Dipende 1

GIORNALE DEL GARDA mensile edito da A.C.M. INDIPENDENTEMENTE via delle rive,1 Desenzano (BS) Tel. 030.9991662 E-mail: redazione@dipende.it

Reg.Stampa Trib.diBrescia n.8/1993del29/03/1993 Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L.353/2003 (conv.L.27/02/2004 n.46) art.1, DCB Brescia - Abbonamento annuale 20 Euro

AGOSTO 2010n. 192 anno XVIII

prossima uscita 1 settembre

MENSILE DI CULTURA MUSICA TEATRO ARTE POESIA ENOGASTRONOMIA OPINIONI INTORNO AL GARDA DA BRESCIA A TRENTO DA VERONA A MANTOVA DA MIL ANO PASSANDO PER CREMONA FINO A VENEZIA

DipendeGIORNALE del GARDAe delle Colline Moreniche

copia omaggio

IMPIANTI SPA

TRADELEK IMPIANTI SPA - Castiglione delle Stiviere (Mn), via della Battaglia, 13 tel. 0376/638412 fax 0376/631901 www.tradelek.com info@tradelek.com

PREVENTIVI GRATUITIREPERIBILITÀ 24/24 h

IMPIANTI ELETTRICI INDUSTRIALI, CIVILI E TERZIARIO

IMPIANTI FOTOVOLTAICI

IMPIANTI SPECIALI (TVCC/ANTINTRUSIONE/TRASMISSIONE DATI)

IMPIANTI MECCANICI

COMMERCIO MATERIALE ELETTRICO

QUADRI ELETTRICI E AUTOMAZIONE

Tradelek è official sponsor diNew Best Basket

Impianto fotovoltaico da 300KWp totalmente integrato allacciato a dicembre 2009

Tutti gli appuntamenti del Lago di GardaAlle termine am Gardasee Tag für TagAll the appointments of Lake Garda every day

www.dipende.it www.dipende.tv

Dipende TV il nostro palinsesto03 Karma a Desenzano06 CDO Brescia07 Il Garda e la mappa del tesoro08 Poeti e scrittori del Garda09 Dipende Voci del Garda 10 Strada dei Vini del Garda12 Musica live13 Festival del Garda

14-16 Mostre e Gallerie17 Eventi delle Colline Moreniche18 Calici di Stelle19 Selva Capuzza: estate in cascina21 CDO: chi c'era...al Primera22 Lisca: restaurant and pizza!23 - 38 Calendario del Garda23 - 38 Gardaseeskalender23 - 38 Lake Garda calendar

25 Soiano del Lago: estate in Castello27 Mercatini dell'antiquariato29 Monzambano sotto le stelle30 Peschiera del Garda: eventi32 Desenzano del Garda: eventi32 Momix a Verona33 Arena: Festival lirico35 Gargnano: incontri chitarristici37 XIV: regate di agosto

Dipende 2

Dipende 3

Desenzano del Garda (Bs)

KARmA LOuNGE barSul Lungolago di Desenzano apre il nuovo Karma lounge bar completamente rinnovato nell’arredamento e nel personale: una scommessa da parte della proprietà che si mette in gioco, in un momento da tanti definito difficile, per contribuire al rilancio del turismo desenzanese offrendo proposte nuove ed accattivanti!

All’aperto o nelle intime salette dal gusto raffinatamente etnico, il nuovo staff altamente qualificato propone aperitivi con un ricco buffet a disposizione per tutta la serata. Un esperto sommelier, a disposizione dei clienti, propone degustazioni guidate all’interno di una ricercata carta di vini e champagne. I barman del Karma offrono un servizio di american bar di altissimo livello, preparando cocktails e long drinks personalizzabili secondo i gusti degli ospiti. La location, facilmente raggiungibile e con ampio parcheggio antistante, rende il locale particolarmente adatto anche per feste private personalizzabili da svolgersi nelle splendide sale a tema che danno la possibilità, in

maniera intima e riservata, di realizzare una festa nella festa. Nell’ampio programma estivo non mancano eventi speciali ed appuntamenti ricorrenti come quello del giovedì sera con l’astrologia per scoprire il vostro tema natale e le affinità di coppia, che si protrarrà per tutto il mese di agosto. Le salette curate nei minimi particolari e la ricercatissima sala superiore con splendida vista lago, rendono il Karma un ambiente altamente esclusivo, un ritrovo per molti, ma non per tutti, da godersi sia in coppia che in compagnia dove poter dar vita a serate dal gusto romantico e raffinato. Dall’aperitivo fino alle 3 di notte le proposte della nuova gestione sapranno soddisfare le esigenze degli avventori trasformando ogni serata in una serata magica da ricordare.

KARmA lounge bar aperto tutte le sere di agosto dalle 20.00 alle 3.00

Via Anelli,28 Desenzano del Garda (Bs)

Tel 030.9911719 (dopo le 20.00) Cell.338-4522811

Dipende 4

TVRegistRo

opeRatoRi della co-municazione

iscrizione n.5687

associato allaunione stampa

periodica italiana

Editore:Associazione Culturale

Multimediale Indipendentemente

Direttore Responsabile:Giuseppe Rocca

Direttore Editoriale:Raffaella Visconti Curuz

Hanno collaborato:Alessandra Andreolli

Max AnzeloniMario Botturi

Lucrezia CalabròRoberta Cottarelli

Anna DolciPia Dusi

Carlo GhellerFabio Giuliani

Jacopo MantoanDavide MarchiEnrico Raggi

Anna SaravalleLaura Spatocco

Elisa Zanola

ImmaginiFoto archivio Dipende

Spedizione e Affini:CoopService Soc.Coop.rl

Rezzato

Stampa:FDA EUROSTAMPA srl

Borgosatollo (BS)

SERVIZIATTUALITA'

SICUREZZA NAUTICA A TORRI DEL BENACOMARINO GABELLA - Red Rescue - presidi di sicurezza

ROBERTA BISOLI - Titolare del cantiere nautico Bisoli di SirmioneMARCO RAVANELLI - Maresciallo della Guardia Costiera

GRAZIANO SOLIMON e PRIMON GIUSy Direttore e Presidente società nazionale di salvamento sez. Verona

ACCORDO TRA BCC E FONDAZIONE TOVINI VERONAALESSANDRO AZZI - Presidente Bcc del Garda

LORENZO GIACOMELLI - Presidente Fondazione Tovini, Verona

SPORTPRESENTAZIONE 60^ CENTOMIGLIA

LORENZO RIZZARDI - Presidente Circolo di vela GargnanoMONICA RIZZI - Assessore allo sport e alle politiche giovanili della Regione Lombardia

DOMENICO BRUZZI - Armatore dell’imbarcazione ‘Stravaganza’PAOLO FORMENTINI - Consigliere provinciale e comunale a Desenzano della Lega Nord

CALENDARITUTTI GLI APPUNTAMENTI DEL GARDA ON LINE SETTIMANA PER SETTIMANA

ON LINE agosto 2010

VUOI COLLABORARE? contattaci via mail: redazione@dipende.it

Invia i link dei tuoi video pubblicati su You Tube

Dipende 5

DipendePer la vostra

pubblicitàTel.030.9991662 Cell.335.6116353

COMUNICAZIONIvolete segnalare un evento o

una manifestazione?

E-mail: eventi@dipende.it

volete inviare il link di un vostro video?

E-mail: video@dipende.it

aggiornamenti quotidiani:

www.giornaledelgarda.net

www.giornaledelgarda.com

www.dipende.it

www.dipende.tv

REDAZIONEDesenzano d/G (BS)

via delle Rive, 1 giorni feriali orario: 9.00-13.00

Si riceve solo su appuntamento

Bungalow 4, via Marconi 107, zona Lido di Lonato, Padenghe sul Garda (Bs), tel 030 9908539

SPECIALITA' CARNE & PESCE

APERTO 7 GIORNI SU 7

Bungalow 4, via Marconi 107, zona Lido di Lonato, Padenghe sul Garda (Bs), tel 030 9908539

TV ON LINE agosto 2010

www.dipende.tv Facebook:Giornale del Garda

INTERVISTEPOLITICI DEL TERRITORIO

PIETRO NEBOLI - Sindaco di Vallio TermeAVENTINO FRAU - Presidente della Comunità del Garda

ALESSANDRO BRIGhENTI - Assessore alla sicurezza del comune di Torri del Benaco

TURISMO & ENOGASTRONOMIALEFAy RESORTS Gargnano

Intervista al titolare Alcide LealiRISTORANTE ‘LISCA’ Sirmione

Intervista al titolare Giuseppe PerroneRISTORANTE ‘TANCREDI’ Sirmione Intervista al titolare Arnaldo Damiani

EVENTIPREMIO ‘OK ITALIA’ - Verona

premiazione piccole imprese per la ricerca di nuovi mercati tra cambiamento e tradizioniMIMO VISCONTI - mostra fotografica - Desenzano del Garda

PREMIO POESIA Dipende -Voci de Garda 2009‘PROSPETTIVE UNDER 30’ Convegno finale a Villa Brunati - Desenzano

LAMBERTI STyLE NUOVO ShOw ROOM - Puegnago del Garda intervista al titolare Sig.Lamberti e a Chiara Tonghini responsabile del Gruppo Pellizzari

-hOBBISTI A MADERNO ALLA ‘NOTTE BIANCA’

Dipende 6

Per vedere il calendario degli appuntamenti, la dislocazione delle sedi CDO in Italia e nel mondo, prendere visione dei

servizi offerti, consultare le convenzioni stipulatewww.brescia.cdo.org www.cdo.org

Compagnia delle OpereDal 22 al 28 agosto 2010

MEETING DI RIMINI 2010“Quella natura che ci spinge a desiderare cose grandi è il cuore”

Dal 22 al 28 agosto si svolge a Rimini il “Meeting per l’amicizia fra i popoli” che, con le sue quasi 800 mila presenze medie, è la rassegna nel suo genere più frequentata al mondo: incontri su tematiche inerenti le imprese, la politica, la cultura, l’economia, lo sport e il sociale, con relatori e testimonianze nazionali e internazionali, mostre di importanza nazionale e spettacoli musicali e teatrali. Il programma completo della settimana riminese è consultabile online sul sito www.meetingrimini.org. Il titolo di questa edizione è “Quella natura che ci spinge a desiderare cose grandi è il cuore”: l’uomo desidera cose grandi, tutti gli uomini desiderano cose grandi. Questo desiderio o, come lo chiama don Giussani, “questa sorta di presentimento di felicità” è ciò che sospinge l’uomo nell’azione,

Matching: 23-25 novembre 2010

PRE-MATCHING: INCoNTRI DI fIlIERA

Partecipati e operativi i due incontri pre-Matching proposti alle aziende delle filiere agroalimentare e sanità, per costruire insieme la partecipazione a Matching (23-24-25 novembre 2010) e apportare i miglioramenti necessari all’ottimizzazione degli obiettivi dell’evento. All’incontro dedicato alla filiera agroalimentare è intervenuto Simone Pizzagalli, consigliere delegato di CDO Agroalimentare (l’associazione verticale nata in CDO per offrire supporto e servizi specifici alle imprese associate appartenenti alla filiera agroalimentare), mentre per le aziende che offrono servizi in ambito sanitario e socio-assistenziale c’è stato il supporto di Pasquale Chiarelli, professionista del settore (è direttore Pianificazione Controllo di Gestione della “Casa Gestione della Sofferenza” di San G. Rotondo - Foggia) che collabora con CDO sin dalle prime edizioni di Matching nella realizzazione dell’area “sanità” nell’ambito dell’evento e nel supporto alle imprese partecipanti. I due incontri – che si sono svolti nel luglio scorso

- fanno parte delle iniziative messe in atto dalla CDO affinché le imprese partecipanti a Matching arrivino preparate all’evento. Essendo Matching un evento basato sulla programmazione degli appuntamenti è quanto mai necessario, infatti, adottare specifiche strategie per massimizzare il risultato della propria presenza, avendo chiari i propri obiettivi: non solo in termini di acquisto e vendita, ma soprattutto in termini di confronto con il mercato, con i buyers nazionali e internazionali e in termini di relazioni e opportunità. Il confronto diretto con le aziende concorrenti, con fornitori e clienti aiuta infatti a prendere coscienza delle specificità della propria impresa e a chiarire i propri obiettivi e le strategie per raggiungerli.

Per informazioni su Matching e sulle altre iniziative in corso in preparazione dell’evento contattare la segreteria servizi e convenzioni della CDO di Brescia allo 0303366919 o inviare una e-mail a servizieconvenzioni@brescia.cdo.org

Una immagine dell’Auditorium della Fiera di Rimini durante il Meeting 2008

SERvIzIo fINANzIARIo Nuova convenzione bancaria con il Credito Bergamasco

foRMAzIoNE fINANzIATACorsi FSE 2010/2011

PlASTICwoRkL’entusiasmo innovativo della seconda generazione

Compagnia delle Opere di Brescia e Credito Bergamasco hanno stipulato una convenzione locale che permette alle imprese associate alla CDO di Brescia di usufruire di tassi molto vantaggiosi sul conto corrente aziendale. L’Istituto di Credito è ben radicato sul territorio bresciano, dove è presente con oltre 50 sportelli. La convenzione stipulata è un ulteriore strumento a favore delle imprese associate ed è valida fino al 30 giugno 2011. La convenzione è riservata agli Associati alla CDO di Brescia

Compagnia delle Opere di Brescia - in collaborazione con l’ente formativo accreditato alla Regione Lombardia Laser soc. coop. - sta avviando un nuovo ciclo di corsi di formazione nelle seguenti aree tematiche: informatica - lingue straniere - amministrazione e finanza - organizzazione aziendale - sicurezza e qualità - comunicazione e vendita. I corsi saranno avviati a partire dal mese di settembre al raggiungimento del numero minimo di iscritti. Il calendario è consultabile sul sito dell’Associazione www.brescia.cdo.org

Per informazioni e per segnalare le aree tematiche di proprio interesse contattare la segreteria servizi e convenzioni della CDO di Brescia allo

0303366919 o inviare una e-mail a servizieconvenzioni@brescia.cdo.org

nel lavoro, nella ricerca. Questo cuore, dice il titolo del Meeting, l’uomo ce l’ha per natura: non se l’è dato lui e non può nemmeno toglierselo. La sua grandezza consiste nel non essere mai appagato. A volte si ritiene che questa inquietudine possa placarsi trovando qualcosa che soddisfi il desiderio. Invece l’esperienza documenta che, quanto più si profila nell’orizzonte della vita l’ipotesi di una risposta, tanto più l’impeto del desiderio si esalta. È facile però che questo desiderio si spenga o tenda a cadere nello scetticismo. Cosa può ridargli energia e vigore? L’incontro con qualcosa di bello e di grande, con una speranza, con qualcosa di positivo. Il Meeting - anche quest’anno - è l’occasione per incontrare qualcosa di bello e di grande.Per informazioni, per visitare il MEETING

a Rimini o partecipare a qualcuno degli incontri in programma insieme ai collaboratori della CDO di Brescia contattare la segreteria generale CDO

Alla Plasticwork di Desenzano del Garda (Bs) il passaggio generazionale è stato avviato da qualche anno. Il fondatore, Renzo Scamperle, sta guidando e supportando le figlie Elisa e Paola affinché possano muoversi con efficacia nel settore. L’imprenditore, che ha fondato l’azienda nel 1976, è una guida sicura: lo si sente nell’entusiasmo e nella determinazione di Elisa, che ci racconta quanto sia avvincente questa avventura imprenditoriale, soprattutto in un momento economico quale quello attuale, in cui è necessaria una continua innovazione di processo, investimenti in tecnologia e collaboratori appassionati e capaci. Tutte risorse che in Plasticwork, azienda che opera nel settore dello stampaggio di articoli tecnici in resina termoplastica, non mancano: «Io e mia sorella Paola - racconta Elisa Scamperle, responsabile commerciale - siamo praticamente nate in azienda. È stato naturale affiancare nostro padre e il passaggio generazionale sta avvenendo gradualmente, grazie anche al contributo dei nostri collaboratori. La collaborazione è fondamentale a tutti i livelli. All’interno e all’esterno dell’impresa». Aver ricreato l’intera filiera internamente, realizzando un ufficio tecnico che potesse disegnare, progettare e realizzare stampi su commissione, quindi in esclusiva, permette oggi all’azienda gardesana di servire con maggiore tempestività i propri clienti, controllando direttamente la qualità del prodotto. Un altro elemento di forza risiede nella diversificazione della produzione (parti per elettropompe, riscaldamento, valvole per gas, automotive, rubinetterie ecc...) che permette di limitare i cali produttivi dovuti alla stagionalità di certe produzioni e alla difficoltà di alcuni mercati a causa della crisi. Il 2010 è stato un anno migliore del 2009, ma la famiglia Scamperle crede nella propria crescita, soprattutto sui mercati esteri (che oggi rappresentano il 20% dello sbocco commerciale dei prodotti Plasticwork): «Crediamo fortemente nel valore della sinergia - conclude Elisa - per questo abbiamo aderito alla Compagnia delle Opere e abbiamo partecipato al Matching. Continueremo ad ascoltare il mercato e a investire in innovazione, mantenendo la fidelizzazione che riscontriamo nei nostri clienti (alcuni lo sono da 30 anni) e proseguendo nella ricerca di nuovi clienti, in italia e all’estero».

Brescia (tel. 0303366919). Per le prenotazioni alberghiere è attivo il servizio dedicato di Adria Congrex (numero verde 800854029).

Dipende 7

Grand Tour

Il GARDA E lA MAPPA DEl TESoRoIl Settecento si scopre

viaggiatore e l’Ottocento ne traccia gli itinerari. Il nord e il sud d’Europa s’incontrano all’ombra dei blocchi di marmo

che la mano e l’ingegno hanno plasmato in chiese e in scalinate, in Ercole e in David. Graziose dame dal pallore sospetto si aggirano fra i viottoli

italici, sfoggiando leziosi ombrellini di pizzo

macramé e un lessico ignoto, dalle inflessioni

gutturali.

L’epoca dei contrasti, della miseria e del liberty, della mondanità galante che cova i germi di una terribile guerra, disperde sul Garda tesori d’eleganza. Alberghi turriti su darsene d’incanto, ville odorose di mediterranee essenze, giardini di delizia che occultano nel ninfeo una perla rara, d’inestimabile valore. La consapevolezza della Bellezza. Il lago non è più l’enorme catino delle lavandaie, il vivaio dei pescatori, il serbatoio dei contadini. Non più rive le sue sponde, ma spiagge. Le

colline d’intorno non sono più zolle da dissodare, ma terre da reinventare, scorcio, panorama, paesaggio. Un patrimonio economicamente spendibile, al servizio della borghesia nostrana e d’oltralpe che volentieri si lascia irretire dal suadente miscuglio di ospitalità rurale e di austerità mitteleuropea. Le marsine del commendatore e le pagliette di “herr doktor” hanno agito da battistrada. In tempo di pace, le maglie dell’accoglienza a pagamento si sono fatte via via più larghe, fino a che il minimo benessere condiviso ha consentito ai ceti popolari di agghindarsi con l’appellativo di turisti. Un volano per l’imprenditoria nascente che ha trovato modo di soddisfare le esigenze più prosaiche dei nuovi ospiti, monetizzando gli spazi agricoli in strutture ricettive e in luoghi di commercio. Una lenta, inesorabile trasformazione dei flussi vacanzieri che, nella contemporaneità della crisi negata, trova sbocco nel turismo d’assalto, nell’invasione domenicale, nell’oblio dal quotidiano della durata di pochi giri di lancetta. Nel desolante panorama dell’economia stagnante, le acque fresche del Garda attraggono frotte di bagnanti dalla vocazione autarchica, micro-società familiari che saziano dall’interno le proprie necessità. Un florilegio d’instabili sdraiette e di ombrelloni conficcati come spade nella roccia, di palle e palloni, di madie refrigerate che, come pozzi di san Patrizio, dispensano ad ogni ora e con ogni temperatura panini lucenti di carta stagnola, bevande

Oliviero Toscani presenta:

NUOVO PAESAGGIO ITALIANO

Oliviero Toscani, con Salvatore Settis - direttore della Scuola Normale Superiore di Pisa, Marco Magnifico - vicepresidente FAI e Vittorio Moretti - presidente holding Terra Moretti, presenta il suo nuovo progetto e lancia un appello a tutti gli italiani: “Inviateci fotografie e video di tutto quello che ha rovinato e rovina il paesaggio straordinario dell’Italia, diventate fotografi utili”. “Nuovo Paesaggio Italiano” è un progetto che, grazie al contributo di tutti, diventa un archivio multimediale, un sito internet, un’esposizione collettiva, in costante aggiornamento. Un contenitore culturale legato e applicato, non solo alla territorialità, ma anche agli usi e ai costumi degli italiani. Ognuno di noi può documentare il degrado in cui viviamo, le infinite brutture, gli sbagli, gli scempi che hanno devastato e continuano a devastare l’Italia. Il progetto è sostenuto da FAI Fondo Ambiente Italiano, da Terra Moretti e da Canon.

Per partecipare a “Nuovo Paesaggio Italiano” inviare immagini e video a: Mail: info@nuovopaesaggioitaliano.it Skype: nuovopaesaggioitalianoMms: +39 338 1163674Facebook: nuovo paesaggio italiano Web: www.nuovopaesaggioitaliano.it

multicolori, frutta pretagliata, dolci caserecci e chips industriali, una varietà calorica puntualmente snobbata dall’improcastinabile voglia dell’alimento mancante - cono gelato, granita, cartone di pizza - che forza le cerniere dei portafogli blindati. Negli accampamenti di teli-spugna giacciono alla rinfusa zattere infradito e zaini d’altura, best-sellers estivi e stampa gossippara, gambe e braccia tatuate durante improbabili riti tribali. Con lo stillicidio dei gerghi padani che rimbalzano dai parcheggi ai pontili, il Garda retrocede a oggetto di consumo, a strumento ricreativo, a pretesto per un’illusione di vacanza. Poco più di una piscina e poco meno di un mare per natanti d’ogni foggia. Torna in auge la percezione agreste di una cisterna incastonata nel suolo, in una visione utilitaristica di sfruttamento, sciaguratamente depurata dal rispetto sacrale per gli elementi di natura che permeava le comunità rurali. Il limo ha inghiottito la perla preziosa, celandola allo sguardo disinteressato della contemporaneità. Ma, insegnano le saghe, è destino dei tesori lasciare delle tracce, mappe di una sapienza che trascolora, ma non evapora. Una pietra d’inciampo, un passo fortuito, un sentiero inatteso, una spedizione giocosa possono riportare alla luce la perla della Bellezza che prima è sentimento e, solo poi, vocazione alla tutela. Chissà come. Chissà quando.

Anna Dolci

Dipende 8

rubrica letteraria

PoETI & SCRITToRI del Garda e dintorni a cura di Elisa Zanola

IL COLORE DELLE STAGIONI di Dino RosaTornano le stagioni anche nella silloge inedita di Dino Rosa, poeta dialettale mantovano, purtroppo scomparso. “Il colore delle stagioni” è il suo opuscolo, donatoci dal figlio, un affezionato lettore di Dipende. E’la semplice vitalità delle tradizioni contadine, ad emergere dalle sue poesie: dalla fede in Sant’Antonio, protettore degli animali, alla rustica calma di un bue descritto in un suo componimento, dalla tempesta che devasta il frumento, al Natale dei poveri, “cun scarpe rote, a sircà la carità”. E poi la raccolta delle uova con le ingenue domande dei ragazzi che si chiedevano quante ne servissero per comprare una bicicletta; il ricordo della madre, la contemplazione del castello costruito dai Gonzaga e di nuovo immagini contadine, come i polli, la polenta, i cacciatori o i versi dedicati alle vecchie tradizioni: “Le pu bèlè abitudini ie endade a scumparì”. Ma la sensibilità del poeta si estende al di là della realtà contadina, con poesie dedicate all’agra vita dei “vu cumprà” e ai bambini del Biafra. Le ultime cinque poesie, Il vedovo, La vecchietta, Amore, Mare e La fame sono in italiano; è però attraverso il dialetto che Dino Rosa ha saputo descrivere meglio il suo ambiente rurale e la generosità dei suoi sentimenti. In particolare questi versi della poesia I hobby de la zent sembrano, più di altri, ritrarlo bene:

“E tante, tante altre specialità / che me go gnà en ment de numinà,toeute le pasiù, iè malatiè / cusò disif dei ansian che recitò le puesie?”

GLI APPuNTAmENTI LETTERARI DEL mESE

TUTTI I MARTEDI’PADENGHE (BS)

POLIGLOT CLUB Salotto interculturale del Garda. Incontro di

conversazione multilingue, gratuito e aperto a tutti.

Locanda S. Giulia ore 20.30 Info: poliglot.club@tiscali.it

5 AGOSTOAFFI (VR)

LETTURE SOTTO LE STELLE rivolte ai bambini.

Ex Stazione ore 20. Info: 045 7235411

13 AGOSTOTREMOSINE (BS)

SERATA CULTURALE “Troviamoci a la lom de candela”. A Pieve, ore 19.

Info: 0365 953185

24 AGOSTOVOLTA MANTOVANA (MN)

READING “Libera nos a Malo”, il primo romanzo di Luigi Meneghello. Rassegna Lingue di terra Palazzo

Cavriani, Scuderie ORE 21. Info: 0376 839661

Appuntamenti letterari, interviste agli autori,

recensioni di libri: ogni mese, questa rubrica offrirà un

ventaglio di eventi dedicati alla cultura

e una vetrina delle opere più interessanti dei nostri autori

gardesani.

scelto per voiCONCORSO

LETTERARIO a partecipazione gratuita

La fiaba di Selvino. Premio letterario nazionale annuale. 10^ Edizione. Anno 2010. Scadenza iscrizione: 31 Agosto 2010. Organizzato da: Comune di Selvino Corso Milano n. 19 24020 Selvino (BG). Telefono: 035764250. Fiabe sul tema della montagna. Ammessi anche i fumetti. Fiabe di massimo 3 pagine, di 90 righe ciascuna, da spedire in 3 copie. In palio, 1500 euro e soggiorni negli alberghi di Selvino.

OCCHI VERDI AD EST di Giuliana BernasconiQuesto mese ci spostiamo a Oriente, con “Occhi verdi ad est, cento poesie stile giapponese”, silloge scritta e illustrata dalla poetessa bresciana Giuliana Bernasconi, con la prefazione di Velise Bonfante. Sono raccolti in questo volume, edito da Editrice La Rosa, 72 pag, svariati ed eleganti haiku. Ricordiamo, per chi non lo sapesse, che l’haiku è un componimento di tre versi composti il primo e l’ultimo da 5 sillabe, il secondo da 7. Gli occhi verdi del titolo, sono quelli della poetessa che si immerge nel fascino della cultura orientale, lasciandosi guidare nella composizione dei suoi versi dalla saggezza dell’I Ching. Le prime quattro sezioni del libro sono dedicate alle quattro stagioni: delicate immagini primaverili, di campanili, rondini, fiori e farfalle si diffondono all’inizio del libro, dove fiorisce haru, La Primavera. “D’Agosto festa /solo un campanello/ di bicicletta”: Natsu, l’estate, è inaugurata da aquiloni, lucciole, dune, angurie e dalla presenza del mare. Seguono le foglie gialle di Aki, l’autunno, con i suoi ombrelli, i suoi scoiattoli, i melograni… Fuyu, l’inverno, viene inizialmente ammirato dall’interno di una serra con bonsai, gustando, in un altro haiku, una minestra che si raffredda. Lentamente lo sguardo spazia anche all’esterno e appaiono montagne innevate, cappotti e camini. Il libro termina con le due parti chiamate Piccolo Kigo e Senryu; qui l’andamento contemplativo dei versi di questo haiku, sembra dare il senso di tutta la silloge:

“Ancora cerco/ nel mistico disegno/ un’orma, un segno”Se questa ricerca si orienti verso l’intimo della poetessa o verso il mondo esterno, poco conta: tutto si confonde e si lega nell’immaginario dell’autrice che sa racchiudere attraverso la sua scrittura, elegante e chiara, un intero mondo fatto di risvegli, silenzi e fili d’erba.

