Distanskurser 2020...+ Lär dig mer om tillämpningsområdet för EN IEC 60204. + Dra nytta av fördelarna med teknisk dokumentation. + Förstå hur du skyddar dig själv och dina

Webinar Edition

Distanskurser 2020

Följ din individuella kvalificeringsväg för bättre yrkesmässig vidareutveckling.

3

Innehåll

Distanskurser 2020

Skräddarsydda kurser

• Internationellt Kompetensutvecklingsprogram 4

Pilz utbud av distanskurser 6

Nivå: Grundläggande

• Grunderna inom maskinsäkerhet 8

• Workshop riskbedömning för maskiner 9

• LoTo: Lockout Tagout –

Förhindrande av oväntad start 10

• Krav på säker användning av robotar 11

Nivå: Avancerad

• Funktionell säkerhet enligt EN ISO 13849 och

EN IEC 62061 12

• Elsäkerhet i industrianläggningar (EN IEC 60204) 13

• Säkert samarbete mellan människa och robot –

Kollaborativa applikationer 14

• Grunderna inom CE-märkning 15

Kontakt och information 16

4

Skräddarsydda kurser Kvalificeringskoncept

Internationellt Kompetensutvecklingsprogram

Ett kompetensutvecklingsprogram som är anpassat för dig. I en tid med snabb utveckling inom säkerhetsteknologi, säkerhetslagstiftning och internationella standarder har säkerheten på arbetsplatsen blivit en prioritet bland både arbetsgivare och anställda, i alla aspekter och på alla affärsnivåer.

En professionell kompetensutveckling ger både

den enskilde och hela organisationen många fördelar.

Den ger individer möjlighet att göra framsteg i sin karriär

och även höja sin kompetens på arbetsplatsen. Det

ger företag en konkurrensfördel inom deras sektor tack

vare förbättrad produktivitet genom ökad säkerhets-

medvetenhet så som implementering av säkerhetspraxis

och kvalitetsstandarder.

Vårt kvalificeringsprogram fungerar genom att underlätta

för anställda att börja på rätt nivå.

5

Skräddarsydda kurser Kvalificeringskoncept

Made for you!

Bjarne L’ainé Erichs,

Manager, Systems

Solutions Engineering,

förklarar vad som gör

vårt kvalificerings-

koncept så unikt:

Pilz webbaserade kurser ger våra kunder tillgång

till Pilz kursutbud, oavsett var de befinner sig.

Distanskurserna tillgodoser kundernas efterfrågan

och ser till att de har möjlighet att vidareutbilda

sig under COVID-19 pandemin.

Pilz duktiga instruktörer leder de interaktiva

distanskurserna. Kursinnehållet är uppdelat i moduler,

som ger snabb och enkel förståelse av komplexa

ämnen. Deltagarna får möjlighet att ställa frågor och

delta aktivt i undervisningen.

Pilz utbud av distanskurser består av våra mest

populära utbildningar, exklusivt tillgängliga för dig.

Dessa kan genomföras med kort varsel, förutsatt att

bemanning finns tillgänglig i denna osedvanliga tid.

Kursutbudet består av 4 nivåer: Introduktion,

Grundläggande, Avancerad och Expert. Allteftersom

din kompetensnivå ökar, kommer innehållet att

öka i komplexitet för att passa den ökande

kompetensnivån. Vi hjälper dig gärna att designa

ett lämpligt kursförlopp för dina företagskrav och

de anställdas individuella behov.

Internationellt

Vi erbjuder vårt kvalificeringskoncept världen

över. Många av våra utbildningar är internationellt

enhetliga och du kan gå dem hos alla Pilz dotterbolag.

På begäran erbjuder vi dem gärna även i andra länder.

På så sätt får du ditt företag på kvalificeringsnivå

världen över.

Kurser för maskinoperatörer och maskintillverkare

Vi erbjuder en lämplig utbildning för alla som arbetar

med säkerhet, oavsett om ni är involverade i design,

konstruktion, drift eller underhåll. Det finns bara ett

sätt att förhålla sig till maskinsäkerhet oavsett bransch –

att uppnå full säkerhet genom att minska riskerna till

lägsta möjliga nivå.

Introduktion Grundläggande ExpertAvancerad

6

Pilz utbud av distanskurser

7

Introduktion Grundläggande

Kurs Timmar

Grunderna inom maskinsäkerhet

14

Workshop riskbedömning för maskiner

8

LoTo: Lockout Tagout – Förhindrande av oväntad start

6

Krav på säker användning av robotar

8

Expert

Stegvis utveckling till Expert Nivå

Avancerad

Kurs Timmar

Funktionell säkerhet enligt EN ISO 13849 och EN IEC 62061

6

Elsäkerhet i industrianläggningar (EN IEC 60204)

8

Säkert samarbete mellan människa och robot – Kollaborativa applikationer

6

Grunderna inom CE-märkning

6

8


Grunderna inom maskinsäkerhet

Målsättning

Den här utbildningen ger dig fördjupade kunskaper

om den tekniska säkerheten inom industrin. Du kan

förbättra din kompetens inom nyckelområden som är

särskilt relevanta för maskinsäkerhet. Fokus läggs på

CE-märkning, skyddsmetoder, säkerhetskomponenter

samt design och validering av styrsystem enligt

EN ISO 13849 och EN IEC 62061. Allt på grundval av de

standarder och lagar som driver maskinsäkerheten framåt.

