Proffer på bomiljøside 16

Nytt sykehus – og en ny bydelside 10

Ditt BateMagasin for våre medlemmer og boligselskap Nr. 1 : 2016 Fulldistribusjon

Status RogalandHvordan er framtidsutsiktene?side 4

som BATE medlem får du kr. 3.000,– i rabatt på våre markedspakker? Vi er regionens ledende eiendoms-megler på salg av borettslagsboliger, og selger årlig mer enn 300 BATE-boliger.

Utnytt fordelene du også, og velg oss som din megler.

Hei!Visste du at ...

Stavanger: t: 02070 e: borettslagsmegleren@em1.noSandnes: t: 02070 e: sandnes@em1.no

Foto

: Tom

Hag

a

Leder2015 ble et relativt godt år for Bate. Vi driftet 24 000 boliger i regionen og fikk hele 1 100 nye i løpet av året. Dette var også året da vi solgte våre kontorer i Stavanger og Sandnes og flyttet til nye lokaler på Mariero. Det gjorde vi for å samle alle våre ressurser og bli mer effektive slik at vår service og kvalitet overfor kundene og medlemmene skal bli enda bedre.

Vi planla opprinnelig å starte bygging av 140 nye boliger i 2015, men markeds utviklingen har bremset oss noe. Vi tenker langsiktig og har nå flere byggeklare tomter i regionen. På sikt vil det gi våre medlemmer over 600 nye boliger å velge i. Milliardprosjektet på Tasta med 200 boliger er nå utsolgt, der ble siste boligen solgt i januar i år. Gauselengen ferdigstilles i november i år og der har vi fortsatt boliger for salg.

At boligbyggingen bremser i en periode er ikke kritisk for Bate. Markeder vil alltid svinge, og vår oppgave er også å ivareta kunder og medlemmer på andre forretningsområder. Vi har en sunn økonomi, er bevisst på tidene vi er inne i og klarer å omstille organisasjonen deretter.

Vi skal ivareta våre kunder og medlemmer i det daglige. Det skal gi en merverdi å være kunde og medlem i Bate. Medlemskortet skal være så verdifullt at det får en plass i lommeboken hos våre medlemmer. Vi fikk 2 000 nye medlemmer i 2015 og har nå 51 000 medlemmer. Vi har den senere tid fått flere nye spennende samarbeidspartnere og dere som medlemmer bruker kortet oftere. Vi ser en sterkt økende omsetning i fordelskortet fra 23 millioner kroner i 2014 til 44 millioner kroner i 2015. Medlemmene våre er mer prisbevisste og vi registrerer en dobling av medlemmer som bruker kortet.

Totalt tok våre medlemmer ut over 1,1 millioner kroner i bonus i fjor, hvor faktisk en av dem hadde spart og kunne ta ut 8 000 kroner. Utviklingen viser at vi er på vei til å skape en merverdi for medlemmene.

Vi fokuserer på vekst fremover – nye kunder og medlemmer samt kjøp av nye tomter. Og for at vi skal klare veksten er vi nødt, hver eneste dag å vise kundene og medlemmene merverdien av å være hos Bate. Vi tar utfordringen!

Til slutt, hvis du ikke har aktivert medlems­kortet ditt så gjør det, det er mye bonus å hente og det betaler raskt din årlige medlemskontingent.

Status Rogaland: Slik får vi det fremover . . . . . . . . . . . . . .4

Utdanning for framtida . . . . . . . . . . . . . . .8

Nytt sykehus – og en bydel . . . . . .10

Proffer på bomiljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Små rom – mer plass . . . . . . . . . . . . . . .22

Juridisk spalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Meglernes spalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Batenytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Innhold

Paul A. Boxill administrerende direktør

Et solid Bate i vekst

UTGITT AV REDAKSJON PUBLISERINGSBYRÅ

Bate boligbyggelag Ansvarlig redaktør Paul Boxill

Impress Publisering

Zetlitzveien 2 DESIGNMAL: Aldente /al­dente.no

4017 Stavanger Redaktør

Ida Lindøe FORSIDEFOTO: Tomas Larsen

Postadresse ida.lindoe@bate.no

Postboks 88 Sentrum OPPLAG: 105 000

4001 Stavanger Sentralbord

51 84 95 00 ANNONSER

ÅPNINGSTID impresspublisering.no

Man til fre 08.00–15.30 bate.no 965 18 000

Norwegian outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kredittkort for medlemmer . . . . .45

Rabatter med medlemskortet . . .46

Medlemstilbud

Slik får vi det fremover

– Gjennom ungdomsbedriftene våre får vi et fantastisk utgangspunkt til å skape noe for regionen i framtiden.

2015 var et tøft år for Rogaland. Nå bretter unge innovatører og eksperter opp ermene.

TEKST: Mathias Klingenberg. FOTO: Tomas Larsen

Hetland videregående skole har, som eneste skole i landet, etablert ei Topplinje for innovasjon og ledelse. Mange av elevene ved Topplinja drømmer om å bli entreprenører i framtida. Blant dem er (f.v.) Karianne Smith, Annelin Sødal, Julie Marie Knutsen, Fie Filippa Koll­Svendsen, David Amlak og Anders Mæhle. Det lover godt for region Rogaland!

4 / Ditt Bate

Regionen vår

Ditt Bate / 5

Svein Olav SimonsenNHO Rogaland

«Norge er verdens beste land å bo i, og Rogaland har i mange år vært den beste regionen å bo og arbeide i. Ambisjonen kan ikke vært dårligere enn å opprettholde dette.»

– Jeg er bekymret. Det blir tøft.

Disse setningene gjentas av lederne for både NHO Rogaland, LO i Rogaland, Greater Stavanger og Næringsforeningen når Ditt Bate spør dem om hvordan de tror rogalendingene får det i 2016. De siste tiårene har Rogaland vært en hovedpulsåre for utviklingen av det norske velferdssamfunnet. Nå er det Rogaland mediene trekker frem for å fortelle om norsk næringslivs utfordringer.

For etter flere år med voksende kostnader i oljebransjen, svinger oljeselskapene nå sparekniven. Kuttene er fremprovosert av en brått fallende oljepris (se faktaboks). Prisfallet har ifølge DNB Markets hittil revet med seg over 30.000 jobber i den norske oljesektoren, svært mange av disse i Rogaland.

– Oljeselskapene forbereder seg på en varig lav oljepris. Det preger bransjen. På en måte er Rogaland som et gigantisk Sauda. Man er avhengig av én industrisektor og når sektoren sliter, sliter alle, sier Harald Minge, administrerende direktør i Næringsforeningen.

Ifølge en rapport utarbeidet av International Research Institute of Stavanger (IRIS) var hele 40 prosent av de sysselsatte i Rogaland direkte eller indirekte ansatt i oljeindustrien i 2014. Utviklingen i fylket er med andre ord i stor grad prisgitt utviklingen i oljesektoren.

– Nedgangen merkes også i andre sektorer. Spesielt servicenæringer, som hotell­, restaurant­ og taxinæringen sliter. Også bygg­ og anleggsbransjen merker det, fordi det er et marked hvor den psykologiske effekten slår inn. Boligen representerer formuen til folk. Et feil boligkjøp kan ødelegge mye. Det gjør at folk er usikre og venter, sier Minge i Næringsforeningen.

– Oljebyen Stavanger har lenge vært utsolgt, med fulle hoteller og fly. Nå sliter hotellene med overkapasitet, folk kjøper færre og billigere flybilletter. Enkelte flyruter er også lagt ned, supplerer Kristin Reitan Husebø, administrerende direktør i Greater Stavanger.

Norges høyeste arbeidsledighetRogalands arbeidsledighet på 4,9 prosent er ifølge NAV høyest i landet.

– Det største problemet er at ledigheten vokser så fort. Hjelpeapparatet er ikke vant med å håndtere det. Da går folk ledig lenger. For bare få måneder siden fikk 50 prosent av de som mistet jobben ny jobb innen tre måneder. Nå er tallet sunket til 40 prosent, sier Simonsen i NHO Rogaland.

– Mange som kommer fra olje­ og gassbransjen og søker jobb i andre bransjer sliter med å få tillitt fra potensielle arbeidsgivere. Arbeidsgiverne frykter nemlig å miste dem til oljebransjen når den tar seg opp igjen, sier Øystein Langholm Hansen, distriktssekretær i LO i Rogaland.

Interesse­ og arbeidslivsorganisasjonen Norsk Olje og Gass venter at fjorårets oljeinvesteringsfall på norsk sokkel forsterkes i 2016. Dermed får de ansatte mindre å gjøre.

– Økningen i arbeidsledigheten vil fortsette i 2016, sier Svein Olav Simonsen, regiondirektør i NHO Rogaland.

For dem som er i jobb, spår Hansen i LO et magert lønnsoppgjør.

– Vi må beholde kjøpekraften, men det spørs om det overhodet kommer noe utover det, sier han.

Magnhild Meltveit Kleppa, fylkesmann i Rogaland, ber folk ta ekstra godt vare på hverandre i tiden som kommer.

– Hold fast på verdiene som binder oss sammen som samfunn og vær ekstra oppmerksom på å støtte barn og unge, oppfordrer hun.

– Boligprisene vil synkeEiendomsmeglerne merker de tøffe tidene.

– Folk er veldig bevisste på utviklingen. En del ønsker å selge egen bolig før de kjøper noe nytt. Dermed tar det mye lenger tid å selge boligene, sier Ole Morten Dreyer, viseadministrerende direktor i Eiendomsmegler Vest.

I likhet med de andre ekspertene, tror ikke eiendomsmeglerne at boligprisene i Rogaland vil løfte seg i 2016.

– Vi får nok en ganske flat utvikling og ser ikke bort fra et ytterligere fall gjennom 2016, kanskje på rundt tre prosent. Vi tror imidlertid ikke at nedgangen i boligprisene vil bli som i fjor, sier Dreyer.

– Jeg tror vi får en liten prisnedgang. Det blir ikke dramatisk, kanskje pluss/minus fem prosent. Høsten blir nok tøff, sier Kurt Frafjord, regionansvarlig for Krogsveen i Rogaland.

– Må finne andre næringerAnalytikerne er enige om at oljeprisen skal opp igjen (se faktaboks). Analytikernes anslag viser seg imidlertid gang på gang å være feil.

6 / Ditt Bate

Harald MingeNæringsforeningen i Rogaland

«Vi er et arbeidende folk med en jærsk mentalitet. Vi er ikke kjent for å klage.»

Problemet er at det er så mange ulike faktorer som kan påvirke oljeprisen.

– Kanskje vi like godt skal begynne å kjenne på gikta igjen? Vi må ta alle slike fremtidsanslag med en klype salt, ellers kan det få enormt ødeleggende konsekvenser, sier Minge i Næringsforeningen.