Dipende 9

CANTINE VISCONTILungolago cesare Battisti, 139

Desenzano del garda (Bs)tel.030.9120681 fax 030.9911282

vino@luganavisconti.it www.luganavisconti.it

La nobiltà del vino

MORGAN PIADINERIEVia anelli,48

Desenzano (Bs) tel030.9991915

AGRI-COOP Alto Garda Verde

via Libertà, 76 gargnano (Bs)tel. 0365-71710-71150

GUARNIERI Otticipiazza garibaldi, 62

Desenzano (Bs)tel. 030.9140273

Città di Desenzano del Garda

con il Patrocinio di

Comune di SIrMIoNe

Comune di PoZZoLeNGo

Dipende - Voci del GardaPREMIO DI POESIA 2010: XIII edizione

si ringraziano

quattro sezioni a tema libero: Poesia in dialetto - Poesia in linguaPoesia Haiku in dialetto - Poesia Haiku in lingua

Verrà assegnato, inoltre, un premio speciale a chi favorirà, negli elaborati, un riferimento ad immagini e tradizioni gardesanePREMIO SPECIALE “Donna del lago” e il PREMIO ALLA CARRIERA

REGOLAMENTO

Il Comune di Desenzano del Garda - assessorato alla Cultura e Pubblica Istruzione in collaborazione con l’Associazione culturale multimediale

INDIPENDENTEMENTE bandisceXIII Concorso di Poesia dedicato al Lago di Garda ed ai suoi dialetti

- Il concorso è aperto alla partecipazione di tutti i poeti delle province di BRESCIA - MANTOVA - VERONA - TRENTO, cioè poeti del territorio intorno e vicino al Lago di Garda;

- Il concorso è aperto anche alle scuole di ogni ordine e grado;- Per i componimenti in vernacolo, i poeti

di queste province potranno usare il loro dialetto e le poesie dovranno essere accompagnate da una traduzione letterale in lingua italiana;

- Sono ammessi componimenti in tutte le lingue europee con traduzione letterale in lingua italiana a fronte.- I poeti potranno partecipare a tutte e 4 le sezioni con non più di 3 poesie per ogni sezione;- Ogni componimento dovrà essere inedito e non potrà superare le 30 righe;- Tutte le opere dovranno essere scritte su

carta formato A4, lasciando il margine sinistro di almeno 3 centimetri;

- Le opere, dovranno pervenire in 5 copie dattiloscritte o in stampatello; dovranno essere inedite e non essere mai state premiate o segnalate in precedenti o concomitanti concorsi;- Qualora si venisse a conoscenza che le

opere non possedevano questi requisiti, il premio verrà revocato e tale revoca sarà divulgata attraverso la stampa;- I componimenti non devono recare firme ma

essere contraddistinte da uno pseudonimo formato da un’unica parola (si consiglia di non utilizzare motti o pseudonimi adottati nelle precedenti edizioni del premio);

- lo pseudonimo (unico sia per le sezioni sia per le composizioni) sarà ripetuto su tutte le opere e sull’esterno di una busta chiusa contenente il titolo delle poesie inviate, le generalità del concorrente (complete di indirizzo e numero di telefono) e la dichiarazione firmata con la quale il concorrente attesta che le poesie inviate sono di propria composizione, inedite e mai premiate o segnalate in altri concorsi;- Le opere firmate non saranno tenute in considerazione;- Solo a graduatoria assegnata la giuria

aprirà le buste e rileverà il nome del vincitore;

- Il giudizio della giuria è insindacabile e definitivo;

- I concorrenti autorizzano l’eventuale pubblicazione delle opere inviate al concorso;

- I dati personali saranno tutelati a norma

della Legge 675/96 sulla riservatezza;- Non è prevista la restituzione del materiale pervenuto;- La partecipazione comporta l’accettazione

di tutte le norme del presente regolamento come il mancato rispetto ne implica l’automatica esclusione;

- Si raccomanda vivamente di inviare il numero di copie richieste e di attenersi scrupolosamente alle regole del bando;

NON È RICHIESTA quota di partecipazione

Le poesie dovranno pervenire entro il giorno 15 settembre 2010 al seguente indirizzo: “Dipende-Giornale del Garda” - Via delle Rive,1 - 25015 Desenzano del Garda (BS)

La cerimonia ufficiale di premiazione avrà luogo a Desenzano domenica 21 novembre presso il TEATRO ALBERTI. I premi potranno essere ritirati solo il giorno della premiazione dai vincitori o da un loro delegato; tutti i concorrenti sono invitati fin d’ora a partecipare alla manifestazione e al rinfresco che seguirà. Per eventuali informazioni telefonare al tel. 030 - 9991662 www.dipende.it

Dipende - GIORNALE DEL GARDAtutte le anticipazioni degli eventi gardesani!

da Brescia a Mantova, da Verona a Trento: GRATIS in edicola. aggiornamenti quotidiani sul sito internet - archivio dal 1993

www.dipende.it - www.giornaledelgarda.tvLA VOSTRA PUBBLICITA': tel.030.9991662 cell.335.6116353

IL TUO ABBONAMENTO: ricevi a casa e regala Dipende ogni mese insieme ai vari supplementi annuali con 30,00 Euro all'anno abbonato - 100,00 euro socio santificabilec/c postale n.12107256 intestato a INDIPENDENTEMENTE

Dipende 10

TOUR ENOGASTRONOMICI & CULTURALI

con pernottamentoPRENOTAZIONI:

Strada dei Vini e dei Sapori del Garda, sede in via Porto

Vecchio 34, 25015 Desenzano del Garda (BS)

Tel. 030.9990402 info@stradadeivini.it www.stradadeivini.it

LA STRADA SI È FATTA CONOSCERE... Attività mese di

luglio 2010

EVENTI DI AGOSTO10 AGOSTO

“CALICI DI STELLE” Nei giardini del Borgo alla Quercia (Calvagese d/R) Un appuntamento organizzato in collaborazione con il consorzio del Garda Classico, dove

sarà possibile degustare tutte le tipologie di vino del Garda bresciano

in abbinamento con piatti tipici del territorio cucinati per l’occasione

dai cuochi del ristorante Borgo alla Quercia. Alle ore 22.00 concerto di

musica classica dedicato al vino e per tutta la serata musica dal vivo.

Presso la Cantina Marsadri di Raffa di Puegnago tutto il programma su

www.cantinamarsadri.it

Info: www.stradadeivini.it

HAPPy HouRContinuano gli HAPPY HOUR presso i nostri associati, una serie di appuntamenti con un unico comune denominatore : “Il prodotto

enogastronomico del Garda bresciano”. Ecco l’elenco degli appuntamenti del mese (prenotazione obbligatoria)

Strada dei Vini e dei Sapori del Garda

STRADA DEI VINI E DEI SAPORI DEL GARDA

Info: Tel. 030 9990402 Via porto vecchio 34

Desenzano del Garda (Bs) Email: info@stradadeivini.it

w w w . s t r a d a d e i v i n i . i t

8 LUGLIO Serata inaugurale della stagione

teatrale del VittorialeNella splendida cornice del Teatro del Vittoriale si è tenuta la serata inaugurale della stagione 2010, in

virtù della collaborazione instaurata con l’ organizzazione della

manifestazione, la Strada dei Vini e dei Sapori del Garda ha offerto una degustazione di vini del territorio per

il folto pubblico e per le numerose autorità presenti. L’ incantevole

allestimento e la magia del luogo hanno fatto sì che la serata fosse

indimenticabile, ennesimo indovinato connubio tra sapori e cultura.

9 LUGLIOVerolanuova

Cena di EXTRA’ GUSTOSi è svolta nell’ incantevole cornice del giardino del palazzo comunale di Verolanuova la cena di chiusura dell’ edizione 2010 di Extrà, fiera

dei commercianti organizzata dall’ assessorato al commercio. La strada

dei Vini e dei Sapori del Garda, in un ottica di divulgazione della nostra cultura enogastronomica al di fuori

del territorio gardesano, ha proposto vini del Garda bresciano e olio dei

nostri frantoi come condimento per i piatti presentati.

Dipende 11

Dall’antica ricetta di casa nostragli originali Tortellini di Valeggio

Via San rocco,6 Valeggio sul Mincio (Vr) Tel.045-7950003 fax 0376/457075 www.tortellinodivaleggio.com

e-mail menini@tortellinodivaleggio.com

Il Tortellino di Valeggio sul Mincio sarà presente a Pozzolengo il giorno 8 agosto a "De Gustibus Morenicis"

uN AMoRE DA fAvolALa compagnia di Diamoci la mano, l’associazione fondata da Francesca per far incontrare, piacere,

fondere, cuori solitari, si è ampliata enormemente.

In questa rovente estate Cupido desiderava solo mandare a buon fine ogni suo tiro. Sempre nuove adesioni, sempre nuove gite organizzate da Francesca, sempre nuova la scoperta del sapore dello star bene insieme. Diamoci la mano vuole celebrare i suoi associati perché hanno realizzato conquiste significative, raggiunto traguardi a lungo sognati, perché, si sa, trovare l’amore non è impresa semplice. Dopo le emozionanti gite in sella ai cavalli, Francesca invita tutti i suoi cavalieri a scendere, per prendere la mano della principessa Alessandra, dolcissima ragazza con incantevoli occhi azzurri, di anni 38, e danzare con lei, nonché conversare piacevolmente. Sarà lei infatti sabato 7 agosto la protagonista della prima di una serie di serate organizzate ancora una volta da Francesca per favorire l’incontro e la conoscenza tra gli iscritti, per far vivere loro una favola: principesse e cavalieri, protagonisti della loro storia d’amore.

La festa è iniziata, le danze sono aperte, i cuori non si sentono più così solitari,perché i loro battiti viaggiano insieme sulla stessa lunghezza d’onda, e Diamoci la mano non ha ancora chiuso le iscrizioni per la vacanza all’isola di Malta, in programma per l’ultima settimana di agosto.Abbiamo già parlato nei mesi scorsi di come Diamoci la mano ha allargato i suoi confini, partendo dalla sponda bresciana per arrivare sino alla veronese, ed ora, anche grazie alla diffusione di Dipende, è riuscita ad addentrarsi fino al cuore della città di Giulietta e Romeo, Verona: ultimamente infatti, arrivano da qui molte richieste di un pubblico che va dai 30 ai 35 anni. Francesca, notando la difficoltà dei giovani a relazionarsi, si dice soddisfatta delle soluzioni che la sua associazione riesce a trovare per metterli a proprio agio. Quindi fatevi avanti, contattate Francesca al 0365 72606 o al 333 9707477 o scrivete una e-mail a diamoci.lamano@alice.it e chiedete informazioni dei nuovi associati: sulla sponda bresciana potrete incontrare Luisa, 40 anni, Paolo, 35, Marco, 43 e Aldo, 50; nelle zone del veronese troverete poi Loretta, 45, Pietro, 41 e Federico, 63.

Per contattarci: tel. 0365 - 72606 – cell. 333 - 9707477, e-mail diamoci.lamano@alice.it

vAlTENESI CoN GuSToSettima edizione,

organizzata dall'associazione

Rassegna Interregionale dell'Olio Extravergine di Oliva di Qualità Garda D.O.P. con il supporto del Consorzio per la tutela dell'olio extra

vergine di oliva Garda D.O.P.

Valtènesi con Gusto, sempre più tour a km 0, intende incentivare l'utilizzo delle materie prime locali e promuovere i piccoli produttori. I ristoratori infatti hanno acquistato i loro ingredienti all'interno di un raggio di 30 km dal proprio locale ed hanno segnalato un produttore secondo loro meritevole. Valtènesi con Gusto mantiene comunque la sua missione originale: la promozione, la valorizzazione e la conoscenza dell'Olio Extravergine di Oliva Garda D.O.P. I protagonisti dell'iniziativa sono dodici ristoranti, situati tra Lago di Garda e Brescia. Gli chef di Valtenesi con Gusto proporranno menù volti al recupero dei sapori della tradizione culinaria locale, con particolare attenzione per l'olio extravergine di oliva che sarà inserito in tutti i piatti della rassegna, non solo in qualità di irrinunciabile condimento, ma quale vero protagonista delle portate. Dodici cene a tema quindi, a partire dal 30 luglio all’Osteria dei Poeti di Manerba – prenotazioni 0365 551775 – per proseguire il 6 agosto all’Osteria La Miniera di Gardola di Tignale – prenotazioni 0365 760225 – mentre il 20 agosto sarà il turno di Villa Pasini, Raffa di Puegnago prenotazioni 0365 651652. Le cene riprenderanno il 10 settembre, alla Trattoria Al Giasaröl di Botticino Sera – prenotazioni 030 2691663 – e proseguiranno per tutto il mese, sino al 17 dicembre. Ogni ristorante ha fissato un prezzo promozionale di 30,00 Euro tutto compreso - bevande e coperto inclusi.

Info: www.oliodopgardabresciano.itL.C.

Dipende 12

musica live tutti i tours a cura di Roberta Cottarelli

ALESSANDRA AMOROSO2 agosto Arena Giardino, Cremona / 4

agosto Piazza Bovio, Piombino (Li)5 agosto Cittadella del Carnevale,

Viareggio (Lu) info: www.alessandraamoroso.it

CHUCK BERRY6 agosto Foro Annonario, Senigallia

(An) / info: www.ticketworld.it

CRISTIANO DE ANDRE’15 agosto Festambiente, Rispescia (Gr) / 17 agosto Arena della Regina, Cattolica (Rn) / 20 agosto Fortezza

Priamar, Savona info: www.cristianodeandre.com

DALLA – DE GREGORI9 agosto Piazza Lungolago,

Campione d’Italia (Co) / info: www.fepgroup.it

ELIO E LE STORIE TESE7 agosto Villa Bertelli, Forte dei Marmi (Lu) / 8 agosto Le Ferriere, Follonica

(Gr)info: http://elioelestorietese.it

EMMA MARRONE10 agosto Arena della Regina,

Cattolica (Rn) / info: www.ticketworld.it

FIORELLA MANNOIA3 agosto Piazza Bovio, Piombino (Li) /

info: www.fepgroup.it

FRANCESCO RENGA2 agosto Piazza Outlet, Barberino del Mugello (Fi) / 13 agosto Beach Arena, Lignano Sabbiadoro (Ud) / 14 agosto

Piazzale Roma, Riccione (Rn) info: www.fepgroup.it

GINO PAOLI10 agosto Teatro La Versiliana, Marina

di Pietrasanta (Lu) info: www.ticketworld.it

GIOVANNI ALLEVI10 agosto Piazza Bovio, Piombino

(Li) / 11 agosto Piazza Duomo, San Giminiano (Si) / info: http://

giovanniallevi.eventidigitali.com

HOLE31 agosto Grande Teatro, Padova /

info: www.ticketworld.it

IRON MAIDEN17 agosto Villa Manin, Codroipo (Ud) /

info: www.ticketworld.it

LE VIBRAZIONI1 agosto Campo Sportivo, Ubiale

Clanezzo (Bg) / info: www.barleyarts.com

LITFIBA3 agosto Calata Paita, La Spezia / 7 agosto Piazza del Festival, Majano

(Ud)info: www.litfiba.net

LOREDANA ERRORE10 agosto Arena LIve, Sottomarina di Chioggia (Ve) / 24 agosto Piazza

Centrale, Gambassi (Fi) / info: www.fepgroup.it

MALIKA AYANE16 agosto Teatro La Versiliana, Marina

di Pietrasanta (Lu) / info: www.ticketworld.it

MARCO MENGONI7 agosto Piazzale Zenith, Bibione (Ve) / 28 agosto Porto, San Vincenzo (Li)

30 agosto Piazza Duomo, Spoleto (Pg) / info: www.fepgroup.it

MARIO BIONDI7 agosto Piazza Duomo, San

Giminiano (Si) / 8 agosto No Borders Festival, Tarvisio (Ud) / info: www.

fepgroup.it

MARTA SUI TUBI13 agosto Artigianato Vivo, Cison (Tv) /

info: www.barleyarts.com

MAURIZIO SOLIERI27 agosto Festa dell'Unità, Alessandria

/ info: www.barleyarts.com

MICHAEL BOLTON3 agosto Vittoriale degli Italiani,

Gardone Riviera (Bs) info: www.teatrodelvittoriale.it

MORGAN10 agosto Lido, Lignano Sabbiadoro

(Ud) / 27 agosto Teatro La Versiliana, Marina di Pietrasanta (Lu) /

info: www.marcomorgan.it

NOEMI13 agosto Arena Live, Sottomarina di

Chioggia (Ve) / info: www.ticketworld.it

NOMADI3 agosto Campo sportivo "La Ferrara",

Ameglia (Sp) / 7 agosto Campo sportivo, Cerveno (Bs) / 26 agosto Casino' di Venezia, Venezia / info:

www.nomadi.it

PATTI SMITH1 agosto Piazza San Marco, Venezia / 2 agosto Anfiteatro Camerini, Piazzolla sul Brenta (Pd) / 3 agosto Diga Nazario

Sauro, Grado (Go) / 4 agosto Villa Fenaroli, Rezzato (Bs) / 5 agosto Teatro delle Rocce, Grosseto /

info: www.songkick.com

PAOLO CONTE28 agosto Piazza Duomo, Spoleto

(Pg) / info: www.ticketworld.it

PIERDAVIDE CARONE13 agosto Cittadella del Carnevale,

Viareggio (Lu) / info: www.ticketone.it

RENZO ARBORE9 agosto Piazza Bovio, Piombino (Li) /

17 agosto Teatro Pucciniano, Torre del Lago (Lu) /

info: www.ticketworld.it

SIMPLE MINDS3 agosto Piazza Duomo, Pordenone / info: www.downloadhome.co.uk/

simpleminds

SKA-P8 agosto 105 Stadium, Rimini /

info: http://ska-p.com

VALERIO SCANU7 agosto Arena Live, Sottomarina di

Chioggia (Ve) / info: www.ticketworld.it

La redazione non è responsabile di eventuali modifiche rispetto

al calendario riportato. Invitiamo i lettori a contattare gli organizzatori prima di recarsi sul

luogo della manifestazione

U26 agosto Stadio Olimpico, Torino / info: www.u2.com

Alle Touren - all tours

Dipende 13

Dipende 14

gallerie intorno al GardaARCO (TN)

THOMAS WREDE. Panorama, Galleria Civica G. Segantini, fino al 5 settembre

EREMO DI SAN PAOLO, ore 10.00-12.00/16.00-19.00

fino al 12 settembre 2010

BARDOLINO (VR)ARTISTI BARDOLINESI D.O.C. Musica,

pittura e scultura, 01/08, 08/08, 15/08, 22/08, 29/08/2010 nelle piazzette del

centro storico - ore 21:15, 04/08, 11/08, 18/08, 25/08/2010 nella piazza del Porto di

Cisano – ore 20:30. Info: 0456212586 www.bardolinotop.it info@bardolinotop.it

BRENZONE (VR)MOSTRA DI PITTURA DEL MAESTRO

FELTRIN, fraz. Magugnano, sala civica comunale, info: 045 7420076,

18 luglio - 3 agosto 2010MOSTRA DELLA PITTRICE ZELDA,

sala civica comunale, info: 045 742007618 agosto 20101

BRESCIAROBERT VAN DER HILST, Chinese

Interiors, Galleria Maurer Zilioli, orari di apertura: merc. – sab. 10-12.30; 15.30-19.30, apertura speciale: Notte Bianca della fotografia, venerdì 3 settembre,

chiusura estiva: 25 luglio - 1 settembre 5 - 14 settembre 2010.

ELIO CIOL. Sogni di prosperità, Marsano al Tagliamento, 1985

orari: alle 17:00 alle 20:00 - chiuso lunedì, Galleria dell’Incisione

Via Bezzecca 4, info: www.incisione.com

Fino al 10 luglio e 2 - 24 settembre 2010

CARMELO BONGIORNO 1985/2010, mostra fotografica, Galleria Agnellini Arte Moderna, Via Soldini 6/A, orari mar-saba 10.00/12.30 e 15.30/19.30, chiuso dom e

lun, info: +39.030.2944181

www.agnelliniartemoderna.it, Fino al 25 settembre 2010

BIENNALE INTERNAZIONALE DI FOTOGRAFIA di Brescia 2010

tra pittura e fotografia 1960-2000, autori vari da Andy warhol a Robert Gligorov, a

cura di Ken Damy Fine Artspazio contemporanea, corsetto

Sant’Agata 22, Loggia delle Mercanzie,

info: info@museokendamy.comFino al 24 settembre 2010

CANALE DI TENNO (TN)VOGLIA DI PACE, manifesti eseguiti da

artisti di fama internazionale e appartenenti a diverse nazioni,

Fino al 5 agosto 2010DA PICASSO A WARHOL, litografie,

serigrafie e calcografie dei grandi maestri: de Chirico, Mirò, Chagall, Picasso, warhol,

Guttuso, Dalì, Ausstellung, 8-22 agosto 2010

CAPRINO VERONESE (VR)VISITE GUIDATE ALLA MOSTRA d’arte nel torrente Tasso “La natura come cura/

la cura della natura”. happy hours e spettacoli culturali collaterali, ogni sabato e domenica. Località Pazzon. Orari: 17.00

luglio e agosto/16.30 settembreInfo: 045 7265151 - 333 5821964

www.baldofestival.org baldofestival@baldofestival.org

10 luglio-12 settembre 2010

CASTEL DRENA (TN)MOSTRA PERMANENTE DI REPERTI

ARChEOLOGICICASTELGOFFREDO (MN)

VOLANDO SUL GARDA: le colline

moreniche e la città di Castel Goffredo, mostra fotografica, centro storico.

DESENZANO del GARDA (BS) TRACCE DI TEMPO, mostra fotogragica

Rudi e Gloria Fenaroli, Galleria Civica G.B. Bosio, Piazza Malvezzi. Orari: mar – dom

15.30 - 19.30, sabato e festivi anche 10.30 - 12.30 Info: 0309994275

17 luglio-15 agostoVILLA ROMANA, VISITE TUTTO

L'ANNO, orari 9.00 - 18.30 (aprile settembre), 9.00 - 17.30 (ottobre marzo)

9.00 - 16.00 (novembre febbraio), museo in via Crocefisso 22 info: 030 9143547,

GARDA (VR)LAGO DI GARDA, VENEZIA, BERLINO,

mostra fotografica. Dal 03/08 al 16/08/2010

PERSONALE DI PAVONI OSCARDal 18/08 al 29/08/2010

PERSONALE DI MAFFEZZOLI CIRANO Dal 31/08 al 09/09/2010

Tutte le mostre a Palazzo Carlotti Info: 0456208428 - www.comunedigarda.it

LAZISE (VR)PERSONALE BRUNO FERRIGOLO

30 luglio - 5 agosto 2010PERSONALE DI MARIO TOSI

Dal 06/08 al 12/08/2010PERSONALE DI UGO FRIGO

Dal 13/08 al 19/08/2010PERSONALE DI LUCIO SINIGAGLIA

Dal 20/08 al 26/08/2010PERSONALE DI GIUSEPPE

TERRAGNOLIDal 27/08 al 02/09/2010

Tutte le mostre in Sala Civica, Piazzetta Partenio.

Info: www.comune.lazise.vr.it

LONATO DEL GARDA (BS)FONDAZIONE UGO DA COMO,

Biblioteca, Casa del Podestà, Rocca, aperta tutto l'anno, orari 10.00-12.00,

14.30-18.30, info: 030 9130060

MALCESINE (VR)MOSTRA DI PITTURA DI FEDERICA

FINOTTI, Castello Scaligero, info: 045 6570499

bibliotecacomunale@comunemalcesine.it, www.tourism.verona.it, Fino al 15 agosto 2010

EX LIBRIS DEL FONDO PARIANI Sala Pariani del Castello Scaligero, mostra composta da ex libris e testi esposti in

bacheche, info: 045 6570499Fino al 30 ottobre 2010

PERSONALE DI CAROLINA CRISTÒFOL Mas Castello Scaligero. Info: www.tourism.

verona.itDal 15/08 al 30/09/2010

MAZZANO (BS)ALTA MODA. Musei Mazzucchelli, via Gianmaria Mazzucchelli, 2 - Ciliverghe.

Orari: mar – ven 9.00 – 18.00, sab – dom 10.00 – 18.00

Info: www.museimazzucchelli.itFino al 12 settembre 2010

MONTICHIARI (BS)GIACOMO BERGOMI: le sue opere, i

suoi oggetti, le sue radici Museo Giacomo Bergomi, Centro Fiera del Garda, via

Brescia, 129 Info: 0309981132. Mostra permanente

NAGO (TN)ARTE AL FORTE, mostra personale di

Lerri Baldo, Forte Superiore, fino al 8 agosto 2010

PERSONALE DI LUIGINA LORENZI, 14 agosto-5 settembre 2010

PESCHIERA DEL GARDA (VR)IL LAGO SILENZIOSO mostra fotografica, sala biglietteria Teatro Estivo, il fotografo

Olaf Kreinsen espone le sue opere presso

mostre - KunstausstellungRovereto (Tn)

ARTE AMERICANA 1850-1960

Capolavori dalla Phillips Collection di Washington

L’esposizione che il Mart di Rovereto dedica alla Phillips Collection descrive il progetto di uno dei più grandi collezionisti del Novecento. La Collezione, fondata nel 1921 da Duncan Phillips, la prima a interessarsi del modernismo e dell’Espressionismo astratto, può essere considerata frutto della straordinaria vitalità dei movimenti artistici statunitensi di un periodo, dagli anni dieci fino a 1966, che vide fiorire le avanguardie storiche europee. L’esposizione offre l’occasione di avvicinare capolavori poco o per nulla conosciuti dal grande pubblico. Un percorso espositivo che intende narrare la complessa evoluzione di un’inedita dimensione pittorica che è riuscita a liberarsi dai vincoli della tradizione artistica europea. Un’evoluzione inarrestabile che ha generato quel particolarissimo milieu artistico che, negli anni del dopoguerra, ricordando la New york Renaissance, è divenuto un imprescindibile riferimento per numerosi artisti. In mostra sono esposte oltre cento opere, capolavori assoluti di artisti dotati di grande potenza narrativa, quali John Sloan, Arthur Dove, Stuart Davis, Adolph Gottlieb, Philip Guston, Jackson Pollock, Robert Motherwell, Clyfford Still e Mark Rothko, che imposero all’attenzione della critica le loro originalissime poetiche. Il percorso espositivo si configura come un vero e proprio attraversamento degli stili e delle tecniche che, partendo dal Romanticismo, giunge alle ricerche del dopoguerra. Una narrazione che, costituita da sezioni tematiche, descrive l’evoluzione estetica del secolo americano, riportando alle radici della pittura, alle opere degli antichi maestri d’America, da George Inness ad Albert Pinkham Ryder e James Abbott McNeill whistler. La fase impressionista, decisiva per l’elaborazione del linguaggio astratto, è testimoniata dalle tele di alcuni dei più noti artisti americani: Childe hassam, John henry Twachtman e Maurice Prendergast, presente in mostra con il celebre dipinto Ponte della Paglia (1898-99). Negli anni venti la frequentazione della galleria di Stiegliz, dove nel 1926 Phillips scoprì i dipinti di John Marin, presente nella sezione Forze della natura con weehawken Sequence, No. 30 (1916 circa), di Arthur Dove e Georgia O’Keeffe, gli permise di entrare in contatto con l’ambiente artistico più aggiornato, i cui protagonisti documentarono alcuni degli aspetti più interessanti del modernismo americano: l’atmosfera delle metropoli, la vita nei sobborghi, l’epopea del jazz. Negli anni del secondo dopoguerra la Collezione, influenzata dal senso critico del suo fondatore, si orientò verso l’Espressionismo astratto, acquisendo opere di artisti dotati di un codice espressivo fortemente intriso di citazioni autoreferenziali.

Info: Mart, Corso Bettini, 43 – Rovereto (Tn). Orari: mar-dom 10.00 – 18.00, ven 10.00 – 21.00 lunedì chiuso, numero verde 800397760 - info@mart.trento.it - www.mart.trento.it Fino al 12/09/2010

Davide Marchi

Charles Sheeler, Skyscrapers, 1922, particolare

Dipende 15

la biglietteria del teatro, aperta solo i giorni di spettacolo, info: 045 6402385

Fino al 31 agosto

PRABIONE DI TIGNALE (BS)MUSEO DEL PARCO ALTO GARDA, centro visitatori, educazione ambientale e promozione dell’entroterra gardesano,

percorso espositivo permanente, info: 0365 71449

RIVA DEL GARDA (TN)OLIVI A CONFRONTO edizione 2010 della mostra itinerante, Villino Campi,

fino al 29 ottobre 2010TESTIMONIANZE FIGURATIVE TRA IL XIV E IL XIX SECOLO, archeologia

dell’Alto Garda, storia: il lago, gli uomini, i tempi, Museo La Rocca, fino al 1 novembre 2010

FIAMMA D’AMORE, Parole e Melodie per Canto nel salotto de Lutti a Riva del Garda,

Museo di Riva del Garda, fino al 19 settembre 2010

PERCORRENDO I FORTI DELL’ALTO GARDA, MAG Progetto Museo dell’Alto

GardaFino a dicembre 2010

ROGER BALLEN. Storie 26 giugno-29 agosto 2010

ARCHEOLOGIA DELL’ALTO GARDA: il lago, gli uomini, i tempi Museo La Rocca

Fino al 1 novembre 2010LA VIA DELLE ANIME, sepolture di epoca

romana a Riva del Garda, via Marone, Astoria Parc hotel,

9 luglio – 1 novembre 2010GABRIELLA PATRUCCO/ROBERTO PATRUCCO. AUTENTICI FALSI. Arte americana tra il 1920 e il 1970. Astoria

Park hotel, viale Trento, 9. Orari: 10.00 – 21.00. Info: 0464576657 www.astoriaparkhotel.it

Fino al 1 settembre 2010RITRATTO DI FAMIGLIA, l’arte dei Meragalli, mostra di pittura, grafica,

fotografia e digital art, Galleria Civica Craffonara, AusstellungFino al 22 agosto 2010

MOSTRA COLLETTIVA AMICI DELL’ARTE, Portici del Comune,

14-15 agosto 2010

SALO’ (BS)DIPINTI di Sergio Alessandro Ughi,

Sala Domus – piazza DuomoFino al 15 agosto

MOSTRA COLLETTIVA DI ARTISTI BRESCIANI. Fondaco Coen

Orari: tutti i giorni 10.00 – 13.00/15.00 – 19.30. Dal 07/08 al 22/08/2010

SALÓ IMMAGINA, mostra delle migliori fotografie del concorso,sala Domus, 21-28

agosto 2010

SIRMIONE (BS)PIETRA & CO. Public art a Sirmione

Incontro con la scultura di pietra e non solo. IV esposizione internazionale di sculture a cura del Consorzio Marmisti

1 agosto - 30 settembre 2010Castellaro Lagusello (Mn)

Ferruccio GallinaAcquerelli, acqueforti e ceramiche. Opere recenti

Galleria Via Castello, 1 Castellaro Lagusello (Monzambano - Mn)Orari: sabato e domenica ore 10.30 – 12.30, 15.30 – 19.30.

