........................................85

Dodatna oprema (izborno) ............................... 88

Specifikacije .....................................................89

Tehnička pomoć i podrška .................................94

7

HR

Sadržaj

4

HR

Prije korištenja novog diktafona pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste se upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu za buduće potrebe.

• Simboli upozorenja označavaju važne obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Mjere opreza povezane s radnim okruženjem

• Kako bi se zaštitila visokoprecizna tehnologija u ovom proizvodu, nikada nemojte upotrebljavati ili pohranjivati diktafon na dolje navedenim mjestima:• Mjesta s visokom temperaturom

i/ili vlažnosti ili na kojima dolazi do ekstremnih promjena, kao što su mjesta izložena izravnoj sunčevoj svjetlosti, zatvoreni automobil na suncu, u blizini grijačih tijela (štednjak, radijator itd.) ili ovlaživača zraka.

• Pješčana ili prašnjava okruženja.• U blizini zapaljivih ili eksplozivnih

predmeta.• Na vlažnim mjestima, kao što su

kupaonice ili na kiši.• Na mjestima izloženima jakim vibracijama.

• Pazite da vam diktafon nikada ne padne te da nije izložen jakim udarcima ili vibracijama.

• Diktafon može neispravno raditi ako se upotrebljava na mjestu pod utjecajem magnetskog/elektromagnetskog polja, radio valova ili visokog napona, ko što je u blizini TV prijemnika, mikrovalne pećnice, video igrica, zvučnika, velikog monitora, televizijskog/radijskog tornja ili dalekovoda. Na takvim mjestima, odmah isključite diktafon prije daljnjeg rada.

• Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Ako čujete šumove, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

• Ne koristite organska otapala poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

Sigurnosne mjere opreza

f OpasnostAko se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do teških ozljeda ili smrti.

f UpozorenjeAko se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do ozljeda ili smrti.

f OprezAko se proizvod upotrebljava bez prethodnog proučavanja informacija navedenih pod ovim simbolom, može doći do manjih osobnih ozljeda, oštećenja opreme ili gubitka vrijednih podataka.

5

HR


Mjere opreza vezane uz prijem:

• Prijem radiostanica razlikovat će se ovisno o tome gdje koristite radio. Ako je prijem slab, pomaknite diktafon bliže prozoru i dalje od električnih aparata poput mobilnih telefona, televizora, fluorescentnih svjetala i slično.

Upozorenje o gubitku podataka:

• Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogreške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravka. Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate i spremite na druge medije, primjerice na tvrdi disk računala.

• Olympus se odriče svake odgovornosti za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Rukovanje diktafonom

f Upozorenje:• Nemojte upotrebljavati diktafon

u blizini zapaljivih ili eksplozivnih plinova.

• Diktafon držite na udaljenosti od male djece i beba.

Uvijek koristite i držite diktafon na udaljenosti od male djece i beba kako bi se spriječile sljedeće opasne situacije koje mogu uzrokovati teške ozljede:1 Zapletanje u vrpcu diktafona što može

uzrokovati gušenje.2 Slučajno gutanje baterija, kartica ili

drugih malih dijelova.3 Slučajno ozljeđivanje pomičnim

dijelovima diktafona.• Nemojte koristiti ili držati diktafon

na prašnjavom ili vlažnom mjestu.• Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne

vršite izmjene na uređaju.

• Koristite isključivo microSD/microSDHC memorijske kartice. Nikada nemojte koristiti druge vrste kartica.

Ako slučajno stavite drugu vrstu kartice u diktafon, obratite se ovlaštenom distributeru ili servisnom centru. Nemojte pokušavati karticu vaditi na silu.

• Nemojte upotrebljavati uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili automobilom).

f Oprez:• Odmah zaustavite diktafon ako

oko njega primijetite neuobičajeni miris, šum ili dim.

Nikada nemojte uklanjati baterije golim rukama. To može uzrokovati požar ili opekotine na rukama.

• Budite oprezni s vrpcom. Budite oprezni s vrpcom kada nosite

diktafon. Na nju se lako mogu zakvačiti predmeti i uzrokovati teško oštećenje.

• Nemojte ostavljati diktafon na mjestima gdje može biti izložen izrazito visokim temperaturama.

Na taj način može doći do oštećenja dijelova i, u nekim slučajevima, diktafon se može zapaliti. Nemojte prekrivati punjač ili AC ispravljač tijekom korištenja (npr. prekrivačem). Tako može doći do pregrijavanja što može dovesti do požara.

• Pažljivo rukujte diktafonom kako ne biste dobili nisko temperaturne opekotine.• Ako diktafon sadrži metalne dijelove,

pregrijavanje može uzrokovati nisko temperaturne opekline. Imajte na umu sljedeće:

• Kada se koristi duže vremena, diktafon će se zagrijati. Ako diktafon držite dok je vruć, možete dobiti nisko temperaturne opekline.

6

HR


• Na mjestima izloženima izrazito niskim temperaturama, temperatura diktafona može biti niža od okolne temperature. Po mogućnosti, prilikom rukovanja diktafonom na niskim temperaturama, nosite rukavice.

Mjere opreza prilikom rukovanja baterijom

Slijedite ove važne smjernice kako bi se spriječilo curenje, pregrijavanje, zapaljenje, eksplozija baterija ili uzrokovanje strujnih udara ili opekotina.

f Opasnost:• Ne pokušavajte puniti alkalne,

litijske ili druge baterije koje nisu punjive.

• Baterije nikada ne izlažite plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih.

• Nemojte nikada zagrijavati ili paliti baterije.

• Budite oprezni prilikom nošenja ili pohranjivanja baterija kako bi se spriječilo dodirivanje s metalnim predmetima kao što su nakit, čavlići, kopče itd.

• Baterije nikada ne pohranjujte na mjestima gdje mogu biti izložene izravnoj sunčevoj svjetlosti ili visokim temperaturama, na primjer u vrućem automobilu, blizu izvora topline itd.

• Kako bi se spriječilo curenje baterija ili oštećivanje njihovih polova, pažljivo slijedite upute vezane za korištenje baterija. Nemojte nikada pokušati rastaviti bateriju ili je promijeniti na bilo koji način, lemiti itd.

• Ne priključujte bateriju izravno na utičnicu ili upaljač za cigarete u automobilu.

• Ako vam tekućina iz baterija dođe u oči, odmah isperite oči čistom, hladnom tekućom vodom i smjesta potražite liječničku pomoć.

f Upozorenje:• Baterije uvijek moraju biti suhe.• Ako se punjive baterije ne napune

unutar određenog vremena, nemojte ih upotrijebiti.

• Nemojte koristiti bateriju ako je napuknuta ili slomljena.

• Nemojte nikada baterije izlagati jakim udarcima ili stalnim vibracijama.

• Ako baterija curi, gubi boju ili se iskrivi te na bilo koji način postane neuobičajena za vrijeme rada, prekinite upotrebu diktafona.

• Ako tekućina iz baterije procuri na odjeću ili kožu, skinite odjeću i odmah isperite to područje čistom, hladnom tekućom vodom. Ako vam tekućina opeče kože, odmah potražite liječničku pomoć.

• Baterije čuvajte izvan dosega djece.

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:1 odmah izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom

predstavniku Olympusa radi popravka.

7

HR


f Oprez:• Reciklirajte baterije kako biste

pomogli u očuvanju resursa naše planete. Kada bacate istrošene baterije, provjerite jeste li im prekrili polove i uvijek poštujte lokalne zakone i propise.

• Uvijek napunite bateriju kada je upotrebljavate prvi put ili ako je dugo vremena niste upotrebljavali.

• Punjive baterije imaju ograničeni vijek trajnosti. Kada u određenim uvjetima vrijeme rada diktafona postane osjetno kraće čak i ako je punjiva baterija potpuno napunjena pod navedenim uvjetima, zamijenite je novom.

8

1

HR

Gla

vne zn

ača

jke

Glavne značajkes Ugrađeni stereo FM tuner znači da

diktafon možete upotrijebiti kao radio prijamnik (samo WS-813) (☞ str. 47).

s Podržava linearni PCM format, što omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka bude jednaka zvuku na CD-u (samo WS-813, WS-812) (☞ str. 56).

s Podržava veliki broj formata snimanja, uključujući i MP3 format (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) (☞ str. 56).

s Diktafon nudi mogućnost reprodukcije datoteka u formatima WAV*, WMA i MP3 prenijetih s računala, kao i datoteka koje su snimljene na samom uređaju.Zbog toga ovaj diktafon možete upotrebljavati za reprodukciju glazbe.* Samo WS-813, WS-812.

s Podržava medije za snimanje velikog kapaciteta. Osim na ugrađenu memoriju, možete snimati i na microSD karticu (☞ str. 23).

s Stavljena je i funkcija usmjerenog mikrofona koja omogućava prebacivanje između širokog stereo snimanja i snimanja s jako usmjerenom kvalitetom (samo WS-813) (☞ str. 57).

s Opremljen je raznolikim značajkama koje podržavaju snimanje zvuka.Na ovom diktafonu možete prilagoditi raznolike funkcije snimanja kao što su razina snimanja i osjetljivost mikrofona kako bi odgovarale uvjetima snimanja i osobnim preferencijama (☞ str. 56).

s Diktafon ima ugrađenu funkciju Variable Control Voice Actuator (VCVA) (☞ str. 57).

s Filtar Low Cut tijekom snimanja smanjuje buku klimatizacijskih uređaja i druge slične zvukove (☞ str. 57).

s Raspolaže funkcijama namještanja scene i namještanja scene reproduciranja za registriranje najboljih postavki, ovisno o načinu uporabe (☞ str. 32, str. 44, str. 59, str. 63).

s Opremljen je funkcijom [Calendar Search] prikladnom za pretraživanje datoteka (☞ str. 40).

s Sadrži i funkciju [Voice Detect] koja iz snimljene audio datoteke izuzima samo glasovne dijelove i funkciju [Voice Playback] koja reproducira samo izuzete glasovne dijelove (☞ str. 61, str. 68).

s Isto tako, sadrži i funkciju [Voice Balancer] koja nadoknađuje dijelove slabe glasnoće na snimljenom audio zapisu te ih time čini glasnijima i jednostavnijima za razumijevanje (☞ str. 61).

Početak

9

1

HR

Gla

vne zn

ača

jkeGlavne značajke

s Funkcija redukcije šuma (☞ str. 61) i funkcija Filtra glasa (☞ str. 61) smanjuju šum i omogućuju čišću reprodukciju.* Samo WS-811.

s Sadrži razne funkcije ponavljanja (☞ str. 43, str. 62).

s Možete promijeniti postavke ekvalizatora reprodukcije (☞ str. 62).

s Možete premještati ili kopirati datoteke između ugrađene memorije i microSD kartice, te između mapa u memoriji (samo WS-813, WS-812) (☞ str. 70).

s Možete podijeliti datoteku (PCM*, MP3) snimljenu na ovom diktafonu na dvije datoteke (☞ str. 72).* Samo WS-813, WS-812.

s Indeksne i privremene oznake omogućuju brzi pronalazak željenih lokacija (☞ str. 42).

s Brzina reprodukcije i ton* mogu se kontrolirati prema želji (☞ str. 41).* Samo WS-813, WS-812.

s Diktafon je kompatibilan s vezom USB 2.0 koja omogućuje brzi prijenos podataka na računalo.

s Sadrži funkciju punjenja putem USB-a (samo WS-813, WS-812) (☞ str. 16).

s Sadrži full-dot zaslon s pozadinskim osvjetljenjem (LCD ploča).

10

1

*

78

6

4(

w

1

2

)

-

q=

5

3

$

^

&

%90!

@#

HR

Pre

gle

d d

ijelo

va

Pregled dijelova

1 Ugrađeni stereo mikrofon (L)

2 Ugrađeni stereo mikrofon (D)

3 Lampica snimanja (LED)

4 Poklopac kartice

5 Gumb LIST

6 Priključak MIC (mikrofon)

7 Zaslon (LCD ploča)

8 Gumb MENU

9 Gumb +

0 Gumb REC (s) (snimanje)

! Gumb 9@ Gumb –

# Gumb SCENE/INDEX

$ Gumb STOP (4)

% Gumb 0^ Gumb ÒK

& Gumb ERASE

* Ugrađeni mikrofon

( Poklopac baterije

) Priključak EAR (slušalice)

- Prekidač POWER/HOLD

= Poluga za USB priključak

q Ušica za remen

w USB priključak

• Uklonite zaštitu foliju sa zaslona.

11

11 2 3

4

7

56

8

9

0

!

HR

Pre

gle

d d

ijelo

va

4

1 2 3

4

1 2 3

Pregled dijelova

Zaslon (LCD ploča)

4 Zaslon načina [Recorder]:

Prikaz popisa mapa

1 Oznaka medija za snimanje[l]: Interna memorija[m]: microSD kartica

2 Naziv trenutne mape

3 Pokazatelj napunjenosti baterije

4 Naziv mape

Prikaz popisa datoteka

1 Oznaka medija za snimanje



4 Naziv datoteke

Prikaz datoteka


2 Naziv trenutne datoteke

3 Pokazatelj napunjenosti baterije4 Oznaka mape, oznaka načina snimanja,

oznaka zaključavanja datoteke5 Pokazatelj stanja snimanja

[K]: Oznaka snimanja [≠]: Oznaka pauziranja[ ]: Oznaka zaustavljanja[•]: Oznaka reproduciranja[ß]: Oznaka premotavanja unaprijed[™]: Oznaka premotavanja unatrag[N]: Oznaka F. Play[M]: Oznaka S. Play[ ]: Oznaka promjene zvuka

reprodukcije (oštro)[ ]: Oznaka promjene zvuka

reprodukcije (potiho)6 Oznaka trake preostale memorije,

Pokazatelj trake trenutnog mjesta reprodukcije

7 Prikaz ikone (☞ str. 13)8 Broj trenutne datoteke/Ukupni

broj snimljenih datoteka u mapi9 Proteklo vrijeme snimanja,

Proteklo vrijeme reprodukcije0 Preostalo vrijeme snimanja,

Duljina datoteke! Razina glasnoće,

Datum i vrijeme snimanja

12

1

4

1 2 3

1 2 3

54

6

9

078

HR

Pregled dijelova

1 2 3

4

Pre

gle

d d

ijelo

va

1 Oznaka medija za snimanje[l]: Interna memorija[m]: microSD kartica



4 Naziv mape, Naziv datoteke

Prikaz datoteka

4 Zaslon načina [Music]:

Prikaz popisa 1

Kada se u mapi nalaze datoteke i druge mape

Prikaz popisa 2




4 Naziv datoteke

Kad u mapi postoje samo datoteke


2 Naziv trenutne datoteke


4 Pokazatelj stanja snimanja[•]: Oznaka reproduciranja [ ]: Oznaka zaustavljanja[ß]: Oznaka premotavanja unaprijed[™]: Oznaka premotavanja unatrag[N]: Oznaka F. Play [M]: Oznaka S. Play[ ]: Oznaka promjene zvuka

reprodukcije (oštro)[ ]: Oznaka promjene zvuka

reprodukcije (potiho) Broj trenutne datoteke/Ukupni

broj snimljenih datoteka u mapi

5 Naslov

6 Ime izvođača

7 Naziv albuma

8 Pokazatelj trake trenutnog mjesta reprodukcije

9 Proteklo vrijeme reprodukcijeDuljina datoteke

0 Prikaz ikone (☞ str. 13)

13

1

Za WS- 813:

HR

Pre

gle

d d

ijelo

vaPregled dijelova

43

56

1 2

Prikaz ikona (Za sve načine)

[Ø]: Isključivanje zvuka zvučnika[ ]: Reprodukcija glasa *1

[ ]: Otkrivanje glasa *1

[?]: Razina snimanja[û]: VCVA[Æ]: Oznaka sinkronizacije glasa[ù]: Ekvalizator

*1 Samo WS-813, WS-812. *2 Samo WS-813. *3 Samo WS-811.



3 Pokazatelj načina snimanja

4 Unaprijed postavljeni broj

5 Frekvencija podešavanja

6 Oznaka trake frekvencije

4 Način prikaza [FM Radio]:

Prikaz prijema radiostanica

[0]: Filtar Low Cut[≤]: Zoom Mic *2

[%]: Redukcija šuma[$]: Balans glasa *1

Filtar glasa*3

[ ] [á] [ ]: Način reprodukcije

14

1

HR

Na

pa

jan

je

2 Umetnite baterije s ispravno okrenutim polaritetima = i -.

3 Potpuno zatvorite poklopac odjeljka za bateriju pritiskom u smjeru A, a zatim povucite u smjeru B.

Napajanje

Umetanje baterije

Diktafon se može upotrebljavati s Ni-MH punjivim baterijama ili AAA alkalnim baterijama.

• Kada punite diktafon, provjerite je li isporučena Ni-MH baterija (BR404) na mjestu.

• Isporučena punjiva baterija nije do kraja napunjena. Preporučujemo da ih prije upotrebe diktafona ili nakon dugog razdoblja nekorištenja neprekidno punite do kraja (☞ str. 16).

Za WS-813, WS-812:

Ovim diktafonom ne mogu se puniti punjive baterije.

Za WS-811:

1 Lagano pritisnite strelicu i gurnite poklopac baterije dok se ne otvori.

Napomene

• S ovim diktafonom nemojte upotrebljavati manganske baterije.

• Ako mijenjate baterije, preporučujemo alkalne baterije AAA ili Olympus Ni-MH punjive baterije.

• Prije zamjene baterije obavezno zaustavite diktafon. Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi, snimka bi se mogla oštetiti ili bi moglo doći do sličnog kvara. Ako tijekom snimanja izvadite baterije, izgubit ćete trenutačno snimljenu datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti.

15

1

HR

Na

pa

jan

jeNapajanje

Pokazatelj napunjenosti baterije

• Kada se na zaslonu prikaže [ ], napunite ili zamijenite baterije što je prije moguće. Kada baterija nije dovoljno napunjena da bi mogla pokretati diktafon, [ ] i [Battery low] prikazuju se na zaslonu i diktafon se isključuje.

Postavke baterije

Odaberite bateriju koja odgovara upotrijebljenoj bateriji.

1 Vratite baterije i uključite diktafon (☞ str. 14, str. 19).

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste promijenili postavku.