Innehåll

• upprepning av internationell och lokal lagstiftning samt

säkerhetsstandarder

• maskindirektivet med hänsyn till CE-märkningen

- krav i maskindirektivet

- relevant europeisk lagstiftning

- grundläggande säkerhets- och hälsokrav

- viktiga standarder (harmoniserade med

maskindirektivet och andra direktiv)

• riskbedömning

- maskinernas gränser

- tillämpliga standarder för riskbedömning av maskiner

• introduktion till skyddsmetoder och skyddssystem

• elsäkerhet (EN IEC 60204/NFPA 79) allmänna

krav på maskiners elsäkerhet

• Lockout Tagout – styrning av farliga energikällor

- översikt över LoTo-processen

- LoTo-rutin

• säkerhetsdesign

- säkerhetskomponenter och skyddsmetoder

- standarder för mekaniska skyddsanordningar

• robotsäkerhet

- bedömning och skyddsanordningar

- tillämpliga standarder och lagar

• säkerhetsrelaterade delar av styrningar

• introduktion till standarder för säkerhetsstyrningarna

EN ISO 13849 och EN IEC 62061

Målgrupper

• konstruktörer

• projektledare

• planerare

Anvisning

Du kanske skulle vara intresserad av utbildningen

”Introduktion till maskinsäkerhet”.

Grundläggande

Viss förkunskap om maskiner och automation är en fördel för att få fullt utbyte av kursen.

Live webinar

Beställningsnummer: 1T000189

Längd: 7 moduler á 2 timmar,

totalt 14 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska

Kursmaterial: Kommer att tillhandhållas

Varje kapitel avslutas med en sammanfattning

och ett antal frågor för att säkerställa förståelsen

hos kursdeltagarna.

9


Workshop riskbedömning för maskiner

Målsättning

Denna workshop ger deltagarna kunskaper

och färdigheter som kan användas för att utföra

riskbedömning på maskiner enligt EN ISO 12100.

Riskbedömningen är en nödvändig och grundläggande

del av maskinsäkerheten och utgör det första steget

när det gäller att följa lagstiftningen (maskindirektivet

2006/42/EG) och standarder. I workshopen förklarar vi

riskbedömningsprocessen för maskiner med hjälp av

bilder och videor – interaktivt och verklighetsbaserat. Målet

är att kunna fastställa risker och utföra riskbedömningar

(svårighetsgrad och sannolikhet). Utbildningen omfattar

även förebyggande åtgärder och bedömning av restrisker.

Innehåll

• direktiv och standarder för riskbedömning

• tillämpning av de olika bedömningsmetoderna

- Hazard Rating Numbers

- riskmatris

- riskdiagram

• kontrollåtgärdernas hierarkiska ordning

• riskreducering och restrisk

• beprövade åtgärder inom riskbedömningen

• praktiska exempel

Målgrupper

• standardansvariga konstruktionschefer

• konstruktörer inom maskin- och styrningskonstruktion

• tekniska chefer

• skyddsombud och säkerhetsexperter för utvärdering

av arbetsplatsen

• tekniska inköpare (av maskiner och industrianläggningar)

• personer som är ansvariga för ombyggnad och

underhåll av maskiner och anläggningar

Dina fördelar

+ omfattande kunskap om tillvägagångssätt

för riskbedömningen

+ stort fokus på hur det går till i praktiken,

med hjälp av interaktiva och konkreta exempel

Grundläggande


Live webinar



totalt 8 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

10

LoTo: Lockout Tagout – Förhindrande av oväntad start

Målsättning

Lockout Tagout innebär att man kopplar från energi och

säkerhetsrelaterade spärrar för olika slags energitillförsel

till maskiner. Få en ingående förståelse för kraven och

tillämpningen av Lockout Tagout-rutinen på seminariet –

oberoende om du är tillverkare eller operatör. Det är

en aning mer fokus på operatörsrelaterade teman.

Både de rättsliga kraven samt praktiska exempel och

tillämpningssituationer behandlas.

Innehåll

Utöver de rättsliga kraven som ställs på en LoTo-rutin

redogörs även för alla energiformer och deras specifika

egenskaper i detalj.

LoTo-förfaranden

• säkerhetsföreskrifter och säkerhetskrav för maskiner och

anläggningar (internationellt och i Europa)

• säkerhet med avseende på energikällor

• oväntad start

• LoTo-processer:

- krav och ansvarsområden

- de viktigaste metoderna, dokumenten och

nödvändig märkning av de låsta systemen

- LoTo-tillvägagångssätt

- LoTo-utvecklingsprocesser

- LoTo-verktyg

Programvaran PASloto

Dokumenteringsprogramvaran för Lockout Tagout –

PASloto – hjälper dig att skapa en arbetsbeskrivning

för avstängningen i LoTo-rutinen. Dessutom kan du

enkelt dokumentera LoTo för hela anläggningen med

programvaran. Mer information om PASloto hittar du

på www.pilz.com.

