Dit Hjem Efterår 2010

et INSPIRAtIONSmAgASIN FRA COLORAmAefterår 2010 • pris 35 kr

24

Urbane vindUer • Gulv med Glamour • tips om tapeter • Kend m iljømærKerne

CO

LOR

Am

A D

It hJe

m e

Fte

RÅ

R 2010

Sort, hvidtog gult!

sider efterårsnyheder

nu stikker lejligheden ud fra mængden.

Blind elsKer farver Legerum med kuLørraw food slanKer

Alcro Servalac Exklusiv. En vandfortyndbar nyhed med forførende glans.

Nu udvider vi vores sortiment igen. Denne gang med Alcro Servalac Exklusiv, som giver en virkelig højblank overfladefinish ud over det sædvanlige. Malingen er nem at arbejde med og har en god udflydning og en lang åbentid, hvilket giver dig mulighed for at efterstryge uden at risikere pensel striber. Derudover er den vandfortyndbar, naturligvis også et plus. Både for dig og miljøet.

Find mere information på www.alcro.dk

dit hjem

LADY. Et strøg af elegance

LADY VEGGEASY CLEAN

• Ekstrem slidstærk• Suveræn vaskbarhed• God dækkeevne

www.jotun.dk KLIK FORBI VORES

TAPETSHOP PÅ NETTET

Find præcis det tapet,

der passer til dig og din bolig på

www.colorama.dk

MOMENT

DES

IGN

#3

PLAI

N S

TRIP

ES

GAR

DEN

20152_COL_210x275_tapetshop_.indd 1 27/08/10 09.15

WILLEAM VENDEL JOURNALISTWilliam er freelancer med design, indretning, arkitektur og byplanlægning som speciale. Han har tidligere været reporter og redaktør på forskellige aviser. Han elsker skak, soul, sushi, den skånske sydkyst, engelske biler, russiske forfattere, franske film og finske stole.

OLE JAIs fOTOgRAfOle er freelancefotograf, og hans favoritopgaver er noget med arkitektur og indretning. Ved siden af er han også livsnyder. Han oplader batterierne ved at vandre på det naturskønne Kullaberg og ved at være sammen med familie og gode venner.

NIcOLA FAsANO fOTOgRAfNicola er freelancefotograf med mange årig base i København og en god portion af sjælen forankret i Rom. Han udfolder sin kreativitet med skæve vinkler i søgeren. Uanset hvem og hvor han fotograferer, ender det altid med et fint portræt af mennesker bag facaden.

MIA WIDELL JOURNALISTMia veksler mellem at være chef - redak tør og freelancer. Det giver både bredde og stimulerende udfordringer. Hun kobler af fra sine jobs i sin have. Desuden har hun altid gang i diverse renoveringsprojekter og elsker at være sammen med familie og venner.

06 Nyheder i Colorama 08 Toværelses med smæk på14 Trægulve med glamour16 Blind elsker farver20 Dejligt, barnligt, sjovt22 Værelse til leg og hygge

25 Gamle skabe bliver nye26 Glas og farve tager form34 Mix mønstre på væggen37 Kend miljømærkerne 38 Raw food er godt41 Eksperterne svarer

16

38

08 22

Dit hjem er et inspirationsmagasin fra Colorama ansvarshavende redaktør Niels Jørgen Madsen, Colorama Danmark chefredaktør Mia Widell

redaktør Karin Elrød art director Tobias Kvant projektledelse Thorbjörn Östman produktion Mat & Vänner förlag, Helsingborg, 042-21 11 22,

www.matochvanner.se annoncer Ulrika Sörensen trykkeri Eskils Tryckeri, Borås forsidefoto Ole Jais henvendelser til redaktionen

[email protected], tlf. 44 34 19 96 colorama danmarks postadresse Box 2915, 212 09, Malmø, Sverige hjemmeside www.colorama.dk

citer os gerne med angivelse af kilden. Alle henvendelser til redaktionen er velkomne, men vi fralægger os ansvaret for indsendt materiale, vi ikke har bestilt. Vi tager forbehold for eventuelle trykfejl

og prisændringer. farver, som vises i bladet, kan se anderledes ud i virkeligheden. Vi anbefaler, at du besøger din lokale Colorama-butik og får nøjagtige farveprøver.

INDhOLD efterår 2010

Medarbejdere i dette nummer

Find nærmeste forhandler på www.colorama.dk

Tilmeld dig hos din lokale

Colorama butik eller på

colorama.dk

FOR ALLE MED INTERESSE I BOLIGFORSKØNNELSE:

COLORAMAS KUNDEKLUB TILMELD DIG GANSKE GRATIS!

SOM MEDLEM FÅR DU

BLANDT ANDET:

Coloramas nyhedsbrev med de nyeste tips,

idéer og gode tilbud.

Invitation til arrange-menter og events.

20152_COL_100x275_Kundeklub_RTG.indd 1 27/08/10 09.35

VELkOMMEN

Jeg faldt for tasken i ”Skrotlaboratoriet”, indtil for nylig en lille butik i københavnske Blågårdsgade. Vaskeægte ”strapudemaj” påmalet et citat af det legendariske punkband ramones. Det er sejt genbrug, som liver op på hverdagen!

Lige så vild er jeg med Connie inde i bladet. Hun indretter sig med humor, kitsch, fantasi – og farver. Det sidste er bemærkelsesværdigt, for hun er faktisk blind!

Hvad nogle synes er lækkert og flot, finder andre trist og intetsigende. Sådan er vi forskellige. Det er let at falde for fristelsen til at helgardere sig. Kun gå efter det ”rigtige” design, rene linjer og blåstemplet æstetik. Men det er en skam, hvis vi ikke lader os inspirere af hinanden.

Dit Hjem giver dig Coloramas efterårsbud på nyheder i maling, tapet, gulv og solafskærmning. Se hvordan Anna og rasmus kombinerede sort, hvidt og gult. Læs om et legerums forvandling og om genbrugsskabe, der blev flottere end nye med maling og tapet. Coloramas eksperter besvarer som sædvanlig læsernes spørgsmål om produkter og fremgangsmåder.

rigtig god fornøjelse med at blive inspireret! Karin elrød, redaktør

Al magt tilinspirationen!

5

UDSIGT TIL FORANDRING

Sæt et unikt præg på din bolig med de enestående stoffer fra Fabers kollektion. Iøjnefaldende stoffer, spændende strukturer, klassiske mønstre og eksklusive tilvalg fra Faber giver dig mulighed for at tilpasse din solafskærmning til din indretning og personlige stil. Faber specialproducerer hver eneste produkt, og du får derfor ganske enkelt skræddersyet kvalitet, der passer perfekt til dine vinduer. www.faber.dk

FORNY DIN

BOLIG MED

SKRÆDDERSYET

KVALITET

NyhEDEr I COLORAMA

Perfekte penselstrøgslip for at holde tungen lige i munden og få krampe i hånden, når du maler kanterne på gulvlisten, vinduesrammen eller stikkontakten. Spekters nye Perfection-pensler styres så nemt som en kuglepen med to-tre fingre. Den har indbygget ”pause-flade”, så du kan lægge den fra dig, uden at malingen smitter af på gulvet. Du slipper også for at dyppe i malerspanden så tit, for fibrene kan holde på meget mere maling end andre penseltyper. Perfection-penslerne fås i mange størrelser og koster fra kr. 45 i Colorama.

Indian SummerDrømmer du også om en laaang sensommer og et flot efterår med sol og varme farver? Så inviter naturen inden for med Indian Summer-kollektionen fra faber. Mønstre og stoffer tager udgangs-punkt i naturens egne former og farver. Basisfarverne er creme, sand og hasselnød, der får oplivende spark af cayenne, majs og auber-gine. Se hele udvalget i Colorama.

Træk gardinet ned – eller ophader du at skulle bore og skrue i vindues rammen, så se her: flexruller fra Stila er den store gardinnyhed til små vinduer, herunder vippe- og skråruder. gardinet består af en smal kassette med under 0,25 mm tykt stof. Kassetten monte-res med tape på rudens overflade foroven – eller forneden! Vælger du dobbelt kassette har du endnu mere kontrol over lysindfaldet. Se hele kollektionen af semitransparente og mørklæggende stoffer hos Colorama.

