TRUE TRACK

Digitální kompas - UWATEC

návod k obsluze þHVNi YHU]H �������

www.uwatec.cz www.scubapro.cz

True track 2

Obsah 1. PROGRAMOVATELNÝ KOMPAS 2 1.1 Úvod 2 ��� 3�HKled 5

1.3 Zapnutí a vypnutí True Tracku 6 1.4 Pracovní módy 6 �� 3�(+/(' 0$1,38/$&( 6 KOMPASEM 9 2.1 Programový mód 9 2.2 Kurzový mód 11 3. APLIKACE 14 4. NASTAVOVACÍ MÓD 18 ��� 3�HKOHG IXQNFt. 20

�� 832=251�1Ë 1$ 6/$%e %$7(5,( 28 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 29 7. ZÁRUKA 30

True track 3

1. PROGRAMOVATELNÝ KOMPAS

1.1 Úvod True Track MH WHFKQLFN\ ]YêKRGQ�Qê SURVW�HGHN RULHQWDFH SUR SRGYRGQt D VXFKR]HPVNp SRXåtYiQt� -H WR NRPELQDFH RVY�GþHQp WHFKQRORJLH D OHKNRVWLRYOiGiQt� MHå SRPiKi SRWiS�þL S�L RULHQWDFL True Track P$åH EêW QRãHQ VDPRVWDWQ� QD ]iS�VWt QHER ]DEXGRYiQ GR NRQ]ROH�

True track 4

True Track dovoluje: • 3RWiS�Qt VH VWiORX NRQWURORX NRPSDVHP • Sledování specifického kurzu se zobrazenímRSUDY\ VP�UX • 3RWiS�Qt ]D SRPRFL YHVWDY�QêFK VWRSHN • 3RWiS�Qt SRGOH S�HGHP XUþHQpKR D]LPXWX V indikátorem korekcí • 1DKUiYiQt D XORåHQt Då � NXU]$ SUR MHGHQ SRQRU • 2EUiFHQt QDSURJUDPRYDQêFK NXU]$ �RSDþQê NXU]� • Kontrola kurzu v závislosti na geografickém a magnetickém pólu - severu

True track 5

��� 3�HKOHG 1. 3UDFRYQt RYODGDþH - kurzory: levý, horní a pravý. 2. /&' V\PERO\ SUR NXU]RU\� OHYê� KRUQt D SUDYê �MVRX ]REUD]HQ\� MHVWOLåH MVRX

stisknuty kurzory). 3. Mokré kontakty pro zapnutí kompasu. 4. Displej 1 s indikací korekce kurzu -NRPSDVRYi VW�HOND ��� UR]OLãHQt� NXU]

kompasu (360°) 5° rozlišení, stopky, stavový pruh. 5. Displej 2 - kurz ve stupních a indikace korekce kurzu 6. 1iP�URYp ]QDþN\ D QiP�URYi þiUD

True track 6

1.3 Zapnutí a vypnutí True Tracku True Track se zapne automatickyS�L SRQR�HQt GR YRG\ QHER P$åH EêW ]DSQXW PDQXiOQ� VSRMHQtPGYRX ��PRNUêFK³ NRQWDNW$ V YOKNêPL SUVW\� 3RG YRGRX VH DXWRPDWLFN\ SR QDVWDYHQpP þDVH S�HSQH GRNOLGRYpKR PyGX �IXQNFH S�tVWURMH ]$VWiYDMt DNWLYQt - viz kap. 4.1). Stisknutím jakéhokoliv kurzoru se vrátíte k IXQNFL X NWHUp MVWH QDSRVOHG VNRQþLOL� -HVWOLåH QHQt NRPSDV YH YRG�� FHOê VH DXWRPDWLFN\ Y\SQH�

1.4 Pracovní módy Mód kompasu: .G\å ]DSQHWH True Track nastartuje se v PyGX NRPSDVX� 'LVSOHM � XND]XMH VHYHU D PRPHQWiOQt QiP�U�QiP�URYi þiUD� ve stupních (275°).