• praktiska övningsexempel med en exempelmaskin

• beskrivning av olika metoder för att stänga av

energin och koppla in den igen

• dokumentationsstöd

• stöd vid dokumentation av LoTo-rutiner

• arbete med PASloto

Målgrupper

• teknisk personal, framför allt underhållspersonal

• säkerhetsansvariga

• konstruktörer, eltekniker och produktionschefer

Anvisning

För att göra det ännu mer verklighetstroget kan du ta med

dig din egen bärbara dator för de praktiska övningarna.

Dina fördelar

+ effektiv utveckling, effektivt genomförande och

underhåll av LoTo-processerna

+ alla aspekter för frisättning av farlig energi så att du

kan skydda dina medarbetare och din utrustning

+ dra nytta av återkommande processer i

genomförandet av LoTo för all utrustning.

+ Utnyttja fördelarna med vår nya

LoTo-programvara PASloto.


Grundläggande


Live webinar



totalt 6 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

11

Krav på säker användning av robotar

Målsättning

Målet för utbildningen är att ge deltagarna förståelse för

de grundläggande kraven på robotsäkerhet. Utbildningen

behandlar bland annat riskbedömning i samband med

användning av robotsystem, eftersom det då uppstår

andra risker än när man använder sig av konventionella

maskiner. Vi visar även vanliga åtgärder för att förebygga

risker och tillämpning av olika säkerhetsstrategier.

Därutöver redogör vi för hur hög tillgänglighet och

produktivitet kan garanteras, med hänsyn till

säkerhetskraven.

Innehåll

• praktisk tillämpning av standarder, inklusive

EN ISO 10218

• tillämpliga standarder gällande integrationen av säkerhet

i robotceller

• bedömning av faror i robotceller

• grunderna för skyddsåtgärder i robotapplikationer

och inom säkerhetsteknik

• säker åtkomst till robotcellen

• kontroll av farlig energi i robotceller

• de vanligaste säkerhetsfelen i robotsystemintegrationen

• vanliga åtgärder för att reducera risker

Målgrupper

• teknisk personal som är ansvarig för att

säkerställa robotsystemens överensstämmelse,

inklusive maskinkonstruktörer

• robotsystemintegrerare

• underhållspersonal


• projektingenjörer i produktionsanläggningar

Dina fördelar

+ Lär dig korrekt tillämpning och genomförande av

relevanta standarder och direktiv.

+ Minska komplexiteten i säkerhetslösningar för att

öka produktiviteten.

+ Ta hänsyn till eventuella risker i konstruktionsfasen

och prioritera därefter.

+ Utvärdera dina egna befintliga anläggningar när

det kommer till robotsäkerhet.


Grundläggande


Live webinar



totalt 8 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

12

Funktionell säkerhet enligt EN ISO 13849 och EN IEC 62061

Målsättning

Syftet med utbildningen är att du ska lära dig om

alla processer och standarder som är viktiga för

konstruktionen och bedömningen av säkerhetsrelaterade

styrsystem. Utbildningen tar upp tillämpningen av

ISO 13849-1 (standard för säkerhetsrelaterade styrningar)

inom automation och konstruktionen av anläggningar.

Dessutom presenterar vi kraven i standarden

EN IEC 62061.

Innehåll

• säkerhetsbestämmelser och -standarder (introduktion)

• standarder för säkerhetsrelaterade styrsystem

• ISO 13849

• EN IEC 62061

• detaljerad översikt över utformningsprinciperna

för säkerhetsrelevanta styrsystem

• beräkning av Safety Integrity Level (SIL) och

Performance Level (PL)

• användning av Safety Calculator PAScal

Målgrupper

Utvecklare, konstruktörer och planerare inom maskin-

och anläggningskonstruktion samt inom styr- och

automationsteknik.

Anvisning

I samband med utbildningen erbjuder vi dig fullversionen

av Safety Calculator PAScal till extrapris – 950 SEK,

inklusive programvarulicens. Normalpris 3157,00 SEK.

Dina fördelar

+ utförliga utvärderingar från systemdesignen

+ de viktigaste arkitekturerna och alternativen vid

konstruktionen av säkerhetsrelaterade styrsystem,

inklusive praktiska exempel

+ fördelar med ett strukturerat koncept vid

utformningen av säkerhetssystem

+ beprövade metoder för maskinkonstruktion

Avancerad

Grundläggande kunskaper om maskiner och automation är en fördel för att få fullt utbyte av kursen.

Nivå: Avancerad

Live webinar



totalt 6 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

13

Elsäkerhet i industrianläggningar (EN IEC 60204)

Målsättning

De som tillverkar, importerar, exporterar eller använder

industrimaskiner och kopplingsanläggningar och är

ansvariga för säkerheten kring dem måste kontrollera

dem enligt EN IEC 60204. Syftet med utbildningen är

att förmedla grunderna i elsäkerhet för maskiner

och anläggningar till deltagarna. Kraven i standarden

EN IEC 60204 för maskiners elsäkerhet presenteras.

Du lär dig vilka krav som måste beaktas vid utformning,

konstruktion eller underhåll av elektrisk, elektronisk

och programmerbar elektronisk utrustning och system

i maskiner.

