Embed Size (px)
Citation preview
Dispositivos antirretorno GESTRA
Nuestro programa abarca válvulas
antirretorno por gravedad, válvulas de
retención y válvulas de retención de
clapeta. Todos estos dispositivos anti-
retorno son de longitud reducida y se
instalan directamente en la tubería. Este
diseño aporta claras ventajas frente a las
válvulas de retención convencionales:
□ Construcción compacta
□ Peso reducido
□ Posición de montaje indistinta
□ Bajo coste del montaje
□ Amplia selección de materiales
□ Espacio de almacenamiento reducido
El menor volumen del material
empleado, en comparación con el de los
dispositivos antirretorno convencionales,
repercute favorablemente en el coste de
adquisición, particularmente en los casos
en que se precisan costosos materiales
especiales para aplicaciones especiales.
Con su acabado de alta calidad y sus
excelentes características hidrodinámi-
cas, los dispositivos antirretorno de
GESTRA constituyen una valiosa con-
tribución al funcionamiento seguro de las
instalaciones industríales.
Nuestro amplio programa brinda la
posibilidad de seleccionar siempre la
válvula adecuada dentro de una gama de
presiones nominales de PN 6 a PN 160 y
de diámetros nominales de DN 15 a DN
1200.
40 años de experiencia en el desarrollo y
la fabricación de dispositivos antirretorno
garantizan una calidad constante y un
alto grado de seguridad para su instalación.
Indice Página
2
Válvulas antirretorno por gravedad SBO
Las válvulas antirretorno por gravedad
impiden la circulación por gravedad en
las instalaciones de calefacción y agua
caliente.
Todos los tipos de la válvula SBO llevan
un dispositivo de apertura forzosa del
cono. Los tipos SBO 11 y SBO 21
sustituyen a la válvula de cierre en el
circuito de avance. Las válvulas anti-
retorno por gravedad permanecen fija-
mente montadas en la tubería aunque
haya que desmontar la bomba. De este modo, si hay que cambiar la
bomba no es preciso vaciar completa-
mente la instalación.
Válvula antirretorno por gravedad SBO 11, DN 1", 1 VA" , PN 6
□ Con reborde de conexión para tuerca
de racor
□ Con rosca interior en el lado de
salida
Conexiones
Las válvulas antirretorno por gravedad
GESTRA satisfacen en sus distintas
variantes todas las exigencias de la
técnica de instalación. Variantes con
rosca interior o exterior para PN 6,
R 1"-2".
Cierre
Gracias al empleo de conos de plás-
tico, el funcionamiento es totalmente
silencioso. Los modelos SBO 11 y
SBO 21 están equipados con una junta
de asiento adicional de EPDM.
Estanqueidad
La selección de los materiales y la
precisión de la fabricación garantizan
el cierre estanco de las válvulas.
Guías
La guía es resistente al desgaste y a
la corrosión. Por tanto, queda excluido
agarrotamiento o ladeo del cono.
Presión de apertura del muelle
La fuerza del muelle está especial-
mente dimensionada en función de la
aplicación específica de las válvulas
antirretorno por gravedad, impidiendo
de forma fiable toda circulación por
efecto de la gravedad.
Dispositivo de apertura
Las válvulas antirretorno por gravedad
GESTRA se suministran con un dis-
positivo de apertura, que en caso de
fallo de la bomba permite abrir la
válvula para restablecer la circulación
por efecto de la gravedad.
Identificación
De conformidad con la norma europea
EN 19, toda válvula antirretorno por
gravedad GESTRA lleva las marcas necesarias para su identificación.
3
Válvulas de retención DISCO® RK
En instalaciones de calefacción
Las válvulas de rentenclón GESTRA
pueden instalarse en sistemas de
calefacción en lugar de las válvulas
antirretorno por gravedad. Si se exigen
diámetros nominales mayores o montaje
entre bridas o si éste parece más
ventajoso, el empleo de estas válvulas de retención constituye una solución óptima.
Válvula de retención RK 41 con anillo de cen- traje
espiral, DN 15 a 100.
Material del cuerpo: latón especial.
Platillo: acero inoxidable austenítico.
En instalaciones industriales
Para fluidos “normales” o agresivos como
ácidos, lejías, vapores y gases, tenemos
a su disposición diversas series de los
siguientes materiales: acero, acero
inoxidable, acero inoxidable austenítico y
aceros ferríticos y austeníticos
resistentes al calor. Gama de presiones
hasta PN 160. Diámetros nominales de
DN 15 a 200.