[Ni-MH] ( ): Odaberite kad koristite Olympusovu

punjivu bateriju Ni-MH (BR404).[Alkaline] ( ): Odaberite prilikom upotrebe alkalnih

baterija.

Pokazatelj napunjenosti baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

Vrsta baterije

Napomena

• Čak i kada se reproducira glasovna/glazbena datoteka, ovisno o razini glasnoće, diktafon će se možda vratiti na izvorne postavke zbog pada napona baterija, čak i [ ] ako se na pokazatelju napunjenosti baterije prikazuje. U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno podesiti postavke baterije i vremena. U tom se slučaju pojavljuje zaslon [Battery]. Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku »Battery settings«.

• Izvadite bateriju ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Kada mijenjate punjive baterije, obavezno koristite Ni-MH punjive baterije (dodatno). Korištenje dijelova drugih proizvođača može oštetiti diktafon te se treba izbjegavati.

3 Pritisnite gumb ÒK i potvrdite postavku.

• Ako oznaka »Hour« (sat) treperi na zaslonu, pogledajte »Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]« (☞ str. 21).

16

1

HR

Napajanje

Na

pa

jan

je

Punjenje povezivanjem s računalom putem USB-a

Bateriju možete puniti spajanjem na USB priključak računala. Pri punjenju obavezno ispravno smjestite punjivu bateriju (isporučena) u diktafon (☞ str. 14).

1 Pokrenite računalo.

2 Povucite polugu za USB priključak u smjeru strelice kako biste izbacili USB priključak iz diktafona.

Ne punite primarne baterije poput alkalnih ili litijskih baterija. Time možete uzrokovati curenje ili pregrijavanje baterije, što može dovesti do kvara diktafona.

Za WS-813, WS-812:

3 Uvjerite se da je diktafon zaustavljen i spojite se na USB priključak računala.

4 Pritisnite gumb ÒK za početak punjenja.

• Dok treperi [Press OK to start charging], pritisnite gumb ÒK.

5 Punjenje je gotovo kada je oznaka baterije [ ].

Prije povezivanja s USB-om, izađite iz načina HOLD (☞ str. 20).

Vrijeme punjenja: približno 3 sata ** To je približno vrijeme potpunog

punjenja prazne punjive baterije pri sobnoj temperaturi. Vrijeme punjenja ovisi o preostaloj količini za punjenje i stanju baterija.

17

1

HR

Na

pa

jan

jeNapajanje

Spajanje USB-AC ispravljača na punjenje (opcija)

Diktafon se može puniti povezivanjem s USB-AC adapterom (A514) (opcija).

Za WS-813, WS-812:

2 Uključite AC adapter u AC utičnicu.

U AC utičnicu

Na USB priključak s USB-AC adapterom (A514)

• Prije povezivanja AC adaptera, prebacite postavku USB veze na [AC Adapter] (☞ str. 73)

• Prije povezivanja s USB-om, izađite iz načina HOLD (☞ str. 20).

1 USB kabel diktafona priključite u AC adapter.

3 Pritisnite gumb ÒK za početak punjenja.

• Dok treperi [Press OK to start charging], pritisnite gumb ÒK.

4 Punjenje je gotovo kada je prikazana oznaka baterije [Battery full].

Napomene

• Diktafon se ne može puniti ako računalo nije uključeno, ili ako je u stanju pripravnosti, hibernacije ili mirovanja.

• Nemojte puniti diktafon ako je na njega spojen USB hub.

• Umetnite priloženu punjivu bateriju i postavite [Battery] na [Ni-MH]. Ako je opcija [Battery] postavljena na [Alkaline], ne možete obaviti punjenje (☞ str. 15, str. 65).

• Ne možete puniti kada treperi [ ]*1 ili [ ]*2. Punite baterije pri temperaturi od 5 do 35°C.*1 [ ]: Kada je temperatura u okruženju

preniska.*2 [ ]: Kada je temperatura u okruženju

previsoka.• Kada u određenim uvjetima vrijeme

rada diktafona postane osjetno kraće, čak i ako je baterija potpuno napunjena, zamijenite je novom.

18

1

HR

Napajanje

Na

pa

jan

je

Mjere opreza vezane uz punjive baterije

Pažljivo pročitajte sljedeće opise prije upotrebe Ni-MH punjivih baterija.

Pražnjenje:

Kad se uređaj ne upotrebljava, dolazi do samopražnjenja baterija. Obavezno ih u potpunosti napunite prije korištenja.

Radna temperatura:

Punjive baterije kemijski su proizvodi. Djelotvornost punjivih baterija može biti nepostojana, čak i kad se baterija koristi unutar preporučenog temperaturnog raspona. To je sastavno obilježje ovih proizvoda.

Preporučeni raspon temperatura:

prilikom rada diktafona:

0°C - 42°CPunjenje:

5°C - 35°CPohrana na dulje vremensko razdoblje:

–20°C - 30°CKorištenje punjive baterije izvan navedenog raspona temperatura može imati za posljedicu smanjenje djelotvornosti i kraći vijek trajanja baterije. Ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite iz njega punjivu bateriju i pohranite ju zasebno kako biste spriječili curenje baterija ili koroziju.

Napomene

• Ovaj je diktafon izrađen za potpuno punjenje baterija neovisno o njihovoj energetskoj razini. No, kod novokupljenih punjivih baterija ili punjivih baterija koje nisu bile korištene dulje vrijeme (više od jednog mjeseca), preporučuje se potpuno punjenje i pražnjenje baterija u dva do tri ponovljena ciklusa kako biste postigli najbolje rezultate.

• Upotrijebite namjenski USB kabel. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, možete izazvati kvar na diktafonu. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

• Ako želite puniti diktafon putem postavke [Composite], u postavkama USB povezivanja odaberite [Optional], a zatim povežite diktafon s računalom. Odabir [AC Adapter] na zaslonu [USB Connection] omogućit će vam punjenje diktafona (☞ str. 73).

19

1

HR

Na

pa

jan

jeNapajanje

Uključivanje/isključivanje napajanja

Kad se diktafon ne koristi, isključite ga kako biste smanjili potrošnju baterije. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Uključivanje napajanja

Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač POWER/HOLD u smjeru označenom strelicom.

• Diktafon se uključuje.

Način uštede baterija

Ako je diktafon uključen, a ne koristi se 10 minuta ili dulje (tvornička postavka), zaslon će se isključiti te će diktafon prijeći u stanje mirovanja (☞ str. 65).• Za izlazak iz načina uštede baterija

pritisnite bilo koji gumb.

Isključivanje napajanja

Pomičite prekidač POWER/HOLD u smjeru označenom strelicom tijekom 0,5 sekunde ili dulje.

• Diktafon se isključuje.• Funkcija nastavka memorira položaj

zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

• Pri odlaganju punjivih baterija uvijek vodite računa o lokalnim zakonima i propisima. Obratite se lokalnom centru za recikliranje radi informacija o pravilnim postupcima odlaganja.

• Ako Ni-MH punjive baterije nisu sasvim ispražnjene, prije odlaganja ih zaštitite od kratkog spoja (npr. tako što ćete kontakte izolirati samoljepivom vrpcom).

Za korisnike u Njemačkoj:

Olympus je u Njemačkoj sklopio ugovor s udruženjem GRS (Udruženje za zajedničko odlaganje baterija) kako bi se osiguralo odlaganje povoljno po okoliš.

20

1

HR

HO

LD

Ako je diktafon postavljen na način rada HOLD, trenutni uvjeti će se sačuvati i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova funkcija je korisna kada nosite diktafon u torbici ili džepu. U ovom načinu također ne možete slučajno zaustaviti snimanje.

Postavljanje diktafona na način rada HOLD

Postavite prekidač POWER/HOLD na položaj [HOLD].

• Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon je postavljen na način rada HOLD.

Napomene

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

HOLD

Izlazak iz načina rada HOLD

Postavite prekidač POWER/HOLD na položaj A.

21

1

HR

Po

stavlja

nje d

atu

ma i vre

me

na

Namjestite li datum i vrijeme prije upotrebe diktafona, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada upotrebljavate diktafon prvi put ili kada umetnete bateriju nakon što diktafon dulje vrijeme nije korišten, prikazat će se [Set time & date]. Kada treperi »Hour« (sat), izvedite postavljanje iz koraka 1.

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir stavke koju želite postaviti.

• Odaberite stavku u »Hour« (sat), »Minute« (minuta), »Year« (godina), »Month« (mjesec) i »Day« (dan) pomoću pomicanja točke koja treperi.

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste promijenili vrijednost.• Slijedite isti postupak i pritisnite

gumb 9 ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb + ili − za promjenu vrijednosti.

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb LIST.

Primjer: 10:38 PM

10:38 PM(početna postavka)

22:38

• Kod postavljanja tih funkcija možete odabrati redoslijed za »Month« (mjesec), »Day« (dan) i »Year« (godina) pritiskom na gumb LIST (Popis).

Primjer: 24. ožujka 2012.

3M 24D 2012G(početna postavka)

24D 3M 2012Y

2012Y 3M 24D

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb ÒK kada želite pokrenuti sat.

Napomena

• Pritisnete li gumb ÒK tijekom postavljanja, diktafon će spremiti stavke koje ste dotad postavili.


Gumb + −Gumb 9 0Gumb ÒK

22

1

HR

Po

stavlja

nje d

atu

ma i vre

me

na

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

Promjena datuma i vremena

5 Pritisnite gumb ÒK.

• [Time & Date] prikazat će se na zaslonu.

• Na zaslonu će treperiti »Hour« (sat) što označava početak postavljanja vremena i datuma.

3 Pritisnite ÒK kako biste pomaknuli pokazivač do stavke koju želite postaviti.

• [Device Menu] će se prikazati na zaslonu

4 Pritisnite gumb + ili − kako biste odabrali [Time & Data].

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

(☞ str. 53). 2 Pritisnite gumb + ili − kako biste

odabrali karticu [Device Menu].• Možete promijeniti prikaz izbornika

tako da pomaknete kursor kartice postavki.

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite i držite gumb STOP (4) kako biste prikazali [Time & date] i [Remain]. Ako trenutni datum i vrijeme nisu točni, postavite ih koristeći sljedeći postupak.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u odjeljku »Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]« (☞ str. 21).

6 Pritisnite gumb STOP (4) i zatvorite zaslon izbornika.

Gumb + −.Gumb 9 0Gumb ÒK

Gumb STOP (4)

Gumb MENU

23

1

HR

Um

eta

nje i va

đe

nje m

icroSD

ka

rtice

Izraz »microSD« u priručniku odnosi se podjednako na microSD i microSDHC. Na ovom diktafonu osim u ugrađenu memoriju podatke možete pohranjivati na microSD karticu dostupnu u trgovinama.

Umetanje microSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, otvorite poklopac kartice.

3 Zatvorite poklopac kartice na ispravan način.

2 Okrenite microSD karticu na odgovarajuću stranu i umetnite je u ležište za kartice kao što je prikazano na slici.

• Pri umetanju držite microSD karticu ravno.

• Umetanje microSD kartice u pogrešnom smjeru ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izazvati zaglavljenje microSD kartice.

• Ako se microSD kartica ne umetne do kraja, podaci se možda neće snimiti na microSD karticu.

• Kad umetnete microSD karticu, prikazat će se zaslon za promjenu medija za snimanje.

4 Kako biste snimili na microSD karticu, pritisnite gumb + ili − i odaberite [Yes].


Umetanje i vađenje microSD kartice

24

1

HR

Um

eta

nje i va

đe

nje m

icroSD

ka

rtice

Umetanje i vađenje microSD kartice

Napomene

• Moguće je prebaciti medij za snimanje na internu memoriju (☞ str. 65).

• U određenim se slučajevima ne mogu prepoznati microSD kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako formatirajte microSD kartice pomoću ovog diktafona (☞ str. 74).

Vađenje microSD kartice

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, otvorite poklopac kartice.

2 Gurnite microSD karticu unutra kako biste je oslobodili, a zatim je otpustite kako bi djelomično izašla.

• Kad microSD kartica izađe iz ležišta, možete je slobodno izvaditi.

• Ako izvadite microSD kada je [Memory Select] postavljeno na [microSD card], [Memory Select] automatski će se promijeniti na[Internal memory selected].

3 Zatvorite poklopac kartice na ispravan način.

Napomene

• Ako brzo otpustite prst nakon što ste microSD karticu gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.

• Određene microSD kartice ili microSDHC kartice možda neće biti ispravno prepoznate, ovisno o proizvođaču ili vrsti kartice zbog problema s kompatibilnošću na ovom diktafonu.

• Na Olympusovoj web-lokaciji potražite popis microSD kartica za koje je potvrđeno da rade s ovim diktafonom u uvjetima koje je odredio Olympus. Na web-lokaciji http://olympus-imaging.jp/ navedeni su proizvođači i vrste microSD kartica za koje je potvrđeno da su kompatibilne. Imajte na umu da to ne jamči da će microSD kartice funkcionirati. Određene microSD kartice možda neće biti pravilno prepoznate zbog okolnosti kao što su promjene u specifikacijama proizvođača.

• U slučaju da nije moguće pravilno prepoznati microSD karticu, izvadite microSD karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili prepoznaje li diktafon tu microSD karticu.

• Uvijek pročitajte upute koje ste dobili uz microSD karticu prije upotrebe.

• Brzina obrade može biti sporija s određenim vrstama microSD kartica. Mogućnosti obrade također se mogu smanjiti zbog ponovljenog pisanja i brisanja. U tom slučaju ponovno formatirajte microSD karticu (☞ str. 74).

25

1

HR

Op

era

cije zaslo

n [H

om

e]Operacije zaslon [Home]

1 Pritišćite gumb LIST da biste postavili zaslon [Home].

• Na zaslonu se prikazuje [Home].

Kada je odabran način [Recorder]:Diktafon možete upotrebljavati ne samo kao snimač zvuka i reproduktor glazbe, već i kao radioprijamnik*.* Samo WS- 813.

2 Pritisnite gumb + ili − za postavljanje načina rada.

Kada je odabran način rada [Scene Select]*:

Diktafon prelazi u način rada [Recorder]. Moći ćete snimati i reproducirati datoteke koje su snimljene na diktafonu (☞ str. 29, str. 36).


Napomena

• Tijekom snimanja ne možete prebacivati način rada bez zaustavljanja diktafona.

Gumb LIST

Gumb + −Gumb ÒK

Kada je odabran način [Music]:

Kad je odabran način [FM Radio]*:

Diktafon prelazi u način rada [Music] i moći ćete reproducirati glazbene datoteke prenesene na diktafon (☞ str. 36).

Diktafon prelazi u način rada [Calendar Search], a vi možete pretraživati datoteke prema datumu snimanja (☞ str. 40).* Samo WS-813, WS-812.

Diktafon prelazi u način rada [FM Radio] i moći ćete slušati FM radio (☞ str. 47).* Samo WS-813.

26

1

Početna

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

001

002

003

004

200

Mapa Datoteka

Recorder

Mapa

Radio

Folder E

HR

Na

po

me

ne o

ma

pa

ma

Napomene o mapama

Interna memorija ili microSD kartica mogu se koristiti kao medij za snimanje. Glasovne i glazbene datoteke dijele se u mape za glasovne snimke i mape za reprodukciju glazbe koje su organizirane i spremljene u odgovarajuće organizacijske strukture u obliku stabla s granama.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke

[Folder A] - [Folder E] unutar mape [Recorder] su mape za glasovne snimke. Pri snimanju pomoću diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

Kad snimate s radiopostaje, snimka se automatski sprema u mapu [Radio Folder] (samo WS-813).

Postaje odredište za snimanje mikrofonom.

Napomena

• Datoteke ili mape koje se nalaze u mapi [Recorder] neće biti označene na diktafonu.

Možete promijeniti način rada na zaslonu [Home].

U svaku mapu može se spremiti do 200 datoteka.

27

1

Izvođač 01

Izvođač 02

Izvođač 03

001

002

003

004

200

MapaDatoteka

Album 01

Početna

Glazba

Album 02

Album 03

HR

Na

po

me

ne o

ma

pa

ma

Napomene o mapama

Osnovni podaci o mapi za reprodukciju glazbe

Pri prijenosu glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player automatski se stvara mapa unutar mape za reprodukciju glazbe, čija je slojevita struktura prikazana na donjoj slici. Redoslijed glazbenih datoteka koje se nalaze u istoj mapi može se promijeniti prema željenom rasporedu i ponovno reproducirati (☞ str. 69).

U svaku mapu može se spremiti do 200 datoteka.

U mapi [Music] može se stvoriti do 300* mapa, uključujući i mapu [Music].* Za WS-811: 128 mapa.

Prvi sloj Drugi sloj

28

1

HR

Od

ab

ir ma

pa i d

ato

tek

a

Promijenite mape dok je diktafon zaustavljen ili tijekom reprodukcije. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete pogledati u odjeljku pod naslovom »Napomene o mapama« (☞ str. 26).

Pomicanje po razinama

} Povratak: Gumb LISTSvaki put kada pritisnete ovaj gumb, prebacit ćete se za jednu razinu više. Gumb 0 može poslužiti i kao gumb LIST na prikazu popisa.• Ako pritisnete i držite gumb LIST dok

premještate hijerarhiju mapa, vratit ćete se na prikaz datoteka.

{ Nastavi: gumb ÒKSvaki put kada pritisnete ovaj gumb, otvara se mapa ili datoteka koja je odabrana u prikazu popisa i prelazi se jednu razinu niže.• Gumb 9 može poslužiti i kao gumb ÒK na prikazu popisa.

Odabir mapa i datoteka

Radnje s mapama za glasovne snimke

Radnje s mapama za reprodukciju glazbe

[Home] zaslon

Prikaz popisa mapa


Prikaz datoteka

Prikaz popisa mapa

(Prvi sloj)

Prikaz popisa mapa

(Drugi sloj)


Prikaz datoteka

Primjer: WS-813

Kada je odabran način [Music].

Gumb + ili –Odaberite mapu ili datoteku.

[Home] zaslon:Ovaj zaslon omogućuje promjenu načina rada diktafona (☞ str. 25).

Prikaz popisa:Prikazuju se mape i datoteke snimljene ovim diktafonom.

Prikaz datoteka:Prikazuju se podaci o odabranoj datoteci. Diktafon je u načinu mirovanja reprodukcije.

