Embed Size (px)
Citation preview
SIDE 01
SAMMEN TOG VI GÅRDEN TILBAGE! Historien om en gruppe naboer, som tog deres gård tilbage og skabte et stærkt fællesskab- med en boligsocial indsats og et aktivt naboskab.
DINE+MINE BØRNVORES ANSVAR
SID
E 0
2SI
DE
03
Kæ
re læ
ser,
Beb
oer
ne
gik
sam
men
, fo
r at
ska
be
dia
log,
det
giv
er fæ
lless
kab
.
Det
te h
æft
e er
his
torie
n o
m e
n gr
upp
e na
bo
er s
om
gik
sam
men
for a
t sik
re e
t go
dt o
g tr
ygt l
oka
lmilj
ø fo
r dem
sel
v o
g d
eres
bø
rn.
Om
råd
et v
ar p
ræge
t af k
rimin
alite
t,
hærv
ærk
o
g ut
rygh
ed.
Afd
elin
gen
kæm
ped
e m
ed
gent
agen
de
ildsp
å-sæ
ttel
ser
i kæ
lder
en o
g b
rugt
e hv
ert
år t
o m
illio
ner
kro
ner
på
at r
ydd
e o
p
efte
r hæ
rvæ
rk.
Der
for t
og
bes
tyre
lsen
init
iati
v ti
l en
sikr
ings
ind
sats
, så
går
den
ble
v afl
åst
og
over
våge
t, o
g gå
rdo
mrå
det
ble
v ge
nnem
reno
vere
t.
Der
udov
er
søgt
e d
e La
ndsb
ygge
fond
en o
m s
tøtt
e ti
l en
bo
ligso
cial
ind
sats
, der
foku
sere
de
på
at g
øre
ung
e ar
bej
dsm
arke
dsp
arat
e o
g sø
rged
e fo
r akt
iver
ings
tilb
ud.
Men
til
tro
ds
for
at r
amm
erne
var
fo
rbed
red
e m
angl
ede
der
sta
dig
no
-ge
t. N
emlig
fælle
sska
bet
.
Bo
rtse
t fra
gru
pp
er a
f ung
e so
m h
ang
i kæ
lder
en o
g kø
rte
knal
lert
i g
ård
en,
bru
gte
beb
oer
ne f
ort
sat
ikke
går
den
o
g st
emni
ngen
var
utr
yg. D
erfo
r sø
gte
bes
tyre
lsen
Ho
tsp
ot
Ydre
Nø
rreb
ro
om
stø
tte
til e
n ek
stra
ind
sats
i fo
rho
ld
til
fælle
sska
b o
g tr
yghe
d.
Der
sku
lle
skab
es d
ialo
g m
ed o
g im
elle
m d
e un
ge
og
foræ
ldre
ne o
m d
e m
ange
hie
rar-
kier
, gru
pp
erin
ger
og
den
gro
ve m
ob
-ni
ng, s
om
no
gen
ble
v ud
sat f
or.
Mål
et
med
p
roje
ktet
’D
ine+
Min
e b
ørn
’ er
at d
ele
vid
en o
m o
g er
farin
g m
ed b
ebo
erd
emo
krat
i og
friv
illig
hed
. B
ebo
erne
sku
lle h
ave
mul
ighe
d f
or
at
enga
gere
sig
og
skab
e ra
mm
erne
for e
t tr
ygt o
g ra
rt s
ted
at b
o. P
roje
ktet
stø
t-te
r beb
oer
ne i
at o
rgan
iser
e ny
e gr
up-
per
. Dis
se g
rup
per
er k
erne
n i d
et fæ
l-le
sska
b,
som
sk
al
stå
tilb
age
efte
r in
dsa
tsen
.
Hils
en L
aila
Ham
mo
uti o
g U
zma
And
rese
n
AA
B A
FD
EL
ING
58
AA
B a
fd. 5
8 li
gger
på
hjø
rnet
af T
a-ge
nsv
ej o
g H
eim
dal
sgad
e p
å N
ør-
reb
ro i
Kø
ben
hav
n. A
fdel
inge
n h
ar
232
leje
mål
og
ca. 6
60
beb
oer
e,
her
af c
a. 3
6 %
bø
rn o
g u
nge
. A
fdel
inge
n li
gger
i d
et, K
øb
en-
hav
ns
kom
mu
ne
kate
gori
sere
r so
m e
t gh
etto
om
råd
e. D
et v
il si
ge
at e
n h
øj a
nd
el a
f beb
oer
ne
ikke
h
ar t
ilkn
ytn
ing
til a
rbej
dsm
arke
-d
et e
ller
ud
dan
nel
se, e
r d
øm
t ef
-te
r st
raff
elov
en e
ller
er in
dva
n-
dre
re e
ller
efte
rko
mm
ere
efte
r in
dva
nd
rere
. Her
bo
r en
gru
pp
e b
ebo
ere,
so
m v
i oft
ere
hø
rer
om
en
d h
øre
r fr
a. D
erfo
r d
ette
hæ
fte.
