LINEARNI PCM DIKTAFON LS-5 - olympus.co.uk · Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznake.....35 Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmenta.....36 Brisanje

HR

LINEARNI PCM DIKTAFONLS-5

Linearni PCM diktafon

UPUTE

Zahvaljujemo na kupnji Olympus digitalnog diktafona. Pročitajte ove upute radi informacija o ispravnom i sigurnom korištenju proizvoda. Upute imajte pri ruci za buduću uporabu.Kako biste osigurali uspješne snimke, preporučujemo da prije uporabe testirate funkciju snimanja i glasnoću.

Registrirajte svoj proizvod na www.olympus-consumer.com/register da ostvarite dodatne pogodnosti!

Uvod• Sadržaj ovog dokumenta može se ubuduće promijeniti bez prethodne obavijesti. Za najnovije

informacije o nazivima proizvoda i brojevima modela obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Posvećena je velika pozornost kako bi se osigurala cjelovitost sadržaja ovog dokumenta. U malo vjerojatnom slučaju pronalaženja upitne stavke, pogreške ili propusta, obratite se našem centru za podršku korisnicima.

• Olympus odriče svaku odgovornost za pasivnu štetu ili štetu bilo koje vrste nastalu gubitkom podataka uslijed neispravnosti proizvoda, popravka koji su obavile strane koje nisu Olympus ili ovlašteni servisni centar Olympusa te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci• IBM i PC/AT zaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke International Business Machines

Corporation.• Microsoft, Windows i Windows Media registrirani su zaštitni znaci tvrtke Microsoft Corporation.• Macintosh i iTunes zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc.• SD logotip je zaštitni znak.• SDHC logotip je zaštitni znak.• MPEG Layer-3 tehnologija kodiranja zvuka koristi se prema licenci Fraunhofer IIS i Thomson.• EUPHONY MOBILETM zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.• DVMTM zaštitni je znak tvrtke DiMAGIC Corporation.

Drugi nazivi proizvoda i marki navedeni u ovom dokumentu mogu biti zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci njihovih vlasnika.

1

2

3

4

5

6

Sadržaj str.4

Sigurnaiispravnauporaba str.6

Početak str.8

Osnovnipodaciosnimanju str.22

Osnovnipodacioreprodukciji str.32

Postavljanjeizbornika str.41

Korištenjediktafonasračunalom str.61

Drugeinformacije str.78

KAZALO

UvodSadržaj ......................................................................4Sigurna i ispravna uporaba ....................................6

1 PočetakGlavne značajke .......................................................8Pregled dijelova .......................................................9

Zaslon (LCD panel) ........................................... 10Umetanje baterija ...................................................11

Korištenje AC ispravljača ................................. 12Napajanje ................................................................13HOLD .......................................................................13Postavljanje datuma i vremena [Time & Date] ...15

Promjena datuma i vremena ............................ 16Umetanje i vađenje kartice ...................................17

Umetanje kartice ............................................... 17Vađenje kartice ................................................. 18

Napomene o mapama............................................19Osnovni podaci o mapama

za glasovne snimke .................................. 19Osnovni podaci o mapi za reprodukciju

glazbe .......................................................20Odabir mapa i datoteka .........................................21

2 Osnovni podaci o snimanjuPrije snimanja.........................................................22

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka ........22Snimanje .................................................................23

Slušanje tijekom snimanja zvuka .....................27Podešavanje Low Cut filtra ...............................27Osjetljivost mikrofona .......................................27Podešavanje razine sinkronizacije glasa

za snimanje ...............................................28Snimanje pomoću vanjskog mikrofona

ili drugih uređaja .......................................30

3 Osnovni podaci o reprodukcijiReprodukcija ..........................................................32

Reprodukcija preko slušalica ...........................35Postavljanje indeksne oznake ili privremene

oznake .......................................................35Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju

određenog segmenta ...............................36Brisanje ...................................................................38

Brisanje jedne datoteke ....................................38Brisanje svih datoteka iz mape .........................38Djelomično brisanje datoteke ..........................39

4 Postavljanje izbornikaNačin postavljanja izbornika ................................41

Formatiranje diktafona [Format] ....................... 51Preuređenje datoteka [Replace] .......................54Premještanje datoteka [File Move] ...................56Razdjeljivanje datoteka [File Divide] ................59

5 Korištenje diktafona s računalomRadno okruženje ....................................................61Priključivanje na računalo ....................................62

Priključivanje na računalo ................................62Iskopčavanje s računala ...................................63

Prijenos glasovnih datoteka na računalo ...........64Korištenje programa Windows Media Player .....65

Imena prozora ...................................................65Kopiranje glazbe s CD-a ..................................66Prijenos glazbene datoteke u diktafon .............68Kopiranje glasovne datoteke na CD ................. 71

Korištenje programa iTunes .................................73Imena prozora ...................................................73Kopiranje glazbe s CD-a .................................. 74Prijenos glazbene datoteke u diktafon ............. 75Kopiranje glasovne datoteke na CD .................76

Korištenje uređaja kao vanjske memorije računala ..........................................................77

Sadržaj

6 Ostale informacijePopis poruka upozorenja ......................................78Rješavanje problema .............................................79Tehnička pomoć i podrška ...................................81Dodatna oprema (izborno) ....................................82Specifikacije ...........................................................83

Sadržaj

Sigurna i ispravna uporabaPrije korištenja novog diktafona pažljivo pročitajte ovaj priručnik kako biste se upoznali s uputama za siguran i ispravan rad. Čuvajte priručnik na lako dostupnom mjestu za buduće potrebe.• Simboli upozorenja označavaju važne

obavijesti vezane uz sigurnost. Radi osobne zaštite i zaštite drugih od ozljeda i oštećenja imovine, od ključne je važnosti da pročitate priložena upozorenja i obavijesti.

Opće mjere opreza• Ne ostavljajte diktafon na

vrućim, vlažnim mjestima, primjerice unutar zatvorenog automobila na izravnoj sunčevoj svjetlosti ili na plaži po ljeti.

• Ne držite diktafon na mjestima koja su izložena prekomjernoj vlazi ili prašini.

• Ne koristite organska otapala poput alkohola i razrjeđivača za čišćenje uređaja.

• Ne stavljajte diktafon na ili u blizinu električnih uređaja kao što su televizori ili hladnjaci.

• Izbjegavajte snimanje i reprodukciju u blizini mobilnih telefona i drugih bežičnih uređaja jer oni mogu prouzrokovati smetnje i šum. Dođe li do šuma, promijenite položaj ili udaljite diktafon od takvih uređaja.

• Izbjegavajte pijesak i prljavštinu. Oni mogu prouzrokovati nepopravljiva oštećenja.

• Izbjegavajte snažne vibracije i udarce.

• Ne rastavljajte, ne popravljajte i ne vršite izmjene na uređaju.

• Ne koristite uređaj dok upravljate vozilom (primjerice biciklom, motociklom ili kartingom).

• Uređaj držite izvan dosega djece.

• Prilikom montiranja diktafona na stativ zavrnite vijke na stativu bez okretanja diktafona.

<Upozorenje o gubitku podataka>Snimljeni sadržaj može se uništiti ili izbrisati zbog pogreške pri korištenju, neispravnosti uređaja ili za vrijeme popravka. Preporučujemo da sav važan sadržaj kopirate i spremite na druge medije, primjerice na tvrdi disk računala.Olympus se odriče svake odgovornosti za pasivna oštećenja ili oštećenja bilo koje vrste nastala gubitkom podataka zbog neispravnosti proizvoda, popravka koji je obavila treća strana, a ne Olympus ili ovlašteni servisni centar tvrtke Olympus, te zbog bilo kojeg drugog razloga.

Baterije

fUpozorenje• Baterije nikada ne izlažite

plamenu, ne zagrijavajte ih, ne uzrokujte kratki spoj i ne rastavljajte ih.

• Ne pokušavajte puniti alkalne, litijske ili druge baterije koje nisu punjive.

• Ne koristite baterije s napuklim ili oštećenim kućištem.

• Baterije čuvajte izvan dosega djece.

• Ako pri korištenju ovog proizvoda uočite nešto neobično, primjerice neuobičajene šumove, toplinu, dim ili miris paljevine:1 odmah izvadite baterije pazeći da se

pritom ne opečete i;

2 obratite se prodavaču ili ovlaštenom predstavniku Olympusa radi popravka.

AC ispravljača

fUpozorenje• Ni na koji način ne pokušavajte

rastaviti, popraviti ili prepraviti AC ispravljač.

• Ne dopustite da u proizvod dospiju voda, metal, zapaljive tvari ili neki drugi predmeti.

• Ne dodirujte AC ispravljač vlažnim rukama i držite ga dalje od vlage.

• Ne koristite AC ispravljač u blizini zapaljivih tvari (uključujući benzin i razrjeđivač za lak).

U slučaju da• ... unutarnji dijelovi AC

ispravljača budu izloženi dodiru uslijed njegovog pada ili oštećenja izazvanog na neki drugi način:

• ... AC ispravljač padne u vodu ili ako u njega dospiju voda, metal, zapaljive tvari ili neki drugi predmeti:

• ... pri korištenju AC ispravljača uočite nešto neobično, primjerice neuobičajenu buku, toplinu, dim ili miris paljevine:1 ne dodirujte niti jedan od izloženih dijelova;

2 smjesta izvucite strujni utikač iz utičnice i;

3 obratite se prodavaču ili ovlaštenom predstavniku Olympusa radi popravka. Nastavak korištenja AC ispravljača pod navedenim uvjetima mogao bi imati za posljedicu strujni udar, požar ili ozljede.

Sigurna i ispravna uporaba

Početak

1

Glavne značajke Koristi mikrofon visoke osjetljivosti i niske

razine šuma koji može vjerno zabilježiti izvorni zvuk..

Mehaničke metalne komponente upotrijebljene su u kućištu za ugrađeni stereo mikrofon, što je rezultiralo dizajnom kod kojeg se vodilo računa o posebnim značajkama, kao i o potrebi za konstrukcijom koja je otporna na vibracije. Osim toga, okretanjem mikrofona za 90° prema van dobit ćete snimke s prirodnim i proširenim stereo efektom.

Opremljen strujnim krugom pojačala koje daje visoku kvalitetu zvuka.

Koristi strujni krug pojačala niske razine šuma, što vam omogućuje dobivanje snimaka visoke kvalitete zvuka uz smanjenje šuma.

Podržava linearni PCM format, što omogućuje da kvaliteta snimljenog zvuka bude jednaka onoj s CD-a ili viša od nje..

Moguće je dobiti realnu snimku različitih zvučnih izvora. Postoji mogućnost snimanja u visokoj razlučivosti s visokom frekvencijom uzorkovanja i brojem bitova koji je jednak ili veći od onoga koji ima glazbeni CD (frekvencija uzorkovanja 44,1 kHz, 16 bitova) ( str. 41, str. 43).

Podržava veliki broj formata snimanja. Može raditi s MP3 formatom (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer 3) i Windows Media Audio (WMA) formatom.

Podržavanjem MP3 i WMA formata, ovaj uređaj može spremati datoteke uz visok stupanj kompresije, čime se omogućuje dulje raspoloživo vrijeme snimanja ( str. 41, str. 43). Osim toga, kad se spoji na neki vanjski uređaj, diktafon može šifrirati dolazne analogne audio signale bez računala ( str. 30).

Podržava medije za snimanje velikog kapaciteta. Za početak tu je 2 GB ugrađene flash memorije, a postoji i mogućnost snimanja na SD karticu (dostupno u prodaji) ( str. 17).

Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno da su radile s ovim diktafonom ( str. 81).

Opremljen raznolikim značajkama koje podržavaju snimanje zvuka.

Ovim diktafonom možete prilagoditi raznolike funkcije snimanja, kao što su razina snimanja i osjetljivost mikrofona kako bi odgovarale uvjetima snimanja i osobnim prioritetima ( str. 41, str. 44).

Omogućena je nadogradnja sustava pomoću poboljšanih mogućnosti i dodatne opreme. Time se povećava zadovoljstvo snimanja ( str. 82)..

Mogućnost reprodukcije datoteka u WAV, WMA i MP3 formatu poslanih iz računala, kao i datoteka koje je snimio sam uređaj. U svakom se trenutku može koristiti i kao glazbeni player. Može pohraniti približno 2.000 glazbenih datoteka (WMA 128 kbps/4 minute po konverziji pjesme) ( str. 32, str. 33, str. 65, str. 73).

Podržava USB 2.0. Hi-Speed, što omogućuje veliku brzinu prijenosa podataka, pri čemu diktafon služi kao vanjski memorijski uređaj računala.

Spajanjem diktafona na računalo putem USB-a mogu se spremati i prenositi slike, tekstualni podaci itd. ( str. 64, str. 77).

Možete premještati ili kopirati datoteke između ugrađene memorije i microSD kartice, te između mapa u memoriji ( str. 56).

Možete razdijeliti datoteke ( str. 59) ili izbrisati dio datoteke ( str. 39) snimljene u PCM formatu na ovom diktafonu.

Početak

Početak

1

1

2

4

5

6

7

8

9

0

!

#

@

(

)

-

=

q

[

i

r

u

t

y$

%

^

&*

e

w]

op

3

Pregled dijelova

1 REMOTE utor Priključite opcijski daljinski upravljač RS30W. Ovo

omogućuje rad funkcija snimanja i zaustavljanja glavne jedinice pomoću daljinskog upravljanja.

2 Ugrađeni stereo mikrofon (D)3 Ugrađeni stereo mikrofon (L)4 LINEIN utor5 MIC utor6 RECLEVEL birač7 Gumb RECs Lampica snimanja (LED)8 Prekidač MICSENSEHIGH/LOW9 Prekidač LOWCUTON/OFF0 Ušica za remen! Zaslon (LCD ploča)@ Lampica (LED)PEAK# Gumb STOP4$ Gumb2% Gumb 9^ Gumb 3

& Gumb LIST* Gumb MENU( Gumb A-BREPEAT) Gumb Fn- Gumb ERASE= Gumb 0q Gumb `/OKw Poklopac karticee EAR utorr BiračVOLUME(GLASNOĆA)t Priključak USBy Prekidač POWER/HOLDu Utičnica za napajanjei Poklopac za baterijuo Gumb za otpuštanje poklopca

baterijep Navoj za stativ[ Ugrađeni stereo zvučnik (D)] Ugrađeni stereo zvučnik (L)

10

Početak

112

4

3

5

6

7

8

0

@

#

9

!

1

2

3

1

2

3

Zaslon (LCD panel)

1 Oznaka mape/datoteke Naziv mape/Naziv datoteke/Format

datoteke/Broj trenutne datoteke/Ukupan broj snimljenih datoteka u mapi

2 Oznaka napunjenosti baterije Oznaka medija za snimanje [ ] Ugrađena flash memorija [ ] SD kartica Oznaka zaključavanja brisanja3 Oznaka stanja snimanja/reprodukcije4 Razina glasnoće5 Oznaka načina reprodukcije6 Oznaka načina snimanja7 Tijekom načina snimanja: Preostalo vrijeme snimanja Tijekom načina za reprodukciju ili

zaustavljanje: Duljina datoteke8 Tijekom načina snimanja: Proteklo vrijeme snimanja Tijekom načina reprodukcije: Proteklo vrijeme reprodukcije9 Oznaka [EUPHONY]0 Oznaka [Reverb]! Oznaka [V-Sync.Rec]@ Oznaka [LowCutFilter]#Oznaka [Limiter] Oznaka [ZoomMic]

Prikaz datotekaPrikaz popisa mapa

1 Oznaka početne mape Oznaka mape Oznaka medija za snimanje ili oznaka mape/

Naziv početne mape/Broj trenutne datoteke/Ukupan broj snimljenih datoteka u mapi

2 Naziv mape3 Pokazatelj vodilice

Prikaz popisa datoteka

1 Oznaka mape/datoteke Naziv mape/Broj trenutne datoteke/Ukupan

broj snimljenih datoteka u mapi2 Naziv datoteke3 Pokazatelj vodilice

Pregled dijelova

11

Početak

1

• Ako oznaka »hour« (sat) treperi na zaslonu, pogledajte »Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]« ( str. 15).

Zamjena baterija Oznaka stanja baterije na zaslonu mijenja se kako se baterija prazni.

• Kada se na zaslonu prikaže [ ], zamijenite baterije što je prije moguće. Kad baterija postane preslaba, na zaslonu će se prikazati [ ] i [Battery Low] i diktafon će se isključiti.

Ni-MH punjiva baterijaS ovim diktafonom mogu se koristiti Olympusove Ni-MH punjive baterije B-01 4PE (opcija). Koristite ih s Olympusovim punjačem B-90SU (opcija) za Ni-MH punjive baterije (za SAD i Kanadu) ili s punjačem BU-90SE (opcija) (za Europu) ( str. 81).

Umetanje baterija1 Pritisnite gumb za otpuštanje

poklopca baterije, a zatim otvorite poklopac baterije laganim pritiskom prema dolje.

Umetnite dvije AA baterije s ispravno okrenutim polaritetima = i -.

Potpuno zatvorite poklopac odjeljka za bateriju pritiskom u smjeru A, a zatim ga gurnite u smjeru B.

Pomaknite prekidač POWER/HOLD u smjeru označenom strelicom, a zatim uključite uređaj.

1

Početak

1

U priključak za napajanje

Korištenje AC ispravljačaPriključite AC ispravljač (opcija) na strujnu utičnicu i utaknite utikač za napajanje u priključak za napajanje diktafona (DC 5V). Prije spajanja obavezno isključite diktafon.Ako je AC ispravljač uključen tijekom snimanja pomoću baterija, možda neće biti moguće reproducirati glasovne podatke koji se snimaju.• Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako

biste saznali koji se AC ispravljači mogu koristiti s ovim diktafonom.

fUpozorenje• Prije spajanja ili iskopčavanja

kabela obavezno isključite diktafon.