2

29

d

b

a

c

a

e

f

HR

Snim

an

jeOsnovni podaci o snimanju

Napomene

• Kako biste bili sigurni da nećete izgubiti početak snimke, provjerite da je na zaslonu uključeno svjetlo LED lampice ili lampice načina.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, LED lampica počet će treperiti. Kad se preostalo vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

1 Odaberite mapu za snimanje (☞ str. 26).

2 Pritisnite gumb REC (s) i započnite snimanje.• Lampica snimanja svijetli i na zaslonu

se prikazuje [K].• Usmjerite mikrofon prema izvoru koji

želite snimiti.

a Oznaka načina snimanjab Proteklo vrijeme snimanjac Oznaka trake preostale memorijed Preostalo vrijeme snimanjae Mjerač razine glasnoće (mijenja se

ovisno o razini snimanja i postavkama funkcije snimanja)

f Duljina datoteke

Prije početka snimanja odaberite jednu od mapa od [&] do [*]. Tih pet mapa možete koristiti kako biste razlikovali vrste snimki; na primjer, mapa [&] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa ['] može biti namijenjena spremanju poslovnih podataka.

Snimanje

Gumb REC (s)

Gumb STOP (4)

• [Rec Mode] ne može se promijeniti u stanju pripravnosti za snimanje ili za vrijeme snimanja. Namjestite tu postavku dok je diktafon zaustavljen (☞ str. 56).

• Postavljanje ugrađenog stereo mikrofona preko zaslona je ispravan položaj za stereo snimanje. Ako je ugrađeni mikrofon ispod zaslona, tada se ne može obaviti uspješno stereo snimanje zbog toga što će položaj izvornog zvuka biti zabilježen u obratnoj fazi.

3 Pritisnite gumb STOP (4) za prestanak snimanja.

• [L] prikazat će se na zaslonu.

2

30

HR

Snimanje

Snim

an

je

• [Folder full] prikazat će se kada daljnje snimanje nije moguće. Odaberite drugu mapu ili prije snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 45).

• [Memory full] prikazat će se kada je memorija popunjena. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 45).

• Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Internal memory] ili [microSD card] kako ne bi došlo do pogreške (☞ str. 65).

• Ako pritisnete gumb REC (s) dok je navedena funkcija koja nije funkcija snimanja, prikazuje se [Cannot record in this folder]. Odaberite jednu od mapa od [mape A] do [mape E] i ponovno počnite snimati.

• Brzina obrade može biti sporija s određenim vrstama microSD kartica. Mogućnosti obrade također se mogu smanjiti zbog ponovljenog pisanja i brisanja. U tom slučaju ponovno formatirajte microSD karticu (☞ str. 74).

• Preporučuje se formatiranje medija za snimanje u diktafonu prije snimanja (☞ str. 74).

Za WS- 813:

• Možete snimiti FM radio u načinu [FM Radio] (☞ str. 47).

• Ovaj je diktafon konstruiran za jasno i ravnomjerno snimanje, čak ako se glasnoća izvora zvuka značajno mijenja. No, ručnim podešavanjem razine snimanja mogu se dobiti snimke s još višom kvalitetom zvuka (☞ str. 56).

Snimanje će se nastaviti čak i ako je opseg jedne datoteke veći od 2 GB u linearnom PCM formatu snimanja.• Podaci se spremaju u odvojene

datoteke veličine 2 GB. Tijekom reproduciranja tretirat će se kao višestruke datoteke.

• Kad je snimka veća od 2 GB, broj datoteka u mapi može biti veći od 200 datoteka. Dvije stotine i prva datoteka i datoteke koje se potom snimaju neće biti prepoznate od strane diktafona pa ih provjerite povezivanjem s računalom.

4 Moguće je snimiti više od 2 GB podataka:

Za WS-813, WS-812:

2

31

HR

Snim

an

jeSnimanje

• [•] prikazat će se na zaslonu.• Snimanje se zaustavlja i datoteka koja je

upravo snimljena bit će reproducirana.Za WS- 813:

• Kada je pritisnut gumb ÒK dok se snima audio zapis u načinu [FM Radio], diktafon automatski ulazi u način rada [Recorder] i reproducira se zadnja datoteka snimljena s FM radiopostaje.

Pauziranje

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb REC (s).

• [≠] prikazat će se na zaslonu.• Diktafon će se zaustaviti ako je pauziran

više od 60 minuta.

Nastavak snimanja:

Ponovno pritisnite gumb REC (s).

• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

Brza provjera snimljenog sadržaja

Dok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb ÒK.

Postavke vezane uz snimanje

[Rec Level](☞ str. 56)

Postavlja osjetljivost snimanja.

[Rec Mode] *1(☞ str. 56)

Postavlja brzinu snimanja za svaki format snimanja.

[Zoom Mic] *2(☞ str. 57)

Postavlja smjer ugrađenog stereo mikrofona.

[Low Cut Filter](☞ str. 57)

Ovom se funkcijom može smanjiti šum izazvan radom klimatizacijskih uređaja, projektora i drugih sličnih uređaja.

[VCVA] (☞ str. 57)

Postavlja zadanu jačinu Variable Control Voice Actuator (VCVA).

[V-Sync. Rec] (☞ str. 58)

Postavlja početnu razinu sinkronizacije glasa za snimanje.

[Rec Scene](☞ str. 59)

Postavlja postavke snimanja koje odgovaraju uvjetima ili okruženju u kojem se snima.

*1 Ova će funkcija biti ovisna o sljedećim konfiguracijama dok je diktafon u načinu [FM Radio] (samo WS-813).

• [PCM]: 44,1 kHz/16bit • [MP3]: 128 kbps • [WMA]: 128 kbps *2 Samo WS-813.

2

32

HR

Snimanje

Snim

an

je

Promjena scene snimanja [Rec Scene]

Postavke snimanja možete promijeniti na jednostavan način odabirom scene koja najbolje odgovara vašoj upotrebi (☞ str. 59).

1 Dok je diktafon u načinu STOP, pritisnite i držite gumb SCENE/INDEX.

2 Pritisnite gumb + ili − za odabir [Rec Scene].


4 Pritisnite gumb + ili − da biste odabrali scenu snimanja.


Gumb +−Gumb ÒK

Gumb SCENE/INDEX

Slušanje tijekom snimanja zvuka

Ako započnete snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Glasnoća kontrole snimanja može se podesiti pritiskom na gumb + ili − .Priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu.

• Nakon početka snimanja, kroz slušalice možete čuti zvuk koji se snima.

Napomene

• Razina snimanja ne može se regulirati gumbom za glasnoću.

• Da biste spriječili oštećenje sluha, snizite glasnoću prije no što na uši stavite slušalice.

• Ne stavljajte slušalice pokraj mikrofona jer to može izazvati povrat zvuka.

• Kad je tijekom snimanja povezan vanjski zvučnik, postoji rizik od povrata zvuka.

Priključak EAR

2

33

HR

Snim

an

jeSnimanje

Preporučene postavke prema uvjetima snimanja

Diktafon je početno postavljen na način rada [WMA 128 kbps] pa odmah nakon kupnje možete snimati snimke visoke kvalitete. Različite funkcije vezane uz snimanje mogu se detaljno konfigurirati kako bi odgovarale uvjetima snimanja. Sljedeća tablica pokazuje preporučene postavke za neke uvjete snimanja.

Uvjeti snimanja

Preporučene postavke

[Rec Mode] (☞ str. 56)[Rec Level] (☞ str. 56)

[Low Cut Filter] (☞ str. 57)

[Zoom Mic] *1(☞ str. 57)

Predavanja u velikim prostorijama

[PCM]: [44.1kHz/16bit] *2[MP3]: [128kbps] ili više[WMA]: [128kbps] [High]

[On]

[+6]

Konferencije s velikim brojem ljudi

[MP3]: [128kbps] ili više[WMA]: [128kbps]

[Off]

Sastanci i poslovni pregovori s manjim brojem ljudi

[MP3]: [128kbps][WMA]: [128kbps]

[Middle]

Diktiranje uz jaku pozadinsku buku

[WMA]: [64kbps] [Low]

Glazba, pjevanje ptica i zvuci željeznice

[PCM]: [44.1kHz/16bit] *2

Osjetljivost snimanja postavite s obzirom na glasnoću koja se snima.

[Off]

*1 Samo WS-813. *2 Samo WS-813, WS-812.

813_ 0001 .WMA

1 2 3

Nazivi datoteka automatski će se stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

1 ID korisnika:

ID oznaka korisnika koja je postavljena na diktafonu.

2 Broj datoteke:

Broj datoteke uzastopno se dodjeljuje bez obzira na izmjene u mediju za snimanje.

3 Nastavak:

Ovo su nastavci naziva datoteka za format snimanja pri snimanju ovim uređajem.• Linearni PCM format * .WAV• MP3 format .MP3• WMA format .WMA

* Samo WS-813, WS-812.

2

34

HR

Snimanje

Snim

an

je

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih uređaja

Postoji mogućnost povezivanja vanjskog mikrofona i drugih uređaja kako bi se snimao zvuk. Spajanje provedite na sljedeći način sukladno uređaju koji će se upotrebljavati.• Tijekom snimanja nemojte priključivati

ili isključivati uređaje iz priključka na diktafonu.

4 Snimanje pomoću vanjskog mikrofona:

Priključite vanjski mikrofon na priključak MIC.

Primjenjivi vanjski mikrofoni

(dodatno) (☞ str. 88)

Stereo mikrofon: ME51S

Ugrađeni mikrofon velikog dometa omogućuje osjetljivo stereo snimanje.

Dvokanalni mikrofon (višesmjerni): ME30W

Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni mikrofoni koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

Kompaktni usmjereni mikrofon (mono): ME31

Usmjereni mikrofon koristan je za različite vrste snimanja kao što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica.

Kompaktni zoom mikrofon (jednosmjerni): ME32

Mikrofon je integriran s stalkom, zbog čega ga je zgodno postaviti na stol i s udaljenosti snimati konferencije ili predavanja.

Mono mikrofon visoke osjetljivosti za uklanjanje šuma (jednosmjerni): ME52W

Mikrofon se upotrebljava za snimanje zvuka na udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke.

Kravatni mikrofon (višesmjerni): ME15

Maleni, praktičan mikrofon koji se može prikvačiti na odjeću i sakriti.

Mikrofon za snimanje telefonskih razgovora: TP8

Mikrofon u obliku slušalice koji možete staviti u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

Napomene

• Kad se na priključak MIC diktafona spoji vanjski mikrofon, funkcija ugrađenog mikrofona bit će onemogućena.

• Mogu se koristiti i mikrofoni s podržanim napajanjem priključaka.

• Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu (☞ str. 56).

• Kada se koristi vanjski stereo mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na mono način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu (☞ str. 56).

Priključak MIC

2

35

HR

Snim

an

jeSnimanje

Napomena

Za WS- 813:

• Ako ne uspijevate postići jasne snimke pomoću diktafona, čak i nakon što ste prilagodili razinu snimanja (☞ str. 56), razlog tomu može biti previše visoka ili niska razina izlaza za povezane uređaje. Kada povežete vanjske uređaje, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

Za WS-812, WS-811:

• Razina ulaza na ovom se diktafonu ne može podesiti. Kada povežete vanjski uređaj, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

4 Snimanje zvuka s drugog uređaja s tim diktafonom:

Snimanje zvuka moguće je kad se poveže priključak audio izlaza (utičnica za slušalice) drugog uređaja s priključkom MIC diktafona pomoću kabela za povezivanje KA333 (opcija) radi snimanja dodatnog zvuka.

Napomena

• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice) (☞ str. 61, str. 62).

4 Snimanje zvuka s tog diktafona s drugim uređajem:

Zvuk ovog diktafona može se snimati na druge uređaje kada se na priključak s audio ulazom (priključak za mikrofon) drugog uređaja pomoću kabela za spajanje KA333 (dodatna oprema) spoji priključak EAR na ovom diktafonu.

Priključak MICNa priključak audio izlaza drugih uređaja

Priključak EAR

Na priključak audio ulaza drugog uređaja

36

3

d

e

c

a

b

HR

Rep

rod

ukcija

Reprodukcija

a Oznaka medija za snimanje, naziv datotekeOznaka mape

b Proteklo vrijeme reprodukcijec Oznaka trake trenutnog mjesta

reprodukcijed Duljina datotekee Datum i vrijeme snimanja

Osnovni podaci o reprodukciji

1 Odaberite datoteku za reprodukciju iz mape koja je sadrži (☞ str. 28).

2 Pritisnite gumb ÒK za početak reprodukcije.

• [•] se pojavljuje na zaslonu.

4 Pritisnite gumb STOP (4) na mjestu gdje želite zaustaviti reprodukciju.

• [L] se pojavljuje na zaslonu.• Ako pritisnete taj gumb, zaustavlja

se reproduciranje datoteke. Kad je aktivirana funkcija nastavka, mjesto na kojem je datoteka zaustavljena registrira se, čak i ako se uređaj isključi. Kad se uređaj sljedeći put uključi, reprodukcija može nastaviti od registriranog mjesta zaustavljanja.

Diktafon može reproducirati datoteke u formatima WAV*, MP3 i WMA. Želite li reproducirati datoteku snimljenu pomoću nekog drugog uređaja, bit će potrebno da je prenesete (kopirate) iz računala.* Samo WS-813, WS-812.

Gumb + −Gumb ` OK

Gumb STOP (4)

3 Pritisnite gumb + ili − kako biste prilagodili glasnoću.

• Glasnoća se može prilagoditi u rasponu od [00] do [30].

37

3

HR

Rep

rod

ukcija

Reprodukcija

Postavke vezane uz reprodukciju

[Voice Playback] *1 *3(☞ str. 61)

Reproduciraju se samo dijelovi snimljene audio datoteke.

[Noise Cancel] *3(☞ str. 61)

Ako je snimljeni zapis teško razumljiv zbog bučnog okruženja, prilagodite razinu funkcije uklanjanja šuma.

[Voice Balancer] *1 *3(☞ str. 61)

Kada reproducira snimljenu audio datoteku, diktafon nadoknađuje sve dijelove datoteke na kojima se zvuk slabije čuje.

[Voice Filter] *2 *3(☞ str. 61)

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije, zvuka reprodukcije i omogućavanja jasne reprodukcije audio snimaka.

[Play Mode](☞ str. 62)

Možete odabrati preferirani način reprodukcije.

[Equalizer] *4(☞ str. 62)

Kada slušate glazbu, možete postaviti omiljenu kvalitetu zvuka prilagođavanjem postavki ekvalizatora.

[Skip Space](☞ str. 63)

Može se postaviti interval za preskakanje.

[Play Scene](☞ str. 63)

Željene postavke reproduciranja mogu se spremiti kako bi odgovarale različitim kvalitetama zvuka i načinima reproduciranja.

*1 Samo WS-813, WS-812.*2 Samo WS-811.*3 Funkcija je aktivna samo u načinu rada

[Recorder].*4 Funkcija je aktivna samo u načinu rada [Music].

Reprodukcija preko slušalica

Na utičnicu EAR diktafona mogu se priključiti slušalice radi slušanja audio zapisa.• Kad su priključene slušalice, zvučnik

diktafona je isključen.

Napomene

• Da biste spriječili oštećenje sluha, snizite glasnoću prije no što na uši stavite slušalice.

• Kada upotrebljavate slušalice, NEMOJTE previše pojačati razinu glasnoće. Slušanje pri velikoj glasnoći može oštetiti sluh.

Priključak EAR

38

3

HR

Reprodukcija

Rep

rod

ukcija

Dok se diktafon za vrijeme načina za zaustavljanje nalazi u prikazu datoteka, pritisnite i držite gumb 9.

• [ß] se pojavljuje na zaslonu.• Otpustite li gumb 9, premotavanje

naprijed se zaustavlja. Pritisnite gumb ÒK da biste pokrenuli reprodukciju s mjesta na kojem se zaustavilo premotavanje unaprijed.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb 9.

• Kad otpustite gumb 9, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu (☞ str. 42).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do kraja datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili premotavati naprijed od početka sljedeće datoteke.

Premotavanje naprijed Premotavanje unatrag

Dok se diktafon za vrijeme načina za zaustavljanje nalazi u prikazu datoteka, pritisnite i držite gumb 0.

• [™] se pojavljuje na zaslonu.• Otpustite li gumb 0, premotavanje

natrag se zaustavlja. Pritisnite gumb ÒK da biste pokrenuli reprodukciju s mjesta na kojem se zaustavilo premotavanje natrag.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb 0.

• Kad otpustite gumb 0, diktafon će nastaviti uobičajenu reprodukciju.

• Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu (☞ str. 42).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili premotavati natrag od završetka prethodne datoteke.

39

3

HR

Rep

rod

ukcija

Reprodukcija

Osnovni podaci o glazbenim datotekama

U slučajevima kad diktafon ne može reproducirati glazbene datoteke koje su prenesene na njega, provjerite jesu li brzina uzorkovanja i brzina protoka u rasponu u kojem je moguća reprodukcija. Kombinacije brzina uzorkovanja i brzina protoka za glazbene datoteke koje diktafon može reproducirati navedene su u nastavku.

Format datoteke

Frekvencijauzorkovanja

Brzina protoka

WAV format* 44,1 kHz 16 bita

MP3 format

MPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kbps do 320 kbps

WMA format

8 kHz, 11 kHz,16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Od 5 kbps do 320 kbps

* Samo WS-813, WS-812.

Pronalaženje početka datoteke

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili za reprodukciju, pritisnite i držite gumb 9.

• Diktafon će preskočiti na početak sljedeće datoteke.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite gumb 0.

• Diktafon će preskočiti na početak trenutne datoteke.

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb 0.

• Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke. Ako je diktafon na sredini datoteke, vratit će se na početak datoteke.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, dva puta pritisnite gumb 0.

• Diktafon će preskočiti na početak prethodne datoteke.

Napomene

• Kada preskočite na početak datoteke tijekom reprodukcije, diktafon će se zaustaviti na položaju indeksne oznake i privremene oznake. Indeksna oznaka i privremena oznaka bit će preskočena kada izvršite radnju u načinu za zaustavljanje (☞ str. 42).

• Kada je [Skip Space] postavljeno na postavku koja nije [File Skip], diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag određeno vrijeme, a zatim će početi reprodukciju (☞ str. 63).

• MP3 datoteke s promjenjivom brzinom protoka (kod kojih brzine protoka konverzije mogu varirati) možda se neće pravilno reproducirati.