SID
E 0
4SI
DE
05
LA
ILA
HA
MM
OU
TI
Be
st
yr
els
es
fo
rk
vin
de
i A
AB
af
d.
58
» S
om
bes
tyre
lse
er d
et v
ore
s an
-sv
ar a
t si
kre
en p
osi
tiv
og
bæ
re-
dyg
tig
ud
vikl
ing
for
afd
elin
gen
. D
erfo
r h
ar v
i val
gt e
n r
adik
alt
an-
der
led
es s
trat
egi f
or
det
sid
ste
år
af in
dsa
tsen
. Vi v
ille
sikr
e st
ørr
e en
gage
men
t o
g in
dd
rage
lse.
Vi v
il h
ave
no
get
for
pen
gen
e! N
oge
t,
der
har
en
var
ig k
arak
ter.
Vi o
pd
a-ge
de,
at
kvin
der
ne
er n
øgl
en t
il re
-st
en a
f beb
oer
ne.
Vi k
om
frem
til,
at
meg
et h
and
ler
om
man
gled
e vi
-d
en. K
on
kret
vid
en, m
en o
gså
om
at
dis
kute
re o
g ta
ge s
tilli
ng.
Det
vi-
ser
sig
jo r
igti
g ti
t, a
t d
et e
r d
e sa
mm
e ti
ng
vi fr
ygte
r o
g b
ekym
rer
os
om
hve
r is
ær.
Men
vi e
r n
ød
t ti
l at
ken
de
hin
and
en o
g h
ave
tilli
d t
il h
inan
den
, fo
r at
vi f
år ly
st t
il o
g b
liver
i st
and
til
at e
nga
gere
os
og
tage
an
svar
for
vore
s gå
rd.
UZ
MA
AN
DR
ES
EN
Bo
lig
so
cia
l p
ro
jek
tle
de
r
i A
AB
af
d.
58
» D
a vi
sta
rted
e sp
urg
te je
g b
ebo-
ern
e, h
vad
de
ønsk
ede
for g
ård
en.
De
sagd
e fæ
lless
kab
og
tryg
hed
i vo
res
gård
. Men
det
er u
hån
dgr
ibe-
lige
stør
rels
er o
g m
ange
var
ske
pti
-sk
e. S
om e
n a
f de
akti
ve b
eboe
re,
Moz
ghan
, ud
tryk
te d
et: ”
Det
er j
o
usy
nlig
t”. J
eg m
ener
, at v
i lyk
kes,
n
år d
et b
liver
syn
ligt,
og
når
beb
o-er
ne
selv
refl
ekte
rer o
ver d
et.
Som
for e
ksem
pel
til s
omm
erfe
-st
en, h
vor 4
0 b
eboe
re i a
lle a
lder
s-gr
up
per
mød
te o
p o
g fo
rber
edte
fe
sten
. Bag
efte
r sag
de
Moz
ghan
til
mig
: ”N
u k
an je
g se
det
vi k
an s
am-
men
”. D
et h
and
ler o
m d
ialo
g -
også
m
ed u
rom
ager
ne.
Man
kan
ikke
m
eld
e si
g u
d a
f fæ
lless
kab
et, n
år
man
bor
så
tæt.
Så
vi e
r hel
dig
vis
tvu
nge
t til
at få
alle
med
. Min
rolle
er
at l
ytte
og
led
e, a
t gå
fora
n o
g at
ov
erd
rage
an
svar
, in
dfl
ydel
se o
g m
agt,
i tak
t med
at b
eboe
rne
er
klar
til a
t tag
e ov
er.