Su appuntamento: tel. 0376-808053 cel. 3355944653Patrocinio Comune di Monzambano – Assessorato alla Cultura

Bresciani. Centro StoricoFino al 2 ottobre 2010

SIRMIONE, IL BASSO GARDA MORENICO E ALTRI PAESAGGI pittura

materica e fotografie di Francesco e Savino Consiglio, Palazzo Callas. Orari: tutti i giorni dalle 16,30 alle 21,30. Info:

0376 632820Fino al 22 agosto 2010

PERSONALE DI FRANCO GROBBERIO Galleria Civica Dante Alighieri, piazza

Flaminia Fino al 5 agosto 2010

PERSONALE DI ANNA MARIA SCAPPINI. Galleria Civica Dante Alighieri,

piazza Flaminia 7-19 agosto 2010

PERSONALE DI MIRELLA LUSETTIGalleria Civica Dante Alighieri,

piazza Flaminia Dal 21 agosto al 2 settembre 2010

ANTOLOGICA DI PIOTR MOSKALPalazzo Callas, piazza CarducciDal 28 agosto al 10 ottobre 2010

ARTISTI PER STRADA, mostra di pittura per le vie del paese,

20 agosto 2010

TORBOLE SUL GARDA (TN)ESPOSIZIONE DI QUADRI DI

LUCIANO SCARPETTA, Piazza Alpini, fino al 8 agosto 2010

TORRI DEL BENACO (VR)L’OCCHIO SU TORRI DEL BENACO, PAI E ALBISANO Castello Scaligero e Piazza Calderini. 1° concorso fotografico relativo

a scorci e paesaggi del territorio comunale. Esposizione dal 7 al 21 agosto 2010,

oratorio SS. Trinità in Piazza Calderini e premiazione finale il 24 agosto 2010. Info:

045 6205826ESTATE FOTOGRAFICA, rassegna

fotografica con esposizione di fotografie a tema, ogni martedì, Castello Scaligero, ore

21.00, info: 045 6205826

TOSCOLANO MADERNO (BS)CENTRO DI ECCELLENZA Polo Cartario

di Maina Inferiore, Valle delle Cartiere, museo sempre aperto nei giorni festivi,

orari: sab-dom 10.00-12.00, 15.00-17.00, info: 0365 546023,

info@valledellecartiere.org

TRENTONICOLA VINCI, L’ALTRO CHE MI GUARDA, Galleria Arte Boccanera Contemporanea di Lucchi Giorgia, via Milano 128/130, orario: lun- ven

10.00/13.00 e 16.00/19.00, sab 10.00/13.00, info: +39 0461 984206

www.arteboccanera.com Fino al 4 agosto 2010

La redazione non è responsabile di eventuali modifiche rispetto al calendario riportato.

Invitiamo i lettori a contattare gli organizzatori prima di recarsi sul luogo

Verona

woRlD PRESS PHoToI fotografi italiani premiati in mostra

Ombre di sabbia di DARIO DIMITIERI.

Questa bellissima mostra fotografica rimarrà fino al 5 settembre negli spazi espositivi degli Scavi Scaligeri (ancora una volta riescono a dare maggior risalto alle già grandi qualità delle fotografie) nel Cortile del Tribunale. Il Centro Internazionale di Fotografia festeggia gli oltre 50 anni (1955-2010) del Premio, nato ad Amsterdam, “world Press Photo of the year” con 102 opere di 38 autori italiani (sui 47 premiati nel tempo e nelle varie categorie, per un totale di 74 premi), che, negli anni, sono stati premiati fino a raggiungere, con Francesco Zizola nel 1996 e Pietro Masturzo nel 2009, il massimo riconoscimento: il premio per ”la miglior foto dell’anno”. Questa mostra è stata ideata e organizzata dal 10b photography, coprodotta da Artèfoto Festival, affidata alle cure di Daniele Protti, direttore del giornale L’Europeo, è stata già esposta a Roma e andrà in altre piazze italiane. L’assessorato alla cultura del comune di Verona ha voluto sostenere “Un evento di grande interesse che coniuga il linguaggio fotogiornalistico al linguaggio artistico raccontando vicende umane e sociali con immagini forti e toccanti”. Il catalogo della mostra è alquanto originale: è il numero di marzo del giornale L’Europeo. L’introduzione è di uno dei più grandi fotografi italiani, Ferdinando Scianna, il quale, tra l’altro, pur avendo avuto ogni tipo di riconoscimenti - è stato il primo fotografo italiano nella più famosa agenzia fotografica del mondo, la Magnum, dove era stato presentato nientemeno che da Cartier-Bresson in persona - non ha mai ricevuto il premio. Le fotografie di questa mostra, sono veramente un concentrato di vita. Ogni attività umana, anche la più squallida e violenta, è colta e fermata dalla macchina fotografica ed è e sarà difficile per chi guarda queste foto, non rimanerne coinvolto. E, come aveva già affermato Arrigo Benedetti, fondatore de L’Europeo, sarà possibile “leggere le fotografie” a differenza degli articoli che, invece, si guardano.

Carlo Gheller

Sqola ristorante Pizzeria con forno a legnaCucina tipica mantovana

Volta Mantovana (Mn) Strada dei Colli Nord, 25Tel – Fax 0376/ 838249 Chiuso il lunedì

mostre - art exhibitions

Dipende 16

esposizioni nazionali - Kunstausstellung - art exhibitions

AOSTA

Rinascimento privato. Aspetti inediti del collezionismo estense da

Dosso Dossi a Bruegel. MAR, Museo Archeologico Regionale, piazza Pietro

Leonardo Roncas, 12. Orari: 9.00 – 19.00. Info: www.regione.vda.it

Fino al 01/11/2010

CODROIPO (UD)

I Basaldella. Dino, Mirko, Afro. Villa Manin. Orari: lun – giov 9.00 – 18.00,

sab – dom 9.00 – 19.00. Info: 0432821211

www.villamanin-eventi.itFino al 29/08/2010

FIRENZE

Caravaggio e i caravaggeschi. Galleria Palatina di Palazzo Pitti,

piazza Pitti, 1. Orari: mar – dom 8.15 – 18.50, lunedì chiuso.

Info: 0552388614 www.polomeseale.firenze.it

Fino al 10/10/2010

GENOVA

Caravaggio e l’arte della fuga. La pittura di paesaggio nelle ville Doria

Pamphilj. Villa del Principe, Piazza del Principe, 4

Orari: mar – dom 10.00 – 17.00Info: 010255509 – www.dopart.it

Fino al 26/09/2010

MANTOVA

Mantua me genuit. La domus romana di piazza Sordello. Intervento

di protezione ed esposizione temporanea dei mosaici. Piazza

Sordello. Orari: lun 13.00 – 18.00, mar – dom 9.00 – 18.00

Info: www.comune.mantova.it www.centropalazzote.it

Fino al 31/10/2010

MILANO

I due imperi. Palazzo Reale, Piazza Duomo, 12. Orari: lun 14.30 – 19.30, mar-mer-ven-dom 9.30 – 19.30, giov

9.30 – 22.30. Info: 199199111 www.comune.milano.it/palazzoreale

Fino al 05/09/2010Il chiarismo. Omaggio a De Rocchi. Palazzo Reale, Piazza Duomo, 12.

Orari: lun 14.30 – 19.30, mar-mer-ven-dom 9.30 – 19.30, giov 9.30 – 22.30.

Info: 199199111 www.comune.milano.it/palazzoreale

Fino al 05/09/2010

Francesca Woodman. Palazzo della Ragione, piazza Mercanti, 1. Orari: lun 14.30 – 19.30, mar – dom 9.30 – 19.30,

giov fino alle 22.30. Info: www.mostrawoodman.it

Fino al 24/10/2010

Fontana e Burri a Brera. Pinacoteca di Brera, via Brera, 28. Orari: 8.30 –

19.15, lunedì chiuso. Info: 02 722 631 brera.artimi@arti.beniculturali.it

Fino al 03/10/2010

ROMA

I giorni di Roma: l’età della Conquista. Musei Capitolini, piazza del

Campidoglio, 55. Orari: mar – dom 9.00 – 20.00Info: www.museicapitolini.org

Fino al 05/09/2010L’età della conquista. Il fascino

dell’arte greca. Musei Capitolini, piazza del Campidoglio, 55.

Info: www.omniticket.itFino al 05/09/2010

TORINO

21X21: artisti per il 21°Secolo Fondazione Sandretto Re Rebaudengo,

via Modane, 16. Info: 0113797600 www.fsrr.org

Fino al 31/08/2010Gesù. Il corpo, il volto nell’arteReggia di Venaria, piazza della

Repubblica. Orari: mar – ven 9.00 – 18.30, sab 9.00 – 21.30, dom 9.00 –

20.00, lunedì chiuso. Info: 0114992333 www.lavenaria.it

Fino al 01/08/2010Pageantry of painting. Corteo della pittura. Fondazione Merz, via Limone,

24. Info: 01119719437Fino al 26/09/2010

TRENTO

Linguaggi e sperimentazioni. Giovani artisti in una Collezione

contemporanea. Mart,

Corso Bettini, 43, orari: mar-dom 10.00 – 18.00, ven 10.00 – 21.00

lunedì chiuso Info: num verde 800 397 760

info@mart.trento.it www.mart.trento.it Fino al 22/08/2010

Mendini > Depero. Casa d’Arte Futurista Fortunato Depero, via

Portici, 38. Orari: mar – dom 10.00 – 18.00, lunedì chiuso.

Info: www.mart.trento.it Fino al 17/10/2010

L’avventura del vetro. Dal Rinascimento al Novecento tra

Venezia e mondi lontaniCastello del Buonconsiglio. Orari:

10.00 –18.00, lunedì chiuso. Info: www.buonconsiglio.it

info@buonconsiglio.it - 0461233770Fino al 07/11/2010

Arte americana 1850 – 1960. Capolavori della Phillips Collection di washington. Mart, Corso Bettini, 43 –

RoveretoOrari: mar-dom 10.00 – 18.00, ven

10.00 – 21.00 lunedì chiuso Info: numero verde 800397760

info@mart.trento.it www.mart.trento.itFino al 12/09/2010

L’angolo del Collezionista. what to do with poetry. Opere della Collezione

Gianfranco Bellora. Mart, Corso Bettini, 43 – Rovereto. Orari: mar-dom

10.00 – 18.00, ven 10.00 – 21.00 lunedì chiuso

Info: numero verde 800397760 info@mart.trento.it www.mart.trento.it

Fino al 22/08/2010

VENEZIA

Vedova/Bourgeois. Fondazione Emilio e Annabianca Vedova,

Dorsoduro, 46. Info: 0415226626 www. fondazionevedova.org

Fino al 10/09/2010

VERONA

La terra vivente. Il paesaggio nelle collezioni veronesi a Palazzo Forti. Galleria d’Arte Moderna Palazzo Forti, Volto Due Mori, 4. Info: 0458001903

Fino al 03/10/2010Carlo Guarienti. Oltre il reale. Sala Boggian, Museo di Castelvecchio, 2Orari: lun 13.30 – 19.30, mar – dom

8.30 – 19.30. Palazzo Canossa, Corso Cavour, 44. Orari: lun 13.30 –

19.00, mar – dom 10.00 – 19.00. Info: 0458062611 Fino al 09/09/2010

Testimoni del nostro tempo, i fotografi italiani premiati dal world

Press Photo, a cura di Daniele Protti – L’Europeo, orari: mar-dom

10.00-19.00, chiuso il lunedì, Centro Internazionale di Fotografia Scavi

Scaligeri, Cortile del Tribunale, info: 045 8007490

Fino al 5 settembre 2010

La redazione non è responsabile di eventuali modifiche rispetto al

calendario riportato. Invitiamo i lettori a contattare gli organizzatori prima di recarsi sul luogo della manifestazione

Dipende 17

CASTEllI IN MuSICA 2010

Medole (Mn)

TAMBuREllo CoPPA ITAlIA

Continua anche durante i mesi di agosto e

settembre Castelli in Musica, rassegna di

musica celtica e country nel bel territorio delle Colline Moreniche del Garda che quest’anno celebra il suo settimo anno di vita con undici appuntamenti e gruppi musicali di successo.

Rispetto al 2009 Castelli in musica ha aggiunto al suo calendario due serate che si terranno il 3 e 4 settembre rispettivamente a Goito e Marmirolo, due Comuni che hanno intrapreso l’iter per entrare nell’associazione Colline Moreniche. La rassegna è partita il 22 luglio a Guidizzolo, facendo poi tappa a Volta Mantovana il 23 luglio e a Castiglione delle Stiviere il 31 luglio. Grazie alla collaborazione tra l’associazione Colline Moreniche del Garda, la competente Associazione Culturale “BLUES PRINT International Artist” e le Pro Loco dei Comuni morenici, sarà possibile trascorrere in collina amene serate con una piacevole curiosità musicale. Siete attesi nei superbi scenari dei nostri centri storici per condividere con noi dei piacevoli momenti. L’ingresso è gratuito e l’inizio degli spettacoli è previsto per le ore 21.15. Info: 0376/893160 www.collinemoreniche.it

CALENDARIO E GRUPPI26 AGOSTO 2010

Medole, Parco ComunaleCONNAMARA LULLAByE. Torna ad

esibirsi per “Castelli in Musica”, un gruppo che dagli esordi dello scorso

anno ha fatto strada ed ottenuto riconoscimenti nel variegato mondo

Celtico.28 AGOSTO 2010

Cavriana, Giardino di Villa MirraIn caso di maltempo il concerto si terrà sotto la veranda di Villa Mirra. LyNN DRURy. Da New Orleans arriva Lynn Drury, cantante-chitarrista di grande spessore che la stampa americana

paragona ad artisti come Bonnie Raitt e Norah Jones.

3 SETTEMBRE 2010Goito, Castello dell’Incoronata

Frazione Cerlongo, ThE LAZy FOLKS. Il repertorio della tradizione scoto-irlandese viene riproposto con un

nuovo vigore e una tecnica strumentale eccellente da tre musicisti con grande

conoscenza del mondo celtico.4 SETTEMBRE 2010

Marmirolo, Teatro ComunaleL’ULTIMO BARDO D’IRLANDA

Elena Bittasi, musicologa e diplomata in pianoforte al Conservatorio di Mantova, presenterà una serata dedicata all’artista irlandese del

Settecento Turlough O’Carolane e ai suoni e alla storia dell’arpa celtica.

È in arrivo a Medole, in un clima di generale entusiasmo, la trentunesima edizione della Coppa Italia di tamburello che si svolgerà dal 9 al 15 agosto! L’iniziativa sarà disputata nel bellissimo sferisterio comunale dedicato ad un grande campione: Angelo Orlandi. Il presidente della società medolese di tamburello Giuliano Crotti con tutti i suoi ottimi collaboratori esprime un sentito ringraziamento ai vertici della Federazione Italiana Palla Tamburello.

Le gare in programma nella settimana dal 9 al 15 agosto prossimo, vedranno impegnate le migliori formazioni italiane di serie “A” maschile e femminile, di serie “B” maschile e femminile nonché dei settori giovanili. A Medole c’è grande fermento: la società, che vanta una storia centenaria e che può fregiarsi di numerosi trofei vinti (tra i quali spiccano i tre titoli italiani di serie “A” negli anni 1987 – 1988 – 1989), è pronta a misurarsi per conquistare l’ambito trofeo della Coppa Italia che le

manca. L’Amministrazione Comunale, dal canto suo, ha dato il suo pieno appoggio all’iniziativa, comprendendo molto bene che tutte le sinergie devono essere unite nell’interesse dell’intero territorio. La manifestazione sarà una grande occasione che coinvolgerà non solo l’aspetto sportivo, ma toccherà positivamente buona parte degli aspetti economici del territorio. Una nota particolare sarà dedicata all’aspetto culturale.

GIoRNATA DEl PAESAGGIoA settembre tutti alla scoperta dei tesori nascosti delle colline e del mantovanoLa Provincia di Mantova, con il Servizio Cultura e Turismo e il Sistema provinciale dei Musei e dei Beni culturali mantovani, ha promosso l’adesione dei suoi Comuni alla “Giornata del Paesaggio” - iniziativa ideata nel 2007 dalla comunità di pratica Mondi Locali (www.giornatadelpaesaggio.it). Con il coordinamento scientifico del Politecnico di Milano, sono ventiquattro le iniziative proposte, realizzate in collaborazione anche con l’Associazione “Colline Moreniche del Garda”. Per l’articolato programma delle iniziative si rimanda alla locandina in allegato e al sito della Provincia di Mantova (www.provincia.mantova.it).

APPUNTAMENTI DI AGOSTO

10 AGOSTOCALICI DI STELLE

Torna Calici di Stelle, il tradizionale appuntamento estivo ideato dal Movimento Turismo del Vino.

Il 10 agosto a Cavriana, Monzambano e Volta Mantovana si potranno

degustare i migliori vini delle cantine associate, abbinati ai prodotti tipici di qualità, espressione del patrimonio

locale.

6 AGOSTOTROFEO COLLINE MORENICHE

A PONTI SUL MINCIOA Ponti sul Mincio è tutto pronto per la prima edizione del trofeo ciclistico “San Gaetano”. Il percorso, quasi 90 chilometri avventurosi e scenografici,

si snoderà in lungo e in largo tra le colline moreniche, partendo e

arrivando in piazza Parolini a Ponti.La gara, organizzata dalla Proloco e

dal Comune, avrà inizio alle ore 16 ed è aperta a tutti gli enti della consulta nazionale (Uisp, Udace, Fci e Coni).

Per informazioni: 0376/813350.

AGOSTO A POZZOLENGOAnche nel Comune bresciano sono molte le iniziative che si terranno ad agosto. In particolare segnaliamo:

4 AGOSTONOTTE IN PASSERELLA

Sfilata di moda in Piazza don Gnocchi ore 21.00

6 AGOSTOCANTAPALIO

Sfida canora fra le contrade di Pozzolengo presso il Centro sportivo

parrocchiale - ore 208 AGOSTO

DE GUSTIBUS MORENICISDegustazione di prodotti tipici presso il

Centro storico - ore 20.0010 AGOSTO

PALIO DELLA PASTASCIUTTApresso il Centro sportivo comunale -

ore 20.00

7 AGOSTO 2010Monzambano, Piazzetta delle Arti

In caso di maltempo il concerto si terrà sotto i portici. ThE DESERTERS.

Da Los Angeles i tipici elementi del sound dei Deserters confluiscono in

un originale Folk acustico con la regia musicale di Jonny Kaplan, qui come ospite, accanto al fascino della voce

dark di Miss Angela Bruyere. Il trio è al suo primo tour italiano.

12 AGOSTO 2010Ponti sul Mincio, Piazza Parolini

In caso di maltempo il concerto si terrà sotto i portici. TONy TRISChKA &

RED wINE. Nativo di Syracuse (Ny), Tony Trischka è forse il più importante musicista di banjo in attività. Nel 2007 viene premiato da IBMA come migliore strumentista negli Usa e ha ricevuto un Grammy Award per il cd “Double banjo

Bluegrass Spectacular”.19 AGOSTO 2010

Pozzolengo, CastelloIn caso di maltempo il concerto si terrà all’Auditorium delle scuole.

IPERMODUS Il quartetto “Ipermodus” di La Spezia esegue fedelmente la

classica musica tradizionale irlandese. 21 AGOSTO 2010

Solferino, Piazza TorelliIn caso di maltempo il concerto si

terrà nel Teatro Parrocchiale. ONCE IN A whILE BLUEGRASS BAND.

Ruben Minuto è il leader e fondatore del gruppo che ripercorre i territori del

grande repertorio americano.

Dipende 18

consorziovinicolli

mantovani

consorziovinicolli

mantovani

Dipende 19

per aperitivo il Rosè hirundo e sarà possibile visitare la struttura di vinificazione, nascosta tra i vigneti. Di ritorno la cena, che sarà servita nel parco di gelsi secolari. Tra gli altri appuntamenti si ricordano la serata del mercoledì con un menù a sorpresa. A Ferragosto,

come da anni tradizione, la cena sarà all’aperto tra le fronde del parco e sarà accompagnata da un sottofondo musicale. Altra novità per la serata del primo di settembre sarà la “cena di inizio vendemmia” a sottolineare, con un menù che celebra il frutto della vigna, come la produzione vinicola sia l’aspetto peculiare della tenuta. Ma Selva Capuzza è anche ospitalità: a soli 870 passi dalla cascina, si trova l'agriturismo Borgo San Donino. Una piccola oasi ecologica asilo per lepri, volpi, fagianelle, scoiattoli e civette, al sicuro e in pace nel verde della Selva.

Selva Capuzza, località Selva Capuzza San Martino d/B (Bs)uscita autostradale SIRMIONE. Alla rotonda seguire indicazioni Selva Capuzza

tel. 030 9910279 cascina@selvacapuzza.it, www.selvacapuzza.it

PROGRAMMA DI AGOSTO APERTO A CENA TUTTE LE SERE.

APERTO A PRANZO DAL GIOVEDì ALLA DOMENICA

Durante l’apertura sarà sempre disponibile il menù estivo, vengono indicate solo le

particolarità aggiunte sera per sera. Le proposte sono

valide fino a settembre

Lunedì menù pesce di lagoMartedì Passeggiata tra le vigne fino alla cantina per l’incontro con la nuova produzione dell’hirundo

Rosè, ritorno alla Cascina Capuzza per la cena nel parco sotto ai gelsi.

Mercoledì Cena a sorpresaGiovedì e Venerdì menù pesce di lagosabato menù estivo

domenica menù pesce di lago

I PROSSIMI EVENTI15 agosto menu a tema

Tradizionale cena di ferragosto nel secolare parco dei gelsi

1 settembre menu a temaCena di inizio vendemmia

S.martino della Battaglia - Desenzano del Garda (Bs)

Le attraenti novità di menù ed intrattenimento alla Selva Capuzza

ESTATE IN CASCINATante novità: dall’apertura sette giorni su sette del ristorante, alle cene tematiche con visita in

cantina. E il ritorno dello spumante Hirundo Rosè.

Ristorazione ed ospitalità nel bel mezzo dei vigneti della tradizione. E grandi novità in fatto di programmi e proposte per la clientela. Dall’apertura del ristorante 7 giorni su 7 a cena, mantenendo i consueti pranzi dal giovedì alla domenica, alla riproposta produttiva dello storico spumante hirundo Rosè. Quest’anno Selva Capuzza non farà mancare gli argomenti appropriati alle diverse esigenze dei suoi ospiti. Interessante la proposta - valida fino a settembre - nelle varie serate. A partire dalla caratterizzazione specifica del menù, che assocerà la tradizionale proposta della casa al pesce di lago, insieme alle crudité. Intrigante ed originale il

pre cena del martedì. Si inizia con una passeggiata dalla Cascina Capuzza attraverso la tartufaia ed i vigneti per raggiungere la cantina di vinificazione. Qui sarà servito

GuSTo GENuINo Tra storia e verde di San Martino della Battaglia l’armoniosa presenza di uno spazio dedicato alla

dolce ed avvincente poesia del gusto

Fertile, ospitale, accogliente e prelibata Selva Capuzza. Spazio agrituristico d’eccellenza, adagiato tra i vigneti ed il verde di San Martino della Battaglia. Qui l’armonia del sogno che si alimenta di gusti, sapori ed aromi di un tempo che non cambia le sue preziose tonalità di registro espressivo è mantenuta viva all’interno del ristorante Cascina Capuzza, la cantina Selva Capuzza e l’agriturismo Borgo San Donino. Ripercorrendo la storia di Selva Capuzza, guidata dalla famiglia Formentini, sono evidenti le novità e la continua evoluzione nelle proposte agli ospiti. Cascina Capuzza, nata per offrire agli appassionati di vino e di buona tavola un luogo semplice ma allo stesso tempo curato dove gustare i vini di famiglia abbinati ai piatti della tradizione locale. I piatti della Cascina sono basati sulla qualità delle materie prime e la giusta stagionalità. Si recuperano ricette di origine locale caratterizzate da una grande semplicità derivata dalla povertà di queste zone, dando particolare rilevanza all’abbinamento con i vini prodotti nella tenuta. La cantina Selva Capuzza, dove l’esperienza di quattro generazioni è al servizio di tutte le varietà autoctone vinificate con la massima

attenzione possibile alla pulizia, all’equilibrio ed alla luminosità esplorandone la loro potenzialità. Per poter permettere a questi vini di esprimere l’identità di questo luogo e la sensibilità delle persone che vi lavorano. Infine, a conclusione della passeggiata all’interno del podere, troviamo l’agriturismo Borgo San Donino, prima licenza agrituritica di Lombardia, rilasciata nel lontano 1986. Sorto attorno alla chiesetta preromanica omonima, datata presumibilmente 1280, è stato recuperato con l’intento della massima conservazione della struttura originaria, ed ha avuto come obiettivo primo il riportare questo Borgo al suo antico equilibrio estetico-ambientale. Il contesto naturalistico all’interno del quale la cascina si trova compone con il Borgo una soluzione di continuità diventandone parte integrante.

Dipende 20

PAVE' 2000progetta e realizza

pavimentazioni in pietra per esterni

PAVÈ 2000 di Eredi di Imposimato MarcoCastiglione d/S (Mn) Via Tripodi N.5 Tel. 348 7966186 Fax 0376 1999805

Web: www.pave2000.it E-mail: info@pave2000.it

Studio tecnico STUDIOPRINCE srl Desenzano del Garda (Bs), via Mazzini n.23, tel.: 030.9127119Castiglione delle Stiviere (Mn), Via dell'Industria 9, tel.: 0376 632564, web: www.studioprince.it

L'arte dell'abitareSpecializzati nel coordinamento sapiente degli elementi, gli architetti di Studio Prince uniscono le esigenze ed i sogni dei committenti, realizzando progetti all'avanguardia nel pieno rispetto della home philosophy: l'arte dell'abitare...

Dipende 21Ristorante Primera Via S. Sivino 15 Moniga del Garda (BS), ampio parcheggio, tel 0365 502614, cell 328 3684428

NUOVA GESTIONECucina dal martedì alla domenica con specialità di carne e pesce.

Aperti anche a pranzo da mercoledì a domenica.Pizza tutti i giorni

PRESENTAZIONE DELLE AZIENDE E MENù A buffETbiscotti al Parmigiano, Tartare di Salmone, branzino, Manzo, Tortine Quiche miste, Piadina Romagnola fatta in casa con ripieni tipici romagnoli, fritti misti di cipolle e olive ascolane, Vellutata di piselli in fingerfood, formaggio con pera sferificata, Mousse di melanzane con pomodorini confit, mandorle tostate e olio alla menta, Cialda croccante con mousse di astice e ricotta, Risotto con Pere e Gorgonzola, Pasta fredda shekerata, Salmone appena scottato con panna acida ed erba cipollina. Vini del territorio: Lugana PROVENZA - Chiaretto bOTTARELLI

Come raggiungerci:Strada Provinciale (Via Magenta) che collega Moniga del Garda a Manerba del

Garda, all’altezza della Pizzeria i 3 Santi svoltare direzione Lago in via San Sivino. Percorrere la via per circa 500mt fino al Ristorante Primera

Moniga del Garda Via San Sivino n 15

Gli associati cdo del Garda, per un appuntamento conviviale all’inseGna dell’amicizia e della collaborazione, il mese scorso, hanno scelto il ristorante primera di moniGa del Garda

Dipende 22

A Sirmione un nuovo ristorante ricco di sorprese

lISCA RESTAuRANT&PIzzA

Alle porte di Sirmione, lungo la strada statale, ha aperto il ristorante ‘Lisca’.

LISCA - Restaurant&Pizzaspecialità carne-pesce alla brace, paella

aperto tutti i giorni - parcheggio adiacenteampio giardino estivo - area giochi - locali climatizzati - zona fumatori

via Brescia 41, Sirmione (Bs) info e prenotazioni +39 030 9904191

Un ambiente curato nei particolari, dove Giuseppe Perrone ed il suo staff propongono un menu esclusivo preparato dagli chef del suo ristorante con cura, utilizzando materie prime freschissime, di alto e selezionato livello. Pur avendo come pietanza di riferimento il pesce, dalle cruditeé di mare al caviale fino alla pajella e alle grigliate,

La Lisca, propone all’interno del proprio ampio menu dell’ottima carne alla brace e, per completare la scelta, offre ai propri ospiti un servizio pizzeria curato da esperti pizzaioli. La cantina vanta oltre 200 etichette di vini fra locali e internazionali che vi verranno consigliati in maniera competente ma discreta dai professionisti di sala. Il locale ampio, ma ricercato in ogni suo dettaglio, vanta 300 posti a sedere distribuiti tra sale interne climatizzate e un ampio dehor.