Lås gulvet i en fartMed Tarketts nye låsesystem 2-lock bliver det både nemmere, hurtigere og mindre fysisk belastende at lægge gulv. Brædderne foldes direkte ned i længderetningen og klikkes sammen i den korte ende ved hjælp af et indbygget, fjederbelaster fer. Systemet er anvendt til mange af gulvene i den nye Salsa-serie. Se de nye, glitrende gulve på side 15.

6 cOLOrAMA D IT hJ E M E fTE RÅR 2010

sALsA GULV

Stilfuldt og personligtsæt dit personlige præg på dit hjem med forskellige kombinationer af tapeter. Det viste stammer fra den ene af efter-årets to nye kollektioner fra Borås Tapeter. View er en herlig blanding af klassisk og moderne fra yndefulde, gyldne mønstre i pasteltoner til strukturtapet, der minder om søgræs. Den anden kollektion, Moment VII, kan du se eksempler på side 36. Mere om tapeter kan du også læse på side 34, hvor du møder Björn Nilsson, designchef for for den store svenske tapetvirksomhed Borås Tapeter og Eco Wallpapers. Tapeterne fås kun hos Colorama i Danmark.


Sort, hvidt og gultDen toværelses med standardindretning og neutrale farver blev til sidst for kedelig for det unge par. Med indretningstips fra Colorama gav de lejligheden en total makeover.Tekst Mia Widell • Foto Ole Jais

Anna og Rasmus er vilde med forvandlingen af deres lejlighed. De er begge 22 år, og det er deres første bolig.

nna og rasmus har en lejlighed i et ældre bykvarter. Vi passerer et højt, gult plankeværk og kommer ind i en skøn grøn gård med træer og buske. Her er hyggeligt. folk står og snakker og hilser på os, da vi går forbi.

Det unge par bor på 1. sal i den ene ende af ejendommen. Anna studerer på universitetet og rasmus er tømrer. Begge er 22 år, og det er deres første bolig, efter at de flyttede hjemmefra. Nu, hvor de har boet sammen halvandet år, har de lyst til at lave om og sætte et mere personligt præg på deres hjem med farver og mønstre.

Hvad skal vi vælge? Hvilken stil passer til os? Kan vi finde ud af det selv, så det bliver godt og først og fremmest en helhed? Anne og rasmus lagde vejen forbi den lokale Coloramabutik for at hente ideer og inspiration. De så på prøver på forskellige slags maling, tapeter og gulvbelægning. Personalet lyttede og spurgte ind til deres ønsker og fik dem til at kigge nærmere på de sidste spændende nyheder og muligheder.

Anna og rasmus kunne ikke få øjnene fra et flot sorthvidt la mi natgulv. Og så var det, at Coloramaforhandleren foreslog dem


sOrT, hVIDT OG gULT

Den gule væg er malet med Lady 1102 Bekkeblom. To af væggene er tapetseret med Falsterbo 1425 fra Boråstapeter. Tarketts Lamin’Art White & Hype er lagt to og to.

På soveværelsesgulvet ligger kun det sorte Black & Hype. Tre af væggene er tapetseret med Bohème 3391 fra Boråstapeter.

skab stilen

A ”Vi har haft flere nysgerrige venner på besøg, og alle synes, det er blevet så frækt.”

Før

at kombinere disse klassiske kulører med en opsigtsvækkende gul væg!

Den ide købte parret lige på stedet. Anna mødtes med en veninde senere på aftenen og fortalte om indretningsplanerne. Inden hun forklarede de nærmere detaljer, udbrød veninden: ”Men hvad nu, hvis det bliver helt vildt med gule vægge?” Og Anna indrømmede grinende, at det var lige det, der var formålet.

– Min veninde var selvfølgelig den første, der kom for at se, da det hele var færdigt. Hun synes, det er blevet vildt lækkert”, fortæller Anna.

– Vi har haft flere nysgerrige venner på besøg, og alle synes, det er blevet så frækt. Især gulvet og den gule væg får mange positive kommentarer, tilføjer rasmus.

Det er også det første, man ser fra køkkenet. I stuen dominerer

Lækre billeder kan man let selv lave af overskudstapet, som sættes i glas og ramme.

skab stilen

den kanariegule væg og gulvet, der er lagt med to planker i skiftevis hvidt og sort. Det får rummet til at virke bredere og større. Vinduesvæggen og væggen mod soveværelset er beklædt med tapet med syrenklaser på sort bund. Væggen ind mod køkkenet er malet i en neutral beige tone, der giver en rolig baggrund for at se tv.

Var det sådan, i selv ville have fundet på at indrette jer?– Nej, vi havde mere tænkt på noget med lilla eller grønt som udgangspunkt. Gul er jo noget usædvanligt, det er der ikke mange, der vælger, mener Anna.

Hvad synes i så om den gule farve nu?– Den er så lækker. flot og farverig, men ikke hård.

Anna og rasmus fulgte også Coloramas råd om at sætte tapet på ikke bare en enkelt, men alle de andre vægge.

– Jeg var lidt skeptisk over for at have så meget mønster på hele tre vægge i soveværelset. Vi ville nok selv have valgt tapet på én væg og hvidt eller neutralt på resten. Men nu er det lige modsat, og det er vi superglade for. tapetet er samtidig romantisk og passer fint til det sorte gulv. resultatet er bare rigtig pænt, fastslår Anna.


sOrT, hVIDT OG gULT

”Det gule er superlækkert.

Dejlig kulørt, men ikke for meget!”

Den beige vægfarve hedder Lady 1233 Mohair. Anna og Rasmus faldt

for de skønne søheste af ”sølv” i deres lokale boligbutik.

skab stilen

Coloramas fem bedste indretningstips1. Find en gennemgående stil2..Kulører i samme toner giver ro3. Store kontraster skaber effekt 4. Hent inspiration i nye trends5. Behold nogle personlige ting

De indrømmer, at de under renoveringen var en smule betænkelige ved, hvad de havde givet sig i kast med. Men de fik god vejledning fra Colorama om, hvordan de skulle bære sig ad for at få det bedste resultat. Det var også en spændende proces at finde møbler, tekstiler og tilbehør, der passede til den nye stil.

tilbage står at renovere lejlighedens køkken og bad. Det har Anna og rasmus planer om at gøre efterhånden.

– I mellemtiden kan vi bare gå ind i stuen eller soveværelset, hvis det bliver for kedeligt! Vi er rigtig glade for de to rum, understreger Anna.

Det gik altså ikke galt, som veninden frygtede. I stedet blev det to heftige rum, der hænger sammen, men som har hver sin egen personlighed.•

Den gule vægfarve går igen i soveværelset. Ikea-sengens gavl blev beklædt med sort- og hvidstribet stof.

Anna og Rasmus ønskede et personligt præg med mere farve og mønstre.

skab stilen

Før

Tag Colorama med på råd!Det er sjovt at lave om, men også let at miste både overblikket og modet midt i de store projekter og armbevægelser. Så er det godt at have Colorama i ryggen. Vores faguddannede personale i butikkerne er eksperter i farver, produkter og fremgangsmåder. Du kan også hente gode råd og læse om nye tendenser på vores hjemmeside og abonnere på vores nyhedsmail som medlem af Coloramas kundeklub. Meld dig til på www.colorama.dk

13

Efterårets nye skinende trægulve giver dit hjem nye dimensioner. Vælg din egen stemning og stil.Tekst Mia Widell


Gulvemed glimmer og glam

GULVE

15

a gulvvirksomheden tarkett blev grundlagt i 1886 var der nok ingen, der forestillede sig, at firmaets trægulve her næsten 125 år senere

ville glitre af perlemor, glimmer og metal. eller at man ville fremstille gulve, der ser slidte ud, selv om de er nye. Nej, mændene ved savklingerne ville ganske bestemt have rystet på hovedet. Men når man har så lang tradition inden for gulvproduktion, ud vik les designet løbende.

trægulvene anno 2010 giver de gamle traditioner et nyt og moderne pust. Salsa Ask White Pearl og Salsa eg Silver Star er trendy, nutidige trestavsgulve med

D skinnende effekter i henholdsvis perlemor og sort/sølv. Det eksklusive plankegulv, epoque eg Vintage Brown, har derimod et slidt vintagelook med savmærker, ujævnheder og knaster. flerstavsgulvet Salsa eg fine Line er moderne ”industriparket” med korte, smalle egetræsstave.

Både Salsa og epoque er klassiske 14 mm tykke parketgulve, der kan slibes.

