QUICKGUIDE RCI2

DK

501 3788

Opsætningsmenu

Højre

Ned

Bekræft

Venstre

Op

3 sek.

Obs: følg de viste pileEksempel:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Indtast låsekode og tast Enter.

Låsefunktion

(È) Locked (È)

0000

Device addressIndstil netværksadressen.

Baud rateIndstil Baud raten.

DeviceNETRCI2 har detekteret et DeviceNet modul

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

Ethernet IPRCI2 har detekteret et EtherNet/IP modul

Node addressIndstil Node adressen.

ProfibusRCI2 har detekteret et PROFIBUS modul

IP AddressIndstil IP adressen.

Subnet maskIndstil subnet mask adressen.

Profinet IORCI2 har detekteret et PROFINET modul

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

Device IDIndstil Device ID-nr.

EtherCATRCI2 har detekteret et EtherCAT modul

Enter Setup menu

Opsætning af fieldbus modul

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Se yderligere information i brugsanvisning

DHCPDHCP enabled = IP adresse tildeles automatisk af DHCP netværksserver.

DHCP disabled = IP adresse indtastes manuelt.

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

QUICKGUIDE RCI2

Setup menu – EXIT Config. file menu

1 Load from SDHent konfigurationsfil fra SD-kort.

2 Save to SDGem konfigurationsfil til SD-kort.

3 Total backupGem sikkerhedskopi af alle indstillinger til SD-kort.

4 Total restoreIndlæsning af sikkerheds-kopi af alle indstillinger fra SD-kort.

IOS Options

1

2

1 Analog Sens.Valg af sensitivitet mod baggrundsstøj på analoge signaler. Høj sensitivitet = intet

filter. Lav sensitivitet = aktivt

filter

2 Digital Sens. Valg af sensitivitet mod baggrundsstøj på digitale signaler. Høj sensitivitet = intet

filter. Lav sensitivitet = aktivt

filter

Anybus Mod. - (not present)

1 RCI2 fungerer som analogt interface

Display

1 Lock menuIndstil låsekodeÈ LåstÉ Ulåst

2 RTC clockIndstil den aktuelle tid.

3 Scr. saverIndstil tiden for aktivering af pauseskærm.

4 BacklightIndstil lysintensiteten.

5 ContrastIndstil kontrasten i displayet.

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostic

1 Show LOGVisning af fejlliste.

2 Dump LOGGem fejlliste på SD-kort.

3 Test An. OUTsTest af analoge udgange.

4 Test Dig. OUTsTest af digitale udgange.

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Afhængigt af installeret modul.

Se beskrivelse

1

QUICKGUIDE RCI2

UK

501 3788

Setup menu

Right

Down

Enter

Left

Up

3 secs

Note! Follow the navigation arrowsExample:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Enter the lock code and press Enter.

Lock function

(È) Locked (È)

0000

Device addressSet the Device address.

Baud rateSet the Baud rate.

DeviceNetRCI2 has detected a DeviceNet module

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

Ethernet IPRCI2 has detected an EtherNet/IP module

Node addressSet the Node address.

ProfibusRCI2 has detected a PROFIBUS module

IP AddressSet the IP address.

Subnet maskSet the subnet mask address.

Profinet IORCI2 has detected a PROFINET module

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 has detected an EtherCAT module

Enter Setup menu

Setup fieldbus module

Device IDSet the Device ID no.

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

For detail information, see instruction manual

DHCPDHCP enabled = IP address assigned automatically by the DHCP network server.

DHCP disabled = IP address manually assigned.

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

QUICKGUIDE RCI2

Setup menu – EXIT Config. file menu

1 Load from SDLoad configuration file from SD card.

2 Save to SDSave configuration file to SD card.

3 Total backupSave a backup file of all settings to SD card.

4 Total restoreUpload of backup file of all settings from SD card.

IOS Options

1

2

1 Analog Sens.Selection of sensitivity towards background noise on analog signals. High sensitivity = no filter.Low sensitivity = active

filter.

2 Digital Sens. Selection of sensitivity towards background noise on digital signals. High sensitivity = no filter.Low sensitivity = active

filter.

