306
dirJ Jlr-0 Jg srrj .5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F* .*-Y 't* -6 ' c " : t.'. JJtrLtr www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﮫ ﺻﻮﺗﯽ ﻃﻨﯿﻦ اﯾﺮاﻧﯽ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﮫ اﻣﯿﺪ اﯾﺮان ﺧﺒﺮﺧﻮان اﻣﯿﺪ اﯾﺮان

dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

  • Upload
    vudung

  • View
    219

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

dirJ Jlr-0 Jg srrj

.5qJr

\ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t

F*

.*-Y 't* -6 '

c" : t.'.

JJtrLtr

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 2: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

:jl t:rl cslel ll Ul

L'Exilee

PAR

Pearl Buck

Brodard et Taupin

(Le Livrr de Poche)

Paris, 1964

a*z,i sbt.l:;jl

S\,)tc.'t,rb ;b-s 2t s1)

e-f '/)g t5>:€*(.*ti) v:/, tGVT,\^i.a t etf

r' {YAl Jrl; ..Jst,tt.S# \A) t P6tilK Yrz

tf V. J-ii-l :rjrl *hdhj f '" :rlari

VUI n7.llj! e 6t .6; o(Sf *il.l.pr upU.o c-r)ti; 1 .1!t- :CH

11.111 :j"qrj

t r I 1A1611 s;*,- OJr, Jl,+ :s;-? ilJ

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 3: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

aa t+l:

.Jrt f E :s&;tJT ;l.rK, .r,..;l't 6s: ,h, ,'.(-it^f.r'tj

u'E 6)ltl uK "-:tr; al-r. 6 .>,1 ;:l*Jl;l.r-'[i il:*1; eSl'

-.lK ,^k l.r:,1 .J c-**i .r, a,1b{ti.i .t.rlt ;"K;1,;t.- J t-i'T

*V *6 C ,trf g;lo.,1t-,il (-,€ tfildt*.el,r'rl SY t 3 ";'Pitl't:'t.r

,y:: l'\ 1r - ,:;,1 '2*t:-l oJi.,:l$Ltl f U S ' St'. '),

^l 6.:V S t4 tl et-:--- 1'j +JLl ;r gl2 'e 2tyj=a rt'i' ,r 1 1 1 I

;& ol-. o- ..t-J !r c, <i:.9, 'ot-*t,,-r-.ti, ctV /s 2: ttfr .;.t .lQj .rf-rlQ s 4t r,* c 'iiir:*

ol.r-n '-l tt *-!ti

,st36 i | )*.,5l*tt .-;3t; t*K't ottj jl ,J*.r

c;lr:;r d6 r, 2'tK;t'$rrl q l ll t dt- 2t 2'u61.r!! q

Syden Stricker

Hillsboro

1-

2.

.c-l oL-;3y .+L il .9h;ti Presbyterian -r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 4: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c4l rlr st G)

..r;lr.r, Jr,e; C'J<i" jlJ3lJll2

tl els"l.Jq or+ f u q .r"L el., 4 tr r r rv ctL;rotKxlr-,rr I t!,t tt t ty I 6trJl- Z)ati rs .,-:(yrt c os\f I\ : .;3 d>U J-,r:- jl t tro cJL -rr .r-S ,-,--t{ ,(.J.:Ut5r*t 4? t lrl cJL 2.r 6\ J:1.:rS El9:;l,j!ts .g.:;$e6s l, e:-i : 3 t;: t +S .Ll.il Ul:'!*:; .rJt1l .,r ,.3;totu € I S\ Ja .ts.t otrs ot*-t t.* S trS 4G-:,rer,

..--iK rrn,_*|, .d .,) I tVt,0t j f. q 4,.ttlt t, t tf. 19t/L aJ".aG s: r!t. drt

:rl .uJrtc 6 U-ty nl t;.1J1o rr;Z*) o.t \ otJji crh-b 9

blr-,,( t tf t ) -,. :- jn-, ((l if . ) ?t' )\ <c1.,-i rL,uK u; r( t tro) o,r;St, irtl;L; .( I 1tr) d9t 2*--a,( t rrr),-r,jr( I 1y1) '.u-f; irll;E- t tsl*, (?f ir.,.j :.rt5 n- J-L.l)tp:J; ,-:l 6( I 1r\) f3* a-,f r( I 1y1).:,! rlr.,,Larjl ,[*; r( t t t .) ,<t c.rQL; .( I lri) uirse,( t f r,r)Sq r( t t t o) .rrfu; .l* .rU-|, (( I I tf) Lao.r-ca r( t f t f ),(trtv) 4+ tsst ((t lr\) *,ol-.r) dr." ((t tt\) lUj

"t: 3 u :3 * S ; trS r( r t t r) csirLl,-r,( r t t,r) .xUU.( I 16 0 y OtKut( dt.'1t'? r( r ror) o"r-i r.rt :; J< ,(t la I )

.( r rrl) 4 .j:rf e (l lrr') s.* 6t.,,.* ,( r r6\) ;..7 .i"rrlrl i tflXi2Q ,urt. t lf l JL i ?f r[ rdy' rU

4- Randolph Macon

5- John Buck 6- Nanking

7- Richard J. Walsh 8- Danby

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 5: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ar.Lr)

,fg ,sQ( )'j e6,-r. '.uQ Zr:*!y 3'- ,)tta.. St'. da:rrb l, rr;

..:*l oT J(."T t t)t).f -fr s ,* rrt,rl 6j lr: *; - 1

-Sl -,t l ilt U I Aly dtrJt- rr ge; 6;Larl.r,3.1 ,./UjtJ -y;tfcf d" d't uiJGT

6tf!':.i t 2H 2s tsl:-"J24.--oL .:bti:.ct n;:*" ,jE -f.g-l .r,.9 Jr .il.-""L J ri)

f 6.r, ,3t. da;CT-,r ;t"lir+ I it:-9.tey q5t-oa-;-- _1

.:FC Jt i .t*j s J:i,r:t-lfUtS tt {u "f cor^}a-2t at 6qJ;j ;t .&.t,ts -oj*U : G&-*1,3-^; orb o/> 3; r$,\ sl sG 9 ua.Jn

.o-l 6; ,.r-r) l '* &; of,-.i,

), .JA- ,slt =f 6\K/".J tn.u.ii .l\ Jadf ,A -r

:J6.r, ,Ji+jtal *1L., ,fi l) 6 : t.3,g o.urt, !,K fr Cr*.r$l q 4G> er)t; 1. 9 ,>9L).( 6tF.f - itr.r, c..*.*,

..>"1 ;,rtJ i.r*.,,-it* ,s.a;J. 3 t: q 1,{-.e -)t t* S\ JxrtlT ,.,r.,. r.,.e-,,1 rtstUf ;rrt ,-t$ t;11.:^,..r1Lr.2r.rjj):$d Lyy.>2b ual*:)t ,<p:Jt*lT> ll t* rS ": Cf 9 o:+K-*'a:-tr4>

,,1 idL-ic ;;r ;F.l -qK t;; <<*U 3:t 3 * S ,-5 tf ,.,>el.r.f dt- Ci el:rt KJp br<Vr< cs$tf.) e o;r:*;i

irs ,l:,|{?' 6[JL.X'c53 lq q +t{ -r-C =6 oytal

GK..nt 3-; (.J]lJ JJ-: J,:6 erlt ts2,y e ,:K: ,JJf j tt>*iu

8- Absalom

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 6: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.f s\> st Gi

s t')s-ri;* ;l1l.stll* ..:-l e.:3 e- 3^; rrf,,.: -*L -l

.f &J rs., 61, J rV*-.t ,--f ,-;\ g:t *! r.r p*.t i,r- ,pl9r

Sl.l i & e-,a r*i .c--*;b ;* cSrL.ait , ;!"";:..,,,,,t ., .rtrC dlnjl'a - y*F 09.1, ,;r, ! - <.1.i.:-.; !l*iL; .pLi,r! .r-.6-Jl--:-l :9sg 6ly.l, "! r.r-,oj,o .Sta.rt* e_*;l tJ rb to,r,rc *-r

// . / .4r5.:ay d ,.1l Jjs.{ cn+a -rr .4jj[l:lf^, ,f C;:L.ai:il J deg l1"!;4rc c--l=,.eE\rL^,rt.,, .rS,t(;t * b o* ,t-L: s u:ce6 cgLarl+.1, Cp 9L-tt-e cK;;t+rr .it.S ;tii 1;S ;r,tptjl> e -*:- g;.;t--u-l .Sl"rj*t# rt c(;T.,* SL Jr:o*l6,1-r12617 frl 'iyj

,:,--.& J.**, (Jq; 3+D ! <Lnr:*Jr+L? c-* 6tlt;;2; s,_5 -l, ur|. lsL- ---i .--r ot-S ,LfE ;Q*-r! ,.Jqtt ers t) ."-5,s":l*-I! ((gJ-io> crh-;*Clfr, ,1y'^:*.rJl.r &t{ ,l 6> u.z;:: Sl:e tSs\* U r-i dJ,-tS Z"-;lr;..:*l ((lG)) ,r^*U p*, )l o,r4| oL( u-, .Kq'< J* uA? (t/ d$:qd ,F ttlt 2s l-s oK a', o- lt-ooK n, .t;-i,-tr3'., ObL, *Uo f rKil pl; rcrti q5l+-U ]Vr..:-lp:-.r ) oL.rt'jl.d 6J-*-*+ rr.5 1ou-lt al..r,.t 6;.. ^*lr-r ,r+!,.* sl:.,44.-.a"r.. d;\.J^Jdl (h i l),l Jg-,Kl r-n . ,K ,S .:-l dr--a, c, ;<8 f yl .rrf 4.r!t,,4;Jh; l't# Og Ul ..u2un ,-S -; c,i.J-,1^;ltrr .rirt,r-; rr+l

f=-L-*j tstlsu.o.r' ri+r :-9-;- dl*ll r.SLaJ:rf jt ilt-et+ :rlr 9l-*,1

,,:lir-/ Cl.lrr.l!-c/ u1^Jl c^J,. (i4r 4r ls:f t t.i,g &rlf,K- oK u, r-r.i9l,ui- )rs )l 6f ,"U; , 6-&.r-itrr, S -3,(rrr, :.sb ;sJ orlr*o d ,r--l .- -..Jil*;l , o\rt'r.r.-oa, crj

.s)u ,,ss -4 l r:.|F, ,3 t;: dbr ta;,L; .-n jt b rt uty

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 7: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

V 4.tLr)

S t--l ,!G t r+*',;-(: 6'l ,l e gs',G U & rtly.,.e s-Sjl .:-l G.r"i dlfr, ,..,t*j|.,^ 3 ";.rt-1)t

l.; r lr;;* jl s.;t*t

3 ": :l-*, s.:i- .:l..[;J ;,1 g o( lJ,- .i.9h; n, 9l oLcl .2drtt' c s t-Se li e :ie dK.*f, c.rl-1| g;tnrq S **lot| -. drrlf r!"d .rl 3 * a-( uTuu2t )lt*l t -,f.-;:;;rlr.rrJl .:Jl"rp o :tc.el:r ,sf aK,( g;b+.l-p i,ittl .-uitu*;:tJl9 -6 c ,-il{ g;L.- a, s t-S J+i*+ o-r-irL c-(; -,1r .qL

tdt-jl St ttjt^il csbary (i el S #rCr,lq {r i..c,-*ll.r,

JIJ;-I ol^1l .J .r::*,0 urr:r! 2lt; c,l''y ,r.tl*Q Lilt 3 :2b :2>2

!t-rl cta+r-r -rh, f * t o:rS L;,-- o.,1l.e*a .tJJlG * lt &,*JV,*.J;/ .}*i5 4 rs-S r*n eltT ,rK, 6.r )1..l.Jr-.f.rt--t5 16.,, J Ji"+l ,>l-*},e cty,Y rr Lit I u.JJlG & ,--l1: al9l.r.,i- u,ol9 c:K ,4S

"io e tjt*l ,S ;t-rt r8,g *

,KT aS c#lr cSU-- C q-T g1.s ) tstjl: .r:*cs- dt et Cy.

.ry.r.yJ ,lf ,t91, ,eK +t,dt =.rClJ,<"- ;l .)t-- el-S

.,rt" 4 r).1* 'iA -r. t,>-l js;2>_rr dkr9.rs,L;l jLJT S y-4t,)C gp.zt S I.J,LJ;'S,g c'\2-. cStj: q l.r .-jlf ,8 e qS rFl,[frf r g;r].., Prjr, "o.t* ]l9l-rr ;r; ;.K,:1";fu e:y q l.1 flYl9 dtna.t:il ;l rl.1,r* 6,1^:=-3 c-.i-.i>.;r jf ,1l .)-,1€ f:ti oJ,

.r;b.r";UJl L

€.t'

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 8: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 9: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

dsl

dg:Hl 11 6'2:^a' "rK u' f-j;f ^( at:6 trtt'r)

:J -rr 9l .u-ar eLi:"i o; .5 AU;T ,1., <:l> ilrcf '-.o;l ,:.1 Jl.- q 1t 4 .rLl rr ,'^* 3\ a,U-:9.,1 t6 t, trsg i 6 r-Lr/j .s-l orbol tsy. o;25 &la-l rii .r-r ,. ^l u16ft cstrptt

e o&S.irU ti s*bg21t 9 Uly clls2SJ grl.l .J[J err rr r>l

a;u .r\! i 2 e*l 'd r:L , ,oriJ,L. dV s "r+ r .r*rg G6..orL*l rtL.o : e) J /i JU*it, ol)y ?6 Js i t r.,1b '*'L:'o

)l/l o'-19 r.,1lr c:*rr-r qSla:J.r eo;,1 ,p lr,jl^?rt? o)tJ otz ">*l,6 & K2 sL24.lrr :r:rl ,-f a4 rsly2 ua:rr 1.5jf:lLi

'* t+:-- liT g "*.l;-$.; jtL" e oultu J ,. Ff : t(

9 o..t-15 ".rulqrlj ,42:Kt e ,>l:a1e iJ- .:-r ;-l t-ol "r-o:

L- Yangtse

,J-*t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 10: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cl.f .r!r rr c/j

.J,r_*.rL*: rQ.l;I

\ag g91x2(t crj t-.1 ."r,t-ir.. 91 4 o.sV J.btb (3 =ATrrLj? .+)r/ ;l-iil.i L,,i1L,*:\ s tScfyt+ r.,1,-i.*

l, :Si ,y ,.r:K2aJbrt,qL 9 e u)*-e ,sLo(.t I j&,) ,sl,re't-*it*" 4:l t ,8.{ ;K y ,,, ,, .;,atK .rS,s, sF )f ,

.t-*g d:i9r qJl*;l a,

2l u:-:,; Q jt-,; -. ; € rr$ i) )l aJ>)r,-r:t.rr

,, J,rl[a: ) t-* -,*l -l rJ,6.2l u1j-.u ot*;l .,1 . i;.:rrjl.,-,j

'rd eY ittrrrjl,Jl"{ .J .fU". ..:*l .:i--.1}* Ul3ra ;luacr:.Jl.-t*-l 3A t p ,Sr*r.4Fto r,r.Jrt: &l!

f-o jt "jtil

f;tt;=--; ultodU, s Arf cL; ,.:,td! ,rg! ,-ilWe .:-t.E,g r.h

6l"te (-p t &Ji G6y (+[r/ ,f.b.t'2 ,s\2- .tl:.iTrt-o+.i"Li. jS.t,Itl .rJ$,s" J i lt o.1,c- ^S q5lart--a,r-l- s &,,.ttl s t*e r-r!L: .r-i &rtt E st <,t )t/,6 l,,f-U:",jse ,>-l ottS f ,ir c-! a.f cg;l.r1tJ csl":, ,#l t-: .sl"r- csla:[

.'fn a;;-,-{;,4 .lru ., -Li -,r) & ,e&rt .<-- r (tr e1t .;r

.,!+ c1)t*4 t # ,rst trll a.,4- r.>l o*-i .91.r--lc1-;lt ,itse c--1-,Kr r,;Q ,-{ &_-,tiT .-*T ,*.sL. t;*.)rf,,tt &1.-f r=vi blig, ,tk ,5., ! !9 .:-t orJ "; "r- ;t ,:.rjt

"tr tc..1'2s atacl )l C au -r. ,sl , 4tt..>l .,.it<,/l .<,

lo

^JlK jrL r 6:.t cSza-,r,oXl9 orb o*(J g;lcl-i q .,€o.1i _;-rtj U Fl-bl6tn; , r'.7 crqrq ucl

,6+b G> t-,t .c.*l

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 11: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

il ,Jtl )a

,s:*"t) L .:-l e) )l lr'; t.t-!.;- ,ly ,3t oi al rr4 9

orl.ri ptr-l e tr at ..51;,, csrU -'( .rt;lr Clrr, ..rtj : ,!-el "1lya

s\S,.rj r.,:l J ;;r, (+T,-/ 6! .s:t*i slt ,*K 1.,'2 ecul

69T 6la2ly,;t:.f .,r !,r-; 6US J b.JYT d.a21=i ,ulQyl

j"; c.rL.irr t) rE-S J.*4 6V--,*..:-l c-!6 ;n; tf SJ

yl r:t--j ..rl J$ Jt-^.* ,iXl t) q5taa^li:, 3 o*91':L-j'qi

.r-,0i, !trL, 4;t*jU UY S otrl ,ltl2l, f t &i y '>r2t e 4;

;r .iLiy.r, b dLi o-b St cSt-o.;lf ) e '>ii d,,l Yl- I ,s; 1y) l.s

-t.b. 3l Ll .:-l * s ;( ;t u 6+ )ttr-tt rjl-,1-r crlrl (sA

lA.ai 4+ "r-ar,r*i.2Qlr "-5,-s"l.t+lt t--:'dj 'u3ra J

1.. b) t '*d, !\^.:-, --f o-tl c;Lae;L; ,.5\Y -r) ,2-;"-o sGr-,'citJT

.rrt-oi"r.Jr,,.d rr S ;S ,":-(u, '+Ur.rT jl.r!*l 6-4,,trs - ie Gq+'tlu - -:, fu ,& S p.lb r!L;- 'c-*l.r91 o.r1rj.r ! dtJT cl5:-a tc,*l c^>lPl Jt--Jr ortt rt;t*t

.3 OVU. c ur." ,-,U q ,li s rr: .,Jt.Jf e uei;u;,J,il: t 0j

a., cjfiLe tf -,'L. o; soi;I .r; )t) .rh. ;l ot; J-r*..rt rl.l .l

)l l, S'dit cttndt-i .trS '-'v* o.r,4 ! (c-ili (ly sl ,t ,F,sl(.1i d"-" L I .:^^ibr, U oJ:, JlJtLl=:'-l t:r( t nT ) *ll-r orj-rl '^*, dtr^.;.j ,;r"*; ) ;r3& + s,>ll3 ,r-Qr,t-.J,13 f;; dj c,T;r oJL3r 2sJ'oi2q ds .t.S .Jk I C-*l. ttzua ot &-& ^( ;t-rt.J-i.J Jt*.Xf tl )l i*. "'("+

((..:-l o;l.2 ,' .^lr:' t C\.t'tLiJ ,,1; ,-K * Gl*,s:yS tt,S ;q.r,l S* q eq 4 ,s tel ,'y,a' O,l l-,1

,rja ,! Jl.;T l2 9l e r-s,.a' dr,l .€-.; G;)1.{ 1L}; ,ty o:;l- ,'I{.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 12: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+/ -rtrr.r) cr'j

'ib .'i6r"l y"K ^! ,.,-, ,ttl lx & ,:f; *i s.r,or,r-i orLiij

& ,bT L tl ftr- 3t *g.rJ otr-.t cs* sscftr..6.1rr,

Cy ilii ,t t, ;$ t; ^S ,'*,1pi! :r+: drt t, ,'*J ,-b2 uL.

{€ :N. * 'eJ

.r,r*. 9 t;3j ,f qglorljL; <ry g;.ul.o irlyL; 4 rf :f

9 dl.r ,?Stt,.:;H r"r-:Lo -rr r*iygl:# i ;3rrrr4 .rj-.r"T,r" yt**1 6,l:;3,13 )), (rt 61l.r.f, AlotK ng otrr: ,l ,:;:;L 6ly .i:21 dr-:-,, 26 -. ;;,-uG 2tS ,t J rS ue lr.-;

jl cS-,'1.: r .C,.5. .t-S r-* :js ?.* Ct=J- )l ,,g* ,>G2:-,ou

.J*f.l tt\ s o"r-i cs;l5r-E t.--u cLAF ,,g;a rLf aLoF..pl o.d a;;L Jl'dl;Jtt .;s 1,lz9s Cl rfXT

c, ;:;lr.r, jl c--ib pU '.K.;l*l ,na cf c;,ul-o )-p A-l

'"lVX 9 sy. *,a:Jw 6)-,n .)re.:.rJ .g.ir , q.-b,r:_r qSt4K

3l ..r-;Jlr.4 G"<^ c4) ,--te t) )t oS .,.i+ti (r;,gC*? b

'*;tl C*t t.-! ,"(.*- g;ba;L; jl,,.(1 -,1.r ;lorl.e.JL; ,!rl t1

rL,-iljl (lS * g ty u- *.:lilllll^, u,:li.jB .r-S g J -;qJ ,r---."r"ji-,1r.r,. )ra) rr-jl ./:"i 6 ,, Jl, J Jq 0U"

t ^J\ ,F ,-)tec, ,,laJL; *^+ e l.?.1r t-.l ry eU &trrJ 6t+,T ,r, ,-kltt ptr f .r*! 7, \ Vlp 9 ,>;l:yue Ut ;q jf,ts

..!*.1.,i.,,

'r-irl C-.rrtlf J .1,*i ol-r-a I .r*Jb,rr l"t sss b d^<,oJ!L; :fl ;l 4E*. .,>i:, g";5 q ,r.S,g 3 r; \-T q e

IY

2- Utrecht 3- Mynheer Stulting

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 13: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tr dtl ,Vi)

i lt) e *13 ,s-&t )* t) ^^S- tslyr! 6 t-S e tF ,f)-(*",-i.1l.r-;l c,

'J e r:jJ.,-. tJ y S s-* 4* E.,-jri.r cll.r:j9li- b tr*9.:-i,li 4iyt,it<r;,1 o 3:*:'L-l

r & .,lt; t? b,_in.i, tsla':-* )r* d).rt.-r*, LJ'L5 -r, o( ,--Vu,y. ,-i.p ) rL-S 6tK )l cs ui* csl.r.e ob.r.o

t:-* ,-i:lS r., ..(,rL., {*l-?,r*.U L. ,-}---.€il"r.Jlu- J,iitcQ ,rlrs2 dl ! : r:r ...1l*,t2, ) ;"i,L.f i* tl .ulr€,t9Lf r.l;, .rU*:t f )r.- -;13 2t 4 ..11.9-;1.; ;'rL" '*-'1r',r-'

s 'f e -,i ll (6 t, "r"L

cta4y ,S o\* e.;ib.:-erort T o;:.-(, .# alt ^l ;lol14;l.r -11

lt ,-;.& .;l;n f *K fi ;*a: t F'dl;jJ,T ,-*d trr tt*J il i s 'v.

o'rS

."5 -ly,:t r'r,i,.r" c'.i,l.l-

t ,:--5.rr" dy s:'4+ jl."L. t*Jl t"j4 stt-gf Jl.; o!{ L s6loS ra f plilr-o! )-r' Al 'rj.r" 'u-;*J dA*,sl; K ,-e'y + otK ,t ^S t-S g u,t*-l ,K ;*t, e't't*

gf 6;oJlL u"ar;' ucy e ul'ttr C^-" cFti- 'i#t t*-S e pl.rT rcJrt-:, rr!YT.r1 ,f.;:- ot-j? ,.t-tl l-t) e *)c/

"r.i9l-u; .J.r6:, HS J irlr,r-. ,Ja+;J ?r t*,tyt,;ti- -,,t!:-il-;r .rljl ;,1 ...1 ! .:-l olJ ort T b ,it"r"; qlL;

2 e *t-). Plj JLiJt<jl , e "S u-* ls J)u-u 6,$ ^S uty.rlr,-rr -lli .lH,.rl#l.1: dl;ri'.i9ti- lr;t*,T 6l6o'r5t, J'l iS

,s;-. S +,li rjln t*S g:.rli r) g*tr; ,f L.t€rlil yl , -;3 Jf gVe -rr.;:,l ))y 6+ir 6\^iT : o4tf,-'q;{ )il.;i,r?S ,-fi) I b dl3 Jrl Jr<* -,l. rfy 2.t}c-',

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 14: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

*:rit tb-;.lJ cil

6,l re 1Su" C! b t-i.*L .:l.rli:-cl 6;[i ^l ei!'Li;it;t.l st* 6lj 4 , j#'d{tE ,.l.^;,Jl, Al-,t i,.rtl,.ll r.rii "ur: ^

tr-T .r" & ,glj *4 d*;r .ia,f e tS o!.e: ,,3J e-,r l-r cS,r+ f$,+*^"rUj,,:l ) <tls, Al S L:, uz.-t-:.. r,-rJr,J).r1{ ,f1-r"Ut( dj*i O,l t *.r'-+,e c'ltj.rr^.r, A\,.iT 6lralOtj S JL.r, 3 o*Vr, L ;t .r,bl* ,3.*,1.-., re^*, crtl!

dtr<{ -/) )tt) &r4Jt+ ,-*r,K,'r!el! r.r..;.r.*

;* t# S.; sly Jtu,J*tr clv s r>i-9r.e=*o+ r.r

,t {lJ fr*a t.r.; oLrL; pt"r!L; :lil 3 ;-.> ,.;K Jt ..a;ldt

u.f.i.r S; lt t# cl ,{ ,-';-;:l e p,-li ttt':2; ,.5,.f .l.;::*itr.r- a-a-a..-;lu-ll lt=ittl q c5.l.!U ,k ) J: +-(t-."u=ic* r:.;l*; ,.trtS ;r+ )l rJs-a frU ,i '..;l*Jl r, F gc{*'r.:.trr:r-l ,!Y *-r.-# ti c,t:tl ;r{;l u^r r, *,

ug tT.f t, oL.n

t-- jl /.iUk-i-.64 \ S O-* +-or- * -r #orj0t-14 ,*K : o).# F1c/H t? OUb? jt c5./ .,.,* .,>t-yl* ,t;;S r=tr b QT 3 r ,glj y i"!L Jrl .r,4a e )t,,tst4 rS\S-; rt'oalLij.1l-*J :*:r{u" l"u ! g;.r*.1 cstr-jJl *l.iq (i ,lS : d.Srt.i-l l:! t+ jt .rUj .,.-., ...q^-:4j J tnd-;B

q'laL..J -l t-t-.t ,arf -b A lt 6ut.f ,r, ,>6 r- ,rK t, ,1t*.(;t rt" .*..,1 ta-,rL , q.r, .ta..,>-lyuenVlit;e;cal jl t,.';)l.i .a;r-ij.r,. ,-i.f, :t b .rti;li;} osj'J;>9, bl.K r.:--!Li

r:lo rr ,r.ai c^.l;t .J-- rt c^-l dUir, .--rL !tr- r, orl-xl -1

J_ r:*A 1b2:fl e x:r.

It

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 15: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

IA Jtl J.ae

o:l ..r.r*, L j6 s ir-S fYrl b 'r; J td v:' + *lr*lr.:-l gg:Q;ilor1^- y.G)Jt,.5tri:,t S t-S r).;-'lrLbto, q 1., t":-.r ..r,: l€ q t jtlG|, #3aL; J i st*iT zr

jl L.J.l 6lr; t irj ilj tl "k.:2'rJ ,[[- J) d4-a 2 trS ,*..J-i

""r:.fT to a;l9T 6si s a*.i-a-

'r; cs-.rl* G6-nt ;t; ,tI ,5U,3, ,: u1Y ,*eU$",t

'-et.)y.r:+UJS S ?| $-=,-a,,;2J O'-a:

.:>t(i .163 dr*-" u$-u-, rl na .>,*.l; tii 4tl 6Ee

q U ol<.rC 9 cilil ,t(1 f, &J:Ia dJti:, ,-ig ,t.i ,! ,t:; 6,tt'

.c-*l ,,;i9r3 r-n? U ,( ".1'

+p $lJ 3 '>;-3; d.1,- .-iprrT -rr*l uJg tc^))sr o! c'iL; yt ,;lr-s'3)l ;it-"'a,-)*i ,i ,-V ty-, ,J e 0tri Jtgjl )t t: #:f : **t3,-l,J .;t, iLJl t r-S jta-. re*ib.r,. sl| lu rvs o-( ,r"Ut;t t,

..*l "KT.r/f c*i ;l t3l t2> :l tr: ,.i.*F,l c-4ly t N r.:^iLli-i A,t'i ors .rt T dJ-i-i-o tss'lju.

,.1, f ".*l: .r+.r,t* l"r"; o tl {*il*J g: 3-t S

'r. !l.,t(:,.,6

...,tJ .:t1T J"t;l,; *Lfn, *J5 ,o.9){- .:y. o:25 ,t39 ,-i*i;,,', ,l .,.r:a # I )st 6,t dlrt I $ S ,:r .lY* tSt4 q",ti't

^! SV.r, clr,*,-,a lX 6 stft-f ,4; fi) t tf d U:ft t.rU-f

t 6l,tf &-S +*.,;t! ,a:5 Jf ,re p){l e ,r .J:b rl*r

"# fL; t:z3 L.lt; tt;S u, c.Jt+; ,i"i:..i tf.- '$6' WyS ;+ u .:-i-rc,/ :lr y ,l-ot lK':.a.,r ,-Iol ,.*Wf :s: g os)r,U t,or ,Sl-,'. 6 cirf t* *:f .,tr1r i2 9l;,3a )* J*i

- 3 o.i Ul .3 -.:! t? )l U Jl (e),Ls'n :lr c Jl- .,Ln

c-o)t l, sl 3 * J*:- ,S ur"r'ra ,8,g r'rj:t-r+r ,*:-rt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 16: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c-, ,9 JU) )t ej

U:ft .rt*tf yt;& 4, Gt;!, -iL-l. r e,*u ry L.2:rSu-yl9 <<f .'*i JAI <g;lc*; u!;ry\*,J ohl.;ra".1> :.1 t-Sr-l

(6 t*S l+ 15 ,aUa rogl> lrb.,-r ,-'U+. ,s<L<:Jr l-r.rlr.ra

nf d ;S U * glr.* <p-rb.,,*.r-i,.,>r.( Orj a, al 6tai){r,*S 3; b.ul,o r*t, tr :rS ,I'lt -# cs/s<r!r sn*rrc-.11r 6,afcitXr tVL .e .,:.-91\ J- & :21 $-Le ,-i:--ar;e L <",u;i.b ,.:rrl "llr

,*" jl .r+ 1' t, (J.:lr:,tgl of .rb ojt*l.l

.J:Lr ff 9 ,.:YT"; ,,C.T S r.;-,-tilb ,r, 6Jr,3*.rr- olr*-oa,

."rJrlr t-7 Stt ,*. g;taa-- g 9.r,;r! 6.+ f.; !f.ij|i r::,,r$-,t-t 9 t* rir.91 ,pL, .-f 4 "-:1.9,,L;

.r-i2l ,*l,9.r

&f *t ctu"yL^.-a..ai,b .il; t.lf crLa q , Vi tA :,;;'J,.,

it tJ t-, #rr'9 ,U*:l.," ,',

U: .-l-, d=*^ ,.,ls+ t, cf ".r$L;.rbrlt ,P 1., :l .t-S g 3 -; ),--- dr-:r <dl.rrr.. K ""59 n)-f + 3-* )l A,lt) ;.;ty otrk.r-,,H ,( .. 1lt\ rKtty. df est' Vtl ;"* -;r ,,!.,1rto cg:l.r.r! ,y-l rs* J r.9J oJrI U)

ds .t{,g t#: ) * t|=*1. { ttS t, ,r:'U.p dr.il-,.rL-i

tstAjF s ).t'. tllt d? rt J".lS "UJ p: ull2a V ar cybt

., .,-f LL--l (UP <412-7 sr-o ,t* S,d./ ots_{ I o.rl.9.jL; r$l.-rtj.:ll e :y, J,-L'.f t, "-t*

.r-irl: 9bl ,-is:b J t* )-lt r>e,,--:,

lr Ol"\lt<:)r.$U , ":*

6V<* cc..,:b d){r g;-,;Lr.r 127 n. 5l .tSi"r-i ntp srtt .)Jsa.:"iJ .:l2ol9- Jt-S ,_.J11 9 .:-i,b .r-9rocLn{ x:rlJLsL.al.r rS,.s' ?)+ l-s 9l e--ol- *il-&y .r.ir

.rjl*{ b d-r)t? oKur arl )F q .r:5 -;

t1

5- Huldah 6- Hermanus

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 17: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lv ,lll,F

S ra ssy cgta.b : ,furSY.rrl, I :* i)l 6 €YUttS2s tafs:ltf t{* ..ll-+ tL=l5 .;r,r:j9 ''.t*'r-l 6$;t'-ts-lr lr.,j ,-!.^i.9 d.,,r .rl.rrl.ri.16 -r, 6 ;u: ti J c*5u,o cl+

'iiKa.:lSl;11 Q q9-r3.r-- U oS +*:,€.'!-r ob '*l.rr 6i bl*.)t

C, t )t* rr.: r :v;br4cJt qi s &-.J tii,y;r491 '+-l'rr-"

WT jl 46.a ,9 s^-h erb.r,o 1h 3rt L Jl ,Ji^llD['a:-l

.rl.ll Ot--o )l sl ,::< .&t ;-l ;l .t.S r*.:^,iJg, .lt ..Str-tf tr

,"f p.'; t1 Jl$:, ;l e :y.:t* :Jb Fyt c rlil' ,-S tf.rt$ e ttr€ .; ,t-S,g * tjr o.r-i Otj q q ')1r

t *;3r-1.26^.l o;l;l,lut:,.i*r J 1'l, t rls tc^iLu, u*r

tQ cl.w,F.liE ,,1; 0.9)le'+5.f c/l+i orUltli iltqJl, e* csh:j r sy. u"1""- ,k:"' };S 'g-ib t' rfudt ) r:' J-S ,t ,,- -Li- 9l rl.r-:-l 6'l 'rb,r-' ,Ja*;J &U\

)1.$ *li u,:*: (ojqri t>, 'rS ^J-olt i# 'f ol.r9r;lJ"t

,.!s b ,r<t"I ir+l u J*,IK Jl rt*;l .r, LJ5 I els lall.r ts>15

."5

, ;$ df+ t ,FV t )tf 'tia e u"t'-- t:lr ,tl';r..r11 lt.r* V UllJ-t rr. atV u;19'-r"l oi 66.t t

9 3"4-l .-;*ir+Li ,Jl-f,..lt ,.tl.o. :rt '>L4l uaG

)l er| u-S ."r'.u",.:.rJ;t-f;,| ft+ljl.9l3 irl:-yrl c'tL'-

i -Vr.S 4, t'* p JU 4 ,:.Scf ,.i'.3 dje ti'"'

ic:!*r (.9t{-U .il.r c-,.9: .L-re /5*rT )l odY f-rl;t.r.( *t- 'J2V-

t "S ,-it s ta.,lp '-,l;'il.l'r r'r'i.l'- s*sr )

tr; "S )Ln:lcl ,l c, .u:*;ly.re ozl.p-o ,i2'rt-' ) )* ')1:..t.ll l* ''.lt

cry,l*> f .rLr-r 2jri e ei2u; riJlj, C.tEfl.f l.li:*" c#f cf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 18: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

s..f .llr r) cil tA

.c--ilr.rrjb Gl1'' oit Au;t3 c ../t*rl ;t l, 1l.ril.rutq9j6; t, 'ir# t: 6rri u jttr,,te d.,tit 16 .t* ,ss:-rlcs.r!+ i o.h ^r.( lg *;y oos*J|4, qrty' u)^t e ,tSuptc4 c*,triut 6J*tyr ! b:l .S+Jr jp9 q7,:S 6Ur?g9l.r'. e st>.:*r L :Jl: tf ,C dF'l dJ ,*:a l, OtJl ;,t .f,)t-L, V lt Jrl, -e dtQ.4Jju..,, y? lr^;i e, 11 6,r;-T

lld 9 * s'-2,-T 6)2 e u"y.,.li>> t*-K 9l u 9 :t:-ri qS;tt 7.,6 J" ,t t< .JI "r; LS,t c;,s.t r? b rr{r-- (6 s s-*'1Lii ..<J pn.l .:-t .fti!'"UU 4 f".g,f , rC\ :$ U ,Su, S;

('jbT,K- t.S,C a'qlr,, aT q l.r:,1 +!.ri|".,,a E F; ,.*,.11 o).,; &tl n+,j.;*l;l G$ 6 ,, o.L;r, d.-; d.r*..jlt,tl1,2- )y.:; od gT J*r L 9 a:..i.,111 ,,r:, C lt=i

'iu*,.S r:;t Ul r* 4{ ,J1i )u )\ ,h :u t S ,J r-l up(*.-lt )tt i 6cJ-a tyy olr:;, )t ;4,) s ,is S r"\ol. ..

J.r:;: "d t-.1r5; .ri.ul qiU* qf .ryg a+ c;ijllto;!l ljT e uJt ,,rt.9 ..'bT ,2.L .4--2u.;9l6Laa.JLi 4.? r+n-;: lrl .,r:-f r,J", g :.1 q5la-lf .r.- r,r!6 Uet:, tpd. r;:,j,lri

€-t'ut 3 ty otrS .,ix f lr .,rL:;t++ )t rL* ,sV^gJ t;T ,tu-:f U. ,s&-' t* *\ l;T S b49 ty ce)u,,;)t? & ,, cJL-_2r

..^::S o--*rru}-. rl l*.rl+ U;T ,Sly. & .:*Jb.r-. J.r-Sl ,., ,],u,;.€yUt.-f ;;rr 9 rr.er a;r*i Gst s 6S olr. r:t: ."-Srs,

t *-S -* ,tf ,g jr* ;s.1 ot] ,-i":* o) )l"f r.r.rt*6-pt.r; od t e:t"K 'r[s 6ss2ld.L4iL J otii, dtn ,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 19: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tq dtt Ja

e=.; r#.;l g-rB , ,rSt*'L1\s; u"Yl"P S "':';;tLn oru;o : 6 '*trf .st"; ',ti !! r., ,y'r (r'o).,..