Også på det tekniske område sker der fremskridt. et godt eksempel er 2lock, også kaldet 5. generations låsesystem. Systemet betyder, at lægningen af gulvet er meget nemmere og hurtigere og ikke mindst mindre fysisk krævende. for slid, det er jo noget, som gulvet – og ikke ryggen – skal kunne holde til! •

Salsa Ask White Pearl har en overflade, der glitrer og glinser og i samspil med lyset skaber smukke og spændende effekter i glans og farve.Salsa Eg Fine Line Multi-stav fås i et væld af farver.Epoque Eg Vintage Brown giver rummet et råt look.


Blindelsker farver

Connie og Holger nyder at opholde sig hjemme i ”Sommer-huset”.

17

Hvorfor bo trist og farveløst, bare fordi man ikke kan se? Connie Jørgensen mistede synet ved en trafikulykke som tiårig, men hun kan ikke leve uden masser af lys og kulør i sit hjem.

onnie kan ikke se. Alligevel kan hun ikke forestille sig noget mere kedeligt end at bo med hvide vægge og mørke møbler. Selv elsker hun at

være omgivet af glade farver, ting, der skinner og masser af blomster og lys.

Det hele er der til overflod i Connies treværelses lejlighed, som hun deler med førerhunden Grev Holger. familie og venner assisterer med at realisere den utraditionelle indretningsstil og vurdere, om resultatet lever op til forestillingerne.

Som neutral basis for de mange kulørte ting er væggene i stuen beklædt med lyst stiltapet. Connie gik bevidst efter et tapet med glans, som giver en flot effekt, når solen skinner. en bonus er tapetets følbare struktur. for Connie ”ser” med sine hænder og har i bogstaveligste forstand et øje på hver finger.

CTekst Karin Elrød Foto Nicola Fasano

At tænke naturen ind i stuerne er et bærende element i indretningen.

– Nogle vil mene, at jeg bor barnligt eller naivt; men jeg kan godt lide illusionen om, at jeg bor i et lille hus på landet med mark og strand lige udenfor. Da jeg bor fjernt fra naturen, har jeg fået opsat nogle ekstra vinduer rundt omkring, med den rigtige udsigt, smiler Connie.

Vinduerne er computerbehandlede fotos af vinduesrammer med indsatte motiver. et af dem viser Connie omgivet af høje majsplanter og med Holger ved sin side. Billedet stammer fra en sommerudflugt til Møn, hvor den gule retriever nyder at løbe frit omkring. Men de to har også deres eget lille sommerhus i lejligheden. Her kan Grev Holger slænge sig på et græsgrønt tæppe under en blå lofthimmel, oplyst af en gul lampesol. et stort garderobeskab på værelsets ene væg er camoufleret bag hvidt murstenstapet med to fotovinduer og matchende dør. Døren fandt Connie og hendes gode fotografven på en af frederiksbergs villaveje. Små keramikfugle fungerer som dørhåndtag. Over for er fugle, køer og luftballoner klæbet som relieffer på et dejligt landskab af fototapet. en hvid kat strækker sine poter og miaver. Den hører til Connies samling af bløde tøjdyr, som har det til fælles, at de kan ”gøre noget”.

Computeren er Connies øjne til verden.

Blomster vokser vildt i vinduerne, tårner sig op i vaser og omkranser de mange spændende spejle, der også er et vigtigt led i Connies lyse verden. for spejle er med til at gøre værelserne større, har hun forstået, og bare tanken om, at der er småt, kan hun ikke klare. Af praktiske grunde er alle blomsterne kunstige. Kun på altanen er der et stativ med levende levkøjer, der dufter så dejligt om aftenen.I valget af farver tager Connie udgangspunkt i dem, hun husker fra dengang, hun var seende.

– Som barn fik jeg en lillebitte æske filiafarver. Det var bare syvotte forskellige, og jeg tænker på dem i den rækkefølge, de lå i: Hvid, gul, orange … Senere fik jeg en kæmpeæske, og så var der pludselig mange nuancer af grønt og gult. Men i dag hedder

mange farver noget, jeg ikke kan huske”, fastslår Connie.

Som eksempel fremdrager hun lime. Den gulgrønne citrusfrugt var ikke en ingrediens i madlavningen, dengang Connie fik sine input til farvehukommelsen. Og hvordan beskriver man så lige den kulør, så en blind får den ind på nethinden?

Connie demonstrerer sin smarte farvetester for os. en elektronisk dims, der scanner og oplæser genstandes farver, kategoriseret i fem nuancer fra meget lys til meget mørk. testeren er et uundværligt redskab for en blind, der vil have styr på hverdagens farver, og ikke altid kan forlade sig på omgivelsernes udlægning. tag rullerne med sytråd, som Connie har forsynet med farveangivelser i blindeskrift. Kan man nu stole på ekspedientens

BLIND ELSKER fARVER


»Nogle vil mene, at jeg bor barnligt eller naivt; men jeg kan godt lide illusionen om, at jeg bor i et lille hus på landet med mark og strand lige udenfor.«

udlægning af irgrøn, violet og pink?– Problemet er, at beder man syv

forskellige mennesker udpege fx en indigoblå farve, får man syv forskellige nuancer som resultat. Hvem skal man så lige have størst tillid til? spørger Connie.

Coloramas udsendte journalist og fotograf kommer på prøve, da vi præsenteres for Connies nye bluse. Den er brun, i hvert fald ifølge beskrivelsen på nettet, hvor hun købte den. Men er den i virkeligheden mere rødlilla end brun, som Connies mor mener? Og passer nyanskaffelsen så til Connies nederdel, der har blomster i gulorange kulører på brun bund?

Computeren er Connies øjne ud til verden. Den er forsynet med et taleprogram, der kan oplæse tekst fra Internettet. Her hører hun nyheder og leder efter tøj, gaver og nye ting og sager til sit hjem. fx det imponerende dukkehus, udstyret med ekstra små vinduer med motiver af Connie og Holger. Huset har også mange fine små lamper med lys i, naturligvis. for som Connie citerer på sin hjemmeside, maelkevejen.dk: ”Hvorfor forbande mørket, når man kan tænde et lille lys!” •

Dukkehuset er fyldt med lysende lamper.

Tiffany-lamperne er også sjove at føle på.

Garderobeskabet er fint camoufleret bag husfacaden.

Tekst Mia Widell

BørN Og LEg

GLADE TUMLEDyrSøstrene bag bObles fik hurtigt succes med deres herlige multifunktionelle børnemøbler af dyr i hård skumplast, som opmuntrer til leg og træning af motorikken. Fås i masser af varianter og farver. Fx elefant til kr. 899. www.store.bobles.dk

krAMMEUGLEr Det superseje uglepar i fløjl og strik kommer fra Ilva. De fås både som krammedyr (kr. 129), som pude 30 × 30 cm (kr. 89) samt som ugle med musik 13 × 12 cm (kr. 89). Farverne er også flotte: Blå/lime eller lilla/rød. www.ilva.dk

FOr FrEMTIDENs FOrMGIVErE Miller Goodmanns playshapes består af 74 farverige, geometriske, miljøvenlige brikker i gummitræ. Brikkerne kan arrangeres og stables til hundredvis af kreationer. Leg og læring til børn og deres voksne. Kr. 899.designdelicatessen.dk

Dejligt børnligt sjovtsIDDEVENLIGE køEr Indbydende børnestole fra Jabada-bado. Siddehøjde 23 cm, hvilket passer godt til små barnenumser. Stolebenene har striber i rød/hvid eller blå/hvid, ryglæn og sæder står køerne for. Stolene vil være at finde i butikkerne fra oktober (bl.a. Duuden Toys, Aalborg, Pif-Paf-Puf, Kbh., Fyrtøjet Odense og Retrorollinger, Vejle). Pris ca. 265 kr.www.jabadabado.se


BOGsTAVFAVOrITTEr Kul Designs bogstaver er en perfekt gave til nyfødte. Med raslende takker og ranglelyd bliver det hurtigt en favorit. Bogstaverne er syet i det blødeste stof af bedste kvalitet. De kan både tåle at blive bidt i og en tur i vaskemaskinen. Hvert bogstav har sin egen farve. Pris kr. 69www.babyhome.dk

Husk som medlem af Colorama-Klubben

får du 10 pct. rabat. Meld dig ind på

www.colorama.dk

GrAFFITI på GULVETKatehas børnetæpper er designet af Karin Manner-stål. Efteråret byder på nye mønstre og farver, bl.a. Graffiti i rød eller blå med bogstaver på. Se nærmere på de håndknyttede tæpper i 100 pct. uld på hjemme-siden. Pris ca. kr. 1.590.www.designonline.se