SID
E 0
6SI
DE
07
DE
UR
OS
KA
BE
ND
E
UN
GE
ER
OG
SÅ
V
OR
ES
BØ
RN
Man
ge a
f de
unge
i afd
elin
gen
bru
ger i
kke
de
loka
le k
lub
ber
. Det
giv
er u
ro o
g ut
ryg-
hed
i gå
rden
, når
de
unge
hæ
nger
ud
i o
pga
ngen
e o
g kø
rer k
nalle
rt i
gård
en. D
er-
for
var
flere
af
foræ
ldre
nes
løsn
ing
at s
tart
e p
rivat
e kl
ubb
er f
or
de
unge
der
-hj
emm
e. M
en d
et e
r ikk
e no
k.
TA
GH
RE
ED
AH
ME
DF
riv
illi
g i
Su
pe
rq
uin
de
rn
e
NA
HE
ED
NA
WA
ZL
ed
er
af
kv
ind
eg
ru
pp
e
NA
HE
ED
NA
WA
ZL
ed
er
af
kv
ind
eg
ru
pp
e
TA
GH
RE
ED
AH
ME
DF
riv
illi
g i
Su
pe
rq
uin
de
rn
e
» Je
g va
r ik
ke t
ryg
ved
at
bø
rnen
e va
r i g
ård
en. D
e b
lev
over
fald
et.
Der
ko
m v
agtp
atru
ljer
af u
nge
, fra
d
e o
mkr
ingl
igge
nd
e kv
arte
rer,
der
o
pkr
æve
de
pen
ge, m
ad o
g m
ær-
ketø
j. Je
g m
åtte
gø
re n
oge
t. S
å je
g in
vite
red
e d
em in
den
for.
Nu
ko
m-
mer
de
fast
en
gan
g o
m u
gen
. Men
d
er s
kal m
ere
til p
å la
ng
sigt
.
» D
e ko
mm
er h
os
mig
en
gan
g o
m
uge
n. V
i tal
er o
m e
tik
og
værd
ier
i b
ørn
ehø
jde.
Fo
r m
ig h
and
ler
det
o
m a
t læ
re a
t væ
re e
n g
od
mu
slim
o
g en
akt
iv d
emo
krat
. To
sid
er a
f sa
mm
e sa
g. E
t go
dt
afsæ
t h
jem
-m
efra
giv
er d
em m
od
og
mo
tiva
-ti
on
for
at b
evæ
ge s
ig u
d i
verd
en.
Jeg
elsk
er b
ørn
, men
det
er
for
hår
dt
at læ
gge
hje
m t
il.
SID
E 0
8SI
DE
09
VI S
TAR
TE
DE
ME
D
DE
M, S
OM
VI P
LEJE
R A
T
SK
ÆLD
E U
D
Der
var
fler
e fr
ivill
igt
dre
vne
tilb
ud
ti
l de
un
ge i
gård
en: l
ekti
ecaf
e, p
ige-
og
dre
n ge
klu
b. M
en d
isse
tilb
ud
var
og
så p
ræ ge
t af
de
man
ge k
onfl
ikte
r og
hie
rark
ier
i gå
rden
, og
det
sto
d
klar
t, a
t d
er v
ar b
rug
for
en e
kstr
a in
dsa
ts.
Der
for i
nvite
red
e vi
dem
, som
vi p
le-
jer a
t skæ
lde
ud ti
l dia
log.
De
ville
ger
ne
have
en
klub
. Sam
tale
n en
dte
med
, at v
i i s
ted
et in
vite
red
e en
rækk
e ud
øven
de
kuns
tner
e til
at
lave
pro
jekt
er m
ed d
e un
ge. D
er k
om b
land
t and
et w
ork
shop
-fo
rløb
i
Rad
iojo
urna
listik
, ku
nstf
oto-
grafi
, san
g og
teks
tskr
ivni
ng.
Når
vi a
rbej
der
med
kun
st, h
and
ler
det
om,
at d
e un
ge fi
nder
og
får
en
stem
me.
De
unge
får n
ogle
suc
ceso
ple
-ve
lser
, og
der
med
sel
vtill
id.
Sam
tid
ig få
r de
mul
ighe
d fo
r at v
ise,
at
de
vil
og
kan
bid
rage
ko
nstr
ukti
vt t
il fæ
lless
kab
et. D
et h
and
ler o
m a
t byg
ge
rela
tio
ner.
Res
ulta
tet
ses
tyd
elig
t, n
år
der
ska
l ske
no
get i
går
den
. Et g
od
t ek-
sem
pel
var
Vin
terf
este
n. 1
20 b
ebo
ere
slo
g ve
jen
forb
i det
ud
end
ørs
arr
ange
-m
ent.