True track 7

'LVSOHM � XND]XMH PRPHQWiOQt QiP�U YH VWXSQtFK ������� Mód kurzu: -HVWOLåH E\O NXU] ]D]QDPHQiQ� SDN MHM P$åHWH Y\YRODW ] SDP�WL �3�Då 3� - obr. str. 43). True Track XND]XMH SRåDGRYDQêVP�U� -HVWOLåH VH RGFKêOtWH RG WRKRWR VP�Uu, True Track 9iP XNiåH SRPRFt ãLSHN MDN WHQWR VP�Uupravíte. 6WLVNQXWtP MHGQRKR NXU]RUX P$åHWH QDVWDYLW ]SiWHþQt NXU]� 7R ]QDPHQi� åH YãHFKQ\ XORåHQpkurzy jsou obráceny o 180°.

True track 8

2GG�OHQp ~VHN\ SRQRUX PRKRX EêW P��HQ\ V YHVWDY�QêPL VWRSNDPL� Stopky: M$åHWH SRXåtW VWRSN\ Y kompase v kurzovém módu �YL] NDS� ����� 6WRSN\ VH ]iVDGQ�ovládají pravým kurzorem. Programový mód: True Track je schopen zaznamenat v SDP�WL Då � NXU]$� 7\WR NXU]\ PRKRX EêW]D]QDPHQiQ\ D XORåHQ\ S�HG QHER E�KHP SRQRUX�

True track 9

�� 3�(+LED MANIPULACE S KOMPASEM 2.1 Programový mód

Aktivace programového módu: 6WLVNQ�WH SUDYê D OHYê NXU]RU VRXþDVQ�� 2EMHYt VH LQGLNiWRUPROG YH VSRGQtP SUDYpP RNUDML GLVSOHMH� ,QGLNDFH VWXS�$bliká. 9êE�U XUþLWpKR S�HGHP QDSURJUDPRYDQpKR NXU]X� 6WLVNQ�WH SUDYê NXU]RU �GRS�HGX� 3�-P2-3�� D OHYê NXU]RU �]S�WP3-P2-P1).

True track 10

Nastavení nového kurzu:

2WiþHQtP FHOpKR NRPSDVX� GRNXG VH QH]DVWDYt Y SRåDGRYDQpP VP�UX� 8ORåHQt NXU]X� 6WLVNQ�WH KRUQt NXU]RU� 6WDUp NXU]\ MVRX S�HPD]iQ\ QRYêPL D WR ] G$YRGX MHMLFK QiVOHGQpKR XORåHQt�1DVWDYWH QRYê NXU] RWiþHQtP NRPSDVHP D XORåWH MHM KRUQtP NXU]RUHP� 2SXãW�Qt SURJUDPRYpKR PyGX� 6WLVNQ�WH OHYê D SUDYê NXU]RU VRXþDVQ�� 1D GLVSOHML VH REMHYt P v horní OHYp þiVWL GLVSOHMH� FRå ]Qi]RU�XMH XORåHQt NXU]$�

True track 11

2.2 Kurzový mód -HVWOLåH MVRX NXU]\ XORåHQ\ �GLVSOHM XND]XMH P v horním levém rohu v kompasovém módu), první XORåHQê NXU] P1 je vyvolán levým kurzorem. True Track je nyní v kurzovém módu.

9êE�U NXU]X� Kurzy mohou být vyvolány z SDP�WL Y SR�DGt OHYêP NXU]RUHP �3�-P3......P9) Kontrola kurzu, korekce kurzu na displeji 2: Korekce kurzu doprava a doleva .

správný, špatný kurs

True track 12

Kontrola kurzu a jeho korekce na displeji 1: 1. Mód kurzu - jako druhý naprogramovaný kurz P2. 2. 3UR GRGUåHQt VSUiYQpKR NXU]X PXVtWH ]NRULJRYDW VP�U GRSUDYD� 3. 6RXþDVQê ��QHVSUiYQê³ VP�U NXU]X MH ����� 4. 2VD�QiP�U NXU]X GRSUDYD MH LQGLNRYiQ WURM~KHOQtNHP Y kruhovém displeji. 5/6. Stopky nejsou zapnuty a kompas je nastaven na magnetický sever.