Innehåll

• Översikt över de elektriska standarderna för säker

konstruktion av maskiner och anläggningar

• krav på elinstallationer

• elektriska risker/åtgärder för att skydda mot elektriska

stötar

• beprövade kopplingsexempel

• krav på operatörsgränssnitt med

maskinstyrningsutrustning och -anordningar

• krav på placering och montering av styrenheter

• validering och verifiering

Målgrupper

• elektriska fackmän

• kvalificerade personer

• arbetsansvariga

• ansvariga elektriska fackmän

• anläggningsansvariga

• konstruktörer

Dina fördelar

+ Lär dig mer om tillämpningsområdet för

EN IEC 60204.

+ Dra nytta av fördelarna med teknisk dokumentation.

+ Förstå hur du skyddar dig själv och dina medarbetare.

+ Minska monteringstiderna med god planering.

+ beprövade metoder för elplanering i kopplingsskåp.

Avancerad


Nivå: Avancerad

Live webinar



totalt 8 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

14

Säkert samarbete mellan människa och robot – Kollaborativa applikationer

Målsättning

Arbetsprocesserna blir allt effektivare, ju närmare varandra

människa och maskin kan samarbeta. Då kombineras

människans färdigheter med robotarnas fördelar vad

gäller styrka, uthållighet och hastighet. Med den nya

sortens robotar, s k Cobots, delar människor och

robotar arbetsutrymme, både tids- och rumsmässigt.

Det behövs inte längre några skyddsstaket. Den här typen

av samarbete kräver allt mer ny teknik och nya lösningar.

Vilka förutsättningar måste vara uppfyllda för att

människor och robotar ska kunna arbeta tillsammans

utan att skada varandra? Hur utför man bedömningen

av överensstämmelse för CE-märkning? Vi visar vad du

behöver tänka på vid tillämpning av MRI (samarbete mellan

människa och robot) och vilka åtgärder du måste vidta.

Innehåll

• grunderna inom robotsäkerhet

• säkerhetslösningar som följer standarderna,

bl.a. EN ISO 10218-2 och ISO/TS 15066

• riskbedömning och säkring av samarbetande

robotsystem

• genomförande av riskbedömning med hjälp av

en exempelapplikation

• behovet och nödvändigheten av validering

• grundläggande information om kollisionsmätning

• identifiering av mätpunkter och positionering av sensorer

• kollisionsmätning som uppfyller gränsvärdena i

ISO/TS 15066

Målgrupper

• konstruktionschefer, tekniska chefer, konstruktörer

• robotsystemintegrerare, programmerare


• projektingenjörer i produktionsanläggningar

Anvisning

Under workshoppen om MRI-kollisionsmätsatsen lär du

dig allting du behöver veta om mätmetoden i sin helhet,

inklusive tillämpning enligt ISO/TS 15066.

Dina fördelar

+ Öka effektiviteten för dina arbetsprocesser genom

att tillämpa ett säkert samarbete mellan människa

och robotar.

+ Lär dig att tillämpa relevanta standarder för

dina projekt.

+ Optimera ditt tillvägagångssätt för riskbedömningen

av robotsystem.

Avancerad


Nivå: Avancerad

Live webinar



totalt 6 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

15

Grunderna inom CE-märkning

Målsättning

CE-märkningsförfarandet beskriver processen för

certifiering av produkter enligt föreskrifterna inom EES.

I slutet av processen, när CE-märket sätts fast,

dokumenteras att alla erforderliga säkerhetskrav enligt

maskindirektivet 2006/42/EG har uppfyllts. Du får

grundläggande kunskap om maskindirektivet 2006/42/EG

och dess krav avseende CE-märkning av maskiner.

Vilka maskiner omfattas av maskindirektivet? Vilka

ansvarsområden har maskintillverkaren respektive

maskinoperatören (arbetsgivaren)? I den här utbildningen

får du svar på dessa frågor, samt frågor som uppstår i

samband med maskinkonstruktionen eller i samband med

att nya och begagnade maskiner införskaffas och tas i drift.

Dessutom får du en inblick i tillhörande standarder för

design och konstruktion av maskiner som släpps ut på

marknaden och används inom EES. På utbildningen får

du ta del av alla nödvändiga processer för CE-märkning

av maskiner, steg för steg. Tack vare erfarenheten du får

av de praktiska övningarna med 3D-maskinmodellen

kommer du efter avslutad utbildning att vara bättre på att

utvärdera statusen för dina maskiner och att säkerställa

överensstämmelse.

Innehåll

• användningsområde och krav enligt maskindirektivet

2006/42/EG

• väsentliga arbetsskyddsåtgärder

• harmoniserade standarder enligt maskindirektivet

2006/42/EG

• europeisk lagstiftning för maskiner och anläggningar

• principer och tillvägagångssätt för CE-märkning

av maskiner

• ansvarsområden under hela maskinens livscykel

• krav på dokumentationen: försäkran om

överensstämmelse, teknisk dokumentation

och ditsättning av CE-märket

Målgrupper

Denna utbildning riktar sig särskilt till tillverkare, importörer

och integratörer av maskiner med särskilt ansvar för

CE-märkning. Dessutom riktar den sig till personer som

är ansvariga för maskinsäkerhet, som t.ex.:

• idrifttagare

• konstruktörer

• projektledare

• planerare

• systemintegrerare


• produktionschefer respektive produktionsansvariga

• personer som är ansvariga för ombyggnad och

underhåll av maskiner och anläggningar

• tekniska inköpare

Dina fördelar

+ CE-märkning enligt direktivet

+ stort fokus på praktiskt arbete genom övning och

tillämpning med hjälp av en exempelmaskin

Avancerad


Nivå: Avancerad

Live webinar



totalt 6 timmar

Datum: Enligt avtal

Språk: Svenska




hos kursdeltagarna.