Dre
ngen
e st
od
for l
ogi
stik
ken
og
pig
erne
fra
Uni
kke
Stem
mer
ho
ldt k
on-
cert
. A
t se
en
sam
let
grup
pe
unge
, so
m fe
jrer o
g b
akke
r op
om
hin
and
en,
er e
n ny
kul
tur i
vo
res
gård
’.Ef
ter f
otow
orks
hopf
orlø
bet b
lev
Gin
a Za
char
ias
fast
ansa
t, fo
r at f
orts
ætt
e ar
-be
jdet
med
dre
ngen
e sa
mt f
oræ
ldre
og
nabo
er.
Bla
ndt
ande
t ha
r G
ina
star
tet
’Hov
edkv
arte
ret’,
hvo
r en
grup
pe a
f går
-de
ns t
eena
gedr
enge
mød
es u
gent
ligt
for a
t dis
kute
re k
ultu
r og
iden
titet
.
RE
BE
CC
A B
AN
NO
R-A
DD
AE
Ra
dio
jou
rn
ali
st
og
pr
oje
kt
led
er
af
Ly
dla
bo
ra
to
rie
t
» I L
ydla
bo
rato
riet
får
teen
agep
i-ge
r fr
a gå
rden
un
der
visn
ing
i hi-
sto
rief
ort
ælli
ng
og
rad
ioin
terv
ie-
wte
knik
. Vi t
aler
båd
e o
m h
em-
mel
igh
eder
, drø
mm
e o
g o
m d
et a
t b
live
voks
en.
AIS
HA
SH
EIK
H T
HO
RS
EN
Sa
ng
er
ind
e o
g s
tif
te
r a
f
Un
ikk
e S
te
mm
er
» G
enn
em m
it a
rbej
de
med
Un
ikke
S
tem
mer
op
leve
r je
g, h
vord
an d
e fo
rske
llige
øve
lser
sty
rker
båd
e in
div
id o
g fæ
lless
kab
ho
s p
iger
ne.
V
i ser
hvo
rdan
det
at
kun
ne
ud
-tr
ykke
sig
gen
nem
san
g, e
r vi
gtig
t fo
r at
bea
rbej
de
sin
e o
ple
vels
er.
Det
giv
er m
od
, sty
rke
og
gen
nem
-sl
agsk
raft
til
at v
irke
liggø
re s
ine
drø
mm
e. J
eg k
an s
e, h
vord
an
øvel
sern
e sa
mti
dig
sty
rker
sam
-m
enh
old
et.
SID
E 1
0SI
DE
11
PO
INT
AN
D S
HO
OT
I Po
int
and
Sh
oo
t få
r d
e u
nge
ka-
mer
aer
og
foto
un
der
visn
ing.
De
lære
r, a
t fo
rtæ
lle d
eres
ege
n h
i-st
ori
e i b
illed
er. D
e fo
rtæ
ller
om
li-
vet
som
un
g i e
t so
cial
t u
dsa
t o
m-
råd
e. U
nd
erve
js b
liver
de
selv
og
der
es o
mgi
vels
er b
leve
t kl
oge
re
på,
hve
m d
e er
.
GIN
A Z
AC
HA
RIA
SB
oli
gs
oc
ial
me
da
rb
ejd
er
og
ku
ns
tn
er,
pr
oje
kt
led
er
i P
oin
t a
nd
Sh
oo
t.
» P
å ku
ltu
rnat
ten
ud
still
ede
Po
int
and
Sh
oo
t p
å H
oved
bib
liote
ket
un
der
tem
aet
’Mo
d S
trø
mm
en’.
40
fo
ræld
re o
g n
abo
er fr
a gå
rden
tog
med
og
fejr
ede
dre
nge
nes
fern
i-se
rin
g, s
om
ble
v åb
net
af K
ult
ur-
bo
rgm
este
r P
ia A
llers
lev.
Ud
stil-
linge
n b
lev
set
af c
a. 4
00
0
men
nes
ker.
Jeg
kan
se
hvo
rdan
de
voks
er m
ed a
ner
ken
del
sen
.
Fo
to
: A
HM
ED
AL
JIN
AB
I
SID
E 1
2SI
DE
13
VI I
ND
TO
G G
ÅR
DE
N
ME
D A
KT
IVIT
ET
ER
Det
er i
kke
no
k at
lave
akt
ivit
eter
for
de
un
ge.