• Za WAV datoteke, ovaj diktafon može samo reproducirati te datoteke u linearnom PCM formatu. Druge WAV datoteke nije moguće reproducirati.

• Čak i da je format datoteke kompatibilan za reproduciranje na ovom diktafonu, ne podržava svaki dekoder ovaj diktafon.

40

3

HR

Reprodukcija

Rep

rod

ukcija

c

ab

1 Pritišćite gumb LIST da biste postavili zaslon [Home].

2 Pritisnite gumb + ili − za odabir [Calendar Search].

Traženje datoteke • Datumi sa snimljenim datotekama prikazani su s donjom crtom.

4 Pritisnite gumb +, − , 9 ili 0 kako biste odabrali.

Gumbi 9, 0 : Pomaknite se na prethodni/sljedeći dan.

Gumbi +, −: Pomaknite se na prethodni/sljedeći tjedan.

• Pritisnite gumb STOP (4) za povratak na zaslon [Home].


• Datoteke snimljene na odabrani datum prikazane su na popisu.

6 Pritisnite gumb + ili − za odabir datoteke.

• Pritisnite gumb 0 za povratak na prethodni zaslon.



• [Calendar Search] će se prikazati na zaslonu.


Za WS-813, WS-812:

Pretražite zvučne datoteke po datumu kad su snimljene. Ako znate datum, brzo ćete pronaći datoteku, čak i ako ste zaboravili u kojoj se mapi nalazi. Datoteke se mogu pretraživati samo ako su spremljene u mapi za glasovne snimke (& do *).

Gumb LIST

a Aktualni datumb Datum snimanja

datoteke

c Odabir datuma

41

3

a

HR

Rep

rod

ukcija

Reprodukcija

Promjena zvuka reprodukcije

Brzina reprodukcije i ton* mogu se mijenjati*. Promjena brzine reprodukcije korisna je kada želite na brzinu preslušati sadržaj predavanja ili usporiti brzinu izgovora izraza na stranom jeziku koji niste uspjeli razumjeti.* Samo WS-813, WS-812.

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb ̀ OK.

2 Pritisnite gumb + ili − ili gumb 9 ili 0 da biste jednostavnije razumjeli izgovorene riječi.


a Oznaka brzine reprodukcije/tona reprodukcije

Gumb + −Gumb ` OK

Normalan rad možda neće biti dostupan ovisno o brzini uzorkovanja i brzini prijenosa datoteke koja se reproducira. U tom slučaju smanjite brzinu brze reprodukcije.

Ograničenja brze reprodukcije

Napomene

• Kao u normalnom načinu reprodukcije, možete zaustaviti reprodukciju, staviti datoteku na čekanje i umetnuti indeksnu ili vremensku oznaku i u načine rada brzine reprodukcije/tona reprodukcije* (☞ str. 42).* Samo WS-813, WS-812.

• Kada upotrebljavate funkcijuton/brzina reprodukcije, sljedeće funkcije nisu dostupne.• [Voice Playback] (samo WS-813,

WS-812) (☞ str. 61)• [Noise Cancel] (☞ str. 61)

• Čak i ako se reprodukcija zaustavi, promijenjena brzina reprodukcije i ton zadržat će se.

Gumbi 9, 0 : Promjena brzine reprodukcije.

Gumb +, −*: Promjena tona reprodukcije.* Samo WS-813, WS-812.

• Ako i dalje teško raspoznajete riječi nakon što ste promijenili brzinu reprodukcije, glas možete učiniti jasnijim ako promijenite ton.

42

3

HR

Reprodukcija

Rep

rod

ukcija

1 Dok je diktafon u načinu za snimanje ili reprodukciju, pritisnite gumb SCENE/INDEX.

• Na zaslonu se pojavljuje broj i privremena, odnosno indeksna oznaka je umetnuta.

Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznake

Ako su postavljene indeksne i vremenske oznake, dio koji želite preslušati možete brzo pronaći prilikom brzog premotavanja unaprijed ili unatrag ili kod datoteka koje čekaju reprodukciju. Indeksne oznake mogu se stavljati samo na datoteke izrađene na Olympusovim uređajima, ali se na njih mogu staviti privremene oznake kako bi se privremeno zapamtile željene lokacije.

Brisanje indeksne oznake ili privremene oznake

1 Odaberite datoteku koja sadrži indeksne ili privremene oznake koje želite izbrisati.

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste odabrali indeksnu ili privremenu oznaku koju želite izbrisati.

3 Kada se na zaslonu prikaže indeksni ili privremeni broj u trajanju od 2 sekunde, pritisnite gumb ERASE.

• Indeksna ili vremenska oznaka je izbrisana.

• Indeksni ili privremeni brojevi koji se nalaze iza indeksnog ili privremenog broja automatski će se smanjiti za 1.

Napomene

• Temp oznake su privremene oznake i one će biti izbrisane ako prenesete datoteku s računala ili pomoću njega.

• U datoteci se može postaviti najviše 99 indeksnih i privremenih oznaka. Ako pokušate postaviti više od 99 indeksnih ili privremenih oznaka, pojavit će se poruka [No more can be set] za indeksne oznake i [No more can be set] za privremene oznake.

• Čak i nakon postavljanja indeksa ili privremene oznake, snimanje ili reprodukcija se nastavlja, tako da poslije možete umetnuti još indeksnih ili privremenih oznaka na ostala mjesta na sličan način.

Gumb + −`Gumb OK

Gumb SCENE/INDEX

43

3

HR

Rep

rod

ukcija

Reprodukcija

1 Odaberite datoteku u kojoj se nalazi segment koji želite ponovo reproducirati i pokrenite reprodukciju.

2 Pritisnite gumb REC (s) na mjestu od kojeg želite da počne ponovna reprodukcija segmenta.• [w] treperit će na zaslonu.

Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmenta

Ova funkcija omogućuje ponovljenu reprodukciju dijela datoteke koja se reproducira.

• Dok treperi [w], možete premotavati unaprijed, unatrag ili promijeniti brzinu reprodukcije na isti način kao i u redovnom radu da biste pronašli krajnju točku (☞ str. 41).

3 Ponovno pritisnite gumb REC (s) na mjestu na kojem želite završiti s ponovljenom reprodukcijom segmenta.

• Diktafon će uzastopno reproducirati taj segment sve dok se ne poništi funkcija ponovljene reprodukcije segmenta.

Napomena

• Kao i kod uobičajene reprodukcije, brzina reprodukcije može se promijeniti i kod ponovljene reprodukcije segmenta (☞ str. 41). Ako se tijekom reprodukcije segmenta umetnu ili izbrišu indeksne oznake ili privremene oznake, ponavljana reprodukcija segmenta bit će poništena i diktafon će se vratiti u normalnu reprodukciju (☞ str. 42).

Gumb REC (s)

• Indeksne ili privremene oznake ne mogu se postaviti u izbrisanoj ili zaključanoj datoteci (☞ str. 55).

• Kada stigne do kraja datoteke dok [w] treperi, ta točka [x] postat će kraj datoteka i počinje ponovna reprodukcija.

44

3

HR

Reprodukcija

Rep

rod

ukcija

Poništavanje funkcije ponovljene

reprodukcije segmenta

Pritiskom na bilo koji od ovih gumba prekinut će se ponovljena reprodukcija segmenta.

a Pritisnite gumb STOP (4)Ako pritisnete gumb STOP (4), prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

b Pritisnite gumb REC (s)Ako pritisnete gumb REC (s), prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i reprodukcija će se vratiti u uobičajeni način reproduciranja.

c Pritisnite gumb 9Ako pritisnete gumb 9, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i brzo premotati na početak sljedeće datoteke.

d Pritisnite gumb 0Ako pritisnete gumb 0, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i brzo premotati na početak trenutačne datoteke.

Promjena scene reprodukcije [Play Scene]

Ako registrirate postavke reprodukcije za željene scene reprodukcije, možete jednostavno kasnije odabrati postavke (☞ str. 63).

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili reprodukciju, pritisnite gumb SCENE/INDEX.

2 Pritisnite gumb + ili − za odabir [Play Scene].


4 Pritisnite gumb + ili − da biste odabrali scenu reprodukcije.


Gumb + −Gumb ` OK

Gumb SCENE/INDEX

45

3

HR

Brisan

jeBrisanje

Brisanje datoteka

Odabranu datoteku možete izbrisati iz mape. Isto tako, istodobno možete izbrisati sve datoteke u mapi.

1 Odaberite zapis koji želite izbrisati (☞ str. 28).

2 Kad je diktafon u zaustavljenom načinu u prikazu datoteke, pritisnite gumb ERASE.

• Ako se unutar 8 sekundi ne odabere radnja, diktafon će se vratiti u način za zaustavljanje.

3 Pritisnite gumb + ili − kako biste odabrali [All in folder] ili [One file].


• Zaslon se mijenja na [Erasing!] te započinje brisanje.

• [Erased] prikazuje se kada se zapis izbriše. Brojevi datoteka automatski se raspoređuju.

Brisanje mape

Datoteke možete izbrisati brisanjem mapa.

1 Odaberite mapu koju želite izbrisati (☞ str. 28).

2 Kad je diktafon u zaustavljenom načinu u prikazu popisa mapa, pritisnite gumb ERASE.

• Ako se unutar 8 sekundi ne odabere radnja, diktafon će se vratiti u način za zaustavljanje.


5 Pritisnite gumb + i odaberite [Start].

Gumb + −Gumb ÒK

Gumb ERASE

Gumb +Gumb ` OK

Gumb ERASE

46

3

HR

Brisanje

Brisan

je

Napomene

• Izbrisanu datoteku ne možete ponovo vratiti. Pažljivo provjerite prije brisanja.

• Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Internal memory] ili [microSD card] kako ne bi došlo do pogreške (☞str. 65).


• Zaslon se mijenja na [Erasing!] te započinje brisanje.

• [Erased] prikazuje se kada se zapis izbriše.


• Zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje nije moguće izbrisati (☞ str. 55).

• Nije moguće izbrisati zadane mape na diktafonu, tj [Recorder] uključujući [Folder A] u [Folder E] i [Radio Folder]*) te [Music].

* Samo WS-813.• U mapi [Music] moguće je izbrisati sve

mape osim [Music].• Ako diktafon ne prepoznaje datoteku,

datoteka i mapa u kojoj se ona nalazi neće se izbrisati. Za brisanje datoteke spojite diktafon s računalom.

• Zamijenite bateriju s novom da biste osigurali kako se baterija neće isprazniti tijekom rada. Osim toga, brisanje može potrajati i više od 10 sekundi. Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke.1 Odspojite AC adapter tijekom rada.2 Uklonite bateriju tijekom rada.3 Uklonite microSD karticu tijekom

obrade kad se [microSD card] koristi kao medij za snimanje.

47

4

HR

Up

oreb

a FM rad

ijaO FM radiju

(Samo WS-813)

Uporeba FM radija

Povezivanje slušalica

Priložene slušalice funkcioniraju kao FM antena. Nećete moći primati FM radiosignale ako slušalice nisu priključene.

• Ujedno imajte na umu da nećete moći primati radiosignale na mjestima na kojima nema radiovalova, poput područja izvan regije emitiranja i područja okruženih planinama.

Pomaknite se na mjesto gdje lako možete primiti signal. Unutar zgrade signal ćete lakše primiti u blizini prozora.

Diktafon možda neće moći primiti FM signal

unutar zgrada ili blizu njih.

Napomene

• Čak i u regijama emitiranja, moguć je otežan prijem radiosignala u tunelima ili podzemnim putovima, unutar zgrada ili u njihovim sjenama te blokovima apartmana s betonskim strukturama i sličnim lokacijama. Na takvim mjestima možda nećete moći primiti radiosignal.

• Za najbolji prijem izbjegavajte koristiti radio istodobno kad i mobilni telefon, računalo, televizor ili drugi električni proizvod. Neki proizvodi mogu izazvati šumove.

• Ako koristite radio dok je diktafon povezan s AC ispravljačem (A514 itd.), može se stvoriti šum. FM radio uvijek napajajte pomoću baterije.

Za WS- 813:

Prijem radiostanica razlikovat će se ovisno o tome gdje koristite radio. Ako je prijem slab, prilagodite položaj ili usmjerenje antene ili postavite diktafon na mjesto gdje lako možete primiti radiosignal, na primjer pored prozora.

Priključak EAR

48

4

HR

Postavke vezane uz FM radio

[Auto-preset](☞ str. 49)

Automatski dodaje radiopostaje na popis postaja.

[Scan Level](☞ str. 67)

Omogućuje postavljanje osjetljivosti pretraživanja za automatsko postavljanje.

[Output](☞ str. 67)

Omogućuje postavljanje audioizlaza za FM radio.

Op

eracije način

a rada FM

radija

• Da biste zaustavili prijem FM radija, pritisnite gumb LIST da biste otvorili zaslon [Home]. Na zaslonu [Home] možete promijeniti drugi način rada.

2 Podešavanje radiopostaja.

Podešavanje radiopostaja automatski: Automatsko podešavanje

radiopostaja radi lakšeg ugađanja. Za pojedinosti pogledajte »Automatsko registriranje radiopostaja [Auto-preset]« (☞ str. 49).

Operacije načina rada FM radija

1 Postavljeno na način rada [FM Radio] (☞ str. 25).

• Promijenite način rada u [FM Radio].

• Glasnoća se može prilagoditi u rasponu od [00] do [30].

• Možete odabrati i postaju koju niste postavili. Pojedinosti potražite u dijelu »Promjena načina prijema« (☞ str. 50).

4 Pritisnite gumb + ili − kako biste prilagodili glasnoću.

Za WS- 813:Dodavanje radiopostaje na popis: Promijenite način primanja na ručni

i prilagodite frekvenciju. Potom možete dodati odabranu postaju (☞ str. 50, str. 51).

3 Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite postaju.

• Možete odabrati postavljenu postaju.

Gumb + −Gumb 9 0

Priključite slušalice

49

4

HR

Op

eracije način

a rada FM

radija


Automatsko podešavanje radiopostaja [Auto-preset]

Podešavanje radiopostaja olakšava pronalaženje željene postaje.


1 Postavljeno na način rada [FM Radio] (☞ str. 25).

2 Pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

(☞ str. 53).

4 Pritisnite gumb + ili - kako biste odabrali [Auto-preset].

5 Pritisnite gumb ÒK.• [Auto-preset] prikazat će se na

zaslonu.

• Odaberite [Cancel] i pritisnite gumb ÒK za povratak na prethodni zaslon.

6 Ponovno pritisnite gumb ÒK.• [Scanning] će se prikazati na zaslonu

i pretraživanje počinje. Kad se pojavi [Preset completed], pretraživanje je gotovo.

Napomena

• Brojevi postavljenih postaja dodjeljuju se automatski u skladu s frekvencijom.


Gumb + −Gumb ÒK

Gumb MENU

50

4

HR

b

a


Op

eracije način

a rada FM

radija

Promjena načina prijema

Moguće je ručno podešavati kanale ako radiopostaja koju tražite ima slab signal i ne može se otkriti pomoću funkcije automatskog postavljanja.

1 Obavlja korake od 1 do 3 iz dijela »Operacije načina rada FM radija« (☞ str. 48).

• Pritisnite gumb 9 ili 0 i odaberite postavljenu postaju.

a Broj postavljene postaje

• Pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste podesili frekvenciju i primili signal (ručni prijem).

• Pritisnite i držite gumb 9 ili 0 da biste pretražili dostupne radiopostaje (automatski prijem).

b Frekvencija podešavanja• Ako pritisnete gumb ÒK dok

radio dohvaća signal frekvencije koju niste programirali, diktafon će se spojiti na stanicu čiji je broj programa najbliži frekvenciji koja se prima u tom trenutku.

2 Pritisnite gumb ÒK kako biste odabrali način prijema.

• Ako imate postavljene stanice, način prijema mijenja se svaki put kada pritisnite gumb ÒK.

Gumb 9 0Gumb ` OK


Način poziva podešene postaje

Način rada Auto/Manual

51

4

HR

Op

eracije način

a rada FM

radija


Dodavanje radiopostaje

Na popis postaja možete dodati postaje iz načina prijema Auto/Manual.

1 Pronađite radiopostaju koju želite postaviti.

2 Pritisnite gumb SCENE/INDEX.


Brisanje postavljene radiopostaje

1 Pronađite radiopostaju koju želite izbrisati.

2 Pritisnite gumb ERASE.


• Možete dodati najviše 30 postavljenih radiopostaja.



Napomena

• Brojevi postavljenih postaja dodjeljuju se automatski u skladu s frekvencijom.

Gumb + −Gumb ` OK

Gumb SCENE/INDEX


52

4

HR

de

c

ab

Snim

anje s FM

radio

prijem

nik

a

• Kad snimate s FM radija, snimka se automatski sprema u mapu [FM Radio] u mapi [Recorder].

Napomene

• Kad snimate s FM radija obavezno spojite slušalice na utičnicu EAR.

• Kada se snima FM radio, nazivu datoteke snimke (☞ str. 33) dodaje se datum i vrijeme.

813_0001_120715_0915.WMA Datum: [120715] (2012, srpanj 15) Vrijeme: [0915] (09:15)

Snimanje s FM radioprijemnika

Za WS- 813: Kada snimate s FM radioprijemnika:

Čak i ako je zvuk FM radioprijemnika jasan, u određenim uvjetima može doći do električne interferencije kada se snimanje pokrene.Da biste izbjegli takav problema, prije snimanja provedite probno snimanje. Osim toga, provjerite da snimate na mjestima s dobrim prijemom.

1 Pronađite emitirani program koji želite snimiti (☞ str. 25, str. 48).

2 Na postavkama izbornika za FM radio postavite [Output] na [Earphone] (☞ str. 67).

• Ako je [Output] postavljen na [Speaker], ne možete snimati.

3 Pritisnite gumb REC (s) i započnite snimanje.

• Lampica snimanja svijetli i na zaslonu se prikazuje [K].

a Oznaka načina snimanjab Broj postavljene postajec Frekvencija podešavanjad Proteklo vrijeme snimanjae Preostalo vrijeme snimanja

4 Pritisnite gumb STOP (4) kako biste zaustavili snimanje.

• [K] nestaje i ponovno se prikazuje prikaz prijema.


Gumb REC (s)

Gumb STOP (4)

53

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika

Način postavljanja izbornika

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb MENU.