• Kad se AC ispravljač ne koristi, izvucite utikač kabela za napajanje iz strujne utičnice.

• Koristite isključivo ispravan opskrbni napon kao što je prikazano na ispravljaču.

• Ne koristite AC ispravljač ako se diktafon spaja na USB priključak.

Napomene

• Ovim diktafonom ne mogu se puniti punjive baterije.

• Ne koristite manganske baterije s ovim diktafonom.

• Kod zamjene baterije preporučujemo alkalnu bateriju AA ili Olympusovu Ni-MH punjivu bateriju.

• Prije zamjene baterija obavezno isključite diktafon ( str. 13). Izvadite li bateriju dok se diktafon koristi, snimka bi se mogla oštetiti, ili bi moglo doći do sličnog kvara. Ako se baterija isprazni tijekom snimanja, izgubit ćete trenutačno snimljenu datoteku jer se zaglavlje datoteke neće moći zatvoriti. Nužno je zamijeniti baterije čim oznaka stanja baterije pokazuje samo jednu crticu.

• Ako zamjena ispražnjene baterije traje dulje od 15 minuta ili ako učestalo stavljate i vadite bateriju u kratkim vremenskim razmacima, možda ćete morati ponovno namjestiti vrijeme kad stavite novu bateriju ( str. 15).

• Izvadite baterije ako diktafon nećete koristiti dulje vrijeme.

• Prilikom reprodukcije glasovne/glazbene datoteke, diktafon će se možda vratiti na izvorne postavke zbog pada napona baterije u ovisnosti o glasnoći, čak i ako se na oznaci baterije prikazuje [ ]. U tom slučaju, smanjite glasnoću na diktafonu.

Umetanje baterija

1

Početak

1

Napajanje

Uključivanje napajanja:Dok je diktafon isključen, pomaknite prekidač POWER/HOLD u smjeru označenom strelicom.•Uključit će se napajanje i zaslon će se upaliti.•Funkcija nastavka vratit će diktafon na

položaj u memoriji u kojem je zaustavljen prije posljednjeg isključivanja.

• U slučaju vađenja baterija iz diktafona zaustavljeni položaj funkcije nastavka bit će izbrisan.

Način uštede baterija [AutoPowerOff]Ako se diktafon zaustavi/ne koristi dulje od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti ( str. 41, str. 47).• Ako se prije isključivanja baterije pritisne

bilo koji gumb, mjerenje proteklog vremena ponovno će započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

HOLD

Postavljanje diktafona na način rada HOLDPostavite prekidač POWER/HOLD na položaj [HOLD].• Kad se na zaslonu pojavi [Hold], diktafon

je postavljen na način rada HOLD.

Kad se diktafon ne koristi, isključite ga kako bi se potrošnja baterije svela na najmanju mjeru. Čak i kad se diktafon isključi, postojeći podaci, kao i postavke načina rada i postavke sata, ostat će sačuvani.

Ako je diktafon postavljen na način rada HOLD, trenutni će se uvjeti sačuvati i svi gumbi bit će onemogućeni. Ova je značajka korisna kad diktafon nosite u torbi ili džepu.

Izlazak iz načina rada HOLDPostavite prekidačPOWER/HOLD na položaj A.

Isključivanje napajanja:Pomičite prekidačPOWER/HOLD u smjeru označenom strelicom tijekom 1 sekunde ili dulje.• Zaslon će se ugasiti i napajanje će se isključiti.• Funkcija nastavka memorira položaj

zaustavljanja prije isključivanja napajanja.

1

Početak

1

Napomene

• Ako pritisnete bilo koji gumb u načinu rada HOLD, zaslon sata će zatreperiti tijekom 2 sekunde, no diktafon neće biti aktiviran.

• Ako se način rada HOLD primijeni tijekom reprodukcije (snimanja), radnja se onemogućava, a stanje reprodukcije (snimanja) ostaje nepromijenjeno (kad se reprodukcija završi ili kad se završi snimanje zbog toga što je preostala memorija iskorištena, diktafon će se zaustaviti).

• Čak i kad se nalazi u načinu rada HOLD, diktafonom se može djelotvorno upravljati pomoću prekidača i birača, kao i pomoću posebnog kompleta za daljinsko upravljanje RS30W (opcija).

HOLD

1

Početak

1

Gumb 2 3Gumb 9 0Gumb `/OK

GumbLIST

Između sljedećih stavki odaberite onu koja treperi »hour«, »minute«, »year«, »month« ili »day«

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]Ako datum i vrijeme postavite prije, podaci o tome kad je datoteka snimljena automatski se pohranjuju za svaku datoteku. Prethodno postavljanje datuma i vremena omogućava lakše upravljanje datotekama.

Kada diktafon koristite prvi put nakon kupnje ili kad umetnete baterije nakon duljeg razdoblja nekorištenja uređaja, prikazat će se [Set Time & Date]. Kad treperi »hour«, obavite namještanje iz koraka 1.

1 Pritisnite gumb 9 ili 0 za odabir stavke koju želite postaviti.

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste izvršili namještanje.• Slijedite isti postupak i pritisnite gumb 9

ili 0 za odabir sljedeće stavke te pritisnite gumb 2 ili 3 za namještanje.

• Dok postavljate sate i minute, možete odabrati 12-satni ili 24-satni prikaz vremena pritiskom na gumb LIST.

Primjer: 10:38 PM

10:38 PM(Početna postavka)

22:38

• Tijekom namještanja možete odabrati redoslijed za »year«, »month«, »day« pritiskom na gumb LIST.

Primjer: January 1, 2010

1M 1D 2010G (Početna postavka)

1D 1M 2010G

2010G 1M 1D

Pritisnite gumb `/OK i potvrdite postavku.

• Sat će krenuti od postavljenog datuma i vremena. Pritisnite gumb `/OK prema vremenskom signalu.

1

Početak

1


GumbLISTGumbMENU

[Time & Date] prikazat će se na zaslonu

[Others] će se prikazati na zaslonu

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

( str. 41).

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali [Time&Date].

Promjena datuma i vremenaDok se diktafon nalazi u načinu STOP, pritisnite i držite gumb STOP 4 kako biste prikazali datum i vrijeme, preostalu memoriju i format datoteke.Ako vrijednosti za datum i vrijeme nisu točne, namjestite ih koristeći sljedeći postupak.

Napomena• Pritisnete li gumb `/OK tijekom namještanja,

diktafon će spremiti stavke koje ste dotad namjestili.

Pritisnite gumb 2 ili 3 da biste odabrali karticu [Others].• Možete promijeniti prikaz izbornika tako

da pomaknete kursor kartice postavki.

Pritisnite `/OK ili 9 kako biste se pomaknuli do stavke koju želite postaviti.

Pritisnite gumb `/OK ili 9.• Na zaslonu će treperiti »hour« (sat) što

označava početak postavljanja vremena i datuma.

Sljedeći koraci su isti kao koraci od 1 do 3 u odjeljku »Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]« ( str. 15).

Pritisnite gumb MENU kako biste zatvorili zaslon izbornika.

Postavljanje datuma i vremena [Time & Date]

1

Početak

1

PRITISNITE DA BISTE IZBACILI

Gumb 2 3Gumb `/OK

Kad umetnete karticu, prikazat će se zaslon za promjenu medija za snimanje.

Umetanje i vađenje kartice

Umetanje kartice

1 Dok je diktafon u načinu STOP, otvorite poklopac kartice.

Okrenite karticu na odgovarajuću stranu i umetnite je u ležište za karticu, kao što je prikazano na slici.

• Pri umetanju držite karticu ravno.• Kartica se zaustavlja uz jasni zvuk

kad se umetne sasvim do kraja.• Umetanje kartice u pogrešnom smjeru

ili pod pogrešnim kutom moglo bi oštetiti područje kontakata ili izazvati zaglavljenje kartice.

• Ako se kartica ne umetne do kraja, podaci se možda neće zapisati na karticu.

Zatvorite poklopac kartice na ispravan način.

Kad snimate na karticu, pritisnite gumb 2 ili 3 i odaberite [Yes].

Pritisnite gumb `/OK i potvrdite postavku.

Ovaj se diktafon može koristiti sa SD karticama koje su dostupne u prodaji, kao i s ugrađenom flash memorijom.

1

Početak

1

PRITISNITE DA BISTE IZBACILI

Gumb 2 3Gumb `/OK

Kad je mogućnost [MemorySelect] namještena na [SD Card], prikazat će se [Built-in Memory selected].

LOCK

Zatvorite poklopac kartice na ispravan način.

Napomena• Ako brzo otpustite prst nakon što ste karticu

gurnuli unutra, to može izazvati prisilno izbacivanje kartice iz utora.Vađenje kartice

1 Dok je diktafon u načinu STOP, otvorite poklopac kartice.

• Kad kartica izađe iz ležišta, možete je slobodno izvaditi.

Napomene• Moguće je prebaciti medij za snimanje na

ugrađenu flash memoriju ( str. 41, str. 46).• U određenim se slučajevima ne mogu

prepoznati kartice formatirane (inicijalizirane) na nekom drugom uređaju, primjerice računalu. Prije uporabe svakako ih formatirajte pomoću ovog diktafona ( str. 51).

• Kad pokušavate izvesti radnje kao što je brisanje sadržaja na SD kartici u slučajevima kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se [SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati, međutim kad brišete sadržaj na kartici prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja.

• Ne smiju se koristiti kartice koje nisu sukladne SD standardima, npr. multimedijalne kartice.

Gurnite karticu unutra kako biste je oslobodili, a zatim je otpustite kako bi djelomično izašla.

Kad je SD kartica zaštićena od pisanja, na zaslonu će se prikazati natpis [SD Card Locked]. Prije umetanja kartice, isključite funkciju zaštite od pisanja. Pogledajte Olympusovo web-mjesto kako biste saznali za koje SD kartice je potvrđeno da su radile s ovim diktafonom ( str. 81).

Ako je prekidač zaštite od pisanja okrenut

u smjeru [LOCK], nije moguće snimati niti

izvršavati druge funkcije

Osnovni podaci o SD kartici

Napomene• Diktafon možda neće ispravno prepoznati

neke SD kartice. U tom slučaju, izvadite karticu i stavite je ponovno kako biste provjerili prepoznaje li diktafon karticu.

• Mogućnosti obrade smanjuju se kod SD kartice učestalim pisanjem i brisanjem. Ako je to slučaj, formatirajte SD karticu ( str. 51).

Umetanje i vađenje kartice

1

Početak

1

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Folder

File

When music files have been transferred to the [Music] folder from a computer, the recorder can be used as a music player ( P.32, P.65, P.73)

Save up to 200 files

Music

Folder list display for when the [SD Card] has been selected as the recording media

001

002

001

003

200

Folder A

Folder B

Folder C

Folder D

Folder E

Root

Mapa

Datoteka

Ako se glazbeni zapisi sa računala prebace u Glazbenu mapu, diktafon se može upotrijebiti kao reproduktor glazbe ( str. 32, str. 65, str. 73)

Spremite do 200 datoteka

Music

Popis foldera ukoliko je umetnuta SD kartica [SD Card]

Napomene o mapamaUgrađena flash memorija ili SD kartica mogu se koristiti kao medij za snimanje. Bez obzira na medij za snimanje, glasovne i glazbene datoteke dijele se u mape za glasovne snimke i mape za reprodukciju glazbe, pri čemu se spremaju u odgovarajuće organizacijske strukture u obliku stabla s granama.

Osnovni podaci o mapama za glasovne snimke[Folder A] - [Folder E] su mape za glasovne snimke. Pri snimanju pomoću diktafona odaberite jednu od ovih pet mapa, a zatim snimajte.

LS_5 0001 .WAVNazivi datoteka automatski će se stvoriti za datoteke koje snimi diktafon.

1 Korisničko ime: Naziv postavljen u digitalnom diktafonu.2 Broj datoteke: Broj datoteke uzastopno se dodjeljuje bez obzira na izmjene

u mediju za snimanje.3 Nastavak: Ovo su nastavci naziva datoteka za format snimanja pri

snimanju ovim uređajem. • Linearni PCM format .WAV • MP3 format .MP3 • WMA format .WMA

0

Početak

1

001

002

003

004

005

200

Music

Root

Mapa

Datoteka

Izvođač 01

Izvođač 02

Izvođač 03

Album 01

Album 02

Album 03

Mjere opreza pri prenošenju glazbenih datoteka:Kad koristite Windows Media Player, kliknite [Start Sync] umjesto namještanja opcija sinkronizacije. Sve datoteke bit će prenesene u dio A iznad.

Folder EPrvi sloj Drugi sloj

Spremite do 200 datoteka

Unutar mape [Music] može se kreirati do 128 mapa, uključujući [Music].

Osnovni podaci o mapi za reprodukciju glazbePri prijenosu glazbenih datoteka na uređaj pomoću programa Windows Media Player, automatski se stvara mapa unutar mape za reprodukciju glazbe, čija je slojevita struktura prikazana na donjoj slici. Glazbene datoteke koje se nalaze u istoj mapi mogu se preurediti prema željenom rasporedu i ponovno reproducirati ( str. 54).

Napomene o mapama

1

Početak

1

Gumb 2 ili 3

Odabir mape izvođača

Prikaz popisa mapa(Prvi sloj)

Gumb 2 ili 3

Odabir datoteke


Gumb LIST

Gumb `/OK

Povratak

4Pomicanje po razinama

Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, bit ćete vraćeni za jednu razinu više. Zaslonom prikaza popisa može se upravljati pomoću gumba 0.

Nastavak

Svaki put kada pritisnete ovaj gumb, otvara se mapa ili datoteka koja je odabrana u prikazu popisa i prelazi se jednu razinu niže. Zaslonom prikaza popisa može se upravljati pomoću gumba 9.

Gumb `/OK

Početak reprodukcije

Prikaz datoteka

Gumb 2 ili 3

Odabir datoteke


Gumb `/OK

Početak reprodukcije

Prikaz datoteka

Radnje s mapama za glasovne snimke

Radnje s mapama za reprodukciju glazbe

Gumb 2 ili 3

Prikaz popisa mapa(Drugi sloj)

Gumb 2 ili 3

Odabir mape

Prikaz popisa mapa

Gumb 2 ili 3

Odabir mape

Prikaz popisa mapa

Odabir mape albuma

Prikazuju se podaci o odabranoj datoteci. Ulaz u način mirovanja reprodukcije

Prikaz datoteka

Prikaz popisa

Prikazuju se mape i datoteke snimljene ovim diktafonom.

Odabir mapa i datotekaPromijenite mape dok je radnja zaustavljena. Informacije o slojevitoj strukturi mapa možete pogledati u odjeljku pod naslovom »Napomene o mapama« ( str. 19, str. 20).

Osnovni podaci o snimanju

2

VISOKA OSJET. MIKR.

NISKA OSJETMIKROFONA

L D

Mapa s objašnjenjima

Originalniizvor

zvuka

Pri snimanju s ugrađenim mikrofonom:Usmjerite mikrofon prema izvoru koji želite snimiti.

Osnovni podaci o snimanjuPrije snimanja

Priprema

Pričvrstite štitnik protiv vjetra:Počnite snimati nakon što na mikrofon pričvrstite štitnik za vjetar (isporučuje se s uređajem). Ako u smjeru mikrofona puše jak vjetar, može doći do šuma bez obzira na to što je pričvršćen štitnik za vjetar.

Okretanje mikrofona prema izvoru zvuka

Odaberite medij za snimanje:Može se koristiti ugrađena flash memorija, kao i SD kartica ( str. 17, str. 41, str. 46).

Odaberite format snimanja:Možete snimati u linearnom PCM formatu, kao i u WAV, MP3 ili WMA formatu ( str. 41, str. 43).

Okrenite ugrađeni stereo mikrofon u smjeru snimanja. Postavljanje ugrađenog stereo mikrofona preko zaslona predstavlja ispravan položaj za stereo snimanje. Ako je ugrađeni mikrofon ispod zaslona, tada se ne može obaviti uspješno stereo snimanje zbog toga što će položaj izvornog zvuka biti zabilježen u obratnoj fazi.

Prilikom montiranja:Kad je uređaj pričvršćen na stativ za fotoaparate, koji je dostupan u prodaji, moguće je izvršiti precizno podešavanje kuta mikrofona i sličnih parametara.

Osnovni podaci o ugrađenom stereo mikrofonu:Smjer bilježenja zvuka pomoću mikrofona može se promijeniti putem prekidača MIC SENSE HIGH/LOW ( str. 27).


2

a

b

c

Gumb REC sGumb STOP 4Gumb `/OK

Ovo se može prilagoditi u rasponu od [0] do [10]. Ukoliko je veći broj na biraču, utoliko će i razina snimanja biti viša, te će i položaj oznake na mjeraču razine glasnoće razmjerno porasti

Prije početka snimanja odaberite jednu od sljedećih mapa: [A] do [E]. Tih pet mapa možete selektivno koristiti kako biste razvrstali svoje snimke. Na primjer, mapa [A] može se koristiti za pohranjivanje osobnih podataka, dok mapa [B] može biti namijenjena poslovnim podacima.

Snimanje• Lampica snimanja svijetli narančasto

i na zaslonu se prikazuje [ ].• Razina sinkronizacije glasa može

se postavljati kada je snimanje sa sinkronizacijom glasa uključeno.

• Nije moguće promijeniti [Rec Mode] u stanju mirovanja snimanja ili tijekom snimanja. Namjestite tu postavku dok je diktafon zaustavljen ( str. 41, str. 43).

• Mogu se konfigurirati različite funkcije vezane uz snimanje u cilju prilagodbe uvjetima snimanja ( str. 41, str. 43, str. 44).