VæGhæNGT pUsLEBOrDDet populære puslebord fra byBO i blåt har været på marke-det i over 23 år. I år kommer det i ny udførelse og nye, skønne farver: sort, rød, lyserød, grøn, blå, grå og hvid. Praktisk ind rettet og fylder kun lidt, også når det er slået ned. Pris 1.490.www.babyhome.dk

sOV søDTBarnet skal nok sove godt i Ikeas nye børneseng Somnat. Sengen findes i farverne grøn, lyserød og blå. Længde 124 cm, bredde 66 cm, højde 80 cm. Sengebunden kan placeres i to forskellige højder. Pris kr. 449. www.ikea.dk

TIL NyE TrAFIkANTEr Med Lillabo-serien kan børnene bygge deres egen bil. Blandede tilbehørsele-menter og farver. Kr. 79 pr. sæt. www.ikea.dk

FØR DU MALERFØR DU MALERFØR DU MALERGode tips

Gør det selv - bedrewww.borupkemi.dk

PLASTIKOTE RADIATORSPRAY KAN VARMT ANBEFALES... Med Radiatorspray kan du lynhurtigt få dine gamle radiatorer til at se ud som nye. Kan også bruges til el-radiatorer. Plasti- kote Radiatorspray gulner ikke, er varmefast og hurtigtørrende. FÅS I FARVERNE: Hvid blank, Hvid satin, lys grå, creme samt den flotte chrome.

Gode tipsGode tipsGode tipsGode tipsFØR DU MALERFØR DU MALERFØR DU MALERFØR DU MALERFØR DU MALERFØR DU MALERGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tipsGode tips

shc.dk

Gør det selv - bedre

lys grå, creme samt den flotte chrome.

Gør det selv - bedreGør det selv - bedreGør det selv - bedre

GRUNDLÆG RESULTATETSkal der affedtes inden maling, fjernes nikotin eller bare rengøres grundigt? TIPS & TRICKS: Fortynd Borup Grundrens og vask over-fladen. Ved at starte rigtigt, får du også på lang sigt et flot resultat.

TAG HUL PÅ ARBEJDET – ARBEJD PÅ HULLETEr der revner, sprækker, huller eller skjolder? TIPS & TRICKS: Svaret er Polyfilla uanset om der tale om vægge og loft eller mursten og beton: Klar-til-brug - nem og hurtig udbedring af mindre huller indendørs. Multifill 90 - nem og hurtig udbedring af større huller både inde og ude. Plet forsegler - Forsegler pletter og skjolder inden maling, så man opnår et flot resultat.

Plet forsegler - Plet forsegler - Plet forseglerForsegler pletter og skjolder inden maling, så man opnår et

PLASTIKOTE RADIATORSPRAY KAN VARMT ANBEFALES... PLASTIKOTE RADIATORSPRAY

Forsegler pletter og skjolder inden maling, så man opnår et

også på lang sigt et flot resultat.også på lang sigt et flot resultat.også på lang sigt et flot resultat.også på lang sigt et flot resultat.


Værelse til leg og hyggeHusets største rum blev indrettet som et farvestrålende legeværelse. Gulvet er godt at bevæge sig på i bare tæer – og blødt at lande på, når man leger og hygger.Tekst og foto Mia Widell

lle børn drømmer om at få helt deres eget værelse fuldt af forskellige ting at lege med. Det fik 1,5 år gamle Astrid, og hun er

henrykt! Hun springer omkring på det bløde, røde tæppe og viser det hele frem. Selv om hun er så lille, har hun allerede helt styr på alle sine ting.

Kusine else og fætter Mathias kommer lige om lidt. Derfor dækker hun fint bord med små kopper, så de kan sidde rundt om bordet på de flotte stole i rosa og grønt. Astrid er ikke til at standse. Hun taler og fortæller i et væk, men det er nu svært at forstå ret meget af, hvad hun siger.

Da Anna og Christoffer flyttede ind i deres tofamiliehus for seks år siden, boede de først i den treværelses lejlighed på øverste etage. Men siden har de købt hele

A FørDøråbningen blev

flyttet nærmere væggen for at udnytte fladerne bedst muligt, navnlig i det tilstødende køkken.

Anna og Christoffer valgte at lægge et flot rødt tæppe ovenpå det slidte parketgulv.

Astrids legeværelse er populært både hos børn og voksne. Anna og pigerne sidder i Ikeas lænestol Tullsta med grønt betræk fra Bernz. Bord og stole, der kan skimtes bag Maria og Mathias, er Ficco fra Ilva.

huset og sat det i stand. Blandt andet blev entreen renoveret, de fik et nyt og større køkken, og der blev tapetseret om og lagt nyt gulv i stuen.

– Vi byggede køkkenet om og fik plads til mange gæster rundt om bordet. Vi syntes ikke, vi havde brug for en separat spisestue. Det ville bare blive et rum, der ikke blev benyttet, konstaterer Anna.

– Og stuen ville vi beholde som den var, for der har vi en åben pejs, som det er hyggeligt at tænde op i om vinteren, tilføjer Christoffer.

Astrid springer omkring på detbløde, røde tæppe og viser det hele frem.

Det store rum var i overskud. Det havde mest fungeret som et roderum under renoveringen. Nu fik de ideen til at lave et regulært legeværelse med plads til alle familiens børn og deres venner.

Det er jo ret usædvanligt at bruge husets største rum til legeværelse, specielt når man som Anna og Christoffer endnu kun har ét barn. Og så lige lægge et vægtilvæg tæppe over det sildebensmønstrede parketgulv.


VærELsE TIL LEg Og HYggE

– Vi ville have et blødt vægtilvægtæppe på gulvet. Det var noget af det første, vi besluttede. Og vi er supertilfredse med løsningen! Det er et herligt rødt tæppe, som gør én i godt humør, og så er farven en god basis for andre kulører, siger Anna.

De friske rullegardiner i hvidt med streger i matchende farver i kanten tager ikke lyset. De kan let trækkes ned, når solen bliver for stærk, eller hvis der skal ses film. På væggene er der skabe til opbevaring og hylder i passende børnehøjde.

Anna og Christoffer har inddelt værelset i forskellige afdelinger, så det ikke virker for rodet. På den måde kan Astrid og de andre børn lettere vælge, hvad de vil lege med. Det giver også mere ro til at læse historier, at der ikke er alt for mange

forstyrrende elementer i læsehjørnet.– Vi kalder hjørnet omkring lænestolen

for det pædagogiske hjørne. Her er der tøjdyr, bøger, små dyrebilleder og stickers til ordtræning. I en anden del af rummet er der mere fri leg med komfur, køkkenredskaber og et spejl, hvor man kan lave grimasser og sætte hår. På væggene har vi anbragt nogle herlige wallstickers med køretøjer i lav højde, fortæller Anna.

Måske er det nyhedens interesse; men vi gætter på, at legeværelset også i længden bliver til glæde for både små og store legebørn. faktisk var det ret svært at få alle voksne ud af rummet, da der skulle fotograferes, og Astrid var da heller ikke helt med på ideen. Hun ville så gerne byde alle på kaffe i sit fine, nye legeværelse. •

”Det er et herligt rødt tæppe, som gør én i godt humør.”

Else på tre år synes det er spændende med biler, flyvemaskiner og trafikskilte på væggen.

Rullegardinerne beskytter mod stærk sol, men lader sam tidig lyset slippe ind. Kanten forneden har flere af de samme farver som værelset.

IndkøbslisteLoft: Lady loft fra JotunTræværk og vinduer: Lady interiør 40 hvid.Tæppe: Ege Texture 574450, kr. 358,00/m². Rullegardin: faber City Cool 9533 Agata. Det viste mål (152 × 145 cm) koster kr. 1.200,00Tapet: Casadeco Kaladejo vit KLO 51810322 og grøn KLO 51817300, kr 418,00/rulleWallstickers: Casadeco køretøjerMix on the road 2, kr. 328Lænestol Ikea Tullsta med grønt betræk fra Bemz, kr. 599,00.Vægskab: Ikea EffektivBord og stole: ficco fra Ilva. Pris henholdsvis kr. 399,00 og kr. 179,00

GenbrugGamle skabe bliver nye med maling og tapet

Det føles rigtig godt at forvandle noget trist og slidt til noget, der er endnu bedre end splinternyt. To gamle skabe fra loftet fik nyt liv med lidt håndkraft, maling og tapet.

