Ltu l|'u|Cv Prevela: Dubravka Opai-Kosti Naslovoriginala:
TheMysticalQabalah CopirightzaSrbiju iCru Goru:IP "ESOTIIERIA"
Beograd Svapravaprevodaiobjavljivanja zaSrbiju
iCruGoruzadravaizdava. Izdava: lP ESOTHERIA,Beograd
MaralaBirjuzova13a tel:011/3285-949;2631-820 web:www.esotheria.com
e-mail:[email protected] Glavniurednik: VladimirMadi
Artdirektoridirekror produkcije: BojanaGnjatovi Lekturaikorektura:
GoranBoji Kompjuterskislog: DELTA design Dizajnkorica: I vanaFlegar
Stampa: Akademskatampa,Beograd Prvoizdanje Beograd,2005. Tira:1000
ISBN86-7348-171-5 DEor IJogaZapada # W W 1 0 IIIzbor
Staze.................................. .... . 16 JI[Metod
Kabale#### .. . 20 IVNenapisana Kabala. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . 2 5VNegativnaegzistencija @ W W A
33 VlOtzChiim,Drvoivota# # . . 40 VIITri Vrhovna Sefirota #
45VIIlSastavni deloviDreta. ......... . 54 IXDesetSefirota uetiri
Sveta# # # 60 XStaze na Drvetu................................. .
69 XlSubjektivniSefiroti W . . . W 74 XIIBogovi
naDrvetu............................... . 8 0 xlIrPraktian rad
naDrvetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DEOII XIVOptipregled ........... . ........ . .............. . 99
XVKeter,prva Sefira. . . . . . . . . . . . . . . . . .
............. . 103 XVIHokmah, drugaSefira . . 117 XVIIBinah,trea
Sefira # W 133 XVIIIHesed,etvrtaSefira # # # 153XIXGeburah, peta
Selira # 165XXTif.ret, e5taSefira#............. . 179 XXI XXII
XXIII XXIV DEO III `CetiriNiaSefirota 205 Necah. . . . . . . . . +
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Hod< .. .......... .. ...... ..... .. ..... .. .........225
Jesod. . . . . . . . 9 .. & . . . . . . . . . . . . . . . . + .
. . . . . . . . . . . . 239 XXVMalkut. . . . . . . . . . . . . . .
. . + . . . + . . + . . . . . . . . . . . . . . 25 1 XXVIKJifot . .
. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . 279 XXVIIZakljuak . . . . . ........... .........
......... ... . . 285 DIJAGRAMI ITriStuba isputanjeSile
................. ........... 8 IITri Trijade.
..................................... .
98IIIDrvoZivotaiTridesetidveStaze ........ ......... . 204
`IVKorespodencije na DrvetuZivota. . . . . . . . . . . . & . .
. 287 TRI STUBA ISPUTANJESILE TRI TRIJADE DRVOZIVOTA ITRIDESETIDVE
STAZE KORESPODENCIJE NA DRVETUZIVOTA PQEDCOVOQ
DrvoZivotatvoriosnovuEzoterineTradicijeipredstavlja sistem za
pOduavanjedaka1 "DrutvuUnutarnjeSvetlosti. "
Ovaknjiga,kaoionekojeeuslediti,koristese kaoosnova
sistemaprouavanjaovogadrutva.Bliipodaciodrutvubie
poslanisvakomekoelidapieautoru,pokrovitelju"Drutva
UnutarnjeSvetlosti", naadresu38 Steel'sRoad,London, N. W.Z.
Povodomtranskripcije jevrejskihreinaengleski jezikpostoji
velikarazlikaU stavovima,priemuseinidasvakinaunik
posedujesvojvlastitisistem.Nastranicamaoveknjigekoristila
samazbunutabelukojujedaoMekgregorMetersu"NeotkrivenojKabali",zalOIOje10jednaod
knjigakojuobinokoriste
studentiezoterijc.Metersse,medutim,linonijesistematski
pridravaosvojesopstvenetabele,iakjeupotrebljavaorazliite izgovoreza
isterei.To moedaveomapomete svakogakoelida
koristigematrijskimetodtumaenja,ukojemsuslovazamenjena
brojevima.KadajeMetersdavaoalternativnetranskripcije,ja
sam,stoga,sledilaonualternativukojasepodudarasaprevodom koji je
iznetunjegovojsopstvenojtabeli.
Kapitalisanjekojejekorienonastranicamaoveknjigemoe,takoe,delovatineobino,ali\O
jekapitalisanjekojetradicionalno koriste studenti zapadnjake
Ezoterine Tradicije.Uovom
sistemu,zajednikeimenice,kaotosuzemljailistaza,upotrebljenesuustrunomsmisluzaoznaavanjeduhovnihprincipa.U
timSluajevimakorienojevelikoslovodabi seukazalonatu
injenicu.Kadanijeupotrebljenovelikoslovo,znaidaretreba razumetiU
njenomUObiajenomznaenju.
BuduidasamseestopozivalanaautoritetMekgregor
MetersaiAJisteraKrouIijaupitanjimakabalistikogmisticizma,
bilobidobroda objasnim isvojodnos saovadva pisca.
Izvesnovremebilasamlanorganizacijekojujeosnovaoprvi
autor,alinikadanisambilapovezanasadrugim.Nikadanisam
linoupoznalanijednogodovadvagospodina,odkojih je Meters
umroprenegotosam sepridruilanjegovojorganizaciji,dok je Alister
Krouli tadaprestaodabude njenlan . -....!t&f+`
1M1\ ' C DEOI
5u# R' \KzWOI ' PH&WO YLT