• Položaj oznake razine na mjeraču razine glasnoće mijenjat će se ovisno o različitim postavkama vezanim uz snimanje. Nakon izmjene postavki potvrdite razinu snimanja pomoću mjerača razine glasnoće.

Upotreba birača RECLEVEL za prilagodbu razine snimanja.1 Odaberite mapu za snimanje

( str. 19 do str. 21).Kako mijenjati mape:1 Pritisnete li gumb LIST u prikazu datoteka

dok je uređaj zaustavljen, vratit ćete se na sljedeću višu razinu.

Ako pritisnete gumb LIST nekoliko puta uzastopno, vratit ćete se na prikaz popisa mapa.

2 Ako pritisnete gumb 2 ili 3 na prikazu popisa mapa, odabrat će se mape za glasovne snimke.

• Nova audio snimka bit će spremljena kao posljednja datoteka u odabranoj mapi.

• Ovaj je diktafon konstruiran za jasno i ravnomjerno snimanje, čak i u uvjetima kod kojih se glasnoća izvora zvuka značajno mijenja. No, ručnim podešavanjem razine snimanja mogu se dobiti snimke s još višom kvalitetom zvuka.

• Ako je izvor zvuka prejak, može doći do šuma čak i ako je postavka [Rec Level] namještena na [Auto] ili [Limiter On]. U određenim slučajevima lampica [PEAK], koja označava jak ulazni signal, možda neće svijetliti. Kako biste osigurali uspješne snimke, preporučujemo da prije uporabe testirate funkciju snimanja i glasnoću.

• Kad je [Rec Level] namješteno na [Auto] razina snimanja prilagodit će se automatski. [Rec Level] postavite na [Manual] kad koristite funkciju prilagođavanja razine snimanja i funkciju ograničavanja ( str. 41, str. 43).

Pritisnite gumb RECs i pripremite se za snimanje.• Usmjerite mikrofon prema izvoru koji

želite snimiti.a Preostalo vrijeme snimanjab Mjerač razine glasnoće (mijenja se ovisno

o razini snimanja i postavkama funkcije snimanja)

c Način snimanja


2

e

d

Pritisnite gumb STOP 4 kako biste zaustavili snimanje.• [ ] će nestati sa zaslona.e Duljina datoteke

Stvarno postizanje zvuka koji želite snimiti:• Kad je zvuk preglasan, mjerač razine

glasnoće prebacit će se sasvim desno tijekom snimanja i uključit će se crvena lampica [PEAK]. U takvim uvjetima snimljeni zvuk bit će izobličen uslijed previsoke razine snimanja.

Kad se dostigne najviša vrijednost mjerača razine glasnoće (snimljeni zvukovi bit će izobličeni)

Primjer uvjeta kod kojih je razina snimanja smanjena te je prejak ulazni signal prilagođen

• Kad je zvuk preglasan, prilagodite razinu snimanja tako da mjerač razine glasnoće bude u blizini oznake [–6].

Ponovno pritisnite gumb RECs kako biste započeli snimanje.• [ ] prikazat će se na zaslonu.d Proteklo vrijeme snimanja

Napomene• Snimanje će se nastaviti čak i ako je opseg

jedne datoteke veći od 2 GB u linearnom PCM formatu snimanja ( str. 43).

1 Datoteka se sprema u odvojene datoteke veličine 2 GB. Tijekom reproduciranja tretirat će se kao višestruke datoteke.

2 Kad je snimanje veće od 2 GB, broj datoteka u mapi može biti veći od 200 datoteka. Dvije stotine i prva datoteka i datoteke koje se potom snimaju neće biti prepoznate od strane diktafona pa ih provjerite povezivanjem s računalom.

• Kad je u diktafon umetnuta SD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Built-in Memory] ili [SD Card] kako ne bi došlo do pogreške ( str. 41, str. 46).

• Kad pokušavate izvesti radnje kao što je brisanje sadržaja na SD kartici u slučajevima kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se [SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati, međutim kad brišete sadržaj na kartici prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja ( str. 18).

• Ako umjesto jedne od mapa od [A] do [E] odaberete neku drugu mapu i pritisnete gumb REC s, prikazat će se poruka [Can't record in this folder]. Odaberite jednu od mapa [A] do [E] i ponovno počnite snimati.

Snimanje


2

• [ ] prikazat će se na zaslonu.• Zaustavite snimanje i datoteka koja je upravo

snimljena bit će reproducirana.

PauziranjeDok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb REC s.

• [ ] prikazat će se na zaslonu.• Diktafon će se isključiti nakon 60 minuta

ako ostane u načinu »Rec Pause«.

Nastavak snimanja:Ponovno pritisnite gumb REC s.• Snimanje će se nastaviti od mjesta prekida.

Brza provjera snimljenog sadržajaDok je diktafon u načinu snimanja, pritisnite gumb `/OK.

• Kad preostane manje od 60 sekundi vremena za snimanje, lampica [PEAK] zatreperit će žutom bojom. Kad se vrijeme smanji na 30, odnosno 10 sekundi, lampica će treperiti brže.

• [Folder Full] prikazat će se kada je kapacitet mape popunjen. Prije nastavka snimanja izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

• [Memory Full] prikazat će se kada je memorija popunjena. Prije nastavka snimanja promijenite medij za snimanje ili izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38, str. 41, str. 46).

• Kad se gumb za snimanje na posebnom kompletu za daljinsko upravljanje RS30W (opcija) pritisne jedanput, snimanje će odmah započeti.

• U ovisnosti o načinu snimanja i stanju medija, prijenos podataka na medij ne može se izvršiti tijekom snimanja pa snimljeni zvuk može preskakati. U tom će se slučaju tijekom snimanja ili nakon završetka snimanja pojaviti [Data Write Error]. Nakon prijenosa podataka na računalo, formatirajte medij za snimanje.

• Preporučuje se formatiranje medija za snimanje prije snimanja.

Snimanje


2

Snimanje

Preporučene postavke prema uvjetima snimanja Diktafon je tako namješten da se njime mogu odmah dobiti snimke visoke kvalitete jednake onima s glazbenog CD-a. Različite funkcije vezane uz snimanje mogu se detaljno konfigurirati kako bi

odgovarale uvjetima snimanja.

Postavke snimanja

Uvjeti snimanja

Glazbena izvedba

u zatvorenom prostoru

Izvedba glazbene skupine

u studiju za vježbanje

Izvedba u velikoj

dvorani i sl.

Zvukovi na otvorenom

poput ptičjeg pjeva, zvuka

vlaka itd.

Konferencije u velikim

prostorijama za sastanke

s velikim brojem

sudionika

Konferencije s nekoliko

osoba u zatvorenom

prostoru

Razina snimanja* ( str. 23)

Kad je [Rec Level] namješteno na [Manual], možete prilagoditi razinu snimanja.Prilikom prilagođavanja gledajte mjerač razine glasnoće.

Osjetljivost mikrofona ( str. 27)

[LOW] [HIGH]

Low Cut Filter (Low Cut filtar) ( str. 27)

[OFF] [ON]

[Rec Mode] ( str. 41, str. 43)

Razina snimanja može se prilagoditi kako bi odgovarala glasnoći izvornoga zvuka

[Rec Level] ( str. 41, str. 43)

Može se konfigurirati hoće li će se razina snimanja prilagoditi automatski ili ručno.Kad je [Rec Level] namješteno na [Manual] sami možete konfigurirati funkciju ograničavanja.

[Zoom Mic] ( str. 41, str. 43)

Usmjerenost ugrađenog stereo mikrofona može se namjestiti ovisno o izvoru zvuka kojeg želite snimiti

[Rec Monitor] ( str. 41, str. 44)

Odaberite hoćete li imati izlaz zvuka iz kontrole snimanja preko utičnice EAR (Slušalice).

[Plug-inPower] ( str. 41, str. 44)

Odaberite hoćete li koristiti funkciju napajanja dodatnih komponenti ovisno o vanjskom mikrofonu spojenom na utičnicu MIC (Mikrofon).

* Kad je [Rec Level] namješteno na [Auto] razina snimanja prilagodit će se automatski. U tom slučaju neće raditi funkcija prilagođavanja razine snimanja, niti funkcija ograničavanja ( str. 23, str. 41, str. 43).


2

Priključak EAR

Podešavanje Low Cut filtraDiktafon ima funkciju Low Cut filtra za smanjenje niskofrekventnih zvukova i jasnije snimanje glasova. Ovom se funkcijom može smanjiti šum izazvan radom klimatizacijskih uređaja, projektora i drugih sličnih uređaja.Pomaknite prekidač LOWCUTON/OFF i odaberite [ON] ili [OFF].

[ON]: Omogućuje funkciju Low Cut filtra.[OFF]: Onemogućuje ovu funkciju.

Slušanje tijekom snimanja zvukaAko započnete snimanje nakon što priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu, možete čuti zvuk koji se snima. Glasnoća kontrole snimanja može se prilagoditi pomoću birača VOLUME.

Priključite slušalice u utičnicu EAR na diktafonu.

•Nakon početka snimanja kroz slušalice možete čuti zvuk koji se snima. Kad su priključene slušalice, zvuk neće izlaziti kroz zvučnik.

Napomene• Razina snimanja ne može se regulirati

gumbom za glasnoću.• Kada upotrebljavate slušalice, NEMOJTE

previše pojačati razinu glasnoće. Slušanje pri velikoj glasnoći može oštetiti sluh.

• Ne stavljajte slušalice pokraj mikrofona jer to može izazvati povrat zvuka.

• Kad je tijekom snimanja povezan vanjski zvučnik, postoji rizik od povrata zvuka. Za kontrolu snimanja preporučuje se korištenje slušalica ili namještanje [Rec Monitor] na [Off] tijekom snimanja ( str. 41, str. 44).

• Kada je [Rec Monitor] postavljen na [Off] iz slušalica se tijekom snimanja neće čuti zvuk ( str. 41, str. 44).

Osjetljivost mikrofonaOsjetljivost mikrofona može se prilagoditi kako bi zadovoljila potrebe snimanja.Pomaknite prekidač MICSENSEHIGH/LOW i odaberite [HIGH] ili [LOW].

Snimanje


2

Gumb REC sGumb STOP 4Gumb 9 0

[HIGH]: Ovo je vrlo osjetljiv način rada koji može

snimati okolne zvukove.[LOW]: Ovo je standardna razina osjetljivosti

mikrofona. Odaberite ovaj način kad je glasnoća izvornog zvuka visoka, npr. na koncertu glazbene skupine.

Napomena• Želite li jasno snimiti glas osobe koja govori,

namjestite diktafon na [LOW] i postavite ugrađeni stereo mikrofon blizu njenih usta (5 – 10 cm) prije početka snimanja.

1 Odaberite mapu za snimanje ( str. 19 do str. 21).Kako mijenjati mape:1 Pritisnete li gumb LIST u prikazu datoteka



2 Ako pritisnete gumb 2 ili 3 na prikazu popisa mapa, odabrat će se mape za glasovne snimke.

• Nova audio snimka bit će spremljena kao posljednja datoteka u odabranoj mapi.

Podešavanje razine sinkronizacije glasa za snimanjeSnimanje sa sinkronizacijom glasa omogućuje vam da započnete snimati kada se otkrije glas koji je glasniji od razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja), te da se snimanje automatski zaustavi kada taj glas postane tiši. Kada je snimanje sa sinkronizacijom glasa uključeno ( str. 44), a glas je ispod razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja) dulje od navedenog vremena otkrivanja, diktafon se zaustavlja.

Snimanje


2

[Level Fixed?] će treperiti na zaslonu.

Na zaslonu će se pojaviti razina sinkronizacije glasa u 23 koraka ([01] do [38]).a

Pritisnite gumb REC s i pripremite se za snimanje.

Snimanje

• Za upotrebu snimanja sa sinkronizacijom glasa uključite [V-Sync. Rec] i postavite vrijeme otkrivanja ( str. 44).

Pritisnite gumb 9 ili 0 da biste podesili razinu sinkronizacije glasa.

• Što je viša vrijednost, diktafon je osjetljiviji na zvuk. Na najvišoj vrijednosti, čak i najtiši zvuk aktivirat će snimanje.

a Početna razina (pomiče se desno/lijevo, ovisno o postavljenoj razini)

Ponovno pritisnite gumb REC s.

• Snimanje ulazi u stanje mirovanja. [Standby] treperi na zaslonu i lampica snimanja treperi.

Ako je ulazni signal jednak ili jači od razine sinkronizacije glasa, snimanje započinje automatski. U tom trenutku lampica snimanja svijetli.

Snimanje se zaustavlja automatski.• Ako je jačina zvuka jednaka ili manja od

navedene dulje od određenog vremena, snimanje se zaustavlja automatski. U tom se trenutku lampica snimanja gasi.

• Da biste ručno zaustavili snimanje, pritisnite gumb STOP 4.

0


2

Priključak MIC

Primjenjivi vanjski mikrofoni (opcija) ( str. 1)

Stereo mikrofon: ME51S Ugrađeni mikrofon velikog dometa omogućuje

osjetljivo stereo snimanje.

Dvokanalni mikrofon (višesmjerni): ME30W Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni mikrofoni

koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

Jednotonski mikrofon visoke osjetljivosti za uklanjanje šuma (jednosmjerni): ME52W Mikrofon se upotrebljava za snimanje zvuka na

udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke.

Kompaktni usmjereni mikrofon (jednosmjerni): ME31 Usmjereni mikrofon koristan je za snimanja kao

što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica. Metalno kućište pruža izdržljivost do visokog stupnja.

Kravatni mikrofon (višesmjerni): ME15 Maleni mikrofon koji se može prikvačiti na odjeću

i sakriti.

Mikrofon za snimanje telefonskih razgovora: TP7 Mikrofon u obliku slušalice koji možete staviti

u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona:Priključite vanjski mikrofon na priključak MIC.• Prilikom snimanja pomoću povezanog

jednokanalnog vanjskog mikrofona, zvuk će se snimati samo na lijevom kanalu.

Snimanje pomoću vanjskog mikrofona ili drugih uređajaPostoji mogućnost povezivanja vanjskog mikrofona i drugih uređaja kako bi se snimao zvuk. Spajanje provedite na sljedeći način sukladno uređaju koji će se upotrebljavati.• Tijekom snimanja nemojte priključivati ili

isključivati uređaje iz priključka na diktafonu.

Napomene• Kad se na priključak MIC diktafona spoji

vanjski mikrofon, funkcija ugrađenog mikrofona bit će onemogućena.

• Mogu se koristiti i mikrofoni s podržanim napajanjem priključaka. Kad je funkcija napajanja priključaka namještena na [On], mikrofon će dobivati napajanje od diktafona ( str. 41, str. 44).

• Kad je priključen vanjski mikrofon koji ne koristi napajanje, funkciju napajanja priključaka postavite na [Off] kako bi se izbjegla mogućnost stvaranja šuma tijekom snimanja. ( str. 41, str. 44).

• Kad snimate pomoću vanjskog mikrofona, nemojte spajati kabel za povezivanje na priključak LINE IN.

Snimanje

1


2Na utičnicu

LINE IN za slušalice

Na priključak audio izlaza

drugih uređaja

Priključak EAR za slušalice

Audio ulazpriključka

drugih uređaja

Napomene• Ako ne uspijevate postići jasne snimke

pomoću diktafona, čak i nakon što ste prilagodili razinu snimanja ( str. 23), razlog tomu može biti previše visoka ili niska razina izlaza za povezane uređaje. Kada povežete vanjske uređaje, obavite probno snimanje i potom prilagodite razinu izlaza za vanjske uređaje.

• Kad snimate zvuk iz drugih uređaja pomoću ovog diktafona, nemojte spajati kabel za povezivanje na priključak MIC.

Snimanje zvuka drugih uređaja pomoću ovog diktafona:Snimanje zvuka moguće je kad se poveže priključak audio izlaza (utičnica za slušalice) drugog uređaja s priključkom LINE IN diktafona pomoću kabela za povezivanje KA334 (isporučuje se s diktafonom) radi snimanja dodatnog zvuka.

Napomene• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu

zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice) ( str. 41, str. 45).

• U slučaju snimanja na drugim uređajima koji nemaju ulaz »line«, ulazni signal može biti prevelik da bi ga se moglo kontrolirati ako se audio ulaz ostvaruje preko utičnice za mikrofon. U tom slučaju koristite kabel za povezivanje KA333 (opcija) s otpornicima ( str. 82).

Snimanje zvuka ovog diktafona pomoću drugih uređaja:Zvuk ovog diktafona može se snimati na druge uređaje kada se na priključak s audio ulazom (priključak za mikrofon) (drugog uređaja) pomoću kabela za spajanje KA334 (dodatno) spoji priključak EAR na ovom diktafonu radi snimanja dodatnog zvuka.

Snimanje

Osnovni podaci o reprodukciji

3

c

b

a

d


Glasnoća se može prilagoditi u rasponu od [0] do [10]. Ukoliko je broj na kotačiću veći, utoliko će viša biti razina glasnoće

Gumb STOP 4

ReprodukcijaDiktafon može reproducirati datoteke u formatima WAV, MP3 i WMA. Želite li reproducirati datoteku snimljenu pomoću nekog drugog uređaja, bit će potrebno da je prenesete (kopirate) iz računala.

Upotrijebite kotačić VOLUME kako biste podesili ugodnu razinu glasnoće za slušanje.

Na prikazu popisa datoteka pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali datoteku koju želite reproducirati.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb 9

ili 0 kako biste odabrali datoteku.