• Na zaslonu će se prikazati izbornik.

Postavljanje izbornika

• Stavke izbornika mogu se namjestiti tijekom snimanja ili reprodukcije.

2 Pritisnite gumb + ili – kako biste se pomaknuli do kartice na kojoj se nalazi stavka koju želite postaviti.

• Možete promijeniti prikaz izbornika tako da pomaknete kursor kartice postavki.


4 Pritisnite gumb + ili – kako biste se pomaknuli do stavke koju želite postaviti.


• Zaslon se pomiče do postavke odabrane stavke.


Stavke u izbornicima kategorizirane su po karticama te stoga prvo odaberite karticu i pomaknite se do željene stavke kako biste je postavili. Svaku stavku izbornika možete postaviti na sljedeći način.

Gumb + −Gumb 9 0Gumb ` OK

7 Pritisnite gumb ÒK i završite s postavljanjem.

• Na zaslonu se prikazuje poruka koja će vas obavijestiti da je postavka unesena.

Gumb STOP (4)

Gumb MENU

54

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

• Ako pritisnete gumb 0, a pritom ne pritisnete gumb ÒK, postavljanje će biti otkazano i vratit ćete se na prethodni zaslon.

8 Pritisnite gumb STOP (4) i zatvorite zaslon izbornika.

• Kad je zaslon izbornika otvoren tijekom snimanja ili reprodukcije, pritisak na gumb STOP (4) omogućuje povratak na zaslon snimanja ili reprodukcije bez prekida snimanja ili reprodukcije.

Napomene

• Diktafon se zaustavlja ako ga ostavite neaktivnim 3 minute tijekom operacije postavljanja izbornika i pri ako pri tome ne postavite odabranu stavku.

• Prilikom unošenja postavki izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, postavke izbornika poništit će se nakon 8 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb.

4 Namještanje izbornika tijekom reprodukcije:

Funkcija Postavka

[Property]

K mogućnostima za stavke izbornika

[Voice Playback] *2 *4

[Noise Cancel]*4

[Voice Balancer] *2 *4

[Voice Filter] *3 *4

[Play Mode]

[Equalizer] *5

[Skip Space]

[Play Scene]

[Backlight]

[LED]

4 Izbornik postavki tijekom prijema FM radiopostaja (samo WS-813):• Tijekom snimanja u načinu rada [FM

Radio] moguće su samo postavke [Backlight] i [LED].

Funkcija Postavka

[Rec Mode]


[Auto-preset]

[Scan Level]

[Backlight]

[LED]

[Output]

*1 Samo WS- 813.*2 Samo WS-813, WS-812.*3 Samo WS-811.*4 Funkcija je aktivna samo u načinu rada

[Recorder].*5 Funkcija je aktivna samo u načinu rada

[Music].

4 Namještanje izbornika tijekom snimanja:

Funkcija Postavka

[Rec Level]


[Zoom Mic] *1

[Low Cut Filter]

[VCVA]

[Backlight]

[LED]

55

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


+ Izbornik datoteka

Otkrivanje glasa

Svojstvo

Informacije o datoteci i mapi mogu se potvrditi sa zaslona izbornika.Kada se odabere datoteka:

[Name] (Naziv datoteke), [Date] (Vremenska oznaka), [Size] (Veličina datoteke), [Bit Rate]*1 (Format datoteke), [Artist]*2 (Ime izvođača) i [Album]*2 (Naziv albuma) pojavljuju se na zaslonu.*1 Kada se odabere datoteka snimana u

linearnom PCM formatu, područje za [Bit Rate] prikazuje frekvenciju uzorkovanja i brzinu prijenosa.

*2 Kada datoteka ne sadrži podatke s oznakama, [UNKNOWN_ARTIST], na zaslonu se prikazuju poruke[UNKNOWN_ALBUM] prikazuje se na zaslonu.

Kada se odabere mapa:

[Name] (Naziv datoteke), [Folder]*1 (Broj mape) i [File]*2 (Broj datoteke) pojavit će se na zaslonu.*1 Kada je odabran [Recorder], [Folder] se

neće pojaviti na zaslonu.*2 Datoteke koje diktafon ne može

prepoznati nisu uključene u broj datoteka.

• Unaprijed odaberite datoteke koje želite potvrditi prije rada u izborniku.

Za WS-813, WS-812:

Pomoću ove funkcije izuzimaju se glasovni dijelovi snimljene glasovne datoteke. Pogledajte »Izuzimanje glasovnih dijelova iz datoteke [Voice Detect]« (☞ str. 68).

Zaključavanje datoteke

Zaključavanje datoteke sprječava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke ne brišu se kad odaberete brisanje svih datoteka u mapi (☞ str. 45).[Lock]:

Zaključava datoteku i sprječava njezino brisanje.[Unlock]:

Otključava datoteku i omogućuje njezino brisanje.

Zamjena

Možete premjestiti datoteku u mapu kako biste promijenili redoslijed reprodukcije.Pogledajte »Promjena redoslijeda datoteka [Replace]« (☞ str. 69).

Premještanje/kopiranje

Za WS-813, WS-812:

Datoteke spremljene u internu memoriju ili microSD karticu mogu premještati ili kopirati unutar memorije.Pogledajte »Premještanje/Kopiranje datoteka [Move/Copy]« (☞ str. 70).

Razdjeljivanje datoteka

Datoteke s velikim kapacitetom i dugim vremenom snimanja moguće je razdijeliti radi lakšeg upravljanja i uređivanja.Pogledajte »Razdjeljivanje datoteka [File Divide]« (☞ str. 72).

56

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

, Rec Menu

Rec Level (Razina snimanja)

Osjetljivost snimanja može se prilagoditi kako bi ispunile potrebe snimanja.[High]: Najviša osjetljivost snimanja

pogodna za snimanje na udaljenosti ili kad je izvor zvuka slab, na primjer na konferencijama s velikim brojem ljudi.

[Middle]: Pogodno za snimanje manjih sastanaka i seminara s manjim brojem ljudi.

[Low]: Najmanja osjetljivost mikrofona pogodna za diktate.

[Manual]*: Razina snimanje se tijekom snimanja mora ručno prilagoditi.Razina se može podesiti od [01] do [16].* Samo WS-813, WS-812.

• Ako želite jasno snimiti glas osobe koja govori, postavite [Mic Sense] na [Low] i postavite ugrađeni stereo mikrofon blizu njezinih usta (5–10 cm) na početku snimanja.

• Razina snimanja će se automatski podesiti kad je razina snimanja postavljena na [High], [Middle] ili [Low].Snimanje vrlo glasnog zvuka može proizvesti buku čak i kad je razina snimanja postavljena na [High], [Middle] ili [Low].

4 Podesite razinu snimanja:

• Kada je razina snimanja postavljena na [Manual], funkcija ograničavanja bit će onemogućena. Kada se na zaslonu prikazuje [OV], upućuje da na snimani zvuk utječe izobličenost. Podesite razinu snimanja tako da se [OV] ne prikazuje.

Način snimanja

Diktafon može snimati u linearnom PCM formatu (samo WS-813, WS-812). Moguće je snimanje pri visokoj razlučivosti s velikom brzinom uzorkovanja i visokom brzinom prijenosa koja je jednaka ili bolja od one na glazbenom CD-u. Osim toga, diktafon podržava i MP3 i WMA formate.

1 Odabir formata snimanja.

[PCM]*: To je nekomprimirani audio format koji se koristi za glazbene CD-ove i sl.

[MP3]: MPEG je međunarodni standard koji je ustanovila ISO radna grupa (Međunarodna organizacija za standardizaciju).

[WMA]: To je način kodiranja audio komprimiranja koji je razvila tvrtka Microsoft Corporation u SAD-u.

* Samo WS-813, WS-812.

2 Odabir brzine snimanja.

Kada je odabran [PCM]*1: [44,1 kHz/16 bit]

Kada je odabran [MP3]: [256 kbps]*1, [192 kbps]*2, [128 kbps]

Kada je odabran [WMA]: [128 kbps], [64 kbps] [32 kbps]*3, [16 kbps]*3, [8 kbps]*3

*1 Samo WS-813, WS-812. *2 Samo WS- 811. *3 Mono snimanje.• Za jasno snimanje sastanka ili predavanja

postavite postavku [Rec Mode] na bilo koju mogućnost osim na [8kbps].

• Kada se koristi vanjski mono mikrofon dok je [Rec Mode] postavljen na stereo način snimanja, omogućeno je snimanje samo pomoću mikrofona na L kanalu.

Za WS- 813:

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 dok diktafon snima ili je pauziran kako biste podesili razinu snimanja.

• Za podešavanje glasnoće snimanja namjestite i [VCVA] i [V-Sync. Rec] na [Off].

• Što je veći broj, veća je razina te je viši položaj pokazatelja na mjeraču razine.

57

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


Zoom Mic Low Cut Filter (Low Cut filtar)

Diktafon ima funkciju Low Cut filtra za smanjenje niskofrekventnih zvukova i jasnije snimanje glasova. Ovom se funkcijom može smanjiti šum izazvan radom klimatizacijskih uređaja, projektora i drugih sličnih uređaja.[On]:

Omogućuje funkciju Low Cut filtra.[Off]:

Onemogućuje funkciju Low Cut filtra.

VCVA

Kada mikrofon prepozna da je zvuk dosegnuo prethodno postavljenu jačinu, ugrađena funkcija aktiviranja snimanja glasom (VCVA) automatski započinje snimanje i zaustavlja se kada jačina zvuka padne ispod postavljene jačine. Funkcija VCVA produljuje vrijeme snimanja i štedi memoriju s obzirom da se snimanje zaustavlja tijekom razdoblja tišine, što pridonosi efikasnijoj reprodukciji.[On]:

Omogućuje funkciju VCVA. Počinje snimanje u načinu VCVA.

[Off]: Onemogućuje VCVA funkciju. Nastavlja se snimanje u normalnom načinu.

4 Podesite razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje:


• Kada je ulazna razina zvuka niža od namještene, snimanje automatski prestaje nakon otprilike 1 sekunde i na zaslonu se prikazuje poruka [Standby]. Lampica LED svijetli kada snimanje započne i treperi kada se snimanje pauzira.

Ovu je funkciju moguće promijeniti pomoću ugrađenog stereo mikrofona od raširenog stereo snimanja do visoko usmjerenog snimanja.

4 Osnovni podaci o funkciji Zoom Mic:

Usmjerenost(visoka)

Usmjerenost(niska)

Kolekcija zvuka(uska)

Kolekcija zvuka

(široka)

Za WS- 813:

• Povećanje vrijednosti sužava usmjerenost.

• Smanjenje vrijednosti proširuje usmjerenost i omogućuje snimanje u širokom stereo zvuku.

• Ako smanjite usmjerenost i proširite raspon snimanja, možete snimati sa zvukom sa širokim stereo ugođajem.

58

5

HR


a

b

Način

po

stavljanja izb

orn

ika

2 Pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste podesili razinu pokretanja za pokretanje/zaustavljanje.

• VCVA razina može se postaviti na bilo koju od 28 različite vrijednosti.

• Što je viša vrijednost, diktafon je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivira snimanje.

a Mjerač razine zvuka (razlikuje se ovisno o tome koju jačinu zvuka snimate)

b Početna razina (pomiče se desno/lijevo, ovisno u postavljenoj razini)

• Kada upotrebljavate funkciju [VCVA], sljedeće funkcije nisu dostupne.• [V-Sync. Rec]

• Ako se početna razina za pokretanje/zaustavljanje ne prilagodi unutar 2 sekunde, zaslon će se vratiti na prethodni.

• Ako je pozadinska buka prevelika, početna se razina osjetljivosti za pokretanje/zaustavljanje osjetljivost VCVA može podesiti ovisno o uvjetima snimanja.

• Kako biste osigurali uspješno snimanje napravite probno snimanje i provjerite ulaznu razinu zvuka koja će aktivirati snimanje.

V-Sync. Rec

Snimanje sa sinkronizacijom glasa započinje snimati kada se otkrije glas koji je glasniji od razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja). Kada glas postane tih, snimanje se automatski zaustavlja. Kada je snimanje sa sinkronizacijom glasa uključeno, a razina unosa je jednaka ili niža od razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja) dulje od barem navedenog vremena otkrivanja, diktafon se vraća u stanje mirovanja ili se zaustavlja.

Kada je odabrano [On/Off]:

[On]: Omogućuje funkciju snimanja sa sinkronizacijom glasa.

[Off]: Onemogućuje funkciju snimanja sa sinkronizacijom glasa.

Kada je odabrano [V-Sync time]:

[1 sec.] [2 sec.] [3 sec.] [5 sec.] [10 sec.]

Kada je odabran [Mode]:

[One time]: Datoteka se zatvara nakon snimanja, a diktafon se zaustavlja.

[Continuous]: Datoteka se zatvara nakon snimanja, a diktafon se vraća u stanje pripravnosti. Ako se naknadno otkrije zvuk, snimanje započinje u novoj datoteci.

4 Podešavanje razine sinkronizacije glasa:


2 Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste podesili razinu sinkronizacije glasa.

• Razina snimanja sa sinkronizacijom glasa može se postaviti na bilo koju od 28 različite vrijednosti.

• Što je viša vrijednost, diktafon je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivira snimanje.

59

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


a

Rec Scene

Postavku snimanja možete odabrati iz predložaka [Lecture], [Conference], [Meeting], [Dictation] ili [DNS] kako bi odgovarala sceni snimanja ili situaciji. Ujedno možete spremiti željenu postavku snimanja.

1 Odaberite [Select] ili [Register].a Početna razina (pomiče se desno/lijevo, ovisno o postavljenoj razini)

3 Pritisnite gumb REC (s).

• Diktafon prelazi u način mirovanja. [Standby] treperi na zaslonu i LED lampica snimanja treperi.

• Kad je ulaz na razini sinkronizacije glasa ili viši, snimanje započinje automatski.

4 Snimanje sa sinkronizacijom glasa automatski se zaustavlja.

• Ako se nastavi zvuk ispod glasnoće razine sinkronizacije glasa ili jednak, snimanje se završava automatski i diktafon se vraća u način mirovanja ili se zaustavlja. Svaki put kad diktafon uđe u način mirovanja, trenutačna datoteka se zatvara i snimanje se nastavlja u novoj datoteci.

• Da biste zaustavili diktafon tijekom snimanja sinkronizacije glasa, pritisnite gumb STOP (4).

• Kad se upotrebljava funkcija [V-Sync. Rec] sljedeće funkcije nisu dostupne.• [VCVA] (☞ str. 57)

[Select]: Odaberite scenu snimanja iz predložaka koja odgovara sceni snimanja i uvjetima. Dodatne pojedinosti potražite u odjeljku »Postavke predložaka« (☞ str. 60). Ili odaberite scenu snimanja prilagođenu za određenu svrhu.

[Register]: Možete spremiti do 3 skupa postavki izbornika povezanih uz trenutnu snimku.

• Ako odaberete [Select], nastavite s 4. korakom.

4 Kada odaberete [Register]: 2 Postavite postavke snimanja u

skladu sa svojim željama.

60

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

3 Navedite odredište spremanja.

• Možete odabrati odredište spremanja u [User Setting 1], [User Setting 2] i [User Setting 3].

4 Kada odaberete [Select]: 4 Odaberite scenu snimanja.

Postavke predloška:[Lecture]:

[Rec Level] [High]

[Rec Mode] [MP3]: [128 kbps]

[Zoom Mic]* [+6]

[Low Cut Filter] [On]

[VCVA] [Off]

[V-Sync. Rec] [Off]

[Conference]:

[Rec Level] [High]


[Zoom Mic]* [Off]


[VCVA] [Off]

[V-Sync. Rec] [Off]

[Meeting]:

[Rec Level] [Middle]


[Zoom Mic]* [Off]


[VCVA] [Off]

[V-Sync. Rec] [Off]

[Dictation]:

[Rec Level] [Low]

[Rec Mode] [WMA]: [64kbps]

[Zoom Mic]* [Off]


[VCVA] [Off]

[V-Sync. Rec] [Off]

[DNS]:

Za program Dragon Naturally Speaking(Nuance Communications Inc.)

* Samo WS-813.

• Kada je odabrana scena snimanja, postavke izbornika povezane sa snimanjem ne mogu se više promijeniti. Za korištenje ovih funkcija postavite [Rec Scene] na [Off].

Za provjeru postavki: Na zaslonu [Scene Select] odaberite scenu snimanja scenu snimanja pomoću gumba + i – i pritisnite gumb 9. Pritisnite gumb 0 za povratak na zaslon [Scene Select].

61

5

HR

Način postavljanja izbornikaN

ačin p

ostavljan

ja izbo

rnik

a

Za WS-813, WS-812:

Možete reproducirati samo glasovni dijelovi snimljene audio datoteke. Prije upotrebe ove funkcije, izuzmite glasovne dijelove iz datoteke (☞ str. 68).[On]:

Automatski preskače dijelove datoteke koji ne sadrže zvuk i reproducira samo glasovne dijelove.

[Off]: Onemogućuje funkciju reprodukcije zvuka.

• [Voice Playback] funkcionira samo u načinu [Recorder].

• Kada upotrebljavate funkciju [Voice Playback], sljedeće funkcije nisu dostupne.• Promjena brzine/tona reprodukcije

(☞ str. 41)• [Noise Cancel]

- Play Menu

Reprodukcija glasa

Redukcija šuma

Ako je snimljeni zapis nejasan zbog bučnog okruženja, prilagodite razinu funkcije uklanjanja šuma.[High] [Low]: Omogućuje funkciju Noise

Cancel (Uklanjanje šuma). Da bi se postigla bolja kvaliteta zvuka, prilikom reprodukcije datoteke smanjuje se buka.

[Off]: Onemogućuje funkciju poništavanja zvuka Noise Cancel.

• [Noise Cancel] funkcionira samo u načinu [Recorder].

• Kada upotrebljavate funkciju [Noise Cancel], sljedeće funkcije nisu dostupne.• Promjena brzine/tona reprodukcije

(☞ str. 41)• [Voice Playback]• [Voice Balancer]• [Voice Filter]

Za WS-813, WS-812:

Pomoću ove funkcije nadoknađuju se dijelovi slabe glasnoće na snimljenoj audio datoteci pa postaju glasniji. Ta funkcija blage glasove, kao što su razgovori, čini razgovjetnijima. Tu funkciju možete upotrijebiti s datotekama spremljenim u mapama za glasovne snimke ([&] do [*]).[On]:

Nadoknađuje dijelove slabe glasnoće na snimljenom audio zapisu te ih time čini glasnijima.