Para las válvulas de retención que han
de responder a exigencias particular-
mente exigentes con respecto al mate-
rial, como por ejemplo las utilizadas en
circuitos de agua de mar, agua con un
elevado contenido de cloruro, fluidos a
baja temperatura o en la industria ali-
mentaria, existen series de los siguientes
materiales: fundición de bronce, acero
austenítico sin molibdeno, Hastelloy B,
Hastelloy C y titanio.
Válvulas de retención RK Serie DIN
DN 15-200, PN 6-160 □ Válvula para montaje entre bridas
(wafer)
□ Colocación correcta por la forma del
cuerpo o con ayuda de un anillo de
centraje
□ Largos de construcción reducida,
según DIN EN 558-1, tabla 11, serie
49, (A DIN 3202, parte 3, serie K4) y
DIN EN 558-2, tabla 11, serie 52
(ú DIN 3202, parte 3, serie K5) □ Cierre metálico o elástico □ Materiales DIN para todos los fluidos
Válvula de retención RK 66A con centraje por el
cuerpo, PN 10 a 40, DN 15 a 200.
Material: acero inoxidable austenítico.
Válvula de retención RK 16A con centraje por el cuerpo,
PN 10 a 40, DN 15 a 100, para contrabridas según ANSI
150 RF, ANSI 300 RF, bridas con lengüeta según DIN
2512 o bridas con resalte según DIN 2513.
Válvula de retención RK 49 con anillo de centraje
espiral, versión para altas presiones,
PN 63/100/160, DN 15 a 200.
Material: fundición de acero austenítico resistente al
calor.
Equipamiento especial □ Muelles de cierre para presiones de
apertura reducidas (muelles flojos)
□ Muelles de cierre rápido (muelles
fuertes) Serie ANSI, B 16.1, Class 125 FF, B 16.5, Class 150/300 RF
BS 10 Serie
Table D, E, F, H y J
4
Diseño
Conexiones
Las válvulas de retención GESTRA están
disponibles para diversos tipos de
conexión. Versiones estándar para DIN,
BS y ANSI. Superficies de estan- queidad
también para bridas según ANSI RJ, DIN
2512 (ranura/lengüeta) y DIN 2513
(resalte positivo/resalte negativo).
Cierre
El órgano de cierre es un platillo/disco en
las válvulas hasta DN 100, y un cono en
las válvulas a partir de DN 125. Según las
exigencias se pueden suministrar con
cierre metálico o con junta blanda de
EPDM, FPM o PTFE.
Estanqueidad
La “tasa de pérdidas” o falta de estan-
queidad es una medida de la estan-
queidad de la válvula. Gracias a un
procedimiento de mecanizado especial
de las superficies de estanquiedad se
obtienen unas tasas de pérdidas infe-
riores a las estipuladas en DIN 3230.
Guía
En las válvulas de montaje entre bridas
de DN 15 a 100, el platillo de cierre/ disco
se desplaza sobre cuatro nervios-guía
integrados en el cuerpo. A partir de DN
125, el cono de la válvula se desplaza
sobre una caña y un cas- quillo.
Presión de apertura del muelle
La fuerza del muelle determina la presión
diferencial con la que se abre la válvula.
Utilizando distintos muelles es posible
variar a voluntad la presión de apertura.
Los muelles también tienen la propiedad
de cerrar la válvula antes de la inversión
del flujo, con lo que se evita el retorno del
fluido.
Materiales
Estas válvulas están concebidas para
distintas aplicaciones. La tabla de la
página 7 refleja los datos de las variantes
disponibles.
Centraje de la válvula
El centraje rápido y sencillo permite
montar la válvula sin ningún problema.
Las válvulas de retención GESTRA se
suministran con anillo de centraje y cuerpo de centraje.
RK 66A, DN 15 a 100, con cuerpo de centraje
RK 41, DN 125 a DN 200, con cuerpo de centraje
RK 41, DN 15 a 100, con anillo de centraje espiral
5
Válvulas de retención DISCO® RK
Ventajas especiales
Las válvulas de longitud reducida permi-
ten ahorrar peso y volumen constructivo
en una instalación. Como muestra el
gráfico de abajo, la longitud de una
válvula de retención GESTRA equivale a
tan sólo 1/8 de la de una válvula de
retención convencional. Las longitudes
son conformes a DIN EN 558-1 y 558-2,
serie 49 y 52 (£ DIN 3202, parte 3, serie
K4 y K5). El peso de las válvulas de longitud redu-
cida es notablemente menor que el de
las versiones convencionales. Una
válvula de retención GESTRA de acero
inoxidable y DN 200 pesa 23 kg. Una
válvula convencional equivalente pesa,
en cambio, 120 kg!
