Directia Generala pentru Dezvoltare Regionala – Fonduri ... fileDirectia Generala pentru Dezvoltare Regionala – Fonduri Phare Bld. Libertatii 12, Bucuresti, sect 5, tel+ 4 0372

Directia Generala pentru Dezvoltare Regionala – Fonduri Phare

Bld. Libertatii 12, Bucuresti, sect 5, tel+ 4 0372 111 357, fax + 4 0372 111 354

Catre: «Nume_firma» Fax: «Fax»

Scrisoare Circulara Nr. 1 Stimata Doamna / Stimate Domnule «Nume»,

Subiect: CLARIFICARI

Licitatia: “Echipamente pentru învatamânt la distanta – TVET” RO 2006/018-147.04.01.02.01.02 (SEAP 38246; TED 2007/S 215-261389)

Va rugam primiti anexate cererile de clarificari transmise de dumneavoastra si raspunsurile aferente.

IMPORTANT: Raspunsurile la întrebarile din aceasta sectiune completeaza si corecteaza caietul de sarcini si ele au un caracter obligatoriu pentru toti ofertantii. Evaluarea ofertelor se va face pe baza caietului de sarcini si a adaugirilor, completarilor si corecturilor din aceasta sectiune. O copie semnata si stampilata a acestor clarificari trebuie atasata la oferta.

Va rugam sa confirmati primirea acestei scrisori in termen de 3 zile la numarul de fax: + 4 0372 111 354.

Cu stima, István Jakab, Director General – R.A.P. In atasament: 25 pagini

M.D.L.P.L IESIRE

Nr. DC-60038 Ziua 12 Luna 12 Anul 2007

CIRCULARA 1 Pagina 1 din 25

CLARIFICARI

LICITATIA: “ Echipamente pentru învatamânt la distanta – TVET”

Referinta proiect: SEAP 38246; TED 2007/S 215-261389

Nr. Refer. Întrebare Raspuns

1 Solicitare Generala

1. Va rugam sa specificati care este perioada de valabilitate a ofertei:

a. 90 de zile – asa cum se specifica in anuntul de achizitie si in fisa de date a achizitiei, capitolul 5 PREZENTAREA OFERTEI? sau

b. 105 zile – asa cum se specifica in formularul de oferta – Formularul 3 din Sectiunea A2 Formulare?

Oferta trebuie sa fie valabila 90 de zile asa cum se precizeaza în documentatia de atribuire, punctul 5 Prezentarea Ofertei, si nu 105 zile asa cum eronat este mentionat în Formularul 3 din Sectiunea A2. Mentionam faptul ca 105 zile este termenul de valabilitate al scrisorii de garantie de participare.


2. Va rugam sa confirmati faptul ca numele proiectului este:

a. Echipamente pentru invatamant la distanta – TVET – asa cum se specifica in anultul de achizitie, respectiv in fisa de date a achizitiei, si nu

b. “Achizitia de echipamente IT destinate operarii SMIS pentru Programul Operational Regional si INTERREG/ Programele de vecinatatee” – asa cum este prezentat in Sectiunea A2 Formulare, respectiv Formularele :1, 4.1.1, 4.1.2, si 5.3.

Totodata va rugam ca printr-un corrigendum sa retrageti toate formularele care au alt titlu de proiect decat cel mentionat la punctul a.

Numele prezentului proiect este Echipamente pentru invatamant la distanta – TVET – asa cum se specifica in anuntul de achizitie, respectiv in fisa de date a achizitiei. Formularele se vor completa de catre ofertanti în consecinta.


3. Sectiunea A2 – Formulare, FORMULARUL 4.1.1. DECLARATIE PRIVIND ELIGIBILITATEA se specifica:

„Toate certificatele si declaratiile trebuie sa fie valabile la termenul limita de depunere al ofertelor mentionat in anuntul de participare si sa acopere cel putin perioada ultimului an financiar.”

Va rugam sa clarificati ce informatii trebuie sa prezinte respectivele certificate pentru a demonstra ca acopera cel putin perioada ultimului an financiar, avand in vedere ca acestea sunt certificate standard, eliberate de autoritatile competente.

Orice declaratie sau certificat trebuie sa aiba un termen de valabilitate, aceste documente trebuind sa fie în perioada de valabilitate în data de 21 decembrie 2007, data la care este termenul limita de depunere pentru prezenta licitatie.


4. Fisa de date a achizitiei, CRITERII DE CALIFICARE SI/SAU SELECTIE , 4.1.4. Cazier judiciar /certificat echivalent – „Se solicita prezentarea cazierului judiciar sau a certificatelor echivalente emise de autoritatile judecatoresti din tara din care provine ofertantul, pentru administratorul/administratorii legali ai firmei

a. În cazul în care o companie are mai multi administratori, cazierul judiciar trebuie prezentat pentru toti administratorii b. Nu este necesara prezentarea cazierului judiciar pentru persoana împuternicita sa semneze oferta sau pentru persoana care reprezinta


Nr. Refer. Întrebare Raspuns ofertante. (In cazul unei asocieri, fiecare asociat este obligat sa prezinte cazierele judiciare. De asemenea, subcontractorii cu peste 10% din valoarea contractului de achizitie trebuie sa prezinte cazierele judiciare).”

a. Va rugam sa confirmati faptul ca, in cazul in care compania are mai multi actionari/administratori, se considera suficienta prezentarea cazierului judiciar pentru persoana imputernicita prin Hotararea Adunarii Generale a Actionarilor sa reprezinte si sa angajeze compania.

b. Va rugam sa specificati daca este necesara prezentarea cazierului judiciar pentru persoana imputernicita sa semneze oferta si sa reprezinte ofertantul si in cazul in care aceasta nu este administratorul legal al societatii.

ofertantul în cazul în care aceasta nu este administratorul legal.


5. Fisa de date a achizitiei 4. CRITERII DE CALIFICARE SI/SAU SELECTIE, 4.3. SITUATIA ECONOMICO – FINANCIARA, 4.3.4. Informatii privind accesul la o linie de credit.

“Se va prezenta o scrisoare bancara de confirmare a accesului la o linie de credit pentru proiectul „Echipamente pentru invatamant la distanta - TVET” pentru care se depune oferta, pentru o suma cel putin egala cu:- Pentru lotul 1, 150.000,00 Euro;- Pentru lotul 2, 160.000,00 Euro;- Pentru lotul 3, 2.500,00 Euro. Pentru fiecare lot ofertat se va prezenta o scrisoare separata.”

In cazul unei asociatii, liderul este obligat sa prezinte acest tip de scrisoare bancara sau ea poate fi prezentata de oricare dintre parteneri?

5. Scrisoarea de linie de credit poate fi prezentata de oricare dintre parteneri.


6. SECTIUNEA A2 – FORMULARE, FORMULARUL 4.4.1.A: INFORMATII GENERALE DESPRE PERSONALUL OFERTANTULUI

„Se vor insera efectivele medii anuale ale personalului angajat si personalului de conducere, numarul actual al personalului din cadrul companiei in ultimii 3 ani si numarul de personal pe care compania il va utiliza pentru contract. Numarul total de personal si numarul de personal care va fi utilizat pentru contract trebuie sa fie specificat separat pe fiecare partener al Asociatiei.”

i - Informatii generale privitoare la personalul ofertantului

Va rugam sa clarificati daca pentru completarea acestui formular solicitati:

6. În acest formular se vor introduce media numarului de angajati pentru ultimii 3 ani.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns a. prezentarea numarului actual de angajati (pentru anul curent)

b. prezentarea numarului de angajati pentru ultimii 3 (trei) ani

c. prezentarea numarului mediu de angajati pentru ultimii 3 (trei) ani.

In cazul in care doriti prezentarea numarului de angajati pentru ultimii 3 (trei) ani, va rugam sa ne furnizati un alt tabel, diferit de cel prezentat in formularul 4.4.1.A.