Hvi
s vi
vil
hav
e tr
ygh
ed,
skal
de
voks
ne
ogs
å væ
re e
n d
el a
f fæ
lless
kab
et.
Pro
jekt
et h
ar b
land
t an
det
sta
rtet
kl
ubb
er fo
r de
unge
og
kuns
tpro
jekt
er,
eksk
ursi
one
r ti
l bo
rger
råd
givn
ing,
fo
r-en
ings
bes
øg
og
Beb
oer
akad
emie
t,
som
hen
ad
vej
en b
lev
over
tage
t af b
e-b
oer
ne.
Form
ålet
med
de
man
ge a
ktiv
itete
r i
gård
en e
r, at
vi
mø
der
hin
and
en o
g væ
nner
os
til,
at fæ
llesa
real
erne
er e
n d
el a
f vo
res
hver
dag
sliv
. Akt
ivite
tern
e b
lev
førs
t sta
rtet
og
afho
ldt a
f pro
jekt
-m
edar
bej
der
ne.
Men
he
n ad
ve
jen
ble
v d
e af
vikl
et i
sam
arb
ejd
e m
ed b
e-b
oer
ne,
og
sid
enhe
n ha
r b
ebo
erne
se
lv ta
get i
niti
ativ
et o
g af
hold
t akt
ivite
-te
r.
I et
sam
arb
ejd
e m
elle
m b
ebo
ere
og
med
arb
ejd
ere
er d
er p
rod
ucer
et o
p-
lysn
ings
fold
ere,
arr
ange
ret g
ård
fest
er,
foræ
ldre
kaff
e o
g kv
ind
egym
nast
ik.
Beb
oer
fore
ning
erne
ha
r ar
rang
eret
læ
sekl
ub o
g d
ansk
und
ervi
snin
g i s
am-
arb
ejd
e m
ed N
ørr
ebro
Bib
liote
k, m
o-
der
smål
sund
ervi
snin
g o
g kv
ind
eklu
b-
ber
. D
et
nyes
te
tilta
g er
b
ebo
er-
fore
ning
en B
iosf
ære
# 5
8, s
om
vil
lave
fæ
llesh
aver
i gå
rden
. De
har
en d
røm
o
m a
t anl
ægg
e et
kæ
mp
edriv
hus,
hvo
r na
bo
erne
ko
mm
er ti
l fæ
lless
pis
ning
.
MO
RT
EN
RA
SM
US
SE
NB
eb
oe
r i
AA
B a
fd
. 5
8
AN
NE
MA
RIE
WØ
LD
IKE
Be
bo
er
i A
AB
af
d.
58
og
fy
sio
te
ra
pe
ut
st
ud
er
en
de
» Je
g h
ar b
oet
her
i gå
rden
i se
ks
år. J
eg b
liver
bek
ymre
t n
år je
g se
r sm
å b
ørn
i gå
rden
om
aft
enen
u
den
op
syn
. Hvo
r er
foræ
ldre
ne.
D
er h
ar v
ære
t m
ange
init
iati
ver
og
man
ge t
ing
er fa
ldet
til
jord
en.
Men
jeg
syn
es d
et e
r vi
gtig
t at
m
ød
e o
p. O
g je
g ka
n s
e, a
t d
et g
år
frem
ad
» Je
g lu
fted
e id
een
om
, at
star
te e
t gy
mn
asti
kho
ld fo
r G
ina
og
hu
n
ville
ger
ne
hjæ
lpe
med
at
star
te
det
op
. Det
er
en m
ulig
hed
for
at få
n
oge
t u
nd
ervi
snin
gser
fari
ng
og
sam
tid
ig m
ød
e m
ine
nab
oer
på
en
and
en m
åde.
Der
var
ku
n to
-tre
st
ykke
r d
e fø
rste
gan
ge. M
en n
u e
r vi
et
fast
ho
ld. D
et e
r su
nd
t, s
jovt
o
g en
go
d m
ulig
hed
for
at m
ød
e h
inan
den
på
tvæ
rs a
f de
gru
pp
er
folk
no
rmal
t fæ
rdes
i .