,, S eF u,L>l oq3v .*,tK ,;.-rIi a;22 ! ,:'*'r tt S s,J*S al*i r;u.i,.r^; ol'-,,i Lt',.-e jj-:o t.ol t:e ey ty6* =J"otel .,-*' U tl o*L ,l: S t-S *;1.2 ctl2+ )r- )+J lU.rf lr+ i'rb Cylt,Sr;;: yl;l ilr:6; S tr",;g.t'V/

,;tt ),b tl rr.tt orLil c,;-(J q J od t-*'*6 '-f ;t-,r' dtltt+

;llr;)r:;:&6\ )t'*,..-u 613,lr f;qf rl c U c-''lY;

t'J, b ulb.ul r)y o.uLi ^l ;ts*11 '-''-:' 2 tf '4y' otrl

b ,itndjLi, (t1g fr l, "!h.{

..:jl*Jl;t4i q ,-a;l t "'-S

)# us-) y.+.;,Lr bl .t22--4 Ot$OtJ3 J cilil.,"' YL

s cjtqiu ",*rlQ

.'r:-( ,1l)LiU.i r'l c-'ilj c''1r-7 cK'*'J:-l

S ...ii*.rl.r .r-o!i ,K;t ..slr.rtj; ,4 ,, ^S ,r^3

,F q pt#"r, trl) ,t^K ,s"'- ci-J q r.r1 a:i$! l-,

"3,1o.1<<.trs-. 7l>,.,1,*2-t 'r't t" glf:jl '{ t"'' 'StS:

fbTu ..shq t ,*< P' .sbrrrt: tv 59 *,p t( c-t ,!ssy .r>al.iJti, ,.riit 6l;W \ sl 6 rb,r, crLhi trlS)il :r"r-

'or* : ts.fa 1lJb -ci i ,j: fi ete J|* tt ;l;lfy bl2--

.*4 cr.q.iJ ,#swe

,>,12>O, rj"lr rc--ib E SsS-f lU Ll t,t'.1 6qq- '', dtd,J.7 *(-i,l , jt,3u d+,t-.t i rl.r:-olrr rrkt ol-,r ,t':.5 qF

912 ,j;5t,..,.:--Jl1Jud .))f f. r!'L: t *i3 b ,l;L,i;-^^i, OL.o u:t+ ,:rr oiL2 lqq clr r!b.r( b.* s rjla,L; rr{r,*f ^S "\;-:, a,il-,,,0 .rbil u# 6t^J1 .t<T 't.S g tS f'b ultor, ^! ,tle. i:L: ':9:ue \>tJN. 'Sn 'sWK \ ,jr 4

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 20: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

sj tlr.r, clj

9y c'l-K jl.,.-t* : .;-S lt sl ,s$\ rr.y oiLi.gr .r$b dJ-9J I.tr't*it9 !J f;e.r.1*4t t€ !J f t_(--l - !J f r:-,* +t*:$yJcslord ,iL+ .c.;9r ft 9 t, ,-pK A\SU 3-p, .;2. g!2es

\ ei|*.:21;tS;,2_( s $:t-a e t-; r.r_l*.c ,563:U j&,,.rt .*:!.r .-f tr;ut--'l

1,Ll r.e1 p'l .+-Ke:t *d+,tu,GI &*J .4 y-l g :rlu, )el n\t,9 cJrt*, csr$.r !: trob

t (ls Gl* L. .t-S .<J.91 c, ,il6a:J-o l-,) e.--lr* .:;t*v! tr jr 3-Pt (f r+t elrrjt J' L. *.;t-> r.-K errct:rlr g-! q+l *\p OL, ti t ,>-r*. cci9r f,+ Jl ,,, t>jr* ! cJ;- i csltr Fl."riJ'.i..t dJj 4LrU c-t;T <.1*L ,.1+>

jl ,+ trJt- b ;:rrL, ttj tf e ,5 t; qj dt; sy\S s _t€.tl*.:, tl ,rl S .S ,l.rt.:*;lt.,-,;t-T q Jl (4! ..r.9r o.rb c*rb ,r: *d el e&. .if K-Jtt ,ty f q u .,r ,* qyUt c)l9 qyl,g -Sl S r.1 orlr o;u.g s2i> C Jj h,- ;l uL .ry ,:tft ed.p,,itrl+ i csl:+ ty ,t-S *"l.9,.- .l-rr, t*S glgt;lrF.=it f .i jtt;L,r Ll .u-.,;.rr h lj ..rh,:lglrlh-J1q rf,.r;;.r ..:-.i,lt uKt-:3,- , ,;l$J u,l*_-l e .,J ) )r.r ,jrc.il.rrl .'itJq t &f 'q-* .r=., ,rj,-, c-st-jl J.-l 9 r.rlgrelgr

sLn Jr ," .K-tft-f irljt; .rt(:,-u; .rr J3 r; l9l ,s.r,U/ .),Ol,i.; rF ,lrl3;u; .f 62t-i:,T €; )f, ! .r.e.1 o"r.i ri-" J-grn ,9fi .",.jjL .lcti. b Jl dJ-i ,-lrr, ..,1,-!lr ctl:+ ,)uT obg cosl.sl,1, t f Ll rr;l="1. .)it*-o sl o*221&r, c*i (.1&) )))

.i;ui.,at9 ,)r-a 9 .,r..* ul,t;t,.,U.1tjK.-*t r.rj crT .:'il; i \F c^r-, J ,* ,ss.l*. Ul

fo

.*ty. 3l io-T ,rt" ) t\ e j- 9: 4l lrg :2,1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 21: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YI Jtt J,es

,l; rt::.1'1" €.a3 S 4;ri 0t-ri \ '*Jtl r';Jl;i FyJe ;f &-t,fy i,.i? q il:r.* 6* "-o* c,if-* .( .r:t

,r iry rlfr"-l ,A,otiJ.'.n 0-:l At"/ "1, .r-,:.-(., ,tS*. *l

,* .tt 9 rlj 3 6r*i; i,ii.7 t-l ,f 'h.:l 6r*t:.:J9r c;-"1* '

L. ei;*Clrrjt il (,1ldrilrt+ .'X orL..T -,- .:UtLt rrj;S

'*fu ) r.r, SP ctJLi s r( ,r* 14 eq;ls 6 -;9tLlro r.ui o.r"1ti 'r,y'i; S rgr ;;l ri (r)e $ty ri* bl')

b slti$J J *iJj 6* ,t- p q <+l:-lirle;B jl .j- o- .'r,T

.*t( ,-{;

ar. K-rl .t*J,o +,.)t-:iL-Jf "e-S

oLoa nr Uy c +.t-S ;- fo tl *.^r.il,,i 6 s:r! ,rlrS 3;;:5.(, .iru;t

d;loJ-j .1 + .li tt .)lrrL" .$ 6f .r"bT* la;22 trt* d* I,)* ::., €,a{ ."r.i+.,i.f ,f ,P c;Laoi.ii J *ir"^i^i"tjl.,' {$!;iUrr-T;l Cr g.i.a r,.:.r.o Ul d* 9 e .t'1K..r.itil 6q.1] jl U +it.p ) i cryr. Lrr.2) oJ.c ;,1 rt*.-l .-,.b# 01," li)'iT cs:l*r jl

f,'r,1"*-l (rd)r'$' lrr.-J * l, ?T.;QC 4aS S c;l+li,.J'di,iT

b,JrloJjr,j! .r.,1, 6su $q i,-ry'ld rtr : l'J,lr,l.r-5,-*

t .* ol:T.: ob.--a t L.f.r'U'; 6lr'. u:.'S ,t u! t-:3 t-l

ork-j 'f.*t

tSlrt. rg2;lS al t* d.f|i ,!6.,, .rrr 1.5jl*J

12 9l t:/- ,);:', .r: f * Ul Jji,s-. U tl r-( riL*,-! 9l q t-l r.;..ljr.1 rr.9ter.d 1{.eK Jlf Ci rdl*.rali;j

ldrr:\>K !L-fo.u; (r:i-L b ll", "lf ,-f.yit -4 t-?S

tf at t-,'fr31 e o9)to .p3.r2ltB c g,li-* ,S U cat'

7- Cornelius

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 22: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.ljc.rttJ tJ c/j rt

<<lo;t'rl !J.;tc.:,ti .:-9r 1.2 :13* 6 2.>lir S t6,r*tS J.#24 (JT q b (Jlr: dlr )t qybt,-,",il.r,.rJ rpJrlJ,slct'.ral -r[+ ("l*,id 18 e,-.lj-- l, <a>

\W q ,J-, 1-anl'd-n Jfu et lt f ,,1.9 c.*tJ oL:,ua;, S,-t;t; t)rt o* g s ,-i:* (o)te sr+ .ttt ,a:,lK ;r4

.,t',.y ;)2IS _;t

,r! .'.:5 _rt 6.r"t J-L.r, ,5 ": Ui ,gU:;t .r>{_(i.51;T;t L,+ ,il*iJt<ilJ J:*j;Ll*-l ebr-* Las"uLo .i,r-i

.J"b q ,ry otr! c./b-r I tF *.,lrlr l-r fj S -Q ..rl.J, n*::,

atl .r.lt d2;"t;- t6,g oqq <s.i212a.r, d c{*r 3 "; ,}.t*tpr> s &tt S2yi 6rst- 1.$.,-l ft.; l'iT g! a; ,:.93-.-,Jli1{:r+ -r) oS ,1, r>rs J r6i tl,'7U .rlr *j+.r..f .Ji+."u;il-rur,r.. 6lo"r-"T s4.l4r oLT d;tn, -J e ut)ue.ll9,r:;J rl

C b tdT ,.rL.r; e;&f r'r:, r^,o d2->'troU a;t".gcJ"

.l3 slr* )tt dbd<- 1.5tf

,f--.: r"r::-il.r n-l d;Jti*? u>91 t>-s$ t l, d} ;,1 La6,,u l,,.

,:1., Ol,4; lrj "t])Uit .b q tt,trlrl.-+ o* c.I-ti\ s ur-S

!,*i.r"...r E)r J , dt."rjr; o4,> +-& A* rl ,;-Li.rT

.rs; .:^5,-f.16 o.fe*.r "f i.^-.1, s::ss 6t\d)Ut1 tSQa;rLacjLj- t i.; ;rst- J*-. .l- J) c4-a 6 tr;T .rlil Ul rssj]jl d/a:; .*:J u, .)tj:L;-f '!uf tr ol+r.cu;:V s lr..rL,

.t K / ,e C <"u:-ib ,>:le u.^:in:, at of J "r.id .rr".lU t";T

d)Ut? H) 6y "f ;U.r, Jl ..- - ...*i t,-T q ,3. ;Ut )#lr,jtJ pLj r.:-ib tJ.f .,,r d ,y',- .iL" t, !)y oJr- ,:l Jr:-;S ,j, ti ti ,J 6r,::: c.cS ,sst, e# jl, )t )t r;y ,f,t, af

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 23: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tr dtl J.es

sK i d-n l, r;Ji..t ,-)t:,-7 , A-&t GU&.) ry oit-o .5!l{ ,)t+lJ

.i.rlr c.=i.. *! rt dl*J q 6*v "2"- cJt' 6.+;t '*':t-: t'jt + L r,rJl.r-c,r, l-r;T;t .# s ;J,4f *.*:t GW)."r.Jrbjl ol., a;

'*ir ,I "*;. ,. o*s )l cSts: r.rr llrI-' : of

.r.r!1 t F,VV J qij djl (tir) jl .-S 1k.,rl-,1r ,.;I.i..*l

o6J s;L.l .*;r,f.,- tp Lcf t., S 'Jsf nJ .r*rt

,-iaa .6 i 6 Gt; ) tsts, lry o'r-i "et ;S 3' ;i;;,*t

,t:V t52r3 d;ul^ tJ 4rr .rL; c-Jl*,i q 'l.r-o cPUJ C f d!

.r--,.rT E ,t al-3,sr- y,:-{ 9 u.-- eu-*:;os 9 G119LJ;511 r.r::-ib

,*- "! -j ."t*.;lr,r*-; j"" et' ,ty. Lss t .S )' t ryri

.5tdb*".t Irfi s2;ly: rb.:,|.,1r .*l;6 al;-y J 9 bUl J Aly

GQ4; 6st y. s#t 6QQ y c--il: 2lj o:.s2$ c,r J ,t't,aKl.rQii-*tr-.J^:,s, ,riS ,n+f ,-l.S- 6 r, ttr djt .bt ,r tsl:-2.-r- t-.1 .u:-lb J*, 0T &tl tt '*.5

'o.r(ar

,sV-tf r dUi*1* ..irf ,-l t.* *V J tl I r'r-S,g ,3 ";.aj.rar".lcl SU-t t f tA t"l J:i,lri C;k,l-..a; .16.1 Cl:-1,

,: ,-! lr.,.iYtJ / d,1ltl+ .Jji*n s#.rt-.f, La6.r:l,t

Vi 9 e ! L'LL;Jr S [r-S &sV otl : f4 e-: t ;u;-ib ,k-;lci|- 4> 6,12. ff ?-t";lAlqK orliL; t .:,i,qt 't",r*r6;ft.lt*:;L- S "i;q 6.eSu'":J u Jjd, C--" d.,,""-:

f+e 6\1fr jl rr:<;,qj-i u#-;.;.,r:'dc/ t*]T 15LJf

bltc q fn s#-/ Z*S 3l ) :,..ox "*:* t, OLi:,'t S t, cj-,1r

WI J)Ul "{ ,rtKa rrt*,T cl .$ r, 6Jr.*1g ortr:*|.-,:-o

,fi12 a26lri **jT S tS Ftrr jr.r; ti i"r,T tf ,,tJ,4

.*:, ,:-K t";T rl.rJ;t .."a rQ rLl3l dt- t, &.iry orb 0L:.; .rf ,l

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 24: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.rj rbr )t Gj

-;r r:-"ilr:J rrir.1 o,ui, Srt ,,r* ,: ^! u;4 , ).r+)rljl rtor*

-Slt-.ru:f .:-..98, 3 ": Ly cl tStFt^:t--o9 ,.:){.(i ;U,f-,2 r9 g;lG t iF UJ, U al"rJt, c/t* .l.r;:*. )l jJ c, e.'" ti oLics.rt+ Ot*1r.^(lt ,lU $.*-.,, WT jt cs:L. * 9 r.;::S u!U-gl ts2.1l.,iT q f^ j.* -*, 6 .*t$r,c/ b ut:ytn.J,l." , JJ.,g

,jU"-n t-ol rr1, oi 39t J:" .Srr: Lt jl S al a:.(;1.^rt jlC.o.IK2, i sl + t)L .:y. r..a,

orLoT 9 ;*) t:t; fJ, !.r-i{..i^S.r,t*.-; q ,lrl c9\^JL.;r

6l.ql-;r !.t; jSli y;,.- ,o9f rtjt'a-a qiJ 6b.f d2.c*, o:;i9 tag;, ,'5*.:tflr--- .-pr ral.r;n S u4l1.,1 t^;;r 6 ,r(.t;t-S t+..,1+ l.r r.rb;;r'-: t-r-*r <J Q r "r-:*l )f )rr Ie s,.3'ls;p. r ty't;{ u\ t6.;s.i cSlor( 0tJ! U ! crL+;r 4;tno,ut

o*Ss,l "ti)jLl J* t, t".ri ,9s tsta,-,.^) i.,# 9 .t:rS4la,r,T e r,Lt.JU s 0tr:u.,;:,trr-l 9 ol:r,4 jli 9 ...u:*r.,rr ,n;; ,t+t-a- Jltl .r-;J;lKs.,lS SJj+5.,, ,ts-.t E);l l, to..rf.tst t:.1Vl;* F ^+:*, 4 ;f ,6ir:t t,t ,u:;L tno,u.f 0I r.? bqiT 0t.;: .,u:-il*i .i1L" sr#iJ rr.), a;c#l.-i .,K1: el)+V, Jtly c..,*il3Jg*i oslt y4J,2J ,-,iinJ ..H, n* S ", u"2;Ug Ljjsl:Jr;r-s rir)t-(-i:..0lU ,r*r t., J .ut J; &,sLa.r(.1,1.;r.r:-- egl .s2.2 otrS Ja;- l.r ,.1,- ,.#A -il* 9 r:.ryLi:-.

! "-"L S ,C6.9 .#-b2,.rr ci.iiL ..1* q rlj orhi!9r 6lr>.c..rirr9T,r". 9l :2 ,p; cSll ,) cstrab jl b \jlu:.il.r qg;!,r crL'*S ..4+ $,r"'rJS ..(,.,: ,rt;J:t3 oj ti eiU*,-{ sty 6tst c*-tL S r-st .rJ,e J -; ;is:t_, e 2,t_,

,-'2lL".ltJ.r*-a .(1 rr;br; rfl.r:."; ort rtT 9 e--lr-O

Yt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 25: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y6 ,JSl ,P

9 dU) t1( irL,T orlr--o cdu:; +i;=.t 9l r.r)L(^i pt-, rg9! 'r.1

.-i.+ l, ,J;" t4S .c.,-ib el jV( ) tU ;W, .4, &r;n'Jl +l rl.r-l c, ,-5 .lUr" ,S e ;lu;rs t 9 c--Xb.rr K V;i.uT !.r q J3) - ,r*-S )l + .tf ,g 3 *t e.p.(r3€9:25 o-1.1-,1 ,f* "r.:- .;:t-o ,6 il A .-&,, -,-, &- ,-,* ,

t-S r-l u& : +4e tt J*i f" jJ- c.i,],irtp 0j drl

4 ) *- u! s, U Of 6lrt.l-*.;)r t -L.* ,rii* &bq, q s "-Sg-f q+ : aF ')rf

L,l ..:-lorii.i a:-it-

; t9l g "t'js ot4y U, FL: J) crUj ,l .*,t 6lr-;, ru1 4-l :l*1ue

b ltidjB e l.i jld*i .rl:,rr ll.?.;l.f.r*.. | :2;'tJ-"b9 $;,' ,l

t e; L, 4 tr tf ,* tt *# orri! rea- u:it*,' ('i (hcll; 6,lrSr'..rjb.r; €tf : Ly ,-iUA 9 t ).*t Lyf cits:*lt c9$i.rl ."5 ^*: Jr-,rl ,,*, ailt.f l* ( rrr,-iL. trt

'i*r cl-* lt G)* )u -* .t.t.{,-l }E -,l, qiT i*iJ -J J

.c.i9r.r.o ,-it* b **i- ";

.Str-l-; C-l .tf ,g *l t c;g"til .J-lLri "rl."l :l* ;l g,.e c-;a c-.cL )l ,j.S "K € ,-f.r'U;a

s ste 'ity 6,t2 jtlt(;,./t+i ei!-* ;t $ 4;yly ;.;)

t o.# r2e l:12 ,rii* e: & J?-x:.dl.,.j dl*r ,,1 C f *6;12 )9ra;.5, i;tit a; 21 :2i- r '-:=ri.r-c dl*-e -,* -,4 e-,?eil*-A:-,.r6.r il I *45+ lt tibt.2l ..:-,1 "rl 16 o-rliB

'ii; ., *'* I &rS;al.r- e..u-il; ,Sta.i2K tct9l2b2i '>,4.t.t+ sl *i C 4.J, 6;re 6:o o*fir fU r, .:ra4 c't)

0T q J<.A .r-i;r 6a:la 6V) )l yt.tt S.*ll J'-); Jj 6;.,'L\ 4 .*;t-./tl rcrt+* ;l .t-S orLe orkil-;9t ue)r

-/,.:.;fi tjr o g;r,5"r i;.r.i

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 26: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c4re Jqr tr .,jj

6Q,(g..:..i,( ;y s,6 ,ttS s ef ,t .6rll6h;q J-ir"

dL; q A pt lr ,.-j.rcl oS-* l?;l t'ltl;,.i,T -,,1.:, ! Jt.!nil; C J rt ori:.+r JL- -r.1r .:!r \ t ,g6 '+t.-.t:c-K gy

t'lr sl sW-,' : V-cV ,''--;* )l dP.rJLal d;l.d .t.J eutK-rt - * stt. S -gt=+ csLa.,;( la;t ,aty .tt )r 4 .r-.r,i:l slirll;L; t *;3 !-T ,r 6;lort-. 2K ,rlr4 pt+-r.rJir

.4i y' ."r(ar i 2t ^( r; g;lorljL;-

i 0-S 3 ": i *s,! ), S ri1-bti! t &r-, ct.,aiq

,-:.-J1s: ,4, 6=+ .ol9li ,.sLor( ft+;l e t Pt e).* i,)rrs o*s.,6 )l.ju .f ui<"u b 4, t l ..u't.,-- &[: rl-, .:l o-J5.,1r ,a.}U-T rr 6la.l;J c)y. or) eJtj...,-.rJ.#'."rti1t jl A-{ 1J*

")U+< ,t u! t2J-, ,-}rlsy 3 tf 4- ;r:-L',

?lF , rut d:Jl ..>l o.r-11; e)y or-I c;L ,:;rr ,3r2":tS

r o*.-J sl;2. G-t: r&;JU l-J J ,*, o:.2:-i*9;rU t-.1 .rr-

.t;f,-s, c*: j! ,gliq 1., o!t".r*q l"r.ll ,-itir ri3-o .rb ^=(; ,Kr, C (.rltU 3 VG t.s:lt

t.S e 6 - t &L/.,lr* ,Uy Jt ut .rrS ,trtz ".fu : .>29*

.r"r-i,11 ..r*ii -;r lk-T g duc t -,'(J <91 f rb!|.r../Lll n;

ors l-il .1 ri,'a olLl lr r iL .-E* .t-Sre \i*; o.t*l ,J";

;t c*aT b .irtn.t" 9I- .:rS u-, J - UJ&f ..:;lrttW o-* al-a .r!L; rlil 6:9; 9 s2a ot,,j Yt rj.1.f .-rr5

P-l.i s"S g .rb "r*r j.u .rb .-.bl o)t br a.,;rt-o .ts( u"id.i c^i, es 6-tt t tsf I E\ c ,it! 4 tt .t-S oS r- ,

.4t h,lr, ,.sk"t(i, :t 6- o.P

Y\

oJT .J-: ,j* et+-i t *,.$ ,u 6 :ra, t gt; ,tki

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 27: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YV dtl Jes

9l t. .:rS d--- o.r,ji . ;lr-KJ:G 9 t.,i) \i,r J) l: rs.S Wl.sl tybf ;;jt.*;$ 'iy .,t ef ,#.rtr..'UjrU ) *soJ rb 4 2l:S st9 d;iJ Jt- i'q-* d +, lt Jt.*o.r*--,, ol-,

iJt":cf g ty. o.t).,|r*r ,U:, ."-S,s' --F I ork.ll ;e.j .J31 ou7

12;!r,---a cr*K-ir ,-r.yut S t., rst\ 613l y-l .:f u'ts)\.+rr/

64!: d 6 u:-- e ;),s:U .t.y ^6J f g;J- i;i,.1 ty. otrS -J .ltJ f , S tt,g*.f d--+. e .jiia2t? ,,LJi dr r ..rt(rt ro.rfl cg:l- );.c cLl.l:.r-i,b u1l)11 ti';;:

.& ,s* t ,F s.,.ie u+ $*''a,Li-ol.Jj J,- L(1r.l c-J-.2.r 6)t, C;.r:J-o glfV 'SF*3 ru-irlr.;r e yl r,-:l nr J-S c*1L)2 L ) ,-:aaGT "tjy ,-( Gr"*|9 otiz ,q c.+K &a-,t -d e J LaiJj-Jl-

"ltjrUT ,-*S tl rssf ;.2s 9 "r;rt5l.r-. c!;,:,b !t-:,s^J"ti C;Lac,L;

,,ra 6,\r1rihil qrhJl c-*j- c5qJt- ; o{ 'r- "rtS 3 rn 'tltun

i:rS u* tor*, d ,s.&t ltJ jl f -* tt9 ,r; ,r.ot-(;Q'q*.J:r..lL5-, -tn *. glr'*6 ,t;J-.|,

-o, ,-# ..,T .str

;l ,-; oL ;* S :2e. a;r"-,f (h t )l ;'*,- 6Jt

..*, .r:l-o .:J9r e-!*.r, c;l.rJ :'r"-.1 tt-T ,-)f y..,tS.f lr,

orr! ,,a -& '{ 3r.ti g:l.r.:tr9: ?-oL 6rljT ^! ty. o,.'-tr

a6 .c s i -*) att ' j'.T : l'.r*' Ct iF u s'lr ;11 ir.1

.p){, I n;a rr2J ,t;t )l,gt.:y. r'L-tl:4t .*",pK:r-U

G:t '+K \ tt*.irb rlj rla:-il r.,.yo ! Jl 01.++ S:.i s utf

\ sl .rf ,g ,tK or^-t ;2- s!i.s ;t e "- ,J;€ VT o dt*.:L. y

8- Carie

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 28: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P *5 st,jj

,stttr *4 r tl; y't+ l, ,tS ol t ly ::rS a-r.,; ,5,;; ;rKu!f'J

sp\tJ rlil ;|,1i".;r ..:ib..i Jl .<-t ,. ,f\:r ** ,,KTt)51 o.t2a.1e ,.iF + go" nf.a ,t 3 * d ,rr.,:.rl, 1:l*e \y rL-l

f'-' f .^J ";o.-&

b 4tj*r rril .:*ilt.,r ,r;a rru-> :.-K;? {ut :l )l AS-*, -bf . ,,s+, iG tr,r--6 "f itr.r- "u;Jh;l-,' la; nt*jl tr 9 .r-L-i.r-c e.-* b L rt <!t .f"5 5." l, ,f.jlrl, r oli.s ;l e 6t .a-* )l ri.* rt -x,

"r:r ri.J^t .al.rJ c,"t-i

.:*r jl J" ^l l, +T OUj jt 4ptr.f 3 f .:-t ,:r! ;167 ;r-dUl .p , & ql.g or.,1l9r s 3.,i.6lcJL; t.:-t orb .-i{l rprb

<f r31.r,U Art'q 4 ,_hl.*4;t -..., -d ,s1- J *i"d Jf- d4n ..l3, c*,1, tar:;3 ;r,l9 't-L. 'p,,.t::b q *! .1; ,ef o * 9 frlr,-*> :rJ p*r

"lL" 0:lOtj.f-nr d:J'r b Ot"rr : {.lrtp.r,"r- .,-{ Clc +q .f.-r( ,if a-SV s: .rr' csl':2; s 7:rQ clil*;rt 0,.l,

q dJ*J )l s yi c-L O,l )1.tr ,ytt"K.t l*t:# ,:tt ir.;ltyu'r'ix 5 pu *r

.i$f jaa yt * ,! At2 a-a r.r".f , jy J )t s***

a:lalr n-f 6;1,;Lj- ,ujt. dlajL; F r-rl "p .:*:,b SrJ :*

,S *N u" r.1'> q f ,r..-:ilcf .lt-. O,l o ci.pa .rjL*l r,,;:lil.r

,.i:'tl l, "ilr^.i-L

tr t-S .r.ttj; .(J 9l c, q5la.JL; ;r-; C,:-f b

+16, ,S .;3g crs, Sl tfrt r.;J*;-ui9 u,t*--lJ,l ."r,:tJJ--i, !t^Jl 6 ,plt'.jB 4 J:.ib :rrl: lt $j d,:-n ;j .-i.r*-,

.a:-f .>tc 6 6* 9 c-.3,;6t,"l6l C ri,F

rA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 29: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rq Jtl J.ae

6tts6 ?f (.,# t3.tt. ,slt', t r;ty );)-)- tr.+"-r

t eE lr ljc gr "rir.1 c.-lrJ lr.i t;-l csWL ;,1 .lr .airr5,-r,

*tJ ,*..' ,r.:a 3'-lr4V-..r.94 o-r-i d.,l.r-l takl'o"t(or ";-r 4.j,l=ril t 3.r \ ) r;'-( b tn4,j.l .)jl*.r r.r-ib ,J ^S

l, g;la.;B

..u:-{.t.<J .91 c, .g.,1t-('3 $* ,-ts:-,*l .t-S ,6 6 as,

JF"-J b rJ-rt*: g;tr^;;* 6 ,-i* 2 i;\:e uj d)l.j uJ:) jl ..{+,,r"hs )l G.st: gls t Jfut rr*.9Q Q) J lts )t,g c.'.tJ tsy. o;rS

.ry orb r.rtlj r:- jl csrt*l .,5t!:,.J r.::;U jQt,g.XJl-:iL cor<nr'rLt'- iS-2;' drJ

dtf )l qiUl .i( ..:-Xb dLil orJbr S )y 6t# s;LaciLi- ', , i'

'o*.rr. .,t-i c+j c;iy) j.cft q t UrG { Lrrlr:, rs-..r(,

J ;t nS G6tG pt+,t rstl t t )y o>i t# H) )l\Q*l'l .,,t :.r! u^.rrf UrL, : stf.l S'^( ttl.&r jl l:-il.r, o5iJlq jl ,F : -::K dL.rr )t 'h

r.r- j:/ rt*: .rL:;t ,(A"jt-';b -j e i.r-i .t b) ci- oU--^i i," Jr ti t1^JT rsk;L.rati,'tj;" ^S n.*.jtr*"-j.f lt../Yrt t 6Ug 6Q^iU*.;

l-,, ,-il.s.rt**+ a5l;T;t "p s )tf l-r- ts2-1ir,ld'iB 0J-:' ai;L

.-,L" ,* .+.t l-rp ,-J ":.r!! r $, 3 y a.r 9.,1 6J:.il) u4..-;.J

e rl.r.r--i .)t;j d.r.- iL:;L 9 ufr.r. J--t S tr),.-'"-a roU*4

.,t s; b otr" ,-;-ti tr r d 3.* r# e?iqiLj,TU;tr.+ c, L nu:;t:-iL ,r+)r )l S -6 J) aril

,Sf .f :r. ,.4: ;il,2l2t( -s: 11 e 615 ,at':^K725 Li e t*ilK u"

1l 6;laJtii; ,lrlJ.l ;ar s9Lrl.;r t-.l .r-ilj ,t"i h,T il d;loJ$Li e.n

,1.**.r; olto ,K t..- q 6

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 30: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?f s\s i is

.5r..lU ,,!';.*r +f i.rtr,rJlat r lAf 6 dl- Of:*"j .,!la, l, 6,;rgl,:,1 aljte;y.r; o.r.c! (i4r ..J u,2-> Jfat :i$

;,1 e, ..^+' ij *,9.t ."u:5 +L qglaJ.,- U ,;-i.r ,e y S t t-SLU .rjrl .lr--a L ot-lorl':l; ) r:;;J)e (*I <t:-2a, yJI,rS es21od La; o.,Kn"*; r-f 6ld.;L; L t j:;l*;S t p rrryb*

.J.;JJt,

rry oJ-cT ljr o ,r*:.r! ,*S ,t a.{ totlyV ,-;,l 3 r-* .,*lrt*r ,ifil dL r ;.-, q c^.*- s *tg ;A; t6 "r c yL.

.r.rJtaljl ;Jq t tl &S C e"y!/ .ty. J*L I 1t-€ 6*A.S .t.S .,t-' 0T r-r 1., .rilorljL; .e 'riL; olq C b AiL;. gld;L,-iFrW 6qrUt I i'.;;.;- an4n q 3l at.,bL; rJ:t .r:r aJL 3.r

d(u"r nT Jt- s G:til-aj jl { C} nl xlt>orl, .;r-., ,?, <t,:.r LL; ;,1c.'slrsl t ol.r+ cgtl:-r L. 2 o;J Jsl-* t9l 3 2..24 (.#..-;1K .it ,s-S €...arj,

".3,F )5 ()roa*, rr!! e; u,)1s12

a1y',Q 4i t{ b ,j":li?r:;- ,* ,s; tu-l 6,12tt:-S,g J- U .str i'3 c -p )1r,., r/L .5;r;f:-f .t e citrbV

2 d2;a' AQ ty: t.Sd ,>,.-€.r11 o-2!r1t ,t 3 * ,t .,s: a-ilrl ..ut &.r> J s'r.J j-e l, ui;i3 dld ,>.cS & ,, ,63b 41u, fli.r rl*1.13 sl i:S rr nf ;u d,rr,3l )t=i ti

"r,i& :l S { r-+, J t'r rlj ro rd (g:-.a ,h. ,6 J t+ll6-y t.9 .>l l":.*-r_l )t

'+f ,e Oj:St rl ;t-,rr.r l, ,,tiloTt!\r&f ceb?) c (.r.rjtt*"-t *J4v , erdr6:ir

9- < Petits plateaux >

fo

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 31: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rl Jtl J.as

.vl o;i;ll,K tsll:

,1f .j<, dt..-i g u,a2'Q 4) ^*K csLojfi ,21;bY tl

J n-jL; rL ,-. ' ,iK-: )s: ,.eG e;lin ^S t-*^-l *+ .,;'.

;-s L- c c.-E 4 ,o r, -rJ$i.,l.f':: Jt'*.r,*- g;t-oa.,L-i.i .* y ) f d=*t P S "*".ruf, -JJ,qSty.

: 1tlu\-*. ^f ;t"*" 3 yos2.I ,;^uf : ..trl.rQ .ri,tr

.).t-t-/ lJ ,tt ol:.

t b rjt'.-., c,r--oj- J"rl.. J-* 9srtqJ .3-.uji14ltjl-,2'r

u8 )l )4 blJK toV s r:r-,L*' :* .rr:f ue tt4 tS>L)

rLat+-r ,f-trl€ ot-* )-? ;t rS lt.rJL; e6b i5*i' to*-l;L. o1L

.prlr rt* d9*.f 12 u-a d*Lr'S- : S f orjrg'r t S)U SWf,-rJlJ l) i;l---;- I *rtcf ? sP ot21s1) u:a ,tt2-z $

,rr,j .srch:j .-rL*.l) .r!tr:-' s tf ,-l ..srt''"|', l, sl s-S "-S rl&\ y 4jGiLe ,A<' U. u"K ,G .r2a 16 -. J2--:- t*=("U re e*>2suef" ft, 9 ryi.-lt'- Ot- ! d=$ '-*r.Kg,.t'r',-r 0r-,T A i Ll. e efu .f ai ) VK ;uS.rLi r'

.Iti. JL; J c;J

ctL|9l u)-.<f .-; r.--l fu-tq--)) ,ut{r.:-ib.:rLe

gt 4, ,.3 a s ,:{ € '! q l.r 'dK Pr:l l'i; o* €Yr'

cSlua V;ly€ ,-i(.r;lil.r" {it dL; r! q l-* c=-t q:':'{ ltrT

rjL/ J'{ alt )4t rg.* ,-:':}i- } (t*.(*, t.1tf .stt-'yU

t.J..l , 3a rk-i.o J) .,:> et-ae' & )t e ,a,zS t u7 t('siJ.,,o

c;taa,l.; csYlr t) ^9 d, t.,=S c}l-; .9 o.rL .stryU Als; a.S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 32: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

gri.lkr.,r) c/j

, rt( .":O '3lt S ,f ,-l c/.- a:,*,.o r;r:,T.r-orr l.r-aa, o,r-(-or

,$;lr".ff5T t{ .s:.? r+, Li ty|,lv=f. .-J-cl s ta\:.; toG-slte

611 .r-J.t-l l.r aUt ., S d ciljt.,i * t e;tr& L;li

.-*Vun-t 6^jr J+t-- ";V ;l; )l g o2s C..SLo.rUg A/T ;t,.rdu g:*;* n5 t.S,g cr,t*l .+-r,€l.t* J jl 6.5,FrU ;l 91 2 :r,i,ut_rrTrr: f, ,F:,|^l,t- ,F ";; ,3 *,, ;r,6s s 4:;t,r<"Jt r'--, dL-5..5J9 .*i,b a-* tl: s -*t s,6.--,'l st ,a1;5,-.25 i"rK,or;l l.l c,-**;; U,;t a.S e t, t9l*-3:L3, u/te ! ,t*Jf 4f ,-rf| &- s $ar{C.;.l:;.** : rrr 4r.l ciL ey!;.| .i.rb- -p ,.kla (J*J^jJr

dlt "dt J.-"T.1 'r=;"ic/ ,r; cS!.,trl=+ .bl .,r ,.ilcJt-.rt-itr,"ra ,it-er d p*r,rl .-bl ."g-r.,,. ,-if + gF-l;*,rs&f gYlr .r) qy| Cl b$t 3;;

"tr:, $;a trgriv u:JG

lUtr.*-l c"'L;r, tJ;tltc;,1 r:, U J-iL;Je.t:, lrVtF.n .o.-i,li :2>9 cu"23l al rSF ;t;rK:,T ) ;)U-jt et'.r"-dJ.4 o) '+)d sf ;f * ,ryi alv is,+*r et',-- prT 9*^-; K-':.tci-b) :*3u. *-.t+ qgtu-e \ I $g

<<!.r-l ,-it* LU- -,2r & 8g

"rt ..:*i^i.; t<rK C b q ,o-::,.(, dbJ s: u,a2.ax; t9t t,,l

,. 4K-.* (ly t, A;.slr rt ! :.si-,rc/ t,,..If c .si.ss )stoL19 olsr.rlroi., t 6tf , Cl+ q ,*)lr*. , rk cs|*5,ttsy. ;9s t* t$.ll .r--cf tr iq V)r ttr 2, ^! tf,r4 *Cf e 2f ci)y.rr! q af d.rJ9l"L; o(rr r.)rqt dlJ'Q.n,,+.rS 3rt .i-, a;r.o..ql^( jtJ 4;**; 3rt +:\g t.dd./l.r,r.+.i., ,s|l,;2rll .rl .+5 ,;sx qS;l*j*, aVr(,-g

rr

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 33: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rr dtt Jes

.{:tT l, t*JJ 6tin (6 }-*-; 3 ;t . 6l;-c s tJ,y (r--b)

r-/tr -rU: s es$i oj2* n( u;,|J, :E4 s Q: slw.ciL1-5,.

.<"t ;t*,, r-jL tT S t:i b ui-*? r.irt*i S et,r:- r"rJt.

.'J;f trr:,:2- &f Srt 6,t; tr .L*n 6.5 U r:l( dt#crt=-.r) ta-S .)y. orb c,-ra 31 9 u.2);-S V 3 tl

"xl .il*.f

cgt* rl lrj ";,t, \>t) a-a;l ,i.* lt ,r*-S e ;i--la.s:|2 s ,.l;lf.,+-; J* 1U.,,, ,! c**

"* ,sybl rr2; cirf \ qybl

S tr) ,t31, sl.rK1> alt ,-*K $.:*jliu*,, it",.rltr o"t* )q e t{ 4 2: g7'c.+-. ! <:l> S fX .ty

'*( q* t gL*r r;;

,, ,S lV.rs clr gl -rF c.i-r--.,1r Ll rp;b rt1 ... .,,t-!JrT .(r

"pi;, flig g2i.1 so-l a*.i.;.r+L J+1." Ult itt< )l€ Ol3l

,t-,lj ;\.) {; ) eitr tF S q b JUI .rl .;Jr; .{ f*6t"*i ryl : ,;u 4rK 9 bo.;d r+ir, g;t'oory r.r,..t? d;trl-' t't !:t

.Ilr+ jlJT U c*!./ dt,t ..rT.,,r ,i..(; tE Stt ':"'i.i r";'iK

,r.a.l* iJ-rl-r'dL; ,&r'; 6,V<* )l ori,t' .r; c;tadE

rta .l istar!,,r rtaoc-i.9i 6J^t+ r.r[:r -r) ,*;3 g y ,' 3c It

'>*il'A Cf e +*.-2 jl tL" gt".e-f p:.,,1* cS[.bi, s 3l*e22-

9W3> )lt tlltU "f-1lt*.rl:._r-o

)-t6^!ri .,iiir J|u,>S-* S

C elr-d e ,r.0 c;[;> i4y, 2l .ta-/ A.K-t Vtr C tf,itil

J (g t+ .y--. t1 eii-r) J (oL..f tr L rU.9l.u; n oK(i -r&-tt i-rlr.r, g:+r l: 6)s*dtarlr d^:-n .,J3 ;lllf tl 12latgr- ,l'-;dL.l l.i 4'. ,:,.-A 6,,t$,r-, J g;rt-:, 6;Lau';l gsl4 j--lue lt4)

:92* c;ulz- 1Cu ,l csl'r.p rl*$ )l o,ota4 b .&l(.sbjl9T,11.r=^f .grt^i, <Jb dq^r$ 6;l) j ((.>l

'"r.ij jrr ,fl S ,',lr.r-')

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 34: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.:^ri llr.l) c/j

f9 rt..:^il-r €4r l-s l-as9r- rri-n fn Jl o9y- .6rra.r-. .rjJ9 3;rr-l cstr--L? ..t-bJ

- r!L? 6ss lt ,-i-,- ,3 -*.:*jlt L;; ..^--;;J",s' jsif S -*l'o.y1+ 2t.i.r1.r-1U,.=.*(.1.ilr-i lt 6)SX )Sy U 6,ly c,4,lr>., Fart qgtarg2-) :+&

,pr.ea .rT t6.S u S .t*ea , &,e ,-S t;r:+rr*cf .:-l .:-1.,1 ..:.-ib l.J;l,t-..rgr-r':-*.J n-.**t Af ,S6l Clue

-n* .lL- Al-as fl.:l crT -,1r 9 rJ!i,.rtfT rj.rrU p crl:51u.aG,sl isr d..* ./YJt f * o-ul ds .rf ,g ,.- * eL,.t3r

c#.le 6r-. o-rl-r9, e.r::-ibc.*9-r 9 ,JL3l t' ,lt_Lt OT ,,t^-' <*f db?) i,r(ar . tf 7:r{u' u,l*--l ;rr r.^KurtL.l) ,-*i< .5qJ[ J t; ort- .:jk-o rl .lL-1" tSl, i , { rl

.Pt)). )

)t5 G)*t )l U *S 6tr. u3,-h e,r--ai, .SLojtJT.irl ' "

,g;1,& ,rl.)16* t' L r ciL.,, :1,i.; , lj U.-r:J r ,_Se4+ \jU--., ..],*i.i.,r L.rLJ s dg,f*d.r, ,l )j)a-jl b n;JT €{ ,di.eqJuJ ;tr: otr.rr-,tr-k*rL s,rTl.r:l rl, rl ,,Jt+ db.r, U s tf ,g, ::.J I, tSlt c^:,Ku, ;xtesl2a ,.s) 4'r;Vtr s rtl.t+ r;, 4 u*, ,,5:2( .J.1,>.y- .