7. Va rugam sa specificati daca subcontractorii cu peste 10% din valoarea contractului de achizitie trebuie sa prezinte URMATOARELE DOCUMENTE:

a. Bilantul contabil intocmit pentru exercitiile financiare 2004, 2005 si 2006,

b. Informatii privind cifra de afaceri, c. Formular nr. 4.4.1.A - Efectivele medii anuale ale personalului angajat si al cadrelor de conducere din cadrul societatii ofertantului in ultimii 3 ani,

d. Formular nr. 4.4.1.B ce reprezinta declaratia ca a tinut cont si va tine cont de obligatiile referitoare la conditiile de munca si protectia muncii.

e. Formular 4.4.3 – Experienta Similara – sumar, respectiv

f. Formulatr 4.4.4 Fisa experienta similara.

7. Documentele specificate în întrebare, respectiv bilanturile contabile, informatii privind cifra de afaceri, formularul 4.4.1.A si B, formularele 4.4.3. si 4.4.4. nu trebuie prezentate de subcontractorii cu peste 10%.


8. SECTIUNEA A2 FORMULARE, FORMULARUL 4.4.3: EXPERIENTA SIMILARA – SUMAR – se solicita:

„Lista contractelor de natura similara si acelasi domeniu, prestate in ultimii 5 ani. „

Va rugam sa confirmati faptul ca doriti ca ofertantii sa prezinte lista contractelor de natura similara si acelasi domeniu, prestate in ultimii 5 (cinci) ani.

8. Va fi luata în considerare doar lista contractelor de aceeasi natura si acelasi domeniu din ultimii trei ani conform art.188, alin 1/ OG 34/ 2006 si art. 4.4.4 din Sectiunea A1: Fisa de date a achizitiei din Documentatia de Atribuire.


9. Va rugam sa specificati daca este luata in considerare pentru calificare si experienta subcontractorilor cu peste 10% din valoarea contractului de achizitie.

9. Experienta subcontractorilor cu peste 10% din valoarea contractului de achizitie publica nu este luata în considerare.


10. Fisa de date a achizitiei, 4. CRITERII DE CALIFICARE SI/SAU SELECTIE, 4.4. CAPACITATEA TEHNICA SI/SAU PROFESIONALA , 4.4.4 Fisa experienta similara:

„Cerinta minima: Se va prezenta Fisa de informatii privind experienta similara (Formularul 4.4.4) pentru contracte similare indeplinite si finalizate in decursul ultimilor 5 ani. Se solicita indeplinirea si finalizarea cu succes in ultimii 3 ani a cel putin unui

10. Va fi luata în considerare doar lista contractelor de aceeasi natura si acelasi domeniu din ultimii 3 (trei) ani conform art.188, alin 1/ OG 34/ 2006.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns contract de livrare produse de valoare si natura similara cu oferta sau a doua contracte care cumulate sunt cel putin de valoarea sau natura similara a ofertei.”

Tinant cont de faptul ca atat la punctul 4.4.4 cat si la punctul 4.4.3 al aceluiasi capitol solicitati prezentarea fiselor de informatii privind experienta similara pentru contracte indeplinite si finalizate in ultimii 5 (cinci) ani, precum si Lista principalelor livrari/prestatii/lucrari in ultimii 5 (cinci) ani, va rugam sa confirmati faptul ca toate cerintele privind experienta similara se raporteaza la o perioada de 5 (cinci) ani si nu la o perioada de 3 (trei). In caz contrar nu se justifica solicitarea prezentarii fiselor de informatii privind experienta similara pentru contracte finalizate in ultimii 5 ani


11. Fisa de date a achizitiei, 5. PREZENTAREA OFERTEI, 5.7. MODUL DE PREZENTARE A OFERTEI, 5.7.4 Mod efectiv de prezentare a ofertei,

Intreaga oferta va fi numerotata crescator de la prima pana la ultima pagina, pe aceasta din urma fiind trecuta mentiunea „ULTIMA PAGINA”.

Intelegerea noastra este ca oferta tehnica va fi numerotata la un loc cu oferta financiara si astfel va rezulta o singura pagina pe care va fi scris „ULTIMA PAGINA”. Va rugam sa confirmati sau sa clarificati.

11. Confirmam, oferta va fi numerotata crescator de la prima la ultima pagina, pe aceasta din urma fiind trecuta mentiunea ULTIMA PAGINA. Foarte important: astfel cum se mentioneaza la art. 5.7.4. oferta va contine un opis al documentelor care se depun.


12. Fisa de date a achizitiei, 5. PREZENTAREA OFERTEI, 5.7. MODUL DE PREZENTARE A OFERTEI, 5.7.5 Sigilarea si marcarea ofertei

„Ofertantul trebuie sa sigileze originalul cu CDROM/DVD si fiecare copie in plicuri/pachete separate, marcand corespunzator plicurile/pachetele “ORIGINAL” si “COPIE”.

Plicurile/pachetele se vor introduce intr-un colet exterior, inchis corespunzator si netransparent.

Coletul exterior trebuie sa fie marcat cu denumirea si adresa ofertantului, pentru a permite returnarea ofertei fara a fi deschisa, in cazul in care oferta respectiva este declarata intarziata.

Propunerea financiara si toate documentele de calificare vor fi indosariate si se vor introduce in acelasi plic/pachet sigilat.

Coletul exterior care contine originalul si cele 2 copii trebuie sa fie marcat cu adresa Autoritatii Contractante si cu inscriptia : “A

12. Oferta va fi prezentata conform art. 5.7.4., oferta financiara emisa intr-un original si doua copii va fi impachetata impreuna cu oferta tehnica si documentele de calificare. Documentele care insotesc oferta, mentionate la art.5.7.5 vor fi prezentate de persoana care angajeaza ofertantul sau de catre persoana imputernicita de catre ofertant sa participe la deschiderea ofertelor la data si ora mentionata. Functie de volumul / greutatea ofertei se accepta impachetarea unei oferte in mai multe pachete sigilate si marcate conform prevederilor din art. 5.7.5.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns NU SE DESCHIDE INAINTE DE DATA DE 21/12/2007, ora 14:00” precum si denumirea proiectului, denumirea ofertantului si adresa acestuia.

Daca plicul exterior nu este marcat conform prevederilor de mai sus, autoritatea contractanta nu isi asuma nici o responsabilitate pentru pierderea ofertei.

Documentele care insotesc oferta sunt: • Scrisoarea de inaintare (Formularul 1);

• Imputernicire (Formularul 2) + copie Carte de Identitate a persoanei care reprezinta societatea;

• Scrisoarea de Garantie pentru participare (Formularul 5.3).”

Intelegerea noastra este ca propunerea financiara va fi impachetata in acelasi plic cu oferta tehnica si documentele de calificare, iar documentele care insotesc oferta nu vor fi incluse in plicul cu oferta, ci vor fi prezentate la sedinta de deschidere a ofertelor. Va rugam sa confirmati sau sa clarificati acest aspect.


13. Va rugam sa specificati daca la sedinta de deschidere a ofertelor, ofertantul poate fi reprezentat de catre o persoana, alta decat cea imputernicita sa angajeze ofertantul si daca da, care sunt documentele pe care aceasta persoana trebuie sa le prezinte.

Da, ofertantul poate fi reprezentat la sedinta de deschidere de o alta persoana, alta decat cea imputernicita sa angajeze ofertantul. Persoana trebuie sa aiba document de identitate (B.I. sau C.I.) si imputernicire din partea ofertantului de a participa la sedinta de deschidere a ofertelor.

14 1.a.16

14. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.16, in zona Sistemul de Management al Instruirii, Cerinte tehnice este descrisa cerinta

“LMS – ul sprijina HTTPS/SSL, precum si un model cu drepturi de acces la sunet. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de acces la interfata, functionalitati si directoare, avand posibilitatea de a concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor de design.”

Aparent, formularea “model cu drepturi de acces la sunet” nu are sens in context. Va rugam sa confirmati acest lucru si eventual sa reformulati.