Uansett om og når oljeprisen stiger, er det viktig at regionen også finner andre næringer å støtte seg på. Det er alle ekspertene enige om.

– Norge er verdens beste land å bo i, og Rogaland har i mange år vært den beste regionen å bo og arbeide i. Ambisjonen kan ikke vært dårligere enn å opprettholde dette. Derfor er jeg utålmodig med å komme i gang med det vi skal gjøre i tillegg til oljen, sier Simonsen i NHO Rogaland.

– Det finnes ikke én enkelt næring som kan fylle gapet nedturen i oljeindustrien har skapt. Oljen vil fortsatt være en viktig verdiskaper, men vi må jobbe langs mange akser for å finne det som sammen med oljen skal danne grunnlaget for vår videre eksistens, sier Husebø i Greater Stavanger.

KompetanseoverføringSimonsen ser mange muligheter for næringslivet i Rogaland.

– Selskapene Ewos og Skretting har unike forutsetninger for å utvikle havbruksnæringen. Et annet element er at 20 prosent av den norske matproduksjonen foregår i Rogaland. Folk blir mer og mer opptatt av å vite hva man spiser og spise sunt. Det representerer store muligheter. Et tredje element er smarthus­kompetansen vi besitter. Det er et formidabelt utgangspunkt til å bygge, smarte, gode, moderne boliger til hele Europa, sier han.

Husebø fremhever mulighetene for å overføre teknologi fra oljesektoren til andre industrier. Organisasjonen er en av initiativtakerne bak prosjektet Pumps and Pipes, som jobber for kompetanseoverføring mellom olje­ og helsesektoren.

– Her arbeider vi med å finne kommersielle muligheter for å skape arbeidsplasser, sier Husebø.

Den jærske mentalitetenMinge peker på at det skal brukes mye penger på infrastruktur de neste årene. Næringsforeningen presser nå på for å fremskynde disse prosjektene.

– Utfordringen er at det for lite å gjøre i år og neste år. De to årene etter det kan vi imidlertid få en underkapasitet fordi det settes i gang for mye. Pengene skal brukes uansett, så hvorfor ikke bruke dem for å holde aktiviteten oppe i år? spør lederen i Næringsforeningen.

Selv om ekspertene er bekymret, er de sikre på at rogalendingene krummer ryggen og biter tennene sammen.

– Vi er et arbeidende folk med en jærsk mentalitet. Vi er ikke kjent for å klage, sier Minge.

– Hvis du spør en bedriftsleder, bruker de ikke mye tid til å fortelle hvor fælt de har det nå, men på hvor bra de skal få det, sier Simonsen.

– Vi har alltid hatt evne til å snu oss og skape nytt. Det skal vi få til denne gangen også! avslutter Kleppa opprømt.

ARBEIDSLEDIGHETEN

• Hva har skjedd? Andelen helt ledige i Rogaland har steget fra 2,8 prosent i januar 2015 til 4,9 prosent i første måned i år, altså en økning på 79 prosent. Det viser tall fra NAV. Rogaland har dermed gått fra å være et av fylkene med lavest ledighet til det fylket med høyest andel arbeidsløse i landet.

• Hva vil skje? Ekspertene Ditt Bate har snakket med tror ledigheten vil fortsette å vokse i 2016, før den flater ut i 2017.

OLJEPRISEN

• Hva har skjedd? Det sorte gullet er på billigsalg. I juni 2014 kostet et fat nordsjøolje over 114 dollar. Deretter gjorde oljeprisen et dypdykk. Den 20. januar i år kostet den 27,72 dollar. I skrivende stund ligger oljeprisen rundt 30 dollar.

• Hva vil skje? Analytikerne tror oljeprisen vil stige i løpet av året, men de er uenige om når og hvor mye. DNB Markets tror oljeprisen nesten vil fordoble seg før vi feirer jul i år. Nordea Markets er litt mer pessimistiske, men tror likevel prisen skal opp. Det samme tror ekspertene Ditt Bate har snakket med.

Ditt Bate / 7

I samarbeid med Ungt Entreprenørskap Rogaland, lokalt næringsliv og Handelshøyskolen BI sørger Topplinja for å gjøre elevene best mulig forberedt for både bedriftsetablering og videre utdanning på høyskole og universitet.

– Linja er den eneste av sitt slag i Norge, forklarer Tone Busk, avdelingsleder samfunnsfag ved Hetland. – Dette er ei linje for elever som ønsker en ekstra utfordring og de som vil litt mer. Sett i lys av tiden vi er i; det er også et eksempel på hvordan skolen kan trene unge til å ta grep som trengs for framtidig omstilling og nyskaping, mener Busk.

Elever – og entreprenørerVi møtte seks av skolens 29 elever ved Topplinja. 17­åringene er i gang med 2. studieår, og driver tre av skolens ni ungdomsbedrifter.

Annelin Sødal er daglig leder i Drapé – en bedrift som lager flerbrukskjoler med formål om å bekjempe samfunnets bruk­ og kastkultur.

– Det er viktig å jobbe med innovasjon allerede fra barne­og ungdomsskolen. Det gjør at vi blir vant med å hele tiden tenke nytt. Sånn sett er linja her på Hetland er godt initiativ med tanke på framtidsutsiktene for regionen, sier Annelin.

Drapés markedsansvarlig, Julie Marie Knutsen, er enig: – Tiden vi er i gjør studiet vårt ekstra relevant. Å lære om innovasjon og entreprenørskap gjennom å skape egne ungdomsbedrifter, gir oss masse praktisk læring. Dette er læring vi ikke kan lese oss til.

Anders Mæhle og David Amlak skapte ungdomsbedriften Innoled basert på et problem de selv kunne relatere seg til, og så forsøkte de å finne en løsning på dette. Problemet var ungdommers mangelfulle bruk av refleks. De utviklet led­armbåndet BraceLed, og fikk med seg Trygg Trafikk på en kampanje rettet mot russen, som raskt tok imot den lysende ideen.

– Vi ville gjøre refleks kult, forklarer daglig leder David.

– Jeg tenker at dette er noe vi kan bli gode på i framtida; å bygge videre på et konsept eller en kompetanse vi allerede har, istedenfor å hele tiden tenke nytt, sier salgssjef Anders.

Karianne Smith og Fie Filippa Koll­Svendsen er henholdsvis markedsansvarlig og daglig leder i N­PAL, som produserer og selger skjerf til inntekt for kvinners utdanning i Nepal.

– Vårt produkt er resultat av at vi så muligheten til å gjøre en forskjell, forklarer Karianne.

– Uten trening kommer man ikke langt – men gjennom ungdomsbedriften vår får vi et fantastisk utgangspunkt til å skape noe for regionen i framtida, sier Fie Filippa.

Det er en gjeng engasjerte og målbevisste ungdommer på Hetland videregående skole.

– Mange av oss håper nok å bli entreprenører i framtida, sier Annelin. De andre er samstemte. Det lover godt for region Rogaland!

Utdanning for framtidaUnge mennesker med skaperglede og gode ideer blir viktig i tida som kommer. På Hetland videregående skole er elever ved Topplinja for innovasjon og ledelse i full sving med å ta grep om framtida.

TEKST: Impress Publisering FOTO: Tomas Larsen

8 / Ditt Bate

Norges mest fornøyde tv– og bredbåndskunder 6 år på rad. Takk for tilliten.

Nytt sykehus – og en bydel

I januar ble det satt punktum for debatten om plasseringen av nytt sykehus i regionen. Våland og Stokka (Sandnes) nådde ikke opp; det nye universitetssykehuset i Stavanger skal ligge i triangelet mellom Ipark, motorveien og rideskolen på Grannes. Og om vedtaket handler om sykehuset, og om byggetrinn 1 og byggetrinn 2 og hvor mange kvadratmeter som egentlig trengs, betyr det i praksis mye mer.

Ny bydelMed universitet, forskningsmiljø og sykehus i samme område, blir Ullandhaug om noen år arbeids­ og studiested for 20–30.000 personer. Arbeidet med regulering av hele området er i gang. Det skal urbaniseres, med alt hva det innebærer av fortetting og tilrettelegging for handel, service og kollektivtrafikk. Kanskje 4 000 nye studentboliger i området. En hel ny bydel skal ta form.

I spissen for sykehusbyggingen står prosjektdirektør Kari Gro Johanson. Hun tok fatt på jobben for halvannet år siden, etter mange år som prosjektleder i Statoil og som revisor i Ernst & Young (nå EY). Overgangen fra privat til offentlig sektor oppsummerer hun greit:

– Prosjekt er prosjekt!

I rettferdighetens navn sa hun mye mer enn det, attpåtil ganske fort. Det er en effektiv prosjektdirektør som skal se til at grønne Ullandhaug­marker blir bebygget areal i løpet av de nærmeste syv årene. Effektivitet er bra, for det er ikke lagt opp til mange kaffepauser i tidsplanen framover.

Byggestart om tre årAlle vi som på en eller annen måte ferdes forbi området hvor sykehuset skal ligge, kommer ikke til å se tegn til bygging før i årsskiftet 2018/2019 – først da begynner gravingen. I 2022 skal første byggetrinn stå ferdig – og i 2023 skal det være i drift. Sykehusbygging er komplisert, innkjøringstiden er lang.

For andre involverte er prosessen allerede godt i gang. Arkitekter jobber med byggeplaner, kommunen med reguleringsplaner og det tegnes kollektivakser for buss og stamvei for sykkel. I april holdes det leverandørseminar. Da er døren åpen også for mindre, lokale aktører: Det er ventet at rundt 2 500 personer vil være involvert i byggingen i første byggetrinn, og styringsgruppen vil så langt det lar seg gjøre legge til rette for sysselsetting i en region preget av lavkonjunktur:

– Det er fint hvis det nye sykehuset kan bidra til mer aktivitet i bygg­ og anleggsbransjen her i regionen. Vi vil dele opp entre­prisene der det er fornuftig, så mindre aktører også kan delta.

Gresset er fremdeles grønt på Ullandhaug, og det er lenge til det nye sykehuset synes andre steder enn i avisspalter og dokumentbunker. Men på kontoret hos prosjektdirektør

Kari Gro Johanson har det vært travelt lenge allerede.

TEKST: Siri Gjelsvik FOTO: Tomas Larsen

10 / Ditt Bate

Aktuelt

Ditt Bate / 11

– Det blir enerom til alle, med eget bad. Og utsikt!

KollektivtrafikkBølgene gikk tidvis høyt i lokaliseringsdebatten. Ett av argu­mentene mot sykehus på Ullandhaug, var plasseringen utenfor eksisterende kollektivakser. Johanson er rask med å poengtere at kollektivsatsingen er svært viktig når det nye sykehuset prosjekteres:

– Ja, det ligger i vedtaket, det. Det er lagt inn en kollektivakse rett gjennom sykehuset, i forlengelse av aksen som går gjennom universitetsområdet. Det legges opp til tett bussforbindelse mellom Jåttå stasjon via diagonalen til Grannes, gjennom sykehuset og universitetet, via sykehuset på Våland og inn til Stavanger sentrum. Vi er avhengige av god kollektivdekning, både med tanke på trafikken mellom sykehuset på Ullandhaug og Våland i overlappingsfasen, og med tanke på alle som kommer til å jobbe i området. Det blir ikke parkeringsplass til alle, det er i hvert fall helt sikkert.