Anybus Mod. - (not present)

1 RCI2 functions as analog interface

Display

1 Lock menuSet the locking codeÈ LockedÉ Unlocked

2 RTC clockSet the Real time clock

3 Scr. saverSet the time before activation of screen saver

4 BacklightSet the intensity of backlight

5 ContrastSet the contrast in the display

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostic

1 Show LOGDisplay of error log

2 Dump LOGSave error log on SD-card

3 Test An. OUTsTest of analog outputs

4 Test Dig. OUTsTest of digital outputs

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

1

QUICKGUIDE RCI2

DE

501 3788

Setup-Menü

Rechts

Unten

Mit Enter

bestätigen

Links

Oben

3 Sek.

Hinweis: den angezeigten Navigationspfeilen folgenBeispiel:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Sperrcode eingeben und Enter drücken.

Sperrfunktion

(È) Locked (È)

0000

Device addressDevice-Adresse einstellen

Baud rateBaudrate einstellen

DeviceNetRCI2 hat ein DeviceNet-Modul detektiert

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

DHCPDHCP aktiv = automati-sche IP-Adresszuweisung erfolgt über DHCP-Netz-werkserver.

DHCP inaktiv = Manuelle Eingabe der IP-Adresse.

Ethernet IPRCI2 hat ein EtherNet/IP-Modul detektiert

Node addressNode-Adresse einstellen

ProfibusRCI2 hat ein PROFIBUS-Modul detektiert

IP AddressIP-Adresse einstellen

Subnet maskSubnet mask-Adresse einstellen

Profinet IORCI2 hat ein PROFINET-Modul detektiert

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 hat ein EtherCAT-Modul detektiert

Setup-Menü aufrufen

Setup des Fieldbus-Moduls

Device IDDevice ID-Nr. einstellen

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Weitere Information entnehmen Sie der Betriebsanleitung

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

QUICKGUIDE RCI2

Setup menu – EXIT Config. file menu

1 Load from SDKonfigurationsdatei von SD-Karte laden.

2 Save to SDKonfigurationsdatei auf SD-Karte speichern.

3 Total backupBackup-Datei aller Ein-stellungen auf SD-Karte speichern.

4 Total restoreBackup-Datei aller Ein-stellungen auf SD-Karte hochladen.

IOS Options

1

2

1 Analog Sens.Wahl der Geräuschempfindlichkeit auf analogen Signalen. Hohe Empfindlichkeit = kein Filter.Niedrige Empfindlichkeit = aktiver Filter

2 Digital Sens. Wahl der Geräuschempfindlichkeit auf digitalen Signalen. Hohe Empfindlichkeit = kein Filter.Niedrige Empfindlichkeit = aktiver Filter

Anybus Mod. - (not present)

1 RCI2 funktioniert als analoges Interface

Display

1 Lock menuSperrcode einstellenÈ GesperrtÉ Entsperrt

2 RTC clockEinstellung der Realzeituhr

3 Scr. saverEinstellung der Bildschirmschonerzeit

4 BacklightEinstellung der Beleuchtungsintensität

5 ContrastEinstellung der Kontrastintensität

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostic

1 Show LOGAnzeige des Fehlerlogs

2 Dump LOGFehlerlog auf SD-Karte speichern

3 Test An. OUTsTest der Analogausgänge

4 Test Dig. OUTsTest der Digitalausgänge

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

1

GUIDE RAPIDE RCI2

F

50 3788

Menu de configuration

A droite

Vers le bas

Entrer

A gauche

En haut

3 secondes

Note! Suivez les flèches de navigationExemple:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Entrez le code de verrouillage et appuyez sur la touche Entrer

Fonction de verrouillage

(È) Locked (È)

0000

Device addressRégler l’adresse de réseau de l’appareil

Baud rateRégler la vitesse de transmission

DeviceNetRCI2 a détecté un module DeviceNet

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

DHCPDHCP activé = adresse IP attribuée automatiquement par le serveur réseau DHCP.

DHCP désactivé = adresse IP attribuée manuellement.

Ethernet IPRCI2 a détecté un module EtherNet/ IP

Node addressRègler l’adresse Node de l’appareil

ProfibusRCI2 a détecté un module PROFIBUS

IP AddressRègler l’adresse IP

Subnet maskRégler l’adresse de masque de sous-réseau.