Før

IndkøbslisteSlibepapir, pensel, rulle til malingColorama grundrensJotun Akryl grunder Lady Interiør Træ 40 - farve Lady 8394 Hvid Poesi Benar ædeltræsolie

Klædeskabet er fra Ikeas serie robin, som er ud gået af sortimentet. Men det er et stort og praktisk skab, der har både hylder og en

stang. Vi savede underdelen af og satte fire nye ben af træ på i stedet for. Siderne blev tapetseret med et svagt stribet tapet i sort og grå, og dørene blev gjort spændende med et sort og hvidt, blomstret tapet. Vær omhyggelig med at få mønstret til at passe, når du tapetserer dørene! Da skabet i forvejen var lakeret og i fin stand, var det nok at vaske det med grundrens og slibe med fint slibepapir inden tapetseringen. Det var kun de nye ben, som skulle have en gang grundmaling, inden de og kanterne blev malet sorte. Vælg greb efter smag og behag! •

IndkøbslisteSlibepapir, pensel, rulle til tapetklisterColorama grundrensJotun Akryl grunder Lady Interiør Træ 40 - Sort TapetklisterTapet Eco Line 5013Tapet Eco Decorama 4965

teaktræsskabet fra 1960´erne havde nogle store lyse pletter på oversiden og også nogle dybe ridser. Valget stod mellem at slibe det ned og beholde teaken eller at male. Vi valgte at male skabsdelen i en brækket hvid tone, men samtidig beholde understellet i teak. Det blev en fin kombination, som passer godt til denne stramme, pæne model.Vi begyndte med at vaske hele skabet med grund rens. De dybe ridser blev spartlet ud og slebet plane med slibepapir. Derefter gav vi hele skabsdelen en let slibning med fint slibepapir og tørrede slibestøvet væk med en klud. til sidst blev skabsdelen malet med først et lag grundmaling og dernæst to lag hvid maling. Stellet blev behandlet med teaktræsolie.

Tekst og foto Mia Widell

Før

25


Når glas og farvetager form

27

Når Anna Ehrner på Kosta Boda formgiver sit glas er selve glasmassen og hun selv de største inspirationskilder. Hendes glasprodukter i smukke former og farver sælges i store dele af verden.

eg kører og kører, dybt ind i Småland. Skoven bliver tættere, vejene mindre og asfalten skifter til grus. til sidst fører stierne til Anna ehrners hjem. Her åbner

landskabet sig op med gårde, en lille sø, landbrugsjord og ikke mindst roemarker til hendes elskede heste. et føl tripper omkring, endnu på lidt vakkelvorne ben.

Anna sidder på den lille veranda uden for det store, rødmalede hus og vinker glad, da jeg med nogen forsinkelse endelig finder frem. Jeg spekulerer selvfølgelig over, hvordan det er at bo sådan langt uden for lands lov og ret om vinteren, når hun skal på arbejde flere kilometer væk på glasværket i Kosta.

– Vi har jo traktor med sneplov om vinteren, hvis der bliver problemer. Og så må man jo holde af landet, ellers bliver det lidt træls, forklarer Anna med et smil.

– Selv flyttede jeg til Kosta fra Stockholm direkte efter kunstskolen for 35 år siden.

J

Tekst og portrætfoto Mia Widell

er du på glasværket hver dag?– Det kan jeg ikke undvære. Jeg får inspi ration og energi af at være der. Jeg kan lide pulsen der, og ikkepulsen her – modsætningerne.

Vi går ind i det store hus, som Anna har indrettet meget hyggeligt og personligt med både møbel og belysningsklassikere. Naturligvis er hendes glasgenstande overalt. Ofte i grupper med to eller flere af samme slags. Sådan synes hun, det ser bedst ud. I et miljø, de er tænkt til at være i.

Over det store spisebord hænger Annas første formgivning for Kosta efter uddannelsen på Kunstskolen – Annalampen fra 1973 i sort og krom. Bestsellere i naturfarvet kanvas og formbøjet træ fremstilles fortsat af Ateljé Lyktan i åhus og er også populære fund i genbrugsbutikker og hos antikvitetshandlere.

Og de er stadig pæne!– Ja, når man tænker på, hvornår de blev lavet. Det er ligesom med glasserien Line, som kom i 1981. Den er ganske vist blevet suppleret med større rødvins og hvidvinsglas, men det er sjovt, så mange af mine produkter, der holder og bliver klassikere.

Hvordan bærer du dig ad?Jeg er jo formgiver, ikke glaskunstner. Og som formgiver handler det om at udvikle, se glassets muligheder og samtidig tilpasse sig produktions og markedsforholdene. Det er den store udfordring, og det der er så sjovt. Det er noget, man skal føle i hele kroppen, jeg må vide, hvad jeg er i gang med.

for Anna er kendskab til materialet vigtigt. Hun puster ikke selv glas, det var ikke et led i uddannelsen dengang; men alt det andet kan hun. Hun eksperimenterer

”Som formgiver handler det om at udvikle og se glassets muligheder”.

Når GLAs OG fARVE TAgER fORM

Den populære serie Contrast fås som skønne fade, vaser og skåle. Farverne er grøn, blå, hvid, sort, grå, lilla, turkis og orange.

Bladmobilen i sort har Anna også lavet i en stor udgave i grønt. Den hedder ”Mine haver” og er ophængt i Kosta Boda Art Hotel.

Den klassiske glasserie Line fra 1981 er et symbol på svensk kvalitetshåndværk. I årenes løb er serien blevet udvidet med eksempelvis et større vinglas.


Atelieret på glasværket er fuldt af skitser, prøver, eksperimenter og færdige produkter. Det er vigtigt for Anna at være i nærheden af glaspusterne, der realiserer hendes ideer.

I entreen har Anna kreeret et højst personligt bord med et hav af store unika-vaser. Som bordplade har hun brugt en gammel rusten plade fra en køleovn på glasværket.

også stadigvæk. Det er hendes job at gøre det, som ikke tidligere er gjort. Glaspusterne har været hendes forlængede hænder gennem årene og forstår, hvor hun vil hen.

– fx i går, da jeg lavede to nye ting ved hjælp af teknikker, som jeg aldrig havde prøvet før i mine 35 år på glasværket. for det skal gå fremad, ikke tilbage. resultatet blev fantastisk spændende.

Anna er en blanding mellem stramhed og bevægelse – det ser man i al hendes formgivning.

Anna er kendt for sin lysestage Atoll, som har været fremstillet i en snes forskellige farver i årenes løb. Efterårets nyhed Brick har hun givet et grafisk teglstenspræg, men glassets transparens har hun bibeholdt. De svævende slør i forskellige farver gør hver stage speciel.

Secret Message er et eksempel på Annas unika-glas. ”I mit kunst glas arbejder jeg ofte med krystalkugler. De repræsenterer sjælen, det inderste, men kan også spejle det, der sker omkring én. Man kan også kigge ind i dem og se en forvandlet virkelighed”.

Når GLAs OG fARVE TAgER fORM


endnu en salgssucces?– Vi får se, men Brick, der lanceres i butikkerne her i efteråret bliver sikkert en succes. eksportsælgerne var entusiastiske ved præsentationen.

Brick er en stram kube til fyrfadslys, lidt rå på ydersiden, kantet men fuld af bevægelse i glasset. for Anna er en blanding mellem

stramhed og bevægelse. Det ser man i al hendes formgivning.

– Dette vidunderlige, brandgule materiale, hvordan man begynder med en kugle … Det er skønt! Det lyder måske kedeligt at få inspiration af materialet, men når man som jeg har stået ved siden af i så mange år og set det her materiale arbejde, så forstår man, hvad det handler om.

for Anna er arbejdet med unikating en inspirationskilde til arbejdet med ting, der skal masseproduceres. Hun har fundet sin niche og er svær at kopiere i lande med lave lønninger, for hun kan sit kram. enkle former fylder hun ud, så glasset kan stå ud fra mængden. Ofte ved hjælp af herlige farvekombinationer, selv om sort og hvidt udgør basen i kollektionerne.

Hvad morer dig mest?— At løse et problem med stramme forudsætninger. At lykkes med farve, form og proportioner! •

ordisk design og arkitektur inspi rerer den nye gardinkollektion Urban Scandina-via fra Faber. Farverne er

markante og moderne. Rødt, hvidt og blåt, næsten som hentet ud af de nationale flag, og tilsat sorte elementer. Lige til at sætte sammen med fx den enkle sort-hvide indretningsstil, der hersker i mange danske hjem. Eller give ekstra dynamik til boliger, hvor de klare kulører dominerer i forvejen.