SID
E 1
4SI
DE
15
VID
EN
& D
IALO
GV
iden
, re
flek
sio
n o
g d
ialo
g sk
aber
ve
jen
fo
r at
en
gage
re s
ig m
ed n
a-b
oer
og
i sam
fun
det
. V
i har
eta
ble
ret
et b
ebo
erak
adem
i, hv
or
vi h
ar in
vite
ret
loka
le f
agfo
lk, d
e-b
attø
rer o
g m
enin
gsd
anne
re t
il at
for-
tælle
om
og
dis
kute
re b
ørn
eop
dra
-ge
lse,
rolle
n so
m fo
ræld
re o
g d
et g
od
e b
ørn
eliv
. Mel
lem
20
og
30 n
abo
er m
ø-
des
fast
til o
plæ
g, d
ebat
og
fælle
ssp
is-
ning
.M
ange
af
foræ
ldre
ne i
går
den
har
fr
aval
gt d
e ko
mm
unal
e sk
ole
- o
g fr
i-ti
dst
ilbud
. Der
for v
ar d
er s
ærli
gt fo
kus
på
dia
loge
n m
ed in
stit
utio
nern
e i l
o-
kalo
mrå
det
, m
ed u
dga
ngsp
unkt
i e
n ræ
kke
tab
uem
ner
såso
m d
iskr
imin
a-ti
on,
AD
HD
og
usik
kerh
ed i
forh
old
til
foræ
ldre
rolle
n.
Mø
der
ne i
fælle
shus
et h
ar g
jort
, at
nab
oer
nu
hils
er p
å hi
nand
en i
gård
en
og
på
gad
en.
SIM
ON
E O
LAG
OK
E H
AG
EN
SE
NK
oo
rd
ina
to
r p
å f
or
æld
re
pr
oje
kt
et
» D
er b
or
virk
elig
man
ge s
eje
og
akti
ve fo
ræld
re h
er i
gård
en. D
er
har
væ
ret
rigt
ig g
od
e ti
lbag
emel
-d
inge
r p
å o
plæ
gsh
old
ern
e, m
en
beb
oer
ne
har
i lig
eså
hø
j gra
d
bru
gt m
ød
ern
e ti
l at
dis
kute
re
med
hin
and
en. V
ed s
idst
e m
ød
e b
ad to
af k
vin
deg
rup
per
ne
om
tid
ti
l at
tale
med
de
and
re o
m, h
vor-
dan
de
skal
gå
vid
ere
efte
r p
roje
k-te
t. F
or
mig
er
det
su
cces
, når
be-
bo
ern
e ta
ger
over
.
SID
E 1
6SI
DE
17
FÆD
RE
NE
VIL
G
ER
NE
VÆ
RE
ME
D
Der
er
man
ge m
yter
om
at
fæd
ren
e i g
het
toen
ikke
vil
være
akt
ive.
Det
tr
oed
e vi
ogs
å fø
rst,
ford
i det
vis
te s
ig
at v
ære
kvi
nder
ne, s
om
duk
ked
e o
p ti
l B
ebo
erak
adem
iet.
Men
kvi
nder
ne o
p-
ford
red
e o
s ti
l at g
øre
en
ekst
ra in
dsa
ts
for
at f
å fæ
dre
ne m
ed. O
g d
et ly
kke-
des
. På
det
fø
rste
mø
de
med
fæ
dre
ne
ble
v d
e en
ige
om
at
lave
en
fæd
re-
grup
pe
i går
den
og
bak
ker
op
om
de
unge
so
m g
erne
vil
star
te fæ
llesh
aver
i gå
rden
. To
af
dem
der
ger
ne v
il en
ga-
gere
sig
er M
ort
en o
g A
bd
alla
h.
AB
DA
LL
AH
JA
WH
OW
IB
eb
oe
r i
AA
B a
fd
. 5
8
AB
DA
LL
AH
JA
WH
OW
IB
eb
oe
r i
AA
B a
fd
. 5
8
» H
vis
jeg
skal
væ
re m
ed, s
kal d
er
være
et
klar
t m
ål. F
ørs
t va
r je
g sk
epti
sk, h
vad
er
fælle
sska
b
egen
tlig
? M
åske
han
dle
r d
et o
m,
at v
i alle
tage
r en
lille
del
af a
nsv
a-re
t, s
ærl
igt
for
bø
rnen
e. I
sam
fun
-d
et s
om
i gå
rden
. D
erfo
r to
g je
g p
å b
esø
g p
å P
olit
i-st
atio
nen
, med
en
gru
pp
e af
de
små
dre
nge
fra
gård
en, d
a G
ina
rin
ged
e o
g sp
urg
te. D
et e
r vi
gtig
t m
ed e
t go
dt
sam
arb
ejd
e m
ed p
o-
litie
t o
g d
et v
ar e
n g
od
dag
.