14. La 1.a.16 paragraful "- LMS – ul sprijina HTTPS/SSL, precum si un model cu drepturi de acces la sunet. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de accces la interfata, functionalitati si directoare, având posibilitatea de a concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor de design." devine "- LMS – ul este compatibil cu încriptarea HTTPS/SSL (paginile încriptate pot fi livrate de un server de web inclus în aplicatie sau de unul disponibil la nivelul sistemului de operare), si are incorporat un model solid de drepturi de acces. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de accces la interfata, functionalitati si directoare, având posibilitatea de a


Nr. Refer. Întrebare Raspuns concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor arhitecturale."

15 1.a.16

15. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.16, in zona Sistemul de Management al Instruirii, Functionalitati pentru Comunicare si colaborare virtuala este descrisa cerinta:

„Actiunile participantului in vederea punerii aplicatiei in directorul comun, cat si cursorul, trebuie sa fie vizibile instantaneu pentru ceilalti participanti.”

Formularea “directorul comun” poate fi interpretata ca descriind o unealta de “application sharing”?

15. Da, o unealta de tipul "application sharing" poate raspunde cerintelor mentionate în specificatiile tehnice.

16 1.a.15

16. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.15, Clasa Virtuala, este descrisa cerinta:

„este o solutie bazata pe acces web care suporta toate sistemele de operare si browserele relevante de Internet;”

Va rugam sa specificati care sunt sistemele de operare si browserele vizate.

16. În ordine alfabetica, ar trebui sa fie cel putin: a)Sisteme de operare: Apple OS X (PowerPC & Intel); MS Windows 9x, MS Windows NT 4 (toate editiile), MS Windows 2000(3) (toate editiile), MS Windows XP (toate editiile), MS Windows Vista (toate editiile); Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop si Fedora (toate editiile); SUSE Linux Enterprise Desktop; Solaris 10 (Sparc & Intel) b) browsere: Firefox (1.5 si ulterior), MS Internet Explorer (4 si ulterior), Netscape (4 si ulterior), Safari (2 si ulterior) si Opera (9 si ulterior).

17 1.a.15

17. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.15, Clasa Virtuala, este descrisa cerinta:

“clasa virtuala trebuie sa faca posibila punerea in comun a aplicatiilor sau a ecranelor, administrarea audientei, cenzurarea intrebarilor si a raspunsurilor precum si adaugarea semnelor de carte;”

Va rugam sa confirmati ca functionalitatea de “cenzurare a intrebarilor si a raspunsurilor” este o traducere fortata din limba engleza, iar functionalitatea se refera de fapt la “sesiune de intrebari si raspunsuri moderata/cu moderator”.

17. În ordine alfabetica, ar trebui sa fie cel putin: a)Sisteme de operare: Apple OS X (PowerPC & Intel); MS Windows 9x, MS Windows NT 4 (toate editiile), MS Windows 2000(3) (toate editiile), MS Windows XP (toate editiile), MS Windows Vista (toate editiile); Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop ? i Fedora (toate editiile); SUSE Linux Enterprise Desktop; Solaris 10 (Sparc & Intel) b) browsere: Firefox (1.5 si ulterior), MS Internet Explorer (4 si ulterior), Netscape (4 si ulterior), Safari (2 si ulterior) si Opera (9 si ulterior).

18 1.a.16

18. La Anexa I A - SPECIFICATII TEHNICE GENERALE, 1. Introducere si context, este descrisa cerinta:

18. În centrele de suport, în termenii prezentelor specificatii, nu vor fi instalate componente LMS de tip


Nr. Refer. Întrebare Raspuns “nu vor exista componente ale serverului (hardware sau software) instalate in centrele suport.”

la Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.16, 2) Sistemul de management al instruirii, este descrisa cerinta:

“S-ar putea realiza 17 instalari unice ale aplicatiilor software, conectate una la alta sau o singura aplicatie care sa fie capabila sa ofere acces separat diferitelor unitati din cadrul organizatiei.”

Este permisa instalarea distribuita de componente LMS in centrele suport? Daca raspunsul este afirmativ si solutia propusa se bazeaza pe o astfel de instalare distribuita iar echipamentele hardware folosite vor trebui sa fie cele furnizate in cadrul lotului 2 va rugam sa ne confirmati ca planificarile din acest proiect nu vor fi afectate de potentialele intarzieri din proiectul aferent lotului 2.

server.

19

Anexa I A

Specificatii

Tehnice 1

19. La Anexa I A - SPECIFICATII TEHNICE GENERALE, 1. Introducere si context, este descrisa cerinta:

“Sistemul trebuie sa poata fi integrat cu diversele sisteme de informare folosite in industrie. Descrierea slujbelor si a calificarilor din aceste sisteme trebuie sa corespunda cu cea folosita de sistem. Trebuie sa fie disponibila o interfata de administrare a acestor corespondente.”

Ne puteti enumera sistemele existente in acest moment cu care vedeti potentiale integrari ale sistemului de livrat in cadrul acestui contract?

Pentru a putea pune la dispozitie o interfata de administrare a corespondentelor dintre calificarile din alte sisteme si cele gestionate in sistemul de livrat in cadrul acestui contract se presupune ca exista o modalitate de accesare a acestor sisteme externe. Ne puteti pune la dispozitie detalii legate de modalitatea de accesare a informatiilor din sistemele externe?

19. O interfata de transfer de date în format XML este suficienta.

20

Anexa I A

Specificatii

Tehnice 1.2

20. La Anexa I A - SPECIFICATII TEHNICE GENERALE, 1. 2. Scopul si descrierea ofertei propuse, Lotul 1, 2) Sistemul de management al instruirii #1.a.16 este descrisa cerinta:

"Licenta software pe durata functionarii trebuie sa includa:[...] - Licenta va permite utilizarea de servere intermediare si va include posibilitatea de utilizare a unui numar nelimitat de servere de aplicatie".

In mod uzual, licenta per procesor este licenta corespunzatoare unei instalari pe o singura

20. Centrul de calcul (datacenter) din Bucuresti va contine toate serverele pe care vor fi instalate componente LMS. Serverele intermediare (staging servers) precum si serverele de aplicatie (application servers), vor fi instalate în aceeasi locatie, laolalta cu toate celelalte servere (baze de date, server de web etc). Nu putem face o estimare a eventualei cresteri a numarului de


Nr. Refer. Întrebare Raspuns masina cu numarul de procesoare specificate in licenta. In cazul in care se doreste ofertarea unui numar de licente care sa acopere si instalari suplimentare pe servere intermediare, va rugam sa ne comunicati numarul estimat al acestor servere si locatia lor fizica /geografica.

Va rugam, de asemenea, sa ne detaliati daca considerati obligatia contractorului instalarea si configurarea acestor potentiale servere intermediare.

servere de aplicatie, am dori o licenta pentru întregul datacenter (site). Contractorul va trebui sa instaleze si sa configureze serverele intermediare (staging servers).

21 Anexa I.C 1.a.2

21. La Anexa I.C - Lotul 1., 1.a.2 "Dispozitiv de securizare" este descrisa cerinta:

"Dispozitiv hardware modular bazat pe un sistem de operare Open Source".

Consideram ca aceasta cerinta limiteaza optiunile ofertantului. Va rugam sa ne confirmati daca Dispozitiv de securizare poate avea la baza si un sistem de operare care nu se incadreaza la categoria Open Source.”

21. Suntem de acord, respectivul echipament poate rula si sisteme de operare care sa nu intre în categoria Open Source.

22 Anexa

I.C. 1.a.16

22. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.16, Functionalitati pentru administrarea datelor utilizatorilor si a autentificarii este descrisa cerinta:

“LMS are incorporat un Sistem de Informatii despre Studenti (SIS). Integrarea cu anumite SIS folosite in Romania se poate face via standarde deschise gen XML etc.”