True track 13

3�HSQXWt ] FtORYpKR GR ]SiWHþQtKR NXU]X� Pomocí horního kurzoru jsou všechny kurzy obráceny o 180°. Displej ukazuje kurzy R1, R2, atd... (R - return -]SiWHþQt�� �REU� VWU� ���

8ORåHQp NXU]\ MVRX Y\YROiYiQ\ ] SDP�WL Y RSDþQpP SR�DGt �5�� 5�������������5�� 5�� D WR OHYêP NXU]RUHP� Ovládání stopek: Pomocí pravého kurzoru. 3UYQt VWLVN SUDYpKR NXU]RUX� VWRSN\ MVRX VSXãW�Q\ Druhý stisk pravého kurzoru: stopky jsou zastaveny 7�HWt VWLVN SUDYpKR NXU]RUX� VWRSN\ MVRX Y\QXORYiQ\

True track 14

3. APLIKACE 6WRMtWH QD SRE�Håt D FKFHWH QDSURJUDPRYDW NXU] �REU� VWU� ��� NROPR RG SRE�Håt WDN� DE\ MVWH QDOH]OL ]SiWHþQt FHVWX QDSRE�Håt E�KHP SRQRUX�

True track 15

Postup: 1. =DSQ�WH SURJUDPRYê PyG �OHYê D SUDYê NXU]RU� 2. 1DVWDYWH SRåDGRYDQê NXU] ����� RWiþHQtP NRPSDVHP GRNXG QHGRViKQHWH SRåDGRYDQpKR VP�UX 3. 8ORåWH NXU] MDNR 3� �KRUQt NXU]RU� 4. 2SXV"WH SURJUDPRYê PyG �OHYê D SUDYê NXU]RU� 5. =DSQ�WH NXU]RYê PyG �OHYê NXU]RU� 6. =DSQ�WH ]SiWHþQt NXU] �KRUQt NXU]RU� 5� ����

True track 16

3�HG SRWiS�QtP FKFHWH QDSOiQRYDW SRQRU ] QDXWLFNp PDS\ D XORåLW S�tVOXãQp NXU]y do kompasu. První zastávka je vrak, NWHUê OHåt Y kurzu 340° v ]iYLVORVWL QD YêFKR]t SR]LFL� GUXKRX ]DVWiYNRX MH Y\VWXSXMtFt VNiOD� OHåtFt Y kurzu 125° od pozice YUDNX� 2GWXG FKFHWH SODYDW GR PDOp MHVN\Q� Y NXU]X ���� D SRWp ]S�W GR YêFKR]tKR ERGX�

True track 17

Postup: 1. =DSQ�WH SURJUDPRYê PyG �OHYê D SUDYê NXU]RU� 2. 1DVWDYWH SRåDGRYDQê SUYQt NXU] RWiþHQtP NRPSDVHP GRNXG QHGRViKQHWH SRåDGRYDQpKR VP�UX ������� �REU� VWU� ��� 3. 8ORåWH NXU] MDNR 3� �KRUQt NXU]RU� 4. 2WRþWH NRPSDV GR VP�UX GUXKpKR NXU]X �3� ����� 5. 8ORåWH NXU] jako P2 (horní kurzor) 6/7� 8ORåWH NXU]\ 3� ������ D 3� ������ WtP VDPêP ]S$VREHP 8. 2SXV"WH SURJUDPRYê PyG �OHYê D SUDYê NXU]RU� 1D ]DþiWNX SRQRUX VH S�HSQHWH GR NXU]RYpKR PyGX OHYêP NXU]RUHP D SODYWH YH VP�UX LQGLNRYDQpP True Trackem.