SID
E 1
8SI
DE
19
NA
BO
SK
AB
OG
N
AB
OS
KA
BE
RE
Ved
at s
tøtt
e sm
å, a
ktiv
e n
abo
gru
p-
per
i af
del
inge
n, s
tyrk
er v
i det
sto
re
fælle
sska
b.
I d
ag fi
ndes
der
en
rækk
e ak
tive
grup
per
i af
del
inge
n: to
sen
iork
lub
ber
, tr
e un
gdo
msg
rup
per
, en
fæd
regr
upp
e o
g tr
e kv
ind
egru
pp
er. D
e ak
tive
beb
o-
ere
er b
leve
t ti
l na
bo
skab
ere.
De
er
amb
assa
dø
rer
for
arra
ngem
ente
rne
og
det
er
dem
, der
hel
e ti
den
sø
rger
fo
r, at
der
ko
mm
er fl
ere
med
. E
n af
gr
upp
erne
er
Su
per
qui
n-d
erne
, so
m m
ød
es e
n ga
ng o
m u
gen
til
hygg
e o
g ka
ffe.
Nu
hvo
r det
er f
orå
r, ha
r d
e b
eslu
ttet
at r
ykke
der
es m
ød
er u
d i
gård
en, s
å d
e ka
n ha
ve e
t ø
je p
å b
ør-
nene
og
sam
tid
ig b
liver
syn
lige
for
na-
bo
er,
som
har
lys
t ti
l at
slu
tte
sig
til
dem
.
TA
GH
RE
ED
AH
ME
DF
riv
illi
g i
Su
pe
rq
uin
de
rn
e
TA
GH
RE
ED
AH
ME
DF
riv
illi
g i
Su
pe
rq
uin
de
rn
e
» N
år je
g ve
d, a
t d
er s
ker
no
get,
så
rin
ger
jeg
run
dt.
Jeg
har
ikke
nu
m-
mer
et p
å al
le, m
en s
å gå
r je
g lig
e fo
rbi o
g ri
nge
r p
å el
ler
fort
ælle
r d
em o
m d
et, n
år je
g se
r d
em i
går-
den
. I s
tart
en v
ar v
i få,
men
nu
er
vi m
ange
, der
mø
des
hve
r u
ge. V
i ke
nd
te ik
ke h
inan
den
. Men
nu
er
vi
der
for
hin
and
en, n
år v
i har
bru
g fo
r d
et. M
åske
ove
rsæ
tter
jeg
no
-ge
t ti
l dan
sk. M
åske
hjæ
lper
en
an
-d
en m
ed b
ørn
ene.
Ved
at
lære
h
inan
den
at
ken
de,
er
vi b
leve
t st
ærk
ere.
Ved
at
være
akt
iv i
Su
-p
erq
uin
der
ne,
har
jeg
fået
mo
d p
å at
sti
lle o
p t
il af
del
ings
bes
tyre
lsen
ti
l næ
ste
valg
.
SID
E 2
0SI
DE
21
FRA
NA
BO
SK
AB
TIL
B
OR
GE
RS
KA
BV
ed a
t læ
re h
inan
den
at
ken
de,
bliv
er
alta
ner
og
bag
hav
er u
dvi
det
til
at in
-kl
ud
ere
gård
en o
g n
abo
ern
e. D
et e
r gr
und
ligge
nde
at v
ærn
e d
et s
tærk
e fæ
l-le
sska
b, s
om
er
byg
get
op.
Men
ogs
å at
d
ette
fælle
sska
b e
r af
sæt
for,
at v
i - o
g i
særd
eles
hed
vo
res
bø
rn b
evæ
ger s
ig v
i-d
ere
ud i v
erd
en. D
erfo
r ven
der
vi n
æse
n ud
ad i t
o p
roje
kter
hen
over
so
mm
eren
.
Jeg
er N
ørr
ebro
– ly
t n
u!
Bliv
er e
n co
llage
af
hist
orie
r, fo
togr
afier
, fil
m o
g m
usik
, so
m u
nge
og
æld
re fr
a gå
r-d
en s
amle
r m
ed h
jælp
fra
rad
iojo
urna
-lis
t R
ebec
ca B
anno
r-A
dd
ae.