Tilgjengelighet for de som velger sykkel er i høyeste grad med i planleggingen, men veien fra sentrum til sykehuset blir ikke den lange bakken over Ullandhaug slik mange tenker. Det planlegges sykkelstamvei for rask ferdsel langs motorveien, med en avfart ned mot sykehusområdet.

Hva har vi i vente?Kaféer, butikker, sykkelstamvei og tusenvis av nye studentboliger. Mye nytt i bydel Ullandhaug, altså. Tilværelsen inne på sykehuset blir også ny, sammenliknet med dagens til dels både trangbodde og nedslitte bygninger på Våland:

– Det blir enerom til alle, med eget bad. Og utsikt! Enerom er viktig, både av hensyn til den enkelte pasient, og med tanke på personvern.

Rommene blir standardiserte, så de enkelt kan endres til poliklinikk eller annet, i takt med endrede behov. Utviklingen går mot mer dagbehandling og mindre døgnbehandling, og stadig kortere liggetid for dem som må legges inn. Gjennomsnittlig liggetid nå er ca. fire døgn, målet er å redusere ytterligere.

– Ett eksempel: Tidligere krevde magesår døgnbehandling og innleggelse i noen dager. Nå behandles det med tabletter. De som trenger å være på sykehus, skal ha det godt. Vi er genuint opptatt av å ha et sykehus som er så bra som mulig for pasientene. Samtidig vet vi at de fleste helst vil være hjemme, om de kan velge.

Pasientrommene er også enklere å bygge enn produksjonsdelen av sykehuset, hvor operasjonsstuer og andre krevende sykehusfunksjoner plasseres. Gjennom å dele sykehuset på denne måten, kan også entreprisene deles, slik at flere mindre aktører kan være med på byggingen.

– Svært mange av de som jobber på sykehuset har vært involvert i skisseprosjektet, for å avgjøre hvilke funksjoner som bør ligge nær hverandre, og hvorfor. Det går på ting som pasientforløp, flyt og logistikk. Vi henter også mye erfaring fra andre nye sykehusbygg, som Sykehuset Østfold, som er det siste nye sykehuset som er bygget. Så prøver vi å lære av det, og gjøre det enda litt bedre.

Ny, gammel bydelFørste byggetrinn er planlagt ferdig i 2023. Fram til andre byggetrinn også er fullført, vil det fortsatt være sykehusdrift på Våland. Det gjelder primært dagvirksomhet og psykiatri. De eldste og dårligste byggene tas ut av funksjon, mens avdelinger som nå ligger spredt, som dagkirurgien i Hillevåg, samles på ett sted. Etter hvert som de gamle byggene tas ut av bruk, åpnes det for ny byutvikling, også på Våland.

– Området rundt Teknikken blir tilgjengelig først. Totalt er det er et stort område som frigis. Jeg vil tro det åpner for veldig mange spennende muligheter med tanke på byutvikling på Våland. Da er det helt opp til Stavanger kommune hva de ønsker å gjøre med området.

12 / Ditt Bate

Kari Gro Johanson har prosjektansvaret for nytt sykehus på Ullandhaug. – Svært mange av de som jobber på sykehuset har vært involvert i skisseprosjektet, for å avgjøre hvilke funksjoner som bør ligge nær hverandre, og hvorfor. Det går på ting som pasientforløp, flyt og logistikk. Vi henter også mye erfaring fra andre nye sykehusbygg, som Sykehuset Østfold, som er det siste nye sykehuset som er bygget. Så prøver vi å lære av det, og gjøre det enda litt bedre sier Johanson.

Aktuelt: Helseminister Bent Høie kunngjorde under Solamøtet i januar at det nye Universitets sykehuset i Stavanger skal bygges på Ullandhaug. De andre alternativene var å bygge nytt på eksisterende sykehustomt på Våland, eller på Stokka i Sandnes.

• Prosjektdirektør for nytt sykehus er Kari Gro Johanson.

• Nye UiS skal bygges i triangelet mellom Ipark, motorveien og rideskolen på Grannes.

• Byggestart er planlagt årsskiftet 2018/2019.

• Første byggetrinn er på rundt 100.000 kvadratmeter, og er kostnadsberegnet til 8 milliarder kroner.

• Første byggetrinn skal være ferdig i 2022, og i drift i 2023. Ullandhaug er det raskeste alternativet av de tre som var aktuelle.

• I en periode vil det være sykehusdrift både på Våland (psykiatri, dagkirurgi etc) og på Ullandhaug (all somatisk døgnbehandling og akuttvirksomhet, etc).

Ditt Bate / 13

Skisseprosjekt Ullandhaug. Foto og illustrasjon: Nordic Cowi.

Nytt sykehusStavanger­regionen skal få nytt sykehus. Det blir et løft for regionen – og en utbygging som er stor også i nasjonal målestokk. I januar ble det endelig klart at Ullandhaug er valgt som konsept for nytt sykehus. Skissene viser hva vi har i vente.

14 / Ditt Bate

Foto: Pål Laukli

STAVANGER 3.-8. MAI 2016

Billettbestilling 51 53 70 00 eller billettservice.no : For mer informasjon se maijazz.no

MANU KATCHÉ GROUP : EIVIND AARSET BAND : JOSÉ JAMES HUNTSVILLE : ANNELI DRECKER – ROCKS AND STRAW : OLGA KONKOVA TRIO

HARALD LASSEN & LABTRIO : BUGGE WESSELTOFT & NEW CONCEPTION OF JAZZ MED BJERGSTED JAZZ ENSEMBLE : ADAM BALDYCH MED HELGE LIEN TRIO

PAOLO FRESU & RALPH TOWNER : CÆCILIE NORBY & LARS DANIELSSON IIRO RANTALA & ULF WAKENIUS : AVISHAI COHEN TRIO : JAGA JAZZIST : GOGO PENGUIN

LIVE FOYN FRIIS & THE JAZZ CATS : AMIGO TOM : ELEPHANT 9 MED TERJE RYPDAL SIMEN KIIL HALVORSENS SCRIPTED CONVERSATIONS

STEINAR AADNEKVAM – FREEDOMS TREE : KRISTIN ASBJØRNSEN KITCHEN ORKESTER : TETT PÅ EN HELT

MARIUS NESET KVINTETT

med Svante Henryson

GE

NE

RA

LS

PO

NS

OR

Proffer på bomiljø

STYRET PÅ MADLA: Hele styret i sameiet Madlastokken, med styreleder Per Pedersen i spissen, samles tre­fire ganger i året, men har jevnlig kontakt på epost og telefon. Styret består foruten Pedersen av Kjell Inge Solbrek og Tormod Frafjord, og varamedlemmer Egil Vatland og Per Røgenes. Hanne Pedersen sørger for kaffe mellom styresakene.

16 / Ditt Bate

Bomiljø

Proffer på bomiljø

Ditt Bate / 17

18 / Ditt Bate

«Hvorfor skal jeg gå på generalforsamling? Alt fungerer jo så bra?» Slike utsagn er ikke uvanlige i Sameiet Madlastokken. Styreleder Per Pedersen er fornøyd, selv om oppmøtet på generalforsamlingene ikke blir all verdens på den måten.

TEKST: Siri Gjelsvik FOTO: Tomas Larsen

Det er fort gjort å tenke dugnader med kaffedrøs og fellesgrilling når temaet er bomiljø i borettslag og sameier. Men de driver lite med den slags i Madlastokken:

– Vi luket litt de første par­tre årene, men det er litt forskjellig alder og begrensninger i fysikken her og der, og det siste året var det bare styremedlemmene som luket. Da bestemte vi oss for å sette det ut. Det koster mer enn dugnad, men vi kan ikke la ting forfalle, sier varamedlem Per Røgenes.

Ingen dugnadsryggerMen det er ikke bare vonde rygger og ledd som gjør at Madlastokken definerer et godt bomiljø ut fra andre parametere enn dugnad og drøs. Styreleder Pedersen oppsummerer:

– Det er 123 leiligheter i sameiet. 36 av dem er utleieleiligheter, blant annet til folk i oljesektoren som bor her litt til og fra, avhengig av om de er innleid for noen uker eller måneder eller kanskje et år. En hel del av de andre leilighetene er på mellom 30 og 40 kvadratmeter, hvor det bor folk som er i et studieforhold eller på vei ut i arbeidslivet. De bor der typisk i pluss­minus tre år. Erfaringsmessig er ikke de så opptatt av dugnad. Og så er det resten av oss, vi kaller oss de fastboende. Vi er kanskje mellom 55 og 85. Særlig de eldste kan ikke drive så mye med dugnad. Så arbeidet vårt i styret består i stor grad av å gjøre gode avtaler for drift og vedlikehold.

Nå er ikke det noen liten jobb, styrelederen bruker både en og to timer hver formiddag på oppfølging av stort og smått.

– Det blir mye telefoner. Men vi er proaktive. Vi løser ting før det blir et problem, og fikser ting før det blir ødelagt. Det er rimeligere i lengden. Og om heisen plutselig står, selv om det er lørdag eller søndag, så har vi sørget for så gode avtaler at jeg vet at det kommer noen og fikser heisen samme dag. Og det er viktig, fordi vi har beboere som er avhengige av at heisen fungerer! Vi har folk som tar seg av renhold og rydding, luking og gressklipping. De driver med løpende vedlikehold, det er veldig bra.

God økonomiSameiet har god økonomi. Og vedlikeholdsavtalene er ikke så dyre som man kanskje skulle tro:

– Ett eksempel: Husene våre har flate tak. Det er jo ikke bare­bare her på denne kanten av landet. Derfor har vi et firma som kommer og inspiserer takene to ganger i året; om høsten før snøen, og om våren når snøen er borte. Med den avtalen på plass, ringte jeg forsikringsselskapet vårt. Vi fikk rabatt tilsvarende utgiftene vi har til inspeksjon! Vi har fellesutgifter på 21 kroner per kvadratmeter, pluss tv­ og internett. Anbefalingen fra Bate når det kommer til nybygg er 25 kroner per kvadratmeter.  Vi har også sørget for en buffer per leilighet på 26 000 kroner, med tanke på uforutsette utgifter. Anbefalingen fra Bate er 15 000, men den skriver seg fra mange år tilbake og er ikke prisjustert.