Particolare attenzione è riservata alle famiglie a cui è stata dedicata una zona con spazio bimbi dove i genitori possono gustare le specialità della casa ed i bimbi divertirsi senza importunare gli altri ospiti del locale.

Il ristorante è aperto anche a mezzogiorno con l'opzione di un menù a prezzo fisso per una pausa pranzo piacevole in un ambiente rilassante.

A novembre verrà inaugurata una nuovissima sala fumatori per chi non vuole rinunciare al piacere di una sigaretta dopo un’ottima cena in compagnia.

Dipende 23

La redazione non è responsabile di eventuali modifiche rispetto al calendario riportato. Invitiamo i lettori a contattare gli organizzatori prima di recarsi sul luogo della manifestazione

Die Redaktion ist für eventuelle Änderungen der Zeitpläne nicht verantwortlich. Wir raten die Leser, sich mit den Veranstaltern in Verbindung zu setzen, bevor man zum Veranstaltungsort geht. The editor is not responsible for any changes to the schedule set. We invite readers to contact the organizers before going to the event venue

CALENDARIO DEL GARDA Tutti gli appuntamenti del Lago di Garda. Aggiornamenti quotidiani sul sito www.dipende.it

GARDASEESkALENDERAlle Termine am Gardasee Tag für Tag. Tägliche Updates auf der Website www.dipende.it

LAkE GARDA CALENDARAll the appointments of Lake Garda every day

TUTTO L'ANNO PUEGNAGO DEL GARDA (Bs)

BOOKCROSSING, BOOKCROSSING scambio gratuito di libri, che possono essere portati e ritirati nell'Official Bookcrossing Zone della Cantina Marsadri, info: 0365-651005.

FINO AL 1 AGOSTORIVA DEL GARDA (Tn)

FESTA RIONE DEGASPERI, ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS gastronomia ed animazione, piazzale Oratorio, Rione Degasperi.

FINO AL 2 AGOSTOLONATO DEL GARDA (Bs)

SAGRA DI ESENTA, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS evento gastronomicoPADENGHE SUL GARDA (Bs)

FESTA DEGLI ALPINI, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL impianti sportivi, info: 030 9908889.

TORRI DEL BENACO (Vr)FESTIVAL DEL TANGO, TANGOFESTIVAL centro paese, info: 045 62058262.

FINO AL 3 AGOSTOCAPRINO VERONESE(Vr)

257 ^ FIERA MONTEBALDINA, ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS Piazze del capoluogo. Festa popolare per la promozione

dell’artigianato, agricoltura e commercio locale, con stand gastronomici, musica popolare ed esposizioni, info: 045 620991.

FINO AL 4 AGOSTOLazise (Vr)

FESTIVAL MUSICALE SCALIGERO, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC info: 347 6490727

FINO AL 5 AGOSTORIVA DEL GARDA (Tn)

MUSICARIVAFESTIVAL, INTERNATIONAL MUSIK, INTERNATIONAL MUSICincontro internazionale di giovani musicisti.

FINO AL 8 AGOSTO NAGO (Tn)

PALIO DELLE PIAZZE, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL

FINO AL 10 AGOSTOSALO’(Bs)

APERITIVI CON GASPARO ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS tutti i giorni, vie e piazze del centro storico, ore 19.00.

FINO AL 17 AGOSTO

MONIGA DEL GARDA (Bs)CINEMA ALL’APERTO, KINO, JEDEN DIENSTAG - CINEMA, EVERY TUESDAY

tutti i martedì sera in Castello, info: 0365 502015.

FINO AL 23 AGOSTOTORRI DEL BENACO (Vr)

CINEMA ESTATE 2010, KINO, JEDEN MONTAG - CINEMA, EVERY MONDAY Parco del Castello, ore 21:15, ogni lunedì, rassegna cinematografica all’aperto con i

migliori titoli dell’ultima stagione. Ingresso: € 4,00, info: 045 6205826.

FINO AL 26 AGOSTOMONIGA DEL GARDA (Bs)

MERCATO SERALE hOBBISTICA, ABENDFLOhMARKT, JEDEN DONNERSTAG - EVENING FLEA MARKET, EVERY ThURSDAY ogni giovedì sera in piazza

San Martino, info: 0365 502015.

FINO AL 31 AGOSTOMALCESINE (Vr)

SUL MONTE BALDO CON GUSTO, GOURMETWEG AM MONTE BALDO - GOURMET TOUR ON MONTE BALDO tour enogastronomico loc. Tratto Spino, tutto il giorno,

info: 045 7400302. PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

SIPARIO PESChIERA, ThEATER JEDEN DIENSTAG - ThEATRE ShOW, EVERY

Consorzio Motoscafisti di SirmioneEscursioni sul Lago di Garda

con conducenteGarda Lake excursions

Noleggio motoscafi senza patente

Boat rent

Senza patente nauticawithout nautical license, ohne Seefuehrerschein

tel. 338 1816184

Via Marconi 18, Sirmione (Bs)030 9196694 / 338 8082029

info@sirmioneboats.it www.sirmioneboats.it

Emozioni sul Lago di Garda

Dipende 24

ThUESDAY Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30, rassegna teatrale ogni martedì sera nel Teatro Stabile Estivo, info: 045 6446770.

FINO AL 2 SETTEMBRETORRI DEL BENACO FRAZ. PAI (Vr)

MUSICA IN PIAZZA, LIVE MUSIK JEDEN DONNERSTAG - LIVE MUSIC, EVERY ThURSDAY centro paese, ore 21:00, concerti musicali in piazza a Pai, ogni giovedì,

info: 045 6205826

FINO AL 8 SETTEMBRESALO’ (Bs)

I COLLOQUI DI SALÓ, ogni mercoledì KONFERENZ, JEDEN DIENSTAG - CONFERENCE, EVERY ThUESDAY incontri con l’autore a cura di Roberto Chiarini

FINO AL 12 SETTEMBRECAPRINO VERONESE (Vr)

4^ EDIZIONE DI SENTIERI NELL’ARTEESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS

loc. Pazzon. Agosto: ore 17:00, settembre: ore 16:30, happy hours e spettacoli culturali collaterali, ogni sabato e domenica. Prenotazione consigliata. Info: 045 7265151.

BALDO FESTIVAL FühRUNG - GUIDED TOUR visite guidate il sabato e la domenica pomeriggio: alle ore 17.00 in agosto, alle ore 16.30

in settembre, prenotazioni: baldofestival@baldofestival.org

FINO AL 15 SETTEMBRETORRI DEL BENACO (Vr)

MERCATINO hOBBISTICA E ANTIQUARIATO, ABENDFLOhMARKT, JEDEN MITTWOCh - EVENING FLEA MARKET, EVERY WEDNESDAY centro storico,

dalle ore 19:00, ogni mercoledì sera. Info: 045 6205826.

FINO AL 30 SETTEMBRE GARDA (Vr)

MERCATINO DI ARTIGIANATO ARTISTICO, ABENDKUNSThANDWERKMARKT, JEDEN SONNTAG - EVENING hANDICRAFT MARKET, EVERY SUNDAY

Piazza Carlotti, ore 18:00-23:00, ogni domenica sera. Info: 045 7256589.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

APERTURA MUSEO DEL RISORGIMENTO, ÖFFNUNGSZEITEN MUSEUM - MUSEUM OPENING Parco Catullo. Agosto: Sa/Do 10:00 - 12:00. Oggetti della Grande Guerra e

carte topografiche. Info: 045 6402385. SALO’ (Bs)

TRENINO DI SALO’ FühRUNG VON ZUG - SIGhTSEEING TOUR BY TRAIN che collega i parcheggi e le spiagge con il centro storico in un percorso a lago, tutti i giorni.

1 AGOSTOARCO (Tn)

IL CASTELLO DI ARCO TRA STORIA E LEGGENDA, ore 10.30.BESIChTIGUNG MIT FühRUNG- hISTORIC GUIDED TOUR

BARDOLINO (Vr)ARTISTI BARDOLINESI D.O.C. KUNSTAUSSTELLUNG UND MUSIK, JEDEN

MITTWOCh / SONNTAG - ART ExhIBITION AND MUSIC, EVERY WEDNESDAY / SUNDAY piazzette del centro storico, ore 21:15, tutte le domeniche del mese, musica,

pittura e scultura. Info: 045 6212586. CAPRINO VERONESE FRAZ. SPIAZZI (Vr)

ESCURSIONE GUIDATA FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo al parcheggio centrale di Spiazzi, ore 9:00. Escursione guidata da Spiazzi al Cimo Grande. Info: 328 8675916.

CAPRINO VERONESE FRAZ. VILMEZZANO (Vr)ChIESETTE APERTE E ITINERARI DEL SACRO NEL VERONESE, RELIGIÖSE

FühRUNG - RELIGIOUS GUIDED TOUR Chiesa della Madonna del Carmelo, ore 16:30-19:30. Tutte le domeniche del mese, tranne il 15 agosto. Info: 045 8004592.

CASTELGOFFREDO (Mn)A CENA DENTRO LO SPETTACOLO

ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS piazza Mazzini, ore 20.30, prenotazione obbligatoria, info: 0376 777202

CASTELNUOVO DEL GARDA (Vr)MERCATO A KM 0, vendita di prodotti della campagna

AGRARMARKT, JEDEN SONNTAG - FARMER'S MARKET, EVERY SUNDAY centro, ore 8.00-13.00, tutte le domeniche del mese, info: 045 8678210.

CAVRIANA (Mn)1^ RASSEGNA TEATRALE ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW

cortile superiore Villa Mirra ore 21.00, commedia dialettale del Gruppo Teatrale “El Vultu’”, info: 0376 806345.

GARDONE RIVIERA (Bs)PIERGIORGIO CINELLI, KONZERT - CONCERT cover in chiave dialettale, con G. Rovati alla chitarra e F. Ongarini al contrabbasso, ore 21.00 Giardino Ex Centrale,

loc. Fasano.GARGNANO (Bs)

FESTA DELL’OSPITE, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL gastronomia e musica, piazza Feltrinelli, info: www.prolocogargnano.net

37° DIECIMIGLIA DEL GARDA SPORT COMPETITION gara internazionale Fidal su strada, info: www.prolocogargnano.net.

LAZISE FRAZ. PACENGO (Vr)FESTA DELL’OSPITE E DELLO SPORT VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL

centro, festa tradizionale con musica e stand enogastronomici, domenica fuochi artificiali. Info: 045 7580114.

LIMONE SUL GARDA (Bs)NABUCCO, OPERA di Giuseppe Verdi, grande allestimento scenico, orchestra e coro

della Filarmonica del Veneto, Lungolago Marconi ore 21.00, info: 0365 954008. MALCESINE (Vr)

SPETTACOLO PIROTECNICO FEUERWERK - FIREWORKS Loc. Cassone. Spettacolo pirotecnico. Info: 045 7400837

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)RASSEGNA TEATRO IN FIORE, ThEATER ShAU - ThEATRE ShOW “Alice e i diritti delle meraviglie”, teatro estivo Caserma di Porta Verona, ore 21:15. Info: 045 6402385.

PONTI SUL MINCIO (Mn)PONTI IN MUSICA, INTERNATIONAL MUSIK - INTERNATIONAL MUSIC

festival concertistico internazionale con il premio “Maria Zamboni”. SALO’ (Bs)

LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISCh MUSIK - INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, giovani

talenti: Teofil Milenkovic Violino, Orchestra Versus, Corte Palazzo Morgante o Lungolago Falcone Borsellino – ore 21.30, ingresso libero.

TOSCOLANO MADERNO (Bs)TROFEO FIDELITAS, GOLF TOURNMENT Golf Bogliaco.

TREMOSINE (Bs)BLUES: SONO NATO A SALO’, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW rassegna “Dal teatro al parco, dal parco al teatro”, piazza Cozzaglio ore 21.00,

info: 0365 71449.

SUI LUOGhI DELLA GRANDE GUERRA, BESIChTIGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR Passo Nota, Val Cerese e Fortini, escursione guidata, ritrovo ore 9.00

parcheggio Pertica, info: 0365 953185.

1-2 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

FESTA DELLO SPORTIVO G.S. VOLKSFEST MIT SPORT, TRADITIONAL FESTIVAL AND SPORT centro sportivo Rolly, ore 19.00 apertura stand gastronomici, ore 21.00

orchestra da ballo, ore 22.00 gara di corsa con le botti. PADENGHE SUL GARDA (Bs)

FESTA DEGLI ALPINI, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL impianti sportivi

2 AGOSTOBARDOLINO FRAZ. CISANO (Vr)

MUSICA DAL VIVO, LIVE MUSIK, JEDEN MONTAG - LIVE MUSIC, EVERY MONDAY piazza del Porto, ore 20:30, tutti i lunedì del mese, info: 045 6212586.

GARDA (Vr)I CLASSICI DEL LUNEDI’, KLASSISChE MUSIK - CLASSICAL MUSIC palazzo dei

Congressi, ore 21:00. Duo clarinetto e pianoforte “Première Rhapsodie”. Ingresso intero € 9,00; ridotto € 7,00 Info: 045 6270384.

LAZISE FRAZ. COLA’ (Vr)TEATRO BAMBINI KINDER ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW FOR KIDS

piazza Don Vantini, ore 21:00 “Processo alle verdure”. Info: 045 8001471.MALCESINE (Vr)

CONCERTO GROSSO, KONZERT - CONCERT Teatro del Castello, ore 21:00. Info: 045 7400044.

PESCHIERA DEL GARDA FRAZ. SAN BENEDETTO (Vr)CONCERTO A SAN BENEDETTO, KLASSISChE MUSIK - CLASSICAL MUSIC Ottoni dell’Arena di Verona, chiesa parrocchiale, ore 21:00. Info: 045 6402385. Konzert, concert

RIVA DEL GARDA (Tn)ARCOBURATTINI PUPPEN WERKSTATT, PUPPET WORKShOP

laboratorio per bambini, Varone, parco Pernone ore 16.00-18.00, LA FATA MORGANA PUPPENSPIEL, PUPPET ShOW spettacolo di burattini ore 18.00

2-9-16-23 AGOSTOSIRMIONE (Bs)

SIRMIONE IN SCENA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW XII rassegna internazionale di teatro di figura, Lungolago ore 21.00.

2-5-7-8-12-14-19-21-26-27-28 AGOSTO MANERBA DEL GARDA (Bs)

CINEMA ALL’APERTO KINO - CINEMA cortile scuole medie, ore 20.45.

3 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI: PUPPENSPIEL, PUPPET ShOW Torsolo, spettacolo di burattini, Massone-S.Martino, cortile scuole ore 21.00,

BARDOLINO (Vr)CONCERTO DI MUSICA CLASSICA, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL

MUSIC CONCERT Orchestra york Concert, piazza Matteotti, ore 21:30. Info: 045 6212586.BRENZONE (Vr)

ESCURSIONE GUIDATA IN MONTAGNABERGWANDERUNG FühRUNG - MOUNTAIN GUIDED TOUR ritrovo presso Supermarket Conad, ore 9:30. Info: 045 7420076.

BUSSOLENGO (Vr)I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA A KM 0, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza

dello Zodiaco, ore 8.00-13.00. Prodotti dal produttore al consumatore. Info: 045 6445111GARDONE RIVIERA (Bs)

FESTIVAL D’ESTATE, MIChAEL BOLTON KONZERT - CONCERT live ore 21.15, Vittoriale, info 0365/296506 www.teatrodelvittoriale.it

LAZISE (Vr)ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO IN BICICLETTA RADWANDERUNG MIT

FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR parcheggio via Marra, ore 9:00 Info: 393 7699994.SUMMER MUSIC ACADEMy, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC piazza Vittorio Emanuele II,

ore 21:00. Info: 045 6445130.MANERBA DEL GARDA (Bs)

LABORATORIO CREATIVO BIMBI KINDERSPIELE - KIDS' GAMES “Creare e riciclare: giochi di altri tempi” piazza Aldo Moro,

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)SIPARIO PESChIERA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW

“Quando al paese mezogiorno sona”, compagnia La Barcaccia, caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30. Info: 045 6446770

VISITA ALL’ISOLA DEL GARDA, FühRUNG - GUIDED TOUR partenza porto di Barbarano ore 9.30, info: 328389226

(tutti i martedì, giovedì e domeniche del mese).LUITISTI LOMBARDI DEL ‘500 KONFERENZ MIT KONZERT - CONFERENCE AND CONCERT conferenza/concerto, un racconto di suoni ed immagini, sala Provveditori,

Palazzo Municipale ore 21.00, ingresso libero.SIRMIONE (Bs)

COLOMBARE COVER FESTIVAL, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC 6comesei, ore 21.00, piazza Mercato.

3-10-17-24-31 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

ShOPPING SOTTO LE STELLE, ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET mercatino serale nel centro storico.

SALO’ (Bs)MERCATO AGRICOLO AGRARMARKT - FARMER’S MARKET

piazza Vittorio Emanuele II ore 8.00-13.00

4 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPENSPIEL, PUPPET ShOW Torsolo, spettacolo di burattini, S. Giorgio, piazzale chiesa ore 21.00

BARDOLINO (Vr)CONCERTO VOCALE E STRUMENTALE, KLASSISChE MUSIK KONZERT -

CLASSICAL MUSIC CONCERT Filarmonica Bardolino, piazza Matteotti, ore 21:30. Info: 045 6212586.

VISITA GUIDATA, FühRUNG - GUIDED TOUR imbocco strada per l’Eremo, ore 17:00-19:30. Escursione nei dintorni dell’antica contrada di Cortelline

e visita alla chiesetta di S. Vito. Info: 338 6110020. BRENZONE (Vr)

VISITA GUIDATA ALLE ChIESE MEDIOEVALI E AL MUSEO ETNOGRAFICO, RELIGIÖSEWANDERUNG MIT FühRUNG, RELIGIOUS GUIDED TOUR

con degustazione di prodotti tipici in loc. Campo, ritrovo Supermarket Conad ore 9:30, tutti i mercoledì del mese. Info: 045 7420076.

CASTELNUOVO DEL GARDA LOC. CAVALCASELLE (Vr)

Dipende 25

MERCATO SERALE ABENDFLOhMARKT, JEDEN MITTWOCh - EVENING FLEA MARKET, EVERY WEDNESDAY via XX Settembre, ore 19:00-23:00, tutti i mercoledì

del mese. Info: 045 6459929.GARDA (Vr)

ESTATE TEATRALE GARDESANA, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW “I nipoti del sindaco”, compagina La Rumarola, Chiostro della Pieve, ore 21:00.

Info: 045 7255344.GARDONE RIVIERA (Bs)

FESTIVAL D’ESTATE, MARIO MALAGNINI RECITAL, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT IKO International Orchestra, musiche di Verdi, Puccini,

Mascagni, Tosti ore 21.15, Vittoriale, info 0365/296506 www.teatrodelvittoriale.it. GARGNANO (Bs)

RIVIVI COSTA,TYPISChE GERIChTE - TYPICAL FOOD mostra antichi mestieri e prodotti tipici, info: www.prolocogargnano.net

LAZISE (Vr)FESTIVAL MUSICALE SCALIGERO, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC

musica latino-americana e jazz, Arena estiva, ore 21:00. Info: 347 6490727.MALCESINE (Vr)

SUL BALDO CON LA LUNA, FühRUNG MIT ABENDMAhL - GUIDED TOUR WITh DINNER escursione con cena tipica, partenza ore 17.30 da S. Michele, arrivo ore 23.00.

Info: 045 7400302.MANERBA DEL GARDA (Bs)

SUONI DAL LAGO, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Max&Valentina: musica italiana ed internazionale, Porto Dusano, ore 20.30, gratuito.STILE LIBERO, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW “Confesso che ho

vissuto: cantastorie dei nostri tempi”, anfiteatro piazza A. Moro, ore 21.00 ingresso libero, info: 0365 552533

MONIGA DEL GARDA (Bs)CONCERTO KONZERT - CONCERT Marco Chiappini Acoustic Band, Castello,

info: 0365 502015. NAGO (Tn)

SPETTACOLO PER BAMBINI CLOWN-VORSTELLUNG - CLOWN ShOW con il Clown Rodrigo, Casa della Comunità ore 21.00-22.30,

PADENGHE SUL GARDA (Bs)VIVI IL CENTRO, ESSEN, TRINKEN, VORSTELLUNG UND MUSIK - FOOD, DRINKS, ShOWS AND MUSIC musica, gastronomia, bancarelle, tango argentino, centro storico,

ore 19:00, info: 030 9908889.POZZOLENGO (Bs)

NOTTE IN PASSERELLA, MODENSChAU - FAShION ShOW sfilata di moda, Piazza don Gnocchi, ore 21:00.

RIVA DEL GARDA (Tn)CINEMA KINO - CINEMA in riva al lago: “Up”, film per ragazzi, Centro Sabbioni ore 21.15

SALO’ (Bs)LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE MUSIK

- INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, giovani talenti: Sara Zeneli Violino, Stefania Rota Pianoforte, Loggia Magnifica Patria, ore 21.30,

gratuitoSIRMIONE (Bs)

COLOMBARE COVER FESTIVAL LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Fill’s Project Band, ore 21.00, piazza Mercato.

TENNO (Tn)MERENDA AL BORGO, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK Bus, Tour &

Snack, scopri la storia, l’ambiente e la gastronomia, ore 13.30-18.00

4-11-18-25 AGOSTOSALO' (Bs)

BABy SCIENZA, KINDERSPIELE - KIDS' GAMES Libreria Giunti al Punto, esperimenti, giochi: divertirsi con la scienza e scoprire un grande scienziato, Lungolago ore 18.00

5 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI: PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW Agata attenta!, Bolognano, scuole ore 21.00

BRENZONE FRAZ. CASTELLO (Vr)I DUE GEMELLI VENEZIANI, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW compagnia

La Barcaccia, centro sportivo, ore 21:15, ingresso libero. Info: 045 7420076.CASTELNUOVO DEL GARDA (Vr)

MUSICA IN VILLA, KONZERT - CONCERT Big-Band Ritmo-Sinfonica “Citta di Verona”, giardino Sala Civica, ore 21:00. Info: 045 6459929.

CASTIGLIONE DELLE STIVIERE (Mn)GIOVEDI’ DANZANTI AL PARCO, TANZ UND MUSIK, DANCE AND MUSIC Parco

Desenzani, ore 21.00, tutti i giovedì del mese, serate di ballo liscio con musica dal vivo, con “Club Anni d’Argento Auser Insieme Onlus”, info: 0376 679305.

GARDONE RIVIERA (Bs)ChI GA DAT I NÖMÈR, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW

brillante commedia dialettale, compagnia Fil de Fer, di sicuro divertimento, ore 21.00 Giardino Ex Centrale, loc. Fasano.

LAZISE (Vr)IL NUOVO POMARANCIO, ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET centro

paese, ore 18:00-23:00. Mercatino d’arte e artigianato. Info: 045 6445111.LAZISE FRAZ. COLA’ (Vr)

C.T.G. EL VISSINEL, RELIGIÖSEWANDERUNG MIT FühRUNG - RELIGIOUS GUIDED TOUR Chiesa Madonna della Neve, ore 17:00, visita guidata. Info: 348 6860933.

LIMONE SUL GARDA (Bs)LIMONAIA SOTTO LE STELLE, FühRUNG - GUIDED TOUR visita alla Limonaia del

“Castel”, musica e degustazione limoncello, ore 21.00-23.00, info: 0365 954008.MALCESINE (Vr)

hAPPy ANNIVERSARy, KONZERT - CONCERT Teatro del Castello,ore 21:00. Pianoforte a quattro mani. Info: 045 7400837.

FESTA DELLA MADONNA DELLA NEVE, RELIGIÖSE VERANSTALTUNG - RELIGIOUS TRADITIONAL FESTIVAL Caserma Trattospino, ore 11:00. Festa della

Madonna della Neve e S. Messa. Info: 045 7400837. MANERBA DEL GARDA (Bs)

CINEMA ALL’APERTO, KINO - CINEMA cinema per stranieri, The serious man, cortile scuole medie, ore 21.30.

PADENGHE SUL GARDA (Bs)FONDAZIONE SORLINI A CARZAGO FühRUNG - GUIDED TOUR

gita organizzata dalla pro loco, info: 030/9908889.TEATRO IN CASTELLO, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW rassegna Lune

di Teatro “Il colpo grosso di Cosa Nostra”, Nuova Compagnia Teatrale, Castello, ore 21.00, info: 030 9908889.

VISITA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW Fondazione Sorlini di Carzago, info: 030 9908889.

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)MERCATO CONTADINO, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET

piazza Savoia, ore 8:00-13:00. Info: 045 6402385.RIVA DEL GARDA (Tn)

eventi - events

Comune di Soiano del Lago (Bs)

ESTATE IN CASTElloVenerdì 6 agosto

GIANLUCA PEROTTADopo le esperienze musicali con i John Frog e l'avventura di X-Factor, realizza finalmente il progetto musicale che sognava da tanto tempo, con una band di professionisti pronti a supportarlo in tutto e per tutto. In attesa dell'uscita del suo primo album da solista, Gianluca Perotta and The Map Band propongono un concerto che è la raccolta del meglio della musica rock dagli anni 80 ad oggi, partendo dagli intramontabili AC/DC, passando per i Led Zeppelin, Bon Jovi ed arrivando a Skid Row e Mr Big. Uno spettacolo entusiasmante dove non manca nulla se non la vostra presenza. Gianluca Perotta voce, Andrea Rossi chitarra, Nicola Panteghini chitarra, Enrico Bianchetti basso, Leonardo Rizzo batteria.

Sabato 7 agostoBANDA CITTADINA DI SALÒ,

ORCHESTRA FIATI GASPARO BERTOLOTTIFondata nel lontano 1818 durante la dominazione austriaca sin da allora ha sempre svolto un ruolo importante nel panorama musicale dell’Alto Garda. Nella sua lunga storia sono stati ben 26 i maestri che l’hanno diretta prima dell’attuale direttore, incaricato nel settembre del 2009. Con il nuovo corso l’associazione musicale ha intrapreso un’opera di rinnovamento artistico ed amministrativo che ha permesso alle compagnie di ottenere notevoli consensi nelle esibizioni degli ultimi anni e di poter assecondare, nel solco della tradizione, le nuove esigenze

musicali.

13-15 agosto5^ FESTA DELL'ORATORIO SAN ROCCO

organizzata dal team S. Rocco. Danze spettacoli e soprattutto buona cucina in Castello. Le serate saranno allietate dai monologhi scritti e interpretati da Caterina

Bertelli: "A la mèsa cantada" e "Ancò bisogna saì superà la crisi"

21 agostoLE MARIONETTE DI TANCREDI MUCCHETTI

Ore 21.00 circa in Castello, ingresso gratuito"Arlecchino Babà e i Quaranta Ladroni" favola persiana in atto unico.

"La segretezza delle donne"commedia dell'arte in un atto unico. Il tradizionale appuntamento con lo spettacolo che diverte e appassiona bambini

di ogni età, proposto dal pittore soianese

28 agostoACQUE E TERRE FESTIVAL

Luca Bassanese con la Piccola Orchestra Popolare presenta "Il futuro del mondo". Musicista, cantastorie e istrione Luca Bassanese è uno straordianrio narratore dei nostri tempi. La sua originale cifra stilistica è cresciuta dalla tradizione cantautorale e dalla passione per il folklore popolare. Il futuro del mondo è il suo terzo album: l'esibizione live insieme alla Piccola Orchestra Popolare, concerto di voce, piano, basso tuba, trombone, sax percussioni, chitarra, violino e fisarmonica, sarà per il pubblico un'esperienza travolgente, tutta da ascoltare, da ballare, da vivere.

Tutti gli spettacoli sono ad ingresso libero e si svolgono in Castello alle 21.00 circa

Dipende 26

RACCONTI PER IMMAGINI KONFERENZ - CONFERENCE biodiversità, il naturalista racconta, Villino Campi ore 20.45, Info: 0461 493763 / 0464 556968.

SALO’LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE MUSIK - INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, L’altro violino

– Quartetto Alchimia, piazza Cavour ore 21.30, ingresso libero.SIRMIONE (Bs)

CONCERTO MARIANO, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT musica classica e sacra, ore 21.00, chiesa di Santa Maria della Neve.

TORRI DEL BENACO (Vr)FESTIVAL DEL GARDA, SChAUENSSTELLUNG UND MUSIK - ShOW AND MUSIC

piazza Municipio, ore 21:00. 15^ edizione dello spettacolo di varietà con concorsi musicali e di bellezza “Miss del Garda” e “Mister del Garda”. Info: 045 6208428

TOSCOLANO MADERNO (Bs)BALLO LISCIO, TANZ UND MUSIK - DANCE AND MUSIC campo Ippico ore 21.00

DAL 5 ALL’8 AGOSTO LAZISE FRAZ. COLA’(Vr)

ANTICA SAGRA DELLA MADONNA DELLA NEVE, RELIGIÖSE VERANSTALTUNG - RELIGIOUS TRADITIONAL FESTIVAL centro paese, musica, stand enogastronomici e

fuochi d'artificio. Info: 045 7580114

DAL 5 AL 9 AGOSTOPADENGHE SUL GARDA (Bs)

I BURATTINI DI ONOFRIO, PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW “Le storie di Gioppino”, parcheggio via Verdi.