'F*'c/*-* ,.I ;t .rllV cttst S tr;+: s 3ri'{-;t; Jt

iJ u t + 'dL; 4) :.3u,9 rl.r,r-o lLl;j t- . ri-,).{rteolrl

,3s "f ,-t'cSL,'it-b t:

&tj : .-S r- ! l ,ar,

g;taor,-; g cla

rt

f*+' ti f*" .Jtl tl f-- ,rl.:-r .S r ! I ,art

*f @a1 .ef o./ r+u t o;;uu,K.r-ilrr1 Jtd.nu-?u .fj+?d j;* t-o^,*"ni ,t lr rrK;l b- or?, .7,\,1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 35: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rA 4t sa

(. \'0L; J .<:-: (a; i)u c*^.,-f r.9Loo.;-. s[-:i..2r )l Jf--'

vli al oe\ J .lju-il.,.i ,l\; 4; J ,t ,kr 6,lorij- sstn e

n!d./ ,.li JUg s :V sl6b! .rr* js (:y ta.,*srt .rj'., {:l-J lr, .ri:, 9 '*-.2C s: : t.S r-/ ,>23-,S ,*ba,e r*f ;;: dtjL.; r., l-. *it .r.. Jf- ;&t,&f 6a*^- olf 9 cits;r l.6di1.t dti4 ,t r;Krqgl^rn+ sLrtl

.:yi^J orj,-rhiT #ry.>y tJ ,*lK :- 6.ls

,rr.r=5U.4 o>t.f ;r; ! ..rrr: +dl; :r5 J>u' g-Jr t\-Pbl .f+JJ'".:Jt+; f" *.rl* ,jl )lt p Srrr'r;a t)21)l ,t' ox1., rl ,*o .'>l 11otr. e rr' ;l9l ^S f',qr

rarT \;t c "trS isYS ,St .-ltK 4 U y\,*, ,tS tK'rt.e 'u:;l"t;lr-' 'r-:

<.gT AtpiT & ,.t ., 9 '>)-ss 6t-;; t' rry "!*3 i:;;S tr.r,.(.l,db q't+, .;r, .jL! .iT c,{) q ;r.e'- rta.r-1

Jjl^rl-2- 6 ,y. S rrt LV 4 ctt |> s: .t.S,g j'-t; 6;l) l^)14- rj-92: U .51-i2r t* 6lt j3 e i:rS ue )t-"-- ,j,lt J t) G\;t & tr.lii .r;.rr .i ,* \r* J) ..u:-i,b.r,.r,

.:i;r 4T;l U *'l.t/.'-* . iI q .-l 1,. 6-5 ,.rti9l .--bl ..'-i'lr

.r j*-fr ;.-ob e ,y. Gl:r r,;91 pU i LJs .:;ra:i;i. 3y.

,5uo3.; ^! ,; *;l' ,*t llrr 6br;-t-1 U c--t 4\3 dL; -t '

LL- Gretta

3-c-l &r*,h6 t,'&.s&f aT

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 36: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.P tlr i tlt

tJ.lgsue lr;j.: .lr ,,6 t.T 4l11o 2s.J-a& c;,,) .rl 1., ,l:L: .u:,.r,.

JL-r, ,fi€r9r.:^;tJ ^; t l--ri,g --l6-lt r-.t!r-l b.r-l.Jt:

.t-S rg G.S "h,-s-,|*lT *u ;S;r,;J,.iLd;.L .stor, d)*r 'S ,'ti,e rL: .-:.r*r9 !frrr-., :lrT ru;> ,.^Ku-.Jl q y', ,ftt4 [no;r e W-{ t ) (4ae -t

su r(usrrt'trfr,F a4*=stK J..a.i t++t ss.t)-rct',r; r.JL.r; o!;ir,y'U f1 cA:{ ct*t oK 3 ,r.;^;toa..J JJ,JL t{ taorl- .,11-f-,r

<"r.iry orb g< f^ 9 f!.11.2r .:.,i: ,3 "r;

d;t ._jri- a., ,alK..r"iar,. a:;.9r

t C?t 6!$r ,;;,=( t2l crl-,l9r'cJG .'r:r* lL;- ;9rlJ.l9.r

tSsJ,i t6 s, ,F *U4.-.f o'J :tj e ;*,6tij*:,u, ur.:-a ,rfre ir."yT * OT ;*{* "! 9 c--ib rtjt* i- L-U y-t I lj q;g cS$:( ..; (Jr t>i, A6. 6!,6 rob" -'J )l * ,dt-t lU r, &r* 3.,t ,r.iJit^x:ls,cSy d "&

&- 2 2: AYtr crr.rlr J.*, . g;lor;:i .db.f jlr)l eKJ.):: jl.l r-r rp.r-i :-,21.9 oL;- 6 y U Lsr) .r1oa.i - r'.;r

g{ t "rJry orb g*,r..".2; ,a ^S 7+t b,;tj glt,,l* 6q-K.'-S e dLjrF

- (\ ,:,u:

tl ,F lr: f),g or pulrl .ir.e173y.'-.! .:*,2r l"il.:l

6 .('r. t-*T ;t**L.ij , ,P Q,.tr*., f+"., b tdT'$-i- ,K;i.(; ;lu r.,,lr g .-+, jl ,.,;,tyi-;{)6.rL: rb csl2 r$t,l)l q)

'_-.( ,.fK ataa*ii ,cl.1; cjlrl., .tcd.r" ,K-rC u,S o

csy c,* &- s *s .a ^l r! 4 e crul at--, i s )t ,F U,qstfii"tij : V-* t+ tn-rlf, .{;rb,rr "i, b ;JL e c--ib ,lt {

r1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 37: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

TV dtl ,la

.).1 o-r-i 6r3v e ,rJ;:",.s,!U Jr,J.i ) qy|/.:-r -,ltf '6.n,r.'* ;l &r'i 6t* ottr 6;215.-;' t + i/;r- '4::"J^1' d)L?

b ru !r c! rs "f:i.i; I;:fi '"f:)L 6rL;-^.St*lL ,-r.yU-* S tr. .,jUl r.:*1.2 c'-o ".,v)

*, ((+) r, .tur oT J" S GV J:'-S,g J ": uT Jr siJ*^-6

,;,),r*--al.'.i.b oW* lJ.<L '4;* S ,o*-S ';;3t.,fly.l9 jt; 6)t'i, ,tyUt At j OT -2r '"r.ir.1 o'r-i .'i:--o ;T

,-."1.* 9 al"j;.sLor.9 rl; "*l.r-' "*=^i:.J s oQ ;2:-a ^S t2'.

":lt'q b ct[l J.-n.r; 19Uf rgro! crLa;r 9l 'r.;*J..r" $:t-;3;J .(J 6;1u,. ttrurjt? ,Jijtjl ,: i2.t2a otrS ,-rB;il ?lr- .!Ut

3l :a ,"; alt 6 .,*,-,i ,1t.3.. 1 6,lr^vl- 2 cSiz4t 6}r;eS Sl;ot-,e V c..cL orleiL; rlil'a*,o *3 .+rul ,-if C 'l.4ilun./r ..r.Tur", r.r94 gl![l;l ,1 c-rL )l tt$ ,ri|* t-'l drrf.r-'

t +,Sta:" .il r.- .l.b cJt- .:,ia 9 :bi"r tptr .,r! ;)91 6ly \ 9l

q.-'t J, S ,-f.-*, s ,t-S ./q g )2'1 or.s dt-i --,it u.l.; ii*t"Lp>{-*rtu- L Ll c--il:

"<- th)-t .)tf € p*aq ,r 6f ,;4;l o"r,.l S.:K-? 17;\ .*a sy|t iT -t: .tStitV o*, ,. I trS

)\ ,* cSt6;rr a1 y 6lora:'i rr(-, "-*, , S &;/ o.r,r crEl d'l

.rtl*j -,,L-t ;9 3 ut &til r,.$; t S$ .)t't s1)e dl-:l 'Jj's.'

crUlt-J rr jt*j -rt r*r ird, 4;15..^t ,F ,* t- 49 .:,ib.r:: oj jt

.,1r s!:r., *" Ur-.-. 4 i 6-5 bt'-d- 'S 't: -

* '#?Q.rea .-|-(i, ,* * {-t.b q;u;F u ,4rKc,OqK 6,.;t *K 4 'rtr i U .p JT ^S 't &-1i {t;e

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 38: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.f .rlrr t) cil

;l * S r.11 orlr Vy"-*r(r s2t .c*t ,q; urlKr.,:.-f) (o,t-i, 2sf-. c:I:- -L1:l q cJl '--9l.:i.lt J .:--t rr11&; ty'.-:. .,,5 Q r o*r t.t.* 6 oqtf .*;ld;;L t;T u"4Kt utf ,(.:-r jl 12 ,r1.r.,.*a.r- ..r:-f E,l) uildl; LJ r.9, .r.r9T arK,;Uijtj-. d.i -* ,s.l -J;.t|

nr t rS'- Clr lt rilc3L3l9 orb

:itjt OL-, -)) .)t .r-J t+l .!,r; t/-td, ,V I t-S a , *ftsy si2,p J c**,

'h s { g , dfr oLt.t Ji,ti, ,5 .;h,!

"'T rYr .r." c;q^.? 9 ,S.S ..r-ib if-:r t ,b[i| tF, }-- Al

J tf$.-,q-l pLJ -;r .J *;t, ,|,:-3r r.S.r,r+ .-r;lil J4 Lgdt1'"lUl i ),f. .t-r# ,*K qS .)ie ol/.r b j# ,t#t ..,f+

,rp Q-T q,rtr{., , f ,6*.11 0K{ ^S ,-S 3 t: &rS, .^1',( Y! :S \ ,ts.* )llt.F dd.f )r-,- ,9 ,sth rgr3,

e )r3 4 .(rt, .)t{t+ jt, / f .;s.-u.5 .lf:f rrtj orai ,tdLocbl \ 6 ,gt-r, t &e ;<-.; $.,, t 22--c t;s2->ue uL11 oL:Kri 6V.tse.-+.:t ,x:-r.K C J-" J )t q( q .p,6; u.6 ;u;, fu.r, .";'-Se,6, o,*T , e,t f u,'tuJ f+, ':".-ii .:JL * J<- Lfr. r-r ,ll j:S tr 1.., fl ,pf u! t;;;' -. rStxLL! .1r elt g.tft'. crUt J-(l.i, rfr. * rS ,$st

d* q J-; q .fJi.C i- Al ^t lt tSf aD{.c up.r etJ e irl.r gLi.J

.ciL.,, a:nl9 t4- *S q lt U ,S-S ,l :y 'Jla26tr O9at, ?.ft )l,ttq ..r*a- tg OI !e,-p;L(! dyti rr

tc+12 ':*' 191:l ,|Sl S c..-ib rr.-9 +t JUI ,:-.: r.r=; cSlo)f

.tr; 6,;l ,9ct

L2- teck

rA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 39: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rq Itl S,es

K&f csb?) 6W* 6?r jt;, t \>4r..9) 6V.S3r7 .-;r, -t ,f ,t a\ ,\Af 'r;otr.,r &ti\ s ,-Sr-tdLjrr-C;Lr+-,qi rlr o,r-i g;;ri+-'.ci flf lgtl et1".{ .-.f o.rrr l.;il

,*Xtf Glf ,t.-f l, g;rb-,i cs[,b c;,liLs. rS.S S ,3r.rS "r..-<+ J<- C 49,,r:-," .ot1ui ,-*K:t.1r 9 rn) gt* crT .,r

t t1,.f (*.Jtiij-; .€J6<,s- ,I g l.r ritr.yJ .Srft+ Ln.,lr:, 6ts .)-y. dL:l-b-J ,, ,rl"K *6b.f

r.SLaor,r L t6r"n,.ir! 6W-* s Ly 6L-G "-.') .ll €-P oS 6,212'-t ii6.5*tj ,S--:tr'. dUl u:.j-c-,-; rl+t, - 9 r.91 o.r-l oit-Xy rcib)l ,ry\* ,S 1)W 1.,U 4 )t Fu ct/- Jta: )lc*J .rt-rS JK* .;+ *E 4 : af .,;rb ;l ,-a S, .:y ot -rL titrit0lr/ jl Vd Vs.C |Ku 9 jrllt-S .5 :l:.r, !l.1.; b crlrad=r 6f .tt$ r51ir\ ,e:r , ,u.rs 6La? ,.rt-:r rr 6lorL>

.2i "r."L

0"J., tJLi-.;r ..ib s{) ,K 6t:lr,JL:) b IJUU,J"

o:15 eli ,-it* c5\^:-r tr f o€ 6ld*.o ;l olbt .r.n q ,Sr!te3

:ty. otrl .G 5 sL,.9; rru.f ;r'-l trj)l-;'r;0l*jjJr j-rn -,t .ty.

!#/ !t{ (.)J{d r.2; olr*.r s t3,C ,-i.l I l.r ufotnoJa 9t))

E)r.rT.r, l.r ,K: iV jr oK 6i-. t;il 'tF nl.l9r 8ul

.t-S *i ,t' 6l:t,c--rYt';IKa6 srrg od od.e, ,6 &, q j-*J tS14> t dUl ir,,l,-,itti,-lr r.gtaor.1; t-j ylie [r.r:, oJ-i 4:;lJ-;l ,l"tK ;U,5,9r.,r;"ii ,Gty {.,jdr" caln...aL t * 5 ):ti ,r$y g;tao:r;

ui+ ti cSlp> jue ,K- r.t"o- &, , tr?E J" 4 ,qL,r(14

l.d.r a\ ,ky # i ,t qt!, ,!i - *

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 40: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c4;e tlr tr .,.;j

tii 4; aYl* i s t-fr ,- 4 tg-27 ,>Jly a S-- r.;l.ro1i

b crul n3tjl ,-?,r{ g;Lao.,15 tr cs-r(.- + . ?6 -rr ,F ,*.&- : )\./k-f 4 ,,F -n Jl"K .(, .r-i=*t

,rJe .rtr.r,. J^fut 6 -W e orL jtJl .J-:u, o.r,r t*IT ;r o.;Lf+o:i 6jt& f: .Ft?tnjT,, af l-$ 1tf ;=.; 't +, t, tq; Ol .:y. ;r,J "ruta.eJ

.rt 6*1 6-s S o*jf LJT .,r r.:-,Xb 11 .|,tur-J ,3 r;dtAoJ++ & t, u#r -rt=-l;frrJ -$ O0lt tp2.,,'i :r i;t. ;-j-l-cL- 9 c.*.r-(- Tttrj $:-i.r 9 , J j3l-l <.5t,r-tr

\rr-? f*.?q r5*" t &f csQe.;:-2 jEl.j,l- ts .Li./.sqn|5 .r.91 o.r-i d-L;l- .r:J-o.2r y .r-ib J*.,r--. 6Lar: a(s otf-f J c*"r.i t5q*! e,,o-ru-nl a.l*r rljtn4iJ J .,ijLJjr.'.fs, Jtgil .t r.e1 o,r-l a::L;l t*i9.r:-e.;r jt1lti f! .Srt*;.,: ^f ,.(..:-;- aQ;* c5t-oc-,q .rjlo Jf, , u-r.l, tji .,J U

\, 6 ;& ry oJt) rt ,itr;ji .. s-S ,Sr;tt 91, ,$3 1\l

t-* dtno{i.i1* t i*. SrL,' 6Q,.r tj Jr,t gS'l;1KJ -g;'-.:y. ol;:I d[l cgtl 1t ct:( c--2;

t t.y Cal a'V ltr.r*s-j fj 3 * dt--xrj dUl .slro.JU*?U -rr,r:- r;t-i,.r*; 13 t\; lJ" .<*" .:- ir ;,1;r o.9Loq

,* E s *.S r-l j i lt t+ .-a ,H : &1 d,j; .e t# Ls-;-)r ):- (':':tL $.^r riLrc/ 64 -,.. ro-f

C*.a-e .f t;-, )J)

cr+,b&;-9o;t,Jqu, ,K,q ,13

..slr, "r:t

;3;lu,K:Tr:I5:tcrlr-o csrt*:. dt/L

'* ,,5.5 ,S*t;l yf

t.

1"3- Pearson's magazines

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 41: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tt ,Jtl ,P

.rrf .p; t-' .-,* cSa.\ A,;;,:-;U ;i,:" s olt.r.Slrn:.f lt*.,U

c'I9 ,-,lrt-i J o;uJi;Jr ,.r- 6 :,j i ,-{ ,t .rS o:)oJ3.) t:2.

,{ utt;; auj ,, oK otK r}1 o.r-i 3 r; ,-}rF *,-*,.sta-*lP.p Gl,ril ;l 'rST oS ,69 ?fr | <o.2s 'K- _ss tcSl oI' )+b.rJ? r;:+'i .St eio s 4:d ,-i*:l rty otrS O* ,SV+ ,Sy. s

;uj g;tarb ,GVKU g;tac.. ,iJ .r: r,1lJ s #s-t.r-i,r ylrr t.l

r:t-., .d 3r-*. r:rr;:.ik tblr ts-S rst-L;Jr.:ST:,SUs( * .:-S r-l r-)tly s.,L11 1.,, .:Ul.e*- .,t'>syuett l1 l-aa-e-rt

t6-l .rlr.r, li t.*:r{ue <<.f-t'>> &*:t ^S ,a c.-I;o 2 ot"r*J,

jl .r+ ,l, V.#y. S Vy.rl.r.r-o ;ui , ? VT C , fie sl-r lt

-;'r riJJ5.r, oLx -p t*o-a jl tf;! & et .d*.u.r-ll.ryelj c u! u;r";* LL; .;: .t.S e 61t;rK 73 gst-d^st- stal-a^a.2r ,-{;C Al.te \ ,-*nr.rL .r.91 * )l t, r:;. .*:,Kns oL.rrut( -r, ,l-t , r; "r:1r$i , )'+) ,r4: ,rS un c+Jt*,

\tt gy tt*i tf"i -F* .t "tiry .:;.-it; r--a 9 rJLi d4n .dr>

e t, * 9 c;ligt! tJ op ,SJ--t .;jg ,rLs.ri :"r-.r-.

.,;'*12;U, jli;dt lz 6,l"rLY ^7 .:lt;l:rl 1l> :p.rr"-r? sf ;lr! 4teir.s sJ .* c t 4S ftl n ,:j Gt ,iL"ig 11f dJtr )L a,

c-*a prt-> ,*3 3 +ii,r c/-t*+ i Gt ozL.9r.q,hJ r+.(J ;.rrL y Js-b;;..i,.l: f:-lr rt*.( prrr nJL a- .*: SS ,r.3;.,i ,sAg !.r:.* Sry.,.r) & p csu.{.9.:*aT t P; *i{ L a-b .t-y 0r.,1.9I lu-tt jl.r-r qS f ut:*i) .ftl& 6y. 6-tt;T u ,"-r: ctr:V gll et; a., -Lt=:-,tt

K; o, lolo:,or 6bq .f* U SlJl ,j! #t ,.f ,! t21 3; s2+

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 42: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+:g ttfr.l) c/j

Cfl q {,J! ,>*-i .:y q* jlja*>, '{ E) Gst S tt* ,g.X

fq ,)isfLJ t* frr^l #*J Jq -;;t S U t ))F t-t2.> a.Li

nf *.*.o fr! .g, .-*.<j J "*K.i, ,-rr-b .prt5l u4 o;L a3t

.hQ uuJ .,.'t'-;lt*t "3 vr rj fU &u\ f.,*

'r; 'gJ o-lr;O dr',;t, 6 ", c-1, J,l .., "(! r.e=i r.;r

foi r, jri" .i,)L.i 6 L-hY: g:^;b; ft;- F b qj &l .,'- tt

f ltqi OT Cl-..* ,e ,3, oL*-!.,1r eYt-- .r:-' ...-,ljt,*{,s

b Gstltuft l Srt 2p) tt;ue jr 6 crq-.0 rc;J.f

.rt"T ;rr; t oL r?,t G:* u+){ ii 9 .t|{O;t cB;"i,7

ub e&; C- -1, r 4.rti cslr.,U r t; &f .sWU I t-5,-t

,-il-i*X$ 6,lu,agr-,f ,r+ flq oJ'|t .g+s-o eL{-t l -.'. 1-+ Cti:U

,! cc-zb &..r)C*f L, V* gl ..t*.uf JS ...itrl- jl f^l ;, .,;K € ,&f $ rt'a:-: ..:-;..",T./ roJ,

,trS g ^sv

.i.l;l:.r( u, ,-i ,2: 12 ua :pJ ,G; e yJ 4+ ,fy ,6 e.:r.9,, .r:r*-ol f{ "^;

rr-i;l,U6 g o+rt? ,t' q 2:2a tSsL-s c.:+.+

.r11 o.r-i - .1J+ g (oltt.rJ q59., S tK &f .S*tf -t l

rI+ .rr ,t#..,tLJ tr ,.-+1., 4 .rr* ,2L,1cs"GG .r!t*-!q ,-,d cf J:iJs, .rl r'Jti, c Kt:nb .rr s t-5,-l *S r c-,-..;

?.ft u. +r.i d ":1,-l ,t' . oGoG a-&t s t.S,e.Ju ,i/,9f 7"r' .4&.,"P1- 4 * ,F e'6* '& as.t,-*trfb* jl ,-*:3 Ul .a,fu^; .r:! c-r

"ll .r{, <slt lt bI'\4 G>

,Jt-,rC ,dl*.f (tF,Ji:ti ;,lrl u::-lr; u+t c22.e g+ * ".J.::9Jg,c {--.J

tt

4r5., OT :t *# jy h", J.r ';a 3a a/.;r,--n'. 6,15

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 43: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tr Jtt ,ja

-& e*tt.pgb e.* 3t;j q c.rt-Jr ,rr r.^Ku, .)y sr)

9 r-,1.s. :t .& ;;-lC l-f o* Cl ;ilr;J: Stuc oS .,;,-{ s,&,-y jl t5-*.jL; dt *u/.Ji* c-*a fr! .t t+I U ,,)V:rtjlJT f" 6;*f t-.9 ir;.r-. d;t* ptJJ,n tar-Sr; .t2-1

.r:.*!q,r:iy r.r-, ty'L .rr ** )q P ,-"*-S .fciF./e ortJ a;Lo; ,pf *S; &y,.sq*yJ d;+. i s ftlr r'-lte ;r(a.-fry ort: )ti d./c W ,r*-S .e.3- )! drL;

;? o."a ?r )9: p*lt-u' b <.-:.,*r s?u) ))r U.f+ r<!1'-rb.lEn, l.r

.S jltl J rl...yl .:-l-,1 r.r=5 o92 s;jl b "rib:-

t olKJ(r j'iT ..rb y ,F-c 6,lo,a,:,-- t-? b (*5 ,iU- b lr;))lr'l1. t <Sf Al,lr..cilall ,tj I rs-ib r2) -;J .( t, .5t*t,U

6h6-5 )f ;t .$2 e:-$ Lt--. r-l+ r c.* e t ,;6,L)i 2:.-f r9.i.1 lr 216,lte Oq3U,J *;t, r>t-e t-.1 l,.r-i.#lqF l'.".a r.rLr -r) ei- Jlts f ,st"*.cil*il.,.. ;;L cf;-

.p el oS pf ,e f*+-. ,r*j -K,-* s.S . K,|c ,t c .fi €,"y rzf l, G* d[;.f./rl .Sf* ^! el)2,2,,..9f4t .S

"-S(fqr b t*^t-f OT ,.{ t/t-.f.e9 ..:-l ork-:l ,r"r.,.!rt.l.r-u tt

'l.-t,';t bl;i t )y o.rb.-K:;to.-*,9 g'=- ci.rr g;Lac;t-i

,rf-'Ji1.S r;;r.r:r: ,Gl* .r:-;: ,; )S:6 ..:-i,!l./,r:=.1;J-r

Cf tslte ,*) &-l* l,l .r,l1;u,. jlrl .S osf i 6f "r-],t'

.:; $;t,-t,'* xJ 4 r, ,,t) ,ll g;h., Ju;[.9 .:.i,li t,

L*o ^S +a-l.Ji+ .rl;-."*ljq 6"l:l,; )l J\str 6;J "- 4r1j rJU J.+;a, ..>,1 u+ g 2l sg.ra ,,tK-;t;l ;L;-;,-iT

,-S r: rpt.r ,3a 7r; E r,-.,r.;) ,"3 ,pL 6reli,*l tl e,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 44: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P t\t i ct

<t.r":trK b "1;*

crbyr at tq Js p-il-r .,,9orl.;iL; tu|.2l-fr .<+.ri9 !:y 6e:* et gr't:i=i-bJL-iq ..f .*:,t, ,tt{* *-py;l .:*; $ g &;J:-l

-&t niUl bl.) 01.r, .dc/ o.t;oL 4tc a*-es t t>H,roa-if dr6 tr ry. t#s t r)-P cSr-r, c.,-i,l-t.JL J€ .rJ+ OlJ?

,s4b Ll"t L jrlo,r1-?'6Lad. i-i' cSYt+ .rr y + g;LaJli.,

jl .'iLAdjti.j jj plit &f ,s.rtj Aj Uti s' .'f ,t dt^irr;t \fra ,f:r :st.rt/ 1"l"t .,iw ,Q ,! t;;4 rtiT t 6*,

d,:,*4..>y:-..-f- cS-lttre & t, e4;;r plt Ot-.0 )l s ).t: Ss*)l -t:s+ dL-c,-t t*-S )-sll;o.rq jl b rl .!iLe F cs:t*t

9l ..:,-ib't* .,5br" t .Qj[.i:3 ().r-,d -;,yb r.p cr'Jt*^a

;t* ,-l:S 'l"JlLn t,:J=-yy.r.91 fiy".,,t*:.r$-r g 3 ulb:. .st2-.

.t-Srg,?x-* lt Jt4.i- ot-lf '6tst 6 I .r--',rso"

.t.r!" oq'9 ! orlj;L;- 4* 6-r.r, dl*q S ,r,r-..J Sl -bCd./ .* 9l .:--,o S ib.9 c.-.i,b q5lorUlqgll'; +atJ dyUlA;&f J) rf 9l,rJ.9 .*J-,11.r, +r9r l, tl iWG ;t.1.S al

.'i)t;l ctl=a2.* €.yU/.t-5,* A; J;-- ";*.slr.r(

.")lK $, ,,)&.tl Ol;d)j Jf t. f.r .r)Gl.i .F* .t c--,ib.r":r.r

S "S *\ 6:* "v+Jf ,e.ltj4 r Jr4 u!.-a '272 ;r;lly.r, rl'$"i- 9l 'Str3 l-S A;- \ jtlG';;r',-lb Ot-, il:+ .ll

':2a o;lu;l:-Y 'K- t-J;

4 q ,Gr--,, ;l u--2 r;l-q i c.rl-r9r rr ('.*'; li,-i* S ";3 u" tr\ S t ('*lttg6:;K;q c^;+4 ,6 ,,*4'^--a o( dt j 6 d': .J-1, .r-olj;- rl.rtr t' ,C1t c,ol- - tl., ..r*lf.51;T rt J* ,+ti t' .-riT .P s a:-iL or2-; lJ]-,4 orlyL; rlil

aa

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 45: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tA dt J-s

b,4 f rra el SUlq l.r 'k;gt{ e .rJ' e u-24\ F.ty J gr)

tr* t1\1,tr 2t r;" .Ja4 :rl, g! ,7:f dlt:-,6; )l o-,2t1;1.,1.r

\ €^be t ;Q) U',-" t -; t.S g cl)rl lj-ocfp,.stajt.i jl ".(1..ry odLi ,sV :; ".# sdu jl 6,;13+;r ,- .ng,r) .>J)

l-.. ..rlr.r*J ob J) ^-i ,r-fu, 3 * U rf de+ -r! i.;L1;r Llc.>-l u"l^.>,-5F t{> ,*K ur-;rt-. .fb crt-1| .,1rl., 6,lar;K.

.rljl b .'5brtJ e et.qt,: .rjbr; .-;* 6La.,tiq "rjlycs-,rt,g qr lt y e.>2: d;tat;l-i, s ty ,F sU;r..2{ <<..:-ib

lL;l crq t) )t-( o,-t s lS e J *t ,F:*) 6Lae.r:-f-

S €r* F .,"-t, 6;lo;^;r;.,. "tj J*t uL"$ l-o .:b,r-o

.rr Fy, J p :* ,-F( r l-,,j -3\ oij ,Jj; t., :t f * 6:i)d"i^*n 9l .plo.r*J 91 6h:-r d.L:-...:.o S crtVqjff:-.) f * V,;it Ytr dB -2l.yr 2l 2., '>-;: S.' ^S c.*-o prL .+)r/ tl trjt*,1

.,* A6 t crL, -r) tty. ;-ri, )l =*-," & ;+- a;t-a&2; 2 :y

tr t-S luo \ t ,u"a., b trdp .5;T.,,t J.r r* .t-S,g L/Ur:t;t*,T 6Ir<*.? Ladp S .Nu".f::, l)rL-rOTCt*j

,tL; ,-r"*q €O r* .r::*" Lj o.,ll'r.il r.rLa q 9 i-;b c^aLJ

c.*.5 ciJ' .1r .rb.r,o ..rLi,.l Lq t, t".,.it*r.91 :n;-i b .j':-9tt7g l(1b L "rrT-;r "o2L..;s n,;-"-a 2l 'S y'-:g.:y. o:lyC gltU .tf ,-l +* prrt- ! ,{ E-r b Ot-lt .r-l .;.r #;

Gn-r&

&f b.-'irun..Jl ...l.r.f 2l (lr-a; fb c;a,el"-l ols,a

1,!f OT )t ,-( iS o; JtS ."-S glrr.rl c*;lg, t*-S p,rN

.i!q jl ,-* Vt .rl .rdtf oi jt sl qi ;s2,c tlj.>s.:r! glgt;l sr,-ty. o.t-tr 3:t u'^* ^! ;t";

q4 & t, .r:, otrS b; lt jt*.St* e *t e,-LeS ,t l I

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 46: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qJe JttJ t5 Cs

d\--:,fi 1-bs'r:ItS LL.n .Fr:* utV ol.)ltae1.* ru&t.*u

4l .n-i,b .,$il.,2r e;l*,l1127 3'- Alt.r.C e lr 9l,r:-r C* s t*('oti- 3 Sl u{ pl: }l;-. Vf .t:le )r..tb.-r*l-,lr-16c-g yl )l .t-S,g ,f-f lt ,-ilq S'r=r- dplrf )y t S dXgf-,* t *y r-.Xl U t, Ot=ibtt;t .{n=+ g* t-t'. D:* -t=*-,

ilr.f r:e- tL;4 ;;.1 { .}iL,J S ft-S & tr ! t"*.r ..ri.li

"{ A)y LJ 1':rL" - t jl

'&;t, p l-e) J-iL dl.--'J-, 6.rj"r--LJ

)-t'. t.t* - pSu csta:alf L,+ t c^.1,b lr 16,-,1l pt+,| .:r"rijr-r OL-o ,t 3l.r:- ,.r;-i 2bl9,x,-j*1 1.,1 *r^- d,ol-.i t ^L- el

.tr(,r r-S -ljl ! *i "--2r 9-,5 )y D#S p+ae )* )t a.3; ri u'.-^ t, ei 3a ItdtJG

'r*.5 .tf elf a- tn euru € C V ,**.5 .31

d)rlrT.r., .ru<; A; ,Ka ,t r.ilJ!.el.r S ,r. ,-f -*t;c5-;lrorr, )l ct* €.r'U/ e .u:,ib jtao.rrl U1j;J^tt" Tt 6oqr;l rt.,,i,b Cr"t-l 3 -r( . b ir .? .l t., 6i t, c t-)

giJ* ts2; 2: ,3 e6;/j ,t-,2, ,)Lrr; .rLt' )\t- oy.

,-d* irl.;l o: c,rt*;l &- Jtt s 4r '"!.rJl llt ss et*!2aut

,.3;-.:rlu" fl"r.i:-l b JU--hnl". ds.rf g r.r$L r.9l ,s\{ifti .r-.ri t-iT J.-e r.5.rl;T 5t" 9 .-;-br,.,-r .Jl t+ tr itjrr,;;lrQ .*ir.1 orrl 9rl q.r* jl b grljT q ,*o eyU* Ol;-];-,r

^S lS,lik 9 rJrli oJ=.a-cJ,:-ij t"JT r.1 :t { 3-+ S ,-*,*Sl, ?.* Q,T dV e.lr t-ol .ri.1- ,-54 ,i;rt y t*.5ts-s;a:. ***' '.-l J<.- *yStf .iit ;l9 ;u:- Jb.; .r.2;

H iL- crt-j.r) 'b

r-( e,+.J 1,to.-r1a j--.i ,h6* 0l-!l-,1

t1

o)t-c t+t .)tl otk 01.,, {*-,-l r.r.JLr;bUg crT a-; ti.yd.+*1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 47: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

TV dtt Jes

?.* J JtJ, J..3> ,, ^-( ..r.:rS (*1 ,r.#.5 t,-ryu/U.l7- S z*y. rKrr, oT -rr dr:*Jl9 .a::3.,-; ?UJl ,#y)l eiJ*#N Ul J.ii] 1.1!T c,r# tt'

- 6^3W

i nS ry..rQ :l '+st .t* et 4' S-llu*{e;,l6Lo-u"T,r,)tls dt plf 9-l 2: ^S 7.t":.) U t fie )r:.i; Ot&t L? .-iJg,r.pdl .,..-.* f -JG oc*trlsurt g;t.<*" 6VK J-:s" L=lfcf.yc;lr:*, eG r L uc-t( ! n*:Lir r.r ,'a .r:Ll : A3'l& )5 e.re 9 ,lJ J l+1l i .tf cf 6*: lr.r"; q5brJr

,. Af o4 ,ry\-p l...l r-i.,r S6 u4 Alr.:-2,* rsl.,lborr,

t-S,e o1* 'S g.J .;t, tsp,rL., u\4 ,6,jK;-.rs

..rf ^t"- 9l nr't-.i*.

Py es.r; eSLL-o t4127 srt 4 "l* n; e ntl'rS t'-l;

&! rt rri.9,- \* JT ! .r.* o:l C S -t':-S,g or.f I tl2l e ;)l-t ,|yl6)ra Fl*l* : &f 9lr, crs6 J rb._r-.

oq9l, qjT c?Ar,Se-+ )tx W c rl !l.e "r.Jla:-*+le

Ly.-r S t) Gt;'*; t 6* s*i e*.5 .)j .r.op.l

J,*' ,a2{.r"yt &T..1J.,, t*, ! +.-.f o,r(ar.,,, 2 s5.1 9l r;

.rl.r,rr r,lrl et? i ,.tt-S tC ". s A3,g o{rt-; ! Iar:J t2S u"

^L.,,,-^ ,ts7.a., ?F W i Si ,# .oL') c^:,K L ;Jt:f bt,'4i.11 t-i r.1 qsloJb ;i.. s*.5 s 6i cs;r:L>

e*.5 .:-l ,(-' ,S t; u; ::u. ,-S € l.u,l .*:J 6.5 *,J:l C l-,?t- t-.1 ..r::-ri W g D)9 t.u.:-l .;tr.,;U'U,.=; t,

J-* c ,*L r e-*-S ^S ,"1<u ):r $oJ rbil 6Uil ,>.;2,c

q dLj- s: 6 t ir.e1.9l .-bb d ,a, l, g..* ,.tl:\-,- ,o-3 u'r.,t oiJ u"a< c,usy ,t-try s;St; p#t pT .iuT ,!U,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 48: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

L;.f )ar-t;": j)

g ,(r.,>,.3 ,-**.5..? +T jl,ts .;u:-,ib ;li nluc///

.-J .-S; J1:- -2r c#.rr"+. ,y -&-..*lr; 4" ., db*{i--.it*" ,S ;Ctt ,-n*-S n.p-rb Ct"r-ljLJl 6tx 0,. t' o*

K.+-S l,n ,re +\> :,-K ,:-S e otK sl1\r* 1.5b.+ 4,

('tc:-c/ ,tr* )t)9 cr', t'lr .,rl*l> tt^K ;srt.,1ba--,1'r

b ,J:jq^:-r) lrb.1g-r VT y s *6J, -* ,r\\r csyl *syi((.*l cS22 ,;)*)l*k: *"r+

s itJ "ixll

r.,r"-,: b e*.5 cs[*.r e,t:i2 2b )L.r -64l-e ,-Fru 2:J .l;:)13 o.9r ort:*l .-E* oS u--.1 521

:l-r) e;|.v.'){$ ti )l .).r.. Ql ,stll ,* ,)t;:. LL. tt t#-S,-in c5.pr O!t-i .*.q-! l, .JL ^I-U\ t bJrr-.rT t Lnn*

:!./ C ^^,1. ;)l.ue tr ,.tLj.r '*F 9 -;rl rl ,.SL^! q.9 {.r)

((.r:a[.o irljl; ,] AL Jl .*;l*? l" 6t+ u-tl& 4t.> :.-Kp,-L",-J+) :,-K ,rb4.f6.fL of ,r.t;r, srlsa-9

((.f-r* "lr*a 12 il p;lr 'j:-: 6" t1V

((..:-l (y p,9l tlS.r!b., .d ra.i rd; :c^K 2:U

qiT'.-" r d .rl jJ,- b.J (!",*q) ,.3 "q(V,,1bn;.,1r

l-t J-,*l csta! f J,J)r/ fl*Jl.("Jt oj .irbll .1.,l.1 ,'-U, u\; g,"3 ,S t fi f djJ \ a*,5 .rr.:.i,r,. {-i., q ot+--o

r.r-o"r, c.lrl.r./i:l .uU .p3ry-r. : {r-f l*,-J-.1, ;. r.rrt-.n

u...d.r -;tj ,t.tf tl; $t:IJ 4!) ,"3 r.:*-oT gl* t F*--J t,;rt-.

<<.i.4 l; pl(s,; 6n ,, .":5,r" ..,bt*S +t.,.it j ..;Yq .*,,9r rrd U E4 n.i-,:, lv=..|.-jf

lat lt J*,.Sta! fl trl r-:.,, .+:t e) 6U.,li,^{ Jl.r+ t":J-

tA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 49: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

t1 dtt J43

9l U 6 .rb*:l ..:-il*i lr 6,ln,'.-e;ri r,r'r1r J-J J.ll>o--,1r 'rfit.N t "S o',*

2*) U.*t* t'. ! +tl:l '>.,11*i 6lo'r'ti 6'a ta2t-(ril tr;E>

(.ri9-1 & " *! tar.r t7n-'o.;r fl.,t f"-tt".rl; 'p-rb

(.rff 'r1tl d f,)):r.; rly 'jt?j"J t,ol l[j *f;n;i fle

su.y 67.5e c;Lr''iJ'- 3:v ork'il ,-;;t.3 -^4 ":"yt

J* .;:,.Li jl .s2-1 a:".)u2 'ft

1 c'st' .Jlr'lol i Jl'4si*1.f ,* OU" .ri."ti t *)-)€ ,-r'F r'rv oit-o "".t: ;st{q lVr:o;K ,t.*i, -lP .:**, .ri(ld .-irc.* '"*; Gf Sl, ,:S .F;*# cs.2borr't el.r U coz\bu. 'pT"f f d/ 'Jit* t-':'

6h -bU-. S "-S rblr b p,*, *lr€ Ll 9 .>l ,.5rlrT ,rL-:

<f r;l.r,.it'1l !T "t S "Q:rlr r9:-r d.l,i-liL; \ e9 *:-(;t 2l -. 4lk.,1lx;;:

-& .Xl t.S,l.r* .1l:a;1r .s.iJ dJ;x t*-'l .1!3r u!r+q,r'J)e 3 >y a;;-;f tslp )t' dtn! c Stt a;t"4cr"|-.i jl o-"i.it

j! .rt-0, jl ..^:i ,i€,*..i5 C\<*irt+ cS:r ,!'n;t d :,ol3 rr;Ks Gl,td ot-k s,tJ, etV ilF' ;>1> a;l't* e2slt

.:*aT 9 r- - )l 6.r*1 ,-ir, .).yo.r-i a:i9r rI. * p+*' t tl9((..;)tr c.2rte r

2;;[n11 ::rl .r"kJl

d ,g.r-- f. jl* -;bc7;r .r.94 .:it} 'r-- jl ,i'=+ J--t ;--tl, ,:^yJ ..r-i orL :fljl .-rk*11 .,'y 'r'b) l.r rl to t P#r,r.-"r..5 ;9a L,-3, r;L;) kX t t-S fl.rr--l 6blyl q 9 .-'ibr'

,-irljT> :.rb.2;-r bUU.r 1; ,-F u.€b! r-ljq r^i q b .rUr;a1.r21 u2lK t +S

.1..,--a q lt j.f d3r{ rf,l ,tU\r J;Ur' I t-+ r-ildi'r'J

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 50: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.f s\s i,Jt

c+*- L. ,r.*.5 .riritr tr .t or$ 6gt *,9 ;ola tu,t--iSuelt ,_":U-t" }l)j G*r L;rto .tJg otK ;rrtn u ,,LL,-)-.,ay

')n rrl 4ry 0.,;4 Ll c--ib.r-=*-c cjrr .rit-*:.3 9 -r.r.r.. yL

::J a-,:sj uiLJt; .5t-# L 9 .rlr ,-$ or=_U -S -. ,-_((.riJii It ftl& ,*l.r.*>

cr.* 42s l_taI-o;r-l-rl ,-rirrt-. : g-*-S &(Ju;l a&t.)lx-.,1r {tj r rtr.rr i., 6tdrl- d,.+ e jL, .''^iu,)l .)-;0(.:1 ,.r-r-U; ,S ,ri fjy ,*i .rl.r,r-o OLi.; )* )l 6#d rrl -t j-r 6b* J.- 4 , ?U'.;;)..-r *(, tl ?i 0bfu "(dqr Ou-"-'r ,S o;;r 0t *".'.f ,t .r.S ,!; lr dL; r'."1t <1 .,) ,nl! 4+ ,u$Sr9g 4 .sg;r 2s 3 c)t-syL r,:-it:

..J O* rfi€ tF tortjCrq L. o! ()t2euT rr qr t &- e.*; ,4,rqq u u*: rpL: rJL:rf& s,or;6t*.! rJr e rj p*i, b u) ,f 3 t;0.:Lrit er ,f-*.E oK6"J dt- q djt+i,. # )l (Js**n+-il.r2 pK.a.,r .-*r,!