True track 18

Do kurzu P2 seS�HSQHWH OHYêP NXU]RUHP Y RNDPåLNX� NG\ FKFHWH RSXVWLW YUDN� 7HQWR SRVWXS RSDNXMWH L X GDOãtFK ]DVWiYHN�

.XU]\ WDNp PRKRX EêW SURJUDPRYiQ\ E�KHP SRQRUX�

4. NASTAVOVACÍ MÓD V QDVWDYRYDFtP PyGX P$åHWH QDVWDYLW ]iNODGQt QDVWDYHQt True Tracku podle vašLFK RVREQtFK SRåDGDYN$� VSHFLiOQtFKRNROQRVWt� -H ]GH WDNp NRQWUROD Y\ELWp EDWHULH D GLVSOHMH� 5$]Qp QDVWDYLWHOQp SDUDPHWU\ MVRX LQGLNRYiQ\ YH ]NUiFHQp IRUP�na dolním okraji displeje 1. V nastavovacím módu stavový pruh indikuje vybrané menu.

True track 19

1. =P�QD þDVX vypínání displeje (off - vypnuto), 2. 9\PD]iQt QDSURJUDPRYDQêFK NXU]$ �clr ) 3. Kontrola kapacity baterie (bat) 4. Kontrola zobrazení displeje - segmentová kontrola (seg) 5. Kalibrace geografického severu (geo) 6. Kalibrace kompasu -S�HQDVWDYHQt �adj)

True track 20

��� 3�HKOed funkcí • Zapnutí a vypnutí nastavovacího módu: levý a horní kurzor • Pohyb po pruhu menu: levý kurzor - doleva, pravý kurzor – doprava • Aktivace/deaktivace menu (off, clr, geo, adj): levý a pravý kurzor (adj

= nastavit) • 2SXãW�Qt QDVWDYRYDFtKR PyGX� Oevý a horní kurzor

True track 21

=DSQXWt þDVX Y\StQiQt GLVSOHMH -HVWOLåH QHMVRX VWLVNiYiQ\ åiGQp NXU]RU\� True Track Y\SQH GLVSOHM SR XUþLWp GRE� �NOLGRYê PyG�� 7DWR SHULRGD P$åH EêWnastavena na 1, 5, 15 nebo 30 minut.

=DSQXWt QDVWDYRYDFtKR PyGX� GRVWDQHWH VH S�tPR GR PHQX QDVWDYHQt WRKRWR þDVX $NWLYDFH PHQX� REMHYt VH DNWXiOQt QDVWDYHQt GDQpKR þDVX D Adj . 9êE�U QRYpKR þDVX Y\SQXWt� Y\EHUHWH SRPRFt KRUQtKR NXU]RUX� Deaktivace menu.

True track 22

9\PD]iQt NXU]$ - clr 9ãHFKQ\ NXU]\ PRKRX EêW Y\PD]iQ\ ]D SRPRFt W�FKWR IXQkcí (obr. str. 58). V QDVWDYRYDFtP SUXKX QDMH�WH QD clr v QDVWDYRYDFtP PyGX� MHVWOLåH MVRX XORåHQ\ Q�MDNp NXU]\ SDN GLVSOHMXNiåH clr . $NWLYDFH D Y\PD]iQt YãHFK XORåHQêFK NXU]$ MH SURYHGHQR SRPRFt OHYpKR D SUDYpKRkurzoru. Na krátkou dobu se objeví Adj . Na místo clr , se objeví - - - GR Wp GRE\ QHå MVRX ]GH XORåHQD GDWD� NWHUp MH PRåQpvymazat.