N Mønstre og stoffer er friske med et pust af den charmerende energi, vi finder i de nordiske storbyer ved vandet. Oslo, Hel sinki, Stockholm og ikke mindst vores eget København. Smukke hove-dstæder, der nok har kant og seje særpræg, men ikke kulde og hårdhed. De fleste stoffer i kollektionen skræddersys efter mål til både rullegardiner og lamelgardiner. Desuden fås et panelgar-din med hele 25 cm brede paneler, der kan vinkles, så lysindfald og indkig justeres efter behov. Colorama-butikken klarer både måltagning og montering, hvis du har brug for hjælp. •

31

Ikat blå er på en gang stramt og løst i sit udtryk.

Venlige vinduer

Tekst Karin Elrød Foto Faber

Det tynde plisségardin giver rummet en ren, let stil. 7581 Ceylon sort.

Gardinstofferne fås med dobbelt overflade, som afviser varme og isolerer. Her med mørklægnings-effekt. 7228 Orion sort.

cEyLON sOrT

OrION sOrT

Minimalfarver giver ro på hjemmefronten

Bløde hvide nuancer og industrielt gråt og blåt skal skabe tryghed i boligen ovenpå krisen. Det er filosofien bag farvekortet Lady Now 2010.Tekst Karin ElrødFoto Jotun


Blød minimalisme Hvidt er stærkt tilbage – hvis det har været ude? – og udgør farvepalettens ene ben med fire tone-i-tone kulører. Lige som i tøjmoden tænkes farverne anvendt lag på lag. Brug forskellige nuancer, på vægge, karme og paneler. Vi genfinder shabby chic, som vel nærmest er gået fra en modetrend til klassisk look. I denne udgave får den slidte patina et tiltrængt løft af to flotte, grønne farver, frostet glas og prismegrøn.

Industriel enkelhed Blågrå toner er farvekortets andet tema, som er inspireret af den industrielle revolution og stålværksarbejderens garderoberum. I boligmoden slår industritendensen igennem for fuld kraft. Elementer fra gamle produk-tionsvirksomheder genopdages som interiørløsninger. Fx en industrilampe eller et gammelt metalskab, der giver rummet et moderne, på én gang råt og rustikt præg.Lady Now 2010 understøtter den enkle, men bestemt ikke sterile trend, med tre smukke, grå kulører og en ”Blå Harmoni”.

ucci-kapitalismen er en død sild. Vi støtter op om gamle dyder som samarbejde og omsorg, erklærer malingproducenten Jotun. Tidens nye, kollektivistiske toner afspejler sig i farvekortet Lady Now 2010. Harmoniske nuancer af hvidt, flaskegrønt og blågråt skal få freden og roen til at sænke sig i det lille hjem.G

Hele Lady Now 2010 farvekortet har i alt 12 kulører. Se kortet hos din Colorama-forhandler.

34 cOLOrAMA M ITT h E M SOM MAR 2010

Bland bare forskellige mønstre

tekst og portrætfoto Mia Widell

Efterårets nye kollektioner indbyder til at blande mønstre og farver, fastslår Björn Nilsson, designchef hos den store svenske tapetproducent Eco-Boråstapeter.


Bland bare forskellige mønstre35

jörn Nilsson har arbejdet med tapeter i 27 år. Sit første mønster fik han solgt allerede dengang, han gik på kunstskole i begyndelsen af 1980’erne.

Mønstret Krocket blev en succes og opnåede anerkendelsen Udmærket Svensk form.

På ecoBoråstapeter har Björn været designchef i godt ti år. Her har han på struktureret og målrettet vis opbygget virksomhedens kollektioner med baggrund i livsstilsmønstre og målgrupper. Al produktion finder sted i byen Borås i det sydvestlige Sverige. I dag er der ca. 30 kollektioner, som sælges i såvel Norden som den øvrige verden. De vigtigste eksportmarkeder uden for Norden er Kina og rusland.

B Eco Studio er en sej kollektion med lp’er, flamingoer og syv andre mønstre, designet af en ung fyr som går kunstskole i Finland.Selv om ecoBoråstapeter nu har ansat hele fem designere, står designchefen stadig personligt bag en række mønstre. Det er vigtigt at fastholde håndværket, synes han. Men nogle mønstre købes også i udlandet og tilpasses efterfølgende, ligesom det sker, at Björn køber mønstre af studerende på kunstskolerne.

– Følg med, så skal jeg vise dig noget, opfordrer han.

Vi går ind i atelieret, hvor der hænger den ene bane tapet efter den anden. Der er også collager, som viser forskellige bud på livsstil. Det er vigtige værktøjer for

designerne og for reklamebureauerne, der skal sørge for, at de respektive kollektioner tilvirkes og præsenteres på den rigtige måde.

– eco Studio er en sej kollektion med lp’er, flamingoer og syv andre mønstre. tapetet med lp’erne er designet af en ung fyr, som går på kunstskole i finland. Den tror jeg vil gå direkte ind hos de trendbevidste.

View er en smagfuld kollektion for Boråstapeter. Den er en blanding af klassisk og moderne og kan med fordel kombineres med ensfarvede tapeter.

Eco Studio fra Eco Wallpapers består af 30 tapeter i ni forskellige mønstre.

Falsterbo-kollektionen tager udgangspunkt i gamle tapetmønstre, som designer Hanna Wendelbo-Hansson har opdateret til nutiden.

Herunder flamingoer og lp-plader, som gerne må hænge på samme væg!

Den anden kollektion fra Boråstapeter hedder falsterbo og bygger på tapetmønstre hentet fra det enorme tapetarkiv. Den erfarne designer Hanna WendelboHansson har opdateret den til nutiden.

Varer romantikken ved, tror du?– Ja, et godt stykke tid endnu, skulle jeg mene. efterhånden gør man måske mønstrene lidt strammere, men uden at romantikken går tabt.

Hvordan ser du på tendenserne fremover?Jeg tror, at tapet på en enkelt væg bliver endnu mere udbredt. At vi vil blande og sætte forskellige mønstre sammen. fx to vægge med flere mønstre. Det er den ene tendens. Den anden er, at der fortsat vil være meget hvidt.

mener du hvidt-i-hvidt tapeter?– Ja, vi har jo en kollektion, der hedder

White, og som udelukkende består af hvide tapeter. Jeg kan se, at den rammer en ny kundegruppe, der ikke tidligere har villet have tapet.

Björn tror også, at det sorthvide varer ved. Hvidlige og sorte nuancer, men samtidig mere dæmpede pasteller. Desuden er strukturtapeterne kommet for at blive en tid endnu.

– Man skal ikke sammenligne det strukturtapet, vi ser i dag, med det fra 1990’erne. Dengang var det vinyl, mens vi i dag anvender akryl, som er bedre for miljøet. De unge og dem, der går på kunstskolerne, synes, at det er rigtig flot med strukturtapet. Jeg synes også selv, det ser ret godt ud og tænker faktisk på at sætte det op hjemme hos mig selv.

Når ecoBoråstapeters designchef ikke tapetserer om hjemme hos sig selv, har han travlt med at indrette og tapetsere om hos sine venner. •

Björns tre tapettips:Ω Sæt tapet op på en

enkelt væg, men arbejd gerne med tre eller fire forskellige mønstre i samme rum.

Ω Vælg et tapet, der under-streger din personlighed.

Ω Vær modig. Du kan altid tapetsere om igen.

Tapetkollektionen View fra Boråstapeter blander det klassiske og det moderne.

BLAND BArE fORSKELLIgE MøNSTRE

Designer Annie Jönsson står bag det veloplagte mønster hentet ud af det brusende hav. Tapetet indgår i BoråsTapeters Moment VII kollektion.

Tranetapetet er et af Moment VII kollektionens særlige, smukke design-paneler til væggen.


37

Tag vare på dig selv og naturenΩ Brug produkterne efter

anvisningerne.Ω Hæld ikke kemikalier i

kloakken.Ω Aflever emballage

og rester på genbrugs-stationen eller til miljø-vognen.