!i l-i rrb jtj l, +T J .raJi Sl y ls,Jiy,-.o.-r (+n l, ,j,.s:taf .JlJ ,.rii.,l-,8.9 .r;1, J*- n$rf g;LA?) ,;t.-^

u;J-2 .:y.,fLj l-,,t:Y.g,.a.,-" tl-,f, 9.:-.i-; cJt-rr ,+,l, uUt f 9 t) e9:-.ar"u;1.l";lr, or*;! r.9-; tSlt S "r"iqrjr,rr 1., t"tl=il -,:E

j f ur.S rl6L)cl .t-Se J.-L b orpL; ,,)6 ,r-*-S Jit .:vr,*_.-,

;.. ., i.l"r.i;L:;l-rr a6-t q5l.r.c r.:).9"a*.. el jl *.-trl o.rljL;a'r e rlr gl c,$t, 4 J* t a.S ,J t;; ,, oS lr.#T fUby.y t-tE ',6 t s: oly,€ lr l--T 6lrale ,( ,-,1b21.re j:12-

14- Penchee [pan Hills]

lo

."s-;3

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 51: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

AI ,,)tt J4

fr

orlr 3.F Flr:l l, +TLaj Kt d.r i*i r.r,ll; cr!3r yl a'

4,, ,s::f cJt-rr S;tt nt-i oT :' c'{tl f ,\ --lt (+e 6; 'r*,;r;l l, t.(1rrt .pr.9r <"1t; )t Sif F

f * ;, S stll - JrF ;t et ,,5 Fd,.r jt"r{t<- sp.tJ ry 4* - pr.11 o4*i

rl-. re!9r iJ s, d1'sp.rj, L:;T uKav pt, a", g;lor:{ l'i er'

,-ity jl 61U ,z'ltL; S V::^ ,)'2:*"t rdU-JFl* t#

f*lJ;.l;J ,lS s ur-S g u 12, cstr*! 4* '*:v.'ol'asl'j x'.i*lrlr-T

*.., ,-lF-..rL; '>\b ^SI ,;'- "'L u$l(u'

.rq .r! \>er .{tu t' '4\ ;5K-7 S 'r.

orl: rL U 9 6;

6y)\'-,et' <1eUl1l Ctf (fuJ fq', f*F *:{tr.g g-i,b.r,.* rr p){( 'ro +t ,/ .p);2 jue ,6 ,l !'Cr"j

;e) |r-,.rlj.;- .7biT .,, Vtl- s t^)st f,d..f sP L +L:

o1; fJlru, fl+t.,.it1.:,q +q ,, l.,l Lnrt5.rl"'-.o '1.:.( ./q"b,., + s )s.t .e)s.(J . Cq-l S '., p atSzf t:tl* Ct"t-t ..,T q ,ljy ,-9, ;r(-" lra; ,.-tr ort"T t^b -,* )l X +

b dL; ,)qk.i 6s ,-* f t c' {tK u' t ,tS t, ''* "':S

! ,1.,

"!l-: 'n-.; ,s-,{ .,*.lb,* J: r tl l; s;'-lr. e .,l* { S;

9 t rf ;gcry ort-oT ,-rrf ''y o'rS * (c'Vn Ci -brt.,:-t, *\r 9t ,l 6;tr6" .ty. r-rb.r^l ojtTl ao

t"

?yil tl ,>z.t) )l ;h trl;art, r ,l e t.1.x'Ct: 6,;(

ts2- ttl,)L- 4 q oUtp,L! c-l u-i!'L'ol (Boxers) tortJv -t a

cSr)., I f .. JU rr ;.1;l ;,1 '.ltorlr u3'"U" 6lr:;l-^ ,4jlr) lUtl .rt"a

cSkJ:: qsrLa:il : ,rQ ,9 ;;3 iu 'd'-;r,:-i u. J-i L l; r'T :.r-v

s-)Fe*t)Gf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 52: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?f -t\s I jj

')s tQ & : 6'.5 slg 9 \ t*,ti ;,1 toT 2 oe)tc.r-.:;u-.

cslt-r t f.3 ttu-c J* -,, .s2-1 os,2T crrr 4-, F .t;s ,K-4-*' o4l2t r t(.')'l 'K* 6,Lalra,-> :rj(u.:t ni L t,\t.5L; 9---,1-r .sl tU olz9s J ,-;T - r.sLrjr^s; --"r.1 ul js9::rSuu Jlii ,ft*:t e r>^t-ton *+ys r, ,! 3-25 ,5*,,_Fsl St / ()y. t9--rul ,-,,r4 J JL.-i j* _t-* 6 O., tSe*-c-slar,r.r" .ut-Sg #?:* ) 6r-F:,J ir:x 3.* aS;r {-....riLnl e pt1 t-il AI d,rlr \ pf g &Jt-1. r, g:rU 1t o_y) ,.yt &s-,(5.,,, 9-T jl ;,r( * t ,e ,.|; s t"*j re s;h cf

.t-Sg * ,,sl-sst i.I tl <1.r,l5iun u-r:)l J r,'t$. h c lt erl ,-S -,* o; o-f rl-r.r, et'i ,-f 4; rlo* ,(Vsl Gf -S t u,. 2 &. r-St"r-:t +:.-,t .;il,J* J tgrL;;

J d+,lU .J;Yt? 2 ,-,o9liw rg, r,],c.l csJ r f ful n -r-, tr^:.,i 2

r:;S*t.,tLn))-*, sl\-r;)l ^5 t3,.s" s rj€jJ- ***,L, -rjt: F,leV (tly 2V;Jt t.J .,**a 6KGs rrL:f.; [T ;;

.uSn d

'i tr;;u,K"*K atrb| ar{rL-,( ;Srxsf t6'o.r-.i oS *t;u' rl-j Lo.,<jt >:.^K ,:r y rrf e ()r-F )t,-tl.e rrrlr a.obl e:f C "( S-r-.:S;** f., l,;. j .rrb ,rri,6 ,.:i;r jlJL; ok r e.-p.rk ,-:J .'t .-ut t _,ji;cs:-sf ,Slt. Gj ?ib .- - "ip -t"J J"j q u* ^S rr+ ralFc-;> ::91)l Lii.,ry (.).,1!-tJ, t-*t q t: 4.rrtrt ,Jt-,^+ .+t r

o'r--;L.-rj (rAy.-rAlr) william Tecumseh sherman -ro", - &-rt ,p: ,3:-.,, JLj Ftl su,.i

AT

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 53: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

AT d3t ,!'d.it

\ c.;3;,1,r-:*" qt* YL- ..:-l *^+ 4 K. S *Kr,((.gnl 8: g? ,. o{ .-"46 ll).rJb.rr

,*.rri qg;lror t dl.t' l, jl 4d, t,-K u, U y eK ,S.S

"rat-:,,:;-;trcf .pr:: j6-/ t".6-.i,U drtl.,jKl u_W 3

'.*-o .J r.;=i .:-;.r dt .{ Ol-a l-, ,),*1..*l: f=Jt* cS;bor,e

:|r*, u-7J ,S.:_.--jl ,*.1 .,uj3 -r!T 6*.rU .(-;, ! L-aor-,;

.tF etV d*:l F+l*J .:[ t"t ,Ji, )tgj t' !]Lb.,1r crb.yoq.,

{i s-r- 6la r-.3, )* ,;--;IJ1J ptlr. J c----o 1rl:-L b I' j4l-T ",r.ir!T JL-J?at." t: :23 u-L ,'uy.' n-{ -{

;t .*,t Lr .r,;r-:!

(.Jjj.*

,"]iT S.!*5.+.u; W 9,5; )L.S-./z /

f *>:a.5 rb 7*i J*? J d cS:t+ "iL-:.;

c{ .r9.y,r-; prti

3rr-t t":-;-,,r .ir;.,.r19 at* .-+ b,Ft, <sl:.,a) L-$19 t-.3,

t*T U pr_rf ui;-. t4til {-+ b pr t fJ-i CJg a,L;;t U.)yI'.:;4 .r11 tr,t?j r l. t.J l i-2t1;r rS:l=*l et-{U, lr) ( *l),t:-* L\ )l ds.'r.irb it-X retl- 1. ,p c-*;> WT S "ts( u"

fi €b #lt.f .+-l .-.,*.c c5tao:- ;l y |r*9 aS 1*-t f:taj!,- t ..r-l 0U .t pr*r-l s f: t&-t.c.*." to.s" 0T o-f

crT .u:-|5;; 'S ,1;t.- t L)u orb,.r.;.i rJ q."r^i n:;-..5t/tl

C;tac;t-1, GS_t lt ItjU f Lj €f t 6tlr:t,,a 6lJa tr,'2t4 b tdU

o);:',9 rya lli )l or;'t' L.:;.1: ptj ..l'irt o:.,,( "lJr, c't-:;Jr

e-l jKr,.t rlL-eir+- ;l ,>-2:13; er5-1 ..(. Kuklus-Klan -t rorj rlr cf s c^1:l , ,ljT y t rJ ,r*Ii l5.r-l ,, 1L16 JL-rr J

; - :.rlr *JLi p" j* O-l;l .r1 c .r ,L."nt "

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 54: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

ct.,s tlfr.l) c/j

c.dl 4J ,J* suf tfnt-. La.iJ, t-ol .r-1 otoT s2>gl; .S-;,<. "r.irr9l

<f -u^:b ati, tnFt UT> :p.r:-.1 l"*;lr ,:n

Py J* qJI .t#l rci; lrl.r ./lr-- .+UJ 4 ,K \ SJK.P:*.<, il"tt U J b), ,j.r*

9l-rl pl*-' f 1$b \i{):l=*l 1.,, S-S S*JV-I) jlu<. Lo

S- ^S ,#-i. .r:,b t ts.t.d r*.f 4.*.,jt-:1, tr,i ,*9-ueJP tt,r:-+j.rt"*r -lr"lr+ ,l €yc)i Jr ..- -,.1 "t,,r.r(;t ,t*q .rb tc,llr.al2a .t-5,-t,f.* l) t-T 6t:;3; +! lrj .:-i,tr

,-ryu,a .r$-Se ,5 r;F+ .rT rr ,J :y. s"t:ier3 Obtr.r.+j

"r.o$*r 3 * S .:*Jb.r-. l-r-j irjr: gl ;l l, elr.alra +-,,e,>lralrq 4f e drlrq .tS ,tl-,* t, .,.i-rr*; !,* .:. .;tt

t-t lt + t d,lK a;lot-1,y.r-.r.:- -r) 11 olyla 9l .:rL .rl.i b

jl b,F! e ,,b.2lt-. .tJ u';- ,(\ :AS bt-,n s, ,eb 3, S,!

d-t'Ut ,:.J,t.S ,-.,1;,:il b ete Otn ,)r,5 s9l2l6,12 9 ,t ,t=.2 ol.s

6 ,l s.u:*.iii jl-, &* aL-o 69.1 LnFt .t2a orrS.!i^>J.irj.rrQ ,i :tS t # $.^ s ir-S orLi.:-t e .;.. stz--ca1

:u Jp 16.,, .'.r df F i b j*a.a ,:.iutira., )t .,.iu*,3* ,; t tF f ,tl:\r-il,-'(1 *-t,l lr; ut- o.,d c.",ii 9t

..:-l oa-i i.bt *t ,9 **t .,4 ,::f 4+ ."5 ,tC; t,

,Jt*TcrQ taql- cl"J*;-o Sul r; rr+rlr r.t*.,lrt #.;":lrl./61 nt 't".r, 6r+ d*tt.f -&t U o! *rrl r,-4 ,st fe*lf e br e r, f"r, criitil-rr b # (G ,ryb*.*-t (yr cJb-rr

,S t-Sg dt--i lt Jt*.-u:f t.c.l rb,r.r.pr:-.r e Jlf,., , J

: f tf ,g,r* ..:-l orlj ,f,-.p: ,rWV 9 12 ,tlrlil2a lr-7

AI

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 55: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

AA ,,)tl J-es

cslo.rb n- 9l ru-iyX g( ,>tr,utr2 3, I t--5 f- .'L g ,ji*.

dK- y & ,-lt tSs1f, :re a,. ,2L:- cll;l1lr-7 c,rg re-ilr a.olt;

t, u! tlrt; c,llrtlr-7 t' -,tllr+ 9 .:-ib c'.*.),.t.riJfu fd.r'U.a S ds ,;U!-* ,oK ,--,.rr+ r*..16 I WT ,sr-SJ? S

J*" 0T ti --fr.rLal1? "'<# eh rs: or-,i, 0t-d-i ,f-t:l S,srS lt*', o:y.l +-r l, &f + t J- ,'- : ".:S g::\ltrr,[:-lr

"ll .+l ,tKu ,6,; .r.l cil* l-1 ,:,l.l1l27 ,F ,f e

t, 'lr-" ((*)4u:*J ti l, ,j.ll.e s tf ,-ljtt i^.tl t jrJ?Q'*tcsl rrb-b rig .r!! q sl i:.t:.{,-f "tt*

r0t++-,, GGr.#y -* -,'rlX tl\fr o( r \ ;:4e--W)'^-. -t J'-l J

;r ! Lol;t" .Jil \--- 9l .,'1+5.r- e\ LF ti "o--o r''. ' ,,r-

.J+8.,r, .rlr,-r-o gr A4lt f.-,.f ,sl9'-l rSSs dt tj:"r .l!!6ta-K otf ;l o.r--Xr, GVj,- S el a;Lo;l;JLi 'o1s et* 6tpi"Sbj;'crLlrr e.Pi.r3 oc.*r.r3);).9 r; ,t;3 olbS6q t. r,*416; U rbb.fl b,Jf .*Uf -J-'y 6b ca: rlS;o

€rtg nt7 ,:Ut:S 6tau:'c*;r1 6too.;t5 t;'*'t c9t6.-irq cSlrq.l U. erg'zSV r.,1T .St^-u lr,r,l.rr. s:l.l , GW S

U)ycrT J:'ti:i- i L' S ,13 .,t-:'K../ .rT jl <o'r'.T.rr jl.';al

'F)-r

J .Jl...i, ,:Fi1.: S ;u;tt.c--il-r ,r+r t' {t*'t rsL$st

.EiS l; -&&.Jr&.,, 11arL 0b.ar-<).rt-(;.,,, ?.*

.*1st "f&

o.S 'oJi;li rl pt; b: &- ) # &-Q,y atue

to.r *i.:5; 16'4* ,; e *:r'ut ,tat ,2.&s 2.1r o:!Li- rlr.il 'r-*t

tr>,-,, )l ,P .t.r.i-i^t ,t*.5 ,'<# '( u+*t'l2 {;lr+..,!lr-, ,l ;L-tt ciL-; J.- y lr:2; ,-t!y** e#.5

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 56: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

\b)9 )b).,r5 "/j

-rrl-r,. "i. tl .sy ,-;l-p )l i,Jb.at Ala! r.-r!.r!tr*! (g.t-,*

^l ,r2S L-rt:S ;t;-T J.3q t3tra ,-:, Fru ;19 otrs ts24 6_)L;

r"1 oaiL o*ij.r1 orJ orG--"1 .r, sir ,;<*i;,e S,a rtl,lr4 .c--l,li t2.2 ,K-, ,ril,g\t+ csl.,;a .rtrT 9 orr-i-i 'a.erra t-l

.t31 ot.rS lF lrji"o.a 7i ,Su",,JlK ,*rtr dc* .li! dj|; :t usttr e* -&t & +rtS 6)st

* iS: oL-o .r.e1 .Jjt- jti .<.i; dt.r., ,j|y 'r51:-.9r J..i.!

: o;ir! sr)'yo"uj r-r.olti ,6slr d .u+r* fn cfr-+ jl*-,-

nl*i,'";: fL: ,triT o+r q ,_i^i-r rs.#tt 0j .ir11 ^*ft ?y.-tt 4 F * .. .t; f"i-r t*;T

cr=? J .-.r ! ortlt;d*K "r.J-L:, JJ,.-.r lU .sl-x Lon--, ,, -*r-iT ,ls +,lo.! ..s-rt*i,

9 rrL-16 (3 aU;r, 1: 11 f1:,stlk-r , U-rrfijtn,J JT I.)f ,g,-1-r- Ot*Jl-,1 ,f:4..F )l 41.j- t u:i9t Aj g grl .rL:.rL; q c.-, ctriJ u,l*l tto alrLl J) .L;*.+ is.p;tr.,,; b Jt" drl .rLj { } ,t' t.t

,q.r; ,.rz:V ; I,

l{'cf b ft:tr-o cs!--;eYr s pF cprb,r-. ,.16 ,s.S 4acK6 ttl .rr ..r*r:.r*; .*ye"r.l Gf .:9Slu' f:-.q* i Lst ,s,-l 9

) t-S oG- -*l ,st4 S er 9 I ctGgra, c S ,r.! *3 r\

"ri.eerjldt=l $ o# s oJt s .r5 .p; t);**3 .rF ,-i:rt

.J-11-"-? ..Sl..rb r.:--l oJ::.-,r .r!! q j*..a ( Scl .SS Ol&top y'sS o-ro- t .;'fJrf l, rl .s!^t .llu,,9,,c e crtJ;,.]0T ,Jt+a

.rbarr

dL c A a1S tt*r.r!! q r-(rrt.rUt, 34 SO,3*

A1

tr l-r ,f "',,1 q,^-,u 4.+U ,lT 6LaorllJL; fL.J Jj-o gliJlLi- 9 r.ea

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 57: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

AV LJ)l J-es

o2.y cr! *) .r;il'*b "**, t-T "fr

."5 ,K;s 4r+ -1.)

.):r c*t ,-tslt-o d, )lr7 ;b '$ 2tA c''2\r'n s :i U. t.7a''-a 1r

g;ti... ;l s Cl )l .r.t'. "sri It Ot;i s cs*'l- it1i I tS;

d.rrt-. y c-*-b,r*j a-&,t * ,j: +ae | ,.:Lri s Js:-..J'l.ri t' "allf

rlY,r'-

t-o;rL j t* ll) .t,:y L,lr),.;*.4 .,r) blts: J .lYLr; Jslo.,pl.. ol"r.1lU ta24 .ir.91 ot& : r-'.Lit a- jl ,j':l 3q lrS ,t,-,ilg,. gtA.,( ! rorj f*j lJ er:lj Lo.rrt-' t5;Ur' i;y o;rS

slt4 A\)fu s:2; ,j,J; I Y\b "t',y otJ.rS t $; 3 *t)t;-,lf .*,0 .r{t ,rlJ, j-*-o -. 'JJ}\ -* lt

--G.:2; o;a ,3-+ a,Qt- G\3lG* tJ iry o'tlu i&:U

|31t,2ue gp ,rl*lr t srl/. ts:ly",g.)l S t*-S,;al a*;,w 6 -:: ,itr .t-S \l 6la-,y-o r# rt ^S t2a uJ,Slar( q t)& ;t c-K;t'jl .^.1 tlv-l j rii.5J:i 6'lf"a2 9 rl:.r'o

,t**.|.l GG.r 'ai,J 2s rf t,l 1r ..r:, ct!-'}J 't>->l:y,u'o a'e2r'o

,-t,.- t '':,lK GsSq, *n tr-yt c,.,.+ t'l J-:;s' J.fu'nat1J-o)) pt c, a-;.r-. ,,fl Llr*l : C, );'-* dt"et-cltl; -

.4\ ote <<,r",LlT

u+ dL 2: ;l S r:;., .rd, jt-i af sa Y ,3 t: rsLar)

,*t-c S./vF lu q e-q ;#! :6sV \ ;ttt]J.!L:-rt::y. u# 1;: 9l cttr-q u.;a;l .rlr,rr Ot;j rf ;l t.i4 atLe

?Jll S .r9i ,,t*.- )t6 t,-,-tlFr] S:ia r.:-ib Sy p;ZyL gl:2a3 rt .',J26 Ul

'J- )b .21u" et tr c-.-l-*-- 1l

6tt r;'at..sLnq q !, L rl .t*4T,5-'t',.f6r" t (fsll

"!tr.+ : 6 rg ;lr: "ttt- UV 6-h.2r;lj;-q &,46'tt*

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 58: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c;1.,,e t!) t) cl-l

^S ".=.ag t* )l rr-Sd r5; t-o"rU- a1 .c-;yr.y dL-T c, br-rr at l-r ,j=Li r ,..rri (crq^+ ,12 S g e ,i-!L; 9 .:*-2 o,;L-

ff sW rt^( pll ell;q .d,-/ [ao;L-- ?tr+,,,j;r*a .rr3T,r.

,L# "*f )lt t t (r-;tf p- .r* .,t <,r."*, ^;

J r.> (dt.; JU

<iry c.;*9T ,,*J OU-T y E Kr.r){! r +j;r q5laoztb ai

jLA"Jk- ul..a ly+l f -f; ;9\>>:.--Ku. 3t .:rSu. "K;r [-oo;k- .pf g dL:ytjtJ acrr." ,l;,-7 )l ; trs r, oi ,:;,r,.'tia:--lcs, -b. ,S=-: -,:r c+lcc,1 <&, 6'";; ) 6ut .-,..1t j .JT

."u:Ucf -dr." .r- rl ,:".-: J r.rt+ s ol):-. rlaorL- L;-l ;r Ll

i,*e J u"l* rcil;'r. elttr.r.f p+r.r. "tt+ ;tr rr l":i'Td,l*--l oS)l e o*sr tt ,r ,rJr .r:S 6" ,3 -; FT -,, tr.tii,lltS+Su (J-:::*n c5;.1 .:br>;* c,-"Gl J*-o e tao;L- S I g

<."r^iirr.; o.r(: q5YL g "ls.

'"JU- raf "tK .u-o4 J F*F: ,*rf b q5-Li;o;b- qs+--,) olst -:* :: 6fJli* 4iJ J,l Lil t-|r-1ry', l: ,l uS;l (€f A-l d\:'+qt $€ 6* ar6 ot:;l-x s.S ost:..t-'.i .:y. 1l'a)G :22n

\ ,S-S 9 c-.-Xl.r.r-l-r e*-S .J::;s-. g:-, r .:li !-T .:

c+Fcr d," 4 s,*.r d,"'dy" ,rr, tf c,4 r" o( 6u'",

t' ttl, -s'lr. t l;|lr,*-Tuu tr.tr r-)t36 pr;:-r s cp )sySrf 6la.,,* jl.-'(1 ,, ,S-jt cr.r 6l-{,Jt- | .r-S -r{,tt3 t; Jx*r;l-il s ar\ ;K; l;r.af ,.s, :--;t{ yr ,e.*ts.f lj : d,lK f + l, elf ,.sL*, "6 :r Sf .u:f O611 c't';-.r'd b q"iqij 9 .:-ib ,;--13 dt*" .:lal a, 'lL'-s

^S

? -*,rl.i.*" ;r*a l.rl .J-! or -:j n-o:rrL---r drl il., c--:.-l t;=*r

6A

! cst f r:-.:,l.r.ralg rl.u:-l e*f .J::;s-. g:-: f .:li !^;T .,

dltq ..lJ*id ,-*U tf t" ()-y y6guil4LrL ,t ^{ ;f 2: ,-2;j

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 59: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

A1 Jtt J43

.r.,i.J .:iJ ;1.-JL(f ,aj: )jfr:r: csrl=--: a;Laa,r,;- )l ^S $

.Jji*n ^* 3 -:r, J ;t-or( fU q ar,) tt^K ;r' q.16g;lolt.i-. r/'b K. ;t e .dG;r -rt*--: *r! ,t-l.tl s plc-;br"

t.r,I t.;( u" uCS ,U .l)- {*:.-,'t--;" et' 2 c-)l* :t-2

J f.-t.,.f lJ JL-:LaA'I-L i lao.*- tq^-! ALoq:! t (.4)6!

d .F'f e 4r,F', dj! q+ q Juf q ..lu'J9- S V;U-q;r.<rn; .jlt-." Jl 3 e;Loc*., t; c- '4K 2 1 ^S ,-f tU-

.rT +! ds t.r -.,21L" l" )Il '^a+ cti3l i'= ''i .--- olig

s?)t- ,eO e y-+t-tl t, ul-;*$ f*; .reSl.f l.l lr.-tf

n.f S .,q L q^:il '.-a .t da* tt' .fi+.t:g5t s g-'f ,e

Jli 0u:q.!6 -r-, S r: iu"it- ;-J,4t svH u'- t"-:1

6lr, ..uS ^:t1 o1s2- ,,e,5 'r4.;lrr-it JL+q-! [i "r,rb.r-'

c#: t, rtoa.it- ;11 2 ,t':rS u, orli:-l 4L-i'-,1r f-* AtaaiU ;trt(;,t6; )l *bl .ir.y + ) *'L; r"r-;.r-i,r*i ol:i^i t 3J;

9l ..rar af f-lJ l: 'r1lf {-rlJ9r crtalJ.-t" jl ,-'d Pf g.rbl.;,-

).,-)'LlJ-- ,U3-- rrt J .,, lr.,.*lr-,.f> ,.^K u'9 r1.r-' ;**J

.:.Jl- fr-, f*5 q -::< ):r 4. r?* 9.^**' ,t\3U ;-ttC!-,4 €V:s:eT;r t'l - €rg r*5 q ''l[ t'o.;'i^K' pt-\uJl-r f E .r-r .1o'^; ,f rL. ;tS ;)'e S t.S g aLcy ura;-o

-rl=-i .rj tl .).t'. ork-l .r, -,UJ t{T -,'e J# .'*-a r;.'jt'

leii .r.e1 o.r34 U y tstT Jr g..lt, F*st on t ).y. CL,:e

J4, .r*6^ ;Oq 4 ,lL-lra ^l "*t,g ):. t ':-r 6E "J=:

.. t ,; {-Jt .i,l 4;.;+ cst* :l .}Yt{ .6 k \* t ,.tt Ju*.rl'i

17- DunloP

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 60: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cqre rl2r -rr .,jj

t-t+ Stttirl+ c-+,i- 2: ;e rr:,,l:r'-1'arb .rb q$ ,"r" J' Ub.::trr, -lr ttl t{ o:ti:-l 3 y4 6;tan;,1- rl rl.r.r*; ojl.>l -,1.r1 dfi-..pl ou-,T YL .r*, C .;J; jl q.{ (f jA g--.b & li q*,S 7^+:, r*l .1'r,l"J ,t'y ds fK1 J=.q L a--f, pr:( cfjl iU ./r*i tr .tS,-r" o.rA-,"t ly 9 ucLu., (f &, cSlt;:r;'dL O:*K-5 r<6/) 6lu.o 2 (*; ,--,1:6e2 f<* <g!,r.rtli

r-iq ("r-i ,tl-r'-{ ysl-J-sgt JL!tr,rib."r-.+- I rirr u--ol:r-,-2

.r*l V) 6y o) *jl pjbr ;eb p;ui "r:l1 t+ jl.#r (6{r.,^

Jl d ls Pr o! (er6' '12 3' 6,!-;r*jl; Jb

,', E .d.f

,JJ''; ltt- tXl q Lar*r .p.r-i o.(lrr j5-- ,-o.*..,, p; bt"*,dL ;l .w oist ,!: .1+S .rt+; Lit, )rr 6T Ut ,",Ji"u;crg pc;i ) (& lt pf 6y'; pr- -2.rG r.r..i.r.o .u**, 'utlsr;

(l*.(ty otJ t"o'E-;".rF U$ )-t.t J L.sB ,S g*t.r,r-.t:y. sL6!.r,|.-i .plo.r-i q.;.i fl.S*+:r; 2 ,3 #, q S .3F; #, c LLt- a'*, S p.S F a,:^ieoLa C d:

(..:-ilj l.,1 Jl-r .,E ..,+ cr-p.-1".; :/U tr r31 g;laiL

G+ (F)-,'ls, -F*{ t.s-:l F S.'-rr .5;toq1 l. cSlf trt

,*s -r, ,4 jl .r-r .rr., ljl .:;r-r F OU-tr;f jr3T,.-;;.,r:,f .=; 1., ,f Clr*:U fU i1.9,.U.+.o ,,*t rl"--.rr9r oT,rr rL

6,.s1*.;. os*r s tSQ ,eibt ai)tr rrr, 6;L(tS Lfi 6J o:tjL;

.ur-seu:- e l;lu' !:.,rd.J t'SZ U ft, cf

3lo.r,rJ 3*;,4i u4t' pF ,|:.u-or.r-o .rLC, ! ljl .:;rr )*a S pto.r."r.i

O* Ot'nt-,,r k-JU al ctl_,"t"lJ pt.r, l-ra;*.e;,1 pL: *at-i

\.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 61: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1l ,)tl }*3

Lo,! - -t'{1:ct' t-. g;t-oL-9; 2s L;.i lrll 6l,t:;g S ;C - e))t E r-f( .,.- - ,e ,F.l:trt-r, & fur-l.r.e1 od,f-.rr-:trcStl^:;rr \j +\ <+-t-1LjF l1n CUy & et- ,j*t )g.-rt-*, ,6 urt ,stt .dj rito.r.e", &, Gw -J,L, t d r, *+Jli .jt*, Flr,_.*X gJnl s "-Srs"

rt*,l cirr?-- 2: u!.--31

Cf b'*t r,ui, ;,1 Q^lt- lU.Fr ,+ .**.f tulcJ;L3.-i.1r

.u,p-.ttt' 4 3 r; 6,UJrt ,, ,ss21rS) ,G rt-{ 9 3 .r::-( g,lra.i.L-,r-.oT 4;tr.J! , ^t

,&-t 2-;9.^-:3.:,e (* oU," C;l^ra

."-5.s^ est|{ d t .r;.l!).,, tq *trt, 6l;'jtf .f g;LaJi;r S6*.r-fe (S-,- tS:L.;ST t^;;Tsa.uya.' 4* t t-5,.s, ,-S - a{; L; rire C-. 61tJt.'5;.;ta,-FT :'3r; aV

'^a t ;;1g gt.2\32:62:->,-,

,.t::-{u" 6s\ of-*t)UlJ.7 <.:*l .rt---1.9;l a-( r"u^:t o":.,tr i-*it,g Ot b--q .)-ie ir U;$...dJsu, , t-;trKu" ;a

..ra?L/ L7ua.,1r .9r[; ;+L:,r g.J'i;t('.;tit C +q GU dSl ,>11) sqrS c,*9 6111

691tll*.lrt fU s> s $-t'-tt-/ 3;. 6ta^K':'; r: lr'i o€ tofi *; &f sVl s,-/ta,*.* tS\-l c,:19 ir aUgF+!,.r^i.1.t;y'.--...r n.,Sltt Ul .rJLo.. qr Al;l eot- l3 ;l6l$'.J o-- .1:'tL;, ol .-*;tr.9 .ib ,56 'g*9 rb col:l fi c^**

.€-;, lrJE orr, I bt;2q Gb +t*

,y-t :l ;S;,,J-T csla s.:-l .uidt $ ,;o2,a;"t r3r-,t 6tduro-;L- j5l-1, c .fn cr,"b t 4f JE to.r,.p l.,l .l;:f.,, orl,e'- "l "ui,ttS ;r.-r'u;;,cr*J I U;1q,rJ9.1b rr+::J Q.1,,)t"o

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 62: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.+.f r!: r) ./j

dti I tre t- o|KU *t:3 .*-l ot 6r1b .,t. ..,$-:.utf € O l'rltunf +-r L tyg r.ot+ a.f l.,1 .rrb ft, ) j,

J CP Al9 r-u-;t-,g )l{ a.a-a (J+J..rl*! q +-1,6a ,6 u-9jK "rlil q *.urf €t iV ,2 t::-(u,fL::-t t, O-3T'U

'Kr'S J*1n..*t .>bU 6).ri r, ,F g t.t irr;,rr t.rriL^i.,,,.rr lt e) ib* ^S c;lo-:rg. :,lU, ir l, ,J<-.,, FT

,r,lrL; u.t*l o-, o.f :.*l j:;-.trd r /L r.aT l* s .,*, rs-r"riq

.s: c-*2'o2\.2: uiK-; csLoL-.1: q ls-S,J ..u-i.r, g(rcJ.b:. 9

lcs,]r ;ittrl" ;"j;r !.ur ,itii t 9l-t O':.:*jl1Jsj ?S- tra7 6; lil,Plg \ r.:Gll uia <:y U -;-5-- S*, S & ?.fr i 6:#jl..s*( r:u-" r,r-iL*-.j

=*-* S :-r- )5.s.31 .,,, ,.,,Y-rl .,,t"*,,o-t r-it-.sr pik..f ora3l'a-:.1-: C l.r rJt^:td:.t' U.-r,-.rQc/

u. o/. ^921 u;.-,- .tf g L:t*; ts;JL; ,it*T jt ! *.i-c-*a prL .r^:s, J ,"--ru, Jf;; dq-Lt * r ,tn 6lT-'a-.0 .r.9; o.rjb tL- ;l 6[;$ ^, gpJ; a-" ;uil,o ,l: ot;llrrt J(ot)):,t,!J.l OT j-b 9 Frj./ tL--f : 6.4xd "f ;t--r, r-

r.Sl-o-rlrr ll 6:L; (.,iJ> Jl ,qie 3 s2* oLn2 4 -,, u!J-"q .l...e'- # jl lJ .*i 6q"-:="j , t; (r/) d-. (sr ,:doK ,S g;t-aof,; q 4r! ;t Jt .;u:,, ":kt.{ .r^,L;.;a.t te)r.;l u:jy tr ,to..f .-T./ -,* ) * -rltq U, ,tf ,g* K, u .$)tJl)-? 6VJ I ;u:-ib c--a+i. aK uxqst ri*ii;:> 6-5 .b2{,-/ bs-*. f (-*

"a- arK- ol.,rt r->{,

6u 6)\ orr c lu s "; € e q l, €,* r=.'o*- JL. )l

1Y

.tr& O-i jQ-/ r.Stad-,,r cSlJt i 3,."-l:r,itnd:"6t-aJ+

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 63: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1r J)t J4s

Llr ,) rt.' . - -ct o-'^i;l GL}K- JL-tl , 6it,r-l ?L,3J ,. 6 (i qyr (fsU:' t &L,->

jr.'^rO.I q5tdlr*".j

.dt^E .plo.r.e, l:-iT .]t+ alt" rr too.r-r; ixl fU \ 6f .st*t<-

d|,.,q r"tJry cri J o.d d\^:, 6 t, c'2{ 9lajriJ.o.-( p+r 1.,,

K S;\1t 9 u,slgjtorral il;,. t t rst ;l ut:;, -i S f*, 1",,

;l; pf.: ,l:2: oS JL.,,, ..r::-:,b .rlS ,x,zaf;€ 4*rY'orL:u o,

i:?i ,sr( q q i*n^l .;3 e g:t 4u)i.+ caI*,T 6,2a

,lL:*nf a., cl 6lorL e*, )l,s/s.g-,ib J.( .-tj t2'. otrS

,;!ts u ) 4 L 2t {:21 Alri;;' ,l rs.S *s,tQ,iL Jt*e 9 ,:rS S; t, )*-{ J,-t tt ,S du s;r .,.-r)y. $2t o.tl q ,-r-t Uljl b q^ru i-S Lt-* sl *3 .-:lK.:.'.,ra; ,riL,:.; & tt) d,l-r, s* 6Vi * gL:l c=j ;l;: t-.1

rlr; i.r "rtJ Ga:..:-il.r b c+t 6l-art<nt-i tr,-?d'+ o-t-)

.r, cl[jtr 'Ll.t" ,r* '9i q 4 .ra ,,)././Lj ,tr,lr*"-t 9 taolr

dq:j r.e,1.,1:l! E 4-* dL-6 a.? )l t-l 'j.lKd L/q 6-5 Ct.*:-f .'t*,.11, alr,:,-- t &.f 6rS t,>.Lr, t o';lgLooF

U .h t, ;*;t "Jryr.? s fi f ;<r,<r,>2-S-o 6u ts:4.a-S as;\ t *g l, 3l c,i-9;c ..^S u*,t lt oV s ir aqK, a

?!a tr --1 ,1( r'-ir t) (Blue Mountains) ,.r,i 6t,-t- ^.f -t,re * .:-t <..,rot+I, aVf *:t )t Gr ,f q*r, ;;

".*l ,tr t: i LoqL cf rb.r.. ,.^lS C ,CS ,ie rs1;:^.,

-* glls* LoqL- TultJ r. y ,et 2 ,>-l S;tJ r.rlct-iirl

;r:- t)-e U.t S*|S al.sly.s: 6f ,r"t cJLor ..r;ry ;&A.d;L- jti b q-T U , )y orb dL:r; d 9 \c,, laqL

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 64: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P r!) r) .-r'j

,-ir! q J: tf gt-tSt 6tf o,K r.9l rl3rt- U,t tt at.rf p,5'" c46 .J1*" i,in.o J t21 orrs 4; U 6))- ,-)t* ,! ut-6g cal,'*; 'a,7,--,1: ;t crtS*..tt-:j rl9 .r-i,b jrtr ,rraj 9l a-(

..t;.; c-KJ )si t -,,L tl e-,+ ,,i At )t er ;tSV );q) u. *ufoU- J r2"* ?T ,tlt .st of

"2a 5,22L Jiz* .t21 crS ,>rb

(tV. i.J-i.," rlrE rf 1*+ jl S 6'l ot++ d, t-;"K:lnrlr rt

.,11 r.r-*:-;,r-r ,*,g wf ,-3 -rt6 .rl;u^7 d ,t!- -;r

s JV E rr.Jl ,r u,"ty ^S ,*+/ 9 ,.,Juttt )lsa..JUfjQ-t sl..:-ib eatt U ;;9 orL ,fr[ * / -d ojljl crLa e,

;r l.r,rT.(! r1r,r^, .3q- l<.^,r;tr*"/ {r 4rr Lij l,

9 od c--i :* Js* -,1r <oj0 c/lJ^ t1 , F ,oi{-a,jUl 4u-i \:^;- 4l11o 2s o-l .rl-r.r, af U ,Sll .:f ,g cJ,l*>l * Oly.jl +! )y / t r,r+ i rs-b +,'- q _2:ti l*;T <,rl;l-r ,4 ;t6tfl.rJ9 (c-ib J".t cjJ.r a6t -4F.S;.,t.l,r-* LdJ-pt,t:sy os;1J r-Ia ,l 3 r;_2rt, s 3 ut* S e-* ,)L,-; ,S&l* )u t )l .t-y c/;t-:U ? -,,1 ;rl ..rtrSu, orLi:-l

1l'o.t r-ct lt js-* JrJ ,rK, ,gla2.5 pb,f cSb -. ^! :rS u,crty "rr 1., .JJ.(.i t q,.b d;lnu+ j *-ly-O ,-/t uX irl&,.tl s tf g o* l.t.-,Jt.,: ot-j nLn tt s.S t.S' 46-:Kt

.t* ,iylj .:--.r, 3 * t, ,-n,*-nl ;:f u-S;t ,.f ,r:."" ,.,1 l, cc-ib .:-r,r:.rJ ,r:,.rt+-i;r g;Lao*-o t qp.t' GLS -S rrp.., "q* r&-* g*6h* .f f.r.cf b Jl 1'

tJ" ,[rb -.,, )* .):t€':"rl 6t-f r:i..;.>

,F ,J!s-o g,r J) ol-.-. i lt (.r J .*"; ,aW G 4;f

11

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 65: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1A tJ)l Jpl