[Off]: Onemogućuje funkciju balansa glasa.

• [Voice Balancer] funkcionira samo u načinu [Recorder].

• Kada upotrebljavate funkciju [Voice Balancer], sljedeće funkcije nisu dostupne.• [Noise Cancel]

Balans glasa

Za WS-811:

Diktafon ima funkciju glasovnog filtra za izrezivanje niskofrekventnih i visokofrekventnih tonova tijekom normalne, brze ili spore reprodukcije i omogućavanje jasne reprodukcije audio snimaka.[On]:

Omogućuje funkciju Voice Filter (Filtar glasa).

[Off]: Onemogućuje funkciju filtra glasa.

• [Voice Filter] funkcionira samo u načinu [Recorder].

• Kada upotrebljavate funkciju [Voice Filter], sljedeće funkcije nisu dostupne.• [Noise Cancel]

Voice Filter (Filtar glasa)

62

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

• U načinu [Folder] kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u mapi.

• U načinu [All], nakon reprodukcije posljednje datoteke u trenutačnoj mapi, diktafon će početi reprodukciju od prve datoteke u sljedećoj mapi. Kada dođe do kraja posljednje datoteke u diktafonu, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u diktafonu.

Ekvalizator

Kada slušate glazbu, možete postaviti omiljenu kvalitetu zvuka prilagođavanjem postavki ekvalizatora.

1 Odaberite željene karakteristike ekvalizatora.

[Off]: Onemogućuje funkciju ekvalizatora.

[Rock] [Pop] [Jazz]: Omogućuje funkciju ekvalizatora.

[User]: Odaberite [User] da biste spremili vlastite prilagođene postavke ekvalizatora. Ako je odabrano [User], idite na korak 2.

2 Odaberite raspon frekvencije.

[60 Hz] [250 Hz] [1 kHz] [4 kHz] [12 kHz]: Odaberite postavku propusnosti

frekvencije.

3 Odaberite razinu ekvalizatora.

• Razinu ekvalizatora možete odabrati od [–6] do [+6] u povećanjima od 1dB.

• Što je viša vrijednost decibela, zvuk je glasniji.

• Kako biste ponovno promijenili postavke, pritisnite gumb 9 ili 0 i ponovite postupak od koraka 2.

• [Equalizer] funkcionira samo u načinu [Music].

Play Mode (Način reprodukcije)

Odaberite način reprodukcije koji najbolje odgovara vrsti audiozapisa.

4 Kada je diktafon u načinu [Recorder]:

1 Odaberite [File] ili [Folder].

[File]: Zaustavlja se nakon reprodukcije trenutne datoteke.

[Folder]: Neprekidno reproducira sve datoteke u trenutnoj mapi sve do zadnje datoteke, a potom se zaustavlja.

4 Kada je diktafon u načinu [Music]:

Odaberite željeni raspon reprodukcije:

1 Odaberite željeni raspon reprodukcije [Playback range].

2 Odaberite [File], [Folder] ili [All].

[File]: Odabire se trenutna datoteka.

[Folder] Odabire se trenutna mapa.

[All]: Odabire sve datoteke koje su trenutačno u memoriji.

Odaberite željeni način reprodukcije:

1 Odaberite [Repeat] ili [Random].

[Repeat]: Postavlja ponavljanje načina reprodukcije.

[Random]: Postavlja nasumični način reprodukcije.

2 Odaberite [On] ili [Off].

[On]: Postavlja se raspon reprodukcije koji će se ponavljati ili reproducirati nasumično.

[Off]: Onemogućuje funkciju načina reprodukcije.

• U načinu [File], kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku zadnje datoteke.

63

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


[Select]: Odaberite scenu reprodukcije prilagođenu svojim željama.

[Register]: Možete spremiti do 5 skupova postavki izbornika povezanih uz trenutnu reprodukciju.

• Ako odaberete [Select], nastavite s4. korakom.

4 Kada odaberete [Register]: 2 Postavite postavke reprodukcije

u skladu sa svojim željama.

Play Scene

Glasovne datoteke snimljene na diktafonu i glazbene datoteke preuzete s računala možete spremiti u željenim postavkama reprodukcije kako bi odgovarale različitim kvalitetama zvuka i metodama reprodukcije.

1 Odaberite [Select] ili [Register].

Prostor za preskakanje

Ova funkcija vam omogućuje preskakanje (unaprijed) ili vraćanje (unatrag) datoteke koja se reproducira određeno vrijeme. Ova funkcija praktična je za brzo preskakanje na drugo mjesto reprodukcije ili uzastopno reproduciranje kratkih fraza.

1 Odaberite [Forward Skip] ili [Reverse Skip].

2 Postavite prostor za preskakanje.

Kada je odabran [Forward Skip]: [File Skip] [10 sec. Skip]

[30 sec. Skip] [1min. Skip] [5min. Skip] [10min. Skip]

Kada je odabran [Reverse Skip]: [File Skip] [1 sec. Skip] – [5 sec. Skip]

[10 sec. Skip] [30 sec. Skip][1 min. Skip] [5 min. Skip][10 min. Skip]

Premotavanje preskakanja unaprijed/unatrag:


2 Pritisnite gumb 9 ili 0.

• Diktafon će preskočiti unaprijed ili unatrag određeni prostor i nastaviti s reprodukcijom.

• Ako postoji indeksna/privremena oznaka ili oznaka za čekanje koje su bliže od prostora za preskakanje, diktafon će preskočiti unaprijed/unatrag na taj položaj.

64

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

. Izbornik za LCD/zvuk

Pozadinsko osvjetljenje

Zaslon će ostati osvijetljen 10 sekundi (početna postavka) kad se na diktafonu pritisne neki gumb.[Off]:

Onemogućuje funkciju pozadinskog svjetla.

[5 sec.] [10 sec.] [30 sec.] [1 min.]: Omogućuje funkciju pozadinskog osvjetljenja.

Kontrast

Kontrast zaslona može se prilagoditi na 12 razina.• Razinu kontrasta LCD zaslona možete

prilagoditi od [01] do [12].

LED

Možete postaviti diktafon tako da se LED lampica ne uključuje.[On]:

Omogućuje funkciju LED lampice.[Off]:

Onemogućuje funkciju LED lampice.

Zvučni signal

Diktafon oglašava zvučni signal koji vas upozorava na radnje s gumbima ili na pogreške. Sistemski zvukovi mogu se isključiti.[On]:

Omogućuje funkciju zvučnog signala.[Off]:

Onemogućuje funkciju zvučnog signala.

4 Kada odaberete [Select]: 4 Odaberite scenu reprodukcije.

Za provjeru postavki: Na zaslonu [Scene Select] odaberite scenu reprodukcije pomoću gumba + i – i pritisnite gumb 9. Pritisnite gumb 0 za povratak na zaslon [Scene Select].

3 Navedite odredište spremanja postavki.

• Možete odabrati odredište spremanja od [VOICE 1] do [MUSIC 3].

65

5a

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


Jezik (Lang)

Možete odabrati jezik prikaza za diktafon.[English] [Deutsch] [Français] [Español] [Italiano] [Polski] [Русский]• Jezici koji se mogu odabrati ovise o regiji.

Zvučnik

Kad su slušalice iskopčane, možete koristiti ugrađeni zvučnik.[On]:

Izlazni zvuk iz ugrađenih zvučnika. Ako su slušalice priključene, zvuk se neće čuti iz ugrađenog zvučnika.

[Off]: Zvuk ne izlazi iz ugrađenog zvučnika.

a Oznaka isključenog zvučnika (pojavljuje se kad je [Speaker] postavljen na [Off].)

Samo WS-813:

• Ovo je drugačija funkcija u odnosu na [Output] u [FM Menu]. Bez obzira na postavku [Speaker], ako ste postavili [Output] na [Speaker] kad slušate FM radio, zvuk iz radija i dalje će se čuti iz zvučnika (☞ str. 67).

/ Izbornik uređaja

Odabir memorije

Kad je umetnuta microSD kartica, možete odabrati snimanje na internu memoriju ili na microSD karticu (☞str. 23).[Internal memory]: Interna memorija.[microSD card]: microSD kartica.

Power Save

Ako zaboravite isključiti diktafon, isključuje se automatski. Ako diktafon ostane u načinu STOP dulje od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti.[5 min.] [10 min.] [30 min.] [1 hr.]: Postavite vrijeme koje treba proći prije

nego što se isključi napajanje.[Off]: Onemogućuje funkciju uštede baterije Power Save.• Ako se pritisne bilo koji gumb, mjerenje

proteklog vremena ponovno će započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

Baterija

Odaberite bateriju koja odgovara upotrijebljenoj bateriji.[Ni-MH] ( ):

Odaberite kad koristite Olympus Ni-MH punjivu bateriju (BR404).

[Alkaline] ( ):Odaberite prilikom upotrebe alkalnih baterija.

66

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

[Play Mode] *4 [File] [Play Mode]*5

[Playback range] [Folder] [Repeat] [Off] [Random] [Off] [Equalizer]*5 [Off] [Skip Space] [Forward Skip] [File Skip] [Reverse Skip] [File Skip] [Play Scene] [Off]

. Izbornik za LCD/zvuk:

[Backlight] [10 sec.] [Contrast] [Level 06] [LED] [On] [Beep] [On] [Language(Lang)] [English] [Speaker] [On]

/ Izbornik uređaja:

[Memory Select] [Internal memory] [Power Save] [10 min.] [Battery] [Ni-MH]*2

[Alkaline]*3

[USB Settings] [USB Connection] [PC] [USB Class] [Storage Class]

� FM izbornik (samo WS-813):

[Rec Mode] [WMA] [Scan Level] [High] [Output] [Earphone] *1 Samo WS-813. *2 Samo WS-813, WS-812. *3 Samo WS- 811. *4 Funkcija je aktivna samo u načinu rada

[Recorder]. *5 Funkcija je aktivna samo u načinu rada [Music].

Format

Kad se diktafon formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje.Pogledajte »Formatiranje diktafona [Format]« (☞ str. 74).

Memory Info. (Podaci o memoriji)

Preostali kapacitet za snimanje i ukupni

Vrijeme i datum

Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.Pogledajte »Podešavanje vremena i datuma [Time & Date]« (☞ str. 21).

Postavke USB-a

Možete promijeniti USB klasu u skladu sa svojim potrebama korištenja.Pogledajte »Promjena USB razreda[USB Settings]« (☞ str. 73).

Povrat postavki

Ova funkcija vraća sve ostale funkcije na početne vrijednosti njihovih postavki (tvornički zadane).[Start]:

Vraća postavke na njihove početne vrijednosti.[Cancel]:

Vraća vas na [Device Menu].• Nakon ponovnog vraćanja postavki na

početne vrijednosti, postavke za vrijeme i brojevi datoteka koji su prethodno pohranjeni neće se vratiti na početne vrijednosti.

Postavke izbornika nakon vraćanja postavki (početne vrijednosti):

, Rec Menu:

[Rec Level] [Middle] [Rec Mode] [WMA] [128kbps] [Zoom Mic]*1 [Off] [Low Cut Filter] [Off] [VCVA] [Off] [V-Sync. Rec] [On/Off] [Off] [V-Sync time] [1 sec.] [Mode] [Continuous] [Rec Scene] [Off]

- Play Menu:

[Voice Playback] *2 *4 [On] [Noise Cancel]*4 [Off] [Voice Balancer] *2 *4 [Off] [Voice Filter] *3 *4 [Off]

67

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


� FM izbornik

Način snimanja

Tijekom snimanja s FM radija možete promijeniti način snimanja. Odaberite način snimanja koji odgovara vašim potrebama.[PCM]:

Brzina snimanja automatski se postavlja na [44,1kHz/16bit].

[MP3]: Brzina snimanja automatski se postavlja na [128kbps].

[WMA]: Brzina snimanja automatski se postavlja na [128kbps].

Auto-preset

Automatski dodaje radiopostaje na popis postaja.Pogledajte »Automatsko podešavanje radiopostaja [Auto-preset]« (☞ str. 49).

Za WS- 813:

kapacitet medija za snimanje može se vidjeti na izborniku.• Diktafon koristi dio kapaciteta memorije

za čuvanje datoteke za upravljanje. Za microSD karticu navedeni kapacitet prikazat će se manje od ukupnog kapaciteta kartice zbog karakteristika microSD kartice, ali to nije pogreška.

Sistemske informacije

Informacije o diktafonu možete provjeriti na zaslonu izbornika. [Model] (naziv modela), [Version] (verzija sustava) i [Serial No.] (serijski broj) pojavljuju se na zaslonu.

Scan Level

Možete promijeniti osjetljivost skeniranja prilikom skeniranja radiopostaja pomoću automatskog podešavanja. Odaberite osjetljivost u skladu s uvjetima primanja.[High]:

Prima radiosignale pomoću visoke osjetljivosti. Trebate uglavnom odabrati ovu postavku.

[Low]: Prima radiosignale pomoću smanjene osjetljivosti. Isprobajte ovu postavku kad postoje smetnje signala s neželjenih postaja.

Output

Možete promijeniti audioizlaz za FM radio.[Earphone]:

Izlazni zvuk iz slušalica. Zvuk ne izlazi iz ugrađenog zvučnika čak i ako odspojite slušalice.

[Speaker]: Zvuk uvijek izlazi iz ugrađenih zvučnika. Zvuk ne izlazi iz slušalica čak i ako ih priključite.

• Ovo je drugačija funkcija u odnosu na [Speaker] u [LCD/Sound Menu]. Bez obzira na postavku [Speaker], ako ste postavili [Output] na [Speaker] kad slušate FM radio, zvuk iz radija i dalje će se čuti iz zvučnika (☞ str. 65).

Može raditi samo u načinu rada [FM Radio].

68

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

• Počinje izuzimanje glasovnih dijelova. Tijekom postupka, status napretka prikazuje se u obliku postotka na zaslonu.

• Postupak je završen kada se prikaže [Voice Detection completed].

Izuzimanje glasovnih dijelova iz datoteke [Voice Detect]

Pomoću ove funkcije izuzimaju se glasovni dijelovi snimljene glasovne datoteke. Tijekom reprodukcije datoteke nakon izdvajanja, nečujni se dijelovi automatski preskaču.• Može raditi samo u načinu rada [Recorder].

1 Odaberite mapu u kojoj se nalazi datoteka iz koje želite izdvojiti glasovne dijelove (☞ str. 28).

2 Odaberite [Voice Detect] iz izbornika u [File Menu].

• Za pojedinosti o načinu ulaska u postavke izbornika pogledajte »Način postavljanja izbornika« (☞ str. 53).

3 Pritisnite gumb + ili − da biste odabrali datoteku iz koje želite izuzeti glasovne dijelove.


Napomene

• Kad je izuzimanje glasovnih dijelova gotovo, postavka [Voice Playback] [Play Menu] uključuje se ON.

• Ako ste odabrali mapu koja ne sadrži obrađenu datoteku, na zaslonu se prikazuje [Select a file]. Odaberite mapu u kojoj je spremljena datoteka, a potom ponovite postupak.

• Glasovni dijelovi možda se neće ispravno izuzeti iz datoteke sa snimljenim zvukovima glazbenih instrumenata ili sličnim zvukovima.

• Glasovni dijelovi možda se neće dobro izdvojiti ako je razina glasnoće bila niska (mjerač razine na položaju ispod -12 dB) i/ili ako je u vrijeme snimanja ambijentalna buka bila visoka.

• Što je dulja snimljena glasovna datoteka, više će vremena biti potrebno za obradu izuzimanja. Prije pokretanja izuzimanja, zamijenite bateriju s novom da biste osigurali kako se baterija neće isprazniti tijekom rada.

Gumb MENU


69

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


5 Pritisnite gumb + ili - kako biste odabrali lokaciju na koju želite premjestiti datoteku.


• Ako ima još datoteka koje želite premjestiti, ponovite korake od 3 do 6.

• Ako pritisnete gumb 0, a pritom ne pritisnete gumb ÒK, postavljanje će biti otkazano i vratit ćete se na prethodni zaslon.

7 Pritisnite gumb STOP (4) i zatvorite izbornik.


• Pokazivač će zasvijetliti kao potvrda da se datoteka može premjestiti.

Promjena redoslijeda datoteka [Replace]

Možete premjestiti datoteku u mapu kako biste promijenili redoslijed reprodukcije. Najprije odaberite mapu (datoteku) za koju želite promijeniti redoslijed reprodukcije.

1 Odaberite mapu za koju želite promijeniti redoslijed zapisa (☞ str. 28).

2 Odaberite [Replace] na izborniku [File Menu].


3 Pritisnite gumb + ili - kako biste odabrali datoteku koju želite premjestiti.

Gumb STOP (4)

Gumb MENU


70

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

[Move to memory]:Premjestite datoteku spremljenu u internu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu unutar interne memorije.

[Copy to memory]:Kopirajte datoteku spremljenu u internu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu unutar interne memorije.

[Move to microSD]:Premjestite datoteku spremljenu u internu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu na microSD kartici.

[Copy to microSD]:Kopirajte datoteku spremljenu u internu memoriju ili microSD karticu u drugu mapu na microSD kartici.


5 Pritisnite gumb + ili − kako biste odabrali broj datoteka za premještanje ili kopiranje.

Premještanje/Kopiranje datoteka [Move/Copy]

Datoteke snimljene u internoj memoriji ili na microSD kartici mogu se premještati ili kopirati unutar memorije. Datoteke se također mogu premještati ili kopirati i između memorija.

1 Odaberite mapu gdje je spremljena datoteka koju želite premjestiti ili kopirati (☞ str. 28).

2 Odaberite [Move/Copy] iz izbornika u [File Menu].


3 Pritisnite gumb + ili − kako biste odabrali lokaciju na koju želite premjestiti ili kopirati datoteku.

[One file]:Odaberite samo navedenu datoteku.

[Selected files]:Odaberite nekoliko datoteka.

[All files]:Odaberite sve datoteke u mapi.