Conexiones
Las válvulas de retención GESTRA
están disponibles para bridas según
ANSI RF/RJ, DIN 2512, DIN 2513 o
según normas de fábrica.
Materiales
□ Láton prensado
□ Láton especial
□ Fundición de bronce
□ Fundición gris
□ Acero
□ Fundición de acero
□ Fundición de acero ferrítico resistente
al calor
□ Acero inoxidable/fundición de acero
inoxidable
□ Acero inoxidable austenítico/
fundición de acero austenítico
□ Fundición de acero austenítico
resistente al calor
□ Hastelloy B
□ Hastelloy C
□ Titanio
Estanqueidad
La estanqueidad de las válvulas de
retención GESTRA se comprueba con
arreglo al método de ensayo “BN”
(prueba de estanqueidad con agua) y
“BO” (prueba de estanqueidad con aire),
de conformidad con DIN 3230, parte 3.
“BN 2” o “BO 3” para válvulas de cierre
metálico hasta DN 200.
“BN 1 ” o “BO 1 ” para válvulas de junta
elástica de EPDM o FPM.
En principio, las válvulas de retención
GESTRA pueden instalarse en cual-
quier posición. La única excepción son
las válvulas que se suministran, a peti-
ción del cliente, sin muelle de cierre,
que forzosamente han de instalarse en
un conducto vertical con flujo ascen-
dente. Las válvulas deben instalarse
teniendo en cuenta la flecha indicadora
del sentido de flujo marcada en la propia válvula.
6
Versiones con junta elástica
Las válvulas de retención con platillo
metálico también pueden suministrarse
con junta elástica.
□ EPDM (caucho de etileno-propileno),
apta para agua y vapor hasta 150° C.
□ FPM (fluorocaucho), apta para
hidrocarburos y gases hasta 200° C.
Fichas de datos técnicos
Para cada válvula de retención existe
una hoja de datos en que figuran con
todo detalle los datos específicos. Si
desea recibir esta documentación, llame al teléfono (91 5152032, Madrid).
Versiones para conductos de agua
de alimentación en generadores de
vapor
De conformidad con la directriz TRD 110
o la ficha técnica de calderas de vapor ne
451-72/3 de la VdTÜV pueden utilizarse
las siguientes válvulas de retención
especificadas en la tabla:
7
Válvulas de retención de doble clapeta DISCOCHECK® BB
Serie DIN
Las válvulas de retención de clapeta
GESTRA son dispositivos antirretorno
de longitud reducida, concebidos para
instalar entre bridas. Su escaso peso
comporta ventajas en el transporte,
almacenaje y montaje. Las tres versio-
nes básicas BB, CB y WB presentan
excelentes características hidrodiná-
micas.
Válvulas de retención de doble
clapeta BB
Serie DIN, DN 100-1200, PN 6-160
□ Válvula de montaje entre bridas
□ Dispositivo de centraje según DIN
□ Longitud reducida según DIN EN
558-1 y 558-2, serie 16
(K3), a partir de PN 63 longitudes
según API
□ Cierre metálico o elástico con juntas
toncas
□ Materiales según DIN
Equipamiento especial
□ Recubrimientos anticorrosivos
□ Muelles de cierre para presiones de
apertura reducidas
□ Muelles para cierre rápido
□ Dispositivos amortiguadores
□ Asiento blindado
□ Tornillo de purga
Serie ANSI 4-48", Class 150-900 Las clapetas de la serie ANSI presen-
tan las siguientes características de
serie:
□ Dispositivo de centraje según ANSI
□ Longitudes según DIN/ISO
□ Materiales según ASTM
Cuerpo
De longitud reducida, concebido para
instalar entre bridas. Centraje en el lado
exterior del cuerpo. Una argolla roscada
facilita el montaje.
Organos de cierre
Dos clapetas semicirculares de escaso
peso aseguran un cierre rápido de la
válvula. Las clapetas pueden moverse
independientemente una de otra, pues
cada una lleva sus propios pivotes de
sujeción.
Muelles de cierre
Cada clapeta está provista de dos
muelles de cierre. Existen muelles
especiales para un cierre ultrarrápido o
presiones de apertura mínimas.
Angulo de apertura
Si ambas clapetas están totalmente
abiertas, el ángulo de apertura de cada
una se limita a 80°. Las clapetas
permanecen libres de vibraciones, a
cubierto de la corriente gracias al nervio central del cuerpo.