((.rirt V t r4 y.ir-> *)laJJ4?) k)3,.s" lr+'q t ';€Or,, ,: dbul o,u ,)/ f

U -,, -)y 6.f :V Af ,5tlx ,-f

LU.c ,f gLa.,1lr:' )lS )l J ^Jtt-i ) &, (4Lii i-i--: 6v''rsds

;lJ.a c,,le y.t-, ,rS J :, l.tt rl''.r' "';5'-i l, 2l e :2{ 4 ,f+^

.)y. E) ,srf t*.61r, orti;:-l :2y cSla;'2{ Atg6l t(.J/Ul-l

.51 ;r 9l .p.,rlr ,LL4 ?f V i*t , ,s; *:3 Y. ;r;tlt--l*n J tirt' tj W i .t'l-sti b .,ljLnq s'--i'r '(' I J<+cstan".:b rr u a;^(.r" er ).u-f tr tW t -! .str; ob*:|.r"

bl";., 0l'*: )l h 6.l f--l.;,- t^' S U 'th ":'rJ .;+ c-+t

6+) :)li.,,. ?! "lt-rU L. rS-S <f o.d 4t> :pr:r":;d'!t*+

R q J:rl)r/ .€,g fl*::-l tr t ^-t.l t 6-b Cf l ff hi3 s;.7

$ll, P ,J *e I ..-l .;-* .&,t aa*:..! jl t' 2':3 2t

<."'T

rr (,1.r-.->-, l, "6

g;La.-;t- )l c-t" t31 '-:'t.l o-9:6'1(, ,lj

at ; 0T i .t-n- &. rsy q b tr:-'J J+ J Jt''f g1'1 .,ltr*r trt "113l ,jc*.:.rJ ,,:lc,rr.* i.lL^:^a t i,g tw)t t';!rt.l -b;t

3 .t;. 6;l-arL.o e ;'J,s249lU)tt ,2t g,6;b q+l 'ciL- € :lSjJjl a.rt*+ rl .r{r+./ -*l csq .J5 Ftu .P t' +t; ! ('/u

3;,',*-; .,il r\ S ,s;.ktl, t Jfu -b ,yt "., Cr 6tS.o;*rL,t .Sgt s)Y

r#t/ Jyl t r.oli tr Jrt,,JtjT 6f 'u:r-r'n>: ,s

,)t+.,t &-, ot*-l ,3- e ;7 t )l ,F sl ,slt sp.t' t-.1 .:-i,b

,3-l ,5,0+i t .f p+rcr: prr, !$U ctri U et.)y.(i,g.:-1.,11; t e ()-ie s:4 :ll:t"ig ,. 3an,,,r..i-J,

jl,rjU ,, cQj 4 -;3 -.^' 6<r oe.r.-il jl g-(:;r ;,t t,t

,-rLl:,U.r, t-i.b,s

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 66: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

*:rit tl2:;J .,jj 11

,Jt+.^ ,:"-;lj.r-.; ,s ;+t , o.l*- ,Jir:J 4 "rL .;flg.Sur-t-( st q Gtr r.* r, ,rr.(, ..r:f Ji-*j tJ

'byjq,:;t( ,; -,*r r.l q fo ;\ l* ou.$;b c-jh-fut .sA .,tr,.,#

.:*.;lt.,+, of .-;.t-t , uJ*- ,Jir:J 4 "rL.;fte

2 e'>5s U 9lt j5?*, : /J ,s\^K; OT;r,r{ .srf <c.y'r.r,l,

= & ;l c.*-l

"<-.. 4L7 e u4.,J yl-) :rl, g*! .Fyl./tky ^-,

6 +, ul.ei 6)tt..rtj- # ri" ; g u:-t Sr:

tt 1t-i a\Kt+i,=-t .,:-Xb :r:+r ..,!* csl--J. rr\.r,jr:

9 ,a);.rlLl rtr,r, rF e ,6 ^S t, ;t$;, s "f ,-*._,tj.:jti :.rs ,F l-$ tt€ s, -& * lr' ,J1*- 6,1 .;uu-iu t' ti Jirlr 6yo*) s -y;-J ,sqK;, +! .r:.,-r,;f *a .S ,, lSr- 0(:;T,ti fn --: S pb-atvt q(;r,,,t;sti.lL..lr

dy' .'rar g*-tt *tr .Kq V<,r 6i-p,.,ti:jl ,;. ue(. .r-u-**-1,.r" firj Lril;,l -ct s tr; rgqK, s'! .*t ueL;Jl€.ii4r-t,&q gt .J) u. t-(!, u-t u{ {orS; ..-;.r"r; ,>.u2s t2

.,l"1*--l ,s-S .F ,-;"u;l3i tll ts f.J*J - rrr p.-l.'i 9 srKtS*,cl il s J-rb oLJ-- ,-*-6.rJi 6r> jl ,.,1i.i ,* s ,.* 6 ,.5,g,i"l1; ;,.+ d*i l..r ,1,- lrt--. aJ +-r.€ lr,p e ,'= ..rrun \rK1(Ji*r/ r"uiL c-ib A3 Gu* y +S t:'Kr,; 4; et .,6

,3

,ilrf ,lK! i:S 2: 6 '*- u6 &s r:a , ol-j r*. ,3,

(:-1. ,fS el,:.tt.r.e1 orry' P: Jt S ;\-g ,i+jaec .AloJ" d t"r.., .c-^ib,r.. .>,9t ,i l, &ra te ir o6,t-S #y sltjt; dq-,U O*..; * (tr :t t 413 d,+;-

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 67: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

\v ,Jtl ,)4

&, ,614i-.- dt+i- \ S &- ,.':..; 4 q l, !^-U r,*l d"i'i.n

lS ,. t; s\+13 Jit;t ,s-,{ ',yiuic a' 'tl:4 ur3v iv'rt"*r .sln -.1.1 .5 .-;tr,r,3 .>ib ,r^Gi ,* s ,i u. ,S -) I

I p$ 'ra: ^S e ,ilr-,oj.r et-r u1t& l-'l :j; ,;'( 'rn ) btE

.r.Sr-l ,>tglJ,.:r& et4l3 Al.J*6-r, c4 u1127 bltst q.-t

s-, .>-91"rly or-Slt ","rO",

St-> 3t .-';l;O Jttl'Ar-, '*t'r, .(:,1 e nf ;t^rf ;t { g JS ".,f ,4a

,.*,&g ,.y y rJ,Kst,-+Gt Ll ,d./.r-1.21; '(Ji'Pf :f -n ls Prt'{:'? J'l t' *3" '(it ; '9' '";K u'nf ;;.f jr Jb Al ,s.t'2r o.;!9r v e

1lo:v J" 'S !t- lr".r-ot-i t r,.L rJ> :.-( grb,r, *lr slq (fJlid f t ,ra ;' t'l

;"*a /L;r'Li-ir rt- .f ;r-'; -k u''F v v utes:\tt*t>4)) lr- r,r:-.i,b or;- t+T;t ot.* S 'y r9+3 c9laq:+

<9

"::t-t.r"or sl'0.1L.-2:2 €O -& ,s-S n-* t-.J u.tKu6;jl.J1 i$,€ gr,L ol."r.tr.;r 1l-:-. *??tJ:) orlr-n ,€t-fg;t---; )l .Jr'lJp.(.S t* oS orlr-r1ot-i ,-rJi ! .r-l.5.i-' Wi

42- **.r*. 2 ,>-l Fu j:',,6,f : 6b ()U€.raJ;ti .5L;-r

9.:.!.r 0t f t-i 9 t2b u!.:*r,:-o rl"u;-l ()id S*4. crtS;

q i+rd t* ^S

r-S 6",,^l:: b O\&,t tVit s a( r d.* g\L

sn*.rr ,S ,>.:.51 .r.r1, u ()ti ol,'--o r! t-' 91 't-r+!l"r-' o'r:;

Q eti q I: cJll<'.fL'-:4-i lr,-ir! J6U "*T! )ie1t"6 .-,t Gt csl c+,tJ ed, .FD1.*4 a,Q ot:*atS

aJL! g;5:4 tr o.rb.n S ;;l"t 9.ralj r.ir u-l)'e !2,'al q .r+!

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 68: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

4-P t\s rr clj

,>-15-o ";".1 G).t-*:r .r! \ d-r 3* GrT,g rr t.dr *:-U \y'I;r,n .,ilt*:l <.5b-6.r -r.rYrt r.ryrt glr*:tj q& G;! rir oli; 6F?: .g.rt-(t-r; , ufc,K,-jt1dq J.r-a,,il.""i" c.rt-llrr t-Sg ..5* -#:{ .-if.r*r, Lrd csq&<i #, q'' -a L irrol+in S li S ,*rl'++ t *li:,. ;a tj "ritf .r"( *-9 .:-l +{ q* &l tr *:y cK sl y ltt ,:rl;K1 ,-ix-n Jrrs

.t;5,-5, y: ,trgl.t-> -)l t Jl

,-FStt ,t oS lr 6.rl-r: ,fr:.r.Jl./ jl ayl p-f-; ..i.Ff

"f t, t-it+ 9 O-Le tl .{g S.1r;*1tt2t otJ )r+r9Ottti jl .rr orrl &.1l q eybtjl ),, dfr:?.dj; j_;1. +=c2-a;,K t\ 9ls o-,ujrs 3 t; ,: o:,r{ a;* s &:-r.:ta;*:Lo$q JrX s 3.t st.:l.r.r^-; 9l a,. ,>-lr:-l Jf+-o 3 * S r.:-ib.,r.t' t,r; 12 4- tual2-*Jl.s rLV * lSg-,,lrlr l-r .tl & 4rg,.rtl *Q *;Jt.l-; , ,p *V -. S ,r. ,* 3r; ot^1tr,l U 9t

,r-6-t r: ,rlr;l; oF .rst ,L, u-&,, W)r ! , )-S 3; tr r*J *'+lt J s5,Lrt-i ,nrLt 'q* ,*l 6-l i ).ry c5.rb,t.; d r.jlrb: <--itr .:JL;r t 6j;tS F-*:,rt_. ,l; : g*c.-9r eJL;,i.tr U jrlrtj S eyUtrJj"4l--,rr, o-(L r.ef ,r.ai,"rJlu; 6 t, 6 t*s #, q ) 6q i>)r:) l';; 9 r.- -r.tr

.cjl.r.r" e*g: 1) lt o\*U-T .; t= &bty : *: Ir f*lt c/r lor-r c.-bs Cl U

(*i3?6 o,34o,i .er* *. e t,t 6-5 *u (1i*,- .,i9tlir :Q S-ty;t 2t 4ae 9L;SUS , s8-,_irtryJ J)sl ttit., d)r uT * & rrjtJ ;)91 .2K:L :*r3 ryi6-*t 0j -{ a-,t :t,ht* ;,-tpL-; r.et ,!r:.',t-t t rr(a;

1A

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 69: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

11 .)tl Jes

.Jj:;L,/."_

qJi (:1, d)t-i jl t&-* ,ft Cr 3r;ut- J qj'212

a qgrS trl Jj,.,r !.,a .da.t.r-r jtqjLr-., .:Ll" 2 s5pf,.r* r''* t9l u'l2a ols2s 2s p" ,:U, .t; e,j:*i-:,F u"L*--l

)f E::c1K-,, C t{-Ul *,[ a,ly-o lti ,x.ptf "Je--

."dJ:i?dlu,

.t.S e & Ftt 'il; -. ,s-S <.:li.*.J ,yy'ir s:

,).r":-i l-r .riU-r, s 83,g Jf sl q .,1L*l ut;9 ,u"K rG

Sf c*';..J,r-/ (Sr9l 4;Laol:;9 Lao-".t^t.l LoCt:3 oL*r

5 t:.&un L ,J^.*ii J-+! et ;g ,r; e C* l) Fr bUSE

<f "*i., "r-ap tJ - pLilrgL- a::> :'>-K d )s- L o.r1:.1--9

,K aq 9 d.J.jlr .)) jl : 6 e c.'.'r a-lLi .sL".rK Jl , t"(e ,P ir,ljl "r.Jl1,J.,r c^.:* ti, J +i€ )* )t s :-5,-l,p t-i t $e d;*- ,-it.q s -rt ,ti b\sU L.l r<,r-i,L ;\-)

((f *r fAF r-,1 .-.i., :3 * - ,:rx .sK:-1 as: f $ ,.K u,C|atSt./f.1! .rlr.u; :it, U:tls, &ly C-l9 o\e J<-,J f.:)t-, AWX ()ts ss 2L1o d1;'' c;LaLs-r ,l**JS ;r ','-iK-:rss ,;--*'S,..la-, j;rt-o g s4,l-ti,,J:=:J *13:*aJ. v- . v r J r 2l)-

,ltf UtpL;,L=Lf q q-T ,fuV 3,>-t 6y J3 jl dti-l"t]ji.r^:,U 4ikJ ,rJ *6 tL$ r q5rLi o-f d"f ..*

l-l.; d1-,*:--- 9 6; .J *.:.: *-\ 3 * fL-" jl ,-,", Ul

U b8 9 ) )y. d:;[;-iu glo.a:* Sl rSl.t. ,1t2t <y\\*n'...rjl.r-;

,S "-S ifi ll ,sl:t Su-;.r(:" L fi{^? J"i^j gy F 3 *

t-S,g t;j ;t,-*..- .:.a.jFJ) ars ."-5.+ e), 6; irl.rl,.rrai

t 4 t6t olu2S>> r.3* L n, .:l.iyl .-ltl .J-:t uJtr !L;l

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 70: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

a.y' tlr.,rr c3; !r

-,." 6.0 Iti "tJt? 62629; dq-L.Jl .,:-L;.rt*r ,r,rlr ,6&J.?t i b dJU; ,>.It': 9;j.91 <.c*,, ;rf'i)l, ),\-);,111 t"b rre6-.l rr,)J CA t rg t, cSl-t olt lr; ,S *:y. ^:K ll ..t l.c-t

'*.T ,.1i5;lrr .f ,rELa ,;-ilj l.r; 69:*> ;r aLilA e S ((,:*l a;lo:2-j t ^-# u.U) tt:j t 6-;t'J

'tr b .,tlr? tsr/L ,dK Ut S $< b' q.,q{fly 6&r jl crl ,rK, ,.;tJ-.ru l.? ,.,it -r, ,,2*l o:rSal;;el

'# .jl6.rr 9..ri.rtr,rr ;h,f f.2 :+L q b.bJS €-ptt$ &f dt*Jt J) .r.;a Jt-ciiT s ot;.gl Ls; t"t er2!u,;|y e tau' ll q l.r ,-{2a Vli S crU .r*-11;,rr dS S €.-,,i.;ur

..-'J l, Jl-&,t i s )f d +; ,.hU lyj rlr,r, ,.rK! .riJ .-5 o 1.1

nlf ,C br di9.rr ..rar

drr) :r; *; ,-# t;;jl o.19.r ,.tr u.by.y etlt;4-;r" .t,

Jt=Jl ,g.** "fu

r, +:ja .,:.;Lr:-- ,;kU.riq U or.1l.1r ;;-i ntt:4;)) cirr c;Lact-i jt/*. ,j6!..l-t, n-, ,€r'ld9l.r; ;l rJb'-..1 ! r g-;tif4 E) 6tt tt Irr trJT ;: .pt*,Cr-f dk;l.ii - rjL" rl.(-l,T ,/ t lt )r )r+rjt dtdt-t; 6 t l-,CS ptrtl e ?h .tst g( .frtil nt-il ,tl q 3 25ae l.,t

S; t-, Jbf , ',pj:i.i; 6t+ jt oF^j ra$ ;r, 6tdti.;.-rrr U

(,hlrl,A iJlrr,k jl) :r;^r ^i)ri Jb)r- 83- r, crl-il -11r *itjtr lt t-f ,t4 c.2Lj: rrrT ?2b- :, \ l.t ! ulll,., J24 ,f ,c.-lbTt.t: *Kn ,l .,-;3 3n ,, G-* ^j dI .sr., HL ,l tr;rL

.; _ c-l or.I 1. ,,1 ,-L". ,!lr*E rrt,;l 6tlor1-)

f t r,*.-,,;5-; r,g*l

f"5.r,s-s

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 71: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

vt Jtl J.ae

1.,, ut ,l1.;li i# .r-u.'] JtK^iT d;ldt:'i g F * ''l 'd*q,r.i o.r..i9r 6lr'. u,9K torrts lJ + & t.S r-l *.r^'l9 ,i qP

(.Jrr b ?8 * t o, 4L 5 :^;l':K rU.

,*-.o r:$l.r fY Jl.;y tr b ,itr-14 J Lalir-/ Lnrtr rl

gp tf ,f ,f, ,rf t olJt' crj ,.lT ..:-ltK lA ,: 'r;":S)r ,fit S Frr, ,.^K u'91 ..ur .)H b 6.5 o:U s :ixyl r, .r*i .^f Jt, ,',1;.

<<.r-ldLT rtf ,.r,-.1\*r *i.9lr; r, l-1

lr.,r.f r, ;rt*l c-Jl1i F * 6 du+rtf t t)o-,? sl2-'. ,:;-:

e-,5'f:,i"i->:rf;ilc/ rc.-,ib 6s6-* S W ct# r,'t:-( 'lst(.r.r!*: d9h; q b ).1.- :J OUf S "-4.;J;T ;'l;l6,2Ll

,*Kut 'u tsh-, t* f :r.1, el; ,+t;'r 6'1"' 6'.,5 l-l

t* ,3 t;: fly6, tf .trt*€ l2t t'il.t; S fS "r.- pnlfcf>tF tS+t;l 4;l*iL! 121' t:1\uat L, -riJU; lr" t"l { t' 6Ui b

C.B Jr, ..2-r.i r9'r-- jl ;tJ* ",.l

(9l:.f; JLCT ,t' x lt

il22.re rS t-Sry lr:ft ;,t . ;;-;S rr*^.).i gr[;,,t,'oJbr.r ,r :Ji ,fiy ',';.,1 ,"^S ,tK6 J-;Jh; q b ).l-) :-, g!

u.+J q"ra ll q

.s113 14, b .,-t)^i,4 6qJt- <:lryr$l r,-..,./ yl o

ci! .l.r L'r g igla; s2a2\1L.2s ,S ;*{e;l .r"1ll.l ,c.,621uilK

r JFcr '.J>u 9 t ,S,g t* ,-A-S .Jti" *.4; .i g (5.t;

,l *:,Kur.r-;l gLfT ;)2l1ily-: c9[rt-i l(*.l€d{!c'.ri) L ,6 ."3 r* *r 6ldlirLa lt-iJ jl & t, Lt?-,'u.

.5 ;lL; ,t tt)2aut *6 t i Glr J* S t.S,c u,.t*>l

* arry S tJ r-* oG I 4*2d e li,'-J.g ..y'r:t u)':2a9 I.,>l y-LL7),le I

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 72: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.f *-:.rr cil

e j!--:a 9 c--1* .r.1lt--j I ol.* r-:;r 9l <alr2s S 2s

q .r.x d{J:; c9!a .:t-.T o.21.p-o ) (r* t Lf-r- )l t6-,- ,-r3:rt

;l 116.:-i,lr{rit-t*-l .t 1,!t ,tr 2t ^9 f-r..1^i.i G:-)L. St

,q .5 f:,*.a ir*.L t-l .:rS u; w "-fe."

L ,, J L o ,,1jl*

')f tQJttliti,t.*...,-i* 6rl ,ib.rlrnilr, ,g\-c.rr d;*<-X 2l .1-,1:y) ,;L S u,t^ LJf r, bt 4.-l r.e, o.r,i

+'t+.ri cj)tl t' (cj1-. rr, . .(1t l.1,.f, ..,T .rrr o2S or;-*,lr rlt92* cSl2 L),3 9 lg.r!;t-i|.,1 ;l aS :2a.Jj, Jii+ eL;e S

a;i.a ;r,r!d trT .gj-.:cs, t*5 q ,6,15 or,: U rb a1 2 css;,.l2.-

."u:-S ,g.16){, l, -K-& uJ--.r,a-,.;*o g ,aS ,?tr:cN'" <s+ 4K; !,dt.,:.btr )a:22et. \rS;t t-, ct ; 4l ,S;t ; <<.)JL/ s.&,t dt"ir c t, b t*l;g )f sl

t/6jt{ "l..iL.1.3

-,1r 6-. t-.1 cs2.1 o$l3 A** q ,ib1,, t1.t:,3, 9l

f ,1+t b or;i jrn 61.y'L;OJtjt u:=i cq.-' 3 * s-S *rril'.ryi.5c-.U L (J.t* rtl* { ,;r- ut3 -..*;3pJ*i -,U G1S t:y.r.rrT +* a.S t.-.

' r: l, u,l;*.:LL--l+*J€.5ld)to ;E-7 dlt'g jl cjt- ;*i J.iU 1.,1 rrLt*l pi

'*lr..r*;

.r.9,1.s.lj. J./)gl J2,cl u. -*! i+- 62,;: 9l ^S tr;L j .di ! .i,b e4,r) lt 6.5 ../:/ ./- e ,tl* J t T "faf ftJ,-* )U-al1., f t,r: rtr.r, ot-lJ +y 6.5 q ,5 ;tr.r,.*t S 6r-U r;ib.;.iJr rt*r rLi.r utr 6 & ,-Sr-l ati:cl

OT tr ,ri ,l-U l* t* sl t9s-4, 6,L ,:r./ )r# t_2 4; btz+

VY

Gu;f 'rJ GW .*2,5t -Ji.. ,s+ .rseu-.:l.LJ.,2r L'|.*il

..ib o;lldL s &r 6t.,rd O\3 jtcS-rL:,j , attr;t JK

.af gl.er.rt Ot,q

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 73: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

vr ,))l ,j-,

,;1lr .'iLl*l6laug, ctl* )-tu J ftf g OK ,-(t-

6; K9 !f CbrJl:l ! .rlr,-* lr> te-t;.>.>> :64y.ul tc--lS $yg ?t-* ().r+ df "-*..J-,.) <l-;> :rb.r-

-t*r.r" .c-*ii JLT .,Ij bt;. CA ..tt:y. ,-t3,;e,J"lt' #ti:t+f

,,.d '* c-at- tt q €9| .*-a 3, S 1+-*e

. Lyt' l-*t" Ul trl f d ! "r.Jb.f ;l.r,L .;.r-i-iL-o r.p ,....al ;: UT

tt S.S :-*y ,_,r:Jt .d -rt+l Jl flJ,l,-,L-Jt rrt, nf .:-,lJt- !L-o

r'.lt i \ 3 -n db- dq^J s 6)s: t -JS ..[.eu !lj+ cstjrolk ,t:u. ;,)lflA-e ):t ,n ,-( ,-it:U a.; u:32.*r.r .yi.Jt+rqd=*r cr))-.,L:+l ,S+s-i;l^S 4;u,f ,tfg

,-it.f Su-lir dyl -. r*,:!: .*^; 'a-:-- ,l ,rtrK 6,r,3"-,, ol,

lC r iL-r tjirlu, ,:T LL::X.9 rLi',u:> .Jq&.,, t "-S 6sxl,r^KT J y sf e rj1 ,!li ,6 ,Gra.l u,* t*,-i*j.; l.a 1l rdL l*1. s ,( *", *;f g]l .*i o.1.;1.. r.r-ib

rS1 el t-.1 ."r1t-- ,G,ry ii,l) ;:J ";; , ,--l.rtf+.St S *r!il./ r.9.- ti f 4! .:-r ,t'6 sJnj J:+ q .:.*;lj,rr

1l.gla.;Lf; t.r ,y-r .l.1l..i *:t i9l..u; 'bX 6slt;3t;;7A.4|i b tJ; , rS ,Jti, t"I ct4l, st s9-s

d.r,rior s1S trr:,1il' g\3U cS-rL* yl ,>,t-, J* I tgl22;

l.rtgi ,-i.r)|, .t-S ,-;ylt lr 5> s5a3 & +*rg ,J;,a; ot.r:.i*3

9 9l teI39l jl cS-,'t*r 9 rb,r-. e*, Latrlr S |a;l,lf 2l- o.; l_s 9l

jl csr!-r osW 1a,26 pQ;l i 6-5 .*J.uu;-.r,. f" ! tr-- ,.i1o!.r-9r .ruf t'lj.ltj; ,u"y O'i:^( ti c--ilis" :rb,r,o crLiiJ r1i.'ur+r ! crL;;r ,)t-a--, t "-S J *r el* gLa.,tJ q .:.-ib

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 74: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

e+;P tll).lr t'jj

,.4 J3., d, ;i2:U al39l4K .rr 'L..t.r.: L# ,Ji ;l ue'l-ou

s 6 t( rif .ra'r.i dy i: I: .{ .N'. 1l ^, 2 ;.r54 Jo .r,rLj r.lrJlt'lr-alL tu!2:U .t-S .r-o$J Ln., b rl r4i1 lj-c .;,tn!j <!g:*,l i .s:U U .f /s ro*a 3r.*.r;;r g;l) :rj.,r

,S.S .tF'l ,-i-*t J*l u. \ s2z 2 :21 dl.J2";- dL. ;"a;r,Li, Q-T .t-S,g e "",k-

lr:l a.(ti .il*i t>1,r) Li6l.1 j,r:tt.r.y *ijlri fl*,|,; 6ta:",.+ ly i Lii 9 "r::.ib f! l{ d"r.i J #dOUf .!U e9l 65;lS 2s." ly-.s t-Sr-l u,"l*>l t*S t-,' .lf 6-5 S,S-- ^S ty.,tG Jl.li.:r .tJ'f 3-1: ':-i,"r]'-- J.S u.l2 rrl,;;t;;6 uildjB (Li il) nlrcf Vt ,-i.ni t?t rts-x LJ.( q .rj

Jl .hti" i 6.5 .,[.b ;*r . ."r:J 6iJ ,ft U;u u e.:.j, K1 1r jl ,t ,l ,|r.y'.,,rt" 'gyUlS :25 C;t-or-:- I tf ,C c.'29*

,S Ar*C.:-lb.,-. \>4)) (.::t.1^Jd # t, t)y or) or3 g1,

..rr1 c-119 gl q rr.ue J_ttbr..rl-. .j ,pi 2: e g* )u 4 .r; o*.t / oLrKVr6;2r,u. 2

}b .3 a :,JtF )l l.t i) tJ r.y c!; rr .rt*r Etr) q .r)L

t 6 )\ l.t S.K-t J!- U Jjt. l+T jr, ;rtr r ,l JE $tVjS ,S d **l,J dJJLsi 0U" jtn4i/ s4, ,S"st. .)t* b-,-

,S; .."|y:..l J- 6t(*l {t t*1*1 4 t (r'y'.€ ';! ,l1La<,--,1

Ul r.l^l.," .q{d'tiri- l.r,j.rrb ,3y;; S ,t+.>l.f.r-,..^5 rt*t b *..-lJ *Jlt,r-, { t, s9:V ,"Sil

9l .:2{.s:.9q jl b S.S t*-rr6 fo 3-* e eg}-,a2 yl I,)Vr f )S rlrr c.;J.215.1r .t.S,g gj.n G:.*a.' Jn tr dt"ti-i.c..ilr,r., K ,)v 6\S )t e s -,* t S\tr 19Et .l*.sg ,J;,t

t )),e jfr ,ohlK € r + ,.ittb ,S l, ;(ajy .strnyf#

YT

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 75: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

VA dtl J.as

9,;tf ,t r-( l, dldiy, ..-;9r.; t-j:lr 6Q*,!J sl slrt -,- or; ?-r' J-p lt-' <.:-lb ,*&:f q r-r-r.it-i.;,, ,"Ug e o:t:-i143 6q.-*:? \ 6 ,J r-l.srl-l-<+ {O: g*:

..:*l o.r-0.,11 ?lt ^>)

s lS,g 6.F ls # s.&t Lrl.-Ll Jr t.yut La',..-r oT Jr

tr 1., ,-i.rrl" tf ) * ,j\ &, rs-S .*lrtf ,-i:tU tt a-S

s t-5,-l 'S;-*- t e.* .t-S e 13 t- ,slr s "t:ayy-- rt4

."5 * ,-it,,U tr+t J ue; -:tK 4,S * rlly 9 '>ia qSLo"ir..rL; tbr.;rt-o r.. -i.4 trt

otK 9l c ;ltU r -,1*l 9V e lS {l-t ,-ir [i .r,;lr sl cn s.S

L,-ilJl (f of-r \c 3-n'4!*J t.T '(,.-i-p>>

tt3'JL; q t t;Ot+ ,:,9 l, gl ,F

=V,,s.S .t-Sg bl .ra>i 1.,1 .:tJ

"f *i,tr gtji.tl e ,,iS loT .,:-llr; ,:-Sg o.r-at-a-c ,jlU

flr./ ;r.r rut!',.rrrl, t .:-*;lr:y ,it-f lrrb ,r*.1 fo jl*;-fiSlr r,itf-r 16 S tr{,g (>-)Ar dlait:; {tr <!c.*,t ;ils ,l;Alt l) frr pt,;> ,.3 c,iu s :i \ ,4n .t.5,-l *;9h;jl .JtJ .r:l* rl .r.e, ol:.j 4-;^,- ;;13; g_st r<<{,e .rG rryt'lr- .r."; J.j.I., q> :.^K ,t; ti .:b,rr .)t,i..i b ;fu'i( tf

u'{ .,K "rsa.5ll.r.rl b ltrs 7tie.*1, ^r ;l ,";l'r.,*; c':i-,

.rr b rl 6;i .r?S 6;{.;.rLi -;rtr .+.; l-f ttVSU 3."oy. .tQ. ,-i.rV dt-+ d *, "-S 4 t .;3 rr- .rltt{ 0L"

.rl+: :.*r ,i.ij -2r1. AQ -r.*iJ jl 6; t.895 g;ru;*J .$Ll...trl) i); ot-.) a 11 ,>l-)S ir-Jl oUj F,-e ,3 -* Jl-rr

<..1b...c^nl-

)f ttl.t -r: lr;lKl s #y 4;lorfu, r,,,lio.J .{.rr r.lt-.y ctj

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 76: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cf.f Jqr st cls

t t-S U|.; L .&,t a.t 4;t CG rdtil 1.5tAJt,1' gtsrJr :&r

iJ,r" c,Jb o*) l.f s # l., rl.:y U-S .& )tt4lt Su; ndxl !I ..r-l orl-.:l "Sf jl ,J:iU E t-S u"t*-l ,i.t:b, d*l.; t c;.ai dLn ,r12>,*: ,S.S I r.9, aigl*;- tf S jl

."tjtrl1- c-iJ dl, ls ,)2:le u"lj u.9 *3

qglalLiiJ

Gt<t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 77: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

p, J-ai

Jt.Sl;t c fl, ,lf \ trt ()y ,rrS ii2 V *"3 t;; a.S

)l: :y o:.,,9T .r,.r, f, JU* r)U- r.;.rte 3.r" .trt3 e-a ,,:,,tre a,.

.&".5 ,,* tt,_ia;-, $ J ll ,* '# 6; ,S Gu)/U.? b g;la-b,.J o;1.5*-a 9l .JjlJ+;lgT rt3-,jrE t{ I r.:-:..r*lltj

.:; r:"il: gtUrl "tJft..u; 't<.to \ lt rf ,f l S t;y',g

;t t*T ef .:*;l.r.r*: lru )y. qgleiL*.i Jtl:.il;r g'o jt-r

rtl::l +tr .+i ! .:-l oj jS ,( "ry d.x, ,.r.r 9t u!,*'K t;..uJt.n r.9l ,-.c 6l-a;92.(it .4T.,r

'* q o.ri-T.1r J:-{ U "tr,ts,s,

,l .:r1 ,:i?L, , lll csr( t l.rj.,, J-,a; s 16 J* ualK

,-it! c'rt( S; \ r:.Se dJl>;l- o.r.(a.,.Jtrnt+., 9 ,p.to16 ;t4 c ttt-St"s alt l: ,f t $ e 16 tL-1 (et$;

1- Neale Carter

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 78: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

4f tlt l) c/i

'cjLu.o

r pl*;lriY ./ry to.,,! .r; L-iT.r-,oL O"tl/ -& ;.b \ sfdq.K a1 r..r.ir; -Kt air-1t.r",o"i, J=J." o-f 6lrJ3J-, ,-,tijT

6 Lli jt ) ot; Jal S:r)r4 At r;!-s* t o;l o"rK-a, *flU .:,-; rrl-,,lcig rb,rr of U.S.ir.y o:j or t* gt r(CJ .r,9lu; 9 (y.${; .. ^l -;3g ir| sla.l22+..5Lob+t

l/> lrJl dJU; 3 ".# J-U;r- crbrr r.f -,1r g;9 Lol .r.1', orb

';.e ,;tS ;g 2 :2'. ,|*2 S; ft* a., lj ;,1 lr{ (.;J,lj-

er| S r*5;r ,t-5,e./t+l J.rtl/ ,tK ;t.eU &*.t:le .>-) 4r o-,1U.9r ! r.9-; tti^; t'r[f ,8,/

.t-S g W &t Slt lt tf sl.r31 o.r-i Lf R,*a r)t-

6* s "ie 6V<J ! ..r;l,.f "+!,-r*- q *!:.ry orb dfsl s+.!L- 4--# alKl:.3r.t-Srr t-:l*; b i,l-- 212.-s 3 9t.l <..:-l tlsa..ai,j-rrt-. Sr rr C;rr'"-Ku" rF t? ui./ur )* ;l1.1 ;iat,.K,:*l:roLj r.rLa 1l a.S .t.y t' s&t U*

.r:'$, ;eV t4,i, oet, ,-*l-, S dldli*J Sll s tf e€.fut s irf :ltt epiq o[!.,1 J ,-pli -.]K cJL:).":-l€ ..a.r gl u-,r-. 61L-i

r.rr1 sl ,yf r +i r,t"j 4T u n?;I;r

312 ,sW, pr,"r"-r 0!! c djLjq .sb:6 fl&l .:*i .,:iJ

Jl ,r+ -K ;tttK ,6 ,sl1. l, c,ilyl2a J * cl.,t lt.2bslgiL

..-;S Jlj Jti:-l tun .tQ J c;t- t' cs+, .rtr:oL 9t .*J:ra

fr.reK-, g ,S c-ib jgrt* g;rl.r,u-l q*Ur .irti Ot&,;l,4; ex. .tf ,g *^{ f q Jl:b .ry oJ"2rr ,-}16;-b S +*5.'..^- orl.;Jl; .r-,T.1r -,,,'ti.i*,t- ,J t;;-,r -,,tr .,J:l Slt tibt

'.:.'ib

vA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 79: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Vq ?tt P

q.rl ..tr ,/hL-S 6V /. e jq q^!r:*" ;LJ o.1;e ,,1 L

crtVtt csl6-r \r-r3* ;l1lr st .t-S ry 3 *t ,,3)' 2 ^-1"r'

rt U-r&f .u+te ;&f g;La..;.?, niL; 22al u ts2->

q.,'i n*a jl ';* ,gil ts--? ,'L; rl .:;tr fU '<r-y'> & ,ryut

)Fy l-r .s;t".*r J nr*.rx(i E ,, ,t e , ,ry a-S Iu. t )y..Ll*. rf L r.il:.f<-- i:lrl 6,J c Jl .r.rfTcf

duj$ Ll J ci tJ|t+ .t, ;j S JL-r, rc.-i,b 'il! 6,16 rK;

i ) rt, ?f {; e-,|;;n, ,tf ,g F - t:5t s2->./t-*+

,s^{ .S b;Ulr+ 0t4 OT.;: rgrl-r dr.,l .JjJ rK >t} orl-^

6* rt.yUl orljL; )Fl .+5s. s5.> 6ry ,t:2a 2alral-,6 ,Ht c-l y ,lt ,-i::6 ;, .8 .-jL.. sl ft ;t .';Sf g2t ,S 4t-St 9 c,.-il.r t>4)) a-.-o ;l .e ,t-S g 3 g l, Jl Jt<il

.r"$ S ei|*.:2,;6j2): rG sl.f.1t* .:^jLr ()rr o)r)

..r:f q; ci* b 1tl e-12- e )2t or-tr ,jy ,-itf S n SV*

.l* jbr, J l.,*^:.7 c,>ii;<^i c:24 9l;lr"ai.rJrr,lr+ -; Ul

,F : orl-;l r.e,.-9L ,*r.iWa ) ;u t/,t-ls+r-b.,r! 3 c--ib

,!(1 ,r* &l* q ,e.*-S .bt t* sr- q cJlF ,il.ilt,fQjljl : t-S :E:t j.- c t: 3>u a* L e .ur t'.l .t;,.55 t, et

6:-a.,rrt. 3 -* .rl u^1 ^S *45t ,\ .,t').p e t:: l .26 yll*9:

6 ": a., orljLi- rlil ,Jt*i:l ! r.r5,r-, ,* lr t* 6:V .,r,..-, 1.g

I tia ,as*.r u. sl;,l)9 cggll i alrb.re c.l:l .rf ,jt*-, h O {.6 g.,1tlJl o;-; .r.ii..

rr- Jllr 61fr ,l=-r;A; oJ-*n ur y c:l* -#t ,t's

2- Luther

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 80: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.t.f .l!r t) c/.r

t-S r-l ort-oT r-r*.i d:*lijt Glt ls rr ,s.S ; tf olrt L;*.LS

..5. -:-.i;J+ .ql* .::* ,* SJ J dq (t>a*) .5rl i-^ .gtlL & l.$

C L.r.!y.l,b f U ,^it, ! ,U-,,.