Pritisnite gumb `/OK za početak reprodukcije.• [ ] prikazat će se na zaslonu.a Naziv mape/Naziv datoteke/Format

datoteke/Broj trenutne datoteke/Ukupan broj snimljenih datoteka u mapi

b Duljina datotekec Proteklo vrijeme reprodukcijed Mjerač razine glasnoće


1 Odaberite mapu koja sadrži datoteke koje želite reproducirati ( str. 19 do str. 21).Kako mijenjati mape:1 Pritisnete li gumb LIST u prikazu datoteka



2 Ako pritisnete gumb 2 ili 3 u prikazu popisa mapa, bit će odabrane mape za glasovne snimke te potom pritisnite gumb 9.

Pritisnite gumb STOP 4 ili `/OK u trenutku kad želite prekinuti reprodukciju.• [ ] će nestati sa zaslona.• Ovim ćete zaustaviti datoteku usred

njene reprodukcije. Kad je aktivirana funkcija nastavka, mjesto na kojem je datoteka zaustavljena registrira se, čak i ako se uređaj isključi. Kad se uređaj sljedeći put uključi, reprodukcija može nastaviti od registriranog mjesta zaustavljanja.

• U slučaju vađenja baterija iz diktafona zaustavljeni položaj funkcije nastavka bit će izbrisan.


3

Postavke vezane uz reprodukciju

Segment ponovna reprodukcija ( str. 36)

Time se omogućuje ponavljanje određenog dijela datoteke tijekom reprodukcije.

[Play Mode] ( str. 41, 45)

[File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All] [All Repeat]

[Reverb] ( str. 41, 45)

[Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome]

[EUPHONY] ( str. 41, 45)

[Normal] [Natural] [Wide] [Power]

[Replace] ( str. 54)

Time se mijenja redoslijed datoteka u odabranoj mapi. Pogodno je za reprodukciju datoteka u željenom redoslijedu dok je diktafon u načinu uobičajene reprodukcije.

[File Move] ( str. 56)

Odabrane datoteke mogu se premještati ili kopirati unutar ili između memorijskih pohrana.

[File Divide] ( str. 59)

Moguće je razdijeliti PCM datoteke snimljene ovim diktafonom.

Osnovni podaci o glazbenim datotekama

Format datoteke

Frekvencija uzorkovanja

Brzina protoka

WAV format

44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz

16-bitna ili 24-bitna

MP3 format

MPEG1 Layer3:32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHzMPEG2 Layer3:16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz

Od 8 kbps do 320 kbps

WMA format

16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Od 16 kbps do 256 kbps

• MP3 datoteke s promjenjivom brzinom protoka (kod kojih brzine protoka konverzije mogu varirati) možda se neće pravilno reproducirati.

• Od WAV datoteka ovaj diktafon može reproducirati samo one koje su u linearnom PCM formatu. Druge WAV datoteke nije moguće reproducirati.

• Ovaj diktafon kompatibilan je s Microsoft Corporation DRM9, no ne i s DRM10.

• Moguće je reproducirati WMA datoteke koje je kreirao Olympus digitalni diktafon.

U slučajevima kada diktafon ne može reproducirati glazbene datoteke koje su prenesene na njega, provjerite jesu li brzina uzorkovanja i brzina protoka u rasponu u kojem je reprodukcija moguća. Kombinacije brzina uzorkovanja i brzina protoka za glazbene datoteke koje diktafon može reproducirati navedene su u nastavku.

Reprodukcija


3

Reprodukcija

• [ ] prikazat će se na zaslonu.• Otpustite li gumb 9, zaustavit će se.

Pritisnite gumb `/OK kako biste nastavili reprodukciju od mjesta na kojem je zaustavljena.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb 9.• Kad otpustite gumb 9, diktafon će

nastaviti uobičajenu reprodukciju.• Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka

ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu ( str. 35).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do kraja datoteke. Pritišćite gumb 9 kako biste nastavili reprodukciju od početka sljedeće datoteke.

Premotavanje unatrag Dok se diktafon za vrijeme načina za zaustavljanje nalazi u prikazu datoteka, pritisnite i držite gumb 0.

Premotavanje naprijed Dok se diktafon za vrijeme načina za zaustavljanje nalazi u prikazu datoteka, pritisnite i držite gumb 9.

• [ ] prikazat će se na zaslonu.• Otpustite li gumb 0, zaustavit će se.

Pritisnite gumb `/OK kako biste nastavili reprodukciju od mjesta na kojem je zaustavljena.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite i držite gumb 0.• Kad otpustite gumb 0, diktafon

će nastaviti uobičajenu reprodukciju.• Ako u sredini datoteke postoji indeksna oznaka

ili privremena oznaka, diktafon će se zaustaviti na tom mjestu ( str. 35).

• Diktafon se zaustavlja kad dođe do početka datoteke. Pritišćite gumb 0 kako biste nastavili reprodukciju od kraja prethodne datoteke.

Pronalaženje početka datoteke

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje ili za reprodukciju, pritisnite i držite gumb 9.• Diktafon će preskočiti na početak

sljedeće datoteke.Dok je diktafon u načinu reprodukcije, pritisnite gumb 0.• Diktafon će preskočiti na početak trenutne

datoteke.Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb 0.• Diktafon će preskočiti na početak prethodne

datoteke. Ako se diktafon zaustavi na sredini datoteke, vratite se na početak datoteke.

Dok je diktafon u načinu reprodukcije, dva puta pritisnite gumb 0.• Diktafon će preskočiti na početak prethodne

datoteke.


3Priključak

EAR

Gumb Fn

Gumb 9 0Gumb `/OK

Gumb ERASE

Reprodukcija preko slušalica Na utičnicu EAR diktafona mogu se priključiti slušalice radi slušanja reprodukcije.• Kad su priključene slušalice, zvučnik

diktafona je isključen.

Napomene• Kada preskočite na početak datoteke tijekom

reprodukcije, diktafon će se zaustaviti na položaju indeksne oznake i privremene oznake. Indeksna oznaka i privremena oznaka bit će preskočena kada izvedete radnju u načinu za zaustavljanje ( str. 35).

• Kako biste izbjegli iritaciju uha, slušalice stavite tek nakon smanjivanja razine glasnoće.

• Kad slušate reprodukciju preko slušalica, ne povećavajte previše glasnoću. Visoka glasnoća može oštetiti sluh i smanjiti sposobnost slušanja.

Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznakeAko su postavljene indeksne i privremene oznake, dio koji želite preslušati možete brzo pronaći prilikom premotavanja unaprijed ili unatrag ili kod datoteka koje čekaju reprodukciju.Indeksne i privremene oznake na ovom se diktafonu mogu dodavati samo tijekom PCM snimanja ili PCM datotekama snimljenim ovim diktafonom. Indeksne oznake ne mogu se dodavati WMA datotekama, MP3 datotekama ili datotekama napravljenim diktafonima koji nisu Olympus IC diktafoni. Međutim, privremene oznake mogu se dodavati lokacijama s privremenom oznakom koje želite slušati.Da biste dodali indeksne oznake, funkcija indeksa mora biti registrirana na gumbu Fn ( str. 48).

1 Pritisnite gumb Fn tijekom reprodukcije datoteke, pauziranja snimanja, reproduciranja ili pauze reproduciranja.• Na zaslonu se pojavljuje broj i privremena

odnosno indeksna oznaka je umetnuta.• Čak i nakon postavljanja indeksa

ili privremene oznake, snimanje ili reprodukcija se nastavlja, tako da poslije možete umetnuti još indeksnih ili privremenih oznaka na ostala mjesta na sličan način.

Reprodukcija


3

Gumb A-B REPEAT


Reprodukcija

1 Odaberite datoteku u kojoj se nalazi segment koji želite ponovo reproducirati ( str. 19 do str. 21).

Na prikazu popisa datoteka pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali datoteku.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb 9


Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmentaOva funkcija omogućuje ponovljenu reprodukciju dijela datoteke koja se reproducira.

Pritisnite gumb `/OK za početak reprodukcije.

Brisanje indeksne oznake ili privremene oznake:

1 Pronađite indeksnu ili privremenu oznaku koju želite izbrisati.

Pritisnite gumb 9 ili 0 kako biste odabrali indeksnu ili privremenu oznaku koju želite izbrisati.

Kada se na zaslonu prikaže indeksni broj u trajanju od 2 sekunde, pritisnite gumb ERASE.

• Indeksna ili vremenska oznaka je izbrisana.• Indeksni ili privremeni brojevi koji se

nalaze iza indeksnog ili privremenog broja automatski će se pomaknuti prema gore.

Napomene• Indeksne oznake na ovom se diktafonu mogu

dodavati samo tijekom PCM snimanja ili PCM datotekama snimljenim ovim diktafonom.

• Privremene oznake su privremene i ako prijeđete na drugu datoteku ili spojite diktafon s računalom, one će se automatski izbrisati.

• U datoteci se može postaviti najviše 16 indeksnih i privremenih oznaka. Ako pokušate postaviti više od 16 indeksnih ili privremenih oznaka, pojavit će se poruka [Index Full] za indeksne oznake i [Temp Mark Full] za privremene oznake.

• Indeksne ili privremene oznake ne mogu se postaviti u izbrisanoj ili zaključanoj datoteci ( str. 47).


3

[ ] će treperiti na zaslonu

Pritisnite gumb A-BREPEAT na mjestu od kojeg želite da počne ponovna reprodukcija segmenta.

• Diktafon će uzastopno reproducirati taj segment sve dok se ne poništi funkcija ponovljene reprodukcije segmenta.

Pritisnite gumb A-BREPEAT ponovno na mjestu na kojem želite da se zaustavi ponovljena reprodukcija.

Reprodukcija

• Premotavanje naprijed i unatrag ( str. 29) može se koristiti na isti način kao i kod uobičajene reprodukcije kada [ ] treperi i možete brzo nastaviti sve do krajnjeg položaja ( str. 34).

• Kad stigne do kraja datoteke, dok [ ] treperi, ta će točka postati krajnji položaj i ponovljena reprodukcija će započeti.

Poništavanje funkcije ponovljene reprodukcije segmenta

a Pritisnite gumb STOP4Ako pritisnete gumb STOP 4, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

b Pritisnite gumb `/OKAko pritisnete gumb `/OK, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i zaustaviti reprodukciju.

c Pritisnite gumb 9Pritisnete li gumb 9, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i prijeći ćete na početak sljedeće datoteke.

d Pritisnite gumb 0Ako pritisnete gumb 0, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i vratiti se na početak trenutne datoteke.

e Pritisnite gumb A-BREPEATPritisnete li gumb A-B REPEAT, prekinut ćete ponovljenu reprodukciju segmenta i reprodukcija će nastaviti bez ponavljanja.

Pritiskom na bilo koji od ovih gumba prekinut će se ponovljena reprodukcija segmenta.


3


Gumb ERASE

[Cancel] će zasvijetliti na zaslonu

[Cancel] će zasvijetliti na zaslonu

Gumb 2Gumb `/OK

Gumb ERASE

BrisanjeBrisanje jedne datotekeOdabranu datoteku možete izbrisati iz mape.

1 Odaberite mapu koja sadrži datoteke koje želite izbrisati ( str. 19 do str. 21).

Na prikazu popisa datoteka pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali datoteku koju želite izbrisati.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb 9


Kad je diktafon u zaustavljenom načinu, pritisnite gumb ERASE.

Pritisnite gumb `/OK.

1 Odaberite mapu koju želite izbrisati ( str. 19 do str. 21).

Pritisnite gumb 2 kako biste odabrali [FileErase].

• Zaslon se mijenja na [File Erase!] i započinje brisanje.

• Kad je zapis izbrisan, prikazuje se [Erase Done]. Brojevi datoteka automatski će se ponovno dodijeliti.

Brisanje svih datoteka iz mapeIstodobno možete izbrisati sve datoteke u mapi. Nećete moći izbrisati zaključane datoteke ( str. 41, str. 47) i datoteke koje ste na računalu postavili na samo za čitanje.

Kad je diktafon u načinu STOP, dvaput pritisnite gumb ERASE.


3

[Partial Erase] će treperiti na zaslonu.

Gumb 2Gumb `/OK

Gumb ERASE

Brisanje

Pritisnite gumb 2 kako biste odabrali [AllErase].

Pritisnite gumb `/OK.• Zaslon se mijenja na [All Erase!] te

započinje brisanje. [Erase Done] se pojavljuje kad su zapisi izbrisani.

Djelomično brisanje datoteke Djelomično se može izbrisati samo PCM datoteka snimljena u diktafonu.

1 Odaberite mapu koja sadrži datoteke koje želite djelomično izbrisati ( str. 19 do str. 21).

Na prikazu popisa datoteka pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali datoteku koju želite djelomično izbrisati.• Na prikazu datoteka pritisnite gumb 9

ili 0kako biste odabrali datoteku.

Reproducirajte datoteku koju želite djelomično izbrisati.• Preskočite unaprijed do mjesta datoteke

koji želite izbrisati. Ako je datoteka duga, pomoću gumba 9 premjestite se do položaja koji želite izbrisati.

Na mjestu od kojeg želite započeti djelomično brisanje pritisnite gumb ERASE.

0


3

Napomene• Djelomično brisanje nije primjenjivo na

datoteke snimljene u WMA ili MP3 formatima.• Datum izrade datoteke neće se izmijeniti

čak i ako se datoteka djelomično izbriše.• Izbrisana datoteka ne može se vratiti. Kad

je u diktafon umetnuta SD kartica, provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Built-in Memory] ili [SD Card] kako ne bi došlo do pogreške ( str. 41, str. 46).

• Kad pokušavate izvesti radnje kao što je prebrisavanje sadržaja na SD kartici u slučajevima kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se [SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati, međutim kad prebrisujete sadržaj na kartici prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja ( str. 18).

• Zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje nije moguće izbrisati ( str. 41, str. 47).

• Ako se unutar 8 sekundi ne odabere radnja, diktafon će se vratiti u način za zaustavljanje.

• Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke. Osim toga, zamijenite baterije novim kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade.1 Isključivanje napajanja tijekom obrade.2 Vađenje baterija tijekom obrade.3 Uklonite SD karticu tijekom obrade kad

se [SD Card] koristi kao medij za snimanje. Izvođenje bilo koje od tih radnji može oštetiti

podatke. • Ne možete brisati mape pomoću diktafona.

Na mjestu gdje želite završiti djelomično brisanje ponovo pritisnite gumb ERASE.• Zaslon se mijenja na [Partial Erasing !]

te započinje djelomično brisanje. Kad se brisanje završi, prikazuje se [Partial erase completed].

• Reprodukcija se zaustavlja na završnom mjestu djelomičnog brisanja.

Ponovno pritisnite gumb ERASE.• [Partial Erase Start Position] i [Partial

Erase End Position] na zaslonu treperit će naizmjence. Kad svjetla trepću, reprodukcija se nastavlja i se kretati unaprijed ili unatrag na uobičajeni način i preskočiti prema naprijed do završetka brisanja. Ako datoteka dođe do završetka tijekom treptanja svjetala, taj položaj bit će položaj završetka brisanja.

Brisanje

1

Postavljanje izbornika

4

Na zaslonu će se prikazati izbornik


Gumb MENU

Način postavljanja izbornika

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb MENU.


• Stavke izbornika mogu se postaviti tijekom snimanja ili reprodukcije ( str. 50).

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste se pomaknuli do kartice na kojoj se nalazi stavka koju želite postaviti.


Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste se pomaknuli do stavke koju želite postaviti.

Pritisnite gumb `/OK ili 9.

Stavke u izbornicima kategorizirane su po karticama te stoga prvo odaberite karticu i pomaknite se do željene stavke kako biste je brzo postavili. Svaku stavku izbornika možete postaviti na sljedeći način.

• Pomiče se do postavke odabrane stavke

• Možete promijeniti prikaz izbornika tako da pomaknete kursor kartice postavki.


4


Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste promijenili postavku.

Pritisnite gumb `/OK i završite s postavkom.

• Putem zaslona dobit ćete izvješće da su postavke uspostavljene.

• Ako pritisnete gumb 0, a pritom ne pritisnete gumb `/OK, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni zaslon.

Pritisnite gumb MENU kako biste zatvorili zaslon izbornika.• Kad ste na zaslonu izbornika tijekom

snimanja ili reprodukcije, pritisak na gumb 0 ili MENU omogućuje povratak na zaslon reprodukcije bez prekida snimanja ili reprodukcije.

Napomene• Diktafon će se zaustaviti nakon 3 minute

neaktivnosti tijekom postavljanja izbornika, kad odabrana stavka nije primijenjena.

• Prilikom unošenja postavki izbornika tijekom snimanja ili reprodukcije, postavke izbornika otkazat će se nakon 8 sekundi ako ne pritisnete nijedan gumb.


4

4 Rec Menu (Izbornik snimanja)

Način snimanja

Diktafon može snimati u linearnom PCM formatu. Moguće je snimanje pri visokoj razlučivosti s velikom brzinom uzorkovanja i visokom brzinom prijenosa koja je jednaka ili bolja od one na glazbenom CD-u. Osim toga, podržava i MP3 i WMA formate.1. Odaberite format snimanja.

Postavka:[PCM]: To je nekomprimirani audio format koji se koristi za glazbene CD-ove i sl.[MP3]: MPEG je međunarodni standard koji je ustanovila ISO radna grupa (Međunarodna

organizacija za standardizaciju).[WMA]: To je način kodiranja audio komprimiranja koji je razvila tvrtka Microsoft

Corporation u SAD-u. 2. Odaberite brzinu snimanja.

Postavka:[PCM]: [96 kHz/24 bit] do [44.1 kHz/mono][MP3]: [320 kbps] do [mono][WMA]: [160 kbps] do [mono]

• Kad je format snimanja namješten na MP3 ili WMA, brzina uzorkovanja bit će kodirana i obrađena pri brzini od 44,1 kHz.

• Kad je namještena visoka brzina snimanja, kapacitet datoteke se povećava. Prije snimanja provjerite je li ima dovoljno preostale memorije ( str. 46).