6 Pritisnite gumb ÒK ili kako biste se pomaknuli na odgovarajuću postavku.


Gumb MENU

71

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


Kad odaberete [One file]:

1 Pritisnite gumb + ili − kako biste odabrali datoteku koju želite premjestiti ili kopirati.

2 Pritisnite gumb ÒK za odabir datoteke.

Kad odaberete [Selected files]:

1 Pritisnite gumb + ili − kako biste odabrali broj datoteka za premještanje ili kopiranje.

2 Pritisnite gumb 9 kako biste provjerili odabrane datoteke.

3 Ponovite korake 1 i 2 dok ne odaberete sve datoteke koje želite premjestiti/kopirati, a potom pritisnite gumb ÒK.


• Premještanje datoteka ili kopiranje datoteka počinje kada se na zaslonu prikažu poruke [Moving!] ili [Copying!]. Tijekom postupka, status napretka prikazuje se u obliku postotka. Postupak je završen kada se prikaže [File move completed] ili [File copy completed].

Napomene

• Diktafon ne može kopirati kad nema dovoljno memorije.

• Diktafon ne može premještati ili kopirati kad je broj datoteka veći od 200.

• Ne uklanjajte bateriju tijekom premještanja ili kopiranja. To bi moglo oštetiti podatke.

• Nije moguće premjestiti ili kopirati datoteku u istu mapu.

• Kad se operacija otkaže tijekom premještanja ili kopiranja, na novu se lokaciju spremaju samo one datoteke za koje je dovršen postupak premještanja ili kopiranja. Postupak premještanja ili kopiranja poništava se za sve ostale datoteke.

• Datoteke koje su zaključane ostat će takve čak i nakon premještanja ili kopiranja.

• DRM datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati.

• Datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati izravno u mapi [Recorder].

Kad odaberete [All files]:

Kada odaberete [All files], automatski se odabiru sve datoteke u mapi i diktafon prelazi na zaslon [Destination].

7 Pritisnite gumb 9 , 0 ili + , − za odabir mape u koju želite premjestiti ili kopirati datoteku.

72

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

Razdjeljivanje datoteka [File Divide]

Datoteke s velikim kapacitetom i dugim vremenom snimanja moguće je razdijeliti radi lakšeg upravljanja i uređivanja.

Samo MP3 datoteke i PCM* datoteke snimljene na ovom diktafonu mogu se razdijeliti.* Samo WS-813, WS-812.

1 Zaustavite reprodukciju na položaju za dijeljenje.

• Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb 9 ili 0 za brzo premotavanje unaprijed ili unatrag.

• Korisno je unaprijed postaviti indeksne oznake na oznaku mjesta dijeljenja.

2 Odaberite [File Divide] na izborniku [File Menu].




Napomene

• Razdjeljivanje datoteke može se obaviti samo kad je prikazan popis datoteka.

• Diktafon ne može podijeliti datoteke kad je broj datoteka u mapi veći od 199.

• Zaključane datoteke nije moguće razdijeliti (☞ str. 55).

• Nakon razdjeljivanja datoteke, prvi dio datoteke preimenovat će se u [File name_1.MP3] a drugi dio datoteke kao [File name_2.MP3].


• Prikazat će se [Dividing!] i započet će razdjeljivanje datoteke.

• Razdjeljivanje datoteke gotovo je kad se prikaže [File divide completed].


Gumb STOP (4)

Gumb MENU

73

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


Promjena USB razreda [USB Settings]

Osim postavljanja na [PC] (povezivanje s računalom radi prijenosa datoteka) ili [AC Adapter] (povezivanje s AC ispravljačem radi punjenja baterije), možete promijeniti USB klasu u skladu sa svojim potrebama korištenja.

[USB Connection]: Postavka za povezivanje s računalom.[USB Class]: Postavka za USB klasu.

1 Odaberite [USB Settings] iz izbornika u [Device Menu].


2 Pritisnite gumb + ili – za odabir između [USB Connection] i [USB Class].

[PC]: Postavka kad je diktafon povezan s računalom i koristi se kao uređaj za pohranu ili kompozitni uređaj. Povezano kao pohrana ili kompozitno.

[AC Adapter]: Postavka kad je diktafon spojen s računalom radi punjenja ili s AC adapterom (A514) (dodatno).

[Optional]: Postavka za potvrdu metode povezivanja prilikom svake uspostave USB veze.

Kad je odabrana mogućnost [USB Class]:


• Ako datoteka ima izuzetno kratko vrijeme snimanja, nije je moguće razdijeliti čak i ako je datoteka MP3 ili PCM formata.

• Nemojte uklanjati bateriju za vrijeme dijeljenja datoteke. To bi moglo oštetiti podatke.



Kada je odabran način rada [USB Connection]:

Gumb STOP (4)

Gumb MENU

[Storage Class]: Prepoznaje se kao vanjski memorijski uređaj s računala.

[Composite]: Postavka prilikom povezivanja računala i koristi se kao vanjski memorijski uređaj, USB zvučnik ili mikrofon.

74

5

HR


Način

po

stavljanja izb

orn

ika

Formatiranje diktafona [Format]

1 Odaberite [Format] iz izbornika u [Device Menu].


2 Pritisnite gumb + ili - da biste odabrali medij za snimanje koji želite formatirati.


Ako formatirate diktafon, sve datoteke bit će izbrisane i sve postavke funkcija bit će vraćene na njihove početne vrijednosti osim postavke za datum i vrijeme. Prenesite sve važne datoteke na računalo prije formatiranja diktafona.




Napomene

• Kada po prvi put spojite diktafon s računalom u obliku vanjskog uređaja za pohranu, upravljački program diktafona automatski će se instalirati na računalo.

• Računalo ne prepoznaje da je diktafon povezan s računalom [USB Connection] postavljen je na [AC Adapter].

• Kad računalo ne prepoznaje diktafon kao vanjski uređaj za pohranu, promijenite postavku [USB Class] u [Storage Class].

Gumb MENU

75

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika





• Nakon što se poruka [All data will be erased] prikazuje dvije sekunde, prikazuju se [Start] i [Cancel].

Napomene

• Nikada nemojte formatirati diktafon pomoću računala.

• Kad se diktafon formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje.

• Nakon formatiranja, nazivi snimljenih glasovnih datoteka mogu početi od [0001].

• Kako biste vratili postavke funkcije na njihove početne vrijednosti, upotrijebite [Reset Settings] (☞ str. 66).


• Formatiranje će početi i [Formatting!] treperi na zaslonu.

• [Format done] pojavit će se kada formatiranje završi.

76

5

HR

Način

po

stavljanja izb

orn

ika


• Kad je u diktafon umetnuta microSD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Internal memory] ili [microSD card] kako ne bi došlo do pogreške (☞str. 65).

• Zamijenite bateriju s novom da biste osigurali kako se baterija neće isprazniti tijekom rada. Osim toga, brisanje može potrajati i više od 10 sekundi. Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke.1 Odspojite AC adapter tijekom rada.2 Uklonite bateriju tijekom rada.3 Uklonite microSD karticu tijekom

obrade kad se [microSD card] koristi kao medij za snimanje.

• Izvršit će se brzo formatiranje diktafona. Ako formatirate microSD karticu, informacije o upravljanju datotekom će biti osvježene i podaci na microSD kartici neće biti potpuno izbrisani. Kod prijenosa kartice i bacanja microSD kartice u otpad budite oprezni jer podaci na kartici mogu biti ukradeni. Preporučujemo da microSD karticu uništite kod bacanja u otpad.

77

6

HR

Ra

dn

o o

kru

žen

jeKorištenje diktafona s računalom

Radno okruženje

Kad ste povezani na računalo, pomoću diktafona možete obavljati sljedeće:

Windows

Operacijski sustav:

Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardna instalacija)

Kompatibilna računala:

Windows računala koja imaju najmanje dva slobodna USB priključka.

Macintosh

Operacijski sustav:

Mac OS X 10.4.11 ~ 10.7 (standardna instalacija)

Kompatibilna računala:

Serije Apple Macintosh računala koja raspolažu s najmanje dva slobodna USB priključka

• Datoteke snimljene ovim diktafonom možete prenositi na računalo, reproducirati ih i upravljati njima koristeći programe Windows Media Player ili iTunes.

• Diktafon je kompatibilan s WMA, MP3 i WAV* jezičnim sadržajima.* Samo WS-813, WS-812.

• Osim što se koristi kao diktafon i kao glazbeni player, ovaj uređaj može se koristiti i kao vanjska memorija za računalo, jer se na njemu mogu pohranjivati podaci iz računala, a računalo ih kasnije ponovno može učitati (☞ str. 82).

Napomene

• To je operativno okruženje za pohranjivanje datoteka snimljenih pomoću diktafona na vaše računalo putem USB veze.

• Podrška ne pokriva računala koja su sa sustava Windows 95/98/Me/2000 ažurirana na sustav Windows XP/Vista/7.

• Nijedan kvar na računalu koje ste sami mijenjali nije pokriven radnim jamstvom.

78

6

HR

Ra

dn

o o

kru

žen

je

Radno okruženje

Mjere opreza pri uporabi diktafona priključenog na računalo

• Tijekom preuzimanja datoteka iz diktafona i učitavanja datoteka u diktafon, ne iskopčavajte USB kabel čak i ako na zaslonu piše da možete. Podaci se i dalje prenose sve dok LED lampica treperi. Kada isključujete USB kabel, slijedite upute na ☞ str. 80. Ako se USB kabel iskopča prije zaustavljanja pogona, podaci se možda neće uspješno prenijeti.

• Na računalu ne formatirajte pogon diktafona. Inicijalizacija se ne može uspješno obaviti na računalu. Za inicijalizaciju slijedite upute na zaslonu [Format] diktafona (☞ str. 74).

• Nazivi mapa (direktorija) koji se pojavljuju u alatima za upravljanje kao što je Explorer u operacijskom sustavu Microsoft Windows i Finder u sustavu Macintosh razlikuju se od naziva mapa koji se mogu postaviti u diktafonu.

• Ako se mape ili datoteke koje se nalaze na diktafonu premještaju ili ukoliko im se mijenja ime pomoću alata za upravljanje kao što je Windows ili Macintosh, može se promijeniti redoslijed datoteka ili datoteke mogu postati neprepoznatljive.

• Podaci se mogu upisivati i prenijeti u diktafon čak i ako operativni sustav računala prikaže da je atribut pogona diktafona samo za čitanje.

• S obzirom da šum može uzrokovati neželjene efekte na elektroničkim uređajima u blizini diktafona, iskopčajte vanjski mikrofon i slušalice kada priključujete diktafon na računalo.

79

6

HR

Prik

ljučiva

nje n

a raču

na

loPriključivanje na računalo

1 Pokrenite računalo.

2 Povucite polugu za USB priključak u smjeru strelice kako biste izbacili USB priključak iz diktafona.

3 Uvjerite se da je diktafon zaustavljen i spojite se na USB priključak računala.

• [Remote (Storage)] prikazuje se na diktafonu ako je priključen USB priključak.

Napomene

• Prije povezivanja s USB-om, izađite iz načina HOLD.

• U korisničkom priručniku za računalo potražite informacije o USB priključku na vašem računalu.

• Vodite računa da priključak kabela gurnete do kraja. U suprotnom, diktafon neće ispravno funkcionirati.

• Ako diktafon povezujete preko USB koncentratora, rad može postati nestabilan. U takvim slučajevima, izbjegavajte korištenje USB huba.

• Upotrijebite namjenski USB kabel. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, možete izazvati kvar na diktafonu. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

• Diktafon neće uspostaviti vezu s računalom ako je u postavkama USB veze odabrana opcija [AC Adapter]. Odaberite [PC] u postavci USB veze (☞ str. 73).

Windows:Kada spojite diktafon sa sustavom Windows i otvorite [Moje računalo], uređaj će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda. Ako umet-nete microSD karticu, diktafon ćete moći upotrebljavati kao [Removable Disk].Macintosh:Kada spojite diktafon na računalo sa sustavom Mac OS, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [Untitled].

80

6

HR

Prik

ljučiva

nje n

a raču

na

lo

Priključivanje na računalo

Iskopčavanje s računala

• Oznaka pogona ovisi o računalu koje se upotrebljava.

• Kad se pojavi prozor s oznakom da je sigurno ukloniti hardver, zatvorite ga.

2 Potvrdite da je LED lampica diktafona isključena prije odspajanja USB kabela.

Windows

1 Kliknite [ ] na traci sa zadacima smještenoj u donjem desnom kutu zaslona. Kliknite [Safely remove USB Mass Storage Device].

Macintosh

1 Povucite i spustite ikonu upravljačkog programa diktafona prikazanu na radnoj površinu u ikonu Vreće za smeće.

2 Potvrdite da je LED lampica diktafona isključena prije odspajanja USB kabela.

Napomena

• NIKADA ne isključujte USB dok LED lampica treperi. U suprotnom će se podaci uništiti.

81

6

Mapa A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

MUSIC

WS813 *1 DIKTAFON

FLD_FM*2

Mapa A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

MUSIC

DIKTAFON

FLD_FM*2

Windows

Izmjenjivi disk

Macintosh

Bez naslova

HR

Prijen

os g

lasovnih

dato

teka n

a račun

aloPrijenos glasovnih datoteka na računalo

Pet glasovnih mapa na ovom diktafonu nazvane su [Folder A], [Folder B], [Folder C], [Folder D] i [Folder E]. Snimljene glasovne datoteke spremljene su u tim mapama (na WS-813, snimke s FM radija spremljene su u [FLD_FM]).

Windows

1 Spojite diktafon s računalom (☞ str. 79).

2 Otvorite prozor programa Explorer.

• Kada spojite diktafon sa sustavom Windows i otvorite [Moje računalo], uređaj će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda. Ako umetnete microSD karticu, prepoznaje se [Removable Disk].

3 Otvorite mapu s nazivom proizvoda.

4 Kopirajte podatke.

5 Odspojite diktafon s računala (☞ str. 80).

Macintosh


• Kada spojite diktafon na računalo sa sustavom Mac OS, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini. Ako je umetnuta microSD kartica, prikazuje se [Untitled].

2 Dva puta kliknite ikonu s nazivom proizvoda na radnoj površini.



Napomene

• Tijekom prijenosa podataka prikazuje se poruka [Busy] i LED lampica treperi. NIKADA ne isključujte USB dok LED lampica treperi. U suprotnom će se podaci uništiti.

• Datoteke u WMA formatu se ne mogu reproducirati u Mac OS operacijskom sustavu.

*1 Prepoznaje se po nazivu pogona naziva proizvoda.*2 Samo WS-813.

4 Nazivi pogona i mapa kada je priključeno računalo:

Ugrađena flash memorija

microSD kartica

Naziv pogona Naziv mape

Naziv pogona Naziv mape

82

6

HR

Korištenje uređaja kao van

jske mem

orije računala

Korištenje uređaja kao vanjske memorije računala

Osim što se koristi kao diktafon i kao glazbeni player, ovaj uređaj može se koristiti i kao vanjska memorija za računalo, jer se na njemu mogu pohranjivati podaci iz računala, a računalo ih kasnije ponovno može učitati.Kad je diktafon priključen na računalo, možete preuzeti podatke s memorije na računalo kao i prenijeti podatke s računala na memoriju.

Windows


2 Otvorite prozor programa Explorer.

• Kada otvorite [My Computer], diktafon će biti prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda.

3 Otvorite mapu s nazivom proizvoda.



Macintosh


• Kada spojite diktafon na računalo sa sustavom Mac OS, bit će prepoznat prema nazivu pogona i nazivu proizvoda na radnoj površini.

2 Dva puta kliknite ikonu s nazivom proizvoda na radnoj površini.



Napomena

• Tijekom prijenosa podataka prikazuje se poruka [Busy] i LED lampica treperi. NIKADA ne isključujte USB dok LED lampica treperi. U suprotnom će se podaci uništiti.

83

7

HR

Po

pis p

oru

ka u

pozo

renja

Ostale informacije

Popis poruka upozorenja

Poruka Značenje Objašnjenje Radnja

[Battery low] Baterija je istrošena. Energija baterije je pri kraju.

Napunite bateriju (samo WS-813, WS-812) ili je zamijenite novom (☞ str. 14, str. 16).

[File locked] Zaštićeno od brisanja. Pokušali ste izbrisati zaključanu datoteku.

Otključajte datoteku (☞ str. 55).

[Cannot record in this folder]

Nije mapa za snimanje zvuka.

Pokušano je snimanje pomoću mape [Music].

Odaberite mapu od [&] do [*] i pokušajte ponovno snimati (☞ str. 25, str. 28).

Samo WS-813:

Nije mapa za snimanje zvuka.

Pokušajte snimati u mapi [FM Radio].

Ponovno odaberite iz [Folder A] do [Folder E] i snimajte.

[No more can be set]

Indeks je pun.Datoteka ima previše indeksnih oznaka (najviše 99 oznake).

Izbrišite nepotrebne indeksne oznake (☞ str. 42).

Pun s privremenim oznakama.

Datoteka ima previše privremenih oznaka (najviše 99 oznaka).

Izbrišite nepotrebne privremene oznake (☞ str. 42).

[Folder full] Mapa je puna. Mapa ima previše datoteka (najviše 200 datoteka).

Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 45).

[Memory error] Pogreška u memoriji. Pogreška u memoriji.

Postoji pogreška pa odnesite diktafon u trgovinu gdje ste ga kupili ili na popravak u najbliži servisni centar tvrtke Olympus (☞ str. 94).

[Card error] Pogreška u memoriji. microSD kartica ne može se ispravno prepoznati.

Izvadite microSD karticu i zatim je ponovno stavite (☞ str. 23 do str. 24).

84

7

HR

Po

pis p

oru

ka u

pozo

renja

Popis poruka upozorenja

Poruka Značenje Objašnjenje Radnja

[Illegally copied file]Protuzakonito kopirana datoteka.

Glazbena datoteka je protuzakonito kopirana.

Izbrišite datoteku (☞ str. 45).

[Memory full] Nema više memorije. Nema preostale memorije. Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 45).

[No file] Nema datoteke. U mapi nisu pronađene datoteke.

Odaberite drugu mapu (☞ str. 26 do str. 28).

[Format error] Pogreška formatiranja.Nastala je pogreška pri formatiranju memorije diktafona.

Ponovno formatirajte memoriju (☞ str. 74).

[Can't create the system file. Connect to PC and erase unnecessary file]

Ne može se napraviti datoteka za upravljanje.

Datoteka za upravljanje ne može se napraviti jer nema dovoljno preostale memorije.