MILJø Og SUNDHED

SvanenSvanen er det mærke, der fleste sikkert kender – eller genkender. Det nordiske miljømærke er godt 20 år gammelt, men Danmark sluttede sig først til ordningen i 1997. formålet med mærkningen er at give

forbrugerne mulighed for at vælge de bedste produkter i forskellige kategorier ud fra miljøhensyn. et svanemærket produkt har gennemgået en livscyklusanalyse fra råvare til affald. I dag er der godt 6.500 svanemærkede produkter.

EU EcolabeleU ecolabel har erstattet eUblomsten, som har været europas officielle miljømærke siden 1992. Kravene til mærkningen besluttes af de ansvarlige organer i eU’s medlemslande. eU ecolabel fungerer på

samme måde som Svanen, og produkterne har gennemgået samme eller tilsvarende livscyklusanalyse. Da Svanen er så etableret i Norden, er mærkningen ikke så udbredt her som i det øvrige europa. Alle eU ecolabelmærkede produkter findes i det europæiske mærkningskatalog Green Store.

Tekst Karin Elrød

På markedet findes der en lang række kemikalieprodukter, der er rigtig gode at have ved hånden, men som kan belaste vores natur og vores sundhed. Heldigvis er der efterhånden mange, som er testede ud fra miljø- og allergimæssige hensyn. Dem kan du finde på Colorama-butikkernes hylder.

mærkningenHvad betyder

på emballagen?

37

Svalen og NAAFSvalemærket tilhører det svenske Astma og Allergiforbund. Mærket gives til produkter, som er fri for allergener, parfume og irriterende stoffer i en sådan mængde, at der ikke findes kendte, medicinske indberettede tilfælde i forbindelse med brugen af produkterne. flere

malingsprodukter fra Coloramas svenske leverandør, Alcro bærer Svalen. en ny, skånsom maling fra Coloramas norske leverandør, Jotun, anbefales af det norske astma og allergiforbund (NAAf). Sens hedder produktet, som forhandles af udvalgte Coloramabutikker. Se listen bag i bladet. Det danske astma og allergiforbund forholder sig ikke til maling.

Du kan læse mere om miljømærkerne og organisationerne her:www.miljoeogsundhed.dkwww.astmaoallergiforbundet.sewww.naaf.no •

Raw food er ikke bare flot og farverigt at se på. Det er også verdens bedste slankekur, mener manden bag Danmarks første salatbar med de rå principper.

Råt er godtTekst Karin Elrød Foto Nicola Fasano

pct. af kunderne i 42° raw er kvinder, anslår Jesper rydahl. Han guffer løs af bakken

med avocadosalat, menutavlens ubestridte bestseller. Måske fordi den er så dejlig rig og mættende? Ja, alle kan lide avocado og tomat, mener Jesper, mens han ser gennem ruden til Pilestræde. Det trendy københavnske strøg myldrer af shoppere og potentielle frokostkunder.

raw food er mad fra planteriget, som højst opvarmes til 42 grader. Det var ved et tilfældigt foredrag, at den unge cand. merc. fik øje på de positive sider ved de rå fødevarer, som allerede er et veletableret sundhedskoncept i fx USA.

– Det slog mig som sjovt, at mennesket er det eneste dyr på Jorden, der opvarmer sin mad. Vi ved jo, at kogning og stegning

ødelægger noget af fødevarernes næringsværdi. Men at spise tingene i deres naturlige tilstand, hvor man bevarer flest muligt næringsstoffer og enzymer – det kunne der vel ikke være noget galt i?”

I november 2009 havde han samlet den fornødne viden til sammen med to partnere at åbne cafeen med lutter sunde sager. frugt og grønt i alle afskygninger og kombinationer udgør hovedingredienserne i de rå retter. Der er tykke og tynde kiks af udblødte frø og kerner, som er tørret i en særlig dehydrator.

Dertil kommer masser af forskellige nødder, smukke røde gojibær, der er superrige på antioxidanter og – mere som gimmick end som mad – et sjovt, hvidt pulver af dehydreret olivenolie hentet fra den molekylære gastronomi. endelig er der kagerne. fede, snaskede og fiberrige

desserter af tørrede og friske frugter. fotografen savler ved synet af chokoladekagen af 100 pct. rå kakao.

farvestrålende smoothies og grønsagsjuicer får alt det sunde til at glide ned så let som ingenting. Vi ser os omkring i den lille cafe, hvor der er trængsel ved disken. Mange bruger cafeen som deres lokale takeaway. Overraskende nok er det lige nu overvejende unge mænd, der slår sig ned på trappetrinbænkene og får en snak over de bionedbrydelige sugerør og salatbakker, til akkompagnement af knasende sprøde grønsager og hørfrøkiks.

– Jeg vil gerne vise, at det ikke er kedeligt at leve sundt. Når man har spist raw food, er man mæt, men det ligger ikke tungt i maven, smiler Jesper og gafler et rødt jordbær fra chokoladekagens top. Nej, det behøver ikke at være broccoli det hele.

70


Er du også til rå kost? Prøv opskrifterne fra 42° Raw i dit eget køkken. ΩΩ

Jesper Rydahl forventer på længere sigt at åbne filialer af 42º Raw i andre storbyer.

Raw avocado og tomat

Grøn juice

(1 portion)70g babyspinat 1 moden avocado1 spsk. spicy limejuice50 g solsikkekerner5 dadeltomater1 håndfuld bredbladet persille

spicy lime juiceHolder sig 1 uges tid i køleskabPisk det hele sammen:Skal og saft fra 3 lime3 røde, finthakkede chili5 fed fintrevet hvidløg1 dl olivenolie

1 agurk2 æbler3 stængler bladselleri2 håndfulde babyspinat

Anret en bund af babyspinat på en tallerken eller et fad. Mos avocadoen let i stykker og vend den i spicy limejuice. fordel stykkerne over spinaten og drys med solsikkekerner. Desværre kan du ikke købe eller selv lave det hvide drys af dehydreret olie-eddike, som de bruger på 42º Raw.

Her får du masser af næring og vitaminer, men kun få kalorier og kulhydrater. Kør agurk, æbler og bladselleri i din saftpresser.Blend spinaten med juicen. Så får du mest mulig næring ud af de dyre blade. Nyd juicen kold, evt. med isterninger.

råT ER gODT

Raw blomkål og solbær 70 g babyspinat200 g blomkål i små buketter50 g røget puré.50 g persillepesto50 g solbærvinaigrette

røget puréBlend alle ingredienser til en cremet konsistens:150 g udblødte solsikkerkerner1 ½ tsk. eddike1 ½ dl. rapsolie3 dråber røgessens (eller soja)½ tsk. fint salt

solbær vinaigrette100 g frosne solbær3 tsk sirup2 spsk rapsolieEt drys salt

persille pestoBlend det hele godt:100 g. persille1 ½ dl olivenolie50 g solsikkekernerEt drys salt

Anret en bund af babyspinat. Vend blomkål i røget puré og fordel buketterne ovenpå spinaten. fordel første persillepesto og dernæst solbærvinaigrette i små portioner over.


41

Hvordan bliver et lille værelse større? Hvordan bliver tapetet pænt i hjørnet? Kan jeg male fliserne i badeværelset? I hvert nummer svarer Coloramas eksperter på dine spørgsmål.Skriv til [email protected]

EkspErTErNE SVARER

Annita Westergaard Colorama Esbjerg

Hans-Christian NielsenColorama Nyborg

Jacob Bønnelykke Colorama Allerød

Henning Hansen Colorama Svendborg

Henning PetersenColorama Espergærde

INDrETNING GULV MALING TApET sOLAFskærMNING

kan man male på fliser?m a li n g Hej, kan jeg male fliserne

i mit badeværelse med godt

resultat? Vi vil købe et hus med en

skøn spa-afdeling, men desværre

er fliserne rædselsfulde. Det kan

ikke rigtig forsvares at rive dem

ned og sætte nye op.

Annelise Sørensen,

Frederiksberg C.

s va r: Fliser kan males med godt

resultat på tørre arealer, fx i

spisekøkkenet. Det kan også godt

lade sig gøre i badeværelset, men

du skal være opmærksom på, at

holdbarheden er begrænset. Det

gælder specielt i deciderede

vådzoner, hvor der er direkte

kontakt til vand eller fugt, som fx

brusekabiner. Så om det er en god

løsning i dit tilfælde, afhænger af

forholdene i badeværelset og/eller

din lyst til at vedligeholde de

malede fliser. Held og lykke med

huskøbet!