Fred og fordragelighetStyret møtes tre­fire ganger i året, og snakkes jevnlig på telefon og epost. På styremøtet i forkant av årets generalforsamling, hvor det ventelig kommer mellom 20 og 30 personer, hvorav en hel del ektefeller som dermed deler én stemme, er det lite kontrovers.

Et lite eksempel: Inngangsdørene i blokkene, som er fra 2005, skal byttes. De fungerer greit nok, men likner ifølge styrelederens humoristiske bemerkning mer på en dør inn til et kretsfengsel. Rundt bordet er det hentet inn tilbud på dører med mer glass. Men skal glassdørene ha et tett felt nederst, som på verandadører i gamle dager? Eller en gjennomgående sprosse på midten? Det blir med sprosse. Men hva med veggene i gangen, de bør vel males igjen? Og sjaktene inn til heisene, burde ikke de også få seg et strøk?

– Det er noen av tingene vi skal stelle med i 2016. Det er sånn det er å jobbe proaktivt. Vårt mål er å tilfredsstille beboerne gjennom å holde det rent, strødd og feid. Det er hyggelig at det ser ordentlig ut rundt oss. Det er også en stor del av et godt bomiljø, konstaterer Pedersen.

Ditt Bate / 19

Nytt kjøkken? Hjemme eller på hytta?

Slipp kreativiteten løs! Hos oss kan du skape ditt eget - helt unike kjøkken.Velg en av våre nye kjøkkenmodeller eller kombiner flere ulike og bestill i akkurat den fargen DU måtte ønske. Vi hjelper deg med gjennomtenkte løsninger. Aubo har levert kvalitetskjøkken i en årrekke! Alt leveres ferdig sammen-satt, til din adresse og ønsker du at vi skal stå for monteringen også, så ordner vi det.

AUBO er dansk kjøkkendesign av høy kvalitet

Montér SandnesStrandgt. 25, 4307 Sandnes Tlf. 47 82 30 00. Åpningstid 7 -17 9 -14

Kontakt EiendomsMegler 1: Espen S. Grastveit 997 03 170 eller Bate: Elisabeth Helliesen 913 18 113 bate.no

Aldente Foto: Elisabeth Tønnessen Illustrasjon: EVE-IMAGES

Gauselengen har husbankfinansiering

og salgsgaranti

Gauselengen har alt: Mer enn 20 ulike leiligheter. Sjø, skog og fjell. Hinna Park og Viking stadion. Bare noen minutt til Stavanger, Sandnes og Forus. Skikkelig Bate-håndverk.

Pris: 3 120 000–5 790 000. Husbankfinansiering og salgsgaranti: Får du ikke solgt din egen bolig i løpet av 4 måneder etter kontraktsinngåelse, står du fritt til å kansellere avtalen. Og du kan flytte inn i november!

Ring oss, kom innom den røde Bate-brakken eller les mer på gauselengen.no

JA!

– Det er utrolig dyrt å lagre ting.

– Mange bor på mye større plass enn de egentlig trenger. Da kan det lett bli slik at vi sparer på mye rart som vi verken trenger eller har glede av. Og det er utrolig dyrt å lagre ting. Utrolig dyrt. Det sier Tone Solli, landets eneste interiørpsykolog.

Lett å bli bundet av tingFor selv om mange av oss gjerne drømmer om litt mer plass, er det minst like mange av oss som drømmer om et litt enklere liv. Da må vi begynne med å se på hva vi faktisk eier.

– Med mindre å ta vare på, blir det mindre vedlikehold i det daglige. Det blir mindre vask og stell, og lettere å huset holde rent. Vi blir bundet av tingene våre.

Rydd vekk vekk bomkjøpeneSollis første råd er kort oppsummert. Rydd. Ta en titt på alt du eier. Er det ting du fortsatt ville kjøpt? Hvis ikke, kvitt deg med det. Selg det på finn.no eller gi det vekk.

– Noen bomkjøp blir hengende ved oss. Mest av alt er de irriterende, fordi de til stadighet minner oss på at vi har gjort en feil. Ikke spar på ting bare fordi du av en eller annen grunn har dårlig samvittighet for å kvitte deg med den.

Hva er hjemmefølelse for deg?Hun utfordrer gjerne de som kommer til henne for å få råd.

Mange drømmer om mer plass. Et rom til hver, en kjellerstue, et hobbyrom eller kanskje en vinterhage. Boligmarkedet,

banken eller fornuften setter ofte en stopper for drømmen, men med små grep har du kanskje mer plass enn du trodde.

TEKST: Impress Publisering FOTO: fra Tone Solli

Små rom – mer plass

INTERIØRPSYKOLOGTone Solli (Bergen) har jobbet som interiørpsykolog i 10 år. Hun har bakgrunn som klinisk psykolog med spesialisering innen familiepsykologi, og har gjennom sin interesse for, og praktisk kompetanse innen interiør, skapt sin egen arbeidsplass som landets egen interiørpsykolog.Tonesolli.no

– Hva er hjemmets kjerne og hjerte? Er det kjøkkenbenken eller sofakroken? Kanskje er det stemningen rundt bordet? Tenk gjennom hvordan dere bruker boligen når dere er sammen, og hva som er viktig for dere. Hvis dere er på flyttefot, tenk på hvordan dere kan ta med de viktigste elementene inn i et nytt hjem.

Solli er opptatt av at det ikke finnes noen fasit for det å bo, og at vi ved å fri oss fra en del av normene, kan få et hjem vi trives enda bedre i.

22 / Ditt Bate

BomiljøPipen er utnyttet som akse trappen snor seg rundt, dermed samler man elementene som tar plass i høyden og får mer fritt rom omkring. Sofaen nederst gir en fin innramming – og ekstra sitteplass i enden av rommet.

Ditt Bate / 23

– Noen jeg kjenner har faktisk ikke kjøkken. De lager sjelden middag. De har brødfjøl, kjøleskap og mikrobølgeovn, og ellers spiser de ute. Det er et interessant regnestykke. Du kan spise ganske mye ute, for kostnaden av et nytt kjøkken. Akkurat dette er ekstremvarianten, men prinsippet er viktig. Det er lov å tenke helt fritt. Vi er vant til at stuen er det største rommet. Hvorfor det? Hva gjør vi der, som trenger så mye plass? Jeg tror det er viktig å leke litt med interiøret. Prøv ut andre løsninger enn det som er forventet. Det skaper ny energi.

Fleksible flerbruksromSolli trekker fram eksempelet om fleksible flerbruksrom. Familien som kom til henne, ønsket seg en praktisk spisestue som også kunne være arbeids­ og oppholdsrom. Løsningen ble to bord og fire spesialbygde sofaer, utstyrt med knotter slik at de fritt kan flyttes rundt i rommet. Det kan være langbord med plass til hele fotballaget, to gode arbeidsplasser, eller høye sofaer, rygg mot rygg.

– Dette er et godt eksempel på at flere funksjoner kan få plass i ett rom.

Det er sunt å bli utfordret på hvilke behov, man tror man har. Det er gøy å finne gode løsninger. Solli referer til eget hybelopphold i 20­årene. Hybeltilværelsen var midlertidig, og bare favorittgjenstandene fikk være med. Resten ble satt på lager.

– Det var utrolig deilig å bare være omgitt av de tingene jeg likte aller best. Nå var det en veldig udramatisk opplevelse. Jeg behøvde ikke å kvitte meg med de andre tingene. Vi sparer på mye rart. Å kvitte seg med ting bidrar til større frihetsfølelse i livet.

NOEN TIPS HVIS DU BOR PÅ LITEN PLASS:

• Planlegg nøye og tenk gjennom dine behov.

• Vurder hva du eier. Er det ting du (fortsatt) ville kjøpt? Hvis ikke, få det ut.

• Bruk speil og frostet eller klart glass mellom rommene. Dette gir økt romfølelse.

• Legg til rette for så gode lydforhold som mulig.

• Utnytt høyden. Sett gjerne veggskap helt oppunder taket.

• Utnytt kroker under trapper. Ikke overmøbler – sørg for at det er noe luft igjen.

• Bygg høye senger med mulighet for lagerplass under.

• Dersom flere barn bo på samme rom, se om en køye­seng løsning kan lages på kryss og tvers i et hjørne.

• Bygg selv eller let etter «smarte møbler» som skapsenger, sovesofaer, stolsenger eller benker med oppbevaringsplass.

• Vær bevisst på hvordan skapene brukes inni. Spesialtilpassede hyller kan frigi mye plass.

• Ta med deg noen av prinsippene fra åpne landskap på jobb. Gode øreklokker skaper rom både for dem som ønsker lyd, og for dem som ikke ønsker det.

• Bevegelige lydisolerte veggskiller/hyller gir økt romfølelse.

Bruk av glassvegg og ledlysflater øker romfølelsen. Man kan også få ledlys som skifter farger. Skrivebordet er bygget inntil og rundt pipen, som tidligere bare var en hindring i rommet. Løs fleksibel skillevegg skaper privatliv i ved behov og kan rulles helt sammen og settes vekk når den ikke trengs.

24 / Ditt Bate

SE TV HVOR DU VILMed tv fra Get kan du se tv på nettbrett og mobil, også når du

er på hytta. Last ned Get tv-appen i dag.

app.get.no

Du trenger tilgang til internett for å benytte Get tv-app. Strømming over 3G/4G vil medføre trafikkostnader.

Moderne og trendy møter lun rustikk i Clays serien fra Marazzi. Den kommer i fl ere spennende farger og formater, bl.a. hexagon fl iser som vist her, samt en utgave i harmoniske mønster. Kombinasjonene er utallige, og kreativiteten kan få fullt utspill!

Pris fra kr 499,- pr. m2

HERLIG HARMONINYHET2016!

/modenafl isermodena.no

FORUSÅpent: 9-19 (9-14)Lager: 7-19 (9-14)

STAVANGERÅpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19

BRYNEÅpent: 7-16 (9-14)Tirs-tors: 7-18

EGERSUNDÅpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19

Dersom det ikke står noe i husordensreglene eller i vedtektene om forbud mot dyrehold, er dyr tillatt i borettslaget.

Men mange borettslag, først og fremst blokker, har forbud mot dyrehold i husordensreglene. Vi vet imidlertid at det finnes mange ulike meninger og oppfatninger omkring hvordan et slikt forbud skal håndheves.

Lovtekstene sier at selv om det er vedtatt forbud mot dyrehold i borettslaget, kan en andelseier holde dyr dersom gode grunner taler for det, og dyreholdet ikke er til ulempe for de øvrige andelseierne. Det er altså lovlig for borettslaget å ha et forbud mot dyr, og det er ikke fritt frem for hvem som helst å skaffe seg et. Loven åpner riktignok for en temmelig vid dispensasjonsadgang ved å introdusere «gode grunner» som dispensasjonsvilkår.

Det er styret som har den daglige myndigheten i borettslaget, og som skal vurdere innkomne søknader om dyrehold. For det skal søkes styret om dispensasjon dersom man til tross for forbud ønsker å holde dyr i sin boenhet.