• Ako se koristi funkcija usmjerenog mikrofona, ne možete namjestiti drugu postavku za [PCM] u [Rec Mode] osim [44.1 kHz/16 bit]. Koristite sve načine u postavkama [MP3] ili [WMA] u [Rec Mode].

• Kada je u [MP3] odabran [mono], brzina snimanja bit će postavljena na 64kbps.• Kada je u [WMA] odabran [mono], brzina snimanja bit će postavljena na 32kbps.

Rec Level (Razina snimanja)

Može se konfigurirati hoće li će se razina snimanja prilagoditi automatski ili ručno.1. Odabir postavke za razinu snimanja.

Postavka:[Manual]: Snimanje se obavlja pomoću ručnog prilagođavanja razine snimanja. Kad je [Rec

Level] namješteno na [Manual] sami možete konfigurirati funkciju ograničavanja.[Auto]: Snimanje se obavlja pomoću automatskog prilagođavanja razine snimanja. To je korisno

ako odmah počinjete sa snimanjem.2. Odabir postavke ograničavanja.

Diktafon je opremljen funkcijom ograničavanja koja ispravlja razinu snimanja na odgovarajući raspon u slučajevima kad se iznenada pojavi velika buka. To sprečava distorziju koja nastaje zbog prekomjerne razine snimanja.Postavka:[Limiter On]: Omogućuje funkciju ograničavanja pri čemu se sprečava distorzija tijekom snimanja.[Limiter Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

• Kad je [Rec Level] namješteno na [Auto] razina snimanja prilagodit će se automatski. [Rec Level] postavite na [Manual] kad koristite funkciju prilagođavanja razine snimanja i funkciju ograničavanja.

Zoom Mic Funkcija usmjerenog mikrofona koristi DiMAGIC (DiMAGIC Co., Ltd.) DiMAGIC tehnologiju virtualnog mikrofona (DVM). DVM je sustav prikupljanja zvuka koji vam omogućuje snimanje fokusirajući se na zvuk iz bilo kog smjera. Od raširenog stereo snimanja do snimanja visoke usmjerenosti, DVM predstavlja najnovije u načinu usmjerenog kontroliranja koje vam omogućuje prijelaz na pojedinačni mikrofon.

Postavka:[Off]: Snimanje pomoću prirodnog stereo zvuka. [Off]: Snimanje pomoću proširenog stereo zvuka.[Standard]: Snimanje pomoću lagano usmjerenog zvuka prema naprijed.[Narrow]: Snimanje pomoću usmjerenog stereo zvuka.[Zoom]: Snimanje pomoću visoko usmjerenog stereo zvuka. (Mono snimanje)

• Funkcija usmjerenog mikrofona dizajnirana je kako bi se ova mogućnost mogla koristiti samo s ugrađenim stereo mikrofonom. Imajte na umu da diktafon neće moći normalno snimati kad koristite druge mikrofone koji su dostupni na tržištu.

• Usmjereni mikrofon možete upotrebljavati samo kada je postavka [PCM] u [Rec Mode] namještena na [44.1 kHz/16 bit].



4

4 Rec Menu (Izbornik snimanja) (nastavak)

Rec Monitor (Kontrola snimanja)

Odaberite želite li slušati audio zapis preko slušalica dok je snimanje u toku.Postavka:[On]: Omogućuje funkciju kontrole snimanja. Zvuk će se reproducirati preko

utičnice EAR.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Zvuk se neće reproducirati preko utičnice EAR.

• Kad je tijekom snimanja povezan vanjski zvučnik, postoji rizik od povrata zvuka. Za kontrolu snimanja preporučuje se korištenje slušalica ili namještanje [Rec Monitor] na [Off] tijekom snimanja ( str. 27).

• Kada je [Rec Monitor] postavljen na [Off] iz slušalica se tijekom snimanja neće čuti zvuk ( str. 27).

Plug-inPower (Napajanje priključaka)

Mogu se također koristiti vanjski mikrofoni koji podržavaju mogućnost napajanja priključaka. Može se odrediti hoće li će se napajati vanjski mikrofoni.

Postavka:[On]: Kad je funkcija napajanja priključaka uključena, priključeni vanjski

mikrofoni će se napajati. Odaberite ovu mogućnost kad su priključeni vanjski mikrofoni koji koriste napajanje ( str. 30).

[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Odaberite ovu mogućnost kad su priključeni vanjski mikrofoni koji ne koriste napajanje.

• Kad je priključen vanjski mikrofon koji ne koristi napajanje, funkciju napajanja priključaka postavite na [Off] kako bi se izbjegla mogućnost stvaranja šuma tijekom snimanja.

• Phantom napajanje nije moguće, čak i kad je funkcija napajanja priključaka namještena na [On].

V-Sync. Rec Snimanje sa sinkronizacijom glasa započinje snimati kada se otkrije glas koji je glasniji od razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja). Kada glas postane tih, snimanje se automatski zaustavlja. Kada je snimanje sa sinkronizacijom glasa uključeno, a glas je ispod razine sinkronizacije glasa (razina otkrivanja) dulje od navedenog vremena otkrivanja, diktafon se zaustavlja.

Postavka:[On]: [1 second] [2 seconds] [3 seconds] [4 seconds] [5 seconds] [10 seconds]:

Postavlja vrijeme otkrivanja. Ako je ulazni signal (razina snimanja) jednaka ili niža od određene razine dulje od određenog vremena otkrivanja, diktafon se zaustavlja.

[Off]: Onemogućuje ovu funkciju.



4

4 Play Menu (Izbornik reprodukcije)

Play Mode (Način reprodukcije)

Postoji šest načina reprodukcije. Možete odabrati hoće li se reproducirati datoteka, mapa ili sve datoteke pohranjene u diktafonu.

Postavka:[File]: Zaustavlja se nakon reprodukcije trenutne datoteke.[File Repeat]: Trenutna datoteka se uzastopno reproducira.[Folder]: Neprekidna reprodukcija svih datoteka u trenutnoj mapi sve do zadnje

datoteke i zaustavljanje.[Folder Repeat]: Neprekidna reprodukcija svih datoteka u trenutnoj mapi.[All]: Neprekidna reprodukcija svih datoteka u odabranoj memoriji i zaustavljanje.[All Repeat]: Neprekidna i uzastopna reprodukcija svih datoteka u odabranoj memoriji.

• U načinu [File], kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku zadnje datoteke.

• U načinu [Folder] kad diktafon dođe do kraja zadnje datoteke u mapi, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u mapi.

• U načinu [All], nakon reprodukcije posljednje datoteke u mapi, diktafon će početi reprodukciju od prve datoteke u sljedećoj mapi. Kada dođe do kraja posljednje datoteke u diktafonu, [End] treperi dvije sekunde na zaslonu i diktafon se zaustavlja na početku prve datoteke u diktafonu.

Reverb (Ambijent)

Možete uživati u ambijentalnim zvucima različitih prostornih veličina poput glazbenog studija ili doma.

Postavka:[Normal]: Onemogućuje funkciju ambijenta. Odaberite ovu mogućnost kad reproducirate izvorne zvukove onakve kakvi jesu.[Studio] [Club] [Hall] [Dome]: Odaberite željenu akustičnu okolinu.

• Kad reproducirate datoteke u WAV formatu koristeći ove mogućnosti reprodukcije, brzina uzorkovanja i brzina prijenosa bit će pretvoreni s 96 kHz na 48 kHz i 24 bit na 16 bit.

• Ta funkcije dostupna je jedino tijekom reprodukcije. Diktafon ne može snimati koristeći rezultate reprodukcije.

• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice).

EUPHONY Diktafon je opremljen sustavom »EUPHONY MOBILE«, najnovije u sustavima za okružujuću reprodukciju zvuka, koji kombinira ispravak propusnosti, tehnologiju proširenja i tehnologiju obrade virtualnog akustičkog izvora. Kao dodatak prirodnom i obuhvatnom osjećaju, diktafon je opremljen posebnim funkcijama zbog kojih slušatelji nemaju osjećaj sabijenosti i zatvorenosti niti se umaraju nakon duljeg slušanja. Osim toga, slušatelji nemaju osjećaj sabijenosti i zatvorenosti niti se umaraju nakon duljeg slušanja. Razine prilagođavanja za postavku [EUPHONY] mogu se postaviti na četiri faze u skladu s željenim postavkama.

Postavka:[Normal]: Onemogućuje ovu funkciju. Odaberite ovu mogućnost kad reproducirate izvorne zvukove onakve kakvi jesu.[Natural]: Ovaj način postiže ispravak prirodne propusnosti i proširenje akustičkog polja.[Wide]: Ovaj način pruža osjećaj širine.[Power]: Ovaj način fokusira se više na niže registre zvuka.

• Kad reproducirate datoteke u WAV formatu koristeći ove mogućnosti reprodukcije, brzina uzorkovanja i brzina prijenosa bit će pretvoreni s 96 kHz na 48 kHz, 88,2 kHz na 44,1 kHz i s 24 bit na 16 bit.

• Ta funkcije dostupna je jedino tijekom reprodukcije. Diktafon ne može snimati koristeći rezultate reprodukcije.

• Kad namjestite različite postavke za kvalitetu zvuka koja se odnosi na reprodukciju diktafona, promijenit će se i izlazni audio signal u utičnici EAR (slušalice).



4

4 LCD/Sound Menu (Izbornik LCD/Zvuk)

Pozadinsko osvjetljenje

Zaslon će ostati osvijetljen 10 sekundi (početna postavka) kad se na diktafonu pritisne neki gumb.

Postavka:[5 seconds] [10 seconds] [30 seconds] [60 seconds] [Always on]:Postavite vrijeme koje će pozadinsko osvjetljenje ostati uključeno.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Pozadinsko osvjetljenje se neće uključivati.

Kontrast Kontrast zaslona može se prilagoditi na 12 razina.Postavka:Razinu kontrasta LCD zaslona možete prilagoditi od [01] do [12].

LED Možete postaviti tako da se LED lampica ne uključuje.Postavka:[On]: LED lampica bit će namještena.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. LED lampica bit će otkazana.

Jezik Možete odabrati jezik prikaza za diktafon.Postavka[English] [Français] [Deutsch] [Italiano] [Español] [Русский]

• Izbor jezika ovisi o regiji.

4 Memory Menu (Izbornik memorije)

MemorySelect (Odabir memorije)

Kad je umetnuta SD kartica, možete odabrati snimanje u ugrađenu flash memoriju ili u SD karticu ( str. 14).

Postavka:[Built-in Memory]: Ugrađena flash memorija.[SD Card]: SD kartica.


Memorija Informacije.

Preostali kapacitet za snimanje i ukupni kapacitet medija za snimanje može se vidjeti u izborniku zaslona.• Ako nije umetnuta SD kartica, bit će prikazani podaci samo o ugrađenoj flash

memoriji.• Područje domene koje koristi administrativne datoteke diktafona uključeno je

u preostali kapacitet medija za snimanje. Osobito za SD kartice, kao dodatak te administrativne domene također je dodano područje administrativne domene za SD karticu. Zbog toga, prikazani preostali kapacitet bit će manji od onog koji je naveden na kartici, ali to nije ništa neuobičajeno.

Format ( str. 51)



4

4 Ostalo

Lock Zaključavanje datoteke sprečava slučajno brisanje važnih podataka. Zaključane datoteke ne brišu se kad odaberete brisanje svih datoteka u mapi ( str. 38).

Postavka:[On]: Zaključava datoteku i sprečava njeno brisanje.[Off]: Onemogućuje ovu funkciju. Otključava datoteku i omogućuje njezino brisanje.

• Unaprijed odaberite datoteke koje želite zaključati prije rada u izborniku.• Kad pokušavate izvesti radnje kao što je prebrisavanje sadržaja na SD kartici

u slučajevima kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se [SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati, međutim kad prebrisujete sadržaj na kartici prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja ( str. 18).

Zamjena ( str. 54)

File Move ( str. 56)

Razdjeljivanje datoteka ( str. 59)

AutoPowerOff (Automatsko isključivanje)

Zaboravljanje isključivanja diktafona može se izbjeći. Ako diktafon ostane u načinu STOP dulje od 10 minuta (početna postavka) dok je napajanje uključeno, napajanje će se isključiti.

Postavka:[5 minutes] [10 minutes] [30 minutes] [60 minutes]: Namjestite vrijeme nakon kojeg će se isključiti napajanje. [Off]: Onemogućuje ovu funkciju.

• Ako se pritisne bilo koji gumb, mjerenje proteklog vremena ponovno će započeti dok ova funkcija ne stupi na snagu.

USB postavke Kada se diktafon povezuje s računalom putem USB kabela postoje dvije USB postavke. [Storage Class] se koristi kada se diktafon koristi kao vanjski uređaj za pohranjivanje. [Audio Class] se koristi kada se diktafon koristi kao USB mikrofon.

Postavka:[Storage Class]: Računalo prepoznaje diktafon kao vanjski uređaj za pohranjivanje.[Audio Class]: Tu postavku koristite kada diktafon s računalom povezujete kao USB mikrofon.

Vrijeme i datum ( str. 15)



4

4 Others (Ostalo) (nastavak)

Fn Setting (Fn postavka)

Ako postoje registrirane funkcije za gumb Fn, svaki put kad pritisnete gumb Fn, možete postaviti ili promijeniti izbornik registrirane funkcije.

Postavka:[Off]: Neće biti dodijeljenih funkcija za taj gumb.[Index] ( str. 35) [Rec Mode] ( str. 43)[Rec Level]: ( str. 43) [Zoom Mic] ( str. 43)[Play Mode] ( str. 45) [Reverb] ( str. 45)[EUPHONY] ( str. 45) [MemorySelect] ( str. 46)[Property] ( str. 49) [Light] ( str. 46)

Kako biste pokrenuli registriranu funkciju:Kad pritisnete gumb Fn, pojavit će se zaslon za namještanje izbornika registrirane funkcije:[Rec Mode]: [PCM] [MP3] [WMA]: Brzina snimanja može se konfigurirati

za svaki format datoteke.[Rec Level]: [Manual] [Auto]: Može se konfigurirati hoće li se razina

snimanja prilagođavati automatski ili ručno. Kad je [Rec Level] namješteno na [Manual] sami možete konfigurirati funkciju ograničavanja.

[Zoom Mic]: [Off] [Wide] [Standard] [Narrow] [Zoom][Play Mode]: [File] [File Repeat] [Folder] [Folder Repeat] [All]

[All Repeat][Reverb]: [Normal] [Studio] [Club] [Hall] [Dome][EUPHONY]: [Normal] [Natural] [Wide] [Power][MemorySelect]: [Built-in Memory] [SD card][Property]: Informacije o datoteci i mapi mogu se potvrditi sa zaslona

izbornika.Svaki put kad se pritisne gumb Fn, mijenja se postavka registrirane funkcije:[Light]: [On] [Off]: Uključite ili isključite pozadinsko osvjetljenje

pritiskom na gumb Fn.Ako je gumb Fn pritisnut tijekom snimanja ili reprodukcije, izvršava se registrirana funkcija:[Index]: Sa svakim pritiskom na gumb Fn, dodaje se indeksna

ili privremena oznaka.• Funkcije [Rec Mode], [MemorySelect], ili [Property] neće funkcionirati tijekom

snimanja ili reprodukcije ukoliko je pritisnut gumb Fn. Kad je diktafon u načinu STOP, pritisnite gumb Fn.



4

4 Others (Ostalo) (nastavak)

Menu Reset (Ponovno namještanje izbornika)

To vraća funkcije na početne vrijednosti njihovih postavki (tvornički zadane).Postavka:[Start]: Vraća postavke na njihove početne vrijednosti.[Cancel]: Vraća vas natrag na [Others].

• Nakon ponovnog vraćanja postavki, postavke za vrijeme i brojevi datoteka koji su prethodno pohranjeni neće se vratiti na početne vrijednosti.

Postavke izbornika nakon vraćanja postavki (početne vrijednosti):

4 Rec Menu (Izbornik snimanja)[Rec Mode] Format snimanja [PCM] Brzina snimanja [44.1 kHz/16 bit][Rec Level] Razina snimanja [Manual] Funkcija

ograničavanja [Limiter On][Zoom Mic] [Off][Rec Monitor] [On][Plug-inPower] [On][V-Sync. Rec] [Off]4 Play Menu (Izbornik reprodukcije)u[Play Mode] [File] [Reverb] [Normal][EUPHONY] [Normal]

4 LCD/Sound Menu (Izbornik LCD/Zvuk)u[Backlight] [10 seconds][Contrast] [06][LED] [On]4 Memory Menu (Izbornik memorije)u[MemorySelect] [Built-in Memory]4 Ostalo[AutoPowerOff] [10 minutes][USB Settings] [Storage][Fn Setting] [Off]

Sistemske informacije

Informacije o diktafonu možete provjeriti na zaslonu izbornika. [Na zaslonu se prikazuju Model Name], [Version] i [Serial Number].

Svojstvo Informacije o datoteci i mapi mogu se potvrditi sa zaslona izbornika.Kad se odabere datoteka: [Name] [Date] [Size] [Length] i [File Format] će se

pojaviti na zaslonu.Kad se odabere mapa: [Name] i [Date] će se pojaviti na zaslonu.

• Unaprijed odaberite datoteke koje želite potvrditi prije rada u izborniku.


0


4

Rec (Snimanje)

Izbornik

PostavkaKartica Funkcija PostavkaKartica Funkcija

Rec Level (Razina snimanja)

Zoom Mic (Mikrofon)

Rec Monitor (Kontrola snimanja)

Plug-inPower (Napajanje priključaka)

LCD/Zvuk

Izbornik

LED


Stavke izbornikaopcije

Repro-dukcijaIzbornik

LED


Stavke izbornikaopcije

Izbornik snimanja

Izbornik reprodukcije

hIzbornik za podešavanje tijekom snimanja hIzbornik za podešavanje tijekom reprodukcije

Play Mode (Način reprodukcije)

Reverb (Ambijent)

EUPHONY

LCD/Zvuk

Izbornik


1


4


Gumb MENU


Ako formatirate diktafon, sve datoteke bit će izbrisane i sve postavke funkcija bit će vraćene na njihove početne vrijednosti osim postavke za datum i vrijeme. Prenesite sve važne datoteke na računalo prije formatiranja diktafona.