5-12-19-26 AGOSTOMANERBA DEL GARDA

ESCURSIONI GUIDATE IN BICICLETTA, RADWANDERUNG MIT FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR ritrovo ore 9.00 parcheggio via Giovanni Paolo II, info: 393 7699994.

6 AGOSTOARCO (Tn)

MUSICA D’ESTATE, KONZERT - CONCERT Malga Zanga, Monte Velo ore 20.30ARCOBURATTINI: PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW Agata attenta!, spettacolo di

burattini, Vigne, cortile via Carducci ore 21.00BARDOLINO (Vr)

ESCURSIONE IN BICICLETTA, RADWANDERUNG MIT FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR Ritrovo piazzale Aldo Moro, ore 9:00, tutti i venerdì del mese. Info: 393 7699994.

BRENZONE FRAZ. CASTELLETTO (Vr)CONCERTO LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Strawberry Fields, piazzetta Olivo

ore 21:00, info: 045 7420076.GARDA (Vr)

GIORGIA AND FRIENDS LIVE MUSIK - LIVE MUSIC piazzetta Carlotti, ore 21:00, in collaborazione con Pro Loco di Garda.In caso di brutto tempo sala dei Congressi.

Info: 045 6208428. GARDONE RIVIERA (Bs)

FESTIVAL D’ESTATE, TANGO, TANGOFESTIVAL compagnia Argentina di Roberto herrera, musiche Decarisimo Quintetto, coreografie Roberto herrera ore 21.15,

Vittoriale, info 0365/296506 - www.teatrodelvittoriale.itMALCESINE (Vr)

CONCERTO SUL VELIERO “La Siora Veronica”, KONZERT - CONCERT gruppo westbound, piazza del Porto, ore 21:00. Info: 045 7400837.

MONIGA DEL GARDA (Bs)FESTA NONNI E NIPOTINI, VERANSTALTUNG FüR DIE GANZE FAMILIE - FAMILY EVENT con trampolieri, trucca bimbi e clown, piazza San Martino, info: 0365 502015.

POZZOLENGO (Bs)CANTAPALIO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC sfida

canora fra le contrade di Pozzolengo. Centro sportivo parrocchiale, ore 20:00. Musica e stands gastronomici.

RIVA DEL GARDA (Tn)VISITA GUIDATA FühRUNG - GUIDED TOUR al biotopo Monte Brione, partenza Villino

Campi ore 9.30, prenotazione: 0461 493763 / 0464 556968. TOUR COMICO DI NICOLA SARDO, KOMISChE VORSTELLUNG - COMEDY ShOW

in riva al lago, Colonia Sabbioni ore 16.00. APERTO PER FERIE MUSIK UND VORSTELLUNG - MUSIC AND ShOWS Consorzio

Riva inCentro, notte magica: magia, musica, animazione, artisti di strada, gran finale con le fontane danzanti. Centro storico ore 21.00-24.30.

SALO’ (Bs)LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE MUSIK - INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, giovani talenti: Christian Sebastianutto Violino, Marta Marinelli Arpa, Loggia della

Magnifica Patria ore 21.30, ingresso libero.SIRMIONE (Bs)

ESTATE IN VIA COLOMBARE: ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET tra questo e quello in piazza Campiello, mostra mercato di artigianato artistico,

ore 19.30, via Colombare. SOIANO DEL LAGO (Bs)

GIANLUCA PEROTTA LIVE MUSIK - LIVE MUSIC in concerto, Castello, ore 21.00 circa.TORRI DEL BENACO FRAZ. ALBISANO (Vr)

NOTE MUSICALI SUL BALCONE, KONZERT - CONCERT piazza della Chiesa, ore 21:00 ingresso libero. Info: 045 6205826

6-8 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

PRIMA FESTA VIVA VALTENESI, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL centro sportivo Rolly

6-9 AGOSTOPOLPENAZZE DEL GARDA (Bs)

BIOFESTA agricoltura biologica bresciana in CastelloBIOLOGISChE MARKT - ORGANIC MARKET

PONTI SUL MINCIO (Mn)SAGRA DI SAN GAETANO VOLKSFEST MIT MUSIK - TRADITIONAL FESTIVAL

WITh MUSIC enogastronomia, musica.

6-13-21 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

MAESTRI SENZA TEMPO, KUNSTAUSSTELLUNG UND MUSIK - ART ExhIBITION AND MUSIC esposizione di quadri e sculture, degustazioni, accompagnamento

musicale, p.zza Silvia, ore 20.00-23.00, ingresso gratuito

7 AGOSTOARCO (Tn)

29° RASSEGNA ORGANISTICA CORALE E STRUMENTALE, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Trio Broz, Musiche di Rheinberger, Dvorak,

Noleggio Auto e FurgoniAutovermietung - Rent a car -

Location de voiture

Tel.030.9911718 Viale Marconi,13 Desenzano del Garda

www.eurocarcrs.com info@eurocarcrs.com

6 agosto - Riva del Garda (Tn)

RISATE A CREPAPEllEUn tour comico in riva al lago ed uno spettacolo

itinerante, per ridere con Nicola Sordo: "Passeggiata a crepapelle!"

La proposta è venerdì 6 agosto, partenza dalla colonia Sabbioni alle ore 16.00, a partecipazione libera. Il comico Nicola Sordo guida i partecipanti in riva al lago attraverso una passeggiata nel buonumore, commentando e illustrando le bellezze artistiche, i luoghi, il lago, le papere, i windsurf. Adattissimo a bambini, famiglie, windsurfer, papere, anatroccoli. È uno spettacolo itinerante in cui il pubblico segue la guida attraverso un percorso preesistente o creato ex novo. Un «comic tour», attraverso le tecniche dell'improvvisazione su canovaccio (il canovaccio in questo caso è il percorso con i suoi elementi architettonici e naturali), svela allo spettatore ciò che non è visibile a occhio nudo: la comicità possibile insita negli elementi dell'ambiente, urbano e non urbano. Un'esperienza sempre nuova, irripetibile, una passeggiata nel buonumore.

M.A.

eventi - veranstaltungen - events 4 agosto - 8 settembre - Salò (Bs)

INCoNTRI CoN l'AuToREQuest’estate il lungolago di Salò sarà animato dal calendario degli “Incontri con l’Autore”, organizzati

dal Centro Studi e documentazione sul periodo storico della RSI e dal Comune di Salò.

Le serate saranno presentate dal Prof. Roberto Chiarini, storico e scrittore, professore ordinario di storia contemporanea e delle istituzioni-storia dei partiti presso l’Università di Milano e Presidente del Centro Studi. Il 4 agosto alle ore 21 sarà presentato un documentario del noto regista veronese Mauro Vittorio Quattrina, “Deportato I57633 Voglia di non morire. La storia di Ferdinando Valletti deportato a Mauthausen che salvò la propria vita giocando a calcio con le SS”. Nella serata dell’11 agosto sarà la volta di “Istria-Quarnero-Dalmazia. Storia di una regione contesa dal 1976 alla fine del XX secolo” di Marco Cuzzi, ricercatore di storia contemporanea delle società e delle istituzioni presso l’Università Statale di Milano, Guido Rumici, Roberto Spazzali, (Editrice Goriziana, 2009). Seguirà la data del 18 agosto con “Gargnano. I luoghi della RSI”, di Bruno Festa, insegnante, giornalista e storico gargnanese (Acherdo, 2010). E ancora due appuntamenti a settembre: il 1° settembre 2010, sempre alle ore 21, si terrà la presentazione di “Storia di Alice. La Giovanna d’Arco di Mussolini” del giornalista e scrittore Gianni Scipione Rossi, Rubettino 2010, mentre l’8 settembre 2010, alla stessa ora gli appuntamenti saranno conclusi con la presentazione de”Gli Alleati e la Resistenza italiana”, di Tommaso Piffer (Il Mulino, 2010).Info: www.centrorsi.it - e-mail: info@centrorsi.it- tel. 0365 21712

Alessandra Andreolli

Dipende 27

chiesa di Bolognano ore 21.00BARDOLINO (Vr)

VISITA GUIDATA FühRUNG - GUIDED TOUR “Alla scoperta delle rocche del Garda”, parcheggio Istituto Tusini, ore 9:00. Info: 328 8675916

BARDOLINO FRAZ. CALMASINO (Vr)MERCATO A KM 0, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza della Battaglia, ore

8:00-13:00, prodotti dal produttore al consumatore. Tutti i sabati del mese. Info: 045 8678210.

BRENZONE FRAZ. BIAZA (Vr)FESTA DI BIAZA VOLKSFEST MIT MUSIK - TRADITIONAL FESTIVAL WITh MUSIC

gastronomia e musica. Info: 045 7420076.CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL, ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS happy hour, ore 19.30, arte e cinema “Surviving Picasso” regia di James Ivory con A. hopkins ore 21.00, loc. Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il percorso del Tasso,

info: www.baldofestival.orgCURTATONE (Mn)

PIACERE DEI SENSI, KAhNFAhRT MIT FühRUNG - BOAT GUIDED TOUR navigazione con degustazioni di vini e prodotti tipici mantovani, con i Barcaroli del Mincio. Partenza Grazie ore 19.00, info: 0376 349292, barcaioli@fiumemincio.it

DRENA (Tn)IL CASTELLO DI DRENA TRA STORIA E LEGGENDA, BESIChTIGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata, ore 10.00–11.00-12.00

GARDA (Vr)GALA’ LIRICO, KONZERT - CONCERT piazza del Municipio, ore 21:00. Cantanti e

direttori d’orchestra del laboratorio OperaVerona. Info: 045 6208428GARGNANO (Bs)

MERCATINO hOBBySTI, FLOhMARKT - FLEA MARKET ore 17:00, info: www.prolocogargnano.net

FESTA D’AGOSTO A SASSO, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK gastronomia e musica, ore 18:00, info: www.prolocogargnano.net

SUMMER FEST, BEACh PARTY Le Fontanelle, ore 20:30info: www.prolocogargnano.net

LONATO DEL GARDA (Bs)SERATA DANZANTE, TANZ UND MUSIK - DANCE AND MUSIC Parco Paola di Rosa,

musica Orchestra Filadelfia, ore 21.00, info: 030 91392221MAGASA (Bs)

BIM BUM BANG, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW rassegna “Dal teatro al parco, dal parco al teatro”, Municipio ore 20.30, info: 0365 71449

MALCESINE (Vr)ShOPPING SOTTO LE STELLE ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET Centro storico, musica e attrazioni artistiche nel centro storico. Info: 045 7400837.

MANERBA DEL GARDA (Bs)FUGA DALLA PALUDE, FühRUNG - GUIDED TOUR discesa in grotta dall’altipiano della palude alla spiaggia, con CAI Desenzano, ore 9.00 all’ingresso del Bus de la Paul. ROCCA

DI MANERBA, visite guidate, ritrovo ore 17.00 Centro Visitatori.MONZAMBANO (Mn)

FESTIVAL musica celtica KELTISChE MUSIK - CELTIC MUSIC, info: 0376 800502. CASTELLI IN MUSICA, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC The Deserters, piazzetta delle Arti,

ore 21.15, info: 0376/893160 www.collinemoreniche.itPADENGHE SUL GARDA (Bs)

IMMAGINI IN DISSOLVENZA E MUSICA LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW serata di multivisione, giardino delle scuole, ore 21.00, info: 030 9908889.

PREGASINA (Tn)MUSICA D’ESTATE, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC

CONCERT musica classica, hotel Panorama ore 20.30RIVA DEL GARDA (Tn)

PASSEGGIATA CON VISTA FühRUNG - GUIDED TOURcentro storico, angoli suggestivi e scorci panoramici, ore 9.30-12.30

CINEMA CON LA BANDA, KONZERT-VORSTELLUNG - CONCERT AND PERFORMANCE concerto–spettacolo multimediale, cortile della Rocca ore 21.00,

SALO’ (Bs)LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE

MUSIK - INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, I grandi concerti di piazza duomo: Domenico Nordico Violino – Orchestra dell’Accademia

Musicale, piazza Duomo ore 21.30, ingresso a pagamento.SIRMIONE (Bs)

SERATA IN RIVA AL LAGO PER CAMILLA, ChARITY EVENT ore 20.00, Lungolago Lugana.

COLOMBARE COVER FESTIVAL, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Mario Chiappini Acoustic Band, ore 21.00, piazza Mercato.

SOIANO DEL LAGO (Bs)BANDA CITTADINA DI SALO’, KONZERT - CONCERT orchestra a fiati Gasparo Bertolotti, Castello ore 21.00.

TORBOLE SUL GARDA (Tn)BEACh PARTy, BEACh PARTY Parco Pavese ore 21.00-2.00.

TOSCOLANO MADERNO (Bs)A SPASSO PER L’ECOMUSEO FühRUNG - GUIDED TOUR Valle delle Cartiere, ore 9.30FESTA PAESANA DORFFEST - TRADITIONAL FESTIVAL di Sanico ore 15.00-24.00

FESTIVAL DEL GARDA, VORSTELLUNG UND MUSIK - ShOW AND MUSIC XV Edizione, Campo Ippico ore 21.15

MERCATINO hOBBISTI, FLOhMARKT, JEDEN SAMSTAG - FLEA MARKET, EVERY SATURDAY tutti i sabato del mese, Lungolago

TREMOSINE (Bs)FESTIVAL MUSICA ANTICA ALTE MUSIK FEST - ANCIENT MUSIC FESTIVAL

ore 21.00, chiesa San Bartolomeo - Orchestra Barocca di Cremona.

7 - 8 AGOSTOMONIGA DEL GARDA (Bs)

UNA GIRANDOLA DI SAPORI E COLORI ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS gruppo Passaparola, Castello e piazza San Martino, info: 0365 502015

SIRMIONE (Bs)TORNEO NAZIONALE di Tennis TENNISTURNIER - TENNIS TOURNMENT Rodeo

riservato a giocatrici di II cat., Polisportiva Sirmione, campi da tennis Brema.TORRI DEL BENACO FRAZ. PAI

FESTA DELL’OSPITE ESSEN, TRINKEN UND MUSIC - FOOD, DRINKS AND MUSIC centro paese, festa popolare con stand enogastronomici, giochi e intrattenimenti musicali,

info: 045 6205826. TOSCOLANO MADERNO (Bs)

FESTA DEGLI ALPINI VOLKSFEST, TRADITIONAL FESTIVAL Pattinodromo.

7-14-21 AGOSTOCASTIGLIONE DELLE STIVIERE (Mn)

LATINO AMERICANO AL PARCO TANZ UND MUSIK, DANCE AND MUSIC Parco Desenzani, ore 21.00, musiche, danze e animazione con DJ e ballerini, info: 0376 679305

7-14-21-28 AGOSTO

MontecornoGrill

da Pier

Desenzano del Garda (Bs)loc. Belvedere Baresani 2, tel.030.9990388

Specialità della casa:Maccheroni alla Fiamma

Fiorentine & Grigliate miste di carni scelte - PesceTutte le Domeniche: Spiedo con Polenta

Besonderheiten:Makkaroni-FlameFlorence & Grill

Fleisch entscheidungen - FishJeden Sonntag:

Spieß mit Polenta

Lunedì Chiuso - Montag geschlossen

eventi - veranstaltungen - eventsmercatini dell'antiquariato

Antiquitätenmarkt - antiques market

1 AGOSTO1 August - 1st august

Desenzano del Garda (BS) Gioielli e Oggetti d’arte, 50 espositori,

info 030 9916029 Orzinuovi (BS)

Mobili e Oggettistica, 40 espositori, info 030 9942100Sabbioneta (MN)

Piccolo antiquariato e collezionismo, via Gonzaga, info: 0375 221044

Ostiglia (Mn) Cose del passato, centro storico

Info tel 03867302511

8 AGOSTO8 August - 8th august

Brescia Quadri e mobili, 80 espositori,

piazza della Vittoria, info 030 2977863Castelleone (CR)

Piccolo antiquariato, 160 espositori, centro storico, info 0374 56379

Pandino (CR) Mostra oggettistica d’epoca, 50 espositori, al

coperto, arcate di Castello VisconteoPoggio Rusco (MN)

Collezionismo, artigianato, oggettistica, 70 espositori, info 0386 733122

Solferino (MN) Mercato del piccolo antiquariato, collezionismo

e curiosità. Piazza Castello da marzo a dicembre. Info: 0376854360

Villafranca (VR) Mercatino dell’antiquariato, centro

14 AGOSTO14 August - 14th august

Romano di Lombardia (BG) Collezionismo, 70 espositori, centro storico,

info 0363 901951Rovereto (TN)

Mercatino dell’antiquariato

15 AGOSTO15 August - 15th august

Bardolino (VR) Mercatino dell'Antiquariato, Lungolago Riva

Cornicello, ore 9.00-18.00,

info: 045 6213246 Bergamo Alta

Libri, Stampe, 50 espositori, piazza Angelini, info 035 216374

Cremona Mobili e Collezionismo, 80 espositori, presso

Cattedrale, info 0377 32413Lonato (BS)

Mercantico, antiquariato, modernariato e collezionismo, info: 030 9130238

Mantova Aperto ad antiquari, collezionisti ed hobbisti,

piazza Sordello. Info: 0376 225757

22 AGOSTO22 August - 22nd august

Gonzaga (Mn) Mercatino di antiquariato Del c’era una volta,

anche Lunedì di Pasqua, 25 aprile, 1° maggio. Info: Circolo Filatelico 0376 58617

oppure comune 0376 526311.Piazza Matteotti

Rivarolo Mantovano (MN) Mercatino dell’antiquariato, esposizione

interscambio oggetti di piccolo antiquariato e da collezione. Piazza Frinzi,

info: 0376 99700Valeggio sul Mincio (Mn) Mercato dell’antiquariato.

P.za Carlo Alberto. Dalle 10.00 alle 19.00. info 045 7951880.

4-11-18-25 AGOSTO4-11-18-25 August

4th-11th-18th-25th august

DAL 2 GIUGNO AL 15 SETTEMBRETorri Del Benaco (VR)

MERCATINO SERALE centro storico, dalle ore 19:00, hobbistica e antiquariato, ogni mercoledì

sera, info: 045 6205826

Dipende 28

SALO’ (Bs)MERCATO SETTIMANALE MARKT - MARKET dalle 8.00 alle 13.00

DAL 7 AL 15 AGOSTOTENNO (Tn)

RUSTICO MEDIOEVO, MITTELALTER-VORSTELLUNG - MEDIEVAL ShOW spettacoli di danza e folclore medioevale, Canale di Tenno,

8 AGOSTOARCO (Tn)

IL CASTELLO DI ARCO TRA STORIA E LEGGENDA BESIChTIGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata, ore 10.30.

BRENZONE FRAZ. MAGUGNANO (Vr)CONCERTO LIRICO KONZERT - CONCERT

piazzale Municipio, ore 21:00, info: 045 7420076CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL, happy hour ore 19.30, presentazione catalogo mostra a cura di Dario Trento e Nadia Melotti ore 21.00, loc. Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il Tasso

ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG, FOOD, DRINKS AND ShOWSCAVRIANA (Mn)

TROFEO MILVA PRATI WETTLAUF - FOOTRACE gara podistica organizzata dal Gruppo Podistico Cavrianese, ore 8.30, Info: 340 4830485 e 347 1682849.

GARGNANO (Bs)FESTA D’AGOSTO A SASSO VOLKSFEST, TRADITIONAL FESTIVAL gastronomia

locale e musica, ore 18:00, info: www.prolocogargnano.netLIMONE SUL GARDA (Bs)

TRIBUTO A MIChAEL JACKSON TRIBUTE TO MIChAEL JACKSON Lungolago Marconi ore 21.00, info: 0365 954008

NAGO (Tn) SERATA DANZANTE TANZ - DANCE Orchestra Fausto Tenca,

Casa della Comunità ore 20.00,PADENGHE SUL GARDA (Bs)

CINEMA SOTTO LE STELLE, KINO - CINEMA “La Grande Seduzione” di Jean-François Pouliot, giardino delle scuole, ore 21.00, info: 030 9908889

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)FESTA DELLA VOGA VENETA, BOOT VORSTELLUNG UND ESSEN - BOAT ShOW

AND FOOD Zona lago, ore 10:00. Giornata dedicata all’attività sportiva con bisse, gondolin e naec. Segue rinfresco sull’isolotto. Info: 045 6402385

POZZOLENGO (Bs)DE GUSTIBUS MORENICIS. TYPISChE GERIChTE - TYPICAL FOOD Degustazione

prodotti tipici locali con esibizioni musicali. Centro storico, ore 20:00.RIVA DEL GARDA (Tn)

LA BUSA ChE GIOCA VOLKSSPIELE - POPULAR GAMES AND COMPETITIONS Riva Bar Cup, gara a squadre con pedalò, party e animazione, Canale Rocca ore 10.30

SALO’ (Bs)LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE MUSIK - INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, Un tango con

Gasparo – Tango Fatal, piazza della Vittoria ore 21.30, ingresso liberoTOSCOLANO MADERNO (Bs)

FESTA DEGLI ALPINI VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL Campei de SimaGREEN PASS CARD TROPhy, GOLFTURNIER - GOLF TOURNAMENT Golf .Bogliaco.

EXTREME TUNING ShOw, TUNING ShOW Campo Ippico. ARTISTI SOL MURADEL DEL LAC, KUNSTAUSSTELLUNG - ART ExhIBITION

Lungolago di Maderno.

9 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPENSPIEL - PUPPETS ShOW Arlecchinate, spettacolo di burattini, Prabi ore 17.00

BARDOLINO (Vr)FILARMONICA BARDOLINO, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC

CONCERT chiesa parrocchiale, ore 21:30, concerto vocale della Filarmonica di Bardolino. Info: 045 7210091.

GARDA (Vr)I CLASSICI DEL LUNEDI’, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC

CONCERT Palazzo dei Congressi, ore 21:00, recital pianistico “Jeux d’eau”. Ingresso intero € 9,00; ingresso ridotto € 7,00 Info: 045 6270384.

GARDONE RIVIERA (Bs)CRESCENDO E CERCANDO, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC cover band Claudio Baglioni, un viaggio tra le canzoni più belle del celebre cantautore, ore 21.00 Giardino Ex Centrale,

loc. FasanoMALCESINE (Vr)

DIVERTIMENTO, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Teatro del Castello, ore 21:00, concerto di musica classica con musiche di L. Mozart, G.

F. haendel. w. A. Mozart. Info: 045 7400044.MANERBA DEL GARDA (Bs)

PANORAMI SONORI, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT rassegna estiva di musica classica - “Musica preziosa” con Elisa Citterio

(violino) e Stefano Demicheli (clavicembalo). Chiesa S. Lucia, loc. Balbiana, ore 21.00, ingresso gratuito.

MONIGA DEL GARDA (Bs)SERATA LATINO-AMERICANA TANZ - DANCE al porto, info: 0365 502015.

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)GALA’ LIRICO OPERA Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30, serata con brani

orchestrali, solisti e corali nel Teatro Stabile Estivo. Info: 045 6446770. RIVA DEL GARDA (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPENSPIEL - PUPPETS ShOW Il principe ranocchio, spettacolo di burattini, cortile della Rocca ore 21.00

SALO’ (Bs)LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE MUSIK

- INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, Gasparo in rosa – Estrio Corte Palazzo Morgante o Lungolago Falcone Borsellino ore 21.30, gratuito

9 - 10 AGOSTOBRENZONE FRAZ. CAMPO (Vr)

NOTTI MAGIChE A CAMPO LIVE MUSIK - LIVE MUSIC borgo medioevale di Campo, ore 21:00, concerti sotto le stelle nelle sere più calde dell’anno. Info: 045 7420076.

DAL 9 AL 11 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPEN WERKSTATT - PUPPETS WORKShOP Laboratori per bambini, Prabi ore 15.00-17.00

10 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW Il principe ranocchio, spettacolo di burattini, Prabi ore 18.00Via Monticelli 1, Soiano del Lago (Bs), tel. 0365 502579

Trattamenti personalizzati

VISO E CORPO

Trucco - Solarium con trifaccialeLampada doccia per corpo -

TermosaunaGinnastica passiva

Trattamento infrarossi per celluliteRicostruzione unghie - Epilazione

Personalized treatments

FACE AND BODY

Makeup - TanningLamp body shower

TermosaunaPassive exercise

Infrared treatment for celluliteNail - Waxing

eventi - veranstaltungen - events 7 agosto - 21 agosto - Tremosine (Bs)

fESTIvAl MuSICA ANTICAItalia e Germania unite nella tradizione classica

Il “Festival di musica antica”, giunto alla sua IX edizione, è diventato un appuntamento fisso dell’estate di Tremosine, e conferma ogni anno il suo apprezzamento di pubblico. Intitolato a Felice Luscia (1905-1986), violoncellista bresciano e tremosinese d’adozione, la manifestazione, promossa dalla Biblioteca Civica di Tremosine, si svolge nel territorio incastonato nel Parco dell’Alto Garda bresciano, terrazza naturale sul Benaco. Un cartellone di tre serate, tutte ad ingresso libero, in cui ensemble internazionali si esibiscono su un repertorio vario, che spazia da haendel a Corelli, da Bach a Vivaldi. Una delle location dei concerti è la chiesa di San Giovanni Battista a Pieve di Tremosine, che conserva ancora il campanile del XII secolo d.C. La scelta dei brani in scaletta non è casuale, ma ricalca lo spirito dell’edizione 2010 del Festival di musica antica, che vuole essere un omaggio al popolo e alla cultura tedesca, grandi estimatori, a partire dal poeta Goethe,delle bellezze naturali ed artistiche del lago di Garda. Un festival, come afferma Roberto Codazzi, direttore artistico della manifestazione, che “faccia dialogare, con la complicità della musica, le due straordinarie culture, quella germanica e quella italica, che trovano sul Garda un ideale momento di sintesi e di confronto”. Dalla tradizione italiana e tedesca sono nati la maggior parte dei capolavori della musica classica. Il Festival ne propone un assaggio, attraverso nomi sacri della storia musicale e autori ancora da scoprire. Info: Proloco Tremosine, 0365 953185 – info@infotremosine.it

PROGRAMMA7 AGOSTO – Vesio, Chiesa di San Bartolomeo - Orchestra Barocca di Cremona21 AGOSTO – Pieve, Chiesa di San Giovanni Battista - TRIO LUSCIA

Laura Spatocco

Il 10 agosto - Bardolino (Vr)

APERITIvo SoTTo lE STEllE

Sarà il Bardolino Chiaretto Spumante il protagonista della terza edizione di “Aperitivo sotto le Stelle”. Nella notte di San Lorenzo, quando la tradizione vuole si assista al fenomeno delle stelle cadenti, dalle 19.30 alle 22.30 il lungolago bardolinese, in direzione del lido Mirabello, dall’altezza del Caffè Italia fino alla sede del circolo della Canottieri Bardolino, si trasformerà in un fastoso lounge bar, lungo più di 200 metri, nel quale i ristoratori e i baristi di Bardolino proporranno assaggi dei loro piatti e delle loro creazioni in abbinamento al Chiaretto, lo spumante dalle bollicine rosate prodotto da una ventina di vignaioli della riva veneta del Lago di Garda. Nell’attesa di vedere la pioggia di meteore che rende magica la notte del 10 agosto, gli appassionati del buon vino potranno brindare con i calici dello spumante rosato di Bardolino, assaporando sfiziosità gastronomiche ed ascoltando musica dal vivo. Tra i partner dell’edizione 2010 si evidenzia la partecipazione del Consorzio Tutela Grana Padano. Per questo particolare appuntamento è stato infatti scelto uno dei più pregiati prodotti del made in Italy che grazie alle sue proprietà organolettiche si sposa col Bardolino Chiaretto Spumante: il Grana Riserva 27 mesi, prodotto d’eccellenza frutto di una lunga affinatura, per veri intenditori. Info e prenotazioni: 045 6210654

Anna Saravalle

Dipende 29

BARDOLINO (Vr)APERITIVO SOTTO LE STELLE, ESSEN, TRINKEN UNDVORSTELLUNG - FOOD,

DRINKS AND ShOWS Lungolago Riva Mirabello, ore 19:00, vini e all’intrattenimento musicale. Info: 345 2478690.

BRENZONE (Vr)ESCURSIONE GUIDATA IN MONTAGNA, BERGWANDERUNG MIT FühRUNG -

MOUNTAIN GUIDED TOUR ritrovo Supermarket Conad ore 9:30. Info: 045 7420076.BUSSOLENGO (Vr)

I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA A KM 0, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza Zodiaco, ore 8:00-13:00, dal produttore al consumatore. Info: 045 6445111.

CASTELNUOVO DEL GARDA LOC. CAVALCASELLE (Vr)NOTTE DI SAN LORENZO, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL Colle di San

Lorenzo, con il gruppo folk “I Storicanti”. Info: 045 6459935. GARDA (Vr)

CONCERTO BANDISTICO, KONZERT - CONCERT piazzetta Carlotti, ore 21:00 con “La Banda Gardesana”. Ingresso libero. Info: 045 6208428.