In aceasta faza se doreste integrarea cu astfel de sisteme. In cazul unui raspuns afirmativ va rugam sa ne comunicati numarul tipurilor de astfel de sisteme, cateva detalii despre fiecare si nivelul de integrare urmarit.

22. Se doreste sa existe posibilitatea integrarii cu terte sisteme. Posibilitatea de a comunica cu terte sisteme prin fisiere XML este suficienta în aceasta faza.

23 Anexa

I.C. 1.a.16

23. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.16, Functionalitati pentru managementul resurselor si al clasei (NU ESTE NECESAR) sunt descrise cerintele:

“- Evenimentele clasei sunt parte a tuturor programelor viitoare de instruire.

- Fluxurile de activitati precum planificarea, realizarea si evaluarea instruirii clasei reprezinta un avantaj.

- Instrumentele pentru administrarea resurselor fizice precum facilitatile si echipamentul de predare reprezinta un avantaj.”

Cele trei functionalitati contin mentiunea “Nu este necesar”. In ce masura indeplinirea acestor cerinte influenteaza evaluarea tehnica a ofertei: sunt obligatorii, cresc punctajul acordat ofertei tehnice sau nu influenteaza punctajul acordat ofertei tehnice.

23. Aceste cerinte nu sunt obligatorii si nu influienteaza punctajul.

24 Anexa

I.C. 1.a.11

24. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.11, este descrisa cerinta:

24. În masura în care echipamentele nu încap într-un rack de 37U poate fi


Nr. Refer. Întrebare Raspuns “Rack - Inaltime (in unitati de rack) 37 U” Datorita numarului mare de echipamente hardware consideram ca achizitia unui rack de capacitate 42U este mai potrivita decat achizitia unui rack de capacitate 37U. Va rugam sa acceptati pentru aceasta echipament o inaltime maxima de 42U.

livrat unul de 42U.

25

Anexa I.A.

Specificatii

Tehnice Generale

1.2.

25. La Anexa I A - SPECIFICATII TEHNICE GENERALE, 1. 2. Scopul si descrierea ofertei propuse, Lotul 1, paragraful 5.1 este descrisa cerinta:

“Urmatoarele conditii se aplica furnizarii tuturor echipamentelor hardware de tehnica de calcul (IT):

a) Cele mai recente variante de hardware create de producator la momentul expedierii, indiferent de standardele ofertate sau prevazute in specificatii.

b) Trebuie sa corespunda standardelor de ISO de fabricatie.

c) CPU, monitorul si tastatura trebuie sa fie furnizate de catre acelasi producator.”

Va rugam sa ne confirmati ca prin CPU va referiti la unitatea centrala a serverului si nu la procesorul propriu-zis (de exemplu: Intel, AMD).

25. În contextul respectiv nu este vorba de procesoare ci, asa cum asi mentionat, de unitatile centrale ale serverelor.

26 Anexa I.C. 1.a.8

26. La Anexa I C – Lotul 1, elementul 1.a.8, este descrisa cerinta:

“Server incastrabil in rack - Procesoare: doua procesoare Dual Core cu frecventa minima de 2.0GHz, 2X1MB Cache, 95W

- Memorie: 2GB DDR2 667MHz sau mai mult; - patru unitati de stocare magnetice SAS fiecare avand 250GB la 15.000rpm; controler fizic RAID 1, 5 and 1+0 avand 256 MB de RAM;

- Retea: cel putin un Gigabit Ethernet-NIC; - Disc optic - (DVD+RDL/DVD±RW/CD-RW);

- Adaptor USB-PS/2 pentru conectivitate KVM; - Tipodimensiune: Rack (1U); - doua porturi USB 2.0; - controler video cu 16 MB SDRAM onboard ; - toate driverele necesare pentru sistemul de operare sa fie instalate (vezi mai jos);

- Garantie: garantia producatorului de 3 ani. Sistem de operare - Sistem de operare server pe 64 biti pe deplin compatibil cu echipamentul hardware de mai sus incluzand un antivirus daca este necesar;

- pe deplin compatibil cu echipamentul hardware de mai sus

26. Înaltimea de 2 U este acceptabila. În cazul în care este aleasa o alta înaltime decât cea mentionata în specificatiile tehnice, rack-ul oferit trebuie dimensionat astfel încât sa permita montarea tuturor echipamentelor de tip server mentionate în primul lot.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns - Serverul de distributie integrat in sistemul de operare cu o interfata vizuala (care sa nu se bazeze pe acces web);

- servere DNS, FTP, HTTP cu o interfata vizuala (care sa nu se bazeze pe acces web) integrate in sistemul de operare de catre producatorul sistemului de operare;

- suport tehnic si actualizare timp de 3 ani;” Avand in vedere caracteristicile solicitate, va rugam sa ne confirmati ca acest server trebuie dotat cu surse de alimentare redundante asa cum este cerut pentru toate celelalte servere.

Va rugam sa acceptati pentru aceasta server o inaltime maxima de 2U.

27 Solicitare generala

Avand in vedere cerinta legata de autorizarea de mediu ISO 14001 sau echivalent, formularul 4.4.6: Sisteme de asigurarea calitatii:

Ofertantul va atasa: „Documente emise de organisme nationale sau internationale acreditate care confirma certificarea sistemului de management al calitatii firmelor ofertante, respectiv ISO 9001, ISO 14001 sau echivalent”

Va rugam sa specificati daca – in conditiile in care data estimata a contractului este 03 martie 2008, iar INTRAROM este in proces de certificarea cu procedura de management de mediu aprobata intern si in vigoare si cu data planificata pentru obtinerea certificatului de mediu SRAC in 15 februarie 2008 – se accepta participarea cu prezentarea de Proceduri de management de mediu autorizata intern si cu adresa oficiala a autoritatii de certificare [SRAC] ca INTRAROM este in proces de certificare ISO 14001

Este suficient ca ofertantul sa aiba certificarea sistemului de management al calitatii ISO 9001.

28 2.a.3 2.b.2

Avand in vedere cerinta formulata la Lot 2, punctele 2.a.3 si 2.b.2 „Calculatoare portabile pentru inregistrare”, anume:

„Monitor: Ecran aspect lat 15,4” TFT, WUXGA (1920 x 1200);”

Va rugam sa precizati daca cerinta de rezolutie 1920 x 1200 se refera la capabilitatile placii video [eventual cu monitor extern] sau la capabilitatile ecranului LCD solicitat.

Este vorba despre capacitatea laptop-ului de a suporta astfel de rezolutii. Se refera atât la placa video cât si la monitorul încorporat.

29 1.8

Pozitia 1.8 – server incastrabil in rack – Server de infrastructura si distributie 2 buc.

1. Marimea de 250GB pentru hdd-urile SAS la 15000 rpm nu se regaseste la niciunul din producatorii de tehnica de calcul. Avand in vedere ca se solicita si tipodimensiunea de 1U pentru server se accepta si oferte cu HDD-uri de 146GB la 10000 rpm ?

Pentru serverul mentionat la 1.a.8 este posibila alegerea unui echipament de înaltime 2 U.

30 1.15 Pozitia 1.15 Laptop-uri de monitorizare Nu, pe piata exista producatori de


Nr. Refer. Întrebare Raspuns 1.Se accepta si laptop-uri de monitorizare cu HDD de 160GB, avand in vedere ca pentru laptop-urile de dimensiuni mici aceasta este valoarea maxima in acest moment ?

echipamente care au caracteristicile mentionate în specificatiile tehnice.

31 1.a.8

La lotul 1 Element 1.a.8 Echipament hardware pentru server si software pentru invatamant la distanta

1. Avand in vedere caracteristicile solicitate, va rugam sa ne confirmati ca acest server trebuie dotat cu surse de alimentare redundante asa cum este cerut pentru toate celelalte servere.