8
Diseño
Posición cerrada
Ambas semiclapetas hacen cierre
metálico o elástico (junta tórica) con el
asiento del cuerpo.
Comienzo de la apertura
Antes de que se abran las semiclapetas,
primero se separan del nervio central del
cuerpo. Gracias al efecto cinemático se
evita el desgaste de las superficies de
estanquidad.
Apertura completa
Unos topes limitan el ángulo de aper-
tura de ambas clapetas a 80°. Unos
topes suplementarios cerca de los
pivotes garantizan la estabilidad en posición abierta.
Materiales estándar
Recubrimientos anticorrosivos
Las clapetas de fundición gris y de acero recubiertas se utilizan con excelentes
resultados desde hace muchos años, por ejemplo en plantas depuradoras,
instalaciones de suministro y acondicionamiento de agua, en la construcción
naval y en plataformas marítimas.
LEVASINT'es un producto de BAYERAG, Leverkusen
9
Válvulas de retención de doble clapeta DISCOCHECK® BB
Clapetas de cierre amortiguado para diámetros nominales ^ DN 200
En sistemas de tuberías complejos,
toda desconexión de la bomba o
avería puede generar flujos retardados.
Debido a ello pueden producirse
importantes choques de presión que
ponen en peligro el proceso o determi-
nados tramos de la tubería. Nuestros
ingenieros calcularán para usted, en
caso de duda, la intensidad de los
choques de presión (golpes de ariete)
previsibles.
i
Programa
10
LEVASINT' es un producto de BAYER AG, Leverkusen
Válvulas de retención de clapeta DISCO® CB y WB
Válvulas de retención de clapeta
CB, DN 50-300, PN 6-40
□ Válvula de montaje entre bridas □ Cierre metálico o elástico
(juntas toncas)
□ Materiales según DIN
Cuerpo
De longitud reducida, para instalar entre
bridas. Centraje en el exterior del cuerpo.
Una argolla roscada facilita el montaje.
Organo de cierre
Una clapeta circular con cierre metálico o
elástico Ountas tóricas encapsuladas).
Muelles de cierre
La clapeta está provista de dos muelles
de arco.
Angulo de apertura
Topes juntos al pivote de la clapeta
limitan el ángolo de apertura a 60°.
Variante especial CB 14, DN 50-300, PN 6-16
□ Sin muelles, con articulación cauchoelástica
Cuerpo
De longitud reducida, para instalar entre
bridas. Centraje en el exterior del cuerpo.
Una argolla roscada facilita el montaje.
Organo de cierre
Una clapeta circular con junta elástica y
articulación de vaivén de caucho.
Esta válvula es especialmente insensible
a la suciedad.
Angulo de apertura
El ángulo de apertura viene limitado por
la pared del tubo a 70°.
Válvulas de retención de clapeta WB,
DN 50-300, PN 10/16
□ Válvula de montaje entre bridas
□ Cierre metálico o elástico con juntas tóricas
□ Materiales según DIN
□ Sin muelles, con articulación metálica
Cuerpo
De longitud reducida, para instalar entre
bridas. Centraje en el exterior del cuerpo.
Una argolla facilita el montaje. Junta de
brida elástica con junta tórica
encapsulada. Organo de cierre Una clapeta circular con cierre elástico.
Angulo de apertura
El ángulo de apertura viene limitado por la
pared del tubo a 70°.
Todos los modelos CB de serie son aptos para bridas según DIN, BS y ANSI. Los modelos WB están disponibles con diámetros de centraje para bridas según DIN PN 10/16.
11
Un dispositivo antirretorno (válvula o
clapeta) accionado por su propio peso o
por la fuerza de uno o varios muelles se
abre cuando se genera una determinada
presión diferencial estática (la presión
existente delante del órgano de cierre
menos la presión existente detrás). De
este modo se genera una fuerza de
apertura (presión diferencial x sección del
asiento), que se opone a la fuerza de
cierre. Si la fuerza de apertura es
superior, el dispositivo se abre (presión
de apertura). La presión de apertura
depende de la fuerza del muelle de cierre
o del peso, de la posición de montaje y
del tamaño del dispositivo antirretorno.