1 Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

( str. 41).

[Format] će se prikazati na zaslonu.


Formatiranje diktafona [Format]

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali [Format].

Pritisnite gumb 2 ili 3 da biste odabrali karticu [MemoryMenu].



[Memory Menu] će se prikazati na zaslonu

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali medij snimanja koji želite formatirati.• Kad formatirate SD karticu, otkažite

funkciju zaštite od pisanja prije umetanja kartice u diktafon ( str. 18).


4

10 Ponovno pritisnite gumb 2 kako biste odabrali [Start].

• Formatiranje će početi i [Format !] treperi na zaslonu.

• [Format Done] pojavit će se kada formatiranje završi.

11 Pritisnite gumb `/OK.

Napomene• Kad je u diktafon umetnuta SD kartica,

provjerite jeste li potvrdili medij snimanja kao [Built-in Memory] ili [SD Card] kako ne bi došlo do pogreške ( str. 41, str. 46).


• Tijekom obrade nikada nemojte izvršavati radnje poput sljedećih, jer bi to moglo oštetiti podatke. Osim toga, zamijenite baterije novim kako biste se uvjerili da se baterije neće isprazniti tijekom obrade.1 Isključivanje napajanja tijekom obrade.2 Vađenje baterija tijekom obrade.3 Uklonite SD karticu tijekom obrade kad

se [SD Card] koristi kao medij za snimanje. Izvođenje bilo koje od tih radnji može oštetiti

podatke. • Nikada nemojte formatirati diktafon pomoću

računala.• Kad se diktafon formatira, glazbene datoteke

s DRM zaštitom više se neće moći prenijeti u diktafon.

[Na zaslonu će se prikazati Cancel]



Pritisnite gumb 2 kako biste odabrali [Start].

• Nakon što se dvije sekunde prikaže poruka [Data will be cleared], uključit će se [Cancel].



4

• Kad se diktafon formatira, brišu se svi spremljeni podaci, uključujući zaključane datoteke i datoteke samo za čitanje.

• Nakon formatiranja, nazivi snimljenih audio datoteka mogu početi od [0001].

• Kada postavke za funkcije vraćate na njihove početne postavke, koristite [Menu Reset] ( str. 41, str. 49).

• Izvršit će se brzo formatiranje diktafona. Ako formatirate SD karticu, informacije o upravljanju datotekom će biti osvježene i podaci na SD kartici neće biti potpuno izbrisani. Kod prenosa kartice i bacanje SD kartice u otpad budite oprezni, jer podaci na kartici mogu biti ukradeni. Preporučujemo da SD karticu uništite kod bacanja u otpad.



4


Gumb MENU


Možete premjestiti datoteku u mapu kako biste promijenili redoslijed reprodukcije. Najprije odaberite mapu (datoteku) za koju želite promijeniti redoslijed reprodukcije.

1 Odaberite mapu za koju želite promijeniti redoslijed pjesama ( str. 17 do str. 21).

Dok je diktafon u načinu za zaustavljanje, pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

( str. 41).

Pritisnite gumb 2 ili 3 da biste odabrali karticu [Others].



Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali [Replace].

[Others] će se prikazati na zaslonu.

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali datoteku koju želite premjestiti.


Preuređenje datoteka [Replace]


4

Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali odredište gdje ju želite premjestiti.

zaslon.

11 Pritisnite gumb MENU kako biste zatvorili zaslon izbornika.

Napomena• Kad pokušavate izvesti radnje kao što

je prebrisavanje sadržaja na SD kartici u slučajevima kad je kartica zaštićena od pisanja, prikazat će se [SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati, međutim kad prebrisujete sadržaj na kartici prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja ( str. 18).

Pritisnite gumb `/OK ili 9.• Pokazivač će zasvijetliti kao potvrda da

se datoteka može premjestiti.

10 Pritisnite gumb `/OK i potvrdite postavku.

• Ako ima još datoteka koje želite premjestiti, ponovite korake od 7 do 10.

• Ako pritisnete gumb 0, a pritom ne pritisnete gumb `/OK, postavke će biti otkazane i vratit ćete se na prethodni



4


GumbMENU

Datoteke spremljene u ugrađenu memoriju ili SD karticu mogu premještati ili kopirati unutar memorije. Datoteke se mogu premještati ili kopirati i između memorije.

1 Odaberite mapu gdje je spremljena datoteka koju želite premjestiti ili kopirati.

Na prikazu popisa datoteka pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali datoteku koju želite premjestiti ili kopirati.





Pritisnite gumb 2 ili 3 da biste odabrali [FileMove].

Dok je diktafon u načinu STOP, pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

( str. 41).

• Na prikazu datoteka pritisnite gumb 9 ili 0kako biste odabrali datoteku.

Menu Setting Method]

Premještanje datoteka [File Move]


4



Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali položaj za premještanje ili kopiranje datoteke.[Move to Built-in]: Premjestite datoteku spremljenu

u ugrađenu memoriju ili SD karticu u drugu mapu unutar ugrađene memorije.

[Copy to Built-in]: Kopirajte datoteku spremljenu u ugrađenu

memoriju ili SD karticu u drugu mapu unutar ugrađene memorije.

[Move to SD Card]: Premjestite datoteku spremljenu

u ugrađenu memoriju ili SD karticu u drugu mapu na SD kartici.

[Copy to SD Card]: Kopirajte datoteku spremljenu u ugrađenu

memoriju ili SD karticu u drugu mapu na SD kartici.

10 Pritisnite gumb 2 ili 3 kako biste odabrali mapu u koju želite premjestiti ili kopirati datoteku.

11 Pritisnite gumb `/OK i završite s postavkom.

Pritisnite gumb `/OK ili 9.[File Move] će se pojaviti na zaslonu.

Prikazuje se zaslon za izbor između kopiranja i premještanja datoteke.

1 Pritisnite gumb MENU kako biste zatvorili zaslon izbornika.

• [Moving!] ili [Copying!] pojavit će se na zaslonu i započinje premještanje ili kopiranje. Tijekom postupka prikazuje se status napretka u postotcima. Postupak je završen kada se prikaže [File move completed] ili [File copy completed].


4


Napomene• Diktafon ne može kopirati kad nema dovoljno

memorije.• Diktafon ne može premještati ili kopirati kad

je broj datoteka veći od 199.• Ne uklanjajte baterije tijekom premještanja

ili kopiranja. To bi moglo oštetiti podatke.• Nije moguće premjestiti ili kopirati datoteku

u istu mapu.• Ako u odredištu za premještanje ili kopiranje

postoji datoteka s istim nazivom, prikazat će se poruke [Cannot move. Same name file exists] ili [Cannot copy. Same name file exists]. Ta datoteka neće biti prebrisana.

• Kada je tijekom premještanja ili brisanja otkazana operacija, premještanje ili brisanje se prekidaju.

• Datoteke koje su zaključane ostat će takve čak i nakon premještanja ili kopiranja.

• Ako pokušate prebrisati sadržaj SD kartice dok je na njoj uključena zaštita od prebrisavanja, pojavit će se poruka [SD Card Locked]. Reprodukcija se može izvršavati, međutim kad prebrisujete sadržaj na kartici prethodno morate isključiti zaštitu od pisanja ( str. 18).

• DRM datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati.

• Datoteke nije moguće premjestiti ili kopirati izravno u mapi [Root].


4


Gumb MENU

a


Moguće je razdijeliti PCM datoteke snimljene ovim diktafonom.Datoteke s velikim kapacitetom i dugim vremenom snimanja moguće je razdijeliti za lakše upravljanje i uređivanje.

1 Odaberite PCM datoteku koju želite razdijeliti, reproducirajte je ili brzo premotajte unaprijed i zaustavite na mjestu na kojemu želite podijeliti datoteku.

Dok je diktafon u načinu STOP, pritisnite gumb MENU.• Na zaslonu će se prikazati izbornik

( str. 41).

Razdjeljivanje datoteka [File Divide]

• Datoteke s načinom snimanja od [96 kHz], [88.2 kHz], [48 kHz] ili [44.1 kHz] datoteke su snimljene u PCM formatu.a Način snimanja





Pritisnite gumb 2 ili 3 da biste odabrali [FileDivide].

0


4


Pritisnite gumb `/OK ili 9.[File Divide] će se pojaviti na zaslonu.

Pritisnite gumb 2 ili 3 da biste odabrali [FileDivide].


• Prikazat će se [Dividing!] i započet će razdjeljivanje datoteke. Razdjeljivanje je gotovo kad se prikaže [File divide completed].

Pritisnite gumb MENU kako biste zatvorili zaslon izbornika.

Napomene• Razdjeljivanje datoteke ne može se obaviti

kad je prikazan popis datoteka.• Diktafon ne može podijeliti datoteke kad je

broj datoteka u mapi veći od 199.• Zaključane datoteke ( str. 41, str. 47) nije

moguće razdijeliti.• Nakon razdjeljivanja datoteke, izvorna

će datoteka biti preimenovana u [File name_1.WAV], a nova će datoteka biti preimenovana u [File name_2.WAV].

• Nakon razdjeljivanja datoteke, dobivene će datoteke zadržati isti datum stvaranja i preinake kao i izvornik.

• Ako datoteka ima izuzetno kratko vrijeme snimanja, nije je moguće razdijeliti čak i ako je PCM datoteka.

• Ne vadite baterije tijekom razdjeljivanja datoteke. To bi moglo oštetiti podatke.

1

Korištenje diktafona s računalom

5


Radno okruženjeWindows

Macintosh

Operacijski sustav: Microsoft Windows XP/Vista/7 (standardna

instalacija)

Kompatibilna računala: Windows računala imaju više slobodnih USB

priključaka

Operacijski sustav: Mac OS X 10.4.11 ~ 10.6 (standardna

instalacija)

Kompatibilna računala: Serije Apple Macintosh računala koja raspolažu

s najmanje dva slobodna USB priključka

Kad ste povezani na računalo, pomoću diktafona možete obavljati sljedeće:• Datoteke snimljene ovim diktafonom možete

prenositi na računalo, reproducirati ih i upravljati njima koristeći programe Windows Media Player ili iTunes ( str. 65, str. 73).

• Osim što se koristi kao IC diktafon i kao uređaj za reprodukciju glazbe, ovaj uređaj može se koristiti i kao vanjska memorija za računalo jer se na njemu mogu pohranjivati podaci iz računala, a računalo ih kasnije ponovno može učitati ( str. 64, str. 77).

Mjere opreza pri uporabi diktafonapriključenog na računalo

• Tijekom preuzimanja datoteka iz diktafona i učitavanja datoteka u diktafon, ne iskopčavajte USB kabel čak i ako na zaslonu piše da možete. Podaci se i dalje prenose sve dok lampica [PEAK] treperi. Kada isključujete USB kabel, slijedite upute na str. 63. Ako se USB kabel iskopča prije zaustavljanja pogona, podaci se možda neće uspješno prenijeti.

• Na računalu ne formatirajte pogon diktafona. Inicijalizacija se ne može uspješno obaviti na računalu. Za inicijalizaciju slijedite upute na zaslonu [Format] diktafona ( str. 51).

• Imena mapa koje se pojavljuju u alatima za upravljanje kao što je Explorer u operativnom sustavu Microsoft Windows razlikuju se od imena koja se mogu postaviti u diktafonu.

• Ako se mape ili datoteke koje se nalaze u diktafonu premještaju ili im se mijenja ime pomoću alata za upravljanje datotekama, kao što je Explorer, može se promijeniti redoslijed datoteka ili datoteke mogu postati neprepoznatljive.

• Podaci se mogu upisivati i prenijeti u diktafon čak i ako operativni sustav računala prikaže da je atribut pogona diktafona samo za čitanje.

• S obzirom da šum može uzrokovati neželjene efekte na elektroničkim uređajima u blizini diktafona, iskopčajte slušalice kad priključujete diktafon na računalo.

Napomene• To je operativno okruženje za pohranjivanje

datoteka snimljenih pomoću diktafona na vaše računalo putem USB veze.

• Kako biste provjerili operativno okruženje za softver [Olympus Sonority], pogledajte zasebno isporučeni obrazac.

• Čak i ako je operativno okruženje zadovoljavajuće, ne podržavamo 64-bitne operativne sustave, multi-boot okruženja i računala koja ste sami prepravljali.

• Čak i ako je radno okruženje zadovoljavajuće, ne podržavamo nadograđene operativne sustave, multi-boot okruženja i računala koja ste sami prepravljali.


5

Radno okruženje

Autorska prava i značajka zaštiteautorskih prava (DRM)

U skladu sa zakonom o autorskim pravima, sve glasovne/glazbene datoteke i glazbeni CD-ovi preuzeti s Interneta bez dopuštenja nosioca autorskih prava ne smiju se reproducirati, distribuirati, objavljivati/ponovno objavljivati na Internetu ili pretvarati u WMA ili MP3 datoteke u svrhe komercijalnog poslovanja ili prodaje.WMA datoteka može biti opremljena DRM (Digital Right Management) tehnologijom radi zaštite autorskih prava. DRM ograničava kopiranje ili distribuciju glazbenih datoteka koje su pretvorene (»kopirane«) s glazbenog CD-a ili preuzete s usluga za distribuciju glazbe. Da biste prebacili WMA datoteku koja koristi DRM na diktafon, morate koristiti odgovarajuće programe kao što je Windows Media Player. Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput diktafona može biti zabranjeno.

Napomena• Ovaj diktafon kompatibilan je s Microsoft

Corporation DRM9, no ne i s DRM10.

Priključivanje na računalo

1 Ponovno pokrenite računalo.

Umetnite USB kabel u USB priključak na računalu.

Prije umetanja USB kabela u priključak na diktafonu provjerite nalazi li se diktafon u položaju STOP.

Windows:Kad otvorite [My Computer] (Moje računalo), disk će biti prepoznat pod imenom [LS_5] (Ugrađena flash memorija) i [Removable Disk] (Izmjenjivi disk) (SD kartica).Macintosh:Kad povežete diktafon s operativnim sustavom Mac OS, prepoznat će se pod imenom [LS_5] na radnoj površini računala. Kad je umetnuta SD kartica, bit će prepoznata pod imenom [Untitled].



5

[Connect (Storage)] prikazat će se na diktafonu ako je priključen USB kabel


Iskopčavanje s računalaWindows

1 Kliknite [ ] na traci sa zadacima smještenoj u donjem desnom kutu zaslona. Kliknite [SafelyremoveUSBMassStorageDevice].

• Oznaka pogona ovisi o računalu koje se upotrebljava.

Kada se pojavi prozor za sigurno uklanjanje hardvera, kliknite [OK].

Isključite USB kabel za povezivanje.

Napomena• Vodite računa da koristite priloženi

USB kabel za povezivanje. Ako se koristi kabel neke druge tvrtke, to može izazvati probleme. Isto tako, nemojte povezivati ovaj priloženi kabel na proizvod nekog drugog proizvođača.

Macintosh

1 Premjestite ikonu pogona za ovaj diktafon koja se pojavljuje na radnoj površini u koš za smeće tako što ćete je povući i ispustiti.

• Kad povežete diktafon s operativnim sustavom Mac OS, prepoznat će se pod imenom [LS_5] na radnoj površini računala. Kad je umetnuta SD kartica, bit će prepoznata pod imenom [Untitled].

Isključite USB kabel.

Napomene• NIKADA nemojte isključiti USB dok lampica

[PEAK] treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

• Kad je diktafon povezan sa računalom, napajanje će se vršiti preko USB kabela.

• U korisničkom priručniku za računalo potražite informacije o USB priključku na vašem računalu.

• Vodite računa da USB kabel povežete direktno u USB priključak na svom računaru.

• Vodite računa da priključak kabela gurnete do kraja. U suprotnom, diktafon neće ispravno funkcionirati.

• Ako diktafon povezujete preko USB huba, rad može postati nestabilan. U takvim slučajevima, izbjegavajte korištenje USB huba.


5

Prijenos glasovnih datoteka na računaloPet mapa za glasovne bilješke na ovom diktafonu prikazuje se kao [DSS_FLDA], [DSS_FLDB], [DSS_FLDC], [DSS_FLDD] i [DSS_FLDE], a snimljene glasovne datoteke spremaju se u ove mape.

1 Spojite diktafon s računalom

Windows

1 Spojite diktafon s računalom ( str. 62).

Otvorite prozor programa Explorer.

Otvorite mapu [LS_5].• Kad otvorite [My Computer], disk bit će

prepoznat pod imenom [LS_5] (Ugrađena flash memorija) i [Removable Disk] (Izmjenjivi disk) (SD kartica ) (Oznaka pogona ovisi o računalu koje se koristi).

Kopirajte podatke.

Prekidanje veze diktafona s računalom ( str. 63).

Macintosh

( str. 62).• Kad povežete diktafon s operativnim

sustavom Mac OS, prepoznat će se pod imenom [LS_5] na radnoj površini računala. Kad je umetnuta SD kartica, bit će prepoznata pod imenom [Untitled].

Dvaput kliknite ikonu [LS_5] na radnoj površini računala.

Kopirajte podatke.

Prekidanje veze diktafona s računalom ( str. 63).

Napomene• Tijekom prijenosa podataka prikazuje se

poruka [Busy] i lampica [PEAK] treperi. NIKADA nemojte isključiti USB dok lampica [PEAK] treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

•U radnom okruženju Windowsa ne mogu se reproducirati 24-bitne datoteke WAV formata.