2. Va rugam sa acceptati pentru acest server o inaltime maxima de 2U.

1. Având în vedere modul în care urmeaza a fi utilizat acest server, nu este necesar ca sursele de alimentare sa fie redundante. Serverul poate fi livrat cu surse de alimentare redundante dar aceasta nu este o cerinta obligatorie. 2. Înaltimea de 2 U este acceptabila. În cazul în care este aleasa o alta înaltime decât cea mentionata în specificatiile tehnice rack-ul oferit trebuie dimensionat astfel încât sa permita montarea tuturor echipamentelor de tip server mentionate în primul lot.

32 1.a.11

3. 3. 1.a.11 - Rack -instrumente de sertizare. Se accepta Rack cu inaltime de 42U in loc de 37U ? 4. 4.Se doreste un cleste de sertizat mufe RJ 45 ,RJ 9,RJ 11 ? 5. tester de retea - se doreste un aparat complex de testat (gen FLUKE DSP sau DTX) sau ceva simplu (verificare continuitate circuite si corectitudinea sertizarii pinilor)? 6. Ce parametri trebuiesc testati cu acel tester de retea ? 7. Se va cota si manopera de cablare sali de curs?

3 În masura în care echipamentele nu încap într-un rack de 37U poate fi livrat unul de 42U. 4 Într-adevar, este vorba de un cleste de sertizat mufe RJ 45, RJ 9, RJ 11. 5 Un echipament de verificare a continuitatii circuitelor si a sertizarii este suficient. 6 Vezi mai sus. 7 În masura în care aceasta este necesar, asta având în vedere existenta echipamentelor wireless mentionate în specificatiile tehnice.

33 1.a.7 8. 1.a.7 Solutia de e-mail - Pentru cati useri?

8. Pentru cei 32000 mentionati la #1.a.16.

34 1.a.12 9. 1.a.12 Se acepta solutie monitor ptr. consola de 15" in loc de 17" ?

9. Nu, nu se accepta.

35 1.a.14 10. 1.a.14 Se accepta UPS de 5U? 10. Nu, nu se accepta.

36 1.a.17

11. 1.a.17 Ce inseamna "sistem de operare desktop pe 64 de biti de tip enterprise "? Se accepta Windows Vista Business sau Ultimate? 12. Suita software compatibila cu sistemul de operare ales ? Aplicatii de tip office?

11. Un sistem de operare de tipul Apple OS X, MS Windows Vista Business (nu Basic sau Home Premium), Red Hat Enterprise Linux 5 Desktop (nu Fedora), SUSE Linux Enterprise Desktop. Produsele dinainte au fost mentionate în ordine alfabetica, prezenta lor în acest document nefiind un indiciu privind recomandarea acestor produse, pe piata existând alte produse ce pot fi oferite în termenii acestor specificatii tehnice. În termenii specificatiilor tehnice un sistem de operare acceptabil este un sistem de operare ce a fost creat în vederea integrarii cu


Nr. Refer. Întrebare Raspuns infrastructura unei întreprinderi. Într-adevar, este vorba despre o aplicatie de birou. 12. "Suita software compatibila cu sistemul de operare ales " devine " Program de birou compatibil cu sistemul de operare ales;"

37 1.a.15

Item 1.a.15 Ce se intelege prin clasa virtuala? Propunem: Clasa virtuala reprezinta un grup de studenti inscrisi la un curs sau modul de cursuri comun, si care efectueaza in comun si in acelas timp activitati de invatare.

Nu se accepta: Desi terminologia de e-Lerning este oarecum fluida data fiind noutatea solutiilor de e-learning, nu consideram necesar definirea unor termeni folosisi în mod curent în aceasta industrie. În mod practic este vorba de solutii de tipul Adobe Connect, Foroso Training Center sau LearnLinc. Produsele dinainte au fost mentionate în ordine alfabetica, prezenta lor în acest document nefiind un indiciu privind recomandarea acestor produse, pe piata existând alte produse ce pot fi oferite în termenii acestor specificatii tehnice. Consideram ca descrierea de la 1.a.15 contine suficiente elemente care sa permita identificarea unei solutii care sa poata fi folosita în contextul învatamântului vocational românesc.

38 1.a.15

Item 1. a. 15 In loc de: Sa existe posibilitatea de conferinte audio si video; Propunem: Sa existe posibilitatea de conferinte audio si video, prin care toti studentii inscrisi intr-o clasa virtuala sa poata vedea si auzi in direct profesorul. Feedback-ul din partea studentilor se va face in scris de catre studenti prin chat-ul cursului. Motivatie: legatura la internet si dotarea precara a studentilor cu microfoane si camere web.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice.

39 1.a.15

Item 1. a. 15 In loc de: Instruire combinata. Propunem:

Nu se accepta: Instruirea combinata este traducerea în româna a unui termen consacrat în limba engleza: blended learning. Instruirea combinata (blended learning) înseamna exact ceea ce ati mentionat


Nr. Refer. Întrebare Raspuns Sistemul trebuie sa sustina atat instruirea la distanta cat si instruirea clasica in clase de curs (fizice)

dumneavoastra.

40 1.a.16

Item 1. a. 16 Folosind solutia hardware propusa, LMS – ul accepta – dintr-o singura încercare – 32000 de utilizatori înregistrati si o sarcina medie de 640 utilizatori simultani si un vârf al sarcinii de 2560 utilizatori simultani Propunem: Folosind solutia hardware propusa, LMS – ul accepta – dintr-o singura încercare – 32000 de utilizatori înregistrati si o sarcina medie de 640 utilizatori simultani si un vârf al sarcinii de 2560 utilizatori simultani pentru activitati web-based. Motivatie: un varf de 2560 utilizatori cu activitati multimedia (video/audio) cere o latime de banda mare Internet.


41 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Design–ul urmeaza o arhitectura software pe trei niveluri, care consta într-o interfata bazata pe acces web a sistemului utilizatorului (nivelul de prezentare), un strat al managementului procesului (logica afacerii) si un nivel cu baza de date. Propunem: Design–ul urmeaza o arhitectura software pe doua niveluri, care consta într-o interfata bazata pe acces web a sistemului utilizatorului si al managementului procesului (nivelul de prezentare si logica afacerii) si un nivel cu baza de date.


42 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Sistemul accepta urmatoarele standarde: SCORM, IMS Content Packaging, IMS Metadata. SCORM 2004 si IMS / QTI 2.1. Propunem: Sistemul accepta urmatoarele standarde: SCORM, IMS Content Packaging, IMS Metadata.


43 1.a.16

Item 1.a. 16 In loc de: Graficele de mari proportii / continutul



Nr. Refer. Întrebare Raspuns multimedia pot fi stocate pe un server LMS in LAN – ul din cadrul centrelor de suport IPT.(scoli profesionale) Propunem: Graficele de mari proportii / continutul multimedia pot fi stocate pe un server LMS in LAN – ul din cadrul centrelor de suport IPT.(scoli profesionale) cu drept de accesare si cunoasterea locatiei/adresei

44 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Timpul online de raspuns al sistemului trebuie sa fie de 2 secunde sau mai putin pentru 95% din toate operatiile (masurat de la punctul de lucru al clientului). Propunem: Timpul online de raspuns al sistemului trebuie sa fie de 2 secunde sau mai putin pentru 95% din toate operatiile (masurat de la punctul de lucru al clientului) pentru clienti cu acces LAN (intranet). Timpul online de raspuns nu este garantat pentru clientii WAN (Internet) deoarece nu exista control asupra calitatii conexiunii acestora la Internet.

Paragraful: "Timpul online de raspuns al sistemului trebuie sa fie de 2 secunde sau mai putin pentru 95% din toate operatiile (masurat de la punctul de lucru al clientului). " devine "Timpul online de raspuns al sistemului trebuie sa fie de 2 secunde sau mai putin pentru 95% din toate operatii (masurat de la punctul de lucru al unui client aflat în aceeasi segment de retea cu serverele de LMS)."