;11 'o2\2t .isrSd l* Sl ,.Sle

ouLgl: c5l;I;f ,-p, .-i3 6W).!, 4r* t),Ut ro*K-a:

)l tl S r.u-o: dll t, ,r; .r:,t";T 'oboy E i,uT o*(ar q ,-il:;.-.L:.ii tdT Li.o.ii .rtrJ'5T t f6 )-b )t.,.it*-r; r: lurr,.-i .<jT

drbj af g.S ^S ":,,-,ti-:,| 6;,r -* .:.l.il9 "d {+ syo e J:,)-it

,[.ol 9l .r; c;t- ,t2uJ.rlS ) 6uttt 1., 9l r3* crl.;9: t-.1 .i,l"r.'l

S (*-rU ,-ll-y ,l '-o-y.u,-j 7L a- <eslrLl q5LaoaK.or jl .-$1.,t 3- )l ,rtcal2-7 sr-o.:2-1 u-1, J Srr;.nu )l Jt4.J11 o.ui (.iJf c-1i-p) 'a*:y :2lg u-r. t $f o-tt, 6,la-2;-o

) rr ,g f*" q (.)t(i C-;+. Q> gX!.el gl.Srlu (6 As:

ci.lt- dq-tj 6t"<V slt sl',,-rlJlar'i rt.r-:-l r, rfl:---.'-*r

,f..*. U ,g|x I 6* .ef ,.-,r.fut- ,.5!-tij 3l ."'u:-ib etl;-ol

-,: tyl'* I .u:-i;b ,)ltl, U\tl:t",.rl o o.r.(-o.r Jl-ol ..:-*ll.r,r-o

Ji,i-- ,,:lor!;L; -r) l-r ,fu; !#*i 6L*, S ,, n;-( 9V4;"r.! ::ra ..r,jlr E (stb I;u -rl blp ;$ ro.r)teq .t-S r-ltrrxla*lJ fldL<"t' crj ..>ib )-r; ;l-l-., 9,s\:t' 1.ilt4 (J+

"rS csr.rtr q orlr* ,rK ,l2l dt,j .iI=f 4 ,t:t, ,s:y) 64Of,; ,rt""."t .=r<" - o-f .rb.r, .rtJ rl,s+t-;T 'oLt.t' .:y. c-;jlb (Jq:il t -,*>>,.-r-b,riut 3

"i^;a,>'.Qt dy,t L 9l :.r.,21.r

J;l .gP !T .j.- t & ,p s )-y.tYrt d.:le--'-, .:l: g*r

f, I

4- Greenbrier

9 - a*tK-.r^l ,rl-1, .9r"(= r, orLi;l -;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 81: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

At Pt rF

t, rl.rrt-( jr4-o .r;!ufJ 1,1" "l

U qtef. d+r OI ,ir 6,Qel

."r,;b 61.:-l sl y S .>-l 6ttn..,Lo rl *5 p){.ct

'a.iL; -,1r y -T o"r(a, . j# K:T ,t & .J; JLi 0b*it,

9 +-ilr j-r, * 4;L-I3.,2lr, q ,ly;' oS eoPGSs sf ye

,-i .'.o\f -stl1. t.t) -/t*. cuI).yun l, ,!Lo.rlf, o",.iJ.,YL "613

bX { rg ry uetJ' ',ljl 'c!J Jt q1{' q 'r.9a 3;5b )t^ S

4i \ g-il.: "r.ai E &:.5 1otr. .)y.d byy t' 6; -. -JL"

,r,T g;t,.-,:^; & ,r.u-,l"r,tY J .d-LI? tsl2-7 s2't tl .*'t. L.L;S

,Jir;J t 4,-kl*9 .:..ib 4itr.rlt t t t"A S &$t-r;l c-;u \ s +1st -b -lL. r dF .).t-.e ir+itr66,rl::5-- )s-* 6'*-i15 ;, J; J L=rt ,S 'o:*t u. o*-Hurld.li, o-f rb.r, g-q l4 q ,.,,q^.:rl);' 0.+ ,-!U, -,t -t.S €J -:-i< Gla)S:.rjbrg.rr -Jt!, C ,-istl-,t L ol.'o-o9.:-l rLl

;): "r:-:,1-r-, l, "^.fci^ ^S .t*tr/,S^l ''b :l.f c-11"-r jl -,19r

c ,s-,t ,& eo .))g et' 9+ t ^':' t ir-t il ,;t- ,itYc4e u! & t-S,g u,t*--l tsl2-7 1;> lo2'\ttt :t t tll okil.r' 91

t,?-; Jol o*rer..t f-.1 g-l o'i'r'Q* : O\{-t OyU 6;:r'

tl ,sVr63 .*5 b cL;^ ,6,f Avr-r, t ay'a:,', .c-*; o"t'-t

drrlf 4* t64.v (ly t, tt' t r,r.,i, o a '-(;t2t ,S-S 't,r

.r) ilF 3l oS ;y. orL:.il q9t-cJl tnJt.+5s" c:Jt+t 'ie o-j*"

,-jbu t tu=132 !,:j" jl e, ) S Li- l) s2n 6+ r-ot! t*J3

1r:, <t.,r--o le. ) €x.J,b q .bvr. n;1> :*K e tf q -'L..r

rl:,r, g;ri l-r .Or*l; dLt .yt J;:fr ,.ry.i! -r)

"*K S e,

5- Nelson

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 82: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.:.rj tlr lr t,jj At

)is ce;lyg -;\., "3,8.5 ts)X 6T ^( ;t-r-r 9 r_r-i,r-i.r,. 6^_Ir* .:t+ dl"dj oTll ti d.r,r,,,,r-. J-\JT s -rlc-|r.2 urlu,

t- S orj.:Jt-r; Al-car- A 6a13- o';l t).,r cr:J f 1; *rft-;fd rgly;[rl.r- ,# .1* ,-]:e. ty -{1:r,o.f d"L-U J-:,u-,KT , d,.r erl; r..=r-( rr : 6,g iq +-.;tijt *: oUSu,J* Ul.r.e1 o,ui t\ Lr<- 6\ y' ;l ^! ;Sr: ,,.;(92 osll,1r..* .rLE q r *id./ .>2lg or4:.4;l AK, ,S& ,S +S_-'>tf c-r/ .i'l-"it*" rrir.e, o.rj JtnI dT Q f., ;;f, l7r! .-f ,-*-J-t 8,g r,r,.3.^.I q

"l:r+ o}-f yl.rrj oh-1u y .,..tJr,,1.rr

p.e,r;.0

;K fu9-rbt*ilrr o.{*j- a-, .r::-ib .t:i_- C1+ .,, .f CUf*srlr x.Surt4* t*Jt t 3*rl,l5-.,r; ",

.rr;o;r &, csj* t5(O ,r", 6,rK.1, dtlr.lr ,-;rf*f <, ,*"+d,.{ JLri rl "rlr-.a ^S A.S .,*t*,Jt 6li) s2;2: d ts.i,"..;, Of*t: ^l ;tt;;J ol-Jl c.Jl JbU" ,s tt-trut orb.; ,-ijr-S s lasJI.l .:rlu,l.qg,xcsa+

.2bi.,1 r.r,.lr-o ,F s o-u-4 &22fr ,jT*:g tla:4 lr; "r-O; c.1:..at' 0fi+ cS,1-,t^;f-, U ,t(*"a ,q,r;

;l eu1\t.ftrJl #, 9 f" r ,-it-t+s.-.::L #, q fo ,.rlJ+ ,-* 69l a, l..l cll(s, {^-l ,lc ?u d Jl rs-S.e-1.,19-r 9l.a ()U<:

.c--i,tr oVJ 6 ,r,y'L, -& * t, ++itcr.,gl *; sy ,tL; u"2JrS "f t, ^+;I fL; ,3U o:;i 9 613l\y i* S ,-i*lr rr*.J,b t3rt.sst2.sy. c;rJ ,\s,leirf!Li- ,,-?.--- a1.29: )l (r? ..rari c.bl ,f--a-,.J g rdl: ol-L;-rr j-K-t,d;- i G-S s249 ttsg,eg r11 o.r-i rrJr; u\s, ,.,.yi/,J${i.4.*J , sy o:rS d* s o.^-: Jjb -rl .-r* ,,t*_-l ou.i,p.L; *9" 4 c t, ,s-S .;3 9*-a e*f c,trru...r.o: utrt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 83: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ar ,CJ , L.,J'

b ,Ji.rj .:-Jl1J.,i l#T r, tSf .l:,.4 crll+ crl.,;-!r 4.t t+'-* s f"bi b

"r*t+-, tSl,ue o( c)l:.>-"rit o91.ca, s &) ,JsSa

.rJIt-t ,i orlLi. *rrr, ,jt*.rJ.-,q S1eyL.. ,ll alt.

t "i".i, Jit*, ,.Jt- ,;*i ) €)t P g;t-aa."tir,, rsyt | 'ri|t

c-.-al ,l*;1.;--;r t l;.r-,oi-o ..Sq;jT .'ti.." 3l .ry 'u1"$i)l st / ,K; ,l"rS ,.ili J .,ilL;l ,"-1; S ,>-trl;, .sl4l.e .rb,r-.

.ltJ Oti .-i-Yt. crt3ty cSLog.:*; -,11 ,-; ..u:*.o 1a,t-+l9'1L-"

u-'Li.,1r ,",!S#l.F+ 9 c:92'L. t*|tt:"r.-i l.r."e Lirl$.^.ditS

t* -,- {<.- .i a*2t.xl ,-rlr ;AA o:;2., g 613

;tr ,S :; o.rri.;,3 i dq-,! e ,>ril..,-, Cl 6l:.t tl .)FL/ ,re;r g .r-ib r*:t*r clT Jrl: €4 a.f .#lri ..)lK dfi.i (r,.1,l^L"

.tsrt-t' ,.:.7, t&2 ff &b .{ , ud ,.-ql ,*i r;r"b ;"3t1

o\31,>n2-1jl &f o)tS .ry frr, e , - 6/.- ) € cs.,

cSlay GS-t t f &, , .)u. ,& dj rf-;b crLa l, ,l 6,t:3t;,3 t;.rl=*r ...rta, t.S,-* .* *3 ,6,15 ..-:tt )lji tl a'-alJ-

.rt*r.rlrJ 9l tptrl tT J) 'rF..,-. uatl/,ls )r ./U;.,1r lrl r:-rb

..:-it.r ...trt-i e Gtf GU;f s tyrotrtr) :+*i9l;l dt--;JorI- 6-5 y;: fur.d ,.r-l WLjt, S.S *: clost' oti" <f csr:r fua 6,:y ol2- ,;t5e ul-.sue nlLi q l-e tt( Jj .*f, :rb g-! ,*:t ! rrt.9 :1

<<.":Su' -* tF-l & +tg h

6- Bellewood 7- Louisville 8- Kentucky

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 84: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?f s\s r) c/i

S tX if .stlL ct) ggrr. (rl:"lr> 'a*r' ,t ^S ;t- ,t*ty ,sf u.>,9 ,rrrfLi o,r.ia .tr! 6,rlK 9t b,r,i:., cgte;-9r.-L dJ"tia, b tdi .r--*,. J dy" l-,,) -& l;T ,ru,t- C::e 6_5 std(;l 'n^-a 39 9 -r)G ,,S r; a:: .).Fe ;"*E31 S ,-Sif .ri.f !;.+! r11- '.i=-,r rri,Jb-.9r crLr.,1i gl ;rL. o1l;i g :r1

+i \i q d-ru\ t.se tu ,e\.,e ! .<J e t, otK-: ;U:^b ,r a.. 12 2l ULc r.1 4+ ,r( E e ,U ,\ .:rl u,c.rtJlcp S t.rr-t c-,cl.r1 6* S c--il;r:-.r-. 6; lA r-i(c-lr6" J; S t-S,g al;d i,"+ t" tt, a-S..l,rN .rF ar-*)y. &:t: t *tF ,S sJ t"l .ri .:-.r, l-, rt n;t"r ,,t L g*t6l-* q .J+.r-.1 ,l ,t: +p cS:9ra ,"f ,g ctgLii i6*.* S

,r ;n*p^ t ,K jl- drcr ?)p rtj crl9? ,-,. J lt) - ):s€

^f * ? -r'Id,r+o., ttst ,>,i.u jl ,L obLK d"r; or,*:iy

.r-A! cr) jll S.S ,E.el .p;b ,K t\ * lt ,s-S,r,rl 6tocLiiJ I )l ir;9r rtr:t i (on

*y lU .lT ,.51*j 9 ;, L;;*:lr : .llr+ gr=- -rr f, .+.ltK; i,*ltS2S co5l

c.ril "rr ..:*l l(Ji-l "<L)

cL,ir.il 9r jl ,_'(1 c.rlrr ..:*l,:^f, c .:=--i q5r.er1'.Kt" .<, rle,S r; ;l 9 6_261u i2L2;

2 u!*:,3 tr-jl'"+*;l olret-" .rr*il 6; -,.*:f./ *

9- Esther

:e*l oe,f (dti fl-.-*J :D (..:-t -LJ)) ,s ,:-t *:3- _t .olrl ts.lt*rrr-- Jl Ls---: .sjjJL;-a o8:\ ;92f l-; ,!.\ C- jl .rlti-t G* JLrr ,rlr qj J; rt ^f urQ rr l.ir!tl; .t;t oxfl",51 ]U:,l rtl;'-t;l &,-rr+ .!-r:k f*;i^,.r"-,ff-

CfJ q !.(L rl:+-<pll lU I .s.rr-- 6Lj ;;r -d- : tf Jy t- lU, jt ! rt LtJLu;

At

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 85: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

AA P),F

t,l .r.i ui b u;;+ .r:- r"r-i;U p'l f t c.-l );V.(t" - !r" .,tildJ utrcJl-lorL ,sl-f ^-t

,Lt'y ,>'-l ;l sf 6J ^ *.crt^1| i9l.r; - ^-{ ;\St';l :"L*t-r'tg ll: .r-"1 u!1dtj:*tl4csf <oLi:.ll J:-oJr JJt r.t 'KUS 'u'alp ,,lbL a'L-'a r"rj.lb

,tt ,P Kr! ,-t\St 6, q J 6!++- cal-'j- i).1 o).;i >t! rjl'r-'

! p.rirl oLi^il .r,l .)*t: y ut! 4, liT c.""jli e blr .*t S

ftq J Utr '# ei-a J 6L; a:ii'1-& Li':-'r ot-*n

'J.iJi)'d,t*-. I J -) ,G* ,u; l.r ot-lt tl lr"t.b .r*64,

.r+j. rr: J!-l c^-<- jl ."L' thJy "ll ''.1'l d;:'i (,,j)Li-l

!t$! S1f c.rLa .r-xti ,k r<t ru16 c-** J) t6rS .o-l

$e*\-4 o(! ,r-91 rJl.q -.,r r.5'- ! o1l.i,.a d "*t* *K otyt

uey c,b.).," J,l Dt; jl .dtf \lS S tt;t-t*l ti .,jb #,'5; tqfi ty {.re"^q & ,.*e 3,* crjrrY s a#5f.* ,;:.r of l, .-iL+ Ci : af trs ,Ft qgtaou- ,.t" lt).g-,.->Li.r". e.f 9 r.uoi dll )Jt jl 6la,lJj*rj}-; zd i|f

t'. ,.-"f g !i,! { :l "6 * ,-i-* lU -,r S "-i *jJ>

--iy,g gsllJ,ltli )+* c@|* r./Fl e-l'+; ttgltL'La u:;

j){;l .ss-* tf ,-r f ',rl* l; q.rt' .2r c;> <o2.!' yl 1s:7

b jbile ;.ti f t-r .J .;tr -rU rl .-.,, utS c 'l5 ?*S 6;:'d

,:e- eu .-f u.rt*; yit <.rub> ,3",K1, at;o,,', ,.,,r*' 'i,d/-l iU c*;t; ;-t ,j: -;f ,'J,'t-;,t t, t4T 1t)s bt-rs rr.v e.i'JL;u

;J:1- \ 6):e (<rljl>)otr I A r t t cSlrj.r-r ,.:-l ,,sl-it u. Itl 'ttJ yS;9 - ,:-l lf :' <<(tl +t)) b t "J ry

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 86: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

A1c+.p t!) i ds

.b jl b sl Ju-.r19 ,;bt-i '+st bt--. c(;T ,.ry jl J rS +-p.rf g &-tn t* 612 t:;l-.tr-t,-,1,

<c.*l c-!,2.I, eX.rL*r f !* rl.*+ 614...*;j drlr+ (e#,S rS $ 1; c b uiu-J) q:"*o "r-;T I d*;tt.,- .-(,l,.,,tl ,s|lr!r-rt.l J:*:r+ 4,,E 9l 6l2J-" 6qq E.r-- rnT ;t o;-t

0-, JA e-r J .-:l ,S ,o*,y-o { .s,

,<*ttt: r.r:;*:3, e i)y o,tt2ta*9-o

;,r j)Rl.J:Yu oLL;l o-f o:y. u.a;-) otn'ti..i- 6-,5 3l

eI.1r .:){".a; lqq jli"r-i ri;9r pr^r cStl.(: jlGst\yfUQ,I,t 4,".ut-S --"as.S cJrdj )fi,-Hlcr." C j Sla lt r;Xr, tt,T

"*r 9 :y orrs ,Sjt.nK g;ln-.,1L a.L;;r;-J rry'.(lljtd:? L. 9 :r,;i d;.i:" C b C*a

"T 6J ..lrL-i

6)U uT -;r ";,ll (.,j;jU g;Lar;;r 4") :r/ ,-.,-) 4 t) , )).rt+- c5lar" t g;"riJL 6t{*;L; di ()994)'l*,3a;;jtl ol.r$.)

."r.ir. o.r-i LJ-:r. (J-

lrildrL". jlJt drii,i*j Slt 6.5 ,)y il s: ,S ,,jl- )V g

s* *-rtttr! 4 t er;ies rI slt tl .t-S aey,\K.s1r;rt.u-.;U rl-r q"u 6 U s.-i-;.r .;-T u,krtr s rr3 6;9"13,r:*l rstll*t*. cgUl €.iJ SU S Ftf u' l;,;-,*-.qj 6lc*3cSf ,3 t ;l ,!i ,:tt .J ,r t l .a;;ldl./ ,,, -^.lr,T ,f=* .-rL*-.

t .* 'q- atl t. r,16 ,J J =Ji

1r 2 c--lr; b,r;;:., ,:*.".d;l"dl sl cSttl, (l*l

^l a)st./+r ru,)tril.;st tl ,F af e d**.Jrt-c:U\r .o!.r l"ir .rl ohil c'sV , ,j* '.tU bl)\r !i,r aJ F:ta/(; t d-/- I ut-S u.S,'r; t*)s s4l '>-'. 6,ly

I 1'lo.r..r.i b s*( Jl .r-:.Jt-. .u *; , U ^S ,p2 6;r. rLj

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 87: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

AV p) J.4i

9 .:J c;Lad.;l-i .,t-t j!.r ;l9 .r-i o*r-;, (J.Jr el.lj-i .gcr,.d6r aT r? b f *

sl s *t,r!! q ;AUJ) J c.*'r f )t csf ci], -a-;..JK / oa(a., { rs-l *6 : !l2a i:;t ,.Sg o^- ,S r!br,.f .r+atJ l.niT.1r r:;.r ,-S ";

e sy o*123 u -.tt r., .-( .,,t".lr-.i.rt -, ,sS q ,?p, asii( t.l'sy.J,6 :+L c9l-a .rt(, oT Jrtrr!.xl 9 2l .s21 o:-S c.t* s-S trsr) .;l=; jl .i# l,

"r."Lt e !.1 dL c5l* _* e.re , cr\ ,ri\t .:rl ,--_,. ;r*,.51Qt 1..'l.g ,;;r t'S,f .trS *;SU.' 4j;j O,l L. bg 6r;:-i.;U!.r**-, 4 irrt rrti .u[-i 6 "r, Gttts ,F ^., e-;V6,

tjl ti e o2t f et;;r f,-I r f "-S *i*;tr F .1l E t.S,CoUK ;;r,ui g--*r:c .t-- ;l j.,*.6,15

.iuh* ,t,# dtlrq .r.,tr.r(.rLa Jt* t*.roj, +tioL. e2lr-- t:-* L. ) - )-t* tfu.t* U ,l

".J-( :h _ rb c.*r.11 1.1

,i ,tib* l."l J:t :+ b gl ,>Jil2, ,>!-ut .25 c>.*, u,i,.s,t,

-16r l* i,rl-*Q ..r-lb fu, q"*,u ,CF cl*s.t 16,rS .,;,t,

t (Jrtlr; 9 ,*.;-' rrrl: 6.b dj* g>> ,S rb g-! ujp ,..i*.^.r.ai J:l.l'l" L r.r.*.0 9 dI- 9;J c.*11 G: S c.*11 e.ry

(.rrit-* Gr.-.oL -)lt-* ,)* & ry o.r=:.i.i f * ,S.S

f ) & ti|* ,iltJ" jl4; 6h<-,1 ,-,-,.u6.6 ,<TU

.;--t.S J:r., ,to.9 c-;lJ ,fy q r,:ldl.ralj..;3.r, o*(a, + j# olr. s;tr. ,S\ +n.:>t".U; ;K.a)l gfu. ,l +*:,g )br. t ).t--c/ ).i tl :,,o4.tl &r rJ,J-uli rl9 orjr-rtsr ,.rYL- J .zt rrgy( . *(r./ -r* )* lb ,r d"j<

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 88: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.rc JU) t) ./j

ls ;pt;-2t s ,rG .J., r *!.f dfoU- ,hU t, 2l e 4--.31$lrl

"; sf ,cjt- .rLa , .tJe )r*,,-!w^-9 2 Jl2u, a;:lllyl .:-l ,lt S "S'.!4 lSlll-,1r r9l ;.*..0 olf C;l^rzr) L{

":..tj f ()tt c,*))tr qgta.,fiJ C sa-aL O4,j 612 c|2.7 :rt

c5ldq-? rrl1'7 ,;;: ,;g, J-- f r.5a ;1lrt ob UT .:l:il ,j."t q s+9 r;l:lrT tEi_s s,<* ,-ptJ t-t .uJ *Jt ti U ,-S t4-,

o.p-; pLJl q '-2U

t-.=tf 1r ,.uLc (\* .": -r- J|SA p$a6ts S 6Jts.l-,1r'IJL-T rr <.:rte

-J

t;r1-,ra & t, u,32a .:y.

lt Jr ,.;|tr U .ut-S,g * r .r;rb*:l.f t4t ,]; .5tf;"ot S ,s.S .ty,g d/; srS *ts g ll r:r .r*! pr.r.-r tt

.5 r-;lr.:j:,i- !T> :+--t ,ie;* d:t,-+ r:;lKililta4l <f u,-lr rt 9 s+.l-. C+ 4 sl2--ea'. r+lr.f U

.it, ..rl:+ ry e*\ )bAl S {O u,l*--l ral; lrtr :tr J te ;* ,:1,

((.r:-l C'n*S2 ":ri t 6-], Je J r+.rq <r.y o.r[i^.:l ,sltt )-t,c,9 ri[!l:i-- s-S .r*>g .bg ,flj rl.J-, ,-]lr-*T 6q-,-+

k()t. pll ,-s" ,! .:-ty'L rr.A:.-.0 f- !J, :oK * sl"*.,*1-k a-S y o+.t's.-i, ! ,.t\ ,/sl 6lr,. tal.a :r-o

sU-" ;t: OGs Kr-, dt-*+ 9 tl )-p9 a;-l*itcfj a;:auf'Ut:, ,oK ,.u1, a;;.9r

.rLK &l d .r*-i <.:;L-.i, i* tt sl S.S n-f ;U, ,tr.^-,

dl ts+S 6t-," 4t rr.:-l ;c 'nSl Cl S { O rrt*l; 9l irL*i l: ,*3 t:, ,h.):+-tt rlr ret ,b.,5 ;1.{.r" 3,>nt sru

'"5,s'

AA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 89: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Aq , a) . La.9

c fL- oW,.;. tr rl .rF G:,ls 5 ,*K ..*l .rlr+ r.,;. t-,1

At:.9 ;:"' .^*W S.-.-o,r-. 1l ozlr.- S ,y, l.tr.,T f *i, Sf a4t:l:u, gii l, jq;jT t ))e or sl ,S ,rA<^.ur; o:*tV s t.3 a.9q-t:3 i.rf.;r -r.9. orrK; l*2)- sU+ )St a-{

.t-S g "K ,t .. L;i ,.s-S e :)ltr;. tdT^,JU" ^r ry c;-69,t:-c

..( 4,', f-"* b tdT.>,1 ^:-l* iru; ,( "*t,g,,i-b.:g-*,rJ*; l1JT .'r=i.,*i -t,t:. ,s.S :J t"r.J,l 4 !,r:r9 t t

u,l*l o$2g;: s itf e t<t'< j)t;l JJLI i-1L.;r .>1,

s :i s csljr g4)tr .t-*J.g rYl:,r -r./U S t-S r-lrr, l-,,r1 ,".^iT 6!, c/: .*;!cf 32 r31 --5 - c-+t crj,.&' .u\e

'*y-T s ;* \ ,-*CJ t.s )* sf ,o-:,t3 o(#) r.? u2lu7.es pU -,ll .-f ;l** 9 tao.u,;- oqJ u-12;, tl s.)lrrlr,r-o 5l . otK u",l*l Jr' ,)V u*:: s ,tf ,! cJt--i,g tr rr

..:;li ry.-9

rri 619r;l c5Lr'Ui 4 -U Ju .t; .-jl*-r, 4;lo.,,l <222,K-

,,sl7 )/.); oJj aLti 6r+ t ;r"<.- <;;;U-f-f 9 *ir b .J

c.-l .r-i9l-r-i- .qlti r-lr, V-l u.v,2l'o.t--iroa'. S tr. ,a|y a-da th6y. )l..rJ-,1b st*.(, 6+W 2 S.*, g* 3 ":, -f )) / S tr-)

;l "r:K; V\:)l ,}r^, S 'sq

U c*l "r; L-;91.;:t-o ,r{t

Gry:) F t "-S .-jL- s# ; ,SUt# n'. 9l aritl.,-'

,tV S cs.r-,o Orrf t* qJt .+t* G.7^a.91 J qt^j c-lily6T ;u,T J c.*:: 6;lo:L, jS t:l''i, -tg )* ,;Ls )l {-drl u dt?

.r,lr c-at-i 6lo1a,a, K&U. rtJ.+ t{ 3t S ,r"i:il s ulr l, ^'L l.y-l:t dV \ afel2a 2,.->;.*i, -l:; t( & t Cl-;tJl iJi tS gl2:;l 6,:r'

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 90: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

g",i.lQr -r) ./j

# i rrrl .r:.a!! .,* -&& \ s lr,.rtrJL r or-:T cJL- ,.ttr.2-:

"K + i,.+-n e r31 .r:rt1; ftrt<-C+ i,",t e: y:25 ,.,.-,,

rl.r,:-l c;lr ry .:rS u!- .SS 65.., q 4 r,r .j.91;c 6J.r.,2r ,:Jlji"re g;y js22ir1p)tf *t i :l A-S t".l c.-j,l"rJ,./!r.--,

.e c--ilr ;* #1, : f 9t . uf ,SS 2t ,.; t-al;c2u srrs or.j.r.oli--o'9 ?t+ b.-*, a-z,rJ 9t Al 1;9rpl-{ o.t^j rS-Sjl rs4--" rc.--lb d 6l'rtJlclri J=ij .:,2"r,i \ 6J .cit-r.sry|t a,12.+lirt-.T .r;; dt{*! t, d +r.f t, "&3.terc.tt -T q ulk-, t*jt JL-,",kL et9 r--,,.a .+-J Jr;L5lr c,-,,1 o9yrq - r.1,,' J*n 3 t;.,rr ,:

=;iJ, c;L*. - ,-Kg.-. /.- d=ni Slst Sl rSs*a"tJ , }t$,\r.:lj -b)U ;i2;":-tl, E est s oi2! f1^. C hs:,iL../ ;r( E \ 3t .-ed.r 'ti:& ,FSt q^;.i d t-rt 6,-l L Ll ."r-or ot-*.1 eJlr:(# e-Q*i f:r.* F ;t i t, Kt csq-L;tjt cs-r!-+ KL Ur.r, .-i^,Jit *t t Ls:.j,|)(:-Jr f g OT +ti d 4r:t O,t U. Jt .rt:4o r.if**rr ., ',rli,.J ,jS od,g ,e; J f .lt-.r 6lali*J ,"^-S 6; t,

crLil c--llr stf h*;t Jj.*frd 4" ,rJtr.r.. ,S .-(u" t-6ril r.rtJ,+ +a tje t.,.; !-tJ U,-ir,; 3t.*q,s^Jt-pJt> tJe.+ el.. t? ds .rf ,g JtgT st r.ts ,-ir;-;tdtd.jt-i.;

.t1.,J.,-*rKiT dr9; a;Li"; Ul S t.Sg r,L>t o.,,rr

t* r oj2 'it* h, c(I, rl*i .:lr+ rF:l O,t -'t ; f-t

:l ,SL, 6k cral.r i:1"^; & tJ,-l .s.t\ l-r-s ,h$ , 6)2*f,{ .N sl 9 e r)* }.be ,-;.-6

- cpy;,te ort-J

9 ) 6 Clrrjt ,:.-l,r"a.r-. e* ,S ,sls+ )t' Ol \ ^t.3 e

1.

.)22. ,z+t.s9r (.'tnrJ^if q.ll ,ll*,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 91: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qt rt rke

of 't, u* tQ t v.f s)-,"i ,rybl rr,t l clT rr,.i llsr 4 .";t, f ,U-:lcf iLo .:, *t r"r-iL o.r-J GL* Sc-pt-'UU;t ..:!1.1r G:*l S.r-,l,br, l.) jr-l-at3l .rl ,3u Ztl-J

".6t d{r 6|l d2-., ,211L' 0l* a! 2 4a nJ;;lu;,- &-:r'l) jtjKu.l--rti ,1, ^*aT.J JL.,, ctlp )t'.,.$stl\J d*tf.ni.+t s.t'Ut it-, q .|*ic/ ,-irry i* AVG q

ott' J'1U- , l) j\tqt t ;,'J) :l 6*

r.:,ili rfUiL*l a., l,r..li)

' - lJ

,J tlLl .r=--rcl .l+ .<',; r 6r+ q.3,0'- a-['*qn \ ;uK sl .rf ,g )tt ,K ,K t a-s*e o-1.- .r.1,

'*aFS {oJi rET> ,& o-* ) lt 6t.ua \ s rJ uir, ry.o,

c.lrl ,1.,0! 9 6r-/* L. s <t-S gatr 6t:rjl 9l I tu,.S..oy e*g.rb

Cr* il .,'ita* tt crT 9 orh.*:l tl :8* lP ,t t6 ,sf6Aw L. 6.5, d

f U ,tK-,lr; g1+ ,rtu*.l.iJu-, .ty. es

ciJl ..rjL ,s.cliu l r.it4;'f u"u* rr*-S .:rS o;;tr1 9l glgjl,-i*lf .-f -;t, oJ.;e t.l t* tl.f +te,.t glrrjl ;rt U r9l r3.;

.d .:Sl ,-)t* ("slJ;r/ l, +T q! 9 .r-.1 a:|tr s S"t( b)

s*.5 ) l.=-4st ,Ji.i L/.1YT g s S\ :r., tsl.1. 6!, ror){.cr

"r..iL c-il.rlr."oL ,.!t;}j rl,u-l s -sjj '{ 3, S tf ,-l Fr-f ,-, tr.r, q*.5 cj".a- -2, .,--;* S e--) t|'*.,. nf ,t-l

'e--b fk;l t ^+te*,5 ;tv \,rylit3 * Ut e 4rl> 6,.val g gb.,, <EI; :.r-i5 rLj

911:ulr-> J* s 0J- f=LJ s o)t*.r-ol1;.; lt Al&t LrJ;l S.S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 92: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.{.f -r!r st js

.t-S,s" d*t U :r;-'t;i'..L;t-c ,t ,S tr; g*16;;Li.iL sl ;*r,r-i .-l-- .* t* c-l,;lr, "';!! ,eyUP li ;Y* cSl*1r., ,l ,r-,

.ry .,LL. -U C;t u"yl'y I'lJ I $4-l r.5.r5 c,J,.ta, )St t 0lr? C! drU A-l tl rf,.br-S,g * 9 i"rJt.,r,. ti ,l- J, e q oei -{-- )9a> 3r,-,lJ-;- K6.S

,.. L;) l-,, ,-il,r+T r*-.o r6llrjl )s: L ol* :y t-,1

tr!+ yU gr o o:lili' ,lil q.q{ <.,r^L.sl,u1 21,,n ,>el* .t.S g.J-:,qs" errU

"ir , ?tr 3 n;, p *J .t;rr-i,.,i dJG; .8.3 c'tt' Cl9jjl (|e rtAA. dl- *s) pn btar--;.5 ir, -K tr; ry o.rj1i p.S Kr.. -p ,re &-

d/ 4 Clrrjt (ty -t, C.ru.rh 6VK t +.rL .rU t &.-.1l"r.i *-L:J.r-aL

4 rsl;-tii :tob ,J ir* qti d+a a,pT"L ,tK^t ), isrl.*,1.;-1.;U t,gFdlaL'.J 6lt.r,--laJ o;;V jb-f -*,qc YL )l>> :.-K ,-i1ol. 2y.,tr*){r.r! t? o*.(a, ;$ .*,S Ol.* ;2t c-J;=it>1J ((.6Jlr cS;,*,0 S nq a;-i,l-r ,!L;o "rrL

,o-fLt ;l t*l-i,y,ua r.9.-q ,f-r 'tQ ,,:,le,r,, t Sij o;Y! 4r,_r,

<r-r.u> b Jt<j{l QI-) ,i 2s e 3l .s2t ou-"T ;q.=+t 6l:rjl Jl ,.*sl2*u.,r-,aL g",tr Jt o.;1.9--o F 6 )l ,rl S.r*ib,r,. t* ,3 t;;L-) sl6.!r oJ-X a-$r g,U Cr;T .t.Se y.r- 4o4S g.l9t;19 .:,il-r 6J*-n ,tySl rtr.

"rrfT .St+l 11 ,.r3,2:6.,1.-J.r.rb*r -h|c'y"r.l r., -.r1" yt cJtts 3*,, Lt .r.e1

s;LAo{<-Ar-r, FT 6g-*.i"1-i p 'l|s

Stf )t ,Fod ;9r o*-(o, ;l nul,t,,a' pt -b'jnt# .l ,;i! J:SX &rSti i.r.1 orbil olo cr2r' tslilg.r;uJto rrt*r drl-o:rl L rYL .*Jr.,,

1r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 93: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1r pt J43

.,11 l.r-l a-f "r::*jb,.r-. L;; .$-S & l: et t,di .(1 ,3"r- dL,.6\ S ,ly',9r*,T .:rS -;l;l2- ,e- L2; ,i--,L )l cF t ,ft ols

uiJq:tl s; e sl J,L'.u.-i-oL ,J"r+ '^* ,J ";t, r--.r ;r -,,Yr

orldjgJq- J *+ J :-:+ -rr 9 orrSL r., !*,U(-r .:21 ^*lK.,,:l q f -(LL; -L; 6y e .iu l* # -ts olsz g$ .)t. ^*li(:272 u1l,vl3;;.;;tL!;r ,';,ib.rj tj *ir.9,-t? | oji lli gca6fu.2l:-7 ,i+tr<:;tp; C L#r .t-S e|S oly,g.-( r.1l:

J-Lq ".rt:tt grtT .t:r! l,'? u::t 4 -r, ui+ U r-;.J d*.l t:+ ,ryVl 6g2 ,t* *L:-o cf ;! 6lo4-,rit # 3 '>i16b, , ty. ,, <1J i F> G*S Cxt f

U .t-S rS 6;tL2 6;t.uagr-

L:6 ott- ti s ur: uj ua( 22uT .:rSu' Jr )s-rT

..t.].r.:; i- pol'a.L ..oJ lJ J

& t-r* +.* s; tr ty. dG ,3;:u J t; )t) u!*-f ^! ,r*T.).lt &l:; 1l'o,t,rcr.,$*;,rl..c csta.i - -t;*"r', &- orUla, Lt--o.1r r.:-ib ,,?)t.s S utV l-os 3 d).e2-, 9

!',f-l 4.,-: c^'-!r,, ,F rt t-.1 s-l .>i clLjl u-b e -K,-*- Kt.sq^LiT .e --ai;t.(;tJ L;i.Jl ,b". €bl: ..:-il.: rt^-l6f .t;,

"r-+Jy s fr s:lSl rxtrSun 6tt,-Jl :+i, )l *r.

,- "<& )s-t' 19 rb.itin, b q..,t-19 til.r-g ,f 4.*

.sj ,>-4 u:ttYllJl .l.;'- t'13 ;:, ,i 2t 'S "r.ib.r,' '{

g cctt € riL o-x :l;l ,*'J fj s: r:rSu. S; t, 'ir# |--l.r ,s-S F: r,r:k-L;

11- Andrew 12- City of Tokyo

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 94: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cf.f tQr t) c;;

d-K oS ;;.tr- 6ldli*J ;l;e a;11. tl ).r- .83g nz hstS t, o.q3*j'l:.i-i- ,..U*J OT.2r ..r-i, o24 up.;2a5, JA*.-l 4 r-if 4,u.t ,Jle.( at t>e.*o. ,+f g S; t., &L:.>t) ;2tr;T r-r;:o ,.*;rKa Jf cJt-.rr FOqSU ,2a otrs Cbril rl r: d Lr-$,r ,r, ;t .rJ u, &ti .r:::,bq .l*j - Ajb JJ; )l l-{ 1r} ,l - st--S u,t*t e , i *-,-;l rjl.r-7 ,.rLcL ;'l ,; ^S di3l-L; : *-.T "r*4 ,'=U -rr *-i9l-u;

6ldLi;J 6in J ,.*,iK: - s t.S,g *=iU d ,!t*T ;.r-c rsYfr

..*l o.r-i el: l* ,y ,-;l(rgt.r-i al il.r,9l I rl*j,r;.)&q ,S ,orl3t 6 ;l,lUtrr qglor.LL; rr*r i.r!! tr 6-5

"pj tr cis2-1.rftj ..rT 6ts -r. g'l,l)4f ..SrG.r ,;-S q .[<i

tSf t*:,u; o4, f-, j*t J-ly K;T rf ,r-, *S.d .o:t,t u?;,/.(-i .. ,u$,Sf Ur-r .rrli l.r g,U;r f- )"*, ,S ln;*Jl- t{ ir) 6LoryrJ 9 t-orlrr- .tjr-l lt ,}t-rs SU*;

r - /,.8 tt'S.A! .-ii cS:fr9 y W 4; Jl ,il S ).t: "l* a*u.Jt t +ie l, t"JT 6 ,r. "t;3,;jl#lr*"-J t 6.5.J-l.,r ,,.o|..b JU::- s s ,,{ trt,J*, n, r9l -\ ,r rL2r !it-,jt:-S tt la 1iJ2 )l \ tl 6 ,, ;LA :l sly. !.,) (..r- "8

q

to etrLu rr.2 eJ-oT dr:iq ,J-- '^t 4 ,** rt .K;T )l ,f, )y 4l-l r.' ".5 Of 3, ,;<. t ;ilo)+? -*,, .<$!L;.r ..r-.7

o:1{ b; \ 9}A * olL r .r;;.;:.rr rcJL;T ,r*r tr (u5t i?

11

,-..;11o ,5?{ tst -} .ba-) U,is ! : 1J d jl.rl S u*,o;[l,r:- S 1*€ :* ,]a3* t C*t dJ*!q toi ..,:l ..r.i,b.r,

*t t tt-S )\ rf 'rJL;a., * J.* ri ,SLor;rrr q5J U ,ti.:.rp, ;tKa ,-{V ,, ,l ^S $.r ,.rrl=1l ;11 oJ,_)r;r.11.y'1;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 95: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qA?st J"as

l-tt (st c-irl q {'l $J c=urjl.;::r yu> :.:^if b9 9l .:21

t*s ,e.y.t 6:a c^+rl ;r ,.f o'r-! 4:-1,1i Jt i.jl-;.r cf '-lr./

..:-l J[.rrr r;f*.c6u -fu 4 & t, oe4 rsSrrll'tt'"

.st+ t"l )x-/ g1s.;i= rry o2S glgt;t A.&t t.* \ .r-S 3lg? ,gt e!".ft-*+ *V4*\*t t-r$ S tr. r-;s--J.fc-l *3 9 a,-itr,r-. b 4j -. A-t s.S.r-$j e (jir,- ,, r^,t,!d,r-, Vu S c*a;rU.+r-!;6c I'l:rlur,J:r.LU (y:tr.:,,.i,|*j l-t'ttUdL.,j 9sy3&osyj.S *, q, oT ^S;t ;.r,S ,*4..1 J:)cf l2-, 6ylL Utj .:^i..t=+ r.riT> ,.^K U-& t, <5fu1t:;f U )l,S ,A-.,- t"t; .rrf,-+ +r 1*agJr .f:*n 3r. ,St- , i)-f 4 utrl Urc jt e,.U , o.r>

,1lJ;:;-: 2l:-{ s, t:21 olT9.:.-!t-; (ir.j--.t 6A.rLeL oT

"f ;rr; ,rs-S>> ,.3 OqSU o.r:-0y' .,jJL- t{ J .-*!6lrr.rl U 6 t, cJL o.r;3 (.c521: dt-,j .r:lq r Slos*.r ,r,t-*q4 t* prT g#slpy or.,1y' L;r. l.t luil n -:rA ,t' J 6)r. o:frlrg:.J -,* ,.,tSv.,r ulrr.r t*W 16egrrr;r ;5)rA ),-aA er../ g* j ,)G:e.r> :4;l';lu!':*a &e_* \ :./Lb-i ), ,,4^.*T U p-ti .-r ,t;{ ;l-t>, L" f * & ,F,

ul6 e '1i .&' ,sv;;l .3b .f3.-r9 cr.r*J U.4;l tul*, .t,13 -. c:lg g21u:32

.rly,.f i olj:)l-r r) ,tr-S ,SWi tr rt' .JjJj .^'.i. ,6 J6q^jq,i ,,rTq;t*; f t ab \ a.S sf t4. .U.rs, yl ulla'.r-!t- ^S q*-( S t-Sd t\ s tf e,tk a,rye=^,1.$jt-il.d t -6 t6 t:lrg re*l:,.i t,h6 o .rf tr,.t\a:.{

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 96: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

e;.|.f t!) -r) c/j

s sli r.5tau.,tf 1l .r-,1f.r- b q"rq,i --t esl v rriT t,t ..^-:'u

.rt,r-r, *Jf .r-Jf* /L; nti*tl qiJ-d J J.Jr ! Fy t:S :lt*.l',y ,i'6 1-St ;* ttS J

*.t€ lUlc .r?ljq b+s \ nf i t&> ,stut. # *.sQ-J q S ty Gsle.-' G'tft* j2- csl2+ Cr^S,l pj!:;T ;f .r3- ,, ,lU ,r--t2U \ 4.t tst C':1

t*T .t-S g -p q**sr* q S -t.rt-iq,ri^t KT;l ,p t"l ',],t4 r't f:5J -r- ttl* cr=r csLaL-r, d* r, ,r-bTe r.:-ib ctrn-i" s:r-1

alj csLot s Ah.rLr r) $;t-;3a, L; e t-a!.,1 t 3'l .:rS u",s-S .t;+-ut F.. fli t * tt"T #, i,i+-ac a c*;t:2trt

ror*r o.f :\t s ,& ,-iyl; t: ,rli e, .r.3u "P. J'l S t.U€ rtL, ..,{r;l e[ j.J ,6 ] l -,*n;il .r",i',r,. pjY

oT 6,fi-*-? 2: ;r..aK \ S.S ("L;"ti 'K-t-, & ! 6;rtjL ,;lj -. ,;'r-,s t4 i S ,, u$'LlW t 1pi ,.Fly"Lt-r.9; <cib o3lic-o,JLL l+nl l-l .:r' ^*13 2l ,r. utsc

ziT t{ J< -t ,u l:.|i c.,-i'-sut L-2> 9 ',J{ a s

=T z 'o*KL-

+)s/ )La .-+1,r- rr .rrlil .!l,i-: ClJ"l !: -U.l ,5..:-L#, )l S jV) U-l ,$/ L> e :22u" Ja +t-r L 6*S ^S

F- ^9:-rt u;*-, .e>-21 oltr'J,r-t, r"u5.r+ cS-,rlrr;r cr.r-i

6r( .$S ri t: # lerhtd-r4 : y;J r.r-i o*,r

-'. jQ) .uG 62y,:"-( ,r LT ,J *:t )F tl s & r-lu .riitf r,, "ro1"9;

6 2: ly; i.rJ or! 6LSe:r .!.r:r.,r d?"c .r*-,, .,;alr

J+l-., .)9r a-l ,r:S ul*l su-t (ts-el 'uL '6Lrka F bl')

J .:!) I y: a!,a13 :t s-S .ir.r {r+ J.il/ P, r.J(*l;r,r*,ar

q1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 97: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1V ,cJ .L49

GV; s eltr' ;$,7 \ S +a )* )t t *2k rr--l n, 6j3.-;S

-&,t ,rglr, g;ju -& )l VT .f **t-, sl ,3s 't) ttlr> e.r19,

l.r crll;-r, ,>)1.?l t c^Le ^9 ;'-rlt d;L: {?J e.n.9 J-l^l*-A'::1'

,>2li> Te,j." et' 3-t ;) )l qS tt) u.y-L.Jn) ol;j

Jtnl r-it, ^9 rry J.t*5r,6 q5t;Ul,-*:3 W .ti.rlil yl

& $ )l V4.;u:.ll: sre orhil.r-..2t,rfit 6q*U ,6,15 ZtSat

Ki. Cib or:lr1* ,.lsl t st-{,-l ''K a-S ,t- 6t'r*Qa'.