16

Kontakt och information

17

18

Har du några frågor?

Jag och mina kollegor ger dig gärna råd.

Bjarne L’ainé Erichs

• Telefon: +46 300 139 90

• E-mail: [email protected]

• Post: Pilz Skandinavien K/S

Smörhålevägen 3

434 42 Kungsbacka

Sverige

• Online www.pilz.com/training-se

Kontakt och information

Din kontakt

Mer information

Pilz kan vid önskemål erbjuda deltagarna ett online-prov.

Provet klargör om deltagaren har förstått de ämnen som

behandlats. Deltagande i provet äger rum efter kursen och

måste genomföras inom en överenskommen tidsram.

Pilz kommer att utfärda ett kursintyg till de deltagare som

genomfört alla modulerna i en utbildning.

Kursspråket skall kommas överens med Pilz innan

beställning.

För att kursen skall bli så effektiv som möjligt,

rekommenderar vi att deltagarantalet inte överstiger

20 personer.

19

Pilz tjänster

Som en leverantör av lösningar, kan Pilz hjälpa er med optimala säkerhetsstrategier till era globala applikationer, som är i överensstämmelse med de tekniska specifiktionerna. Våra tjänster säkerställer högsta möjliga säkerhet för människa och maskin över hela världen.

KurserInternationellt kvalificeringsprogram och certifierade kurser

Maskinsäkerhet Säkerhet på arbetsplatsenInternationell

överensstämmelse

Säkerhet genom hela maskinens livscykel

Full säkerhet vid användning av maskiner

Överensstämmelse med internationella standarder och direktiv

Säkra maskiner i alla faser Maskiner i överensstämmelse med globala direktiv och standarder

Högsta möjliga säkerhet för människa och maskin

Utbildning är en säker succé

• Riskbedömning• Säkerhetskoncept• Säkerhetsdesign• Systemintegrering• Validering

• CE-märkning• USA• NR-12

• Säkerhetsanalys av maskinparken

• Lock Out Tag Out-system• Inspektion av

skyddsanordningar

Tjänster: Rådgivning, projektering, utbildningar

Kurser

Pilz erbjuder dig ett omfattande

kursprogram inom områderna

maskinsäkerhet och automation.

Pilz tjänster för säkerhet och automatisering

Internationell överensstämmelse

Vi kan hjälpa dig genom hela processen för

att uppnå överensstämmelse för dina maskiner

och anläggningar, både i europa och internationellt. I oss

har du en lokal kontakt, som kan samordna ditt projekt

både lokalt och globalt.Maskinsäkerhet

Vi erbjuder dig omfattande konsulttjänster

inom maskinsäkerhet som är tillpassade din

verksamhets behov genom hela maskinens livscykel.

Säkerhet på arbetsplatsen

Dina medarbetares säkerhet har högsta

prioritet. Pilz erbjuder dig ett omfattande

utbud av tjänster avseende analyser och optimering

av säkerhetsläget på din arbetsplats, så att denna är i

överensstämmelse med gällande direktiv och standarder.

20

IEPilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIrelandTelephone: +353 21 4346535Telefax: +353 21 4804994E-Mail: [email protected]: www.pilz.ie

INPilz India Pvt. Ltd 6th Floor, ’Cybernex’ Shankar Sheth Road, Swargate Pune 411042IndiaTelephone: +91 20 49221100/-1/-2Telefax: +91 20 49221103E-Mail: [email protected]: www.pilz.in

IT, MTPilz ltalia S.r.l.Automazione sicuraVia Gran Sasso n. 120823 Lentate sul Seveso (MB)ItalyTelephone: +39 0362 1826711Telefax: +39 0362 1826755E-Mail: [email protected]: www.pilz.it

JPPilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationIchigo Shin-Yokohama Bldg. 4F 3-17-5 Shin-YokohamaKohoku-ku222-0033 YokohamaJapanTelephone: +81 45 471-2281Telefax: +81 45 471-2283E-Mail: [email protected]: www.pilz.jp

KHPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

Headquarters:Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, GermanyTelephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com

Contact

Contact

ATPilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienAustriaTelephone: +43 1 7986263-0Telefax: +43 1 7986264E-Mail: [email protected]: www.pilz.at

AUPilz Australia Safe Automation Unit 1, 12-14 Miles Street Mulgrave Victoria 3170 AustraliaTelephone: +61 3 95600621Telefax: +61 3 95749035E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.au

BE, LUPilz BelgiumSafe AutomationPoortakkerstraat 37/02019051 Sint-Denijs-WestremBelgiumTelephone: +32 9 3217570Telefax: +32 9 3217571E-Mail: [email protected]: www.pilz.be

BRPilz do Brasil Automação Segura Av. Piraporinha, 521 Bairro: Planalto São Bernardo do Campo – SP CEP: 09891-000 BrazilTelephone: +55 11 4126-7290Telefax: +55 11 4942-7002E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.br