Profinet IORCI2 a détecté un module PROFINET

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 a détecté un module EtherCAT

Entrez dans le menu de configuration

Setup Fieldbus module

Device IDRégler le numéro d’ID de l’appareil

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Pour plus d’information, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

GUIDE RAPIDE RCI2

Setup menu – EXIT Config. file menu

1 Load from SDChargement du fichier de configuration à partir de la carte SD.

2 Save to SDEnregistrement du fichier de configuration sur la carte SD.

3 Total backupEnregistrement d’ un fichier de sauvegarde de tous les paramètres sur la carte SD.

4 Total restoreChargement d’un fichier de sauvegarde de tous les paramètres à partir de la carte SD

Options d’IOS

1

2

1 Analog Sens.Sélection de sensibilité à l’égard du bruit de fond par des signaux analogiques. Haute sensibilité = pas de

filtreFaible sensibilité = filtre

actif

2 Digital Sens.Sélection de sensibilité à l’égard du bruit de fond par des signaux numériques. Haute sensibilité = pas de

filtreFaible sensibilité = filtre

actif

Anybus Mod. - (not present)

1 La RCI2 fonctionne comme interface analogue

Display

1 Lock menuRéglez le code de verrouillageÈ VerrouilléÉ Déverrouillé

2 RTC clockRégler l’horloge en temps réel.

3 Scr. saverRègler la durée de temps avant que la mise en route de l’économiseur d’écran.

4 BacklightRégler l’intensité du rétro-éclairage.

5 ContrastRéglez le contraste à l’écran

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostic

1 Show LOGAfficher le registre d’erreurs.

2 Dump LOGEnregistrer le registrel d’erreurs sur la carte SD.

3 Test An. OUTsEssai des débits analogiques

4 Test Dig. OUTsEssai des débits numériques

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

1

QUICKGUIDE RCI2

SE

501 3788

Uppsättningsmeny

Höger

Ner

Bekräfta

Vänster

Upp

3 sek.

Obs: följ pilarna som visasExempel:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Mata in låskod och tryck Enter

Låsfunktion

(È) Locked (È)

0000

Device addressStäll in nätverksadressen.

Baud rateStäll in Baud raten.

DeviceNETRCI2 har detekterat en DeviceNet modul

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

DHCPDHCP enabled = IP adress tilldelas automatisk av DHCP nätverksserver.

DHCP disabled = IP adress matas manuellt.

Ethernet IPRCI2 har detekterat en EtherNet/IP modul

Node addressStäll in Node adressen.

ProfibusRCI2 har detekterat en PROFIBUS modul

IP AddressStäll in IP adressen.

Subnet maskStäll in subnet mask adressen.

Profinet IORCI2 har detekterat en PROFINET modul

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

Device IDStäll in Device ID-nr.

EtherCATRCI2 har detekterat en EtherCAT modul

Enter Setup meny

Uppsättning av fieldbus modul

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Se ytterligare information i bruksanvisningen

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

QUICKGUIDE RCI2

Setup menu – EXIT Config. file menu

1 Load from SDHämta konfigurationsfil från SD-kort

2 Save to SDSpara konfigurationsfil till SD-kort

3 Total backupSpara säkerhetskopia av alla inställningar till SD-kort

4 Total restoreInläsning av säkerhets-kopia av alla inställningar från SD-kort.

IOS Options

1

2

1 Analog Sens.Val av sensitivitet mot bakgrundsljud på analoga signaler. Hög sensitivitet = inget

filter. Låg sensitivitet = aktivt

filter

2 Digital Sens. Val av sensitivitet mot bakgrundsljud på digitala signaler. Hög sensitivitet = inget

filter. Låg sensitivitet = aktivt

filter

Anybus Mod. - (not present)

1 RCI2 fungerar som analogt interface

Display

1 Lock menuStäll in låskodÈ LåstÉ Olåst

2 RTC clockStäll in den aktuella tiden

3 Scr. saverStäll in tiden för aktivering av pausskärm

4 BacklightStäll in ljusintensiteten

5 ContrastStäll in kontrasten i displayen

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostic

1 Show LOGVisning av fellista

2 Dump LOGSpara fellista på SD-kort

3 Test An. OUTsTest av analog utgång

4 Test Dig. OUTsTest av digital utgång

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Afhængigt af installeret modul.