.,r-S ;r.l-rr *rc/ K:.t;t 2 .ti "-iru. t;T ,.rYtr:-, tl ,s.S .ty.

J*'.i,.* !r,l*>l tos.3 9r,92q5llJtirLe t 13 ,:r;'-'l ;r; \ --.*.r-S,g

15+.i/ g*tt csb? ,J-IUU 5 bly '-( ,tl1-. 6lj ;l cr.r1r

c-in jl t uJ,t.tt.F .rj! L* ,: ^9 tu-,-,ti O.*t,rq e *iry ort oT

OLA .r"9,.; cSl..1[ .r=al rry c-24 6+ 6p d "*; .lt-

jl,-J1 d? ,t r,-i.ai t rS.,S 1tj.:ilo urLi;Lr:+ cjgl 7i,j; .r,:,itr d-*p qa .d!-, ,:-S e ,3 ": ,s\<8.,.t o( ;;f.,g$* ulla;t*ll, I.;:y b Ot.ll:.t9.,Ut ;r;T ,tS SltZ. ,,^-;2

.J:nJy crb?

,s.S S { ,-lytt rlt.# ,{ ,y t* ;t .,o 6 r. dt.'it;Jl "t gl-r=r rT ,.9 .rb.r-. Cr lt e;V; OT CL- .; t.

jt-";r .rjt*, -rl j o:22) & 6,ln ^19.,1.r.iT rpt^X;l a- :rhil

r.2, u.,-"ii ult;-e 6il S r:fb (*.4/ -b df ) E *L

a.h { i o* r"l *.i5 c,Jt+; ) r:' ;l*e a:{ : oi: =lrc

,tl i 6-5 \.* ,-# &l .*:^f -rlr* b )l c-.Jlis; tsy tz'"-'J ;=o

\ ,:(* u,t*.-l si--.; st'fi ,S tt{ -;t.l 6ri; t-,1 .)y r-t.tn

)stg ?lFu'tJ.-;- S glju. rrslg- y .rt 9 tsle) ro rt u!.Ur*,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 98: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

g",i tllr st jj

yly fi.rtit .r;,O ,ta olt jtrt s JVr ,G- )t al:

rti d!j{ r ,-*+ rt 4t t-Sg u* r:l;a oj .:t g,r rl .rJU

'lt *.* rr,'r-i JUi, l<-^ i ts6 ,! +*trf l-;.t ,-SC tit..rf .-t- 4>at ll AlKt +i S.rjta;!

crlry dr: g ,:rl4 GIF- {*J-f .1r {! tr t9r*T jSt &-ssti lt ,* jl J+ O;;- e-:-rr,b>

":,rS ..r' c;.jJ g;;:-;.i6

a.S .$t ?11- .. cS::** UtJ!,9 dl---a^ J .-jli ,J-S S^{*.,.;l:,.f ,K 3t s I +* &U\ r.9, ,.:: .oJ;J.7 -.01r.; rr rf,y lt) J-is, ,-,. J<;--o ,}llu-at, grrf ttS ,-t'i- I, Fgt*i t-t.fr{^; or.r,:-Jt.a; , t'A jUtl t:tu \ ,SJ :3*

"-.-fU ;l uJl:-c css-t olt*,-a SdA I a)2.1 ?lf ,,)L._?-*r

I rrr o"r=rli )* ll t,x':rS e-* l-t sr{l .,:i, .J*+! Lt' )f 9'rL*J,,1: tu1L-Tr2,*' t.bC ,# t.l ..5=;.r,,L ;l .:^-lfu, 6f, {r b t/e rrf ,'-*1r3'.hc s r-S )L.b rrit+ e u.t..--12 5l ,r:,r.,.^a e*Jt1Jjg,i:."5 (lr \ jilGtF* U ""i ",:1,

- tf g ,ri-* 12 9l gg.tj2e <-r:-?.lr d=u cjf 4l - r-S.rL-io$ ;;a4e c-6 ,,1 ;l uaya;.1 ,S.S .\-l .lui-J;L.,, 1.9r,;,7

UiT i t e.fg c;4,Jr''i:!t lyi o:t, ,? u;cT i'rr, & "r.

l)U t a,;;U i-dt, 6VK8.r.r c,i.a.d,-"& Xt':k'^;lb sly sel1:o.,I Jr .ru:j-f Aj+r tr OU*-; CtN :e :t.t-c? '*.-a (Jr'.I* r r.l .:!0 ,K: ,.stn..^<a, r l{# -,2r.;JLi

qA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 99: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qq eJ4

q5rL 61",''J tl f i"^:f € l*. ;l dt 4; jt'' >.s2t dG:

t* ,g-4<l,r-+ jlt ,;i.sl trfi .i:ag Jt*'ul J'-' c $rt3 :.r- ol:-) ,:.r;S-U-.Jbtl glLrol-r Alsa l-u -t-; $T ;l l,

i*p> Ot$U{ 6,ly 6,5'2t.rgl J tf l}i:;.J ,tlf es: .ul elbrt())14 or.4 tJ "rS ,sj*-r €)t' *y 'qr! Art*;. ,S.S :! *.5 *-nlr" J-* ,( c-l ! +! d .:;b6; stfr ^S Jtr,,,*y A* ,-*:3 r"r,.r-i h+ t' jl J#1"" ,,.J )l e,.ciJL;re i:y.l.i r.rL,.r) i ,tlr e$ ,S ,&t c*rS : ut-S .S fi.r-i,r-:"ri g;rt q5l";:-f ,ly 6.irk-il oll u "23u etrb*,

G. .* (6 )s, c-i-o ral'ry ".L

tV : o'r''i a:;L -t27 )l'Sct.t,o yl i 6-p o* o\,tl'iJl .ir.9*, lr rrKU: rSt<3;U:'

'*j 4 orb tsli ! cllr..f b orL" ;"^a ly) c-.'"; )t-a )'.Ve;T.r)t.h': 6\36 ,-rir ..;l-*u ,S atF. rtrS u! iug Vl ..t;.ls3oo o1b ,ry ,nkU ?f i.-l L5|.-L-J) 2l:l 2s 1.1

a.S :9.;iT:c,-.lb '*24* f; r+ t^i n-tj J '-,()s.,;lo.rl./L; t ;jr) -;u lr$ jl.ts i -*1'0,-Ul.r-jl.r ,,,Li t-{

,lr- rdti.<--.5 -,*, a-' 9 u'-'tJl1jl u.ir.y .:t:V ,S t"r>sls;nl

Gs.,L, uB (*y &f g:I; / tdT .iJ- atK-t g;'rt.r:5q b.XUrt-! AQX ,S*( .. 19 ;t--rr rrubd{ti 3;:tf 9lf;rrLr J,-L .ri-rJb S ,'=r ).; 6 Jt, jl l, t*;T rii!e .h

.J::-t b ..r1"+.,,8 tt' E *sy. os2{ (P S ,.y 9t-(,uf di.-.. *J b bt{3 GV:r y','t e ;i;t,'J r. r 6.5 S grfut j*)\i .ber. et ns :21 #* oLa b+l ..d qrr.,b,

13- Soochow

L5- Randolph

L4- Hangchow

l-6- Steuart

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 100: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?f s\t r) cil

otl eis ls )* "^:l* rl loT .r, or.1*l lri t, ;:,.(,,;; 9 ,rrS ,,!r,I tVr.l s 't.St rJ-- !{$,r, t->j 6 sla ) ,-S g pr,6h.,:" cairy citj.r, 9,>:,;.lq tr-T .t, j2:",.t tsll* ts):2a2tslll r:.rlr.rr.;l.f b rl .ru";K+f t )p,g g-,:t ogt: unl:L.

rt S GV.* l{ b qjT ;f S r,, orf g-.6t* udu r.-'rjrtjl,i6 .,;Yti l,l .r;br,S :f6* J-L ,tS <t:r;e ef J

.*f ,.t:t. * aUS;;.rVUty b\r 9 e lJ t bt<..ajr.,-rT ti durJ t.--I 1t g2u-.ri{ u.->12 nl; €-Jli otlgr,.rlr+ ,.r-rr oi!.f

'er3 .Ff;"b9 csta.r* c lf jt"r* 9 grhi.rr (.stjjl ratg r,r,I JL-T @,b b.r:{ dtf 1 *t tsf ,g'-l'lj.r i$ ,Jr*--, rc:-il.r c-at--i 1l

..*ld fldet' rl a;L.al9 g+ r c;t-.i,.rr

!+r;:l +r ret: ,#J \ a.S )tf t: JJrt dUi-i,r;Ut, oV i 6J ,3*;r q5iLiT )e2 ,>)a d* .;t .$3 ctssp..;l1.a,5rt*j .rb a,obl 6s.h c dutt lj elr,l d;"c; r,:-ib.r, irLid<? rsrnt.B g.3 1,-iQ)O,lYL- 9 rlr,r.r jl itr c-,.i b rf4+ $l t ty ** ot-. -;t9t .r2a orrs 4tLt L 9t t-.t c._i,t.r

E t, d*i t4;Lrd f*"q Ot*,I ,: ,,1tgJ.{.-* .r-:,..,j

ot;t- SbJ .a,iJ.2:,r-c ,;&\'o2s s: e o5S.)! f f..,-., r,-kiT

J .irbiT .;,,jr.:.r-i;l Lii ;\ utd jtfr 9 oi 6rr. OU*.,U

.u;tr rtarf,rl oe;l .r.y d,ll< .rF -,r er-b 6U-S Lt c-( L^-,ad I ):-ey' -,*r 1rtr.$ Laat; .r.;9T.r-, )t-f -,- (l 61bxdtA,ui,r; ;l y; 7rlr.,..rj;cs, A g"jJt, J*, . ,SU( 3;r;W

1..

U 6lo.:,r^i *f c;Lao.r-(ar .re o,r=-!er *2 Jr.rl, U_3*3-^T J-:,ur .*.' ",,ti ,'-, -t-a:t1" *'rit-* S3.JtS-6t*t,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 101: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l.t p'J Jqrj

JS y (e,+..5 €,F+ 6 , tt r.odb .f ,Qf ui f;|1'C.*l FU t a)te O3l -p s y ,st;$ t. cs*L, f:* ."tt--ru/

gh itr s cit-..5, ..,rt"r;t t3r lt 6-5 j- 6'la;e.2Loo**

j c-*l.J.r-. ,iti A i G-S .4,1i3,s, 21 6,1*:-12- i t'ouii-tJlr,

d& S ;2a o:)c.iKJ t e.# r"rJro.rL U. .t-Sr-l l^iti b rDU"

.g-.L; J 4iry .r--;l lJ blJg tF C-l

J-L q b &U ,.! urrs u',Jl.aF ob&E ;l otrt*- uaK

uV( eer )l ./tt.rr.r! .slr+6 .-;i e --S u .ri 4+af*:!.,t-rr! t ;.3,t,g rt-? l.t et & e *':rS u-' J y ttJlq tr t++U r6kiT : li ,SIU, aLa)y aT.1r L.l ..r-ir-. a*Vlr.

Glty c;LadLi c l, ,-i-&t -* : &e ,F t , S 'tW

63* y rutJ4 "Sf j t6 dt{.-ob t 3.r*';-yT.r-

. Jj.dbd\:e qi9 .:.ir \ ,s.S r-*i<,s' Lao'r'('o'r .rt=' jlcrr:et-f t f E.6Qte 6 .t.Sr-l r.JtL' r*'r.r-' 'S lr 6;lSl

.*tt cstr;-r* ! .f irrl G\* al;t9t:S .J-Slj t J'' };Fl.,l .Jjrtu, oK; .rt?.rB q jtr r.rta: J .--+- ti r.lkiT ,!t, jl.1r

,Sl rrS.S 9 r,t,rj4., J c, .u;-J rpT -u;-J ?ltt i.yLTqS ,&f dtnq.J 9 ta.,1rt. rta;.r, ..:-'ib 4 t GQt;r-:i-l ,:ti9l

,Ii;{i rtl...rt-l er-;J*V ,s?tf ,r,Kr rilrt1j 6Llr.;l;; .r-;tr

E) tsV ;l l-, :; $n .S .s:ib b d;lo)lrg 'lJt- e i"r-.6'-/-bl* ,1..; b t.,- | -&-, S.S r.t-.', rb-J yl;l t;e ut3+ ,t-!r-*

y oj5,.n t e4-K.(J q CU-.. cttfL;l o|t' ,. & AS *..*{.dl ,S;ra

4sl qtr pli ;l,l q,f ldl:-1;lliJ r.5rr,.ybJ? iy;-,,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 102: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

clj t!: st G) l.Y

-* +.51/L , .(V &l .rt . ,t ,l u! ,t,; ,-,t3,y q.b*I

'Py Al c..:*l rg*{ 'd., I rJr .rt ",lJ*;l i,=-a ,jU .p.:

c^.dJ al4 t b |rjL;t .. jtt a-S : t-S :* tr gt 6*L.rt-(it.6 o2L)i tjT.frl9

J- .rQl/ l-r Lrib-b ( j,1Jt;L cr!9r;l ,s.S ,S psl: )Y*,Et: l-,|,r,.iL dlojJ, .(Jt ,, ,*,l.F 3 * ori* *-S ,r.S:t .i.* djl'.a !U-J?aL- dtn4?a U :b6i o.,rl--l ,Il,r:;j q dt-r.f -rr rljT .:-;ot"- .<, a5 ty G6St q5kJL; caot? 4 .Sf*:f6r!, crliJJ,i ,l .J;l)js,s- ,G )r, ts;r9L:S \ s ,f ,-l J r:9.>-9arl.- OI <L & 6iy) |r orl.r )t:4) ,-r.r'U-'a rs-ibg,U OT 1l . r.ls ,p 5y gT ;ti;r,r J {:^i;._( 9t +,

"iJ-:-,2-esre*:-,' 6 -;r .:t!yl.,./i*, lr) ,.3u, U C tnr*i 6; .r-S )r,c2ly-t -sl +atol* 6tn* .lrf,-s-", .:jJ rb.,1 C dl ftf ,-l ,S;\:rj rtly tl :st 4 .t;tf e ,K U 9 eF I J .l;:.iJu, :[,,tsiyl jl* l* ,e t* .*" tdi t ,fS 6iq L-i, q f=,|t./ t,e f * (.,*:-.o .:*.1*oL. .-f -tr,r, l-o rr=ib.r.o> :d)l.l .:.l,>

pr:+r^, .,,ra, ali'.I ctT -rt .41; ,-i-ltlt rc-*;.i f: ,. ;2;T ,S l,

cSl.te \..rrb jL-^ g c.rL-;"r;* y:S 2: crr; c.+.2-_oV ^S

o*jj Lo<+r 6 -lC .,.r I rJl*- drit l,g S p-S tr.c: t1 ;l e.J .-,'.U" .rlr.rr gy' L ts! \ r+l' Al S-S u!9 <.e,-l o:J.:>-Jr'1.:,i*i- Sl ,s.* ty drJ f, JL- tt't: S ojt .l 6jt): )l

..uf *:;;,,- o"l*r.l tdlJl,.-n nf .:.1t:

cr:=-7 o.rl-o: 4 -it 'rQ cS! ,S; S;r; .r-aLi, La1l1

y .rl;,:l ,,.t Jlc-; )l.rs I e?, o)-;> d' ,,L]L" S ui( Cr(U,liJlc-lf qgl rr..r"; Jlc,=.t q5l; :af rb ,*, 1.,1 ,-irf:f J,;JS&

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 103: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l.l pt J.es

:+l.t+ i rr-;12-,. ) $ t* fl d f$.l;rr .rt:*1t r-. i ,S.S

ua c.*; p\> :oK u, t )),g rlj o4.r-:- 9 o4,:;( r-; ;,.,'t.*

J i,i+A r"r'ar.r"*^! b JLl,rtiJ J +t 1tr, ,45 ,-f f lt *.u:*a t-; t ?f e .r9i C;r1;ar el,alc2.rt S uro'f cba;L; o:l .rf

g;1ry;r +t+ prf ,,1 t .l .;ujLq .,jt JIL=.,6 -lf.f d, f;,ri .rr lt 6 s r::fga*iq l.r t".'yJ--'r qgL r*:'1.(, lt &f,_ibx ey r )l & l.r Or+t"; 3t .rrt&(Jjt,r-il.b, &+l-r.rLao-or: 6LS* t.,S g.+ .rt-il+ jl b LaJtj f t r"-3,:orli:-l r*irb rL:;lrr r*JT jl ;ujl,i ,F ,y-l ;r-St- f t r"-*-.

<.rr-.f t$ ,,3'$'ut9 6*tr ;r,l tuS

)l fy.rl F"l;ru# r, ,.^3 4 'uJr dU-p t !*+--o ,.!l4tn. I &f c;tao"r(ar;) .>l 4: "S +Lt t,. hel) ,'-J.>t ,rjK L$ .r-. f ,3 ,; ,*S u, J t: nf ,rbbaal1.> t,j t ?f j,.i d4-o $ti J.Lj,U gL.te t r-:3 ,:^itEj

<!.c,.;--u 3 *,'f J';; p-* J oLr.,rr S ;Ulrfu r:

t -T c 6,$ 254 ort- 9 cJrl f+b J .-jtJi; ;l ,4 u. 6h Sl, .f dtn"'- 4 il 3y. f tort5 .rU' '.-> tl 6lt .$:nQ

rc;2J 4 OtK,t C l: 6 rl orl.;; .l f ;.b s t-S ry.:-ibr.,Ul> :oK g sry ,Jl)jl .$1 y .tf e 6:;.:; s,,t*-.| ,1*lr1t--i, ..rr-;l"ri djtj fn r.i-,rL; .rY.9,.a'." a; 6-)g g.t'-2l;'.j. cSr!-l rjl<.,r"il,r, 1, lr;,^l u'l11 6--" ort-c-l ).b S ,-*-J,q r.lrb; a-.0

I*a pr-, 6'b> :.3 cl t-l6st \ xJ )l J-Ji< pr-(, uru

3 t;Jl (lt: J .-iUt :)* t) ;l ,"1 e *1lt;k-i-1.,1r b pj) rsta;.:y. o:15 )U*l J*al3.l dll qq t i I tr

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 104: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

coi.l!r It c/j l.t

.i-y'r 6la2l;;,:S OL, jt .f ;Urx n-". u! u; ;r,t ;GT ,:I ,PbJ) drl ,S {s-y - ttt.S f ;q ai[;r ,*rU ,,- -7j(u,C, 9 OT ;Ju c;tLe ,4:S .ll.rl*.r .ty. t-l crrt: u!,t ;.t-S,g c,t9yl .,':o,jy: q lr;!tJJ a$*r,r+ aj-,- , oy rt,)t*st orL j ;-,, ,K rrSa;l e---.,a ,rg,;"K:tl" ;rl*, 6a}S g$i ,u( t;; y ctlsl-,c./r=..il ! f.r .i+frrjl 6WL ;r;-;; e 6,rtrlr"\ ..,rbljf .a5 .:,..u; tL*l pr.,;* rrl r, c,*;l1J,C j .tf,:-S,C * ;,ltl;r c,,>t-(:" ;t ,s-S .isza :12-u; u1..;; ..uj-il.r

is.r-.ut,fylt (:--"r, 1.2,.i.;*.o drt dUitL-F ,Ssth.ry orhryii j 6r:1., :2;- syi> 1l dlajti.; f y $lS

sLn*f ,l or! c5! e i.r-, ,rKt^ c t'-T t^i.:. jrt4l()* )?,.r.1r .ri-r-i r-1l9 ;;Iy d? q 5 u:.:.3 LF :.<rL,.f *.;.^,, b jta'**r,j t &f aQrK rbolt .s:d) c*; ---d,lK bdLl 6e., lt ?* ) q ?.fr 4 rh) q b ..rt+ra.r.-

lt jV; r9;orL ,Ll (.,t^o;ti, elfrF cjtrj,-l-r) e6J 9:t-7 .f:21

slr ,." t,.ir 9 or.!i- q J J.i.,-f,s" ,h .:T t? b 0t4h-U d+f csb${ : itf g.Jrq.l ,-r b d*, .rl;t y;T s *r)e.r--*t" .tto! s 6-r-* J:LJ 0L rl dljL. .J i.r.r b c-iJ r ,;n.2r!

!L:1.T ci:f-? :6t\.f q.*lr-lit"; ,r+r .dd./ | ol9rul3.)

g ;l t.u;1.3 Wri )l ,ps t-.1 ..rr-r,r-. ,J;:t, ;K-*,; e ,;t)1.*i r.rLl.ri .)r.id ptrT;.-" J s6 rr o-f i,u.i ,.,,F;Q.,:.f.lr r1;9.r.,ojl J*rt-- *.Lil q5l, 3;.r"4- J* S, 6t*ra;Loor,;-i ) i)-y F.r[*r [,] c.-o.i ,j)j: Fe, Wld;Lcsr=.c- &f .-'l-**, ..:-ib ,lt 6 /.-.1r ,-rL-* Jtrrl, blrlri

e, .$ejt{ 0t{l+ 9 , t c-},1; 66Kl+ 6:s:.t1r .5 .,y 4

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 105: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l.A ?t5 J-ls

.ut.S )d lr rJ- cia& stiJj a:* d;tii "tlrr

.rlr*

C -K-t 6trrUl'.^.o;t .-f jtJl .,r,:b tr;T ..? d;L; ,"J9l.r.r jUl

?t' ls.r/- d.rtll JSI )Sy.lL-o jl blf C:, .:2,. ,,J.1:.r.,,jq$.tf ,tt;'J 9 cigr l: Gtf rJ;taor4 ArS .u* F-e s ut-S

;"u.l9lr"Ll.; 'p6 J 1.5)Li .-- 'r1& rstr-"r" taorT ;l

t rs-S 1n"".-tr.ir LJl . o-, ,o*:,t(,, ,* lst dT g;by

S .#:*rr,r--oi-. ,551 slgt,r:^: r.rU L.y;;.l.1l9.riT

-,2r.ir.91 o.r."T.,t++ o r:i* (Jji;l-j,.,-; l, \iT qgl.u;.;Jt.rr..

2 e sls'o ,t'-p.>*; n'. 22;"J.T .id.r" U. e.1l .qU.;r aJL-T

a-S .-it oL) s,a2.a;.e.:*i o .&t ,.;&rl ,.rj.lr ,)Qu. s.S

,t oS ,;-y:i 6V) tr tr d FL"lr-" dt,i,t*, ,)r;-* 3 .:*i-tu'GK-yl cStr.,j :3y.l'trS€ ry t*ty od tf t4ef L* Jtjj t, Li-l/ e2l2>.lfB r uj jt eS ,St;"-t

<<!g*l S;r',J L,-l q5ta.;r r tr-i; ,S "tll'-:r; ,,r-S u^ Jtr:-

cstej .ll q e*i 4L-J .lLa jl s :t t;J <:rS ur-12 u.L*l6,rS.:l-t*l rir.y o,rrT t+,I q J+q * t I ;t

";-. oS ,sltr s t,

^S ,^: r+p s'4K h;I n dr:.iy" t{.d-rlr.+ r!, ,: ulge;t* .St"! f -* 9 ,.fii csl1.:eb ortK 6f*:.*T r,'..,i 6t"5rt--l U .dl4;l.,/ .l-i+J e; 12 2l t"! .ll 9 e*i;b Fr! : &fr!'o e o-ilr,.,!t*r" 6112l s;:2; c,.;;2e..5 ,*-WC. Fy4 U; )l & -* Kr; g4Jr rit{ L .it-:nLoq (s> ,'^Ko{2rr .tT,_3, cJl;- .-t 4 .,2, o.f or-: U :l:l * s )sr '4?{kt

,.r-( a29- tr. t.t* 9 .r*;l.r,r*; ,r:g .lU .(:,t;t A.S .rgct.2li:-l fLi- .d! ,>2$-l fB.Sq.i ,-Ft S r;.r--!tJ

d)" jl t--:, i2L.1r.;.; cSlr.,j .,*l> ,.^K 3 ul:f , r tl J-P g

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 106: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

4f s\) rr cr'j 1.1

3tl u-p 9 a2li:*l fY ,fly 6;l.u,lrr .'r::-j;b ol2a.v tsy ot)

6,lue d*6\ .oj-,, rr.1 csjl*Vtt-t 4 C ,#' S tJf <"-J,! b .iii t or'l9- oU; $l.J-:, .uL r9.2r c;Loq -is: cstt Ott

;k ,! ,srs-r,-f! q \;i & +e ,s.S Lo.,-r r t;ty ,:sftol:;2r, G;S e oll::-J S t .t-Ssl rL;.:il (t.*e $li.FL.i^7 ,, ^l lr 6;*i.J oy. u 4f e t 6 u" iJr.'l il22--a

ctll r[*r dl^G t e, t ,-f:Ul ll ,*, o;Yb .".5 f- ra*i:i;.r.r,o

f* fr rg \t-o'a-xi.e t -iT '.-, ,f-"*- *6 Au;l r.9r,- ;i.el:

a<-".gtaaf 691a2lg-l f tr r rb c.,){s "*S -trf ,t:f

.t.S Fly r. (:r ror-1 3rl6*lt J* ,Slr.1., ,S.S E "r. o)t:e^l F fr,l C ,; e6,f t1l ,; trf o!9r a*i- t *f .sU=ff .1r ..uJ ort-T

J-fu t, "+.l.o

6 ;l crr:+Jr .# 6-or,. G|l.;'sy s ".*l-,n

t' t;.:1lr, .-f o-i,|, :W)l ,S.S .r.e1 cjL,o S j3S tl;,8r nf .rb.r,

,.91c.":;> 3^T l.rill.r c,2liz,l ft- .r.p! b tiT .sf*fui OU"

t (fd; ;.t oi)r44.cilt b (.:-t-*jT i of 3-, ,O-dlJ- 6,lra a.rlrt ldB .<jT ,j.-u*'. t ot-S :2J-t ,>>artl+ r pL: *.*t 'J*.$ er.:,U; ,tJ t\ c.rLar <r9r-

6,l"uo ;l.iff,.f :9rn slr{-: u. *t sD+ .-pr+ .o't;;lvy n( s2a uat:r (*sa/ ,-nf C C'? tlX: e+ jl d .,-i,",ii 7S- 6yL.l*.ayr-, .c-*l !12:., d,:*o ji At n Ubr,. .:--i

.:23 ,x;t Or5le t*5 :lr- ,fu ,.t*run -E S ,y

ol,t/l jl .r\-n 6 u-t (j-t-t,r:, ot-XrL) reelr ,l--11 e, orLil -1yI - c>-l ,tiVi

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 107: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l.v PJ et'4i

)tf ct )F al:t ,.5 * 9 c--il*; ufrr. 3-T q ,Je*0j 4 .rlr,r-o ;rK "p) t-t )V lt*;t \ s.S .utrr/dt dtnrtj (+.e h s * tr .rrl gt stS .r) 15.:? $.UJS

tr *6 'aa)..a 69, s tf ,g Lrtilg./t$l t | ..rLl^f ,r".-Su,

.r!! q tt Ir bt&,'jl Jj rl .'-S e.Jt";, b j:r,/r-rr ;*ulJlt*;9n .,lL' l.: : .*l g'-- J - ! t-, ,y't.+rd r"r-iL.y

',k ,t 9 of q -K-t aU.,1 ..q=; 1!l s-,.r .s.t lr,,T U .- - -ij,.ts-*, S .Jbt, s,t-:gltlu-, tr,

'Pf , Lf ,. , b); r-t'.r-,:i.f OtKi ,r g;t? jl ;L:6.raK; t )r,r dt- t, d.UJt

Q ss-t |2 u!f*:-, .t;-.12 4;- L-u> ,s!. 6l - 6;:216,lue S gq e,-tlr,>,t.:;,

";r ,l .t) g.,B L]5 jl, rr:i,-'5r ."r-i,rS-,4

",!t,*:a ;t .(i,t aJ .r,.u-; J"r..ijT (J-X.,-j o{=*,

o.s-t' ,r. ;.* orkil .-& ,S ;tall-" s )J.:-.r, l, t* ,-;-lr.9,; dl-+ .,- g 6f e t)

CJa-i ir.y o.rb c,bl ;T tr U srf

l-, ft Ul d.& Jl q* U citit ,>rti:-t ,',

B q aK; .,-:3r.ir:+ -i fty6Gt-S.rF-1*UL.t .:.-l ,:J S*,;irt"T.e d*i b &lS ,>2li>,1 fV tt) "r.:^it.r grb .,5bFtd-(.c

.:y nJicy 1s.*:.

d9l u"2:,.# J\) A;i 612 22;.T : rs-S )ri sltrt6,10133r- t "3,C.f

(fliF) t-,,-,* VT d,, .lr.J Ur lt tf'+:f g (f) )1b ! cstac.l,u s {x,g 'n-J.t...r!

S t,;t^:" O\&,t ;l l, 214!;," ,ttt s t-y. sL .t oi ,-5 tt ,J;-|, rt.r--- ul ( yes ) :.:*Jb,r.. ,Jt .<, * ,4Kt Oqj jl sl .rf g.J i,u.: +* 6)2i. et:St:,.,-,,,it.r6; e t, *lt 4 .Jdr uj.-.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 108: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

sri tlr :t clt l.A

jf .-'( .-.t-f ;,t Sl -b C a ,>ul sstTt osV t.ij .Jt ;,1.,11 orlr-- 'l

.r/.f ?F bV JKi)S &f i-;ls ^\).5.,.u1 ,?6 ott--ee a-S s stift:y a:)y t, ,nkuJii otj ,-:t--tJ 6tw iJ as: Gt*r't &-

L:i lt.r"J, f*. trl .u;ib Jti:;lJr (L;:? .rqj c sl-r.jl; J

)tt 6;l .ir; af V 6la.L- q 0b? ei ):2b r* :'-S6 U rJjl.r- y c..cL jl e t )* L f Ac-rL;l l.,-T,r-r qe *:y t:;2J jr,l, +T fn t"j t:.J,.t-p1 ut)t )f2*, s2 ss

'Ltf c :s-t;l ,*Jti b\),s.SV .,t ,g;Ktr-/k rt-r^:-t &ti)t 6riLfy;,|;l rltill s;r D$T d f+j la,r+.f .rb uLiJ r1.;

.c-.ilr rti:rl atij q c-r; ,sl:r,, 6.tt. q Sl lt-t r-l,s, .>bU ;ft:\) ,.::+ t t.t-: flJ+ , ,,:*r, JSf cSS:L .SU-) .,':^J,T lul

d.l-22,eg)rl o rc.*il+g FG :lrtlLu;Sat-:-.'dt5 1.2 6rl:-i,2,

orr r *$.,* i+.lt.rt-tf 9 tal.r-a Cf .:l:O cs.rl.rJr | ,-)t*lt) €-.ilr'..lrj .r,.- .:,llra 2rujT ..ry ,r-.=t S{rtJ C;|.*.^J Jl-lL;)tf * ;t rs.S t'l .:.r.€- )1, j,*; ,tsn 9 "S o$.lt u=-ro.

)l S )a,C 2lS a' te^;2i u. ,9 l, 6;lr;C'r-S y ts21 tSst Ct+; t:

.rg r.rL.2.r ;l :*tJ g.<J t*:rS u, €,--r.4e Jl t. .5 .grljl pL;

ir ..jB rt(ra; 0j ! #T ;l r:ra crJi$ c9l,a ort-.T e.,i=-t .fe* O({, .-f ,r;L-o 9 ,r1c;..r,. di d ;l $u, SJ),"+t$lc.-ilr .r-,9r l.r csrl-i 9 o.r:.i- y;J .:rS u, e* ; 9l e u:rS u,.rT Q r .ut 0l*1 }3s )l cstqL "-* b r* €<e;J .;t;u; ,lJq.-{'{r), t +.t"sy G)S-t tsgl2. a,lry-t,JL"i" f l.UC *46 t, o:";)t- 6t& : at-.t q5.,a;, 6rS .dS rtj ,r; r.rl;j

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 109: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1.1 e J'es

C-l6 .t-* "+f .rj-i-i 9l ,;-l-r,-' C-l4p 'c,. .;lt",*;

)t F qJ ;f S ,-S .strit\-T \ s.,* r*i;u Gsw st\ py.c*i tdT t4t ss",Jri,Ttj : ;Q.ji" Ct'9 .r::*a 9l :2> >lj)

q c..*i ,S t, G+' u-S &. ,i i,a^KT r drbt JtJhir uit.t-S,g !-I te; .,, LTq d, 2l)r-.:--*-, ,,1 r.:-il.r A-y c:V2:-a

r& & +r*y )* )t oG e "aun n,J L5*j , ;8 rt L;i ,t

".,:l U r g:l-r '^-;t U tr.,T ir.l , G* ;t---- ^S lr;tJ Olie

!lJ+ rlj L"l .:rS o2.e.; lti-: t,& a: r.3-.l o*:.:J ,rriL 6,lil.cit-.,,. sg )* i,pj jl l.r -& ,ll *er*1

ttlll ) .r# o.t gglra ,r|r,--a S yfi tr.J,l19; 6,1r,-,rr jl ,r-r(tlr ,l! 6t: / 6)tr.-r:.!J.,-../Ylt aVtS - jt:.ft,(7 s E*,sir.lrtlsLaqf lrpi irb g*.p t# c,.Jlll,tl tG-714- Jz,el e^'-l-c.; (.tc g olJ dFlft^,J g=*.* el'al3

,rK-t r-* )l .tJ r-l.r.l*!.r* o9ajl 2 J t-*t rQ, b ..rtr+

,' ril ) i€ C-+ l1^iT 23s t*1*t. -1L,t t.--i' -,,, .f ..r:.---r,Ju1l )Lr c.r.r1r;l e* aF t-t.rb,r-. oti,rUT ,t-5,-l

# t* tl ^S (: q* b.r! s,". .€.-tl-! .>.i;>J ,rrS ucV;i ,i*tdT u -d^t6" rtj t, rr; &trt dt"yt".rLj? ) f j )t t6r\,s;,t, -.*j.i., UriU et:' S--L.:rr-r. ,7i-.a;..t::-( ,yro

u-,n) t d,<u, rJA cJt";.r q ,,i1tf"". rr d.aLi){, 6; - St-Sl|.*il .f e*l JUrzr'tii--i- !,:*-l rb; c,t-irh*i .,1.r,i-ll :t;,g

(.qi :3*ttj*"et' (ri; b J*i e 4l.r Ot*,7

jl .rrr .,-i, ,121: Aa ,,it! rrilaDtr ,4' 6\;tJ jl .J1jtaCL;:9; (-rtp',o!ts ,.# (6 s,..j-).,|* .Sln-,,|r, diljlyc/t.'ii t+I .dd./ o!) 6J.lrry,C t.s dt,lrlr q Gl;t nl

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 110: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,:.ri.l!r i j)

5;.q 's*r6 4 e t* l.: (Lali-, Lrb-r ) ).,.1 dtl el'6 : rL.

.rr.-; til .r-i;.,-i ,tlf Ar .l o) fly '5 g o9loq .ts7e+t, : *i J-S t, ;U& -* )r.t ty* s-S t' brtr, .,,T .sytr

6 +*-*g e tdl j ec-->rsue r" o*q q Fr**i o u6,- ,)tS- ! or.r. bls r;i rl*.-l- ,ly-: ,l:S rr jt,o.r.*-- t,

":"K.:2-I +ly

)) ()y ,K jo, J -1, n9,.rL..,|+ (;e yL{.5 .,=1tf csr;r

ata, ct:K t,'*o e )ta S ;r(,tUa,rd 0!l*J 9t at-;7 2lr1

) 6. t:b cSLao"r:* eyQ) qgl-rb cf 6,r# .LarLr: ;l ,J--, 3Gt* 9 df 6p1: ["] ..'-,'l -eiy .'-.ar elte9 Larr e/*-S\ i et c59.,r dtao.rrr U-;;Kl-Ul , ;.,,-;SU:r.r er,.r,tJ.(3iJ

a,f ,uiVt e oe*t e k<s dr*.xt .1{et' , b.5r*;;xr;rLa1 e t=,lrau+ J ;l * ,eK tol rrr, ,*.3 t oS 6y,:S t.1.2

E)r Ul S t-{.l u,t*t ,K ,s-S .r-S e ^:*t2 6,yT *ik)l tStst str t \€.q riUl 9.+Js/ otKT ,rl,O:2> )ll.;91

.*5.f ii ,,:,tr>9rr orpLi 9 iV )l t;p2

rr,;,j.ror ^S .r*; 6f ,rrKt^9 rJ.r:-.,r .sl ,r-t oLo au

rlr..,lr b t* S ltt ,- ..l rr, .d .i, , 1,rpf l.f L:, + 4,trS ;talrt b t"^+* ,t-,tSun.r-:T cSl-r:9t .^f ;t"o.l;:.,, .*i!q nf 4x )* rl- rl F (i -*t*- - t.*r,,a,-o \ s )ydtri:--LU g-p 6l.ra, I '^& ^3 ..i-l orl::il ,!1, jUUl1.2 3l ctrlr*l fg ,.rkr+, dl.:;-i;1; .rJ*;Y1.b .)r-o q I, S

ll.

r - t lL t-) 6,lauari -l A

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 111: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

ilt ?tt J.a

.r1,. cJ--n^i b cj+- ;l S.*t ,a (, qt-,5-S 9 e-;-6 oK-l

3* t-S,g -* r*:, \ri3l;..:Lt*--l j)5;"*:2.t,l-o ct2,,.-t 9

crg trl .,>l o:rS *J9l-rj. ;Aitt t* l-c) rJ9f,,.-, t=irq cSij.,,r

1.,, ;tonr-:: erSX 6,lrJ;'.) ,l ,p, t r- Jt--l,.;* tty u.tl9 Jj 4.r:r,: $l*

",:,i"ra ,. e;ftrt dtr.ob 9 ,yi rl ,J *+el1 rb ,=.ii

9 orljt- t* : iU ;l c:9r, -p 99riT s'Frq L;t, ..(;T aQc s.ca? tal2> o2.4 elijt

.,-l;l o! .'f ;;f *,r* o\i F;.slr "ltrQ,>.cl- 4t-> tLt t ), t'* S "f g -L t

'/*J u,t*l.r-l ,sr:J, t3l Ll,;.2, J .JLi Wy S r,-::L ,. +i\.rJ .-t ;-t

eE ? J) .ty ,-S t;-Jrl ) jSlJ;f rLr af A,la cs.rlr.,rlr otl- ,.(

l.;lir-l tSZ 6 *-*Ar-f )* il rr.rt y ari s-t*>l t rjlt.-,-*! ;:r; ,*s r, :l 3 t;:li=, t ^S tt*- 912 ,r|,,t )y,-Fl;d)f csl-e l-s :2; ga:* s ,* d.*l ,l-S 3 ya rrb rrsGl

.6 t) 3 y'-{U1a'o2li:'o 2 ry;i;l 9 f :l ltdUT I r.,1b K V;-*o4) (*) c;4t csij J dt^-; d; t 0t"-p ,r.Ps )l 6tg f

.,1r aJ 6;lorL- S 3:l-," g,aAJl6(>;U-:$r o.r-(-4, g n{ u.a!-i.l, -r-; : fi,;- ,K ":;4 s:;j e,u'rS4 ,f f J -:

.J:,gt o-;-' ,;)ta)t$ ,31:r' oQ[ ,sr' cfS S.:-:ld tfs r-3-J i g(;U rt..r,T qr c t;T rr crt-xri ,|sl s "*"1 64(;6 c ,fi t ,s-S

J./+ 6W) el, ,i--Lr.gs .^tS ,-i*t .ss 1.2 sl2y a.S ,g:.rJ1r ;l.;l 6 tr) "itjq l, ;tt-iJ t'-S ,iytt L G\tttatrr,: .rj ;U-q ! .lr=+- t oq s* af u)r3 .:y. ot)e6,rslnit--*: q;^l ^U AlS :A9.,1: g u,!,.e .tr.3;; ;W

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 112: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

*:.ri.lQr tJ .il ttr

l-ll"r=: o;1.9,.-o J jl ,-*, tl -u,i;1.u, tsy t;ir) ,jtfS19L-cl -1r r.f

."tjl*, tFratu;:y.31jS , ,:^Jt,r.jjt e GUlr;L S.:rl ,.-ttr:ct *;\q f q-T +' j2h-..2:Ln ctj2-4 rr*.1 d)U J ni)l" (q1J,;.i;*

+! 15..-r.rJ e', t-T,.st r c.,xtr.r.ai 6; e r.11 g;tait-lf

oq+J 6 ,jrt q c-r*l rl St il s tF e slrjt ,I g ,S ..^ir*.tl!.,rlj *.1al p) 4s; ,, ,ry. oJ

,r-,oj.l tt"" 4 O.tt ,slt+C9;,r.JT r.r.,1 a-oL r- tt:i r-e:)l c;u-x C;L*, q.tl+-?t-" C-l .t-S l.r=1 clU5l fr.f ,., r{"ulA-, !l{j .!l 9 t;2: ,rJ ;.',-u ,7K:U g n-( s2a;ift<,---Jt

^S t-S,g

'i.Ft J:l c #N 6-5 .*:,d c;j J.jr.? ;*J rj.q,r+.rb .r:al.;j- tdT tu 6la;l; rsgl;l .d cSt+ q 4* td i

't*2r-o c;YQ U , L ,, oS *i,4 J=fu crUl a- ;l .r,.q LL;

il ete rf ;l.(.t1 ll,uU rl*itll ill q .r,rr+.r csl,1 .c:-ib .st; cs\4

blf e$ C dJ.:" tii dUl o- dtl t.l .J$JL', Y! ,r.l gtf Ot;;Uq ot- SqK-,rlo.r-X,15t{-1.? \,?t|}b JT q5boJ+i )l .:y.