CAPilz Automation Safety Canada L.P.6695 Millcreek Drive Mississauga, ONL5N 5M4 CanadaTelephone: +1 905 821 7459Telefax: +1 905 821 7459E-Mail: [email protected]: www.pilz.ca

CHPilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark Hintermättli5506 MägenwilSwitzerlandTelephone: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: [email protected]: www.pilz.ch

CNPilz Industrial AutomationTrading (Shanghai) Co., Ltd.Rm. 1702-1704Yongda International TowerNo. 2277 Long Yang RoadShanghai 201204ChinaTelephone: +86 21 60880878Telefax: +86 21 60880870E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.cn

CZPilz Czech s.r.o Safe AutomationZelený pruh 95/97 140 00 Praha 4 Czech Republic Telephone: +420 222 135353Telefax: +420 296 374788E-Mail: [email protected]: www.pilz.cz

DEPilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 273760 OstfildernGermanyTelephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.de

DKPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 D6400 SonderborgDenmarkTelephone: +45 74436332Telefax: +45 74436342E-Mail: [email protected]: www.pilz.dk

ESPilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08401 GranollersSpainTelephone: +34 938497433Telefax: +34 938497544E-Mail: [email protected]: www.pilz.es

FIPilz Skandinavien K/SSafe AutomationElannontie 501510 VantaaFinlandTelephone: +358 10 3224030Telefax: +358 9 27093709E-Mail: [email protected]: www.pilz.fi

FRPilz France S.à.r.l.1, rue Jacob MayerCS 8001267037 Strasbourg Cedex 2FranceTelephone Sales Department: +33 3 88104001Telephone Order Processing: +33 3 88104002Telefax: +33 3 88108000E-Mail: [email protected]: www.pilz.fr

GBPilz Automation Ltd Pilz House Little Colliers Field Corby, Northants NN18 8TJ United KingdomTelephone: +44 1536 460766Telefax: +44 1536 460866E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.uk

IDPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

KRPilz Korea Ltd. Safe Automation4FL, Elentec bldg., 17 Pangyoro-228 Bundang-gu Seongnam-si Gyunggi-do South Korea 13487Telephone: +82 31 778 3300Telefax: +82 31 778 3399E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.kr

LAPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

MXPilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraConvento de Actopan 36Jardines de Santa MónicaTlalnepantla, Méx. 54050MexicoTelephone: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 1300E-Mail: [email protected]: www.pilz.mx

MYPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

NLPilz NederlandVeilige automatiseringHavenweg 224131 NM VianenNetherlandsTelephone: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: [email protected]: www.pilz.nl

NZPilz New ZealandSafe AutomationUnit 4, 12 Laidlaw WayEast Tamaki Auckland 2016New ZealandTelephone: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.nz

PHPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

PL, BY, UAPilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Ruchliwa 1502-182 WarszawaPolandTelephone: +48 22 8847100Telefax: +48 22 8847109E-Mail: [email protected]: www.pilz.pl

PTPilz Industrieelektronik S.L.Edifício Tower Plaza Rotunda Eng. Egdar Cardoso Nº 23, 5º - Sala E 4400-676 Vila Nova de GaiaPortugalTelephone: +351 229407594E-Mail: [email protected]: www.pilz.pt

RUPilz RUS OOOUgreshskaya street, 2,bldg. 11, office 16 (1st floor)115088 MoskauRussian FederationTelephone: +7 495 665 4993E-Mail: [email protected]: www.pilzrussia.ru

Contact

SEPilz Skandinavien K/S Safe Automation Smörhålevägen 3 43442 KungsbackaSwedenTelephone: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740E-Mail: [email protected]: www.pilz.se

SGPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

SKPilz Slovakia s.r.o. Štúrova 10105921 SvitSlovakia Telephone: +421 52 7152601E-Mail: [email protected] Internet: www.pilzslovakia.sk

THPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

TRPilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.Kayışdağı Mahallesi Dudullu Yolu Cad. Mecnun Sok. Duru Plaza No:7 34755 Ataşehir/İstanbul TurkeyTelephone: +90 216 5775550Telefax: +90 216 5775549E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.tr

TWPilz Taiwan Ltd. 10F., No. 36, Sec. 3, Bade Rd. Songshan Dist., Taipei City 105Taiwan (R.O.C.)Telephone: +886 2 2570 0068Telefax: +886 2 2570 0078E-Mail: [email protected]: www.pilz.tw

USPilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelephone: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355E-Mail: [email protected]: www.pilz.us

VNPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

21

IEPilz Ireland Industrial AutomationCork Business and Technology ParkModel Farm RoadCorkIrelandTelephone: +353 21 4346535Telefax: +353 21 4804994E-Mail: [email protected]: www.pilz.ie

INPilz India Pvt. Ltd 6th Floor, ’Cybernex’ Shankar Sheth Road, Swargate Pune 411042IndiaTelephone: +91 20 49221100/-1/-2Telefax: +91 20 49221103E-Mail: [email protected]: www.pilz.in

IT, MTPilz ltalia S.r.l.Automazione sicuraVia Gran Sasso n. 120823 Lentate sul Seveso (MB)ItalyTelephone: +39 0362 1826711Telefax: +39 0362 1826755E-Mail: [email protected]: www.pilz.it