For styret er det viktig å nøye vurdere hver enkelt søknad om dyrehold, og foreta en avveining om hvorvidt dette kan være til ulempe for øvrige beboerne. En slik saksbehandling må nødvendigvis ta litt tid, og ingen kan kreve eller forvente at styret tar stilling til søknader på stående fot.

Dersom det ikke finnes særlige ulemper for de øvrige andelseierne, skal det ikke så mye til for at vilkåret om «gode grunner» for søkeren er oppfylt. Dette har også Høyesterett slått fast i den såkalte «Emmelinedommen». I saker der styret mener at ulempene for de øvrige beboerne ikke framstår som vesentlige, anbefaler vi derfor at søknaden godkjennes, og at det utarbeides noen enkle og klare regler for godt dyrehold som dyreeieren forplikter seg til å følge.

Uansett om boligselskapet tillater dyrehold, eller har gitt dispensasjon etter søknad, er det viktig å ha klart for seg at dyreholdet omfattes av generelle regler om sjenanse overfor de øvrige andelseierne. Sjenerende dyrehold kan komme inn under kategorien «vesentlig mislighold» og i ytterste konsekvens føre til at dyreeieren mister sin rett til å bo i borettslaget.

Heldigvis ser vi at ansvars­bevisste dyreeiere, hyggelige naboer og fornuftige styrer sammen bidrar til at de fleste borettslag slipper slike opprivende konflikter.

Elise Folkvord Juridisk sjef Bate boligbyggelag

Med firbente venner i borettslag

Juridisk spalte

FORSLAG TIL GODE REGLER OM DYREHOLD

• Dyret skal føres i bånd eller bæres innenfor boligselskapets område.

• Jeg er erstatningspliktig for enhver skade som mitt dyr måtte påføre person eller eiendom.

• Jeg skal straks fjerne ekskrementer som mitt dyr måtte etterlate på trapper, veier, plener, i bed og lignende.

• Jeg er innforstått med at dyreholdet vil kunne bli til ulempe eller sjenanse for andre beboere. Dersom det fremsettes berettiget klager over at mitt dyrehold sjenerer naboer med lukt, bråk eller på annen måte er til ulempe, for eksempel skaper redsel eller angst, forplikter jeg meg til å fjerne dyret hvis ikke en minnelig ordning med klageren kan oppnås. I tvilstilfeller avgjør styret etter forhandling med partene hvorvidt en klage er berettiget.

• Jeg erklærer meg villig til å godta de endringer i reglene om dyrehold som generalforsamlingen fatter og finner nødvendig å foreta.

• Denne erklæring betraktes som en del av ordensreglene og mine plikter i borettslaget. Brudd på erklæringen blir å betrakte som mislighold.

Moderne og trendy møter lun rustikk i Clays serien fra Marazzi. Den kommer i fl ere spennende farger og formater, bl.a. hexagon fl iser som vist her, samt en utgave i harmoniske mønster. Kombinasjonene er utallige, og kreativiteten kan få fullt utspill!

Pris fra kr 499,- pr. m2

HERLIG HARMONINYHET2016!

/modenafl isermodena.no

FORUSÅpent: 9-19 (9-14)Lager: 7-19 (9-14)

STAVANGERÅpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19

BRYNEÅpent: 7-16 (9-14)Tirs-tors: 7-18

EGERSUNDÅpent: 7-17 (9-14) Tors: 7-19

Ditt Bate / 27

SIMPLY CLEVER

Forus

Kampanjerente hos Møller Bil Forus - Biler klare for rask levering!

1,99%**

ŠKODA Octavia stasjonsvogn Style TDI 110 hk DSG automatFølgende utstyr er inkl. i prisen: delskinn, avtagbart hengerfeste, 6,5” touch skjerm med navigasjon (GSP) +++

KUN 2.999,-* pr mnd* Startleie/etableringsgebyr gjennom SKODA Finans 50.238,-, månedsleie 2.999,- og totalkostnad 163.137,-. vil variere med rentenivet.3 års bindingstid, kjørelengde 45.000 km. Alle priser inkl. mva.

* Startleie/etableringsgebyr gjennom SKODA Finans Octavia 50.238,-, månedsleie 2.999,- og totalkostnad 163.137,-, Rapid 40.238,-, månedsleie 2.199,- og totalkostnad 119.931,-, Fabia 35.238,-, månedsleie 1.999,- og totalkostnad 108.183,-,Citigo 25.238,-, månedsleie 1.599,- og totalkostnad 82.926,- vil variere med rentenivet. 3 års bindingstid, kjørelengde Octavia 45.000 km / Rapid , Fabia og Citigo 30.000 km. Alle priser inkl. mva. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.Drivstofforbruk og CO2 utslipp 3,5-4,9 l/100km, 90-129g/km. ** Tilbudet gjelder t.o.m. 29.2. Eff. rente 4,05 % ved lånebehov kr 150 000o/5år, etablerings gebyr kr 2 717. Total kredittkjøpspris kr 165 667,-. Forutsetter 35% kontant- andel ogfinansiering i ŠKODA Finans. Renten er subsidiert i tre år, for deretter å bli justert til normal produktrente.www.skoda.no

Arne Aadnøy916 53 540

Lise OlsenHodnefjell915 22 510

Jøran Svela902 18 216

Svein Storedale902 58 372

Marit HasselbergPetersen903 62 473

ŠKODA Rapid Spaceback TSI 90 hk DSGUtstyr inkl. i prisen: Xenonlys, handsfree,multifunksjonsratt, ryggesensor +++

KUN 2.199,-* pr mnd

Inkl. fri service i opptil 3 år/45.000 km

ŠKODA Fabia Style TSI 110 hk DSGUtstyr inkl. i prisen: handsfree, ryggesensormultifunksjonsratt +++

KUN 1.999,-* pr mnd

ŠKODA Citigo 5d. Elegance 60 hk bensinUtstyr inkl. i prisen: ryggesensor, cruisecontrol, mørke ruter bak +++

KUN 1.599,-* pr mnd

Vassbotnen 6, 4313 Sandnes. Tlf. 24 03 19 50.mollerbil.no/forus-skoda

Inkl. fri service i opptil 3 år/45.000 km

Slik øker du enkelt verdien på boligen

Lavere priser og lengre omsetningstid har den siste tiden preget boligmarkedet. Et resultat av dette er at flere

boligselgere sitter på gjerdet.

Folk flytter imidlertid på seg likevel, ifølge Prognosesenteret. Tallene viser at 24 % vurderer å bytte bolig i løpet av de neste tre årene. Hvilke grep kan en gjøre for å øke verdien på egen bolig? Hva skal til for å få solgt raskere, gjerne med høyere pris enn naboen?

Gå for klassiske løsningerDet kan lønne seg å velge lyse farger hvis du skal pusse opp i forkant av salg. Dette gir mer spillerom for ny eier, i tillegg til god romfølelse. Skal du oppgradere gulvet er parkett og fliser å foretrekke. Teppe, laminat og belegg gjør deg mer sårbar for kjøpernes kritiske blikk.

Utnytt arealeneDet kan være lurt å tenke gjennom om å boligens areal er godt utnyttet? Er det mer enn nok plass i boden slik at flere rom kunne vært innredet? Kanskje en ny lettvegg gi deg et ekstra soverom? Fjerning av vegger gir åpne, lysere løsninger. Slike justeringer kan øke boligens primærareal, som igjen kan være viktig for kjøper. Se på romløsningen med et kritisk blikk, og sjekk med borettslag, sameie eller kommune om eventuelle tiltak krever godkjenning.

Stell fint med hagen Til tross for at vestlendinger er vant til ruskevær, er de også opptatt av utearealer. Pass på at ikke hagen gror over under visning. Bor du i første etasje i en blokk, kan det være lurt å sørge for at utearealet er godt vedlikeholdt. Sjekk eventuelt med bokollektivet hva du selv får lov til å gjøre. De siste årene har flere borettslag og sameier gjort større arbeider tilknyttet balkonger og innglassede løsninger. I de aller fleste tilfeller er dette en investering som blir verdsatt av potensielle kjøpere.

Kjøkken og bad, selvfølgelig!Kjøkken og bad er utvilsomt rommene som får mest oppmerksomhet under visning. Naturlig nok ettersom disse er de mest kostbare å pusse opp. Av samme grunn er det sjelden nødvendig å bruke mye penger på å oppgradere disse rommene før et salg. Ønsker du likevel å pusse opp kan det lønne seg å ikke blir for kreativ. Velger du hvite vegger og glatte flater fremfor siste motefarger og profiler, er du trygg.

Velg kvalitet For mange kan det å bruke mye penger på oppussing rett før et salg, være både økonomisk belastende og lite motiverende, med tanke på at en snart skal flytte selv. Det beste rådet er derfor å passe godt på boligen du bor i underveis, slik at du slipper å gjøre større utbedringer rett før du skal flytte.

Øyvind Bjørgengen Eiendomsmegler MNEF, avdelingsleder EiendomsMegler 1, Borettslagsmegleren

Meglernes spalte

Ditt Bate / 29

Det er ikke alt du skal f ikse selv.

Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til

når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%på fagfolkene

51 82 80 00 51 68 23 00 51 97 20 40ronningelektro@ronning-el.no post@sig-halvorsen.no post@emiljo.no

Annonse Bate orig.indd 1 27.11.15 11.17

Det er ikke alt du skal f ikse selv.

Det er vi som legger vannrørene og de elektriske kablene. Det er vi som lager badene, får varme i gulvene, lys i huset og sørger for at du kan ha et komfortabelt inneklima. Det er oss du skal ringe til

når du skal ha noe gjort i boligen din.

Som medlem i Bate får du 15% rabatt på timepris samt 20% på materiell. Heldige deg.

15%på fagfolkene

51 82 80 00 51 68 23 00 51 97 20 40ronningelektro@ronning-el.no post@sig-halvorsen.no post@emiljo.no

Annonse Bate orig.indd 1 27.11.15 11.17

Vær i forkant, kontakt oss på: lars.nicolaisen@protan.no

www.takforvaltning.no

Protan isolerer, tekker og forvalter alle typer tak: flate, lett skrånende og skrå/buede tak, både med takbelegg av asfalt og PVC-folie. Vi har hatt gleden av å gjennomføre flere etterisolerings- og omtekkingsprosjekter for Bate de siste årene.

Lekkasje i taket vil medføre: §  Nedsatt isolasjonsevne, høyere strømregning §  Sopp og muggdannelser, dårlig inneklima §  Skade på bygning og inventar §  Kortere levetid på bygget

Unngå overraskelser, inngå avtale om takforvaltning med Protan AS

EN TILSTANDSANALYSE Beskriver nåsituasjonen på taket eller terrassen, en oversikt over hva som bør utbedres og kostnadsplan for arbeidet. Tilstandsrapport anbefales for eldre tak og terrasser eller tak med usikker tilstand.