Jacob

Lille rum skal syne størreta p e t Jeg vil gerne have min lille

stue til at se større ud. Jeg har

tænkt mig at tapetsere, men er i

tvivl om, hvilke farver og mønstre

jeg skal vælge. Og hvilke jeg helst

skal undgå?

Sofia Hansen, Vordingborg

s va r: I et lille rum er det normalt

en god ide at undgå stærke farver

og kraftige mønstre. En ren, hvid

farve er meget velegnet til at åbne

rummet op, men du kan også

bruger lyse pasteltoner, der passer

til dine møbler. Mht. mønster vil et

diskret stribet tapet passe godt.

Brug striberne til at forandre

rummet: vandrette striber får

væggen til at virke bredere, mens

lodrette striber gør højere. Hent en

tapetprøve i Colorama-butikken og

eksperimenter med virkningen.

God fornøjelse!

Henning H.

Børnetapet på endevæggen

i n d r e t n i n g Jeg vil gerne sætte

nyt børnetapet på endevæggen i

børneværelset. Væggen er malet

lysegrøn, mens de tre andre

vægge er tapetseret med hvidt

tapet. Kan det lade sig gøre uden

at tapetsere hele værelset om?

Det nuværende tapet er tapetseret

rundt om hjørnet. Hvordan får jeg

det pænt?

Inge A. Knudsen, Horsens

Et beslag – to rullegardiner.


Har du brug for hjælp eller spørgsmål om vores produkter, er du altid velkommen i vores butikker. Nærmere information om åbningstider, adresser og telefonnumre finder du på www.colorama.dk. Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.

*Butikker der fører Sens maling.

ALLErøDM.D. Madsensvej 12AsNæs*Asnæs Centret 11AUGUsTENBOrGStoregade 30BIrkErøDHovedgaden 15-17BOGENsEAdelgade 110-112BrAMMINGStoregade 11BrANDEStoregade 23EBELTOFTNordre Strandvej 42EsBJErG VSædding CentretEspErGærDEEspergærde Centret, Vester Torv 22FArsøSøndergade 8GENTOFTESnogegårdsvej 3GIsTrUpSagavej 18GLOsTrUpHovedvejen 102hADErsLEV*Storegade 15hADsTEN*Nørregade 5hAsLEVJernbanegade 56hEDENsTEDøsterbrogade 3 AhIrTshALsNørregade 2hOrsENs*Strandkærvej 42hOrsENs*Torvet 7kErTEMINDELangegade 10

kOrsørHalsskovvej 37køBENhAVN k*Torvegade 25køBENhAVN NVTagensvej 192køBENhAVN s*Amagerbrogade 139køBENhAVN s*Amagerbrogade 264køBENhAVN V*Enghave Plads 10-12LEMVIGøstergade 11MArIBOVestergade 8NyBOrGVestergade 33 CNykøBING FVendersgade 22-24NykøBING MJernbanevej 44NæsTVED*Sct. Jørgens Park 84ODDEr*Rådhusgade 85ODENsE N*Bogensevej 64, NæsbyrANDErs sVRibevej 9rANDErs sø*grenåvej 30rIsskOVNdr. Strandvej 15rOskILDEHelligkorsvej 11rUDkøBINGørstedsgade 5røDDING*Sønder Allé 5sAMsøSygehusvej 8, TranebjergsINDAL*Vestergade 11

skAGENSct. Clemensvej 35skJErNøstergade 15sMørUMSmørum Centret, flodvej 75 PsTEGEStoregade 50sVENDBOrGKlosterplads 4søNDErBOrGJernbanegade 8TINGLEV*Centerpladsen 11VArDETømrervej 26VEJLEVestergade 29VIBy J*Skanderborgvej 189VIrUMgeels Plads 24VOJENsVestergade 21VærLøsEBymidten 30-32AABENrAA*Madevej 19AAByBrOøstergade 11AALEsTrUpVestergade 34århUs cNørre Allé 57

FærøErNEsALTANGArá*Heiðavegur 50, Postboks 59, fO-600TórshAVNStaravegur 5, Boks 3137, fO-110TVørOyrIPostbox 12, fO-800

Her finder du os!

SHOPPINgLISTEN

find din lokale Colorama-butik på www.colorama.dk

Babyhome www.babyhome.dk

Design Delicatessen www.designdelicatessen.dk

Designonline www.designonline.se

Bobles www.store.bobles.dk

Ikea www.Ikea.dk

Ilva www.ilva.dk

Kosta Boda www.kostaboda.com

s va r : Du behøver ikke tapetsere

hele værelset om for at få

børnetapet på endevæggen. Som

du selv er inde på, er det desværre

lidt af en opgave at få hjørnerne

pæne, når tapetet går med rundt.

Enten må du lade tapetet være,

som det er, eller du må skære

kanten til i hjørnet, så lige og pænt

du kan, med en tapetkniv. Lim løse

kanter godt fast. Mal derefter

omhyggeligt langs alle kanter med

hvid maling, inden du sætter det

nye tapet op. Hvis det nye tapet er

tyndt og gennemsigtigt, skal du

male hele væggen hvid forinden.

Held og lykke med projektet!

Annita

Mørkbejdset fyrretræsgulv

g u lv Min mand vil gerne have et

helt mørkt trægulv på 1. sal. Han

forestiller sig at lægge et sort

plankegulv, men findes det, og hvor

holdbar er farven? Hvordan

påvirker det gulvet, hvis vi får lagt

gulvvarme?

U. Jespersen, Sønderborg

s va r : Ja, I kan godt få et helt sort

gulv. Tarkett producerer en

sortbejdset planke i eg. Den har

fået mat lak på overfladen, så den

er meget slidstærk og nem at

holde. Den kan også godt tåle

gulvvarme, som dog aldrig må

komme over 27 grader, og

opvarmningen skal ske over tre

døgn. Jeres Colorama-butik har

prøver, I kan kigge på. God

arbejdslyst!

Hans-Christian

To gardiner i børneværelset

s o l a f s k æ r m n i n g Børn sover jo

bedst, når der er helt mørkt i

værelset, men jeg synes, at

mørklægningsgardiner eller mørke

gardiner er for kedelige og triste.

Har I en mere sjov og børnevenlig

løsning?

Ida Katrine, Viby J.

s va r : Selvfølgelig skal der være

hyggeligt og festligt i børneværel-

set. Du kan selvfølgelig kombinere

et mørklægnings-rullegardin med

fortræks- eller sidegardiner i et flot

og farverigt mønster. En ny ide er et

dobbeltbeslag, hvor to rullegardiner

kan hænges op i samme vindue på

ét beslag. Så kan du fx sætte

mørklægningsgardinet sammen

med et festligt rullegardin. Eller du

kan rulle mørklægningsgardinet

ned om natten og det gennemsig-

tige, dekorative gardin ned om

dagen for at skærme for sol og

indkig. God fornøjelse!

Henning P.

EkspErTErNE SVARER

Tarkett Epoque Eg Sort.

LADY. Et strøg af elegance

LADY VEGGEASY CLEAN

• Ekstrem slidstærk• Suveræn vaskbarhed• God dækkeevne

www.jotun.dk KLIK FORBI VORES

TAPETSHOP PÅ NETTET

Find præcis det tapet,

der passer til dig og din bolig på

www.colorama.dk

MOMENT

DES

IGN

#3

PLAI

N S

TRIP

ES

GAR

DEN

20152_COL_210x275_tapetshop_.indd 1 27/08/10 09.15

et INSPIRAtIONSmAgASIN FRA COLORAmAefterår 2010 • pris 35 kr

24

Urbane vindUer • Gulv med Glamour • tips om tapeter • Kend m iljømærKerne

CO

LOR

Am

A D

It hJe

m e

Fte

RÅ

R 2010

Sort, hvidtog gult!

sider efterårsnyheder

nu stikker lejligheden ud fra mængden.

Blind elsKer farver Legerum med kuLørraw food slanKer

Alcro Servalac Exklusiv. En vandfortyndbar nyhed med forførende glans.

Nu udvider vi vores sortiment igen. Denne gang med Alcro Servalac Exklusiv, som giver en virkelig højblank overfladefinish ud over det sædvanlige. Malingen er nem at arbejde med og har en god udflydning og en lang åbentid, hvilket giver dig mulighed for at efterstryge uden at risikere pensel striber. Derudover er den vandfortyndbar, naturligvis også et plus. Både for dig og miljøet.

Find mere information på www.alcro.dk

dit hjem

Documents

Dit Hjem Efterår 2010