True track 23

Kapacita baterie Kapacita baterií je zobrazena v SURFHQWHFK� ���� ]QDPHQi SOQ� QDELWRX EDWHULL� -HVWOLåH NDSDFLWD NOHVQH QD ���� MHDNWLYRYiQR XSR]RUQ�Qt QD Qtzkou kapacitu baterií. V PHQX SUXKX QDMH�WH QD bat (kapacita baterie) v QDVWDYRYDFtP PyGX� RNDPåLW� VH REMHYt NDSDFLWD v procentech. .RQWUROD VHJPHQW$ GLVSOD\H 3URVW�HGQLFWYtP WpWR IXQNFH P$åHWH ]NRQWURORYDW� ]GD MVRX YãHFKQ\ ]QDN\ QD GLVSOHML IXQNþQt� V PHQX SUXKX QDMH�WH QD seg VHJPHQWDþQt NRQWUROD Y QDVWDYRYDFtP PyGX� RNDPåLW� VH ]REUD]t YãHFKQ\ SUYN\ GLVSOHMH�

True track 24

Geografický sever a jeho kalibrace Geografický a magnetický sever (deklinace) se v PQRKD S�tSDGHFK OLãt� 0$åHWH VH S�HSQRXW PH]Lgeografickým a magnetickým severem. V PHQX SUXKX QDMH�WH QD geo (kalibrace geografického severu) v nastavovacím módu =DSQXWt D Y\SQXWt JHRJUDILFNpKR VHYHUX� SURVW�HGQLFWYtP NXU]RUX on - geografický sever a off - magnetický sever. 1DVWDYHQt� S�HQDVWDYHQt PDJQetického severu - aktivujte menu geo levým a pravým kurzorem.

True track 25

3RORåWH NRPSDV QD URYQê SRYUFK QD YROQp SORãH� YHQNX - ne v EXGRY�� QH blízko NRYRYêFK S�HGP�W$ D RWiþHMWH V NRPSDVHP WDN� åH ORNiOQt PDJQHWLFNê VHYHU MHQDVWDYHQ �QDS�� ��� S�L �� PDJQHWLFké deklinaci - odchylce). 8ORåWH QRYRX KRGQRWX D GHDNWLYXMWH PHQX OHYêP D KRUQtP NXU]RUHP�

V SURJUDPRYpP D NRPSDVRYpP PyGX P$åHWH QiVOHGQ� UR]H]QDW Y\EUDQRXindikaci: - v pruhu menu je geo viditelný = geografický sever - není zobrazen menu pruh = magnetický sever

True track 26

Kalibrace kompasu -HVWOLåH E\O True Track XPtVW�Q GR VLOQpKR PDJQHWLFNpKR SROH QHER V QtP E\OR QHYKRGQ� ]DFKi]HQR� SDN VH P$åH ]P�QLWkalibrace severu. V WRPWR S�tSDG� True Track musí být znovu kalibrován. 3RORåWH True Track na rovnou plochu, venku a posunujte se v pruhu menu na adj (kalibrace kompasu) v nastavovacím PyGX� 2EMHYt VH GY� ãLSN\ QD GLVSOHML�

Aktivujte nastavovací mód (adj D � ãLSND YLGLWHOQi QD GLVSOHML� SURVW�HGQLFWYtP OHYpKR D SUDYpKR NXU]RUX� =DþQ�WH V P��HQtP SRPRFt KRUQtKo kurzoru.

True track 27

%�KHP P��tFtKR SURFHVX EOLNi CALC QD GLVSOHML� 3UYQt QDP��HQi KRGQRWD MH XORåHQD D ãLSND S�HVNRþtrotací do pozice o 180°.