EN ETTERSYNSAVTALE Innebærer årlig/halvårlig ettersyn av takene og utbedring av mindre skader

WWW.PROTAN.NO

BALKONGINNGLASSINGMed Farstad-balkongen kan du utnytte terrassen din bedre, lengre og oftere! Vi lager skreddersydde innglassingssystem på mål etter dine ønsker. Våre helglass balkongsystem er et skyve/vende system som betyr en 100% åpen balkong. I parkert stilling vendes glassene inn mot balkongen slik at man kan stå trygt på balkongen og vaske glassene.

BALKONGINNGLASSING MED RAMMERMed en balkonginnglassing med rammer får du muligheten til å åpne opp terrassen når godværet kommer. Du kan enkelt skyve og parkere glassene til begge sider.

BALKONGINNGLASSING MED SKYVBART TAKMed skyvbart tak kan du åpne opp for solen på balkongen din og nyte varmen hele året. Beskyttet for vind og trekk kan du utvide sommeren til langt utover høsten.

Basisprofilene er dimensjonert for norske vindforhold og alle hjul er rustfrie og med kulelager, noe som gir en nesten lydløs gange.

Innglassingssystemene er utviklet for norske forhold og kan leveres med (laminerte sikkerhetsglass), glass og to-lags isolerglass. Genialt og lekkert design med fleksible og integrerte løsninger som skjermer mot vær og vind!

Tlf.: 51 85 09 00 – Epost: post@rufa-trading.no – Gamle Forusvei 8, 4034 Stavanger

Tilbud er inkl. mva eks filter. Pris på filter fåes på forespørsel.

VENTILASJONS-RENS Vi rengjør ventilasjonsanlegg, både vifter, ventiler, kanaler, og filter.

-20%-10%

SOLSKJERMING

30%Rabattene gjelder veil.priser og kan ikke kombineres med andre tilbud.

Medlemskort må fremvises FØR fakturering!

VARMEPUMPEVarmepumpe til ethvert behov. Små eller store hus, hytte, løsninger for oppvarming over flere etasjer, kontor og næringsbygg

SMS: SKYGGEtil 1963

GRATISBEFARING

Funksjonelle solskjermingsløsninger i stilig design. Topp kvalitet og gode priser!Vi leverer nøye utvalgte solskjermingsprodukter for høy ytelse og lang levetid under krevende norske forhold.

Ønskes det felles avtale for hele boligbyggerlag ta kontakt på post@acsenteret.no

Landsdekkende leverandør av solskjerming, varmepumper og ventilasjonsrens

Tlf. 51 77 78 70

Aldente

Se alle fordelene og meld deg inn på bate.no

Spare penger?Bli medlem, vel!

For 300 i året får Bate-medlemmer tilbud på alt fra olivenolje til sportsutstyr. 10 % rabatt og 5 % bonus hos G-MAX

på Forus og G-Sport Vågen, for eksempel. Nye joggesko?

Medlem764,-

eller ikke849,-

Smart Miljøservice AS Tlf Stavanger: 51 55 30 00 / Vakt tlf: 4006 5858

www.smartms.no / post@smartms.no

RELOKFORENING FOR NORSKE FLYTTEBYRÅER

TRYGT, ENKELT OG RIMELIGBe om tilbud

Smart Miljøservice tilbyr flyttetjenester, pakking, søppel kasting, avfallshåndtering, montering, demontering, dødsbo, utvask

av privatboliger og leiligheter – samt lagerhotell.

Bate-medlemmer får inntil

30 % rabatt 3 % bonus

Sjøhagen 6, 4016 Stavangertelefon: 51 82 33 00

epost: sagen@sagen.nowww.sagen.no

Sjøhagen 6, 4016 Stavangertelefon: 51 82 33 00

epost: sagen@sagen.nowww.sagen.no

VI KANbåde store og små tømmerjobber,og vi tar totalansvar for alle fag

som trengs til oppdraget.

Vi kommer på befaring, gir gode råd & vink.

Uforpliktende tilbud blir gitt uten sink

– og vi følger jobben til den er ferdigstilt.

Sjøhagen 6, 4016 Stavangertelefon: 51 82 33 00

epost: sagen@sagen.nowww.sagen.no

Vi har alt i blomsterVi har en rabattordning til medlemmer

i Bate hvor de får 10 % rabatt.Dette er nå mulig også på vår web. Det må oppgis

koden «Bate2016», så vil systemet gi rabatt også her.

Interflora Kolnes-Zwerg Blomster ASLars Hertvervigsgate 3 – tlf 51 93 99 50

www.kolnes-blomster.no – kolnes-blomster@interflora.no

Renovereeksisterendebalkongereller bygge utog glasse inn?

Lo k a l e i e n d o m s m e s s eSTAVANGER 28. april kl. 17.00-20.00Scandic Sta vanger C i t yw w w. b o l i g 2 016 . n o

Kom og møt oss på

6725

06/

16

Sola: 51 69 71 33Sandnes: 51 66 71 72

Stavanger: 51 80 07 68

Wood Tex® Dekkbeis 10l.BATE pris: Kr.

798, -

Hos oss får du20% rabatt på

alle Flügger varer, og 5% bonus

dersom du harregistrert kortet ditt

Batenytt

Vi har fått vårt eget kundesenter! Endelig, vil kanskje mange si. På vårt kundesenter finner du svar på det du lurer på om forkjøpsrett, bolig for salg og alle våre fordeler. Kanskje har boligselskapet behov for en skreddersydd HMS­plan? Kundesenteret hjelper deg med dine spørsmål.

Bate kundesenterTelefon: 51 84 95 00Epost: kundeservice@bate.no

Nyhet!

Med BATE rett i lommenLast ned Bate­appen og få tilgang til dine medlemsfordeler direkte på mobil.

Bate­appen kan du laste ned i App Store eller Google Play. Søk etter «Bate» i din app­store.

Med Bate­appen kan du blant annet:

• Få medlemskortet ditt rett på mobilen – da har du det alltid med deg

• Få oversikt over din bonus og overføre den til bankkontoen din

• Få oversikt over alle dine medlemsfordeler – inkludert boliger på forkjøpsrett

• Raskt finne ut hvor du får rabatter og bonus

• Se og få info om byggeprosjektene til Bate

Medlemmer som har aktivert medlemskortet tidligere, logger seg inn på appen med samme brukernavn (epostadressen) og passord som på fordelskortet.no

36 / Ditt Bate

Følger du Bate på Instagram og Facebook?I vinter gav vi bort et sesongkort på Tjørhomfjellet og Åsheia skisenter til en verdi av 4 500 kroner.

Følg oss for informasjon om fordeler og Bate­nytt. Du finner oss under navnet Bate boligbyggelag.

Følg oss på

Visste du at det er gratis å være medlem i Bate fra 0–20 år? Vi har utvides gratis­tiden med to år. Fortsatt ikke medlem? Meld inn barnebarnet da vel. Se bate.no for innmelding.

Har du mistet nøkkelen din eller trenger du flere?Da kan du bestille nøkler ved å fylle ut skjemaet på våre

websider bate.no/nokkelbestilling.

Ditt Bate elektronisk?Husk at du har mulighet å få Ditt Bate elektronisk. Send oss en e­post til medlem@bate.no.

2 000 nye medlemmer i fjor!I fjor fikk boligbyggelagene i Norge nærmere 50 000 medlemmer. Dette er fjerde året på rad med sterk medlemsvekst på landsbasis. Velkommen til våre 2 000 nye Bate­medlemmer. Kjenner du til alle fordelene i medlemskapet ditt? Se side 43.

MEDLEMSKORT

Jan JohansenMedlemsnr: 185024 Kortnr: 505 600 370Gyldig til: 05/16

Kortet gir deg tilgang til mange medlemsfordeler. Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.no

Bate boligbyggelag 51 84 95 00 medlem@bate.no bate.no

Signatur

Ditt Bate / 37

REHABILITERING - OMBYGGING TILBYGG - TØMRER - BRANNSIKRING

KJERNEBORING - BETONGSAGING

kruse-smith.no

40 års erfaring med fornying av rør, uten å rive eller grave. Vi rehabiliterer rørene slik at de får tilbake sin opprinnelige funksjon.

Vår metode er sammensatt av markedsledende produkter mht garantier, kvalitet og holdbarhet.

Kontakt oss gjerne for en uforpliktende befaring.

Olimb Rørfornying Rogaland ASTorlandsvegen 3, 4365 NærbøTelefon/mobil: 955 58 946

www.olimb.no

Nye rør uten graving, riving eller utflytting

RØRFORNYING NORGE Tromsø, Harstad, Narvik, Bodø, Mo i Rana, Trondheim, Ålesund, Bergen, Stavanger, Haugesund,

Kristiansand, Grimstad, Larvik, Skien, Porsgrunn, Sandefjord, Tønsberg, Horten, Hønefoss, Hamar, Oslo, Moss, Fredrikstad, Sarpsborg, Råde

Se filmen “John og lekkasjen”

TG 20045

Velkommen til vår spennende butikk i Jakob Askelandsvei 9 på Forus

Tlf 51 89 19 19 / 51 81 92 00 www.pilkington.no

Ute, inne, oppe

 og nede!

GLASS gjør en forskjell

The boss in town!BATE medlemmer får 20% rabatt

på transport av8m3 og 10m3 containere.

Containeren kan du ha

i 7 dager uten leie.

www.westco.no

99% av alt du kaster går til gjenvinning

Bestill i dag! Tlf: 51 64 40 00

ALLRENT AS Stokkaveien 37, 4024 Stavanger Tlf: 51 53 40 60 www.allrent.no post@allrent.no

• Daglig rengjøring av alle typer lokaler

• Kantinedrift• Vikartjenester• Vinduspuss• Utvasking av boliger

… med mer!

FA

SADEPRODUKTER

G A R A N T I

DUETTE plisségardiner med mange smarte løsninger

Terrassemarkise

Lamellgardiner

Garasjeporter SOLSKJERMING – GARASJEPORTER

Alt innen solskjerming og garasjeporterFasadeprodukter er største norske merkevareleverandør av både solskjerming og garasjeporter. Vi kommer gratis hjem til deg med gode råd og løsningsforslag.