Se beskrivelse

1

RYCHLÝ PRŮVODCE RCI2

CZ

50 3788

Menu nastavení

do prava

dolů

Enter

do leva

nahoru

3 sekundy

Poznámka! Následujte navigační šipkyPříklad:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Zadejte zamykací kód a stiskněte enter

Funkce zamykání

(È) Locked (È)

0000

Adresa zařízeníNastavení adresy zařízení.

Přenosová rychlostNastavení přenosové rychlosti.

DeviceNetRCI2 detekovalo DeviceNet modul

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

.DHCPDHCP zapnuto = IP adresa je přiřazena automaticky DHCP servrem.

DHCP vypnuto = IP adresa vyžaduje ruční nastavení.

Ethernet IPRCI2 detekovalo EtherNet/IP modul.

Adresa uzluNastavení adresy uzlu.

ProfibusRCI2 detekovalo PROFIBUS modul

IP AdresaNastavení IP adresy.

Maska podsítěNastavení adresy masky podsítě.

Profinet IORCI2 detekovalo Profinet IO modul

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 detekovalo EtherCAT modul

Vstup do menu nastavení

Nastavení Filedbus modulu

ID ZařízeníNastavení ID zařízení.

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Bližší informace jsou v návodu k obsluze.

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

RYCHLÝ PRŮVODCE RCI2

Menu nastavení - EXIT Konfigurační menu

1 Nahraj z SD kartyNahraj konfigurační soubor z SD karty.

2 Ulož na SD kartuUlož konfigurační soubor na SD kartu

3 Kompletní zálohaUlož kompletní zálohu všech nastavení na SD kartu.

4 Obnova zálohyObnova kompletní zálohy z SD karty.

IOS Nastavení

1

2

1 Analogová citlivostNastavení citlivosti proti rušení analogových signálů.Vysoká citlivost = filtr není

aktivní.Nízká citlivost (zpomalení) = Filtr je

aktivní.

2 Digitální citlivostNastavení citlivosti proti rušení digitálních signálů. Vysoká citlivost = filtr není aktivní.Nízká citlivost (zpomalení) = Filtr je aktivní.

Anybus modul

1 RCI2 funkce při analogovém nastavení

Zobrazení

1 Zamykací menuNastavení zamykacího kóduÈ ZamknutoÉ Odemknuto

2 RTC Nastavení hodinNastavení aktuálního času.

3 SpořičNastavení času spuštění spořiče.

4 PodsvíceníNastavení intenzity podsvícení.

5 KontrastNastavení kontrastu displeje.

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostika

1 Zobraz hlášeníZobrazení chybových hlášení.

2 Výpis hlášeníUlož chybové hlášení na SD kartu.

3 TEST Analog výstupůTest analogových výstupů.

4 Test Digitálních výstupůTest digitálních výstupů.

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

V závislosti na instalovaném

modulu Viz popis.

1

GUIDA RAPIDA RCI2

IT

501 3788

Menù impostazioni

Right

Down

Enter

Left

Up

3 sec.

Nota! Seguire le frecce di navigazioneEsempio:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Inserire il codice di blocco e premere Enter

Funzione di blocco

(È) Locked (È)

0000

Indirizzo dispositivoImpostare l’indirizzo del dispositivo.

Baud rateImpostare la velocità di trasmissione.

DeviceNETRCI2 ha rilevato un modulo DeviceNet

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

DHCPDHCP abilitato = indirizzo IP assegnato automaticamente dal server di rete DHCP.

DHCP disabilitato = IP assegnato manualmente.

Ethernet IPRCI2 ha rilevato un modulo EtherNet/IP

Indirizzo NodoImpostare l’indirizzo del nodo.

ProfibusRCI2 ha rilevato un modulo PROFIBUS

Indirizzo IPImpostare indirizzo IP.

Subnet maskImpostare l’indirizzo di subnet mask.