45 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Erorile de securitate raportate la nivel de aplicatie vor fi solutionate de catre producatorul LMS în maximum 48 de ore via modalitati de corectare LMS. Producatorul LMS manufacturer va furniza daca este necesar modalitati de corectare compatibile în maximum 72 de ore din momentul în care baza de date, sistemul operational sau aplicatia arata modalitati de corectare a securitatii. Propunem: Erorile de securitate raportate la nivel de aplicatie vor fi solutionate de catre furnizorul LMS în maximum 48 de ore via modalitati de corectare LMS. Furnizorul LMS va furniza daca este necesar modalitati de corectare compatibile în maximum 72 de ore din momentul în care baza de date, sistemul operational sau aplicatia arata modalitati de corectare a securitatii.

Paragraful "Erorile de securitate raportate la nivel de aplicatie vor fi solutionate de catre producatorul LMS în maximum 48 de ore via modalitati de corectare LMS. Producatorul LMS manufacturer va furniza daca este necesar modalitati de corectare compatibile în maximum 72 de ore din momentul în care baza de date, sistemul operational sau aplicatia arata modalitati de corectare a securitatii." devine "Erorile de securitate raportate la nivel de aplicatie vor fi solutionate de catre furnizorul de LMS în maximum 48 de ore. Atunci când producatorii sistemului de operare, ai serverului de aplicatii sau ai bazei de date publica corectii functionale sau de securitate, furnizorul de LMS va furniza în maximum 72 de ore, daca


Nr. Refer. Întrebare Raspuns este necesar, modalitati de corectare care sa asigure compatibilitatea cu produsele mai sus mentionate."

46 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: LMS – ul sprijina HTTPS/SSL, precum si un model cu drepturi de acces la sunet. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de accces la interfata, functionalitati si directoare, având posibilitatea de a concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor de design Propunem: LMS – ul sprijina HTTPS, precum si un model cu drepturi de acces la sunet. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de accces la interfata, functionalitati si directoare, având posibilitatea de a concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor de design

Paragraful "- LMS – ul sprijina HTTPS/SSL, precum si un model cu drepturi de acces la sunet. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de accces la interfata, functionalitati si directoare, având posibilitatea de a concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor de design." devine "- LMS – ul este compatibil cu încriptarea HTTPS/SSL (paginile încriptate pot fi livrate de un server de web inclus în aplicatie sau de unul disponibil la nivelul sistemului de operare), si are incorporat un model solid de drepturi de acces. Pentru grupuri si utilizatori, vor fi disponibile niveluri bine realizate de accces la interfata, functionalitati si directoare, având posibilitatea de a concepe roluri agreate de utilizator pe baza cerintelor arhitecturale."

47 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: software – ul trebuie sa furnizeze un cadru de customizare care sa permita modularizarea si parametrizarea evitându-se astfel programarea individuala Propunem: software-ul va oferi un cadru de personalizare care sa permita definirea modulelor si parametrilor fara o programare individuala.

Paragraful "- software – ul trebuie sa furnizeze un cadru de customizare care sa permita modularizarea si parametrizarea evitându-se astfel programarea individuala." Devine "- software–ul trebuie sa permita modularizarea si parametrizarea în vederea evitarii unui eventual efort de programare. "

48 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Software – ul accepta standarde deschise (XML, WebServices, etc.) si furnizeaza un cadru deschis al interfatei pentru a se conecta la sisteme tripartite. Propunem: Software – ul accepta standarde deschise (XML, WebServices, etc.) si furnizeaza un cadru deschis al interfatei pentru a se conecta

Paragraful "Software – ul accepta standarde deschise (XML, WebServices, etc.) si furnizeaza un cadru deschis al interfatei pentru a se conecta la sisteme tripartite." Devine "Software–ul accepta standarde deschise (XML, WebServices, etc.) si furnizeaza un cadru deschis al


Nr. Refer. Întrebare Raspuns la sisteme tripartite pentru modulele … interfatei în vederea conectarii la terte

sisteme."

49 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Rezultatele unei cautari pot fi salvate în vederea unor viitoare referinte. Propunem: Rezultatele unei cautari pot fi exportate ca si fisier XML sau tiparite la imprimanta.

Paragraful " Rezulatele unei cautari pot fi salvate în vederea unor viitoare referinte." Devine "Orice utilizator poate salva în propriul profil (furnizat de LMS) rezulatele unei cautari în vederea unor viitoare referinte."

50 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Studentii îsi pot adnota orice parte din curs. Propunem: Studentii pot adnota cursul.

Se accepta.

51 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Studentii îsi pot atasa note oricarei parti din curs. Propunem: Studentii pot atasa note unui curs

Paragraful " Studentii îsi pot atasa note oricarei parti din curs. " Devine "Studentii pot atasa note oricarei parti a cursului. "

52 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Studentii îsi pot selecta continutul cursului pentru a studia offline. Propunem: Studentii pot obtine continutul unui curs pentru studiul offline daca acest lucru este permis de creatorul cursului. Continutul va putea fi tiparit.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice. Totusi, la 1.a.16, paragraful " Studentii îsi pot selecta continutul cursului pentru a studia offline." devine " Studentii pot selecta si salva continutul cursului pentru a studia în absenta unei conexiuni la retea."

53 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Functionalitatea librarie – online este disponibila pentru studenti (legat de curs sau de subiect) Propunem: Functionalitatea biblioteca – online este disponibila pentru studenti (legat de curs sau de subiect)

Se accepta.

54 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Studentii au posibilitatea de raspunde - online în cadrul cursului.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice. Totusi, la 1.a.16, paragraful


Nr. Refer. Întrebare Raspuns Propunem: Studentii au posibilitatea de raspunde - online în cadrul cursului prin chat-ul cursului (course chat room).

"Studentii au posibilitatea de raspunde - online în cadrul cursului." devine "În timpul unui curs online studentii au posibilitatea de a raspunde."

55 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Rezulatele unei cautari pot fi salvate în vederea unor viitoare referinte. Propunem: Rezultatele unei cautari pot fi exportate ca si fisier XML sau tiparite la imprimanta.

Vezi mai sus (pozitia 49).

56 1.a.16

Item 1. a. 16 Astea nu stiu daca sa le punem: Studentii îsi pot adnota orice parte din curs. Studentii îsi pot atasa note oricarei parti din curs. Studentii îsi pot selecta continutul cursului pentru a studia offline.

Vezi mai sus (pozitiile 50, 51, 52).

57 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Functionalitatea librarie – online este disponibila pentru studenti (legat de curs sau de subiect) Propunem: Functionalitatea biblioteca – online este disponibila pentru studenti (legat de curs sau de subiect).


58 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Studentii au posibilitatea de raspunde - online în cadrul cursului. Propunem: Studentii au posibilitatea de raspunde - online în cadrul cursului prin chat-ul cursului.


59 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Orice utilizator LMS îsi poate crea fisiere private cu continut personal. Propunem: Orice utilizator LMS isi poate incarca fisiere private cu continut personal.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice. Totusi, la 1.a.16, paragraful " Orice utilizator LMS îsi poate crea fisiere private cu continut personal." devine " Orice utilizator LMS poate crea fisiere private cu continut personal."



60 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Administrarea obiectelor multiple de instruire în orice format se regaseste într-o singura sarcina administrativa. Propunem: Administrarea continutului LMS se va realize intr-o interfata unica.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice. Totusi, la 1.a.16, paragraful " Administrarea obiectelor multiple de instruire în orice format se regaseste într-o singura sarcina administrativa. " devine "Administrarea mai multor obiecte LMS (grupuri de utilizatori, multiple cursuri etc) se poate face într-o singura sarcina administrativa."

61 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: LMS – ul sprijina orice fisiere în vederea administrarii ca si obiecte de continut. Toate obiectele de continut pot fi descrise folosind un depozit metadata. Propunem: LMS-ul va folosi ca si obiecte de continut fisierele incarcate explicit pentru aceasta. Toate obiectele de continut pot fi descries folosind un deposit metadata.