JPPilz Japan Co., Ltd.Safe AutomationIchigo Shin-Yokohama Bldg. 4F 3-17-5 Shin-YokohamaKohoku-ku222-0033 YokohamaJapanTelephone: +81 45 471-2281Telefax: +81 45 471-2283E-Mail: [email protected]: www.pilz.jp

KHPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

Headquarters:Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, GermanyTelephone: +49 711 3409-0, Telefax: +49 711 3409-133, E-Mail: [email protected], Internet: www.pilz.com

Contact

Contact

ATPilz Ges.m.b.H.Sichere AutomationModecenterstraße 141030 WienAustriaTelephone: +43 1 7986263-0Telefax: +43 1 7986264E-Mail: [email protected]: www.pilz.at

AUPilz Australia Safe Automation Unit 1, 12-14 Miles Street Mulgrave Victoria 3170 AustraliaTelephone: +61 3 95600621Telefax: +61 3 95749035E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.au

BE, LUPilz BelgiumSafe AutomationPoortakkerstraat 37/02019051 Sint-Denijs-WestremBelgiumTelephone: +32 9 3217570Telefax: +32 9 3217571E-Mail: [email protected]: www.pilz.be

BRPilz do Brasil Automação Segura Av. Piraporinha, 521 Bairro: Planalto São Bernardo do Campo – SP CEP: 09891-000 BrazilTelephone: +55 11 4126-7290Telefax: +55 11 4942-7002E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.br

CAPilz Automation Safety Canada L.P.6695 Millcreek Drive Mississauga, ONL5N 5M4 CanadaTelephone: +1 905 821 7459Telefax: +1 905 821 7459E-Mail: [email protected]: www.pilz.ca

CHPilz lndustrieelektronik GmbHGewerbepark Hintermättli5506 MägenwilSwitzerlandTelephone: +41 62 88979-30Telefax: +41 62 88979-40E-Mail: [email protected]: www.pilz.ch

CNPilz Industrial AutomationTrading (Shanghai) Co., Ltd.Rm. 1702-1704Yongda International TowerNo. 2277 Long Yang RoadShanghai 201204ChinaTelephone: +86 21 60880878Telefax: +86 21 60880870E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.cn

CZPilz Czech s.r.o Safe AutomationZelený pruh 95/97 140 00 Praha 4 Czech Republic Telephone: +420 222 135353Telefax: +420 296 374788E-Mail: [email protected]: www.pilz.cz

DEPilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 273760 OstfildernGermanyTelephone: +49 711 3409-0Telefax: +49 711 3409-133E-Mail: [email protected]: www.pilz.de

DKPilz Skandinavien K/SSafe AutomationEllegaardvej 25 D6400 SonderborgDenmarkTelephone: +45 74436332Telefax: +45 74436342E-Mail: [email protected]: www.pilz.dk

ESPilz lndustrieelektronik S.L.Safe AutomationCamí Ral, 130Polígono Industrial Palou Nord08401 GranollersSpainTelephone: +34 938497433Telefax: +34 938497544E-Mail: [email protected]: www.pilz.es

FIPilz Skandinavien K/SSafe AutomationElannontie 501510 VantaaFinlandTelephone: +358 10 3224030Telefax: +358 9 27093709E-Mail: [email protected]: www.pilz.fi

FRPilz France S.à.r.l.1, rue Jacob MayerCS 8001267037 Strasbourg Cedex 2FranceTelephone Sales Department: +33 3 88104001Telephone Order Processing: +33 3 88104002Telefax: +33 3 88108000E-Mail: [email protected]: www.pilz.fr

GBPilz Automation Ltd Pilz House Little Colliers Field Corby, Northants NN18 8TJ United KingdomTelephone: +44 1536 460766Telefax: +44 1536 460866E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.uk

IDPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

KRPilz Korea Ltd. Safe Automation4FL, Elentec bldg., 17 Pangyoro-228 Bundang-gu Seongnam-si Gyunggi-do South Korea 13487Telephone: +82 31 778 3300Telefax: +82 31 778 3399E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.kr

LAPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

MXPilz de México, S. de R.L. de C.V.Automatización SeguraConvento de Actopan 36Jardines de Santa MónicaTlalnepantla, Méx. 54050MexicoTelephone: +52 55 5572 1300Telefax: +52 55 5572 1300E-Mail: [email protected]: www.pilz.mx

MYPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

NLPilz NederlandVeilige automatiseringHavenweg 224131 NM VianenNetherlandsTelephone: +31 347 320477Telefax: +31 347 320485E-Mail: [email protected]: www.pilz.nl

NZPilz New ZealandSafe AutomationUnit 4, 12 Laidlaw WayEast Tamaki Auckland 2016New ZealandTelephone: +64 9 6345350Telefax: +64 9 6345352E-Mail: [email protected]: www.pilz.co.nz

PHPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

PL, BY, UAPilz Polska Sp. z o.o.Safe Automationul. Ruchliwa 1502-182 WarszawaPolandTelephone: +48 22 8847100Telefax: +48 22 8847109E-Mail: [email protected]: www.pilz.pl

PTPilz Industrieelektronik S.L.Edifício Tower Plaza Rotunda Eng. Egdar Cardoso Nº 23, 5º - Sala E 4400-676 Vila Nova de GaiaPortugalTelephone: +351 229407594E-Mail: [email protected]: www.pilz.pt