Priključite diktafon na računalo i izbrišite nepotrebne datoteke.

[Cannot play this file]Datoteku nije moguće reproducirati. Nekompatibilan format.

Provjerite koje se datoteke mogu reproducirati na ovom diktafonu (☞ str. 39).

[Select a file]Uklonjen odabir datoteke. Datoteka nije odabrana.

Odaberite datoteku i zatim nastavite s radnjama (☞ str. 26 do str. 28).

[Same folder. Can’t be moved (copied)]

Mapu nije moguće premjestiti (kopirati).

Pokušaj premještanja (kopiranja) u istu mapu. Odaberite drugu mapu.

[Some files can’t be moved (copied)]

Datoteka koju nije moguće premjestiti (kopirati).

Pokušavate premjestiti (kopirati) datoteku u odredišnu mapu u kojoj već postoji datoteka istog naziva.

Odaberite drugu datoteku.

[This file can’t bedivided]

Datoteku nije moguće razdijeliti.

Pokušaj dijeljenja datoteke koja nije MP3 ili PCM datoteka snimljena ovim diktafonom.

Odaberite drugu datoteku.

85

7

HR

Rješavan

je pro

blem

aRješavanje problema

Simptom Mogući uzrok Radnja

Na zaslonu nema prikaza

Baterija nije ispravno stavljena. Provjerite jesu li polovi baterija = i - ispravni (☞ str. 14).

Energija baterije je pri kraju.Napunite bateriju (samo WS-813, WS-812) ili je zamijenite novom (☞ str. 14, str. 16).

Napajanje je isključeno. Uključite napajanje (☞ str. 19).

Ne može se pokrenuti

Energija baterije je pri kraju.Napunite bateriju (samo WS-813, WS-812) ili je zamijenite novom (☞ str. 14, str. 16).

Napajanje je isključeno. Uključite napajanje (☞ str. 19).

Diktafon je u načinu HOLD. Pomaknite HOLD prekidač (☞ str. 20).

Snimanje nije moguće

Malo preostale memorije. Izbrišite nepotrebne datoteke (☞ str. 45).

Dostignut je najveći broj datoteka. Prijeđite na drugu mapu (☞ od str. 26 do str. 28).

Samo WS-813:

[Output] u postavkama [FM Radio] postavljen je na [Speaker].

Postavite [Output] na [Earphone] (☞ str. 67).

Ne čuje se zvuk reprodukcije

Slušalica je spojena. Odspojite slušalice da biste upotrijebili ugrađeni mikrofon.

[Speaker] je namješten na [Off].Da biste omogućili izlaz zvuka iz ugrađenog zvučnika, postavite [Speaker] na [On] (☞ str. 65).

Glasnoća je postavljena na [00]. Podesite razinu glasnoće (☞ str. 36).

Glasnoća snimanja preniska

Osjetljivost mikrofona je preniska.Postavite [Rec Level] na [High] ili [Middle] (☞ str. 56).

Ovo se možda događa jer je izlazna razina spojenih vanjskih uređaja preniska.

Podesite izlaznu razinuspojenih uređaja.

Samo WS-813:

Glasnoća snimanja nije prilagođena. Prilagodite glasnoću snimanja i zatim ponovno pokušajte snimati (☞ str. 56).

86

7

HR

Rješavanje problema

Rješavan

je pro

blem

a


Glasnoća snimanja previsoka

Samo WS-813:

Glasnoća snimanja nije prilagođena. Prilagodite glasnoću snimanja i zatim ponovno pokušajte snimati (☞ str. 56).

Ovo se može dešavati ako su glasnoća snimanja i glasnoća reprodukcije za povezane vanjske uređaje previsoke.

Ako zvuk koji snimate nije jasan čak ni kada podesite razinu snimanja, prilagodite razinu izlaza za povezane uređaje (☞ str. 56).

Glasovne datoteke nisu snimljene u načinu stereo

Priključen je vanjski mono mikrofon.Kad se za snimanje audio zapisa koristi vanjski mono mikrofon, audio zapis se snima samo na L kanalu.

[Rec Mode] podešen je na mono snimanje.

Postavite [Rec Mode] na stereonačin snimanja (☞ str. 56).

Samo WS-813:

[Zoom Mic] je namješten na [+]. Postavite [Zoom Mic] na [Off] (☞ str. 57).

Nije moguće pronaći snimljenu glasovnu datoteku

Pogrešna mapa. Prebacite se na ispravnu mapu(☞ od str. 26 do str. 28).

Buka za vrijeme reprodukcije

Diktafon je pomican za vrijeme snimanja. ———

Diktafon je bio u blizini mobilnog telefona ili fluorescentne lampe tijekom snimanja ili reprodukcije.

Premjestite diktafon.

Dijelovi koji ne sadrže zvuk preskaču se tijekom reprodukcije.

Samo WS-813, WS-812:

Postupak [Voice Detect] nije proveden.

Izuzmite glasovne dijelove pomoću [Voice Detect].

[Voice Playback] postavljena je na [Off].

Postavite [Voice Playback] na [On].

Nije moguće brisanje datoteke

Datoteka je zaključana. Otključajte datoteku (☞ str. 55).

Datoteka je samo za čitanje. Otključajte datoteku ili poništite postavku samo za čitanje na računalu.

Nije moguće brisanje mape

Mapa sadrži datoteku koju diktafon ne može prepoznati.

Povežite diktafon sa svojim računalom i izbrišite mapu (☞ str. 79).

87

7

HR

Rješavan

je pro

blem

aRješavanje problema


Preko kontrole snimanja čuje se šum

Javlja se jeka.

Ako su priključena pojačala ugrađenih zvučnika za praćenje snimanja, postoji opasnost od pojavljivanja jeke tijekom snimanja. Preporučuje se da koristite slušalice za kontrolu snimanja.

Podesite uređaj, primjerice dodatno udaljite slušalice od mikrofona, nemojte usmjeriti mikrofone prema slušalicama ili smanjite jačinu zvuka na kontroli snimanja.

Nije moguće stavljanje indeksnih oznaka, privremenih oznaka

Dostignut je najveći broj oznaka. Izbrišite nepotrebne oznake (☞ str. 42).

Datoteka je zaključana. Otključajte datoteku (☞ str. 55).

Datoteka je samo za čitanje. Otključajte datoteku ili poništite postavku samo za čitanje na računalu.

Ne mogu primiti FM radiosignal

Samo WS-813:

Slušalice nisu priključene u priključak EAR.

Priložene slušalice funkcioniraju i kao antena. Kad koristite diktafon kao radio, obavezno priključite slušalice.

[Output] je namješten na [Earphone].Da biste omogućili izlaz zvuka iz ugrađenog zvučnika, postavite [Output] na [Speaker] (☞ str. 67).

Ne mogu ponovo napuniti bateriju

Samo WS-813, WS-812:

[Battery] je namješten na [Alkaline].

Umetnite priloženu punjivu bateriju i postavite postavku baterije na [Ni-MH]. Isto tako izbjegavajte upotrebu baterije na temperaturama izvan preporučenog raspona (☞ str. 15, str. 18, str. 65).

Niste pritisnuli `Gumb OK. Kad koristite USB vezu, slijedite potvrdni zaslon i pritisnite gumb ÒK.

[USB Class] postavljena je na [Composite].

Postavite [USB Class] na [Storage

Class] (☞ str. 73).

Računalo ne prepoznaje diktafon

[USB Connection] postavljen je na [AC Adapter].

Postavite [USB Connection] na [PC] (☞ str. 73).

88

7

HR

Do

datn

a op

rema (izb

orn

o)

Dodatna oprema (izborno)

s Stereo mikrofon: ME51SUgrađeni mikrofon velikog dometa omogućuje osjetljivo stereo snimanje.

s Dvokanalni mikrofon (višesmjerni): ME30WDva ME30 jednotonska mikrofona isporučuju se u kompletu s malim stativom i adapterom za povezivanje. Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni mikrofoni koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

s Kompaktni usmjereni mikrofon (jednosmjerni) :ME31Usmjereni mikrofon koristan je za različite vrste snimanja kao što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica. Metalno kućište pruža izdržljivost do visokog stupnja.

s Kompaktni zoom mikrofon (jednosmjerni): ME32Mikrofon je integriran sa stalkom zbog čega je prikladan za snimanje iz daljine, na primjer sa stola na sastanku ili konferenciji.

s Jednotonski mikrofon visoke osjetljivosti za uklanjanje šuma (jednosmjerni): ME52WMikrofon se upotrebljava za snimanje zvuka na udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke.

s Kravatni mikrofon (višesmjerni): ME15Maleni, praktičan mikrofon koji se može prikvačiti na odjeću i sakriti.

s Mikrofon za snimanje telefonskih razgovora: TP8Mikrofon u obliku slušalice koji možete staviti u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

s Ni-MH punjiva baterija i komplet punjača: BC400 (za Europu)BC400 isporučuje se s punjačom Ni-MH punjivih baterija (BU-400) i 4 Ni-MH punjive baterije (BR401). Ovaj punjač brzo puni Olympus AA ili AAA Ni-MH punjive baterije.

s Ni-MH punjiva baterija: BR401Dugotrajne punjive baterije visoke učinkovitosti.

s AC ispravljač s USB povezivanjem: A5145VDC AC ispravljač za USB povezivanje.

s Kabel za spajanje: KA333Ovo je kabel za spajanje sa stereo mini-priključcima (ø3,5) i otporom na oba kraja. Koristi se za povezivanje izlaznog utora slušalice na diktafonu s ulaznim utorom za mikrofon prilikom snimanja. Adapteri za promjenu priključka (PA331/PA231) kojima se dobiva jednotonski mini priključak (Ø3,5) ili jednotonski mini priključak (Ø2,5) također su priloženi.

s USB kabel: KP-19

Dodatna oprema posebno prilagođena za Olympus glasovni diktafon može se naručiti izravno iz Online trgovine na web-mjestu naše tvrtke. Dostupnost dodatne opreme razlikuje se ovisno o zemlji kupnje.

89

7

HR

Specifik

acijeSpecifikacije

Općenito

4 Format snimanja:Linearni PCM* (Pulse Code Modulation)MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)* Samo WS-813, WS-812.

4 Frekvencija uzorkovanja:Linearni PCM format

44,1 kHz/16 bit *1 44,1 kHz

MP3 format

256 kbps *1 44,1 kHz

192 kbps *2 44,1 kHz

128 kbps 44,1 kHz

WMA format

128 kbps 44,1 kHz

64 kbps 44,1 kHz

32 kbps 44,1 kHz

16 kbps 22,05 kHz

8 kbps 8 kHz

*1 Samo WS-813, WS-812.*2 Samo WS- 811.

4 Maksimalni radni izlaz:150 mW (zvučnik od 8 Ω)

4 Maksimalni audio izlaz slušalice:â 150 mV (sukladno EN 50332-2)

4 Karakteristični široki izlaz za slušalice:75 mV â (sukladno EN 50332-2)

4 Medij za pohranu:Ugrađena NAND FLASH memorija: WS-813: 8 GB/WS-812: 4 GB/ WS-811: 2 GBmicroSD kartica: 2 GB do 32 GB

4 Zvučnik:Ugrađeni ø 18-milimetarski okrugli dinamički zvučnik

4 Priključak MIC:Mini utor ø 3,5 mm, impedancija 2 kΩ

4 Priključak EAR:Mini priključak ø 3,5 mm, impedancija 8Ω ili više

4 Napajanje:Baterija: AAA baterija (LR03) ili Olympus Ni-MH punjiva baterijaVanjsko napajanje: AC ispravljač (A514) 5 V s USB povezivanjem

4 Vanjske dimenzije:100,2 mm × 40 mm × 14,8 mm(bez izbočenja)

4 Težina:57 g (s baterijom)

4 Radna temperatura:0°C - 42°C

4 Raspon frekvencije podešavanja: (Samo WS-813):FM radio: 87,50 MHz do 108,00 MHz

90

7

HR

Specifikacije

Specifik

acije

Frekvencijski odziv

4 Tijekom načina snimanja (utičnica za mikrofon):Linearni PCM format

44,1 kHz/16 bit *1 40 Hz do 21 kHz

MP3 format

256 kbps *1 40 Hz do 20 kHz

192 kbps *2 40 Hz do 19 kHz

128 kbps 40 Hz do 17 kHz

WMA format






*1 Samo WS-813, WS-812.*2 Samo WS- 811.

4 Tijekom načina snimanja (Ugrađeni stereo mikrofon):od 70 Hz do 20 kHz (Međutim, prilikom snimanja u formatima MP3 ili WMA, gornja granica frekvencijskog odaziva zavisi od pojedinačnog načina snimanja)

4 Tijekom načina reprodukcije:od 20 Hz do 20 kHz

91

7

HR

Specifik

acijeSpecifikacije

Vodič za vijek trajanja baterije

Sljedeće vrijednosti mogu poslužiti samo kao reference.4 U načinu snimanja (interna memorija):

Način snimanjaUgrađeni stereomikrofon

Alkalna baterija Ni-MH punjiva baterija

Linearni PCM format 44,1 kHz/16 bit * 20 h. 15 h.

MP3 format 128 kbps 22 h. 18 h.

WMA format128 kbps 21 h. 17 h.

8 kbps 27 h. 22 h.

4 Tijekom reprodukcije glasovne datoteke (način rada za reprodukciju):

Način snimanjaUgrađeni mikrofon





8 kbps 24 h. 20 h.

Način snimanjaReprodukcija preko slušalica





8 kbps 30 h. 22 h.

4 U načinu FM radija (interna memorija) (samo WS-813):

Status diktafonaReprodukcija preko slušalica


Tijekom prijema FM radija 12 h. 11 h.

Tijekom snimanja s FM radija 7 h. 7 h.

* Samo WS-813, WS-812.

Napomena

• Olympus mjeri vijek trajanja baterija. Vijek trajanja baterija uvelike ovisi o tipu baterija i načinu uporabe.

92

7

HR

Specifikacije

Specifik

acije

Vodič za vremena snimanja

Sljedeće vrijednosti mogu poslužiti samo kao reference.4 Linearni PCM format:

Medij za pohranuNačin snimanja

44,1 kHz/16 bita

Interna memorijaWS-813 (8 GB) 12 h. 5 min.

WS- 812 (4 GB) 6 h.

microSD kartica

8 GB 12 h. 5 min.

4 GB 6 h.

2 GB 3 h.

4 MP3 format:


256 kbps 192 kbps 128 kbps

Interna memorija

WS-813 (8 GB) 66 h. 30 min. ---- 133 h.

WS- 812 (4 GB) 33 h. ---- 66 h. 30 min.

WS- 811 (2 GB) ---- 22 h. 33 h. 30 min.

microSD kartica

8 GB 66 h. 30 min. 89 h. 133 h.

4 GB 33 h. 44 h. 66 h.

2 GB 16 h. 30 min. 22 h. 33 h.

4 WMA format:


128 kbps 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps

Interna memorija

WS-813 (8 GB) 132 h. 261 h. 522 h. 1028 h. 2043 h.

WS- 812 (4 GB) 65 h. 129 h. 259 h. 511 h. 1016 h.

WS- 811 (2 GB) 32 h. 30 min.

65 h. 30 min. 131 h. 258 h. 514 h.

microSD kartica

8 GB 130 h. 261 h. 522 h. 1027 h. 2042 h.

4 GB 64 h. 30 min. 129 h. 259 h. 510 h. 1014 h.

2 GB 32 h. 30 min. 65 h. 129 h. 255 h. 508 h.

Napomene

• Raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće ako se snima više kratkih zapisa. (Prikazana dostupna vremena snimanja i trajanja snimki mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti.)

• Raspoloživo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o raspoloživoj memoriji kod različitih microSD kartica.

93

7

HR

Specifik

acijeSpecifikacije

Specifikacije i izgled podložni su promjenama bez prethodne najave.

Maksimalno vrijeme snimanja po datoteci

• Maksimalni kapacitet za jednu datoteku je približno 4 GB za WMA i MP3, a približno 2 GB za linearan PCM*1 format (WAV).

• Bez obzira na preostalu količinu memorije, najdulje vrijeme snimanja po datoteci ograničeno je na sljedeću vrijednost.

Linearni PCM format

44,1 kHz/16 bit *1 približno 3 h. 20 min.

MP3 format

256 kbps *1 približno 37 h. 10 min.

192 kbps *2 približno 49 h. 30 min.

128 kbps približno 74 h. 30 min.

WMA format






*1 Samo WS-813, WS-812.*2 Samo WS- 811.

Vodič za broj pjesama koje se mogu snimiti

WS-813: 2.000 pjesama WS-812: 1.000 pjesama WS-811: 500 pjesama(pri brzini od 128 kbps, 4 minute po pjesmi)

94

7

HR

Tehn

ička p

om

oć i p

od

rška

U nastavku su navedeni kontaktni podaci za tehničku podršku samo za Olympusove diktafone i softver.s Broj tehničke službe u SAD i Kanadi

1-888-553-4448s E-adresa za podršku korisnicima u SAD i Kanadi

[email protected] Broj tehničke službe u Europi

Besplatan broj: 00800 67 10 83 00dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj, Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Luksemburgu, Nizozemskoj, Norveškoj, Portugalu, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj, Velikoj BritanijiBrojevi uz naplatu za ostale države Europe + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899

s E-adresa za podršku korisnicima u [email protected]

Tehnička pomoć i podrška

Za korisnike u Europi:

Oznaka »CE« označava da ovaj proizvod ispunjava europske zahtjeve o zaštiti sigurnosti, zdravlja, okoliša i korisnika.

Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.Mjerodavni proizvod: WS-813/WS-812/WS-811

Ovaj simbol [prekrižena kanta Direktiva 2006/66/EC Aneks II] označava odvojeno prikupljanje potrošenih baterija u državama Europske unije. Ne bacajte baterije s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji za recikliranje potrošenih baterija.

OLYMPUS IMAGING CORP.Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.

Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH(Uredi / isporuka proizvoda) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany.

Tel. +49 (0)40-237730(Pisma) Postfach 10 49 08 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINUAvenija Većeslava Holjevca 40

HR – 10020 ZagrebTel: +385 1 4899 000

HR-BD3512-01AP1112

Documents

DIGITALNI DIKTAFON DETALJNE UPUTE - Olympus · 2019-01-11 · • MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson. • Proizvod je razvijen