Rotujte s NRPSDVHP S�HVQ� R ���� D ]DþQ�WH V QRYêP P��HQtP RS�W KRUQtP NXU]RUHP�CALC EOLNi E�KHP P��tFtKR SURFHVX� 1DP��HQi KRGQRWD MH XORåHQD� 1\Qt MVRX YLGLWHOQpRE� ãLSN\ - S�tVWURM E\O ]QRYX NDOLEURYiQ�

.RPSDV PXVt EêW E�KHP NDOLEUDFH YH YRGRURYQp SROR]H� -HVWOLåH NDOLEUDFH QHE\OD ~VS�ãQi� REMHYt VHna displeji Error � 2SDNXMWH NDOLEUDFL� 3UR SURYHGHQt QHMS�HVQ�Mãt NDOLEUDFH WDN MDN MH WR PRåQpopakujte tento postup na volné ploše, venku - ne v EXGRY�� QH EOt]NR NRYRYêFK S�HGP�W$ DWG�

True track 28

��832=251�1Ë 1$ 6/$%e %$7(5,( -HVWOLåH NDSDFLWD EDWHULH NOHVQH QD ���� SDN VH REMHYt V\PERO QD GLVSOHML� .RPSDV EXGH �iGQ�pracoYDW S�LQHMPHQãtP QD GDOãtFK �� SRQRU$ �Y ]iYLVORVWL QD QDVWDYHQt Y\StQiQt GLVSOHMH� SRSUYQtP ]Qi]RUQ�Qt VODEp EDWHULH� 1HFKWH VL EDWHULL Y\P�QLW X VYpKR REFKRGQtND� 1LNG\ QH]NRXãHMWH EDWHULL Y\P�QLW VDPL� 9QLW�HNNRPSDVX MH QDSOQ�Q ROHMHP - neodborná maniSXODFH P$åH YpVW N úniku oleje.

True track 29

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE äLYRWQRVW EDWHULt� �� SRQRU$ � URN� � URN$ ��� SRQRU$ � URN� � URN\ ��� SRQRU$ � URN� �URN\ Hloubka ponoru: QHQt RPH]HQD SUR UHNUHDþQt SRWiS�Qt 5R]OLãHQt � S�HVQRVW� �� UR]OLãHQt SUR þtVHOQp zobrazení (275) 15° rozlišení pro šipku -VW�HONX NRPSDVX

9OLYHP VSHFLiOQtKR XORåHQt VRXþiVWt NRPSDVX 7UXH 7UDFN SUDFXMH S�HVQ� V � - 15% odchylkou v KRUL]RQWiOQtP VP�UX� 'RSRUXþXMHPH 7UXH 7UDFN SRXåtYDW Y pozici vodorovné - horizontální roviny jen tak MDN MH WR PRåQp�

True track 30

7. ZÁRUKA Záruku poskytujeme za následujících podmínek: 1� 3RãNR]HQt D GHIHNW\ S�tVWURMH� NWHUp MVRX SURND]DWHOQ� YêUREQtKR S$YRGX� EXGRX X QiV ]GDUPD

RGVWUDQ�Q\ GR � P�VtF$ RG SURGHMH S�tVWURMH� 2. =iUXND VH SURGOXåXMH QD S�tVWURML SR GREX MHå VHWUYDO Y RSUDY�� 3. -HVWOLåH Pi EêW ]iUXND X]QiQD� SDN MH QXWQp RVREQ� GRGDW 7UXH 7UDFN DXWRUL]RYDQpPX REFKRGQtNRYL V dokladem o

zaplacení, kde je uvedeno datum prodeje. 4. =iUXND MH QHSODWQi D SR]EêYi SODWQRVWL� MHVWOLåH MH SRãNR]HQt ]S$VREHQR YQ�MãtPL YOLY\ QHER QHRGERUQêP ]iVDKHP� 5. 'DOãt QiURN\ ]D ãNRG\ þL SRãNR]HQt� ]YOiãW� SRãNR]HQt YH VSRMHQt V QHKRGDPL S�L SRWiS�Qt MVRX Y\ORXþHQ\� 6. 9êUREFH QHQt SRYLQHQ S�HY]tW GDOãt ]YOiãWQt ]iYD]N\ XUþHQp UHJLRQiOQtP SURGHMFHP