RUPilz RUS OOOUgreshskaya street, 2,bldg. 11, office 16 (1st floor)115088 MoskauRussian FederationTelephone: +7 495 665 4993E-Mail: [email protected]: www.pilzrussia.ru

Contact

SEPilz Skandinavien K/S Safe Automation Smörhålevägen 3 43442 KungsbackaSwedenTelephone: +46 300 13990Telefax: +46 300 30740E-Mail: [email protected]: www.pilz.se

SGPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

SKPilz Slovakia s.r.o. Štúrova 10105921 SvitSlovakia Telephone: +421 52 7152601E-Mail: [email protected] Internet: www.pilzslovakia.sk

THPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

TRPilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.Kayışdağı Mahallesi Dudullu Yolu Cad. Mecnun Sok. Duru Plaza No:7 34755 Ataşehir/İstanbul TurkeyTelephone: +90 216 5775550Telefax: +90 216 5775549E-Mail: [email protected]: www.pilz.com.tr

TWPilz Taiwan Ltd. 10F., No. 36, Sec. 3, Bade Rd. Songshan Dist., Taipei City 105Taiwan (R.O.C.)Telephone: +886 2 2570 0068Telefax: +886 2 2570 0078E-Mail: [email protected]: www.pilz.tw

USPilz Automation Safety L.P.7150 Commerce BoulevardCantonMichigan 48187USATelephone: +1 734 354 0272Telefax: +1 734 354 3355E-Mail: [email protected]: www.pilz.us

VNPilz South East Asia Pte. Ltd.25 International Business Park #04-56 German Centre Singapore 609916 Singapore Telephone: +65 6839 292-0Telefax: +65 6839 292-1E-Mail: [email protected] Internet: www.pilz.sg

SupportTechnical support is available from Pilz round the clock.

Americas

Brazil

+55 11 97569-2804

Canada

+1 888 315 7459

Mexico

+52 55 5572 1300

USA (toll-free)

+1 877-PILZUSA (745-9872)

Asia

China

+86 21 60880878-216

Japan

+81 45 471-2281

South Korea

+82 31 778 3300

Australia and Oceania

Australia

+61 3 95600621

New Zealand

+64 9 6345350

Europe

Austria

+43 1 7986263-0

Belgium, Luxembourg

+32 9 3217570

France

+33 3 88104003

Germany

+49 711 3409-444

Ireland

+353 21 4804983

Italy, Malta

+39 0362 1826711

Scandinavia

+45 74436332

Spain

+34 938497433

Switzerland

+41 62 88979-32

The Netherlands

+31 347 320477

Turkey

+90 216 5775552

United Kingdom

+44 1536 462203

You can reach our

international hotline on:

+49 711 3409-444

[email protected]

Presented by:

CEC

E®, C

HR

E®, C

MS

E®, I

ndur

aNET

p®, L

eans

afe®

, Mas

ter

of S

afet

y®, M

aste

r of

Sec

urity

®, P

AS

4000

®, P

AS

cal®

, PA

Sco

nfig®

, Pilz

®, P

IT®, P

LID

®, P

MC

prim

o®, P

MC

prot

ego®

, PM

Cte

ndo®

, P

MD

®, P

MI®

, PN

OZ®

, PR

BT®

, PR

CM

®, P

rimo®

, PR

TM®, P

SEN

®, P

SS

®, P

VIS

®, S

afet

yBU

S p

®, S

afet

yEY

E®, S

afet

yNET

p®, T

HE

SP

IRIT

OF

SA

FETY

® a

re re

gist

ered

and

pro

tect

ed tr

adem

arks

of

Pilz

Gm

bH &

Co.

KG

in s

ome

coun

trie

s. W

e w

ould

poi

nt o

ut th

at p

rodu

ct fe

atur

es m

ay v

ary

from

the

deta

ils s

tate

d in

this

doc

umen

t, de

pend

ing

on th

e st

atus

at t

he ti

me

of p

ublic

atio

n

and

the

scop

e of

the

equi

pmen

t. W

e ac

cept

no

resp

onsi

bilit

y fo

r th

e va

lidity

, acc

urac

y an

d en

tiret

y of

the

text

and

gra

phic

s pr

esen

ted

in th

is in

form

atio

n. P

leas

e co

ntac

t our

Tec

hnic

al S

uppo

rt

if yo

u ha

ve a

ny q

uest

ions

.

Pilz develops environmentally-friendly products using

ecological materials and energy-saving technologies.

Offices and production facilities are ecologically designed,

environmentally-aware and energy-saving. So Pilz offers

sustainability, plus the security of using energy-efficient

products and environmentally-friendly solutions.

In many countries we are represented by sales partners. Please refer to our homepage www.pilz.com for further details or contact our headquarters.

Printed on 100 % recycled paper for the good of the environment.

Pilz Skandinavien K/S

Smörhålevägen 3

SE-434 42 Kungsbacka

Telefon: +46 300 139 90

E-mail: [email protected], Internet: www.pilz.com

SV

Ver.

2020

-04-

22©

Pilz

Gm

bH &

Co.

KG

, 202

0

Documents

Distanskurser 2020...+ Lär dig mer om tillämpningsområdet för EN IEC 60204. + Dra nytta av fördelarna med teknisk dokumentation. + Förstå hur du skyddar dig själv och dina