Profinet IORCI2 ha rilevato un modulo PROFINET

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 ha rilevato un modulo EtherCAT

Entrare nel menù impostazioni

Setup modulo Fieldbus

ID dispositivoImpostare ID del dispositivo

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Per ulteriori informazioni vedi manuale

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

GUIDA RAPIDA RCI2

Setup menu – EXIT Config. file menu

1 Carica da SDCarica il file di configurazione dalla scheda SD.

2 Salva su SDSalva il file di configurazione su SD.

3 Backup totaleSalva un file di backup di tutte le impostazioni su scheda SD.

4 Ripristino totaleUpload delle impostazioni di fabbrica dalla scheda SD.

Opzioni IOS

1

2

1 Sens. analogicoSelezione della sensibilità verso il rumore di fondo sui segnali analogici. Alta sensibilità = nessun

filtroBassa sensibilità = filtro

attivo

2 Sens. Digitale Selezione della sensibilità verso il rumore di fondo su segnali digitali. Alta sensibilità = nessun

filtroBassa sensibilità = filtro

attivo

Modulo Anybus - (not present)

1 Funzioni RCI² come interfaccia analogica

Display

1 Blocco MenùImpostare il codice di bloccoÈ BloccatoÉ Sbloccato

2 Orologio RTCImpostare l’ora locale.

3 Salva SchermoImpostare il tempo di atti-vazione del salva schermo.

4 RetroilluminazioneImpostare l’intensità della retroilluminazione.

5 ContrastoImpostare il contrasto del display.

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostica

1 Visualizzazione LOGVisualizzazione dei Log di errore.

2 Dump LogSalvare Log errori su SD.

3 Test uscite An.Test delle uscite analogiche.

4 Test uscite Dig.Test delle uscite digitali.

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

1

QUICKGUIDE RCI2

NL

501 3788

Set-upmenu

Naar rechts

Naar beneden

Enter

Naar links

Naar boven

3 sec.

Let op! Volg de navigatiepijlen.Bijvoorbeeld:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Voer de blokkeercode in en druk op Enter.

Blokkeerfunctie

(È) Locked (È)

0000

Device addressApparaatadres instellen.

Baud rateBaudrate instellen.

DeviceNetRCI2 heeft een DeviceNet-module gevonden

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

DHCPDHCP ingeschakeld= IP-adres wordt automatisch toegewezen door de DHCP-netwerkserver.

DHCP uitgeschakeld= IP-adres wordt handmatig toegewezen.

Ethernet IPRCI2 heeft een EtherNet/IP-module gevonden

Node addressNodeadres instellen.

ProfibusRCI2 heeft een PROFIBUS-module gevonden

IP AddressIP-adres instellen.

Subnet maskSubnetmaskadres instellen.

Profinet IORCI2 heeft een PROFINET-module gevonden

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 heeft een EtherCAT-module gevonden

Set-upmenu openen

Set-up Fieldbus-module

Device IDApparaat-identificatienr. instellen.

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Voor gedetailleerde informatie zie de gebruikershandleiding

Migatronic Ned. BV • Hallenweg 34 • 5683 CT BestTel. 0499-375000 • Fax.0499-375795 • Email info@migatronic.nl • Homepage www.migatronic.nl

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

QUICKGUIDE RCI2

Setup menu – EXIT Menu Config. file

1 Load from SDConfiguratiebestand van SD-kaart laden.

2 Save to SDConfiguratiebestand op SD-kaart opslaan.

3 Total backupBack-upbestand met alle instellingen op SD-kaart opslaan.

4 Total restoreBack-upbestand met alle instellingen van SD-kaart uploaden.

IOS Options

1

2

1 Analog Sens.Gevoeligheid voor achtergrondruis van analoge signalen instellen. Hoge gevoeligheid = geen filterLage gevoeligheid = actief filter

2 Digital Sens. Gevoeligheid voor achtergrondruis van digitale signalen instellen. Hoge gevoeligheid = geen filterLage gevoeligheid = actief filter

Anybus Mod. - (not present)

1 RCI2 werkt als analoge interface

Display

1 Lock menuBlokkeercode instellenÈ GeblokkeerdÉ Gedeblokkeerd

2 RTC clockJuiste tijd klok instellen

3 Scr. saverTijd instellen waarop screensaver wordt geactiveerd

4 BacklightIntensiteit achtergrond-verlichting instellen

5 ContrastContrast display instellen

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostic

1 Show LOGFoutenlog tonen

2 Dump LOGFoutenlog op SD-kaart opslaan

3 Test An. OUTsAnaloge uitgangen testen

4 Test Dig. OUTsDigitale uitgangen testen

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

1

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI RCI2

PL

50 3788

Ustawienia Menu

Prawo

Dół

Enter

Lewo

Góra

3 sek.