• Ako zvučna kartica računala ne podržava 24 bita, diktafon ne može ispravno reproducirati softver koji podržava 24 bita.

•U Mac OS radnom okruženju ne mogu se reproducirati datoteke WMA formata.

Ugrađena flash memorijaNaziv pogona Naziv mape

Windows

Macintosh

DSS_FLDALS_5 Mapa A

DSS_FLDB Mapa BDSS_FLDC Mapa CDSS_FLDD Mapa D

DSS_FLDE

Music

Mapa E

Naziv mape

Mapa A

Mapa B

Mapa C

Mapa D

Mapa E

SD karticaNaziv pogona

RemovableDisk

Untitled

DSS_FLDA

DSS_FLDB

DSS_FLDC

DSS_FLDD

DSS_FLDE

Music

4 Naziv pogona i naziv mape kad je računalo povezano:


5

5 7 96 8 04

32

11

5 7 96 8 04

325 7 96 8 04

32

11

5 7 96 8 04

32

Korištenje programa Windows Media Player

Windows Media Player 12

Korištenjem Windows Media Player, glazbene datoteke s glazbenih CD-a ili CD-a za učenje jezika mogu se premjestiti na osobno računalo ( str. 66) a glazbene datoteke koje ste kupili na web-stranicama za distribuciju glazbe lako se mogu premjestiti na diktafon i reproducirati ( str. 68). Datoteke snimljene na diktafonu mogu se prenijeti na računalo i kopirati na CD ( str. 71). Podržani su WAV, MP3 i WMA formati glazbenih datoteka.

Imena prozora

1 Alatna traka sa značajkama2 Klizač traženja3 Gumb Shuffle (Uključivanje miješanja)4 Gumb Repeat (Uključivanje ponavljanja)5 Gumb Stop (Prekini)6 Gumb Previous (Prethodno)7 Gumb Play (Reproduciraj)8 Gumb Next (Dalje)9 Gumb Mute (Isključi zvuk)0 Klizač glasnoće


1 Alatna traka sa značajkama2 Klizač traženja3 Gumb Shuffle (Uključivanje miješanja)4 Gumb Repeat (Uključivanje ponavljanja)5 Gumb Stop (Prekini)6 Gumb Previous (Prethodno)7 Gumb Play (Reproduciraj)8 Gumb Next (Dalje)9 Gumb Mute (Isključi zvuk)0 Klizač glasnoće


5


Kopiranje glazbe s CD-a


1 Umetnite CD u CD-ROM pogon i pokrenite program Windows Media Player.

Na alatnoj traci sa značajkama kliknite izbornik [RipCD].• Ako je dostupna veza s Internetom,

informacije o CD-u bit će potražene.

Označite glazbenu datoteku koju želite kopirati.

Kliknite[StartRip] (Započni kopiranje).• Datoteke kopirane na računalo

pohranjene su u WMA formatu. Kopirane glazbene datoteke kategorizirane su po izvođaču, albumu, žanru itd. i dodaju se popisu za reproduciranje.


5



1 Umetnite CD u CD-ROM pogon i pokrenite program Windows Media Player.

Na alatnoj traci sa značajkama kliknite izbornik [Rip].• Nakon klikanja izbornika [Rip] (Kopiranje),

kliknite [View Album Info] (Prikaži informacije o albumu) za Windows Media Player 10 ako je neophodno.

• Ako je dostupna veza s Internetom, informacije o CD-u bit će potražene.

Označite glazbenu datoteku koju želite kopirati.

Kliknite[StartRip] (Započni kopiranje).• Za Windows Media Player 10 kliknite

[Rip Music].• Datoteke kopirane na računalo pohranjene

su u WMA formatu. Kopirane glazbene datoteke kategorizirane su po izvođaču, albumu, žanru itd. i dodaju se popisu za reproduciranje.


5


Prijenos glazbene datoteke u diktafonGlazbene datoteke spremljene u vašem računalu možete prenijeti na diktafon. Informacije o tome kako kopirati glazbene datoteke s CD-a na računalo potražite u odjeljku »Kopiranje glazbe s CD-a« ( str. 66).


1 Priključite diktafon na računalo i pokrenite program Windows Media Player.

Iz izbornika [Organize] kliknite [Options]. U dijaloškom okviru Options, kliknite karticu [Devices].

Iz popisa uređaja odaberite [LS_5]. Zatim kliknite [Properties].• Kliknite [Create folder hierarchy on device]

kako biste potvrdili izbor. *1 *2• Automatski se stvara mapa s nazivom

izvođača ili nazivom albuma. To će vam omogućiti lakše pronalaženje datoteke koju želite slušati.

*1 Ako je postavka [Create folder hierarchy on device] zadano označena, kliknite kako biste poništili potvrdni okvir, a potom kliknite još jednom kako biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinkroniziranog prijenosa na diktafon, stvara se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će se možda morati ponovno podesiti.


5


, Windows Media Player 11

1 Priključite diktafon na računalo i pokrenite program Windows Media Player.

Na alatnoj traci sa značajkama kliknite izbornik [Sync].

Kliknite ponovno izbornik [Sync] kako biste odabrali [DVR] [AdvancedOptions] [SetUpSync] i podesite na sljedeći način.• Kliknite [Create folder hierarchy on

device] kako biste potvrdili izbor. *1 *2• Automatski se stvara mapa s nazivom

izvođača ili nazivom albuma. To će vam omogućiti lakše pronalaženje datoteke koju želite slušati.

Odaberite željenu kategoriju u izborniku [Library] s lijeve strane, a potom odaberite glazbene datoteke ili albume koje želite prenijeti na diktafon i povucite i ispustite ih u [SyncList] s desne strane.

Kliknite [StartSync].• Datoteka je prenesena na diktafon.

0


5


Napomene• Za detalje pogledajte online pomoć za Windows Media Player.• Kopiranje glazbenih datoteka koje koriste DRM i koje se kupuju putem davatelja usluga online

distribucije glazbe na prijenosne uređaje poput diktafona može biti zabranjeno.• Za prijenos datoteka pomoću programa Windows Media Player 9 ili 10, pogledajte Olympusovo

web-mjesto.• Ako se glazbene datoteke prenose na diktafon sve dok se ne popuni memorija, na zaslonu diktafona

može se pojaviti poruka [Cannot make the system file. Connect to PC and delete unnecessary file]. U tom slučaju izbrišite datoteke kao bi se oslobodio prostor (stotine KB do deseci MB u ovisnosti o veličine glazbene datoteke) za datoteku za upravljanje (Što je veći broj glazbenih datoteka to je potreban veći kapacitet za datoteku za upravljanje).

Odaberite željenu kategoriju

u izborniku [Library] s lijeve strane, a potom odaberite glazbene datoteke ili albume koje želite prenijeti na diktafon i povucite i ispustite ih u [SyncList] s desne strane.

Kliknite [StartSync].• Datoteka je prenesena na diktafon.

*1 Ako je postavka [Create folder hierarchy on device] zadano označena, kliknite kako biste poništili potvrdni okvir, a potom kliknite još jednom kako biste ga potvrdili.

*2 Nakon sinkroniziranog prijenosa na diktafon, stvara se datoteka pod imenom »WMPInfo.xml«. Ako izbrišete ovu datoteku, *1 će se možda morati ponovno podesiti.

1


5


Glasovne datoteke možete prenijeti s diktafona na računalo, a zatim ih kopirati na CD. Informacije o kopiranju glasovnih datoteka s diktafona na računalo potražite u odjeljku »Prijenos glasovnih datoteka na računalo« ( str. 64).

Kopiranje glasovne datoteke na CD


1 Umetnite prazan CD-R/RW u CD-R/RW pogon i pokrenite program Windows Media Player.

Na alatnoj traci sa značajkama kliknite izbornik [Burn].

Odaberite željenu kategoriju u izborniku [Library] s lijeve strane, a potom odaberite glasovne datoteke ili albume koje želite kopirati na CD-R/RW i povucite i ispustite ih u [BurnList] s desne strane.

Kliknite karticu [Burn] i odaberite

[DataCDorDVD] ili [AudioCD].Kad je odabran način rada [AudioCD]:• Datoteka se pretvara i kopira na

CD kako bi se mogla reproducirati pomoću audio opreme koja može reproducirati CD-R/RW.

Kada je odabran način rada [DataCDorDVD]:• Kopiranje datoteka u formatu u kojem

će se snimati.

Kliknite [Start Burn].


5

Napomena• Za detalje pogledajte online pomoć za Windows Media Player.

1 Umetnite prazan CD-R/RW u CD-R/RW pogon i pokrenite program Windows Media Player.

Na alatnoj traci sa značajkama kliknite izbornik [Burn].

Odaberite željenu kategoriju u izborniku [Library] s lijeve strane, a potom odaberite glasovne datoteke ili albume koje želite kopirati na CD-R/RW i povucite i ispustite ih u [BurnList] s desne strane.


,

Ponovno kliknite izbornik [Burn], a zatim odaberite [AudioCD] ili [DataCD].Kad je odabran način rada [AudioCD]:• Datoteka se pretvara i kopira na CD kako bi se mogla reproducirati pomoću audio opreme koja

može reproducirati CD-R/RW.Kada je odabran način rada [DataCD]:• Kopiranje datoteka u formatu u kojem će se snimati.

Kliknite [StartBurn].



5

Korištenje programa iTunes

1 Alatna traka sa značajkama2 Gumb Rewind (Premotavanje)/Playback

(Reprodukcija), gumb Pause (Pauza)/ Gumb Fast Forward (Premotavanje unaprijed)3 Klizač glasnoće4 Gumb za dodavanje na popis za

reproduciranje

5 Gumb Shuffle (Uključivanje miješanja)6 Gumb Repeat (Uključivanje ponavljanja)7 Gumb za promjenu zaslona8 Gumb za stvaranje diska9 Gumb Genius0 Bočni gumb Genius

Imena prozora

4 5 67 8 9

2

1

3

0

Korištenjem iTunes, glazbene datoteke s glazbenih CD-a ili CD-a za učenje jezika mogu se premjestiti na osobno računalo ( str. 74) a glazbene datoteke koje ste kupili na web-stranicama za distribuciju glazbe lako se mogu premjestiti na diktafon i reproducirati ( str. 75). Datoteke snimljene na diktafonu mogu se prenijeti na računalo i kopirati na CD ( str. 76).


5

1

65

3 4

4


Kopiranje glazbe s CD-a

1 Umetnite CD u CD-ROM pogon i pokrenite program iTunes.

Kliknite [iTunes] [Preferences].

Kliknite oznaku [Advanced].

Kliknite [Importing] kako biste postavili format datoteke i brzinu prijenosa za kopiranje glazbenih datoteka na računalo i kliknite [OK].• Diktafon je kompatibilan s glazbenim datotekama u formatima MP3 i WAV ( str. 33).[Import Using]: Postavite format datoteke za kopiranje glazbene datoteke s CD-a. Odaberite [MP3] ili [WAV].[Setting]: Postavite brzinu kopiranja glazbene

datoteke s CD-a. Možete odabrati brzinu prijenosa između [128], [160] i [192].

Označite glazbene datoteke koje želite kopirati.

Kliknite [ImportCD].


5


Prijenos glazbene datoteke u diktafonGlazbene datoteke spremljene u vašem računalu možete prenijeti na diktafon. Informacije o tome kako kopirati glazbene datoteke s CD-a na računalo potražite u odjeljku »Kopiranje glazbe s CD-a« ( str. 74).

1 Priključite diktafon na računalo i pokrenite program iTunes.

Odaberite popis za reproduciranje koji treba prenijeti na diktafon i potvrdite odabir glazbenih datoteka koje želite prenijeti.• Redoslijed glazbenih brojeva može se

promijeniti povlačenjem i ispuštanjem glazbene datoteke u prikazani popis za reproduciranje.

Dvaput kliknite pogon koji odgovara diktafonu i otvorite mapu [Music].• Kad povežete diktafon s operativnim


• Kopirajte u mapu [Music] na diktafonu kod prijenosa glazbene datoteke.

• U mapi [Music] možete stvoriti do 2 hijerarhije. Možete stvoriti do 128 mapa, uključujući mapu [Music].

• U svaku mapu može se spremiti do 200 datoteka.

Odaberite željene datoteke, a zatim ih povucite i ispustite u mapu [Music].

Povucite i ispustite

datoteke ovdje


5


Kopiranje glasovne datoteke na CDGlasovne datoteke možete prenijeti s diktafona na računalo, a zatim ih kopirati na CD. Informacije o kopiranju glasovnih datoteka s diktafona na računalo potražite u odjeljku »Prijenos glasovnih datoteka na računalo« ( str. 64).

1 Umetnite CD-R/RW u CD-R/RW pogon i pokrenite program iTunes.

Odaberite željeni popis za reproduciranje i potvrdite odabir glasovnih datoteka koje želite kopirati na CD-R/RW.

Kliknite [BurnDisc].

Da biste postavili format CD-a za kopiranje glasovnih datoteka na CD-R/RW, kliknite [OK].Kad je odabran način rada [Audio CD]:• Datoteka se pretvara i kopira na

glazbeni CD kako bi se mogla reproducirati pomoću audio opreme koja može reproducirati CD-R/RW.

Kad je odabrana mogućnost [MP3 CD]:• Kopiranje u MP3 format.Kada je odabran način rada [Data CD]:• Kopiranje datoteka u formatu u kojem

će se snimati.


5

Korištenje uređaja kao vanjske memorije računalaOsim što se koristi kao diktafon i kao glazbeni player, ovaj uređaj može se koristiti i kao vanjska memorija za računalo, jer se na njemu mogu pohranjivati podaci iz računala, a računalo ih kasnije ponovno može učitati.Kad je diktafon priključen na računalo, možete preuzeti podatke s memorije na računalo kao i prenijeti podatke s računala na memoriju.

Macintosh

Windows

1 Spojite diktafon s računalom ( str. 62).

Otvorite prozor programa Explorer.

Otvorite mapu [LS_5].• Kad otvorite [My Computer], disk bit će

prepoznat pod imenom [LS_5] (Ugrađena flash memorija) i [Removable Disk] (SD kartica) (Oznaka pogona ovisi o računalu koje se koristi).

Kopirajte podatke.

Isključite USB kabel za povezivanje ( str. 63).

1 Spojite diktafon s računalom ( str. 62).• Kad povežete diktafon s operativnim


Dvaput kliknite ikonu [LS_5] na radnoj površini računala.

Kopirajte podatke.

Isključite USB kabel za povezivanje ( str. 63).

Napomena• Tijekom prijenosa podataka prikazuje

se poruka [Busy] i lampica [PEAK] treperi. NIKADA nemojte isključiti USB dok lampica [PEAK] treperi. U suprotnom podaci će se uništiti.

Ostale informacije

6

Ostale informacijePopis poruka upozorenja

Poruka Značenje Objašnjenje Radnja

Battery Low Baterija je istrošena. Energija baterije je pri kraju. Zamijenite novim baterijama ( str. 11).

File Protected Zaštićeno od brisanja. Pokušali ste izbrisati zaključanu datoteku.

Otključajte datoteku ( str. 41, str. 47).

Can't record in this folder

Nije mapa za snimanje zvuka.

Pokušano je snimanje pomoću mape [Music].

Odaberite mapu od [A] do [E] i pokušajte ponovno snimati ( str. 19 do str. 21, str. 23).

Folder Full Mapa je puna. Mapa ima previše datoteka (najviše 200 datoteka).

Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

Memory Error Pogreška u memoriji.

Pogreška u memoriji.

Postoji pogreška pa odnesite diktafon u trgovinu gdje ste ga kupili ili na popravak u najbliži servisni centar tvrtke Olympus ( str. 81).

SD kartica ne može se prepoznati ispravno.

Izvadite SD karticu i zatim je ponovno stavite ( str. 17 do str. 18).

Licence Mismatch Protuzakonito kopirana datoteka.

Glazbena datoteka je protuzakonito kopirana. Izbrišite datoteku ( str. 38).

Memory Full Nema više memorije. Nema preostale memorije. Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

No File Nema datoteke. U mapi nisu pronađene datoteke.

Odaberite drugu mapu ( str. 19 do str. 21).

SD Card Locked Kartica je zaključana. Na SD kartici je postavljena zaštita od pisanja.

Uklonite postavku zaštite na SD kartici i zatim pokušajte ponovno ( str. 18).

Format Error Pogreška formatiranja.Nastala je pogreška pri formatiranju memorije diktafona.

Ponovno formatirajte memoriju ( str. 51).

Ne može se napraviti datoteka za upravljanje. Spojite

s računalom i izbrišite nepotrebne datoteke

Ne može se napraviti datoteka za upravljanje.

Datoteka za upravljanje ne može se napraviti jer nema dovoljno preostale memorije.

Priključite diktafon na računalo i izbrišite nepotrebne datoteke.

Data Write Error Podaci nisu ispravno snimljeni u memoriju.

Snimanje podataka u memoriju ne može se provesti i snimljeni zvuk preskače.

Formatirajte memoriju ( str. 51).

Ostale informacije

6

Rješavanje problemaSimptom Mogući uzrok Radnja

Na zaslonu nema prikaza

Baterije nisu ispravno stavljene. Provjerite jesu li polovi baterija = i - ispravni ( str. 11).

Energija baterije je pri kraju. Zamijenite novim baterijama ( str. 11).

Napajanje je isključeno. Uključite napajanje ( str. 13).

Ne može se pokrenuti

Energija baterije je pri kraju. Zamijenite novim baterijama ( str. 11).

Napajanje je isključeno. Uključite napajanje ( str. 13).

Diktafon je u načinu HOLD. Pomaknite HOLD prekidač ( str. 13).

Snimanje nije moguće

Malo preostale memorije. Izbrišite nepotrebne datoteke ( str. 38).