GARDONE RIVIERA (Bs)FESTIVAL D’ESTATE, SOIRÉE ROMANTIQUE - BALLET GALA TANZVORSTELLUNG

- DANCE ShOW con i primi ballerini del Teatro dell’Opera di Roma. Selezione da “La bella addormentata”, “Romeo e Giulietta”, “Giselle”, “Il lago dei cigni”, “Raymonda”, “La

Silphide” ore 21.15. Info 0365/296506 – www.teatrodelvittoriale.itGARGNANO (Bs)

ANNABELLA whARTON, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW rassegna “Dal teatro al parco, dal parco al teatro”, sala Castellani ore 21.00, info: 0365 71449.

LAZISE (Vr)ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO IN BICICLETTA, RADWANDERUNG MIT

FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR parcheggio Via Marra, ore 9:00, info: 393 7699994.MALCESINE (Vr)

FESTA AL CASTELLO, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL Castello Scaligero,ore 20:00, serata gastronomica con musica, info: 045 7400837.

MONZAMBANO (Mn)CALICI DI STELLE, ESSEN UND TRINKEN, FOOD AND DRINKS cena con degustazione

vini, presso P.tta Arti e Mestieri, info: 0376 800502.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

SIPARIO PESChIERA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW ENRICO IV, Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30 commedia di L. Pirandello.

Info: 045 6446770.POZZOLENGO (Bs)

PALIO DELLA PASTASCIUTTA, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC serata musicale e stand gastronomici, centro sportivo comunale ore 20.00.

RIVA DEL GARDA (Tn)CINEMA CON LA BANDA, KONZERT-VORSTELLUNG - CONCERT AND

PERFORMANCE concerto–spettacolo multimediale, Rocca ore 21.00SALO’ (Bs)

LII° ESTATE MUSICALE GASPARO DA SALÓ, INTERNATIONAL KLASSISChE MUSIK - INTERNATIONAL CLASSICAL MUSIC festival violinistico internazionale, La notte delle stelle – Daniele Richiedei Violino – Orchestra a Fiati “Gasparo Bertolotti”, Direttore Andrea

Loss, piazza Vittoria ore 21.30, ingresso liberoATTORNO ALLA LUNA, KONFERENZ, CONFERENCE conferenza, un viaggio tra arte

ed astronomia, sala Provveditori, Palazzo Municipale ore 19.00, ingresso libero. SCRUTAR LE STELLE CADENTI STERNSChNUPPEN SChAUEN - FALLING STARS

WAThCING a cura dell’associazione Astrofili di Salò, piazza della Vittoria ore 23.30SIRMIONE (Bs)

PIN’OCChIO, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW spettacolo teatrale di e con Giorgio Zanetti, ore 21.00, piazza Mercato

VOLTA MANTOVANA (Mn)CALICI DI STELLE, ESSEN UND TRINKEN, FOOD AND DRINKS la magica atmosfera della notte di San Lorenzo, sorseggiando e gustando quanto di meglio offre la tradizione

enogastronomica, Giardini delle Scuderie di Palazzo Gonzaga.

10-11 AGOSTOCAVRIANA (Mn)

CALICI DI STELLE, ESSEN UND TRINKEN, FOOD AND DRINKS ore 20.30 cena in piazza con degustazione prodotti tipici e vini di Cavriana. Spettacolo musicale, via Porta Antica.

DAL 10 AL 15 AGOSTOSOLFERINO (Bs)

COPPA ITALIA DI TAMBURELLO, SPORT COMPETITION impianti sportivi Italia ‘90.

11 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI SPIELZEUGMARKT, TOY MARKET mercatino giocattoli usati, ore 17.30STORIE IN UN ALBERO, PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW spettacolo di burattini, ore 18.00,

BARDOLINO (Vr)ALLA SCOPERTA DELL’AMBIENTE, FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo imbocco

zona artigianale Campazzi, ore 9:00-12:30. Itinerario geo-naturalistico con escursione nell’interessante canyon della Valsorda. Info: 340 8258834.

FILARMONICA BARDOLINO, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT piazza Matteotti, ore 21:30. Info: 045 6212586.

GARDA (Vr)ESTATE TEATRALE GARDESANA, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW

Chiostro della Pieve, ore 21:00, “Una escort di scorta” a cura della compagnia teatrale La Rumarola. Ingresso a pagamento. Info: 045 7255344.

MANERBA DEL GARDA (Bs)SUONI DAL LAGO, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Ivana Gatti & Luca Corsini, musica anni

‘60 e ‘70 riarrangiata. Centro Visitatori Parco Rocca, ore 21.00, ingresso gratuito.MONIGA DEL GARDA (Bs)

CARNEVALE ESTIVO, SOMMERKARNEVAL - SUMMER CARNIVAL piazza S.Martino, info: 0365 502015.

RIVA DEL GARDA (Tn)SPETTACOLO PIROTECNICO FEUERWERK - FIREWORKS sul golfo,

hotel Du Lac et Du Parc ore 22.30SIRMIONE (Bs)

COLOMBARE COVER FESTIVAL, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC La giostra della memoria, Il mondo dei cantautori italiani, concerto di Stile Libero, ore 21.00, piazza Mercato.

TENNO (Tn)MERENDA AL BORGO, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS Bus, Tour &

Snack, scopri la storia, l’ambiente e la gastronomia, ore 13.30-18.00TOSCOLANO MADERNO (Bs)

SPETTACOLO PIROTECNICO, FEUERWERK - FIREWORKS Golfo di Maderno ore 23.00

DALL’ 11 AL 13 AGOSTOGARGNANO (Bs)

VOLONTARI A COLORI, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS gastronomia e musica, ore 19:00, Bogliaco

info: www.prolocogargnano.net

Città di monzambano

Dipende 30

eventi - veranstaltungen - events DALL’ 11 AL 15 AGOSTOMONTICHIARI (Bs)

MONDIALI JUNIORES DI CICLISMO, BYCICLE COMPETITION rassegna “Vivi Montichiari”, Velodromo.

12 AGOSTOGARDA (Vr)

FESTA DELLA CONTRADA DI ANTIChE MURA, ESSEN, TRINKEN UND MUSIC - FOOD, DRINKS AND MUSIC ore 20:00, stand gastronomici, animazione e musica.

Info: 045 6208428. LIMONE SUL GARDA (Bs)

FESTIVAL DEL GARDA, VORSTELLUNG UND MUSIK - ShOW AND MUSIC spettacolo musicale con concorso canoro, Lungolago Marconi ore 21.00,

info: 0365 954008.LAZISE (Vr)

IL NUOVO POMARANCIO, ABENDKUNSThANDWERKMARKT - EVENING hANDICRAFT MARKET centro paese, ore 18:00-23:00, mercatino d’arte e artigianato.

Info: 045 6445111.MALCESINE (Vr)

IL REGNO DELL’ OPERETTA, OPERA Teatro del Castello, ore 21:00, info: 045 7400837MANERBA DEL GARDA (Bs)

SPETTACOLO PIROTECNICO, FEUERWERK - FIREWORKS Porto Torchio, ore 22.30. PADENGHE SUL GARDA (Bs)

SOGNI D’ESTATE ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW tessuti aerei e clowneria, compagnia Teatrale Centopercento, Anfiteatro Castello, info: 030 9908889.

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)MERCATO CONTADINO, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza Savoia, 8:00-

13:00, vendita diretta dal coltivatore al consumatore. Info: 045 6402385PONTI SUL MINCIO (Mn)

CASTELLI IN MUSICA, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Tony Trischka & Red wine, piazza Parolini, ore 21.15, ingresso gratuito, info: 0376/893160, www.collinemoreniche.it

RIVA DEL GARDA (Tn)CINEMA CON LA BANDA, KONZERT-VORSTELLUNG, CONCERT AND

PERFORMANCE concerto–spettacolo multimediale, Rocca ore 21.00SIRMIONE (Bs)

COLOMBARE COVER FESTIVAL, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC concerto di Punto.it solo musica italiana, ore 21.00, piazza Mercato.

TOSCOLANO MADERNO (Bs)CONCERTO KONZERT - CONCERT Banda cittadina, Maderno, piazza S.Marco ore 21.00.

13 AGOSTOARCO (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW "I piccoli danzatori su filo", piazza III Novembre ore 18.30. "Androcle e il leone", piazza Canoniche ore 18.00 e ore 20.30. "Il teatrino di gelsomina", piazza III Novembre ore 18.45 e ore 20.30. "Varietà prestige",

Palazzo Panni ore 18.00 e ore 20.30. "Vita", piazzale Segantini ore 21.30.CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS happy hour ore 19.30, arte e cinema “Pollock” regia di Ed harris ore 21.00, loc.

Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il percorso del Tasso, info: www.baldofestival.orgNAGO (Tn)

FESTA DELLO SPORTIVO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC musica e gastronomia, MG Project in concerto, centro ore 19.00

PADENGHE SUL GARDA (Bs)CONCERTO LIVE MUSIC hippie Tendencies, Anfiteatro Palazzo Comunale,

info: 030 9908889.RIVA DEL GARDA (Tn)

ARCOBURATTINI PUPPENSPIEL - PUPPETS ShOW Varietà Prestige, spettacolo di burattini, Punta Lido ore 11.00

APERTO PER FERIE, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC Consorzio Riva inCentro, melodie sotto le stelle, arie d’opera e canzoni napoletane dal veliero, piazze III Novembre e

Catena ore 21.00SALO’ (Bs)

SALÓ SOUND FESTIVAL, MUSIC COMPETITION concorso musicale a premi per Band emergenti, in collaborazione con accademia di Musica San Carlo, parco piscina comunale ore 21.00, ingresso libero, anche il 20-27 agosto, info: www.soundfestival.it

SIRMIONE (Bs)ANTIQUARIANDO PER LA VIA, TRA QUESTO E QUELLO IN PIAZZA CAMPIELLO,

ANTIqUITäTENMARKT UND FLOhMARKT - ANTIqUE MARKET AND FLEA MARKET ore 17.00, via Colombare e piazza Campiello. TORRI DEL BENACO FRAZ. ALBISANO (Vr)

NOTE MUSICALI SUL BALCONE, KONZERT - CONCERT piazza della Chiesa, ore 21:00, concerti musicali ad ingresso libero. Info: 045 6205826.

DAL 13 AL 15 AGOSTOCASTELNUOVO DEL GARDA LOC. CAVALCASELLE (Vr)

FESTIVAL DEL MONTE, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC Colle di San Lorenzo, gastronomia e musica. Info: 347 8212037

LAZISE (Vr)FESTA DELL’OSPITE, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC

centro paese, musica, stand enogastronomici e fuochi artificiali domenica. Info: 045 7580114.

MONIGA DEL GARDA (Bs)FESTA DELL’ORATORIO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC

gastronomia e musica, info: 0365 502015.SOIANO DEL LAGO (Bs)

5^ FESTA DELL’ORATORIO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC San Rocco 2010, danza, spettacolo e buona cucina, Castello.

DAL 13 AL 16 AGOSTOLONATO DEL GARDA (Bs)

FESTA DI CAMPAGNA, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS evento gastronomico.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

GRANDE ESTATE ALPINA, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC Vecchia Palleria Austriaca, ore 19:00, enogastronomia, musica dal vivo.

Info: 045 6402385.TOSCOLANO MADERNO (Bs)

GARDA MUSIC FESTIVAL LIVE MUSIK - LIVE MUSIC

14 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

FESTIVAL DEL GARDA, VORSTELLUNG UND MUSIK - ShOW AND MUSIC Parco Villa Carrara Bottagisio, ore 21:00. Varietà con cantanti, miss e mister in concorso,

spettacolo, cabaret, ballo e recitazione. Info: 045 7211000.CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL, ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND

SIPARIO PESCHIERALa commedia a teatro

3 AGOSTOQUANDO AL PAESE MEZOGIORNO

SONA di E. F. Palmieri. Regia: R. Puliero - La Barcaccia

10 AGOSTOENRICO IV di L. Pirandello. Regia: E.

Rapisarda - N.C.T.

17 AGOSTOLA VEDOVA SCALTRA di C. Goldoni. Regia: Balkan e Caserta - T. Scentifico

24 AGOSTOLA MAMMA BUON’ANIMA DELLA

SIGNORA di G. Feydeau. Regia: F. Boschiero - Arte Povera

31 AGOSTOSOR TODERO BRONTOLON di C. Goldoni. Regia: R. Puliero, La

Barcaccia

Info: 045.6402385tutti gli spettacoli sono ad ingresso libero

Comune di Peschiera del GardaCittà Turistica e d’Arte

appuntamenti di agosto

7 AGOSTOMOVIES, show musicale, Gardadanze,

Caserma d’Artiglieria di P.ta Verona 21 AGOSTO

XVIII PALIO DELLE MURA DELLA FORTEZZA, gara di voga alla veneta con barche gardesane, Canali della Fortezza, inizio manifestazione ore

20.00 1 – 2 – 5 – 6 – 7 – 8 AGOSTO

I hAVE A DREAM, festa parrocchiale a San Benedetto di Lugana

PROGRAMMA COMPLETO: venerdì 6 agosto, ore 19:00 apertura stand gastronomici, musica DJ LIVE latino

americano, revival anni 60/70; sabato 7 agosto, ore 19:00 apertura stand

gastronomici, musica TITTI CASTRINI e la sua band; domenica 8 agosto,

ore 19:00 apertura stand gastronomici, musica KARAOKE CON DANIELA, ore

23:00 brindisi di chiusura

Il calendario degli eventi puo’ subire modifiche, integrazioni, cambiamenti che

saranno comunicati prima possibile sul sito: www.comune.peschieradelgarda.vr.it

Dipende 31

ShOWS conversazione con Costanza Savini, autrice di “Ipazia, un diavoletto, e molti libri” ore 18.00, happy hour ore 19.30, spettacolo musicale con i Bevano Est ore 21.00, loc. Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il percorso del Tasso, info: www.baldofestival.org

DRENA (Tn)IL CASTELLO DI DRENA TRA STORIA E LEGGENDA, BESIChTGUNG MIT FühRUNG

- hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata, ore 10.00–11.00-12.00GARDONE RIVIERA (Bs)

GRAN CONCERTO DI FERRAGOSTO, LIVE MUSIK - LIVE MUSIC The Swinghaolics Big Band, musica anni ’40, ’50 e ’60, ore 21.00 Giardino Ex Centrale, loc. Fasano.

GARGNANO (Bs)MERCATINO DEGLI hOBBySTI, ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET

ore 17:00, info: www.prolocogargnano.net. S.S. MESSA E PROCESSIONE, MESSE UND PROZESSION - MASS AND

PROCESSION ore 19:00, info: www.prolocogargnano.net. CONCERTO, KONZERT - CONCERT banda G. Verdi, Gavazzo, ore 20:30,

info: www.prolocogargnano.netCOPPA BRUCE, FUßBALLTURNIER - FOOTBALL TOURNMENT calcio, Bogliaco,

ore 20:30, info: www.prolocogargnano.netMALCESINE (Vr)

SNOwPRIDE MOTO ShOw, MOTORRADAUSSTELLUNG - MOTORBIKE ShOW campo sportivo in località Paina, dalle ore 18:30 alle ore 21:30, spettacolo motociclistico

acrobatico e musica dal vivo. Info: 045 7400837.NAGO (Tn)

FESTA DELLO SPORTIVO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC musica e gastronomia, concerto tributo a Zucchero, centro ore 19.00,

PADENGHE SUL GARDA (Bs)6° LIDO MUSIC FESTIVAL, DJ'S LIVE MUSIC DJ Music Live (in caso di maltempo

domenica 15), Lido di Padenghe, info: 030 9908889,CONCERTO PER VIOLINO E PIANO, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT M° Gerardo Chimini, Parrocchiale di Santa Maria Assunta, ore 21.00,

info: 030 9908889.RIVA DEL GARDA (Tn)

PASSEGGIATA CON VISTA, FühRUNG - GUIDED TOUR centro storico, angoli suggestivi e scorci panoramici: visita guidata, ore 9.30-12.30

SALO’ThE BEATLES SUMMER OF LOVE 2010, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC

ShOW spettacolo-concerto in occasione del 40° anniversario di “Let it be” a cura dei Betlesiani di Rolando Giambelli, piazza Vittoria ore 21.00, ingresso libero.

SIRMIONE (Bs)CONCERTO KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT

Tre fisarmoniche virtuose, ore 21.00, piazza Mercato.TORBOLE SUL GARDA (Tn)

PAUSA MERLOT LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW in concerto, Parco Pavese ore 20.30.

TORRI DEL BENACO (Vr)SERATA DI MODA PER LA SPOSA, MODENSChAU - FAShION ShOW molo de Paoli,

ore 20:30, serata dedicata alla sposa. Info: 045 6205826. TOSCOLANO MADERNO

BEACh PARTy, BEACh PARTY Fly Group, spiaggia Vialone di Toscolano, ore 20.00. COPPA FAMIGLIA FONTE TAVINA, GOLFTURNIER - GOLF TOURNAMENT

Golf Bogliaco.

14-15 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

8^ FESTA DEL VOLONTARIO - Valtenesi Soccorso, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC centro sportivo Rolly, ore 19.00 apertura stand

gastronomici, ore 21.00 serata danzante.PREGASINA (Tn)

FESTA DELL‘OSPITE, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL gastronomia e animazione.

RIVA DEL GARDA (Tn)B-DAyS, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW concerti musicali,

Area ex Cattoi ore 20.00-24.00,

DAL 14 AL 16 AGOSTOBRENZONE FRAZ. MARNIGA (Vr)

FESTA DI SAN ROCCO, ESSEN UND TRINKEN - FOOD, AND DRINKS chiesa parrocchiale, centro del paese. Festa religioso-popolare con stand gastronomici

e musica. Info: 045 7420076.DESENANO DEL GARDA (Bs)

FESTA DI SAN ROCCO, ESSEN UND TRINKEN - FOOD, AND DRINKS loc. Ronchedone San Martino d/B, ore 19.00, info: www.comune.desenzano.brescia.it

15 AGOSTOARCO (Tn)

IL CASTELLO DI ARCO TRA STORIA E LEGGENDA, BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata ore 10.30.

BOGLIACO DI GARGNANO (Bs)LEONORA ARMELLINI, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC

CONCERT pianoforte, rassegna “Chamber Music Festival”, Palazzo Bettoni ore 21.00.CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL, ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS ore 16.00 “Sagra di ferragosto” con spettacolo Mago Daniel, giochi per bambini,

attrazioni e per concludere ballo liscio e canti popolari con “l’Orchestra Meraviglia” ore 21.00, loc. Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il percorso del Tasso,

info: www.baldofestival.orgGARDA (Vr)

PALIO DELLE CONTRADE, VOLKSSPIELE - POPULAR GAMES AND COMPETITIONS Lungolago Regina Adelaide. Tradizionale palio con regata, spettacolo

degli sbandieratori e spettacolo pirotecnico in conclusione. Info: 045 6208428.GARGNANO (Bs)

FESTA PATRONALE DI S. MARIA E S. ROCCO, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL Navazzo, info: www.prolocogargnano.net

TOMBOLA POPOLARE VOLKSSPIELE - TRADITIONAL POPULAR GAME “El fuff”, Villa, info: www.prolocogargnano.net

LIMONE SUL GARDA (Bs)SUONI E SAPORI ANTIChI NELL’ULIVETO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD,

DRINKS AND MUSIC passeggiata nell’uliveto con musica e degustazione di vini e prodotti tipici, info: 0365 954008.

LONATO DEL GARDA (Bs)MERCANTICO, ABENDANTIqUITäTENMARKT - EVENING ANTIqUE MARKET

centro storico, ore 20.00, info: 030 91392221.MALCESINE (Vr)

FESTA DELLA MADONNA DELL’ ACCOGLIENZA, RELIGIÖSE VERANSTALTUNG - RELIGIOUS EVENT ore 19:00, commemorazione liturgica in Loc. Rocchetta.

Info: 045 7400837.MARy POPPINS…..UN PO’ DI TUTTO, ABENDKUNSThANDWERKMARKT - EVENING

Lunedì 13.00-22.00, da martedì a domenica 9.00-22.00

tel. 030-9158149

Il Leone Shopping Centre Via Mantova 36 Lonato del Garda (BS)

moda capelli

dal 2 al 23 agosto - Sirmione (Bs)

SIRMIoNE IN SCENAXII edizione del Festival del teatro di figura

Burattini e marionette che si animano a raccontare dal loro palcoscenico storie, che fanno rimanere a bocca aperta bambini e adulti. Il teatro di figura ha un suo gusto particolare, suggestivo, di storie dentro le storie, e passa attraverso le dita sapienti che muovono i pupazzi. Sirmione, per il dodicesimo anno consecutivo, propone la rassegna “Sirmione in scena”, 9 appuntamenti da fine giugno al 23 agosto per conservare e tramandare questo sapore fatto di tradizione e tempo passato, il sapore antico del teatro di figura, che ci ricorda carovane viaggianti e palcoscenici in cartapesta. Burattinaio, figlio di burattinai, è il direttore artistico della rassegna, che si muove con il suo carico di pupazzi parlanti a bordo di un’Ape Car. Maurizio Corniani ha costruito un cartellone di spettacoli, ognuno basato su uno stile particolare nell’animazione dei pupazzi. Burattini a guanto e a bastone, figure animate, pupazzi con le gambe, tutti protagonisti di storie che hanno sempre un insegnamento di fondo. Spettacoli allestiti all’aperto e senza artifici tecnologici, per far riscoprire ai nostri piccoli, spesso assuefatti dal digitale, la bellezza delle cose semplici e naturali.

PROGRAMMA, ore 21.00, ingresso libero2 AGOSTO “Le avventure di pulcino” Teatro Pirata Ancona, Lungolago di Lugana 9 AGOSTO “Lino il topolino coraggioso”, Centro Corniani Mantova, Piazza Mercato 16 AGOSTO “Il Gattomammone”, Pupi di Stac Firenze, Piazza Mercato 23 AGOSTO “hansel e Gretel”, Gino Balestrino Genova, Lungolago di LuganaInfo: Comune Sirmione – Cultura e Turismo 0309909184

Laura Spatocco

Dipende 32

eventi - eventshANDICRAFT MARKET piazza Pallone, ore 17:00-22:00, mostra serale

di prodotti artigianali. Info: 045 7400837MANERBA DEL GARDA (Bs)

CONCERTO KONZERT - CONCERT banda “Associazione Culturale Giacomo Avanzi” e banda “De heibloem” di Meeuwen, piazza S. Bernardo, ore 11.30 e 20.45, gratuito.

NAGO (Tn)FESTA DELLO SPORTIVO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC musica e gastronomia, ballo con l’orchestra Fabio Armani, centro ore 19.00,

RIVA DEL GARDA (Tn)PROCESSIONE CITTADINA MESSE UND PROZESSION - MASS AND PROCESSION

per la S.S. Maria, con la Banda di Riva, vie del centro ore 11.00, ANGURIATA, KOSTENLOSE WASSERMELONEN MIT MUSIK - WATERMELON

PARTY AND MUSIC piazza delle ErbeSALO’ (Bs)

CONCERTO D FERRAGOSTO, KONZERT - CONCERT piazza Duomo ore 21.00, ingresso libero.

TORRI DEL BENACO (Vr)ESTATE NEL VERDE DEGLI OLIVI, FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo al Castello ore

9:30. Visita guidata alla conoscenza di una Corporazione fondata nel 1452 e alla Sala degli Antichi Originari presso il Castello. Info: 328 4523269.

TOSCOLANO MADERNO (Bs)GARA DELL’OSPITE, VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL Bocciofila ore 14.00.

CORALE SANTA CECILIA, KONZERT MIT ChOR, ChOIR CONCERT chiesa parrocchiale di Maderno, ore 21.00.

LOUISIANA DI FERRAGOSTO GOLFTURNIER - GOLF TOURNAMENT Fonte Tavina, Golf Bogliaco.

15-16 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

FESTA DI SAN ROCCO RELIGIÖSE VERANSTALTUNG, ESSEN UND TRINKEN - RELIGIOUS EVENT, FOOD AND DRINKS giovedì ore 18.00 S.Messa nella chiesa

S.Maria in Valtenesi. Panini con salamina in compagnia degli alpini in piazza S.Rocco. Venerdì ore 10.30 S.Messa nella chiesa S.Maria in Valtenesi, seguirà rinfresco offerto

dagli alpini. Polenta e spiedo solo su ordinazione e fino ad esaurimento posti, dalle 19.00 piazza S.Rocco, loc. Pieve.

15 e 29 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

ALBERO DELLA CUCCAGNA orizzontale sul lago; VOLKSSPIELE - TRADITIONAL POPULAR GAME divertente gioco popolare con ricchi premi, Porto Dusano ore 15.00.

16 AGOSTOARCO (Tn)

FESTA DI SAN ROCCO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC piazza S. Rocco ore 18.00-24.00,

DRO (Tn)FESTA DI SAN ROCCO, ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC

ore 20.30 concerto Banda di Pietramurata, piazza, GARDA (Vr)

I CLASSICI DEL LUNEDI’, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Palazzo Congressi, ore 21:00 operetta: “Tu che m’hai preso il cor”.

Ingresso intero € 9,00; ridotto € 7,00 Info: 045 6270384.GARGNANO (Bs)

FESTA PATRONALE DI S. MARIA E S. ROCCO, RELIGIÖSE VERANSTALTUNG, ESSEN UND TRINKEN - RELIGIOUS EVENT, FOOD AND DRINKS Gavazzo,

info: www.prolocogargnano.net MALCESINE (Vr)

VENEZIA, LA NOTTE E LA TEMPESTA, OPERA Teatro del Castello, ore 21:00, concerto lirico, info: 045 7400044

MANERBA DEL GARDA (Bs)PANORAMI SONORI, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC

CONCERT rassegna estiva di musica classica - “Ciak si suona” con il gruppo “Trio Italiano”. Chiesa San Giorgio, ore 21.00, ingresso gratuito.

RIVA DEL GARDA (Tn)RIVA OPERA FESTIVAL, OPERA “Il barbiere di Siviglia” di Rossini,

cortile della Rocca ore 21.00,TENNO (Tn)

FESTA DI SAN ROCCO,VERANSTALTUNG FüR DIE GANZE FAMILIE - FAMILY EVENT pomeriggio giochi per bambini, ore 20.00 S. Messa, ore 21.00 anguriata per tutti,

Loc. Gavazzo

DAL 16 AL 22 AGOSTOGARDONE RIVIERA (Bs)

FESTIVAL D’ESTATE, RICERCANDO, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW settimana del Teatro di Ricerca. Dal teatro al parco, dal parco al teatro, 7 spettacoli a

ingresso libero. Info 0365/296506 - www.teatrodelvittoriale.it

17 AGOSTOBRENZONE (Vr)

ESCURSIONE GUIDATA IN MONTAGNA, BERGWANDERUNG MIT FühRUNG - MOUNTAIN GUIDED TOUR alla scoperta di Brenzone, ritrovo Supermarket Conad

ore 9:30. Info: 045 7420076BUSSOLENGO (Vr)

I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA A KM 0,AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza Zodiaco, ore 8:00-13:00, dal produttore al consumatore. Info: 045 6445111.

GARDA (Vr)GRAN GALA’ DELLA SOLIDARIETA’, ChARITY EVENT piazza Municipio, ore 20:00, a cura dell’associazione di volontariato “Opero Silente-Onlus” in collaborazione con

l’associazione Pro Loco di Garda. Info: 045 6208428. LAZISE (Vr)

ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO IN BICICLETTA, , RADWANDERUNG MIT FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR parcheggio via Marra, ore 9:00, Info: 393 7699994.

PADENGHE SUL GARDA (Bs)NON TI SCORDAR DI ME, ThEATER ShAU - ThEATRE ShOW commedia dialettale Le Maschere CTD Centro Teatrale Desenzanese, cortile Palazzo Comunale, ore 21.00,

info: 030 9908889.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

SIPARIO PESChIERA,ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW "La vedova scaltra", Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30, commedia di C. Goldoni. Info: 045 6446770.