Paragraful " LMS – ul sprijina orice fisiere în vederea administrarii ca si obiecte de continut. Toate obiectele de continut pot fi descrise folosind un depozit metadata." devine " LMS–ul permite ca orice tip de fisiere sa fie administrate ca fiind continut educational. Toate obiectele de continut pot fi descrise folosind un depozit metadata"

62 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Continutul instrurii poate fi exportat si importat ca si continut SCORM 2004. Propunem: Continutul instrurii poate fi exportat si importat ca si continut SCORM.


63 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Este sprijinita publicarea specifica pentru grupul – tinta a modulelor si a resurselor de instruire. Propunem: Este sprijinita publicarea specifica pentru grupul – tinta a modulelor si a resurselor de instruire prin RSS.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice. Totusi, la 1.a.16, paragraful "Este sprijinita publicarea specifica pentru grupul – tinta a modulelor si a resurselor de instruire." devine "Este posibila publicarea specifica pentru grupul tinta a modulelor si a resurselor de instruire."

64 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Functionalitatea catalogului trebuie sa sprijine crearea unei librarii online (conform cerintelor pentru studentii înregistrati mai

Se accepta întocmai.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns sus). Propunem: Functionalitatea catalogului trebuie sa sprijine crearea unei biblioteci online (conform cerintelor pentru studentii înregistrati mai sus).

65 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Acest tip de spirjin al fluxului de activitati este disponibil pentru toate modulele de instruire administrate de catre sistem, nu numai pentru e-learning sau pentru modulele de instruire combinate. Propunem: Acest tip de spirjin al fluxului de activitati este disponibil pentru toate modulele de instruire administrate de catre system care permit integrarea in fluxuri de activitati, nu numai pentru e-learning sau pentru modulele de instruire combinate.


66 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Sistemul trebuie sa poata furniza un sistem de mesagerie instantaneu. Propunem: Sistemul se poate integra cu mesageria instantanee oferita de portal.

Nu se accepta: aceste chestiuni au fost luate deja în considerare atunci când au fost scrise specificatiile tehnice. Totusi, la 1.a.16, paragraful "Sistemul trebuie sa poata furniza un sistem de mesagerie instantaneu." devine "Sistemul trebuie sa furnizeze un sistem de mesagerie instantanee."

67 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Software–ul de discutii include un editor de formatare text care poate crea ecuatii matematice. Propunem: Software–ul de discutii include un editor de formatare text care poate crea ecuatii matematice (cerinta neobligatorie).


68 1.a.16

Item 1. a. 16 Sistemul permite modelarea diverselor module de instruire conform regulamentelor de examinare. Rugam detaliati, cu exemple daca se poate.

În functie de scopul examinarii, trebuie sa se poata elabora diferite scenarii de examinare. De exemplu, pentru un examen de certificare, se poate concepe un scenariu în care testul sa fie sustinut online, în prezenta unui supraveghetor, acesta având posibilitatea de a interactiona cu sistemul.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns Pe de alta parte, pot exista examene online de autoevaluare, acestea permitând sau nu accesul la diverse module de curs, depinzând de rezultatul autoevaluarii.

69 1.a.16

Item 1. a. 16 Sistemul sprijina definirea si administrarea întregii platforme a carierei în termeni de competente necesare obtinerii unei anumite calificari. Rugam detaliati, cu exemple daca se poate.

De exemplu, daca un student îsi propune sa dobândeasca calificarea de contabil, sistemul îl ghideaza oferindu-i cursurile si competentele necesare acestei calificari calculând creditele care-i sunt necesare (în masura în care un sistem de credite a fost implementat pentru certificarea respectiva). Astfel acesta va fi îndrumat spre module de matematica etc. si nu spre cele de anatomie care ar putea fi necesare calificarii de sora medicala.

70 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Sistemul sprijina includerea formulelor matematice, chimice, a schemelor electrice atât în întrebari, cât si în raspunsuri. Sistemul poate genera teste de evaluare în baza gradului de dificultate sau a trecutului studentului, putând sa totalizeze datele statistice la sfârsitul testului. Testele pot fi importate si exportate din/în format SCORM si IMS/QTI. Propunem: Sistemul sprijina (optional) includerea formulelor matematice, chimice, a schemelor electrice atât în întrebari, cât si în raspunsuri. Sistemul poate genera teste de evaluare în baza gradului de dificultate sau a trecutului studentului, putând sa totalizeze datele statistice la sfârsitul testului. Testele pot fi importate si exportate din/în format SCORM.


71 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Instructorul poate stabili dificultatea testelor si poate crea reguli de notare Propunem: Instructorul poate stabili dificultatea testelor.


72 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Numarul unitatilor organizationale (centre de suport) poate fi extins în mod nelimitat.



Nr. Refer. Întrebare Raspuns Propunem: Sistemul sa permita ca numarul unitatilor organizationale (centre de suport) poate fi extins în mod nelimitat (functie si de extinderea infrastructurii si a licentierii)

73 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: LMS are încorporat un Sistem de Informatii despre Studenti (SIS) . Integrarea cu anumite SIS folosite în România se poate face via standarde deschise gen XML etc. Propunem: LMS poate incorpora un Sistem de Informatii despre Studenti (SIS) . Integrarea cu anumite SIS folosite în România se poate face via standarde deschise gen XML etc.


74 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Sistemul sprijina tranzactille online astfel încât un student poate plati online înscrierea la un curs. Propunem: Sistemul este deschis pentru implementarea unui sistem de tranzactii online astfel încât un student poate plati online înscrierea la un curs.


75 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Portalul web al ÎPT sprijina mesageria pe baza formularelor web Propunem: Portalul web al IPT va oferi suport pentru mesagerie privata prin formulare web.


76 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Portalul trebuie sa furnizeze posibilitati de discutii deschise cât si facilitati de mesagerie privata. Portalul poate de asemenea oferi mijloace de a pune la comun fisiere între utilizatori Propunem Portalul va oferi forumuri de discutii si facilitati de mesagerie privata. Portalul poate oferi (optional) mijloace de partajare a fisierelor intre utilizatori.




77 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Portalul trebuie sa fie integrat cu LMS astfel încât un student înregistrat sa poata avea acces atât la transcrierea cursurilor sale cât si la informatiile legate de cariera sa. Ar trebui sa poata vedea de ce cursuri are nevoie pentru obtinerea unei noi calificari Propunem Portalul trebuie sa fie integrat cu LMS astfel incat un student inregistrat sa poata avea acces la istoricul cursurilor sale. Optional sa poata vedea de ce cursuri are nevoie pentru obtinerea de noi calificari.


78 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Portalul trebuie sa interactioneze cu Aplicatia Administrarii Calificarilor pentru a furniza ierarhia calificarilor oricarui vizitator. Toate calificarile si competentele pot avea atasate materiale sau linkuri. Propunem: Portalul trebuie sa permita integrarea cu Aplicatia Administrarii Calificarilor pentru a furniza ierarhia calificarilor oricarui vizitator. Toate calificarile si competentele pot avea atasate materiale sau linkuri.

Se accepta.

79 1.a.16

Item 1. a. 16 In loc de: Portalul web al ÎPT poate exporta si importa parti ale depozitului sau de continut Propunem: Portalul web al ÎPT (optional) poate exporta si importa parti ale depozitului sau de continut


80 1.a.22

Item 1. a. 22 Instalarea LMS va fi realizata de o echipa de tehnicieni/consultanti recunoscuti de catre producatorul LMS. Instalarea include organizarea primara a LMS în conformitate cu specificatiile beneficiarului asa cum sunt acestea definite la punctul #1.a.16. Un plan detaliat al instalarii trebuie inclus în oferta; Propunem: Instalarea LMS va fi realizata de o echipa de tehnicieni/consultanti recunoscuti de catre producatorul LMS. Instalarea include

Textul specificatiilor ramâne nemodificat. Precizam ca: 1 se accepta LMS-uri Open Source în masura în care un astfel de sistem întruneste conditiile prezentelor specificatii. 2 Având în vedere faptul ca, pentru anumite LMS-uri Open Source, se poate sa nu existe certificari sau autorizari, ofertantul va depune pentru fiecare membru al echipei de implementare si pentru fiecare instructor un curriculum vitae


Nr. Refer. Întrebare Raspuns organizarea primara a LMS în conformitate cu specificatiile beneficiarului asa cum sunt acestea definite la punctul #1.a.16. Un plan detaliat al instalarii trebuie inclus în oferta; Intrebari: 1. Se accepta un sistem LMS open source? 2. In cazul in care se accepta un LMS Open Source nu exista certificari/autorizari pentru instructori si tehnicieni. Care este pozitia autoritatii contractante in acest caz?