Uwaga! Podążaj za wskazaniami nawigacyjnymiPrzykład:

-Config file---Ã

¾ Load from SD

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

° EXIT

=Setup=========Â

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

Wprowadź kod i naciśnij Enter

Blokada funkcji

(È) Locked (È)

0000

Adres UrządzeniaUstawienie adresu urządzenia

Prędkość transmisjiUstawienie prędkości transmisji

DeviceNetRCI2 wykrył moduł DeviceNet

-DeviceNet-----Ã

¾ Device address

-DeviceNet-----Ã

À Baud rate

Ethernet IPRCI2 wykrył moduł EtherNet/IP

Adresy WęzłówUstawienia adresów istniejących węzłów

ProfibusRCI2 wykrył moduł PROFIBUS

Adres IPUstawienie adresu IP

Maskowanie podsieciUstawienie maskowania adresów podsieci

Profinet IORCI2 wykrył moduł PROFINET

-Ethernet IP---Ã

¾ DHCP

-Profibus------Ã

Á Node address

-Profinet----- Ã

¾ IP address

Æ IP Address

000.000.000.000

-Profinet------ Ã

À Subnet mask

EtherCATRCI2 wykrył moduł EtherCAT

Wejdź do ustawień Menu

Ustawienie modułów magistrali

Device IDUstawienia numeru dla Device ID

-EtherCAT------Ã

Á Device ID

Więcej informacji w instrukcji obsługi

DHCPDHCP włączony = Adres IP przydzielany automatycznie przez serwer sieciowy DHCP.

DHCP wyłączony = Adres IP wprowadzany ręcznie.

À Digital Sens

-IOs Options---Ã

¾ Analog Sens.

-IOs Options---Ã

SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI RCI2

Setup menu – EXIT Menu Pliku Konfig.

1 Wczytaj z karty SDWczytanie pliku konfiguracyjnego z karty SD

2 Zapis na kartę SDZapisanie pliku konfiguracyjnego na kartę SD

3 Tworzenie kopii zapasowej

Zapisanie kopii zapasowej oraz wszystkich ustawień na kartę SD

4 Przywracanie kopii zapasowej

Przywracanie kopii zapasowej oraz wszystkich ustawień z karty SD

Opcje IOS

1

2

1 Czułość Analog.Ustawienie czułości względem szumu tła dla sygnału analogowego. Wysoka czułość = brak

filtruNiska czułość = Filtr

aktywny

2 Czułość Cyfr.Ustawienie czułości względem szumu tła dla sygnału cyfrowego.Wysoka czułość = brak

filtruNiska czułość = Filtr

aktywny

Anybus Mod. - (not present)

1 Funkcje RCI2 jako interfejsu analogowego

Wyświetlacz

1 Blokada MenuUstaw kod blokadyÈ ZablokowaneÉ Odblokowane

2 Zegar RTCUstaw czas rzeczywisty zegara

3 Wygaszacz EkranuUstawienie czasu do wygaszenia ekranu

4 PodświetlenieUstawienie intensywności podświetlenia

5 KontrastUstawienie kontarstu wyświetlacza

° EXIT

=Setup=========Â

¾ Load from SD

Config file====Â

Config file====Â

¿ Save to SD

Config file====Â

¿ Total backup

Config file====Â

ÀTotal restore

1

2

3

4

- Display------Ã

¾ Lock menu

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

- Display------Ã

¿ RTC clock

¿ Scr. saver

¿ Backlight

À Contrast

2

3

4

5

1

Diagnostyka

1 Pokaż LOGWyświetlanie historii błędów

2 Zapis LOGZapisanie historii błędów na karcie SD

3 Test Wyj. Analog.Test wyjścia analogowego

4 Test Wyj. Cyfr.Test wyjścia cyfrowego

- Diagnostic---Ä

¾ Show LOG

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

- Diagnostic---Ä

¿ Dump LOG

¿ Test An.OUTs

À Test Dig.OUTs

1

2

3

4

Anybus Mod. Ã

(not present)

Depending on installed module

See description

1