17-19-24-31 AGOSTOSALO’ (Bs)

BALLO, MUSICA & DIVERTIMENTO, TANZ UND MUSIK - DANCE AND MUSIC serate con ballo liscio, latino, milonga e tango per principianti ed appassionati, piazza Vittoria,

piazza Leonardo Da Vinci, ore 21.00, SIRMIONE (Bs)

SERATA LATINO-AMERICANA, TANZ UND MUSIK - DANCE AND MUSIC musica e

EvENTI ESTIvIinfo: www.comune.desenzano.brescia.it

1 AGOSTOMERCATINO DEL BIOLOGICO

via Roma ore 8.00-22.00,

3 AGOSTOARLECChINO MALATO D’AMORE

teatro bambini ore 21.00, piazza V. FrancoliCONCERTO DELLA BANDA CITTADINA

ore 21.15, piazza Alpini Rivoltella

4 AGOSTOA FIOR D’ACQUA

spettacolo musicale, ore 21.30 Porto Vecchio

DAL 5 ALL’8 AGOSTO44ª FESTA DEL LAGO E DELL’OSPITE

ore 19.00, Porto di Rivoltella. Ultima sera spettacolo pirotecnico

7 - 14 - 21 - 28 AGOSTODESENZANO DA SCOPRIRE

visite guidate, ore 9.30-12.30, info: 030 9991351 itinerario: Porto Vecchio, piazza Malvezzi, Duomo, Villa Romana, Castello,

aperitivo conclusivo

DALL’ 11 AL 15 AGOSTO35ª FESTA DEL VINO

ore 19.00, Campo sportivo S. Martino d/B. Ultima sera spettacolo pirotecnico

12 AGOSTO13° GRAN PREMIO CITTÀ DI DESENZANO DEL GARDA

corsa ciclistica, ore 14.00, Torre di San Martino

14 AGOSTO25ª NOTTE D’INCANTO ore 21 Lungolago

posa lumini - musica - danza sull’acqua; ore 22.30 spettacolo pirotecnico

15 AGOSTOPIRLENFEST

ore 10.00, centro storico Rivoltella

16 AGOSTOFESTA DI SAN ROCCO

Vaccarolo, ore 19.00

21-22 AGOSTOMERCATINO DEL BIOLOGICO, piazza Matteotti ore 8.00-22.00

FESTA ALPINA, ore 19.00 Spiaggia d’Oro

24 AGOSTOL’ELEFANTINO TOMMy

teatro bambini, piazza per la Concordia

Città di Desenzano del Garda

2-14 agosto - Verona

MoMIX Moses Pendleton ha festeggiato, lo scorso anno, i suoi primi 60 anni! Ma per chi lo conosce, è ancora un ragazzo: sempre pieno di idee e di voglia di fare e, soprattutto, di festeggiare i suoi 30 anni di Momix proprio al Teatro Romano di Verona, un palcoscenico che ha dato a lui ed a tutti i suoi collaboratori, delle grandi, grandissime, soddisfazioni. Lo dimostra il fatto che saranno ben dodici le serate veronesi nelle quali il grande coreografo e ballerino americano metterà in mostra tutto il suo genio.Nato nel Vermont, la sua vita è costellata da traguardi raggiunti: vince il mondiale di sci di fondo nel '67, si laurea in Letteratura Inglese nel ’71 al Darmouth College e dà vita (senza aver studiato danza, si iscriverà poi, nel ’74), insieme a Jonathan walken, al Pilobulos Dance Theatre. Vince, nel ’75, il Berlin Critics Prize per il grande successo dell'inedita formula di danza acrobatica, data soprattutto alla sua fisicità accompagnata da una grande fantasia. Nei lavori di Pendleton la dinamica creativa tende a riprodurre animali e piante, ma anche ad inventarne. Un’altra caratteristica è l’impiego di oggetti e materiali, i più svariati e i più originali, che gli consentono di realizzare spettacoli veramente “spettacolosi”! Di successo in successo arriva, nel 1980, alle Olimpiadi Invernali di Vancouver, dove partecipa alla cerimonia di chiusura con il famoso assolo intitolato, appunto, MOMIX e che moti si ricorderanno per averlo visto in televisione. Da qui il nome della sua nuova compagnia. Al di fuori e al di là delle coreografie di Momix, Pendleton firma innumerevoli altri lavori: per il cinema, la televisione ed il teatro. Inoltre si dedica alla fotografia a dimostrazione, ancora una volta, del suo eclettismo. Pendleton rimarrà nella storia della danza anche per la capacità di aver saputo, e di saper, trovare dei collaboratori di grandissimo livello, che hanno condiviso i suoi ideali stilistici ed hanno anche compreso la filosofia della nuova danza lui proposta.

Carlo Gheller

Dipende 33

eventi - veranstaltungen - eventsanimazione con Cristina Spinelli, ore 21.00, piazza Mercato.

17-20 AGOSTOMANERBA DEL GARDA (Bs)

FESTA DI SAN BERNARDO, ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS ore 19.00 apertura stand gastronomici, durante le quattro serate mercatini,

danze, spettacoli.

18 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

FILARMONICA BARDOLINO, KONZERT - CONCERT piazza Matteotti, ore 21:30, concerto vocale e strumentale a cura della Filarmonica Bardolino. Info: 045 6212586.

VISITA GUIDATA,BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR ritrovo alla chiesa di San Severo, ore 9:30-12:00. Itinerario storico-artistico. Info: 338 6110020.

GARDA (Vr)ESTATE TEATRALE GARDESANA, ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW

Chiostro della Pieve ore 21:00, “Colpo di scena” compagnia teatrale La Rumarola. Ingresso a pagamento. Info: 045 7255344.

GARGNANO (Bs)SAPORI DELLA NOSTRA TERRA, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK

gnocchi, crauti, polenta taragna e musica, Sasso, ore 18:00, info: www.prolocogargnano.net

MALCESINE (Vr)SUL BALDO CON LA LUNA, FühRUNG MIT ABENDMAhL - GUIDED TOUR WITh DINNER con cena tipica, partenza ore 17.30 da S. Michele, arrivo ore 23.00. Info: 045

7400302.MANERBA DEL GARDA (Bs)

SUONI DAL LAGO, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW pianobar con Luca Corsini. Porto Dusano, ore 20.30, ingresso gratuito.

MONIGA DEL GARDA (Bs)CONCERTO LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Stefania Martin

Quartet, Castello, info: 0365 502015. SIRMIONE (Bs)

BRITISh ORChESTRA FESTIVAL KONTERT, CONCERT concerto della Shepley wind Band (huddersfield, yorkshire, England), ore 21.00, piazza Carducci

TENNO (Tn)MERENDA AL BORGO ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK Bus, Tour & Snack,

scopri la storia, l’ambiente e la gastronomia, ore 13.30-18.00

DAL 18 AL 20 AGOSTOGARDA (Vr)

SAGRA DI S. BERNARDO,VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL Località S. Bernardo, festa popolare, info: 045 6208428.

RIVA DEL GARDA (Tn)LA BUSA ChE GIOCA: Goliardiadi 2010,VOLKSSPIELE - TRADITIONAL POPULAR GAMES giochi pazzi e divertenti, Canale Rocca, piazza 3 Novembre, Purfina ore 20.00.

DAL 18 AL 22 AGOSTOTOSCOLANO MADERNO (Bs)

STAGE giovanile di tennis da tavolo, TISChTENNISSTAGE - TABLE TENNIS STAGE palestra scuole elementari.

19 AGOSTOGARDA (Vr)

IL TRIONFO DELLO SwING, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW piazza del Municipio, ore 21:00, Big Band Jazzset Orchestra. In caso di pioggia sala dei

Congressi. Info: 045 6208428.LAZISE (Vr)

IL NUOVO POMARANCIO, ABENDKUNSThANDWERKMARKT - EVENING hANDICRAFT MARKET centro paese, ore 18:00-23:00, mercatino d’arte e artigianato,

info: 045 6445111. LIMONE SUL GARDA (Bs)

LIMONE LIVE MUSIC, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW concerto del gruppo MG Project, Lungolago Marconi ore 21.00, info: 0365 954008.

LUGANA DI SIRMIONE (Bs)TRIO SERENISSIMA, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC

CONCERT omaggio a Maria Callas, X^ edizione, melodia e virtuosismo italiano, Roberto Muttoni 1° violino, Maria Odorizzi 2° violino, Annalisa Petrella violoncello, chiesa Santa

Maria di Lugana ore 21.15.MALCESINE (Vr)

3 ITALIAN TENORS! OPERA Teatro del Castello, ore 21:00, concerto lirico, info: 045 7400837.

PADENGHE SUL GARDA (Bs)PINOCChIO, KOMISChE VORSTELLUNG - COMEDY ShOW spettacolo comico con

Giorgio Zanetti, Cortile Palazzo Comunale, ore 21.00, info: 030 9908889. PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

MERCATO CONTADINO, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza Savoia, ore 8:00-13:00, vendita diretta dal coltivatore al consumatore. Info: 045 6402385

POZZOLENGO (Bs)CASTELLI IN MUSICA, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Ipermodus,

Castello, ore 21.15, in caso di maltempo Auditorium scuole, info: 0376/893160 www.collinemoreniche.it

APERTO PER FERIE, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Consorzio Riva inCentro, concerto tributo ai Beatles, con gli Apple Pies, piazza Cavour ore 21.00.

SIRMIONE (Bs)CONCERTO KLASSISCh MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT

dell’orchestra De heibloem (Meeuwen-Gruitrode, Belgio), ore 18.30, piazza Carducci.TOSCOLANO MADERNO (Bs)

BALLO LISCIO, GESELLSChAFTSTANZ - DANCE campo ippico

DAL 19 AL 21 AGOSTOMONIGA DEL GARDA (Bs)

FESTA DELLA BIRRA, BIERFEST - BEER FEST stands gastronomici e musica (tributi a: Michael Jackson, The Beatles, Vasco Rossi), info: 0365 502015.

DAL 19 AL 22 AGOSTOLONATO DEL GARDA (Bs)

SAGRA DI S. EUROSIA, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK evento gastronomico.

TOSCOLANO MADERNO (Bs)SERATA DI BOXE, BOxE MATCh campo sportivo ore 20.20.

20 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

CONCERTI DEL VENERDI’, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Sala della Disciplina, Borgo Garibaldi, ore 21:00, concerti di musica classica,

ingresso a pagamento, info: 045 6212586.

19 - 26 agosto - Sirmione (Bs)

CAllAS, Il MITo “Sirmione mi manca tanto..”. Così parlava Maria Callas dalla sua casa di Parigi, ricordando la villa benacense in cui amava trascorrere i suoi momenti di riposo. Sirmione ricambia l’amore della Divina celebrandola con la X edizione della rassegna “omaggio a Maria Callas”, un ciclo di appuntamenti fino al 30 settembre. Si comincia il 19 agosto, nella chiesa di Santa Maria di Lugana che ospita il Trio Serenissima, due violini e un violoncello su musiche di Vivaldi, Boccherini e Viotti. Una serata all’insegna del dolce suono degli archi per ricordare la Divina, dalla voce potente e dall’animo fragile. Si prosegue il 26 agosto, nella Chiesa di San Francesco a Colombare, con il trio Chopin. Romanticismo e intimità della musica da camera attraverso brani di Chopin, Brahms e Mendelssohn. Vari gli angoli che ricordano la Divina, a Sirmione. A lei sono intitolati il palazzo espositivo, che ospita mostre ed eventi, e il parco prospiciente la sua villa. Alfonso Signorini, direttore della rivista “Chi”, ha scelto Sirmione per presentare il libro sulla soprano, evento ospitato in Piazza Carducci lo scorso 18 giugno. Così il ricordo della Divina Callas è sempre vivo, legato a doppio filo con la penisola sirmionese.

Info: 19-26 agosto, ore 21.15, ingresso libero, tel. 030.9909184Laura Spatocco

Ospitalità in agriturismoRistorante

aperto il giovedì, venerdì, sabato e domenica

Agriturismo Armea

info@agriturismoarmea.it www.agriturismoarmea.itAgriturismo Armea, loc. Armea, San Martino d/B (Bs), Tel 030.9910481

Dal 6 al 29 agosto - Verona

ARENA: FESTIVAL LIRICO6 AGOSTO

MADAMA BUTTERFLY, opera in due atti di Giacomo Puccini7-11-14-19-25-28 AGOSTO

IL TROVATORE, opera in quattro atti di Giuseppe Verdi8-10-15-17-22-26-29 AGOSTO

AIDA, opera in quattro atti di Giuseppe Verdi12-18-21-24-27 AGOSTO

CARMEN, opera in quattro atti di Georges Bizet13-20 AGOSTO

TURANDOT, opera in tre atti incompiuta di Giacomo Puccini

Info: www.arena.it

Dipende 34

eventi - veranstaltungen - events

IMPRESA di PULIZIEEffettua pulizie per: bar, ristoranti, alberghi, condomini, prefabbricati, appartamenti & manutenzione giardino.

SPESA a DOMICILIOMINIMARKET

Frutta e verdura fresca.Pane fresco anche la domenica.Vendita prodotti arabi e italiani

Lungolago Cesare Battisti 61, Desenzano d/G (Bs)

Info: tel/fax 030 5235544, cell. 340 3697745/345 3248188

BRENZONE FRAZ. ASSENZA (Vr)CONCERTO Strawberry Fields LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW

piazzetta S. Nicolò, ore 21:00, info: 045 7420076.BUSSOLENGO (Vr)

FESTIVAL DEL GARDA, VORSTELLUNG UND MUSIK - ShOW AND MUSIC piazza XXVI Aprile, ore 21:30, spettacolo musicale di varietà. Info: 045 7211000.

GARGNANO (Bs)NAVAZZO IN FESTA, ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK

info: www.prolocogargnano.netNAGO (Tn)

CONCERTO quartetto Neuma KONZERT - CONCERT Forte Superiore ore 20.30. PADENGHE SUL GARDA (Bs)

TROFEO ROCChETTA, SPORT Gruppo di Atletica Vighenzi, info: 030 9908889.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

CONCORSO MISS MONDO ITALIA, SChÖNhEITSWETTBEWERB - BEAUTY CONTEST Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:15, selezioni per il concorso.

Info: 045 6402385.

DAL 20 AL 22 AGOSTO RIVA DEL GARDA (Tn)

IMPAZZALABANDAINPIAZZA, KONZERT - CONCERT 12° edizione rassegna bandistica, piazza Battisti ore 21.00,

DAL 20 AL 23 AGOSTOPASTRENGO FRAZ. PIOVEZZANO (Vr)

SAGRA DI SAN ROCCO, ESSEN, TRINKEN UND FEUERWERK - FOOD, DRINKS AND FIREWORKS centro paese, musica, stand gastronomici e fuochi artificiali nella serata di

lunedì. Info: 045 7580114.

DAL 20 AL 25 AGOSTOCURTATONE (Mn)

PLENILUNIO SUL FIUME KAhNFAhRT MIT FühRUNG - BOAT GUIDED TOURsi parte al tramonto dal porticciolo di Grazie e si ritorna al chiaro di luna, con Barcaioli del

Mincio, ore 19.00, info: 0376 349292 mail barcaioli@fiumemincio.it

21 AGOSTOARCO (Tn)

MERCATINO DELLE PULCI, ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET mostra del piccolo antiquariato, usato, collezionismo e curiosità, centro storico ore 8.00-20.00. 29° RASSEGNA ORGANISTICA CORALE E STRUMENTALE, KLASSISChE MUSIK

KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Augusto Righi e Leonardo Carrieri, musiche di Bach, Zampieri, Gershwin, chiesa di Bolognano ore 21.00

BARDOLINO (Vr)VISITA GUIDATA, FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo imbocco zona artigianale

Campazzi, ore 9:00-12:30. Itinerario storico-paesaggistico sulle colline attraverso le antiche contrade di Modena e Ceola. Info: 340 8258834.

BUSSOLENGO (Vr)SPETTACOLO LAME SCALIGERE VORSTELLUNG - ShOW piazza XXVI Aprile, ore

21:00, info: 045 6769939CAPRINO VERONESE FRAZ. SPIAZZI (Vr)

ESCURSIONE GUIDATA, FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo parcheggio Spiazzi, ore 9:00. Da Spiazzi al Monte Cordespino lungo il Sentiero Natura. Info: 045 6260228.

DRENA (Tn)IL CASTELLO DI DRENA TRA STORIA E LEGGENDA, BESIChTGUNG MIT FühRUNG

- hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata ore 10.00–11.00-12.00,GARDA (Vr)

RADUNO LAMBRETTE MOTORRADAUSSTELLUNG - AUSSTELLUNG - MOTORBIKE ExhIBITION Lungolago, ore 16:30, info: 045 6208428.

ESCURSIONE GUIDATA alla Rocca FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo parcheggio Istituto Tusini, ore 20:00. Info: 347 2111212.

GARDONE RIVIERA (Bs)BIM BUM BANG ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW spettacolo teatrale,

con Elena Vanni, Vittoriale degli Italiani.GARGNANO (Bs)

MERCATINO DEGLI hOBBISTI, ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET ore 17:00, info: www.prolocogargnano.net

SAGRA S. BARTOLOMEO ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK Costa, ore 18:00, info: www.prolocogargnano.net

FESTA D’AGOSTO ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINK Bogliaco, ore 19:00, info: www.prolocogargnano.netLAZISE FRAZ. PACENGO (Vr)

CONCERTO LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Porto, ore 21:00, musica anni ‘70-’80-’90, info: 045 7580114.

MALCESINE (Vr)FESTA DELLE ASSOCIAZIONI LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW ex asilo Pariani, via Navene, ore 18:30. Le associazioni festeggiano con una Santa Messa,

stand gastronomici di prodotti tipici e musica. Info: 045 7400837. RIVA DEL GARDA (Tn)

PASSEGGIATA CON VISTA FühRUNG - GUIDED TOUR centro storico, angoli suggestivi e scorci panoramici: visita guidata, ore 9.30-12.30

SAGRA DI S. ALESSANDRO, VOLKSFEST MIT TYPISChE GERIChTE - TRADITIONAL FESTIVAL AND TYPICAL FOOD ore 19.00 cucina tipica, ore 20.30 ballo con orchestra,

centro sportivo S. AlessandroSALO’ (Bs)

MA NOI NO LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW concerto cover ufficiale dei Nomadi, piazza Vittoria ore 21.00, ingresso libero

SIRMIONE (Bs)COLOMBARE COVER FESTIVAL LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW

serata cubana, Energy Concert, ore 21.00, piazza De Andrè.SOIANO DEL LAGO (Bs)

LE MARIONETTE di Tancredi Mucchetti PUPPENSPIEL - PUPPET ShOW “Arlecchino Babà e i quaranta ladroni” favola persiana atto unico; “La segretezza delle donne”,

commedia atto unico, Castello ore 21.00SOLFERINO (Bs)

CASTELLI IN MUSICA, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Once In A while Bluegrass Band, piazza Torelli, ore 21.15, ingresso libero, in caso di maltempo

Teatro Parrocchiale, info: 0376/893160 www.collinemoreniche.itTENNO (Tn)

FESTA VOTIVA IV D’AGOSTO ESSEN UND MUSIK - FOOD AND MUSIC serata danzante e gastronomia, frazione di Cologna (ex scuole) ore 18.00

TORBOLE SUL GARDA (Tn)CONCERTO Jazzset Orchestra KONZERT - CONCERT Parco Pavese ore 21.00

TOSCOLANO MADERNO (Bs)A SPASSO PER L’ECOMUSEO & SPETTACOLO TEATRALE

FühRUNG MIT ThEATERVORSTELLUNG - GUIDED TOUR AND ThEATRE ShOW “Pin’occhio”, Valle delle Cartiere.

COPPA GIOIELLERIA ZANABONI GOLFTURNIER - GOLF TOURNAMENT

21 e 22 agosto - Tremosine (Bs)

CoME A MoNTMARTREPortare Parigi e la sua atmosfera bohèmienne in un angolo del Lago di Garda. È questo lo spirito della manifestazione ”Come a Montmartre”, che torna nella Pieve di Tremosine il 21 e 22 agosto, dopo il successo di pubblico riscosso negli anni passati. Una due giorni tutta dedicata all’arte, con pittori, scultori e fotografi di leva internazionale che espongono le loro opere nelle stradine del centro storico della frazione di Tremosine. Per un week end si ha l’impressione di girare nei vicoli dell’affascinante quartiere degli artisti di Parigi, tra quadri e sculture esposti in un museo a cielo aperto. “Come a Montmartre” è un’iniziativa dal respiro internazionale ma che guarda ai tesori enogastronomici e naturali del territorio. Infatti, ammirando le opere d’arte si possono gustare assaggi di formaggi e salumi di aziende del luogo, accompagnati da miele, vino e dolci di produzione locale. Un occhio di riguardo anche per i più piccoli, con un’iniziativa tutta dedicata a loro. Un laboratorio artistico, tenuto dalla pittrice Georgine Roeder, il 21 agosto, nel pomeriggio, pensato per avvicinare i bambini all’amore per l’arte e per le espressioni artistiche. La sera, invece, concerti e pièce teatrali con poesie di Alda Merini. Appuntamento imperdibile anche per gli appassionati di numismatica. Per l’occasione, infatti, Poste Italiane emetterà un annullo filatelico con timbro speciale distribuito in 14.000 uffici in tutta Italia. Info: Proloco Tremosine, 0365 953185 – info@infotremosine.it

Laura Spatocco

18 - 21 agosto - Riva del Garda (Tn)

GolIARDIADI 2010La Busa che gioca

Dal 18 al 20 agosto il Canale della Rocca in Piazza III Novembre - Spiaggia Purfina nella cittadina di Riva del Gard sarà la cornice dell’evento “Olimpiadi dei Goliardici”: tre giornate di giochi pazzi e divertenti, che seguiranno un programma simile alla passata edizione, anche se i giochi definitivi verranno presentati alle squadre – che quest’anno saranno composte da quattro elementi, anziché cinque - solo qualche giorno prima dell’evento. La “Busa” sarà affollata da gente che desidera divertirsi in compagnia. Il progetto “La Busa che gioca” raggruppa infatti sotto lo stesso ombrello le principali manifestazioni a sfondo sportivo-goliardico della zona alto gardesana - la “Busa” appunto - con il comune obiettivo di trascorrere insieme in allegria sani momenti di sfida, da aprile fino a settembre. Diversi gli eventi coinvolti nel progetto: Tour de Pance, Carega Race, Sarca River Cup, Rivabar Cup, Goliardiadi e Corsamatta. La partecipazione a ciascun evento permette di acquisire punteggi fissi e variabili in base al risultato. Ciascun evento differisce per la durata, per la tipologia di partecipazione richiesta, che può essere singola o a squadre, per l’impegno, e così via; quindi i punteggi imputati variano a seconda della manifestazione. Il punteggio viene aggiudicato singolarmente alla persona (anche se partecipa in una squadra) e, alla fine della stagione, nel corso di una festa dedicata, i primi dieci concorrenti qualificati, parteciperanno ad un gioco che decreterà il vincitore di un fantastico viaggio per due in Egitto messo in palio dal Tour Operator “My way”. Info: www.izugatoloni.it izugatoloni@hotmail.it

Alessandra Andreolli

Dipende 35

Ike Orologi Golf Bogliaco.TREMOSINE (Bs)

TRIO LUSCIA KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT ore 21.00, Pieve, Chiesa di San Giovanni Battista Glauco Bertagnin, violino - Stefano Zanchetta, viola - Marco Perini, violoncello, musiche di Bach-Mozart, Giardini, haydn.

21 - 22 AGOSTOBRENZONE FRAZ. CASTELLETTO (Vr)

GOLOSISSIMA ABENDFLOhMARKT UND TYPISChE GERIChTE - FLEA MARKET AND TYPICAL FOOD piazza Mantovani, ore 19:30, mercatino e degustazione di dolci

tipici delle regioni italiane. Info: 045 7420076.GARGNANO (Bs)

FESTA DELLA BIRRA, BIERFEST - BEER FEST info: infoprolocogargnano@alice.itMANERBA DEL GARDA (Bs)

LA PIAZZA DEI SAPORI E DEI COLORI ESSEN UND TRINK - FOOD AND DRINK mercato “Made in Italy” con il Gruppo Passaparola, via Papa Giovanni Paolo II,

ore 9.00-21.00. PADENGHE SUL GARDA (Bs)

PADENGhE MEDIEVALE, centro storico, info: 030 9908889.VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL

TORRI DEL BENACO FRAZ. ALBISANO (Vr)FESTA DELL’OSPITE, ESSEN, TRINKEN UND ShAU - FOOD, DRINKS AND ShOWS

ex campo sportivo, stand enogastronomici, giochi e intrattenimenti musicali. Info: 045 6205826.

TOSCOLANO MADERNO (Bs)VIETATO L’INGRESSO AGLI ADULTI NON ACCOMPAGNATI

VERANSTALTUNG FüR DIE GANZE FAMILIE - FAMILY EVENT Pomada, campo ippico e piazza Nassiryia ore 15.00-20.00.

22 AGOSTOARCO (Tn)

IL CASTELLO DI ARCO TRA STORIA E LEGGENDA, visita guidata ore 10.30, BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR

BOGLIACO DI GARGNANO (Bs)TRIO DI VERONA, “Chamber Music Festival” KLASSISChE MUSIK KONZERT -

CLASSICAL MUSIC CONCERT hotel Villa Feltrinelli ore 21.00. BUSSOLENGO (Vr)

MOSTRA DELLE PESChE, AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza XXVI Aprile, ore 18:30, mostra mercato delle pesche. Info: 045 6769939.

BALLANDO CON RADIO PICO, TANZ, DANCE piazza XXVI Aprile, ore 21:00, spettacolo di danza con ospiti dal programma “Ballando con le stelle”.

Info: 045 6769939. CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS “La lyra di Orfeo incontra la natura del Baldo” di e con Mataro da Vergato,

intermezzo musicale con voce e lyra ore 17.00, loc. Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il percorso del Tasso, info: www.baldofestival.orgCAPRINO VERONESE FRAZ. PAZZON (Vr)

ESCURSIONE GUIDATA FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo davanti alla Chiesa Parrocchiale di Pazzon, ore 9:00.Escursione guidata da Pazzon alle fornaci di Porcino

nella valle del torrente Tasso. Info: 339 5259265. LIMONE SUL GARDA (Bs)

FANTASIA E MAGIA,VOLKSFEST - TRADITIONAL FESTIVAL animazione e giochi nelle splendide vie del centro storico, Lungolago Marconi ore 21.00, info: 0365 954008.

NAGO (Tn)FESTA dei nonni, bisnonni, nipoti e pronipoti VERANSTALTUNG FüR DIE GANZE

FAMILIE - FAMILY EVENT 4° festa turistico-paesana, piazzola Casa Sociale, ore 15.00-24.00,

PESCHIERA DEL GARDA (Vr)PALIO DELLE MURA BOOTVERANSTALTUNG - BOAT ShOW Canali di mezzo, ore

16:30, competizione remiera di voga alla veneta con barche gardesane, intorno alla cinta muraria della città ed esibizione degli sbandieratori di Bergantino. Info: 045 6402385.

RIVA DEL GARDA (Tn)SAGRA DI S. ALESSANDRO ESSEN, TRINKEN UND TANZ - FOOD, DRINKS AND

DANCE ore 12.30 e ore 19.00 cucina tipica, ore 20.30 ballo con orchestra, centro sportivo S. Alessandro

TENNO (Tn)FESTA VOTIVA IV D’AGOSTO ESSEN, TRINKEN UND TANZ - FOOD, DRINKS

AND DANCE ore 9.30 messa presso il capitello votivo della peste, ore 16.00-18.30 animazione e giocoleria, ore 19.30 distribuzione gratuita di canederli, ore 20.00 serata

danzante, Frazione di Cologna (ex scuole)TOSCOLANO MADERNO (Bs)

O.M.R. Gigold Golf Tour, GOLFTURNIER - GOLF TOURNAMENT Golf Bogliaco.ARTISTI SOL MURADEL DEL LAC, KUNSTAUSSTELLUNG - ART ExhIBITION

Lungolago di Maderno.

DAL 22 AGOSTO AL 4 SETTEMBREGARGNANO (Bs)

38^ EDIZIONE INCONTRI ChITARRISTICI, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW info: www.prolocogargnano.net

23 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

FILARMONICA BARDOLINO, KONZERT - CONCERT chiesa parrocchiale, ore 21:30, info: 045 6212586.

GARDA (Vr)I CLASSICI DEL LUNEDI’ OPERA Palazzo dei Congressi, ore 21:00, recital lirico “Follie

d’amore”. Ingresso intero € 9,00; ridotto € 7,00. Info: 045 6270384. MALCESINE (Vr)

DIVERTIMENTO KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Teatro del Castello, ore 21:00, concerto di musica classica con musiche di L. Mozart, G.

F. haendel. w. A. Mozart. Info: 045 7400044.MANERBA DEL GARDA (Bs)

PANORAMI SONORI KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT rassegna estiva di musica classica, “Gli Ottoni nella storia” con Arena di Verona

Brass Quintet. Palazzo Minerva ore 21.00, ingresso gratuito.RIVA DEL GARDA (Tn)

SAGRA DI S. ALESSANDRO VOLKSSPIELE - TRADITIONAL POPULAR GAME ore 20.30 torneo di briscola e calcio balilla, centro sportivo S. Alessandro

24 AGOSTOBRENZONE (Vr)

ESCURSIONE GUIDATA IN MONTAGNA BERGWANDERUNG MIT FühRUNG - MOUNTAIN GUIDED TOUR ritrovo Supermarket Conad, ore 9:30. Info : 045 7420076

BUSSOLENGO (Vr)I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA A KM 0 AGRARMARKT - FARMER’S MARKET

piazza Zodiaco, ore 8:00-13:00, dal produttore al consumatore, info: 045 6445111

eventi - veranstaltungen - events

Cantina del Vicolo

Cantina del Vicolo Piazza Caduti, 9 Padenghe sul Garda (Bs)tel. 030 9900024 - cell. 392 591 7226

www.cantinadelvicolo.com

Colazioni Dolci e Salate -Aperitivi - happy hourDegustazione Vini, Salumi, Formaggi, Bruschette, Insalatone

LIVE MUSIC, GIARDINO ESTIVO

APERTO TUTTI I GIORNIdalle 8:30 alle 14:00 - dalle 18:00 alle 2:00

29 agosto - Medole (Mn)

SouTHGARDABIkEE’ fissato per domenica 29 agosto, l’appuntamento con la quarta edizione della Southgardabike, la granfondo in mountainbike organizzata dal “Pedale Medolese” e da “Sport Nature Tour”. In poco tempo, la manifestazione è diventata un evento di carattere nazionale che trasforma Medole nella capitale della mountainbike. Saranno 3 i tracciati della 4^ edizione della Granfondo mantovana: un marathon di 60 km, un middle di 32 km e la passeggiata per tutta la famiglia su un percorso di 15 km. Partenza ed arrivo nel centro storico di Medole. Le iscrizioni sono aperte e la macchina organizzativa è nel pieno dei preparativi per poter offrire un evento che venga incontro sempre più alle esigenze degli atleti e delle loro famiglie. Quest’anno il pacco gara conterrà anche prodotti tecnici per il ciclismo come i gambali e i manicotti prodotti dal Distretto della Calza ed intimo, prodotti tecnici innovativi che potranno essere così testati dai partecipanti. Dopo il debutto della Granfondo Southgardabike nel 2007, la società medolese ha messo in moto un volano di eventi da aprile ad ottobre che contribuiscono a rendere il territorio del basso Garda un punto di riferimento degli amanti dello sport e natura. A incoronare il tutto sarà la Granfondo Southgardaroad città di Desenzano del Garda Trofeo Fantini promossa dall’Assessorato allo Sport di Desenzano del Garda che si disputerà il prossimo3 ottobre su tre percorsi che coinvolgeranno dal ciclista agonista al cicloturista.