Dostignut je najveći broj datoteka. Prijeđite na drugu mapu ( str. 19 do str. 21, str. 23).

Na SD kartici je postavljena zaštita od pisanja.

Uklonite postavku zaštite na SD kartici i zatim pokušajte ponovno ( str. 18).

Ugrađeni mikrofon nije primio nikakav zvuk

Priključen je vanjski mikrofon ili vanjski uređaj.

isključite sve vanjske mikrofone i vanjske uređaje spojene na utor LINE IN i utor MIC ( str. 30, str. 31).

Nije moguće snimati pomoću vanjskog mikrofona

Vanjski uređaj priključen je na utor LINE IN. Iskopčajte kabel za spajanje iz diktafona.

Povezan je vanjski mikrofon s napajanjem, no napajanje [Plug-in Power] je namješteno na [Off].

Postavite napajanje [Plug-inPower] na [On] prilikom korištenja vanjskog mikrofona s napajanjem ( str. 41, str. 44).

Ne čuje se zvuk reprodukcijeSlušalica je spojena. Iskopčajte slušalice i koristite unutrašnji

zvučnik.

Glasnoća je postavljena na [0]. Podesite razinu glasnoće ( str. 32).

Glasnoća snimanja preniska

Glasnoća snimanja nije prilagođena. Prilagodite glasnoću snimanja i zatim ponovno pokušajte snimati ( str. 26).

Osjetljivost mikrofona je preniska. Postavite osjetljivost mikrofona na način [HIGH] i pokušajte ponovno ( str. 27).

Ovo se može dešavati ako su glasnoća snimanja i glasnoća reprodukcije za povezane vanjske uređaje preniske.

Ako ne možete jasno snimati čak i nakon što prilagodite glasnoću snimanja, prilagodite glasnoću reprodukcije za povezane uređaje ( str. 23).

Glasnoća snimanja previsoka

Glasnoća snimanja nije prilagođena. Prilagodite glasnoću snimanja i zatim ponovno pokušajte snimati ( str. 23).

Ovo se može dešavati ako su glasnoća snimanja i glasnoća reprodukcije za povezane vanjske uređaje previsoke.

Ako ne možete jasno snimati čak i nakon što prilagodite glasnoću snimanja, prilagodite glasnoću reprodukcije za povezane uređaje ( str. 23).

0

Ostale informacije

6

Rješavanje problema

Simptom Mogući uzrok Radnja

Glasovne datoteke nisu snimljene u načinu stereo

Priključeni vanjski mikrofon je jednotonski.

Prilikom snimanja pomoću povezanog jednokanalnog vanjskog mikrofona, zvuk će se snimati samo na lijevom kanalu.

Nije moguće pronaći sni-mljenu glasovnu datoteku

Pogrešan medij za snimanje ili pogrešna mapa.

Prijeđite na ispravan medij za snimanje ili na ispravnu mapu ( str. 19 do str. 20, str. 23, str. 41, str. 46).

Buka za vrijeme repro-dukcije

Diktafon je pomican za vrijeme snimanja. --------

Diktafon je bio u blizini mobilnog telefona ili fluorescentne lampe tijekom snimanja ili reprodukcije.

Premjestite diktafon.

Postavke povezanog vanjskog mikrofona ne odgovaraju postavkama diktafona.

Kad je priključen mikrofon koji ne koristi napajanje, postavite postavku [Plug-inPower] na [Off] ( str. 41, str. 44).

Nije moguće brisanjeDatoteka je zaključana. Otključajte datoteku ( str. 41, str. 47).

Datoteka je samo za čitanje. Isključite postavku samo za čitanje na računalu.

Nije moguće čuti nikakav zvuk na slušalicama pomoću kontrole snimanja

Funkcija [Rec Monitor] namještena je na [Off].

Postavite funkciju [Rec Monitor] na [On] ( str. 41, str. 44).

Preko kontrole snimanja čuje se šum Javlja se jeka.

Ako su priključena pojačala ugrađenih zvučnika, postoji rizik od pojavljivanja jeke tijekom snimanja. Za kontrolu snimanja preporučuje se korištenje slušalica ili namještanje [Rec Monitor] na [Off] tijekom snimanja ( str. 41, str. 44).

Učinite određene prilagodbe, poput udaljenja slušalica od mikrofona, neusmjeravanje mikrofona ka slušalicama, smanjenja jačine zvuka na kontroli snimanja i slično.

1

Ostale informacije

6

Tehnička pomoć i podrškaU nastavku su navedeni kontaktni podaci za tehničku podršku samo za Olympusove diktafone i softver.

s Broj tehničke službe u SAD i Kanadi 1-888-553-4448s E-adresa za podršku korisnicima u SAD i Kanadi [email protected] Broj tehničke službe u Europi Besplatan broj: 00800 67 10 83 00 dostupan u Austriji, Belgiji, Danskoj, Finskoj,

Francuskoj, Njemačkoj, Italiji, Luksemburgu, Nizozemskoj, Norveškoj, Portugalu, Španjolskoj, Švedskoj, Švicarskoj, Velikoj Britaniji

Brojevi uz naplatu za ostale države Europe + 49 180 567 1083 + 49 40 23773 4899 s E-adresa za podršku korisnicima u Europi [email protected]

Ostale informacije

6

Dodatna oprema (izborno)

Stereo mikrofon: ME51SStereo mikrofon ME51S isporučuje se u kompletu s kabelom i držačem.Ugrađeni mikrofon velikog dometa omogućuje osjetljivo stereo snimanje.

Dvokanalni mikrofon (višesmjerni): ME30W

Dva ME30 jednotonska mikrofona isporučuju se u kompletu s malim stativom i adapterom za povezivanje. Ovo su iznimno osjetljivi višesmjerni mikrofoni koji koriste napajanje i pogodni su za snimanje glazbenih izvedbi.

Kompaktni usmjereni mikrofon (jednosmjerni): ME31

Usmjereni mikrofon koristan je za snimanja kao što su vanjska snimanja ili pjevanje ptica. Metalno kućište pruža izdržljivost do visokog stupnja.

Jednotonski mikrofon visoke osjetljivosti za uklanjanje šuma (jednosmjerni): ME52W

Mikrofon se upotrebljava za snimanje zvuka na udaljenosti uz umanjivanje razine okolne buke.

Kravatni mikrofon (višesmjerni): ME15Maleni mikrofon koji se može prikvačiti na odjeću i sakriti.

Mikrofon za snimanje telefonskih razgovora: TP7

Mikrofon u obliku slušalice koji možete staviti u uho dok telefonirate. Glas ili telefonski razgovor može se jasno snimiti.

Ni-MH punjiva baterija i komplet punjača:B-90SU (za SAD i Kanadu)BU-90SE (za Europu)

B-90SU ili BU-90SE isporučuje se s Ni-MH punjačem za punjive baterije i 4 Ni-MH punjive baterije B-01 4PE u paketu. Ovaj punjač brzo puni Olympus AA ili AAA Ni-MH punjive baterije.

Ni-MH punjiva baterija: B-01 4PE (samo u Europi)

4 Ni-MH punjive baterije B-01 4PE u paketu. Dugotrajne punjive baterije visoke učinkovitosti.

Kabel za spajanje: KA333Kabel za spajanje sa stereo mini-priključcima (Ø3,5) i otporom na oba kraja. Koristi se za povezivanje izlaznog utora slušalice na diktafonu s ulaznim utorom za mikrofon prilikom snimanja. Adapteri za promjenu priključka (PA331/PA231) kojima se dobiva jednotonski mini priključak (Ø3,5) ili jednotonski mini priključak (Ø2,5) također su priloženi.

Poseban komplet za daljinsko upravljanje: RS30W

Ako je prijemnik uključen u utorREMOTE, funkcije snimanja i zaustavljanja na diktafonu mogu se aktivirati preko daljinskog upravljača. Položaj za prijem može se prilagoditi kako biste mogli upravljati diktafonom iz različitih kutova.

AC ispravljač: A515

Dodatna oprema posebno prilagođena za Olympus IC diktafon može se naručiti izravno iz Online trgovine na web-mjestu naše tvrtke. Prodaja dodatne opreme razlikuje se ovisno o zemlji kupnje.

Ostale informacije

6

SpecifikacijeOpće odredbe

4 Format snimanja:Linearni PCM (Pulse Code Modulation)MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer3)WMA (Windows Media Audio)

4 Ulazna razina: Prekidač MIC SENSE HIGH/LOW namješten je

na [HIGH]: - 59 dBv Prekidač MIC SENSE HIGH/LOW namješten je

na [LOW]: - 39 dBv Utor LINE IN: - 6 dBv4 Maksimalni audio izlaz slušalice:

6,7 mW + 6,7 mW (pri otporu od 16 Ω)≤_ 150 mV (sukladno EN 50332-2)

4 Medij snimanja:Ugrađena NAND FLASH memorija (2 GB)SD kartica (512 MB do 32 GB)

4 Zvučnik:Ugrađeni ø 16-milimetarski okrugli dinamički zvučnik

4 Utor MIC (MIKROFON):Mini utor ø 3,5 mm, impedancija 2 kΩ

4 Utor LINE IN (ULAZ):ø 3,5 mm mini-utor, impedancija 78 kΩ (približno)

4 Utor EAR:ø 3,5 mm mini-utor, impedancija 8 Ω ili više

4 Maksimalni radni izlaz:200 mW + 200 mW (8 Ω zvučnik)

4 Napajanje:Baterije: Dvije AA baterije (LR6) ili dvije

Ni-MH punjive baterijeVanjsko napajanje: AC ispravljač 5 V

4 Vanjske dimenzije:131,5 mm × 48 mm × 22,4 mm (bez izbočenja)

4 Težina:165 g (uključujući alkalne baterije)

4 Utor LINE IN (tijekom načina snimanja ili reprodukcije):

Linearni PCM format

Način snimanja Ukupni frekvencijski odaziv

96 kHz 20 Hz do 44 kHz

88,2 kHz 20 Hz do 42 kHz

48 kHz 20 Hz do 23 kHz

44,1 kHz 20 Hz do 21 kHz

44,1 kHz/mono 20 Hz do 21 kHz

MP3 format


320 kbps 50 Hz do 20 kHz



mono 50 Hz do 13 kHz

WMA format




64 kbps od 50 Hz do 15 kHz

mono 50 Hz do 13 kHz

4 Ugrađeni stereo mikrofon (tijekom načina snimanja):

60 Hz do 20 kHz• Međutim, prilikom snimanja u formate

MP3 ili WMA, gornja granica frekvencijskog odaziva zavisi od pojedinačnog načina snimanja (pogledajte dijagram iznad).

Ukupni frekvencijski odaziv:

Ostale informacije

6

Specifikacije

Vodič za vremena snimanja

4 MP3 format:

Snimanje način

Ugrađena flash memorija

(2 GB)

SD kartica

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

320 kbps 14 h. 10 min. 3 h. 30 min. 7 h. 13 h. 50 min. 28 h. 55 h. 40 min. 110 h. 224 h.

256 kbps 17 h. 45 min. 4 h. 20 min. 8 h. 50 min. 17 h. 20 min. 35 h. 69 h. 40 min. 137 h. 280 h.

128 kbps 35 h. 35 min. 8 h. 50 min. 17 h. 40 min. 34 h. 50 min. 70 h. 10 min. 139 h. 275 h. 560 h.

mono 71 h. 10 min. 17 h. 34 h. 10 min. 54 h. 50 min. 136 h. 276 h. 562 h. 1.120 h.

4Linearni PCM format:

Snimanje način


(2 GB)

SD kartica

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

96 kHz 24 bitova 55 min. 10 min. 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 45 min. 7 h. 30 min. 15 h. 25 min.

96 kHz 16 bitova 1 h. 25 min. 20 min. 40 min. 1 h. 20 min. 2 h. 50 min. 5 h. 45 min. 11 h. 30 min. 23 h. 10 min.

88,2 kHz 24 bit 1 h. 15 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 10 min. 8 h. 15 min. 16 h. 45 min.

88,2 kHz 16 bit 1 h. 35 min. 20 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 5 min. 6 h. 15 min. 12 h. 30 min. 25 h. 15 min.

48 kHz 24 bitova 1 h. 55 min. 25 min. 55 min. 1 h. 50 min. 3 h. 50 min. 7 h. 40 min. 15 h. 31 h.

48 kHz 16 bitova 2 h. 55 min. 40 min. 1 h. 25 min. 2 h. 50 min. 5 h. 45 min. 11 h. 30 min. 23 h. 46 h. 30 min.

44,1 kHz 24 bitova 2 h. 5 min. 30 min. 1 h. 2 h. 4 h. 10 min. 8 h. 20 min. 16 h. 30 min. 33 h. 45 min.

44,1 kHz 16 bitova 3 h. 10 min. 45 min. 1 h. 30 min. 3 h. 5 min. 6 h. 15 min. 12 h. 35 min. 25 h. 50 h. 40 min.

44,1 kHz mono 6 h. 20 min. 1 h. 25 min. 3 h. 4 h. 50 min. 12 h. 10 min. 24h. 55 min. 50h. 50 min. 101 h.

4WMA format:

Snimanje način


(2 GB)

SD kartica

512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

160 kbps 27 h. 50 min. 6 h. 50 min. 13 h. 50 min. 27 h. 10 min. 54 h. 50 min. 109 h. 215 h. 438 h.

128 kbps 34 h. 45 min. 8 h. 30 min. 17 h. 20 min. 34 h. 68 h. 40 min. 136 h. 269 h. 547 h.

64 kbps 69 h. 35 min. 17 h. 20 min. 34 h. 50 min. 68 h. 10 min. 137 h. 272 h. 538 h. 1.095 h.

mono 139 h. 10 min. 33 h. 20 min. 66 h. 55 min. 107 h. 266 h. 539 h. 1.098 h. 2.189 h.

Ostale informacije

6

Specifikacije

Vodič za vijek trajanja baterije

4Alkalne baterije:

Način snimanja Ugrađeni stereo mikrofon(tijekom načina snimanja)

Ugrađeni stereo zvučnik(tijekom načina reprodukcije)

Linearni PCM format96 kHz 24 bitova 13 h. 30 min. 29 h.

44,1 kH 16 bit 23 h. 52 h.

4 Ni-MH punjive baterije:

Način snimanja Ugrađeni stereo mikrofon(tijekom načina snimanja)

Ugrađeni stereo zvučnik(tijekom načina reprodukcije)

Linearni PCM format96 kHz 24 bitova 13 h. 24 h.

44,1 kHz 16 bitova 22 h. 30 min. 42 h.

Napomene• Gornje vrijednosti mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti.• Olympus mjeri vijek trajanja baterija. Vijek trajanja baterija uvelike ovisi o tipu baterija i načinu

uporabe.

Napomene• Gornje vrijednosti mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti.• Raspoloživo vrijeme snimanja razlikovat će se ovisno o raspoloživoj memoriji kod različitih kartica.• Potrebno je biti oprezan, jer će se razlike u raspoloživom vremenu snimanja povećati kod niskog

broja bitova i niske brzine prijenosa.• Raspoloživo vrijeme snimanja može biti kraće ako se snima više kratkih zapisa (prikazana dostupna

vremena snimanja i trajanja snimki mogu poslužiti samo kao približne vrijednosti).• Maksimalni kapacitet za jednu datoteku ograničen je na približno 4 GB za WMA i MP3, a približno

2 GB za linearan PCM format (WAV).• Za datoteke WMA formata, duljina jedne datoteke ograničena je na maksimalnu duljinu od približno

26 sati i 40 minuta. Zbog tog će se razlikovati od kontinuiranog vremena snimanja za pojedinačnu datoteku.

Specifikacije i izgled podložni su promjena-ma bez prethodne najave.

MEMO

Izjava o sukladnostiBroj modela : LS-5Trgovački naziv : DIGITALNI DIKTAFONOdgovorno tijelo : OLYMPUS IMAGING AMERICA INC.Adresa : 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A.Telefonski broj :1-888-553-4448

Ovaj uređaj udovoljava zahtjevima dijela 15 Pravilnika FCC-a. Uređaj je podložan sljedećim dvama zahtjevima: (1) uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i (2) uređaj mora prihvatiti bilo koje primljene smetnje, uključujući smetnje koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

Kanadski RFIOvaj digitalni uređaj ne premašuje ograničenja klase B za emitiranje radio šumova iz digitalnih uređaja, kako stoji u Propisima za radio smetnje kanadskog ministarstva komunikacija.

Testirano premastandardima FCC-aZA KORIŠTENJE U KUĆI ILI UREDU

Oznaka »CE« znači da je ovaj proizvod sukladan s europskim zahtjevima za sigurnost, zdravlje, okoliš i zaštitu kupaca. Ovaj simbol [prekrižena kanta za smeće WEEE dodatak IV] označava zasebno prikupljanje rabljenih električnih

i elektroničkih uređaja u zemljama EU. Ne bacajte ovaj uređaj s kućanskim otpadom. Koristite postojeće sustave povrata i prikupljanja u svojoj zemlji radi recikliranja ovog proizvoda.

Primjenjivi proizvod: LS-5

Za korisnike u Europi

Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111http://www.olympus.com

3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, U.S.A. Tel. 1-888-553-4448http://www.olympusamerica.com

(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.

http://www.olympus-europa.com

KeyMed House, Stock Road, Southend-on-Sea, Essex, SS2 5QH, UK Tel. 0800-111-4777http://www.olympus.co.uk

OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH

E0462571

OLYMPUS D.O.O. ZA TRGOVINUAvenija Većeslava Holjevca 40, HR-10020 Zagreb, Tel: +385 1 4899 000

Documents

LINEARNI PCM DIKTAFON LS-5 - olympus.co.uk · Postavljanje indeksne oznake ili privremene oznake.....35 Kako pokrenuti ponovnu reprodukciju određenog segmenta.....36 Brisanje