Som
jo
ur-
nalis
tsp
irer
går
de
på
op
dag
else
i
hvo
rdan
and
re b
org
ere
fra
Nø
rreb
ro o
p-
leve
r hv
erd
agen
her
. Og
med
der
es h
i-st
orie
r, la
ver d
e en
ny
fort
ælli
ng o
m N
ør-
reb
ro.
Det
sa
mle
s i
en
aud
iow
alk
til
sep
tem
ber
20
13. F
ølg
med
på
face
bo
ok.
ME
TT
E J
EP
PE
SE
NP
ro
jek
tm
ed
ar
be
jde
r i
Br
ug
Fo
lke
sk
ole
n
og
to
vh
old
er
på
Ro
ad
tr
ip t
il
Da
nm
ar
ks
his
to
rie
n
» V
i vil
find
e vo
res
Dan
mar
k. D
erfo
r er
vi t
olv
mød
re o
g b
ørn
fra
Nør
reb
ro,
som
tage
r på
road
trip
med
bus
igen
-ne
m D
anm
ark
og p
å ja
gt e
fter
en
ny
Dan
mar
kshi
stor
ie. V
i vil
find
e en
D
anm
arks
hist
orie
, som
vi a
lle fø
ler
os e
n d
el a
f. U
nder
vejs
ska
l bør
nene
lø
se s
må
opga
ver,
som
kan
bliv
e ti
l en
ud
still
ing
på
bør
nene
s sk
oler
.
SID
E 2
2SI
DE
23
VO
RE
S G
ÅR
DV
OR
ES
AN
SV
AR
Vi h
ar b
rugt
meg
et t
id o
ver
flere
år
og
man
ge re
sso
urce
r på
at få
op
byg
get e
t st
ærk
t fæ
lless
kab
og
et tr
ygt m
iljø
i vo
-re
s gå
rd. D
erfo
r er
det
vig
tigt
for
os
at
sikr
e, a
t d
et ik
ke f
ald
er p
å gu
lvet
når
p
roje
ktet
slu
tter
. V
ed a
t o
rgan
iser
e o
s so
m f
ore
ning
la
ver v
i no
gle
stru
ktur
er, d
er k
an s
tøtt
e o
s i a
t fas
tho
lde
fælle
sska
bet
på
tvæ
rs
af n
abo
grup
per
. Sa
mti
dig
bliv
er d
et
lett
ere
at la
ve a
ktiv
itete
r og
ind
gå s
am-
arb
ejd
er fr
emad
rett
et.
Vi h
ar b
rug
for a
t sam
le v
ore
s kr
æf-
ter f
or a
t sik
re o
g st
yrke
det
fælle
sska
b.
Vi t
ror
på,
at
sam
men
kan
vi g
øre
en
fors
kel.
Tag
hree
d A
hmed
og
Na
heed
Na
wa
z,
tals
kvin
der
for f
oren
ing
sini
tiativ
et
Kære
Læ
ser,
Med
pro
jekt
et D
ine+
Min
e b
ørn
- vo
res
ansv
ar, h
ar v
i arb
ejd
et u
d fr
a at
ø
get v
iden
og
nab
osk
ab k
an s
kab
e tr
yghe
d o
g fæ
lless
kab.
Vi k
an s
e at
det
er
lykk
es i e
n vi
s gr
ad, o
g hå
ber
at I
alle
ha
r lys
t til
at v
ære
med
til a
t gø
re a
fde-
ling
58 ti
l et r
art s
ted
at b
o. V
i tro
r på
det
.
Laila
Ha
mm
outi
og
Uzm
a A
ndre
sen
SIDE 24
Projektet er blevet til i et samarbejde mellem beboere, bestyrelsen og ansatte i AAB afd. 58.
Redaktion: Uzma Andresen og Simone Hagensen Grafisk design: Tobias FrostFotografier: Thomas Busk, Gina Zackarias
Projektet er finansieret af: Boligforeningen AAB, Landsbyggefonden og Hotspot Ydre Nørrebro,
Læs mere om projekterne på: Unikkestemmer.dk - Pointandshoot.eu - Brugfolkeskolen.dk
Læs mere om projektet på: facebook.com/aab58voresansvar
DINE+MINE BØRNVORES ANSVAR