RING 911 50 200 www.fasadeprodukter.no

til alle medlemmer av Bate BBL

MEDLEMS-TILBUD

30 - 40% RABATT

på alle produkter

SOLSKJERMING • GARASJEPORTER

www.iht.no

Vi gir fasaden livwww.balco.no

Tlf: 51 60 19 80 E-post: post@cei.no • www.cei.no

Butikk: Hanaveien 8, 4327 sandnes Tlf: 51 60 19 90

Tlf: 51 601450

Fax: 51 601451 E-mail: post@sandnes-tak.no

ISOLERING OG TEKKING AV TAK OG MEMBRANER

Tlf: 51 60 14 50 • Fax: 51 60 14 51 E-post: post@sandnes-tak.no • www.sandnes-tak.no

Bedriftsveien 19 • 4313 Sandnes

Det er mange gode grunner til å være

medlem i BateForkjøpsretten er kanskje den viktigste grunnen, men du trenger ikke være på boligjakt for at et

medlemskap skal lønne seg. Som Bate­medlem får du også en rekke gode bonus­ og rabattavtaler.

Medlemskap i Bate

Ditt Bate / 43

Destinasjonssjef for Norwegian outlet, Anker Wiinberg, mener dette er en avtale begge parter kan være fornøyd med:

– Bate er en stor organisasjon som utgjør en stor kundebase. Avtaler som dette er derfor viktig for oss, særlig nå i etableringsfasen. I arbeidet med å få på plass avtalen har vi vært i kontakt med andre som har lignende samarbeid med Bate. Innspillene har vært bare positive.

Rabatt på reduserte priser Merkevarene som skal tilbys i outleten er nedpriset med mellom 30 og 70 prosent i forhold til ordinære priser. Bate­medlemmene får altså ti prosent avslag på alle outletpriser.

– Ti prosent vil selvsagt gi utslag på bunnlinjen vår, da prisene i utgangspunktet er så lave. Men vi er opptatt av å nå ut til et bredt publikum tidligst mulig, slik at oppstarten blir god, sier Wiinberg.

Satser i nedgangstiderNår Norwegian outlet står klar til å motta kundene, er om lag 100 millioner kroner investert i ombygging og utbygging av gamle Magneten kjøpesenter sentralt på Ålgård. 10 000 kvadratmeter skal romme 23 butikker, to serveringssteder og lekerom. Det blir variert vareutvalg med klær og sko, sportsutstyr, interiør og kjøkkenutstyr, blant annet. Hvert merke får sin egen butikk. Rundt 200 mennesker får arbeidspassen sin her og det blir parkeringsplass for 400 biler.

– Det er en stor satsing, men vi har sikret oss mange sterke merkenavn. Når vi tilbyr alt til sterkt reduserte priser, tror vi det

er et konsept som har potensial til å lykkes. Kanskje ikke minst nå som tidene er usikre. Våre tilbud vil gjøre det mulig for flere å skaffe seg merkevarer.

Outleten på Ålgård blir den andre i landet. Norwegian outlet etablerte sin første merkevareby i Vestby sør for Oslo i 2010.

Wiinberg sier positive erfaringer fra Vestby danner et solid grunnlag for etableringen her og har skapt vilje til å satse. Senteret på østlandet kan vise til gode resultater og har nettopp fått klarsignal til å utvide.

VIP-kort og gavekortÅpningsdagen er ikke langt unna og ombyggingen er nå helt i innspurten. Anker Wiinberg og hans medarbeidere er i rute og de ser virkelig fram til å komme i gang:

– Vi er spente og vi gleder oss. Snart er det bare å ønske kundene velkommen. Kan tipse om kundeklubben, hvor alle kan delta i trekningen av gavekort for til sammen over 100.000 kroner. Informasjon finnes på Facebook­siden vår, sier Wiinberg.

Når det gjelder Bate­medlemmene, må de ha et VIP­kort for å få avtalt rabatt. Dette kan hentes på et av serveringsstedene på senteret ved å vise fram Bate medlemskortet, opplyser han.

Bate + Norwegian outlet

Bate har nylig signert en samarbeidsavtale med merkevarebyen Norwegian outlet Rogaland AS, som åpner 6. april på Ålgård. Avtalen gir medlemmer i Bate ti prosent rabatt på alle kjøp.

Tekst: Alice Ølberg Bore Foto: Norwegian Outlet

Nyhet!

44 / Ditt Bate

Kredittkort for medlemmer

Med kredittkort fra Bate kan du handle trygt – og få en rekke unike fordeler.

Tekst: Marta Holstein-Beck Foto: Tomas Larsen

– Ved å tilby kredittkort for medlemmer styrker vi vårt medlems­konsept ytterligere. Kredittkort kan være godt å ha, særlig om man skal gjøre større innkjøp til hjemmet eller bestille en reise, sier Odd Egil Flokketveit, sjef medlem og kundeservice i Bate (bildet).

Det er EnterCard som er leverandør av kredittkortet. – Dette er en aktør med lang og solid erfaring på markedet, og som har vist at de er seriøse, sier Flokketveit.

Bate­medlemmer får med dette en unik mulighet ved å handle med kredittkort for medlemmer. Du kan i tillegg samle bonus hos en rekke nettbutikker når du handler med kortet.

Dette er kredittkort for medlemmer:

• Kreditt på opptil kr. 150 000,­

• Kr. 0,­ i årsavgift og effektiv rente på 25,37 prosent

• Rentefri periode på inntil 45 dager

• Kredittkort leveres av EnterCard

• Du får en egen app der du kan sjekke transaksjoner og saldo

• Nettbonus: Du får i tillegg nettbonus hos en rekke nettbutikker som går rett inn på din bonuskonto i Bate.

• Uhellsforsikring: Har du vært uheldig og fått ødelagt en vare du har kjøpt, dekker Kredittkort for medlemmer reparasjon eller kjøp av ny vare for inntil kr. 20 000,­, inntil 90 dager fra kjøpsdato.

Slik søker du:

• Gå inn på Bate.no, velg Medlemsfordeler og gå så på Kredittkort for medlemmer.

• Alle medlemmer kan søke om kredittkort. Du må oppgi noen opplysninger, og det gjøres kredittvurdering av søkerne.

• Din søknad behandles umiddelbart.

Prisgaranti plussKjøpte du en TV forrige uke som du nå finner på tilbud i en annen butikk? Dersom du har betalt med Kredittkort for medlemmer får du dekket mellomlegget med inntil kr. 20 000,­

Garantien gjelder byggevarer, hvitevarer, forbrukerelektronikk, husholdningsapparater og verktøy til en verdi over kr. 1 000,­

VISSTE DU AT …

Finansavtalelovens paragraf 54b gir deg rett til å fremme kravet ditt mot kredittkortselskapet ved forhold som konkurs, svindel eller hvis du for eksempel opplever en feil ved varen. Derfor bør du alltid handle med kredittkort når du handler på nett.

Ny medlems-

fordel!

Ditt Bate / 45

! Husk! Kredittkort er lånte penger. Det er viktig å ha orden i økonomien når du handler med kredittkort.

Slik aktiverer du medlemskortet

1

6

5

3

4

2

OBS! Dersom du allerede har aktivert medlemskortet ditt tidligere trenger du ikke gjøre det på nytt

Gå inn på fordelskortet.no

Trykk på aktiver kortet øverst i menyen

Velg ditt boligbyggelag i rullegardinmenyen (dvs det boligbyggelaget du er medlem i)

Tast inn ditt medlemsnummer og postnummer

Fyll inn opplysningene og bekreft medlemsbetingelsene

NB! For å aktivere kortet trenger du en epostadresse.

Aktiver medlemskortet ditt – og få rabatt og bonus.

Hva betyr det å aktivere kortet?

Å «aktivere kortet» betyr at man fyller ut et skjema for å få tilgang til eksklusive fordeler i form av bonus på forsikring, maling, interiør, reiser med mer. Den opptjente bonusen kan overføres til din konto.

Trenger jeg å aktivere kortet igjen når jeg får nytt kort i posten?

Medlemskortet trenger kun aktiveres én gang. Har du gjort det tidligere, trenger du ikke gjøre det igjen med mindre du ikke har brukt kortet de siste tre årene.

Er du fremdeles usikker på hvordan du aktiverer eller får utbetalt bonus? Gå inn på bate.no/medlem. Her finner du utfyllende veiviser.

Slik får du utbetalt bonus

NB! Det kan ta 4­7 virkedager før bonus er kommet inn på din konto.

1

5

3

4

2

Logg inn på www.fordelskortet.no/bate med mailadresse og passord

Hold pilen/hånden over Bonus i det sorte feltet øverst til høyre

Klikk på Utbetal bonus

Fyll inn beløpet du vil ha utbetalt Husk at du må legge inn det konto nummeret du vil ha pengene overført til.

Klikk på utbetal

Med aktivert medlemskort kan du logge inn på «mitt Fordelskort» og få overført bonus til bank­kontoen din.

Medlemmene i Bate har til gode 1.7 millioner kroner i bonus. Er du en av dem?

46 / Ditt Bate

Medlemskap i Bate

Her sparer du penger med medlemskortet

HUSK! • Å vise kortet før du betaler

• Kortet må være aktivert for å få bonus

• Rabatt kan ikke kombineres med andre tilbud eller kampanjer

For mer informasjon om hver avtale se bate.no

TIPS! Ta bilde av disse sidene med smarttelefonen din. Da har du alltid med deg oversikten over hvor du får rabatt og bonus.

MEDLEMSKORT

Jan JohansenMedlemsnr: 185024 Kortnr: 505 600 370Gyldig til: 05/16

Kortet gir deg tilgang til mange medlemsfordeler. Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.no

Bate boligbyggelag 51 84 95 00 medlem@bate.no bate.no

Signatur

HVEM HVA FORDEL

Flügger farveMaling, trebeskyttelse, malerutstyr og tapet

20 % rabatt 5 % bonus

Mobil for medlemmer Mobilabonnement og telefoni Medlemspriser

Hurtigruten Reiser langs norskekysten5 % bonus Medlemstilbud

Sector Alarm Boligalarm10 % rabatt til nye kunder på abonnement. Fri installasjon

Bioflame Pipeløse peiser 10 % rabatt 5 % bonus

Forsikring for medlemmer Alle typer skadeforsikring 15 % samlerabatt medlemspriser

Thon Hotels HotellovernattingFaste weekendtilbud i Norge og Sverige

medlemsshoppen.noNettbutikk med merkevarer til deg og ditt hjem

Medlemsrabatter 2 % bonus

Kraftinor Medlemsstrøm til lav prisIngen forskuddsbetaling, ingen skjulte påslag eller bindinger

Via Tours Reiser Medlemskampanjer og rabatter

haugenbok.no BøkerMedlemsrabatter og/eller 5 % bonus

LampehusetBelysning, interiørtips, nettbutikk

5 % bonus, gjelder også nettbutikk

Sembo Reiser 5 % rabatt

Studio-Sigdal Kjøkken 15 % på egenproduserte kjøkken

Ditt Bate / 47

HVEM HVA FORDEL

Montér Byggevarer og produkter

10–30 % rabatt + 4 % bonus på byggevarer med unntak av nettopris, tilbuds­ og kampanjeprodukter