(incluzând referinte si autorizatia de a contacta persoanele sau organizatiile mentionate) din care sa reiasa cunoasterea de catre acestia a LMS-ului.

81 2.a.11

Item 2.a.11 In loc de: toate materialele de instruire vor fi materiale oficiale de instruire emise de producatorul software-ului. Fiecare cursant va beneficia de o copie a tuturor materialelor de instruire. Toate materialele vor fi disponibile în limba engleza; Propunem: toate materialele de instruire vor fi materiale oficiale de instruire emise de furnizorul sau producatorul software-ului. Fiecare cursant va beneficia de o copie a tuturor materialelor de instruire. Toate materialele vor fi disponibile în limba engleza;

Textul specificatiilor ramâne nemodificat. În cazul în care se opteaza pentru un LMS Open Source al carui producator nu ofera materiale oficiale de studiu se poate ca furnizorul sa ofere aceste materiale. Este însa necesar ca furnizorul sa faca dovada ca în trecut a oferit cu succes astfel de servicii de instruire.

82 1.a.7

Item 1.a.7 Solutia de e-mail, solutia de stocare Pentru a nu limita posibilitatea de ofertare, va rugam sa confirmati ca acceptati ca solutie de stocare echipamente care sa corespunnda cerintelor dar cu tipodimensiune 2 x 2U, cu suport pentru 24HDD-uri si posibilitate de scalare la 48HDD-uri.

Nu se accepta, toti furnizorii importanti de astfel de echipamente ofera produse precum cele descrise în specificatii.

83 1.a.8

Item 1.a.8 Server incastrabil in rack Intrucat nici unul dintre marii producatori de servere nu are in oferta server rackmountable 1U care sa suporte 4 unitati de stocare deSAS de 250GB, 15000RPM si pentru a nu limita posibilitatea de ofertare, va rugam sa confirmati ca pentru acest tip de server acceptati tipodimensiune 2U in loc de 1U

Înaltimea de 2 U este acceptata. În cazul în care este aleasa o alta înaltime decât cea mentionata în specificatiile tehnice, rack-ul oferit trebuie dimensionat astfel încât sa permita montarea tuturor echipamentelor de tip server mentionate în primul lot.

84 1.a.17 Item 1a17 Laptopuri de monitorizare 4 buc. Se accepta laptop cu ecran de 14” Wide?

Nu se accepta, toti furnizorii importanti de astfel de echipamente ofera produse precum cele descrise în specificatii.

85 1.a.17 Item 1 a17 Laptopuri de monitorizre Se accepta echipamente cu HDD 120GB

Nu se accepta.

86 2.a.3 Item 2 a3 Calculatoare portabile pentru Nu se accepta.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns inregistrare Se accepta echipamente cu webcam atasat?

87 2.b.1

Item 2 b1 Statie grafica Avind in vedere nr de porturiFireWire solicitate si destinatia echipamentului, se accepta echipamente cu 4USB2.0

Nu se accepta.

88 2.b2

Item 2 b2 Calculatoare portabile pentru inregistrare Se accepta echipamente cu webcam atasat

Nu se accepta.

89 1.a.2

Item 1 a 2 Dispozitiv de securizare Referitor la cerinta dvs "Retelistica / Echilibrare a încarcarii serverului" va rugam sa ne detaliati aceasta cerinta. La ce server se refera?

Este vorba de load-balancing, echipamentul trebuie sa fie capabil sa distribuie sarcina serverelor contectate la acesta.

90 1.a.2

Item 1 a 2 Dispozitiv de securizare Este acceptat un echipament care suporta 400.000 de sesiuni concurente, dar care ofera scanari in timp real, datorita acceleratoarelor hardware integrate?

Nu se accepta.

91 1.a.2

Item 1 a 2 Dispozitiv de securizare Solutia pentru carantina emailurilor suspecte poate fi reprezentata de un alt sistem hardware dedicat (si nu hard-disk integrat), astfel incat solutia completa sa cuprinda 2 echipamente?

Nu se accepta.

92 1.a.2

Item 1 a 2 Dispozitiv de securizare Referitor la cerinta dvs "Retelistica / Web proxy cache pentru administrare inteligenta a latimii de banda" este acceptat un echipament ce functioneaza ca proxy, dar care nu ofera cache?

Nu se accepta.

93 1.a.4 – 1.a.8

referitor la serverele de la pozitiile 1.a.4 – 1.a.8, cerinta: “controller video cu 16 MB SDRAM onboard”: Este cunoscut faptul ca modulul grafic nu influenteaza in niciun fel performatele specifice ale unui server. De acceea va rugam sa acceptati orice controller video indiferent de cantitatea de memorie video cu care este echipat, tinind cont de cerintele grafice scazute pe care un echipament de acest gen le are.

Nu se accepta. Sistemele de operare moderne necesita controller-e grafice performante, evolutia hardware–ului sustinând aceasta evolutie. Toti ofertantii majori de solutii hardware pot satisface aceasta cerinta pe care o consideram minimala la nivelul actual al echipamentelor de tip server.

94 1.a.7

Referitor la pozitia 1.a.7 “Solutia de e-mail”, cerinta:”Solutie de stocare” Tinind cont de faptul ca se solicita o tipodimensiune de 3U cu un numar de 15 discuri instalate si luind in calcul faptul ca solutiile altor producatori permit instalarea intr-o tipodimeniune de 4U a unui numar mai mare de discuri(raport scalabilitate / spatiu ocupat semnificativ mai bun)), va rugam sa acceptati modificarea cerintei:”

Se accepta ca solutia de stocare sa aiba o înaltime de maxim 4U. În cazul în care se face o oferta pentru un echipament de stocare de dimensiuni diferite de cele specificate în documentatie, va trebui oferit si un rack de dimensiuni corespunzatoare.


Nr. Refer. Întrebare Raspuns Tipodimensiune: 3U” in “Tipodimensiune: 4U”

95 1.a.9

Referitor la pozitia 1.a.9 “Disc cu banda magnetica extern”: Va rugam sa specificati tipul de conectivitate solicitata pentru discul cu banda magnetica extern solicitat

Interfata trebuie sa fie Serial Attached SCSI (SAS) capabila de o viteza de transfer de 3 Gbit/sec (sau mai mult).

96 1.a.9

Referitor la pozitia 1.a.9 “Disc cu banda magnetica extern”: Va rugam sa specificati daca echipamentul solicitat este de tip autoloader cu 15 sloturi sau o unitate de banda externa?

Este o unitate de banda externa.

97 1.a.11

Referitor la pozitia 1.a.11 “Rack”, cerinta ”Ventilator pentru rack” Luind in considerare faptul ca producatorii de renume ofera rack-uri cu diferite sisteme de ventilatie si garanteaza functionarea intr-un mod optim a echipamentelor , va rugam sa acceptati si alte rack-uri echipate cu alte sisteme de ventilatie, in conditiile respectarii tuturor conditiilor de functionare.

Nu se accepta, trebuie furnizat un rack ca si un ventilator pentru acesta. Majoritatea furnizorilor importanti de echipamente ofera astfel de solutii.

Documents

Directia Generala pentru Dezvoltare Regionala – Fonduri ... fileDirectia Generala pentru Dezvoltare Regionala – Fonduri Phare Bld. Libertatii 12, Bucuresti, sect 5, tel+ 4 0372