Según el caudal volumétrico, el dispo-
sitivo antirretorno se abre total o par-
cialmente. En caso de apertura parcial,
es decir, si el caudal volumétrico es
reducido, pueden producirse ruidos en
forma de tableteo. Al poner en funcio-
namiento una instalación, primero se
genera una presión estática entre el
generador de presión y el dispositivo
antirretorno. Una vez alcanzada la pre-
sión de apertura y vencida la fuerza de
cierre, comienza el flujo volumétrico. En
las partes de la instalación situadas
delante de la válvula se producen pér-
didas de presión, de modo que la fuerza
de cierre vuelve a ser superior a la fuerza
de apertura, haciendo que se cierren los
órganos de cierre.
La válvula se cierra en el momento en
que la fuerza da cierre vence a la fuerza
de apertura.
Este proceso puede repetirse hasta que
el caudal volumétrico es tan grande que
debido a la presión diferencial dinámica
suplementaria la fuerza de cierre no es
suficiente para cerrar el dispositivo
antirretorno.
El tableteo se produce al golpear el cono
o la clapeta contra el asiento. En vez de
un tableteo también pueden escucharse
zumbidos de frecuencia más alta. Si los
ruidos son constantes, quiere decir que el
dispositivo antirretorno está
sobredimensionado, es decir, no está
dimensionado con arreglo a las
necesidades concretas.
En cambio, si las pérdidas de presión a
plena carga son demasiado grandes, no
conviene instalar un dispositivo de
diámetro nominal menor.
De vez en cuando, estos ruidos se pro-
ducen tan sólo al poner en marcha o
parar la instalación, o durante determi-
nadas fases del funcionamiento, lo que
significa que en estas fases el dispositivo
resulta “demasiado grande”. En este
caso, el remedio puede consistir en
reducir la fuerza de cierre, es decir,
utilizando un muelle más débil o un peso
más reducido. También existe la
posibilidad de instalar la válvula de
manera que se pueda prescindir total-
mente de un muelle de cierre.
Los dispositivos antirretorno de GESTRA
permiten esta última variante en tuberías
verticales con flujo ascendente. En este
caso puede desmontarse el muelle de
cierre.
Estos ruidos se observan sobre todo en
las instalaciones de calefacción central
con agua caliente, debido a las molestias
particulares que causan.
En estos casos pueden utilizarse dispo-
sitivos antirretorno con cono de plástico.
Concretamente, se trata de la versión RK
70 de las válvulas de retención GESTRA DISCO.
Preste atención a las siguientes informaciones técnicas:
A 2.2
Válvulas de retención DISCO RK •
Ejemplos de montaje A 2.3
Ahorro de energía por correcta
elección del dispositivo de retención
A 2.4
Dimensionado de rompedoras de vacío
en consumidores con calefacción por
vapor A 2.5
Ensayo dinámico en válvulas de reten-
ción de doble clapeta GESTRA DISCOCHECK BB
A 2.6
Dimensionado e instalación de válvulas
de retención
12
Instrucciones de montaje
Posición de montaje
Las BB se instalan en tuberías hori-
zontales con los ejes de las clapetas en
posición vertical (con la argolla roscada
arriba) o, en tuberías verticales con flujo
ascendente. Para tuberías verticales
con flujo descendente se precisan
muelles de cierre más fuertes.
Centraje
En el diámetro exterior del cuerpo.
Presión de apertura
De 7 mbar para todos los diámetros
nominales y niveles de presión en
tuberías horizontales. En tuberías ver-
ticales con flujo ascendente pueden
emplearse también válvulas de reten-
ción BB sin muelles.
Precauciones en caso de corrientes
turbulentas
Las turbulencias de la corriente en el
tubo de presión de la bomba pueden
provocar un comportamiento inestable
de la clapeta, con ángulos de apertura
variables y mayor desgaste.
Un tramo de estabilización junto al tubo
de presión de la bomba protege la
válvula de retención de clapeta frente a
las turbulencias.
Posiciones de montaje
Las válvulas CB y WB se instalan en
tubería horizontal (bulón con ojete
vertical arriba) o en tubería vertical
con flujo ascendente.
Instalación detrás de bombas
Las turbulencias en el tubo de presión
de la bomba pueden provocar un
comportamiento inestable de la cla-
peta, unos ángulos de apertura vari-
ables y un mayor desgaste.
Esquema A Un tramo de estabilización junto al
tubo de presión de la bomba protege
la clapeta de retención frente a las
turbulencias.
Esquema B Particularmente al instalar la válvula
directamente junto a la bomba, sin
ningún tramo de estabilización, la
posición de eje de giro de la clapeta
con respecto a la corriente es espe-
cialmente importante para asegurar
un funcionamiento sin averías.
13