Sixt Bilutleie Norge Bilutleie20 % rabatt – leiebiler i inn­ og utland

Certego Nøkler 20 % rabatt

Kolnes Zwerg Blomster Blomster til alle anledninger 10 % rabatt

Westco Miljø Container utleie 20 % på transport

Haukaas Møbler og Interiør Klassisk og moderne møbler 6 % rabatt

Bohus Møbler og interiør

10 % rabatt + 5 % bonus i Bohus­butikkene på Forus, Egersund, Jæren, Lyngdal og Sørlandsparken

Smart Miljøservice ASRenhold, flyttetjenester og leie av lager

10–25 % rabatt + 3 % bonus

ACsenteret Varmepumper og klimaanlegg10% rabatt ved kjøp av varme­pumpe og 25 % på service av varmepumpe og klimaanlegg

Oliviers & Co Mat og drikke15 % rabatt på varer i butikkene i Sandnes og Stavanger

G-Max Sportsutstyr 15 % rabatt på varer i butikken

L’Occitane Helse og velvære15 % rabatt på varer i butikkene i Sandnes og Stavanger

Stavanger jazzforum Kultur og underholdning 15 % rabatt på konserter

Modena Fliser5 % også på nedsatte og kampanjevarer

Dekk 1Dekk, felger, dekkhotell, omlegging/skifte

Fra 5–10 % rabatt + 5 % bonus

Fasadeprodukter Solskjerming, garasjeporterFra 30–40 % rabatt eks. montering

Nettmat.no Matkasse8 % rabatt for levert på adresse eller 15 % rabatt ved å hente selv

Møller Bil Forus-Skoda Bil – Skoda4 % rabatt* ved kjøp av ny bil eks. engangsavgift, mva og leveringskostnader

48 / Ditt Bate

HVEM HVA FORDEL

Rønning Elektro, Sig. Halvorsen og Energi & Miljø

Elektriker, rørelegger og ventilasjon

15 % rabatt på timerpriser 20 % rabatt på materiell Gjelder etter medgått tid og materiell. Rabatten gjelder ikke varer i butikk

Sandnes kunst- og kulturhus Kultur10 % rabatt på billetter på forestillinger i Sandnes kulturhus

Sirdal Skisenter Skianlegg20 % på dagskort i ukedagene man–fre

Norwegian Outlet Merkevarer 10 % rabatt

Kredittkort for medlemmer KredittkortSe fordeler på fordelskortet.no/Bate

UNG I BATE

Din trafikkskole

Kurs for førerkort kl. B, trafikalt grunnkurs inkl. mørkekjøring og førstehjelp, moped, motorsykkel, tilhenger

se fordelskortet.no/bate/dintrafikkskole

BikerstreetUtstyr ved kjøp av ny scooter/moped

20 % rabatt på utstyr og gratis registrering ved kjøp av ny scooter/moped

Metro Bowling i Stavanger og Sandnes

Bowling 3 serier for 2 inkludert 1 slush

SpareBank 1 SR-Bank Lån til bil, mc og båtRabatt på etableringsgebyr og termingebyr

Medlemskap i Bate• Innmelding: 300 kr

• Årskontingent: 300 kr

• Barn under 20 år gratis

Medlemskap i gave?Medlemskap i Bate boligbyggelag er en gave som varer og varer. Jo eldre den blir, desto mer verdifull er den. Du kan gi et medlemskap i gave, uavhengig av alder, bare husk at medlemskapet koster 300 kr i året etter fylte 20 år. Ved bestilling av et gavemedlemskort, husk å ta stilling til om fremtidig kontingent skal sendes til medlemmet eller deg som giver.

MEDLEMSKORT

Jan JohansenMedlemsnr: 185024 Kortnr: 505 600 370Gyldig til: 05/16

Kortet gir deg tilgang til mange medlemsfordeler. Bruk dem og spar penger. Se mer på bate.no

Bate boligbyggelag 51 84 95 00 medlem@bate.no bate.no

Signatur

Ditt Bate / 49

Boliglån

Planer om å flytte?Det kan være greit å sjekke hvor mye lån du kan få allerede nå, så er du klar til å by når drømmeboligen plutselig dukker opp!

Avtal et gratis møte med rådgiver eller søk selv på sr-bank.no.

02002

3kd otlaseD nøS & nesnaH lraC enil-enaC nessaL yB mosshtaM enurB regurK .rdrB nesnaH tneB nossnaH .L leskA noitidarT &

luuJ rag

Northern

gninnoT esedewS syadnuS gnirtS ekålS karegakS akiS otceS STLUHSÖR renbûR ngiseD XO datkrevlebøM folO gnithgiL

Varier Verpan Vipp Vito & Tradition Aksel L. Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger Brune Mathssom By Lassen Cane-line Carl

velsaH ib

ølballe Nor-

mann Copenhagen Northern Lighting Olof Møbelverktad OX Design Rûbner RÖSHULTS Secto Sika Skagerak Slåke St gnir

Sundays Swedese Tonning Varier Verpan Vipp Vito & Tradition Aksel L. Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger Brune Maths-

dericia Fritz

Hansen FROST Gubi Haslev Hay Hästens Sängar Juul Kasthall Kebe Light Years Linie LK Hjelle Louis Poulse

Montana Muuto Mølballe Normann Copenhagen Northern Lighting Olof Møbelverktad OX Design Rûbner RÖSHULTS Sect o

Sika Skagerak Slåke String Sundays Swedese Tonning Varier Verpan Vipp Vito & Tradition Aksel L. Hansson nesnaH tneB

solF n

Fora Form Fredericia Fritz Hansen FROST Gubi Haslev Hay Hästens Sängar Juul Kasthall Kebe Light Years L ellejH KL eini

renbûR

RÖSHULTS Secto Sika Skagerak Slåke String Sundays Swedese Tonning Varier Verpan Vipp Vito & Tradition Aksel L.

Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger Brune Mathssom By Lassen Cane-line Carl Hansen & Søn Desalto dk3 Fabula Fj

FK Møbeldesign Flos Fora Form Fredericia Fritz Hansen FROST Gubi Haslev Hay Hästens Sängar Juul Kasthall Kebe Light

f Møbel-

verktad OX Design Rûbner RÖSHULTS Secto Sika Skagerak Slåke String Sundays Swedese Tonning Varier Ve ppiV napr

Vito & Tradition Aksel L. Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger Brune Mathssom By Lassen Cane-line Carl HSundays S esedew

Tonning Varier Verpan Vipp Vito

Fra idé til opplevelse

En Sol pall i gangen. Perfekt å sitte på, når du tar av joggesko etter en tur. Boy puffen foran godstolen, eller på barnerommet. Gul eller blå? Mange muligheter. Det er kun fantasien som setter grenser.

Det skal mer til enn en Boy puff før hus og hytte er møblert. Det vet vi mye om. Vi har levert møbelløs-ninger siden 1934. Tilbyr det beste i Skandinavisk

design. Kom med drømmen til oss. Sammen planleg-ger vi. Satser på at du får en god opplevelse. Både før og etter joggeturen.Trenger du å sove på det. Vi anbefaler en Hästens madrass. Bedre start på dagen kan du ikke få.

Velkommen til en opplevelse i møbler og interiør.

& Tradition Aksel L. Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger Brune Mathssom By Lassen Cane-line Carl Hansen & Søn Desa 3kd otl

Gubi Haslev

Møbelsnedkeri Hay BS Studio Hästens Sängar Juul Furniture Kasthall Kebe Lifestyle Furniture Light Years Linie Des ellejH KL ngi

f Mø-

belverktad OX Design Rûbner RÖSHULTS Svenska Hantverk Secto Design Sika Design Skagerak Denmark Slåke Møbelfabr kki

String Furniture Sundays Design Swedese Møbler Tonning & Stryn Varier Furniture Verpan Vipp Vito Design & Tradition Aksel L.

Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger Brune Mathssom By Lassen Cane-line Carl Hansen & Søn Desalto dk3 Fabula Living Fjord-

edkeri Hay

BS Studio Hästens Sängar Juul Furniture Kasthall Kebe Lifestyle Furniture Light Years Linie Design LK Hjelle Louis Poulsen Nor-

Rûbner RÖSHULTS Svenska Hantverk Secto Design Sika Design Skagerak Denmark Slåke Møbelfabrikk String Furniture Sundays

Design Swedese Møbler Tonning & Stryn Varier Furniture Verpan Vipp Vito Design & Tradition Aksel L. Hansson Bent Hansen Brdr.

ngisedlebøM

Flos Norge Fora Form Fredericia Furnlture Fritz Hansen FROST Gubi Haslev Møbelsnedkeri Hay BS Studio Hästens Sängar Juul

ndinavia Montana

Møbler Muuto Mølballe Normann Copenhagen Northern Lighting Olof Møbelverktad OX Design Rûbner RÖSHULTS Svenska

Hantverk Secto Design Sika Design Skagerak Denmark Slåke Møbelfabrikk String Furniture Sundays Design Swedese Møbler Ton-

ning & Stryn Varier Furniture Verpan Vipp Vito Design & Tradition Aksel L. Hansson Bent Hansen Brdr. Kruger B mosshtaM enur

Fredericia Furnlture Fritz Hansen FROST Gubi Haslev Møbelsnedkeri Hay BS Studio Hästens Sängar Juul Furniture Kasthall Kebe

Normann Copenhagen Northern Lighting Olof Møbelverktad OX Design Rûbner RÖSHULTS Svenska Hantverk Secto Design Sika

Design Skagerak Denmark Slåke Møbelfabrikk String Furniture Sundays Design Swedese Møbler Tonning & Stryn Varier erutinruF

Verpan Vipp Vito Design

Vi kan møblere dine drømmer

®

siden 1934

1934

193

5 19

36 1

937

1938

193

9 19

40 1

941

1942

194

3 19

44 1

945

1946

194

7 19

48 1

949

1950

195

1 19

52 1

953

1954

195

5 19

56 1

957

1958

196

0 19

61 1

962

1963

196

4 19

65 1

966

1967

196

8 19

69 1

970

1971

197

2 19

73 1

974

1975

197

6 19

77 1

978

1979

198

0 19

81 1

982

1983

198

4 19

85 1

986

1987

198

8 19

90 1

991

1992

199

3 19

94 1

995

1996

199

7 19

98 1

999

2000

200

1 20

02 2

003

2004

200

5 20

06 2

007

2008

200

9 20

10 2

011

2012

201

3 20

14 2

015

www.haukaasmobler.noTel: 51 59 97 40 - stavanger@haukaasmobler.no

Boliglån

Planer om å flytte?Det kan være greit å sjekke hvor mye lån du kan få allerede nå, så er du klar til å by når drømmeboligen plutselig dukker opp!

Avtal et gratis møte med rådgiver eller søk selv på sr-bank.no.

02002

bate.no

B-POSTABONNEMENT

RETURADRESSEBATE BOLIGBYGGELAGPostboks 88, Sentrum 4001 Stavanger