Per informazioni ed iscrizioni: www.southgardabike.it Alessandra Andreolli

22 agosto - 4 settembre - Gargnano (Bs)

INCoNTRI CHITARRISTICIcon Oscar Ghiglia ed Elena Papandreou

Gli incontri saranno affiancati da un corso per liutisti e chitarristi di interpretazione della musica per liuto rinascimentale dei secoli XVI e XVII, con trascrizione dello stesso repertorio rivolto ai chitarristi che intendono sostenere i relativi esami di Conservatorio. I corsi, tenuti dal docente Massimo Lonardi e con la direzione artistica di Alessandro Calzoni, si svolgeranno dal 22 agosto al 1°settembre e termineranno con un saggio di classe e con la consegna degli attestati di partecipazione. Sarà possibile frequentare il corso in qualità di effettivi (superando il primo giorno del corso alle ore 15.00 un esame d’ammissione, con un programma della durata minima di 10 minuti) o in qualità di auditori. Nelle giornate del 2, 3 e 4 settembre si terrà inoltre il XXXV Concorso Internazionale di Gargnano, riservato a concorrenti italiani o stranieri che al 30 settembre 2010 non abbiano compiuto il 35° anno di età. Il concorso si articola in tre prove pubbliche, in cui non potranno essere eseguiti brani già proposti nelle prove precedenti. I partecipanti al concorso dovranno trovarsi alle ore 19.00 del giorno 1 Settembre 2010 presso il Centro Civico Multifunzionale “Andrea Castellani” - via Teatro, 14 - Gargnano, per l’appello e per definire l’ordine di esecuzione.

Per informazioni ed iscrizioni: www.southgardabike.it A. A.

Dipende 36

www.deltaelettronica.it

Via Repubblica Argentina, 24/32 Brescia Tel.030.226272 r.a. fax 030.222372

GARDA (Vr)CONCERTO BANDISTICO KONZERT - CONCERT Piazzetta Carlotti, ore 21:00, concerto bandistico de “La Banda Gardesana”. Ingresso libero. Info: 045 6208428.

LAZISE (Vr)ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO IN BICICLETTA, RADWANDERUNG MIT

FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR parcheggio via Marra, ore 9:00, escursione in bici, info: 393 7699994.

LIMONE SUL GARDA (Bs)LIMONAIA SOTTO LE STELLE FühRUNG - GUIDED TOUR visita alla Limonaia del

“Castel”, musica e degustazione limoncello, ore 21.00-23.00, info: 0365 954008.PADENGHE SUL GARDA (Bs)

DAL ‘500 AL ‘900 LA MUSICA RACCONTA ALTE MUSIK - ANCIENT MUSIC CONCERT Coro Carminis Cantores, Pieve di Sant’Emiliano, ore 21.00,

info: 030 9908889.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

SIPARIO PESChIERA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW "La mamma buon’anima della signora", Caserma d’Artiglieria di Porta Verona., ore 21:30, commedia di

G. Feydeau, compagnia Arte Povera. Info: 045 6446770RIVA DEL GARDA (Tn)

SAGRA DI S. ALESSANDRO VORSTELLUNG - ShOW ore 21.00 serata di intrattenimento con Lucio Gardin, centro sportivo S. Alessandro

SIRMIONE (Bs)COLOMBARE COVER FESTIVAL, LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW

Marco Grasselli Acoustic Band, ore 21.00, piazza De Andrè.

DAL 24 AL 30 AGOSTOVALEGGIO SUL MINCIO (Vr)

MASTERCLASS del basso MUSIK MASTERCLASS - MUSIC MASTERCLASS Roberto Scandiuzzi, Palazzo Guarienti, info: www.accademiaforoni.com

25 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

FILARMONICA BARDOLINO KONZERT, CONCERT piazza Matteotti, ore 21:30, concerto vocale e strumentale info: 045 6212586.

GARDA (Vr)ESTATE TEATRALE GARDESANA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW

Chiostro della Pieve, ore 21:00, “Vo’ sposarme? Magari” compagnia teatrale La Rumarola. Ingresso a pagamento. Info: 045 7255344.

LIMONE (Bs)CARLO LEVI MINZI, pianoforte, rassegna “Chamber Music Festival”, KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT

sagrato chiesa S. Benedetto ore 21.00.RIVA DEL GARDA (Tn)

SAGRA DI S. ALESSANDRO KARAOKE ore 20.30 Karaoke, centro sportivo S. AlessandroSIRMIONE (Bs)

COLOMBARE COVER FESTIVAL LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW "Confesso che ho vissuto", Cantastorie dei nostri tempi, Concerto di Stile Libero,

ore 21.00, piazza De AndrèTENNO (Tn)

MERENDA AL BORG ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS Bus, Tour & Snack, scopri la storia, l’ambiente e la gastronomia, ore 13.30-18.00

VALEGGIO SUL MINCIO (Vr)INCONTRO con il critico musicale Rino Alessi KULTURELLE VERANSTALTUNG - CULTURAL EVENT Presentazione del suo ultimo libro libro "Piero Cappuccilli – un

baritono da leggenda". Palazzo Guarienti ore 19:00. Info: www.accademiaforoni.com

DAL 25 AL 29 AGOSTOTOSCOLANO MADERNO (Bs)

STAGE adulti di tennis da tavolo, TISChTENNISSTAGE - TABLE TENNIS STAGE palestra scuole elementari.

DAL 25 AGOSTO AL 5 SETTEMBRETOSCOLANO MADERNO (Bs)

ART.FESTIVAL, KUNSTAUSSTELLUNG - ART ExhIBITION centro di Eccellenza, ore 21.00.

26 AGOSTOCOLOMBARE DI SIRMIONE (Bs)

OMAGGIO A MARIA CALLAS KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT X edizione, concerto trio werther, Davide Alogna violino, Ludovico Annellini

violoncello, Leonora Annellini pianoforte, ore 21.00, chiesa di San Francesco.LAZISE (Vr)

IL NUOVO POMARANCIO ABENDKUNSThANDWERKMARKT - EVENING hANDICRAFT MARKET centro paese, ore 18:00-23:00, mercatino d’arte e artigianato,

info: 045 6445111. MALCESINE (Vr)

TANGO TANGOVORSTELLUNG - TANGOShOW Teatro del Castello, ore 21:00, concerto di Tango, info: 045 7400837

MEDOLE (Mn)CASTELLI IN MUSICA LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Connamara

Lullabye, Parco Comunale, ore 21.15, ingresso gratuito, info: 0376/893160 www.collinemoreniche.it

PADENGHE SUL GARDA (Bs)CONCERTO KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT

Quintetto di Ottoni Brasserie, Anfiteatro Palazzo Comunale, ore 21:00, info: 030 9908889.PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

MERCATO CONTADINO AGRARMARKT - FARMER’S MARKET piazza Savoia, ore 8:00-13:00. Vendita diretta dal coltivatore al consumatore. Info: 045 6402385

RIVA DEL GARDA (Tn)SAGRA DI S. ALESSANDRO TYPISChE GERIChTE UND CLOWN-VORSTELLUNG - TYPICAL FOOD AND CLOWN ShOW ore 10.00 messa, ore 16.30 spettacolo con il

clown Maya, ore 19.00 cucina tipica, ore 20.30 ballo con orchestracentro sportivo S. Alessandro

DAL 26 AL 29 AGOSTORIVA DEL GARDA (Tn)

NOTTE DI FIABA MäRChEN UND FEUERWERK - FAIRYTALES AND FIREWORKS L’isola del Tesoro, fiabe, spettacoli, musiche e animazioni con gran finale pirotecnico,

centro storicoSALO’ (Bs)

hAPPy hOUR AND BASKET SALO’ BASKETBALLTURNIER - BASKETBALL TOURNAMENT 3 contro 3 “Sprint” primo campionato italiano, piazza Vittoria,

info: educaregiocando@libero.it

27 AGOSTOARCO (Tn)

MUSICA D’ESTATE JAZZ KONZERT - JAZZ CONCERT concerto jazz di Ebony & Ivory,

Zuliefer-Industrie - Components Industry

28 agosto - 11 settembre - Castiglione d/S (Mn)

A HENRy DuNANT

eventi - veranstaltungen - events

In occasione del centenario della morte di henry Dunant, orientalista e viaggiatore, la Fondazione Palazzo Bondoni Pastorio apre al pubblico la storica stanza in cui il filantropo ginevrino fu ospitato da Luigia e Carolina Pastorio, in una ricostruzione dell'ambiente dell'epoca, con mobili e oggetti presenti nelle collezioni del palazzo. L'evento è organizzato in collaborazione con l'Istituzione dei servizi culturali di Castiglione, assessorato alla cultura e il Festivaletteratura di Mantova. In paticolare sabato 11 settembre sarà ospite Gianfranco De Maio, rappresentante medico nazionale di Medici Senza Frontiere, premio Nobel per la Pace 1999. Nella "Stanza Dunant" saranno esposti due importanti libri di proprietà della famiglia Bondoni Pastorio, contenenti testi autografi inediti di Dunant, in particolare un frammento di diario del 1859 incollato sulla pagina di guardia di un esemplare in perfetto stato della prima rarissima edizione di "Un Souvenir de Solferino" (Genève 1862), risalente proprio al tempo dell'esperienza castiglionese.

31 agosto - Verona

oSCAR DEllA lIRICAI riconoscimenti saranno assegnati in Arena

L'evento, di rilevanza internazionale, è promosso da Fondazione Verona per l'Arena e ideato da Alfredo Troisi. L'Oscar della Lirica avrà cadenza annuale: ogni anno saranno presentate le terne per l'assegnazione degli Oscar alle categorie canore (soprano, mezzosoprano, tenore, basso e contralto), ma anche a orchestre, direttori, corpi di ballo, cori, scenografi, registi e costumisti. L'evento vedrà, oltre alla presenza delle voci più importanti della lirica mondiale, anche la partecipazione straordinaria del M° Giovanni Allevi - che con le sue composizioni ha saputo raggiungere e avvicinare i giovani - e di Eleonora Abbagnato - prima ballerina dell'Opéra di Parigi - che si esibirà con Benjamin Pech, suo collega e amico. Si tratta quindi di un omaggio ad alcune delle voci e dei volti indimenticabili che hanno segnato la storia dell'Opera lirica: Maria Callas - la “Divina” - che ha fatto della sua stessa vita un melodramma, secondo Bernstein “La più grande cantante drammatica del nostro tempo”; Renata Tebaldi, la risposta italiana alla Callas nel mondo, "Miss Tutto Esaurito" al Metropolitan di New york; Enrico Caruso, ambasciatore dell’Italia nel mondo, ha fatto sentire meno lontana la patria agli emigranti; Mario Del Monaco, il più grande interprete di Otello di sempre, il primo cantante italiano a esibirsi al Bolshoi di Mosca nel dopoguerra. Il premio sarà ritirato da alcuni familiari e amici degli artisti..

Dipende 37

FINO AL 1 AGOSTO MALCESINE (VR) FV Malcesine, Europa Cup Esse 8.50 Campionato Nazionale Open First 8

1 AGOSTO TOSCOLANO MADERNO (BS)CV Toscolano/Maderno, 38º Trofeo San Ercolano, in notturna, Monotipi Altura

5-7 AGOSTO MALCESINE (VR)FV Malcesine, 27º Alpenpokal, International h-Boat Regatta

International Tempest Regatta

7-8 AGOSTO ARCO (TN)CV Arco, Trofeo 4 Laghi, 420, Optimist

7-8 AGOSTO PORTESE (BS)CN Portese, 24ª Trans Benaco Cruise Race, Altura, CLG, Asso 99, Dolphin 81,

Fun, Protagonist

9-11 AGOSTO ARCO (TN)CV Arco, Ora Cup Ora, Meeting Internazionale degli Ulivi, Optimist

13-15 AGOSTO MALCESINE (VR)FV Malcesine, Trofeo Simone Lombardi, Meeting Internazionale Ulivi, Optimist

14-15 AGOSTO TORBOLE (TN)CS Torbole, Trofeo Nogler Slalom (windsurf)

15 AGOSTO LAGO DI CALDONAZZO (TN)AV Trentina, Lagolonga, Diporto

19-21 AGOSTO RIVA DEL GARDA (TN)FV Riva, FD Nord Garda Trophy

21-22 AGOSTO RIVA DEL GARDA (TN)FV Riva, Contender Regatta

22 AGOSTO LAGO DI CALDONAZZO (TN)AV Trentina, Trento Cup, Optimist

22-27 AGOSTO MALCESINE (VR)FV Malcesine, Campionato Mondiale Topper

25-28 AGOSTO BRENZONE (VR) YC Acquafresca, Eurocup, Buzz, Iso

Regata RS, RS Feva

26-29 AGOSTO GARGNANO (BS)CV Gargnano, Campionato Nazionale Asso 99

27-29 AGOSTO ARCO (TN)CV Arco, Campionato Nazionale Contender

La redazione non è responsabile di eventuali modifiche rispetto al calendario riportato. Invitiamo i lettori a contattare gli organizzatori prima di recarsi sul luogo della

manifestazione

Malga Zanga, Monte Velo ore 20.30BARDOLINO (Vr)

CONCERTI DEL VENERDI’ KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT sala della Disciplina, Borgo Garibaldi, ore 21:00, concerti di musica classica.

Ingresso a pagamento. Info: 045 6212586SALO’ (Bs)

MAGIE DI FUOCO SUL GOLFO FEUERWERK - FIREWORKS fuochi pirotecnici, Lungolago ore 23.00 (in caso di pioggia WENN ES REGNET - IF RAINING 28 luglio).

SIRMIONE (Bs)VORREI LA PELLE SANA MEDIZINISChEN KONFERENZ - MEDICAL CONFERENCE

campagna di sensibilizzazione alla prevenzione del melanoma, Fondazione ANT, ore 10.00, piazza Mercato.

ESTATE IN VIA COLOMBARE ABENDKUNSThANDWERKMARKT, EVENING hANDICRAFT MARKET Tra questo e quello in piazza Campiello e mostra mercato di

artigianato artistico, ore 19.30, via Colombare. TORRI DEL BENACO (Vr)

ESTATE NEL VERDE DEGLI OLIVI FühRUNG - GUIDED TOUR ritrovo a Punta San Vigilio, ore 9:00, visita guidata alle incisioni rupestri del Monte Luppia. Info: 328 4523269

DAL 27 AL 29 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

UN DUE TLE’… ARTI FIGURATIVE KUNSTAUSSTELLUNG - ART ExhIBITION centro storico, mostra di pittura, scultura ed artigianato con laboratori artistici, intrattenimenti per

bambini e spettacoli serali, info: 045 6212586SALO’ (Bs)

FESTA DELLE RIVE ESSEN UND TRINKEN - FOOD AND DRINKS sagra con prodotti tipici del territorio, via Rive, ore 19.00

TOSCOLANO MADERNO (Bs)SAGRA DI MONTEMADERNO ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND

MUSIC con musica e stand gastronomico, Montemaderno ore 19.00-24.00

DAL 27 AL 30 AGOSTOCASTELNUOVO DEL GARDA FRAZ. SANDRA’ (Vr)

FESTA DEL PATRONO SAN LUIGI ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC Piazza Castellani, dalle ore 18:00, serata con musica, ballo e stand

enogastronomici, info: 045 6459935

DAL 27 AGOSTO AL 6 SETTEMBRECASTIGLIONE DELLE STIVIERE (Mn)

XII FESTA DEL GRUGRO ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC loc. Grole ore 19.00, serate danzanti, musica dal vivo con orchestre e ricco stand

gastronomico, con il “Gruppo Volontari di Grole” info: 0376 679305

28 AGOSTOBARDOLINO (Vr)

VISITA GUIDATA BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR ritrovo parcheggio Istituto Tusini, dalle ore 9:00 alle ore 12:30. Itinerario storico-paesaggistico

con escursione sulle rocche e visita all’Eremo di San Giorgio. Info: 347 2111212CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS “Siamo fatti della stessa sostanza“ con Claudio De Santi medico omeopata ore 18.00, happy hour, ore 19.30, proiezione di “Olos” ore 21.00, loc. Pazzon, riparo

“sottosengia” lungo il percorso del Tasso, info: www.baldofestival.orgCASTELGOFFREDO (Mn)

S.ANNA SOTTO LE STELLE BIERFEST - BEER FEST festa della birra, info: 0376 777202CAVRIANA (Mn)

CASTELLI IN MUSICA LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Lynn Drury, Giardino di Villa Mirra, ore 21.15, ingresso gratuito, info: 0376/893160

www.collinemoreniche.itCURTATONE (Mn)

PIACERE DEI SENSI KAhNFAhRT MIT FühRUNG - BOAT GUIDED TOUR navigazione con degustazioni guidate di vini e prodotti tipici mantovani, con i Barcaroli del Mincio.

Partenza Grazie ore 18.30, nfo: 0376 349292 barcaioli@fiumemincio.itDRENA (Tn)

IL CASTELLO DI DRENA TRA STORIA E LEGGENDA BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata, ore 10.00–11.00-12.00

GARDA (Vr)FESTIVAL DEL GARDA VORSTELLUNG UND MUSIK - ShOW AND MUSIC Piazza

del Municipio, ore 21:00, quindicesima edizione dello spettacolo di varietà con concorsi musicali e di bellezza “Miss del Garda” e “Mister del Garda”. In caso di maltempo lo

spettacolo sarà rinviato il giorno seguente. Info: 045 6208428GARGNANO (Bs)

MERCATINO DEGLI hOBBySTI ABENDFLOhMARKT - EVENING FLEA MARKET ore 17:00, info: www.prolocogargnano.net

FESTA DELLA BIRRA BIERFEST - BEER FEST Bogliaco, ore 19:00, info: www.prolocogargnano.net

LAZISE (Vr)CONCERTO LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Piazza Vittorio

Emanuele II, ore 21:00, musica dal vivo, info: 045 7580114LAZISE FRAZ. COLA’ (Vr)

C.T.G. EL VISSINEL FühRUNG - GUIDED TOUR parcheggio del cimitero, ore 16:00. Escursione e visita guidata. Info: 348 6860933

MALCESINE (Vr)MARy POPPINS…..UN PO’ DI TUTTO ABENDKUNSThANDWERKMARKT, EVENING hANDICRAFT MARKET Piazza Pallone, dalle ore 17:00 alle ore 22:00, mostra serale di

prodotti artigianali, info: 045 7400837FESTA A CAMPAGNOLA ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC

Loc. Molini, festa con stand gastronomici e musica, info: 045 7400837PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

VISITA GUIDATA C.T.G. FühRUNG - GUIDED TOUR Porta Verona e centro storico, ore 9:00-12:30. Visita guidata al quartiere asburgico e passeggiata sui bastioni con vedute

delle colline moreniche. Partecipazione gratuita. Info: 338 8125964PESCHIERA DEL GARDA FRAZ. SAN BENEDETTO (Vr)

TRIUBUTO A VASCO ROSSI LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30. Info: 045 6402385

RIVA DEL GARDA (Tn)PASSEGGIATA CON VISTA FühRUNG - GUIDED TOUR centro storico, angoli

suggestivi e scorci panoramici: visita guidata, ore 9.30-12.30NOTTE DI FIABA MäRChEN UND FEUERWERK - FAIRYTALES AND FIREWORKS

L’isola del Tesoro, spettacolo pirotecnico sul golfo ore 22.00SIRMIONE (Bs)

BAND IN ITALy LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW concerto dei Carioca, ore 21.00, piazza De Andrè

SOIANO DEL LAGO (Bs)IL FUTURO DEL MONDO LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Luca

Bassanese con la Piccola Orchestra Popolare, per la rassegna Acque e Terre Festival,

REGATE - regattas - regatten

Castrezzato (Bs)

CORSI DI GUIDA SICURAPROmOZIONE ESTATE 2010

APPROFITTA DELL’OFFERTA!Quest’estate vai in vacanza tranquillo, regalati la possibilità di viaggiare

con una marcia in più: la tua sicurezza e quella di chi viaggia con te!

Il Centro di Guida Sicura ACI – AuTODROmO DI FRANCIACORTAregala a tutti per le prossime vacanze un buono sconto del 15%

non cumulabile con altre promozioniCORSO BASE GUIDA SICURA PER AUTO

da € 396,00 in offerta a € 336,00 Iva inclusaPromozione valida per il 9 SETTEmBRE promo valida per corso auto

Per avere maggiori informazioni contatta il nostro call center : 030 7040677 oppure scrivi a: guidasicura@autodromodifranciacorta.it

Dipende 38

Castello, ore 20.45

28 - 29 AGOSTOCASTELGOFFREDO (Mn)

RISOTTO DI VILLIMPENTA TYPISChE GERIChTE - TYPICAL FOOD risotto mantovano e piatti tipici, parco La Fontanella, ore 19.30, info: 0376 777202

TORRI DEL BENACO (Vr)23^ MANIFESTAZIONE FILATELICA NUMISMATICA BRIEFMARKENAUSSTELLUNG -

PhILATELIC ExhIBITION scuola elementare, info: 045 6296162

DAL 28 AGOSTO AL 4 SETTEMBRELIMONE SUL GARDA (Bs)

33° TORNEO INTERNAZIONALE DI TENNIS TENNISTURNIER - TENNIS TOURNAMENT “Città di Limone”, info: 0365 954008

DAL 28 AGOSTO AL 5 SETTEMBRE BARDOLINO (Vr)

NIKE JUNIOR TOUR TENNISTURNIER - TENNIS TOURNAMENT Circolo Tennis Bardolino, via dello Sport, 3. Torneo giovanile nazionale di tennis. Info: 045 7211320

DAL 28 AGOSTO ALL’11 SETTEMBRECASTIGLIONE DELLE STIVIERE (Mn)

ORIENTALISTA E VIAGGIATORE. henry Dunant a Castiglione delle Stiviere BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR in occasione del centenario della morte di Dunant, la Fondazione Palazzo Bondoni Pastorio apre al pubblico la storica

stanza in cui il filantropo ginevrino fu ospitato da Luigia e Carolina Pastorio

DAL 28 AGOSTO AL 12 SETTEMBRESIRMIONE (Bs)

CAMPIONATI SIRMIONESI TENNISTURNIER - TENNIS TOURNAMENT XIV edizione, torneo nazionale di tennis IV categoria, Tennis Benaco, campi da tennis Lungolago Diaz

29 AGOSTOARCO (Tn)

IL CASTELLO DI ARCO TRA STORIA E LEGGENDA BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR visita guidata, ore 10.30

BARDOLINO (Vr)15° MOTORADUNO VEICOLI STORICI MOTORRADAUSSTELLUNG - MOTORBIKE

ExhIBITION porto di Bardolino, info: 347 032615915^ FESTA DI MOTO D’EPOCA MOTORRADAUSSTELLUNG - MOTORBIKE

ExhIBITION Lungolago Cipriani, ore 9:00-11:30/13:00-16:00, info: 347 0326159CAPRINO VERONESE (Vr)

BALDO FESTIVAL ESSEN, TRINKEN UND VORSTELLUNG - FOOD, DRINKS AND ShOWS happy hour ore 19.30, arte e cinema “Basquiat” regia di Julian Schnabel ore

21.00, loc. Pazzon, riparo “sottosengia” lungo il percorso del Tasso, info: www.baldofestival.org

GARGNANO (Bs)FESTA DELLA BIRRA BIERFEST - BEER FEST Bogliaco, ore 19:00,

info: www.prolocogargnano.netLAZISE (Vr)

CONCERTO JAZZ JAZZ KONZERT - JAZZ CONCERT Piazza Vittorio Emanuele II, ore 21:00, info: 045 7580114LIMONE SUL GARDA (Bs)

FONTANE DANZANTI BRUNNENSPIEL - FOUNTAIN ShOW Lungolago Marconi ore

22.00, info: 0365 954008MALCESINE (Vr)

CONCERTO ITALIANO LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Castello Scaligero e Palazzo dei Capitani, ore 11:00, info:045 7400837

CONCERTO JAZZ IN ALTURA JAZZ KONZERT - JAZZ CONCERT Loc. Tratto Spino, ore 15:00, Big Band Ritmo Sinfonica Città di Verona, info: 045 7400206

MANERBA DEL GARDA (Bs)FESTA DI SAN GIOVANNI VERANSTALTUNG FüR DIE GANZE FAMILIE - FAMILY

EVENT piazza Garibaldi, ore 16.00 giochi per bambini, ore 20.00 spiedo in piazzaNAGO (Tn)

NAGO TRA CASTEL PENEDE E I FORTI AUSTRIACI BESIChTGUNG MIT FühRUNG - hISTORIC GUIDED TOUR passeggiata alla scoperta della storia dei confini dell’Impero,

parcheggio ore 9.30-13.30PADENGHE SUL GARDA (Bs)

FESTA DI FINE ESTATE ESSEN, TRINKEN UND MUSIK - FOOD, DRINKS AND MUSIC a cura della Pro Loco di Padenghe, musica e ballo con l’orchestra Gypo Pezzotti, stand

gastronomico con dolci e frutta, Piazza d’Annunzio, dalle 20.00, info: 030 9908889SIRMIONE (Bs)

COLOMBARE COVER FESTIVAL LIVE MUSIK VORSTELLUNG - LIVE MUSIC ShOW Red Rooster, ore 21.00, piazza De Andrè

TOSCOLANO MADERNO (Bs)DUAThLON SPORT team2aceri, Monte Pizzocolo

COPPA Lefay Resort Gigold Golf Tour GOLFTURNIER - GOLF TOURNAMENT Golf Bogliaco

DAL 29 AGOSTO ALL’ 1 SETTEMBRE DRO (TN)

VEDRÒ, L’Italia al futuro, KONGRESS - CONGRESS congresso, Centrale di Fies

30 AGOSTOGARDA (Vr)

I CLASSICI DEL LUNEDI’ KLASSISChE MUSIK KONZERT - CLASSICAL MUSIC CONCERT Palazzo dei Congressi, ore 21:00, recital pianistico “Beethoven and Chopin”.

Ingresso intero € 9,00; ridotto € 7,00 Info: 045 6270384MALCESINE (Vr)

CONCERTO GROSSO OPERA Teatro del Castello, ore 21:00, concerto lirico, info: 045 7400044

MANERBA DEL GARDA (Bs)TERRE E ACQUE FESTIVAL - Memorie di Terra ThEATERVORSTELLUNG -

ThEATRE ShOW Teatro Poetico di Gavardo in “Non sono una signora”. Agriturismo La Filanda, ore 21.00, ingresso gratuito

31 AGOSTOBUSSOLENGO (Vr)

I MERCATI DI CAMPAGNA AMICA A KM 0 AGRARMARKT - FARMER’S MARKET Piazza dello Zodiaco, ore 8:00-13:00, dal produttore al consumatore, info: 045 6445111

LAZISE (Vr)ALLA SCOPERTA DEL TERRITORIO IN BICICLETTA RADWANDERUNG MIT

FühRUNG - BIKE GUIDED TOUR parcheggio via Marra, ore 9:00, info: 393 7699994PESCHIERA DEL GARDA (Vr)

SIPARIO PESChIERA ThEATERVORSTELLUNG - ThEATRE ShOW SIOR TODERO BRONTOLON, Caserma d’Artiglieria di Porta Verona, ore 21:30

Commedia di C. Goldoni per la rassegna teatrale nel Teatro Stabile Estivopresentata dalla compagnia La Barcaccia. Info: 045 6446770

RISTORANTE & PIZZERIA SPECIALITÀ PESCE DI MARE

Via Salvo d’Acquisto 24, di fronte Porto Darsena, Sirmione 2, tel. 030.9904864 mail info@paciugo.eu Come raggiungerci: uscita A4 SIRMIONE; proseguite sempre dritto per circa km 2,5 in direzione Sirmione fino alla settima rotatoria da percorrere per ¾;

avanti ancora m 400 e, sulla destra di fronte al porto, trovate il PACIUGO.

APERTO TUTTE LE SERE DALLE 18.30 ALLE 2.00Domenica aperto anche a mezzogiorno

bar panoramico aperto tutti i fine settimanaMUSICA DAL VIVO TUTTI I VENERDì DALLE 21.00 IN POI

Dipende 39

Dipende 40