,)t " Jle .-.i.tr l; .&& jS i rtsj Or+ tadL;- ..r.).e-;./ f+i.r5i co-.;-r-o j:{ g.J-:,.,r t, f s &.4 s 6rt, ,tA* Ujt,:l .d.f o",r 1,.t5 ,SrS OClLr4t,;l oJ *;t, rr-73,r.orK-.lU

;l ,.SrK:L ,slt;cC l: ;tf ley o.r,it .Sfq.+ ,+ d-,, dq -,,1 .,r(idtl tr .:*Jl.r.; af .*,t o..r-i !-0.- ,lti-ti ;n; c--!,.: D{+

OT q 4* O.l d, J*--i c^illuc l+ r .:-lrG( l*. ro.r5;i

9 o*(i e. tt Cti c--Iir ) C* *"1* crSQ) r/: ,*t-K'lptr alt-rf ;t ,( 4fr ,.sQ*iV.riLU Jrr ,,-r+) .5ti i,i+t'

.rlr..r";lj rj[ *; .l+ L 9l t*sy O!*9T ".r5s" l.r*;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 113: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

I tr p) J..3

Guf .sldsl )' r;t*; 'sWy Sr)i ,sf itS

djt-i ,iT rr La, ? I S &+ .ss dl-e3r- x : L# 13la--,.r-o

rg rr:*;.] ,k as, ,$ 3 22 u-,.rj ir(i JT 'qL 2: 9 t;rS u'A* ,gi q .rlts I r.rh.il9 ,r .u! *ll;+ U L-y eer 65.)

."5 ,tK oJ*. ,. "ij *r: ;13:rltr; ora:i

;l u-n c-..jlt a;S ,t,j9 ,F t j.;r,r-lir S tf e,q Ull .r.1.1 ,.rT -,'- J*i rS t& og/.l-,; 6;lo.1.r-. 4*;ld .Srlr Au'f a., ,rl.-ijr t )tS-S olk .u;lr4.itEj d1*.

U &lj L, JT J<.l- J )b:l.e rL:il c:2.1 blluJ Laa.;1;,- .:^i1

1.L2 *;1, ,.,,S;tlc.r-i g;b9.;b c4L.* ti *jiT .ttS -;-:.5

b 0t+tnr" \5 c\;tfle l-orLj c Ull.d t 4b sbf I:, 6,tay

,r:ls lt q-,U J lr,lJJ.:ii ,rI )l ,rl .4))L/ ,F, :t 9 ,>*)ue

J- j,ii'J j* '.*'! U tf -:i.l .:.iUJ ,s ,,^J,J 3 rb.r, ,.* ,tf g.ia-i .:-lti.9l .rir &ljl Otiltl'.- .,J9

c.rlF a, r.r-iia;l.r,c ,;l>SAdl).rt? CtJ r. ,S J"fr ilrf,

d2;,-u 6; ,-pt )y &-.cib.,4.r^, h-L" q r.rl+ti I .U3dl{-*.,..J*i tr d ,:, l, ssjf, t:.9, ,r.:-l,lara .rKJ ,:-1t-e.;.tlt ,-i)U

.:..lai 1l s3f t rrs .;15 ;l .:.-: e *2-ut tcr clt-.J,il-; : F fd.tr*.,,:l q .f 14 !.*,t hG t* U )l u.t-i> t";K

'.9- L?

r ,J *! oL-T cS*. r..# (f {'l J:,lf ttrn:Ul gs-t

c-ilr .rt"r U Jt ,-<J rlj9l..u;> :.l,lP It Ftrf c;t-aL,s.r jl ,-'(1

'ilqy.r- 6lcbJ t,l <!.>l ,e 6 f*" jl 6,L;l g.Lr d f ,.,

! .:tft:;.- t ej ,j:lb a,, r.rb.r.o Jit;L;j"il st oi ;trr;-t 9

,rJ f: t-S r-l jtj''J;- +ti tr Jr-:,s, .-l- r-glo.!;i &, S r*., ,.,

r,:--il-rj ; ct:t* q r.rl:Lj S1*', r5i-) 'urrl lr') t;r;1 ,-!,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 114: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u..f s\> t) c/i ilt

Sl t ).t: orbil ,.:;L; 9 ,!*-r oJ +r./ lt rs-K_t ,f Sf d:1fq

c.rl^1| r;l.i:Le a-S .ollf t,3 t< o o:-i:'eT ,q al- e trlgrobr

r*- t-r .*' r'rr*. :.r,r';::ril rlff; : n

^?J^ *Jbi l" .:;lrr,* Atct*f 'dlLn 9 c.rl-,r.9r rrT i 6-5

otK:nr, ta; 6lK;u jt t-,, t^,tJ .r,t .J"S -{6 Jl.&,, c ;:;'o..

Sl .tf ,g,-rL"-rr l-l orL-;1, *J g!.,-r|*i S t-S gl.r--l &rSt-S,g O|.*iq I oG\T r.r*-irr \ o:rS '! a S\.-;) d.*3 e c-.L13 u, crl-;rt..lL:;l-,,, b fj) aloo*i b6:rS .+Jt .Sl,q .l

€lr rrtf .(J t". ^( .;J r!.r.x 2l'i;t;2r,.sto-,K .,1Gr ,t-l

ff t t-G ccsx*,.sLn!: -r-ii{.*.; lr.rtT t 6* cst/-r,*( :;d'.r,'.:--1.; u:jl.til 2.2t oizl:-&l .*t.+Jt" b dl(I ,*iF l.,l J-:,u- sl ,.s:ti l.U jl iti Jfu1 t:-Tt(Jr oJLr) cs*:* Oj 4 ^S .^: q,r-- )t.&.rl:.r-o ..:t-1-i b tl ( j*l-l;)tL<> r"^Ku.c# crj r:rl:.r.$ ,33 ,J"-rt,-<. ct;sfsa )l I JUrr, dlpt- J'l ,s+rS ..,:l q -* 4 .-,t J<--li &, s o$sr 12,>.22e ,"*y K c5-rtqr 6--\;.1r-j frr-.,rr c-l- r. oy L'l rl"r-j ,r.!+ J rj dJ-.L;.-J ,s; K9 ,^:-( u- tr;312 aQ 4.r, lt,t't S *-S r! c;re1 ..r-;ir) j!rr*+4 c.drr :.ltJ Op \lt,-* gf ae_;tr ,J-t s -S ,tr fj: J,'-i! .i* orUlClfi I ol1lre -r[-l l-r 226 oS c.rj,; ..rb tra 0j_,*rt--l ti ,.t-.:S r- FT U l, gt,! g:->,a s t-Sl*J-tL; 6Ui*!

..-i! *lr ti- 4t c.J"t.f

)\ r*; t --r.\ s;'*; 4-J .,j-6Y- "l ,*r.f d: A.rS

lfu .,^*:Srr" d-b c,r*ij (t;e.r"t! dL- ?x s ,r3,g

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 115: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ita P,,P

.91 .:Lt*--l e)y or,i'*ig. !-T q tt-- d cltr+-.rl*l csl9l'r-'

g*+ 4r,r*)l- -':3y Lrl I'r-i.r-,. '-F dt s J,jLtr.:-i.1c'

.)y. Sl6V r"b! .p:6 Jbt-ii

ijti, jl ,?6 rt-.rl t? &f 3tt 4 q*-S (JL OLi

;,1 .rL-r,! J*|r ,Sl.*lt J : t-S tislu-r rr;-LLo t oHI ):-t 4.,l- e "u:-l,b r.9J- LL; ,L- .r, triT S J rt y 3:l

pLl .:-ir l. t*-S lys ).t-,g 'i+J t;,=tJr o:Uldri 6 al*-tL;q fl ..lir.l o"I*- 6q45 3:2:. otlS ,-,t-;jl 12 "K:-' {tlr;.-,tt s;L-;r 1l &f Stt U u +5 J* ,u

"i.'i, .:y. $r'

+t 6-5 er! ,?,U* ,iT ^l Gu: ..t -2 't*ia , t 83,F;t, l-1 a-.r,stfi.#tr S eoE,il9? ctts)y.!f.r,jrr-e, l.*.;T Stt.SV* o.! 9 *-l,b ?l* . c4uls s;-*y "tT t&:Jft-,*l,y't- tf J c*i.J orjOtala .,=li tl ,s.S lsl c ,rbr*.r,1.9,;.rr Kj'r rltiajL; -;r.r:+>a:rl t.JT J 5 o|(*t 1

6;r.g11 .c--ib ptJ <.:-,1 o*jj../ ua- rS al.r,r,.>

tsr d-\.cjliUqf tb| )lf )l sJ-l, r:l,6rLX tf L;,lilJ;'-')r- s 73 Sl*r,T U .f.jT a.,9 a,:b*;|.r.. llJti ), (rt' 1)y. ?s-f ,G* '*'KL; 41 4 rS.S r.*, .-rJrl:.r, l-i ,,if c"r-i:y o'r;i'i f * Ujtt.-j -.,r'.-:t- -,rJJ d &-tt a.JL;' .*.'u;*:; c*'12; s',:=7 .Jqj

) *t 6rl c, ,JildrL! r"r,-r 3l'o2,r.a-lr l-2.:i'r aC s.S 'rk*11

,: 6:lo),sc-ILi Jt<..l -r.ilP rla-:-l .,1l +tj n-f q:rif J\sV',JU * csf at2 &f 3rt ;rt (pe )ss { ;t .:rt"'KarlJL:;I

a-S y i: S .r::*a 6Jl.,.l u?lt;|t' jJ-" .r; oij tf y 4,

19- Mason / Hamlin

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 116: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,guj.l!r l) c/j I l1

eci! cilj dL; 6Lr.2K ;l ^l -;aaJb-r, t2 9t tuSu, ,*dA l,l .rf;;t b .,,3.l;,.i=1 )ia to.t-.Iy ,rU ost ,jU & ,**crslia cs!^:-r J \ ,rt$y G6 r tr r *-."1 r;. -,iJ &f 3,lJ) c.;.u- s 8 ry 6; r.r,,a;..rr 6tfr et.ra e; ls u1r,2t (.stn.t

;.,1 ..r.;|*;l_r.o ;.* \*,:yr;r ,*ar-i:L. 6,1*c s tt6,g ,,:;.t lgs tf ,-l db-n b st a-S .5t#ri.ir+ r t".-f:!t l; r:3rtcs-'f.tl ;f* 6u lt 3 rt t\n

"t-., -G dlqJ5 ta.,L; u:32o*, ) ",. .

: , - =..I J j<* ,.tS* E) e1*t )l t: rr;j,13 s,Lri rr lt ,.}-ltr J fJi ..rT .Sr*r ()tt ssJq drq "db+ drf dt>

"'u'f "4i*,1; 0r" .e .r.i;t1t1

";; ,t !,j (r.i dL ou*,u,*2 o ti *i"dL 6VKIJ, b c,k*iu J.., f6 sriT s,t .1-:t1;

.:::+ 2-s$ ,.t-.rl; c-3y 6Ujg;:ir.d,U c-l.t:*-;.ra*C;c,r.r l, 4t-*-.ut rjJ-i ).* eT : u uK 2,.t:sT re,tt )t .S GW-* q;r*r 3 t; & ,, & *a.*j;d:*2,*t, t'>i.1.>r4 92'ti 6lglu \ 6-5 drilrl+ .trlt u!:* rd, *lfd.-4, qr+ L. 2 .>r-. r.f crL-9r jl.$1 t b '.;;.rl ,*f

.S ,-)t$ nt? sL1J .tl, .-^-Jtj

r ,j !., ikr ,S t; , 3, ,F. uuT e1,k:'c.,ia ,i-.i, rr.r.,

b "&tr-,! 0+ilf tg;12 e-;lil J|(. "1-

sf c',t' ,tl d* i1., -rt*i OJt* ,rr .*; U t-S g lG )s:.;r.2L.3: .8 ,f *.,+Jt! i,rj? Jl dL .i; .:y. et Tsty LK , "3 u^, S;

20- Edwin

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 117: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

I tv ?tt J-es

ca\ [l2l J rru*{6 ;ltl Jl)r t Lri ,sb)y } .t, o*Jt-o.rr.:n

c,T U r.:*? r-l btj )g 9 S st\st , +6q*qJ I-. 1 -,5

,)Gr t!-1. ,'.-.. ) lj ,f st s ,,eL3t s Q-: ,\lt 6q*i?& ,, l, g;l,ri:,lrr +l.J r-,,iT S ,r. ^-J ,**^, 3l .,4.4e ,ba,.r.1 ol-2 ;r ,S Sitt q 4! ro9*g .r-e*l ,orJ ,-,1:--: I u! x; 612

J .:-) 6 ,rS .(J,rr;;-:*. jl-rbU sf ,.3ur0!j"'UE,"r.f pL- .<:; ,-j ti b.l*T dlr* rt :2; 9 :r"K tt J*F sU

.tJrg err 4J o.,pb.9.r I tf ,J!;;I 4t ,t-lq -rt* .ry;L,l r-: L!L- 'n*r V) AF b "pt-.-j *t6J-K-t ,, S ,r. oar: s-1.T ,s.t$q 22tT 6,lri-S l rtl$\ qgtat+L.

..r.a.^, Jr,- ,.lt; ,lt C lt VT *;ti f *ti1- g orl.;,iL; .rl,il 'r-,0 cy\ ,;l9l J3; Lttn'y, ;l ,rK, .;r.rt .9L" Ul rr.--J )1 ..6 U, q '':r-. fU *t rgr:>t , "-lK ygr ..r-ilr .'i){!

",.iby : $ G:* ta.1lot"l../L,.ii; e *r* ,;-y

Lsi s,s 3r7.p y-erl .J;;i;l.)K lr.sr Ou*.j 6; qj4t3.,r b rljr, ,*: ,s-S .r2a orr.( 0ilF ;tl 2 c:;) e)2-> t:.

-rr*,.{ (a;Li:Jcl rr ,LS ;<&T O:;tt ffut, cs)t sir*r.r.f;f '*y e t ,;,Cj\ b;;L.i'; rtjr, .rr*lcf c^r..-r;

..:-ilr S*t t -lil.? 6l;.e 43:19 .rb,r,o

jS: dF )t t) GV<aT )t .s:; Ur .2rt-. A; Lt r; \ a.Sg ,S u'l:S .r:; 9 .:)t--. jl t ciL",..6r[-i 1l t&-* U j;t;Jj,;. J t; , -.'

.s-rt,".il (r-Se sr|tFS e f +Jl .!il) JLj;l

21- Maude

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 118: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q-f s\5 st Gt I tA

,".t*r$; &i< pU I r ;c, 312 Lnn+.:.-#r r"r-., .rrf.ft.l Jjla:i[ ]ta.:*.r!.*" i S GW;r ojljl

^? U d *Jr.-r-i

3 ": er:la ;)s-sl2 y.i> +i=o'r ly2 ,t':r.y eJ qt? C-l ,l f *

,st + ,, 3 n, e ,y .'-S e c,l s dg* t ot t-:6lV ;p.;: rl trl .r^:urJltt5 ..* csr-U .* e s 4rgL""- j-; 3 ":;l

l, ;:^JL,- ;S.>..1b ,:--a; ,*1, (fr n*:*;l lr

r t+i t )l h sl -E y ot-; 3 i1\'--s s-s$ K tr;,*- -'tlrI;l

t,gQ) !x :l J-J 1C ols tJ-( q-ss s )t tS.-t.r-- -,11 ,i.=t

*C-; ;j!t*t *;t*:l #, q j:-b t9l .c-i,l.d ! .eil ,'.r+l

,jJr- dtr;-, J {.d iLlf t ;Ul rcf..^:'.1) .!r,r-o ./i,, b );.'ib"** i,.+ l.r ,-Stf g;;.|*)ri oS c--|2-u-,.sJ.ru*,t,

6s lt :2-- Jel\---st 2: J bt-fuT aJ ,Jt-6 nLi*oj6;:-,,.L.f;-,2r1" .51 ..rlf-.n-r 3 gu"u-. : tJ r-r-lr4-rte* &-trt1 ..-;br,r-o -e ;j5r gssdLrl c e'>->2ulu,'

Gr" jJ- r,rtli::l ty'L ,l ,n & g;i9L; ,*3 7)* sl Sl-t *J9l.u;

.:.x,lrJ jbl j a; l 6f a.,t(tu.!+ q g irl.,1l t ).r.trl 6la.lt-i-

t tl ).r.-U ;f ul,.it-l*-l 6W1q r.T ..f .:;f - 3 * s.S .t-y

Jg *9lt; .r..tr 6"rK:oLi;- l.: t-3r-l *r ,*6$J

:1.21J .rlr,r-. Jtjj q-T q t, -lpl L*r 6,V'Qr,jt rj9-l ti,T

6,l,ua L :n-/ o24:14rr t u3r-l ';A ;:l;1,5a2-{

J&i ciborr,,, t l, La.r,1 J:q Ul ;y:4 .,:<r.. b t{<! .5q.-iUjlrr sL*:Lo..S :,* ^S ;Ial3 \+-r L;,-.erl tJ rj1 o*il;.er

Ll on J) )t) 16: ,.1+ orlr j^(-i J"itj fU- dJl*;.);,

.rF rt5'^:T st a tt :; ,r.i- : o.K.ru:l tr .ryJ Gry,r.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 119: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

il1 ?tt (P

,S 6,1G r.s9r' i1L1: c;i-li).j & ;j. q.p c1t;1. 6f Ll .r.e1

lt iU q q-T .t;:i,g GS q lt csrtt*t .:tK; ,**Jl J: ol Lt-,.

(l-.1r-;)-t o.r> | Sl 6f J.Jl* "'-tJg u* r.t-4fluu

15b; 6> :oK u, b.,! .r.o fU .r, ,s-S - ry .91 ;rb .a crLl;-,r

t u),g S lU t .(Lli jl tiil U ,,-;fT ',l4-rtjl cs-,:-:=r

,rtrb €.'"; ,KT 4;JUt cli- jl U ,un -rL*> rtKu" "';!tirF t..;T irL.rr.r- <,rJ.:51 U vb ,-{2t ,..116 ..,, Jl{;r aS

'd){r rl c;J';'rS u' rL:sl cf q O"rJtr o.tt1 4ilr.7 6 .9.l L.t,-," QT

;, ,5 ,u:.lt::f! ,p, tr* t "r.Jr"ea ;j--L, 9 ,KT r1- q c14 u-o

S { o -& ;r.i.;b jLJ -k 9 ,. rpT ,! ft'3" ,; t )t ;n{:,,ilr or..:l ,FtS- -bi =i-,' & -* lr 6*j9l-rj- 'f -^ {Q t,c"r.i9l..ui- ,, rS;..rt-11 <<.+-U 4|* 3:.sls s2-3 *J.9l,u; a.f d,.,

* * * 'r; itql .r:t? rc+lr--lr

.;lr-,2t1 o;[.yr dU-L" ^S "*; af t-.J, 4tt 1Q ,F el

.J :11., lx.$ r.e', crk*lt u-*3 6,uf jl ,-l-i {! gr; ..:-lc.rlrt , ro .:Ul5rt jl ., .il"r'i Jt*:j-| .,,, .,,1:l 6f .-;3 r-l."*, rK lt t* ,-,*f lU .ll .)-y o,)d,g L*' 6 g | 6t2tl.u ,-{:25 drl*i .f l.r-" Ly .# rrl*,y 6q*ilr". rg9! Ll

.r:- l 6tf U-t J t;: sltt -Sl S .N ss.6 ,. ":;:.;-e 62!

..^-or.rtK-o )t ;S.s ,-?l.y q b q-T clb 6l-,,..r1t .:-l J3G

,l c"r.i"r-i ,*< -x _sl.r rslLr-; S1S st s 6-5 .rfi drlrt-r.i

,*$ *; ortrt..(1 ;, l.1 .,rk*1U t r:ris r.rt* r.iL-rr

pf+,| f r,r:! c..^-o 9 cs.uD,{-c ! d=r JjjU dt ,r".tr .t":lr3t# { dL;r €|y ^.? r+U C+ 4 L r.>;ly.r-. +Js

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 120: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,:.rj.l!).lJ c/j lY.

VT 'tf ,e ,-Ftr;i.,'.jj9 t{.rJ U'* ,s-S 6 ;t--.,r.:^i.rcllaoto Sy 6,,[i+ t : erur.i,

elyl s r;r;\K,s, J-L -,,, trtaj:.r

,rL- . ;lg-,rl; s J i y3rl ..r-:Ic..r". EK ,ru;-r, U.-5+ u

li eU/|.r, l-,,;!t"! ,+f 1f {-f t fi€ 6y 2 oyy t:ae..!*i.;.,r t-.,,r -,,1( ,s tt*le ;1, Olp; \ S :nc/ St l:r dS S

.jti J",i lit )r: oJ;l.J d-,.JL, ttrtJ Uf +)sf ,;. *. a.rd .-,,!bf"d l,#*{ b J'r ? I J t)} -^-3 ,)U:; S tf 9 l-:g*; l"r=1

tl s-S .r.1 o*ito 4.J 5 Q* )-* )ru Oft*{U ,-l2l .:rSu".*i Ct ". .-::Kl irt T 9 :r. 1f $,: rJrr.r.o o_rjj j:r r, rr 4r

.t3. -r- )l lt )f )g .f *-:t, aL,.e ilr,;T Clrr,1l;&27 &f .i"t d+.r, r"t)b cstnt ) J* )t .pG:-lr1 .Ja e

6lfl..rL+ -rr

gr'Ljl3 3l t:2.1.;t-; .-;- S-S .J-t.r-ol1; S.re L-l ,-J *t'- ()f g;: -bQ tl d.K 1[16 -r, ,tr s,.r-.-r-2u tet .:r,4,*)6'y 2G; crl:,:S rr cbt -i lLo )t rl.r"-S S-pr.r-:ur,S a-S .4U $9 )l-*-Xy- , lF )tii jt cs:t*r .lt : lj,S s.r4t *y ,., **<u"e jt b Jrrsqq erj .:Jr_.;3,-* JA -r, 1., .,tr-l ,-{,:;, ,r2-; s53; ,J.:t, og r,{ bUi I r,rbil e:21

El1.'l 'l+,-;q ^S 6tr;.:S 1sS o:.( i.t-,u ,i-i ;l ,L;L 1.,.) t-* dj;L gruT ;l,r<-J 6:j ..r.i.r.5+.dlrl ,sttt €.t S bt-lr; bt h gl.:L7 S_s-T S -aJn$:rJ .!{ i At;-U; rr;l 6Lao,a:i f.1 ,Cr*rK Jr_|, .5b, ,5L,3*-S ,f JLr, I li o;te, ,sf ,-:K dty ott , eu e!,,s6r-S Ul ,ri .71.Jr1 L-;r -.,s5,&f jl"r.nr,-r-o g"+r rjcf

43.rt,r-ft.;:-, nur .,:ir bl rr-1..r-., oLT rL,

,J:5 ,K r.-,, )l ,F ,! +-tg.Ji:1 .J-: J.(.li"

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 121: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lYl p5 J.ca

e;'j .,rQ csb":r; q .d 6:L; ;;t( 1l crg-i.i l, ,P.,.efryiL" t+I i .Vt,;-S &-p sst Cc, U) t, r +,ll yQ l., ,r(V y t, Cl., 4 trtr.,".,;,| .uiL;r l) tl **;rrd*rl, a-Kts J* i c*aT e ,-if yu ,-r.fT )t t, ,W etj yet ry ,,;j.;t,SUE S'.5 (t S r,6r"./ Ut,.rj lJ # ,f fnl ,S r:;: '1) ott' rt *i , J3& ,^K Q 9 .:-l

."1.i oJ:; toi4;" 'i* ;l, -;3,g lj { {

t J-:,s.;.Jt1 .5.-l,; 4 "* ;)j 3a2l ,s*S OT )t6Ji/lU ,i.f.*: rrb .r-ol.f cgl: c5la-l.rt-> ^a t "*"; ut;2 A,.r(

! 9 cil"rJl W) 6s: I s2- ts..), .t*( a* crtgrrrbr .rj ,J<&-iJh; Jt,t, 6.;- ;t^cK a-a)L; .*;tf tcr utrL)t , d.KIt t dtl nt"j ,4;5\ r:t(O +e rl ! *,ltf j:S>vt;1tS;t

i )* ,-( grtT .;-5,g.<J st yl:.f .r,L u.:9t,u; .),1 or-r+.r

}j t, J-"*".r|:.r!b .r.kJl c--^iltj e u\-4 tot )"6 ';*6"r.iJU; ,-J,.;J..r,*, 6lajt':i-lJ aJU ;"+ .J .it, o,t-;,.o tr; lS$e.y't- t, srt t t e t; $ >L b ,;<j cl ,gt q st .ri€l.r qS:lr:! ot, d .-rlj-c .f ,r:..-; f ull) :rj .r!rr t 43 / Sl 6f6:.D.t t* *. t; I u! 49 i: & ,r+.f a, ,sS u, )-;cs+ c e)* 6 6e gJ ec.*|32, dt-;, 2t,.( 6;,:,t-,3,11 a1 o;!9r U .35 :;urltl s91iT q e*J P esl2: I ((.clsp. 9l

;l l.t 9l J f"ri -# ts'q nL*iU pW p;trcf ,(:,d.,lrr! gri<<l:y tsy !J .au e,e 3 -e

.r: dL{-.J" ,. olr-u' 4!.te ).t'&.oL d-* g 6.5

22- W.A.P. Martin

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 122: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.P tllr i jt

:6rA.l - 12;t-( j.r; rL 9 .>.y orb qsj .r--J L-j J*'Of s ,.y o"l.Jl-!.e,, l, ,P c,1t' *'rt! \ ,-ex, .*lst_/ Ayia* fli o ?" ."*'Scl l-r.;.rt- *:3 y i-E:-l e ;;--r- rtK;lr,,g* J .rg-; )l ')F ; \ .-5 r.,-. t &; ,P : o4 s-S

sl c S.:i; g;u.J.91.+ c9.e*1 .:[-(;2( ,t;t r(ut.p>>,.31a.t21 otr! w ,-s ";

.rJ:l "":l

.-)S lt ,P (1s:Q r;\t tqsl,*J5 ^kTu' r6,f-,,r l-r:9; ttlf 49 ciL,r,. srlg 9l n 3t; S ,r.;(aay)t;- S,; t r'Ug tr-, +! .t-S,g u,t*,,'l e 6r.f ,u! "r'; Stj-o( lr 6r, s 4t ":,-* .&t c5;r*1 .c--ili 42 91t5.f ,.,.fef..:*l ./Ut jl ,J ASrg ;uX J;b tr3 r.:-i,b 'b u*f * C

)l gt ,K r--, , z r-) )y .rJrJ. rrr3 ;gf !-,1r ot-- 6ly.l.t-S g et, &rg.r s # ey,l'.1) &t-- eT d;tr^*i,+:U, rS-S lr:l ) ,,r> t. 6-r-t nbq luib l;: :{iS 6tft fXtr t-S s! b rf J .,t-;"i )i,L y: b ,J:;-al-i J"lr .JlJ+ .rJ ..d.'"tr-*. jl GF -:lt (j t r a" - 4;lora.-- S t.T .Jj=.{ b 3l'or11'

..:-l c.ii $ 3 t ,-i.f-l .;t h,,.31s: <:r- ,3*3;l gilr.,r> ::J a,oV) 4 .d sJ

<<.qsor

..-;, )-f i)-f t iU / t 9 :; J.1y.-T .-irr .:|.-Li

)t+, f ;,1.21 <U.,1r jlJJ-a- .dL;r* l, S r:--: cS21 o;L3t 6,1!

.l) J*t:, uiiiJ .* C-t lcatc.,;aa ..:.ib ,>r)i t+'lys S oSC.t\b ,')S e 6-5 .'ie { : 'tre ,L2i otrs u,l sL2:

.)-rb*r 5g * dU-;J.r- '& ,rt -f t )u. 6\Kg 9ls o4,o

-S- bL]-sr , &, sr:*St;6t*:r r ..S-al dt*T

I tY

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 123: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tYr Pt rF

t-cr f r; 6 2, *iJlG <Loo"!* 2 ,!;ls- C,,:l f U .rL, r) .t-S g

..,!tr-, a-S .t-y or:r* 3C1! .-ib'g;12 ,'tJl s':-Xl*J g;loa'G

:6y.Kq S 6- \ s t-S n;'l> ;ii:.rl*ct r,r'rr.r:)l.r

jtloa4 b\3L .r*2s f*; .r:,ljl c r d f "v G*{:Q\ .e.tt( u; r.f Jt- c tt :l ;ft;f utt,g,, ..ol ):+sL. .S ;9 .rlr,r.. ,J 1l* d-;L-'.J*, L:r -l; J )U, ^'- ;j ,,Q .,r o:t+ Alq

41t' ,-itr 1l re-ib fi; -,,, S ,"1* -$C y r:t*.*r-:t tr

.r-S e6* ^,,)t )ttdurs,.-r,./ # ;- ro-L;-.;a l+ jl

"*, -&t g-r L 9 *41 borr q .--, .(, t ,c;12 ,,rK-t1

.^3 t)l-,- ,*S ;-K j;r. gli r. t )P ,-iF I I S r>:c;.T ,rr g.:r !.,r j ot-b )l S \;Kr,;e;:! cst6:-' ''u

Gf -'l cs.rl+ .rT /. rJ;*J t &:,-* ,sl,i ;*t r1l t'1i 6v

.Jrb q catl3.liT ,61aa;l-rr,,.,,lr.;5 a; \st t) I 4rtl"- ^S

,gt A.. I ,J y ,-i-*.o ,sr'. lJ 4;lor"3 \:t .**r3€ )F

S **-*..sLoJ- ,SJ L,.l <..--l d.dJU-; c-+' ;.b> :'r*t(.!zl 9f q .rtJ.ro.r^ JUSE s :) vr l: ,-i;&-a

Sl rt{l.-ui n:-tS 615 ,1ul t t' c.;:,jl .rt j *;3 U.

1r r)U- d,l*--l lr:.o Ll ..r;5 .p; ,-;-li ! l., ,r dt & .y.;rti

o*(: JLt LL; q orl.yE .rlil'q+ L .rb.r-. $ii t;r.--s-, s 4..,,Jrl q..r-o.r a-obl ,{t;q.-.Q-i t aljt q U .i-t t,,3,,t-S ,g 3 *, sbJ L; a-, cJ!.rt-. ,*; j u' Ot:, t brJ;|I au2la ,tT g- ef ,) & S Vl-r,+ .d,JJ tg-t|,'o'JlLn ,-h ,tSf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 124: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

t:.#.2!r.lr cil trt

u-'-,ti u.2,.;-o )l il$T'tn,2Jt.lLi .+f €)s: 4-l.rll.r-o .lL b.+, q.t-S,C le)- b PEa t ?-r ,l;tl; <a,V i 6-5 .ry oe tsry c*;191 .'!l{ Yt-- .t ,K--tjl .ci-.,, 3;t rshsr"dq-Utor-, q ;*b, q t, ,r3 s: c6):t: *3,e ,rS ,..,:-( ^-vb 'r<! 6VtU iFt ,t 2:6 .rK;61 .:rSu^ a tf Uf c-Jtj*ri c:lf ct) t:s{ uett luc u \ q4ft -rt ,ri9."r:f J*JStfi eS roto 9) jl ,r-i .**lrl ! 1o..,41 S tJ r-l I^) l) jt)ls3 * t, tt) t-S ,_p6 u,,t*t aJ ,fi ,t;-t ,oKu ,. ,;l{uljT.r, }^trf ,-e ;l 6l,rbe e+ J o& J t;:.rt<, .rT.,,.)

.rJ, du< (Jlq

"r.JJl4; .d, .=r* gJiI dt4lt r, &L jl.;^l."., 'J

a-SA-S S r1 oJ-i 6* e g5y-r.(-.ilt l r.e1.,rgr ,l )t ,*3 ral,: 3 uri (tr)ye ).d .U,lr-J b '16

i;;r)+ee AV J F--,rLl*i> ,.Ka c'6914K cjo .)*,r/ GA f ..qtiO ,l LsiSf,Ji"U cgLrlrr rr*J jl.,JU cf- e+ J (p-*-o .t, 6Vt u. u.cl2)irr e'*b t-S .r o;L.9.r.;uf :Sr ttT cJ 6 r...ir+c,;6 -&t-rl* s5r.1ai ii:t", Ot-o .r;L- ,-r:lor!l .-r. !.i,, l, ,ll$f feJJ r.,.t i ,sV 4f 6e tc-l.ro 9.rt uL,. l i 6-5 .r; o.lJ

"d9h; {t.x .*i ,S9|,# O* 7:} s *e..,.iL*. ,-/,3r;;9 t3l ^l tt) ):t dj :t )t t) jti)t: ":S

,.3,5 et a, c,--12;un

tf cl {t-i .r.l ,trS ;ralrt 12 2tK ty4 rrildlrL ,#* g9lLIL t 6;rt-i .1r S l$.t-i c.^llJ-o .r-! o! 4. Jl U ry C;lcL-ft.S,g.r.(;t- s tQ-i tr 6rlrr()t dr,t f :21 o:25 { V ,fVe c--3lr d.r".c- csta.rlrr) S ,&rS 6LJ5 t l*K ;t j* st sz,51: oUJ ti t+T 9 .,>)sun r&rg;! irl.i *.5 Am u!b",,r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 125: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lY6 p) et 4!

)l s.;4.rjr,! t .,T q Fy ) ts*ly. t-S ,-l e t l,g oraf t.n:.li q 6 uU,e g;l-oor,1q rr*r J .r::ib rL q b fl .rtjjl.t ,.;-jS Jt-,|) t"-;3u"rl C !-,j r#., ..qi.y r-/ ajr t g-S3i, ,Slr1,,.r r>.r.el e ;)u,, .JJ>.sJ AU:t ,., Jl..il <prb o-r jl

.r-.Jj.,g d)Jr-n t' 9 oiJ u" l, oU;

.)tt tl-f st f t gst & &k L;11 6.,5 r1>9 1r t ol

.rr .rlr,r-o .>r jl b .-iU+ ,t-s*t ,trSo' r*+ .l,t*--l sl isr*, n; .tt +$ -<,* u.t*-l s ^i -*\ cJt- aT c,ti-.-.j

'iF t 6,12. .:,;t:rK,j! rl q t ^*K LW s 6,;t) ertT i ,-?s)

G\* t eJq erlt .,1rt' ').x tt).-,J+ Vf- 'J; tl;; 4 Cfrr,:.:rl S r:lr; :.'--ts/ j, .$ lJ{ b .l:r( ;t;f @:a.5*

t-.1

.j,;* t. + ) 7j :t :"6,s1 ,-{ s: 12 zsle u-21*JL r"rj o.r-.Ll

,-i;ty.:JL-;r r.5rlji cll-;.9r cJL.i -lr .-;-- j :21 tSlg. J q=g

'tsrcff€cf:{,-si,r*J )l trl J:iJ r,jt*"t' o orl;iL;- -rljlt*t Jt- ;T 6U*iti

.,1lJ: ."tjJi l) )L.r <:b,r-o ,ti t t.Sg e.f 6 ; 92:.J1 oS

t ?*, 6US )l ) r-:5 orti:-l .jE cslra jl tiT U .rr* jrf ,.LaU

4 .iF 2s tu)2zut.rUr :lpT t) & 6,r cstatl*Jt.i, .r-jl-r

--lrl lr;T .9Ut 3: 91.uT 9 dl.r .2lS u,l:-,..a21 cL! -2r,r-:=? -r:-r^

.'fJ* c4S* .8 s-es, d-qr+ "9-d \ rTtj1 6Jdt{-U a,.

^S ,St.r" t -SU Ot+lr,C( gt:i,.;r eg64 csta.rUcf

cSl-oc-r e.*it-,ut ob r.:-..(rUr*; t g*),JtdL ,r 6,r:;St;

23- Edith

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 126: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.P )Ut lr ij I t1

:l .&t.r(, ,too-,1*, Crl f U <*iry orb ,*-* t rlj1, , S ,S rg..rlr.r, crliii a-S * tt O2(;r( -t :s4 rF c-l'451-i,t-; c;tao-:-

"ri:y, o"r.l5 ,-t* ;it::.:': cr!l-r-; ('r.-. ul"tl cs\jYb e-h st st

,./:.:.n J p'41 S- A;; "tir*lrcf bn+., : c; S jt,l .,1r t-.1

! rr ,,-U:a & ,, oS j-rt ,oK r, & ,stf ,t ,K, ;W(.'iy.L dti,j 6.;*ti) b.rJl ;11 ;.prl .r.y a:;lil .,.-:9 g\te,f Cly J"l-"f tt & ,rQ i*',*+, r1li.;Q1: S.S : r",Ud

.FYt-i s tf g 1l.ul jr*;t*b <.r-ib c-.o!.,: ,S*rn 4 q

ol3; u+tG OU-;riJii- \14 t. Yt ,l .-( 2y lll;,| a' .:-*-i

.*i .rlr* glrr a!)tc S ts)y': u,L-l ,$ €rrj,r-o rL ,1ly> st b t1jT a-S s i*=llPcf tarql ,r--9

il jtl6| 9 c36l CLo"r';g ,SK;r ..r-L*Jl.r.' ;tJ t;: GSk'',;K,rf )* g,19 +L ! .tbr, g;LaorL 16l.r aLo:li--< ttrl J-:,s". )\ tl*.it..iL-T t L)te VT t sL nl ,1*42r gla?

jlr rrr ci*L; .ii,? .l--- 4 4rU s9t-bl;r ,-ilJ)-rt 3: L. ,.t9,5\

V 3 r, tQ ,.f '-t) ';;3'> i''t* 4 cetPl;r "J zra4

c-) 2 tu .rf e dL,ri oy',l J l*,.str:ljcl .-L&.l' d *'.fo2S ',:-lrzr or[:it29.r +-u tfyL $i .<&1r;t*-( cSfrt:L: fr

t t{ t' ,,e6-* ,G att' q c.rT .Jt-:;L J cililu- Jr+t.J;6"

"-(':";t*;t-,*-,, ru! sf , t, t-, 6J t*: e6 u eyu,L*-lyl e;!,'t'-:S1U r[* S 3 e )r \ s t-S e J4 t) i*t{tF J -F rju .-; ro:lLi ,lil q4-? \,,-t-&-,,J'*-t,rt* .Xl tl Lsl-,li- .rl itljl .rr SJ ,:tl-r, S u-S :lS

9 .; -ilr * 9t 622:3 ,":S * ,,,!: )l 'Flui,r L, "f 'rt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 127: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

ltv PJ J4

,or.-{e 1l o.r-i *;L I o2;.*t s 3a* J+" .,Jbi*, & J9J-:.-o

..r.i:tr,_*

6$;trr.,iij- c5lary (us-f g "K r-,-' (q--. crl-sb

*$.f b rr-T slr'o Ki &f ;r.e:t oS uA<"^ .u*12-g

9 (i,g ;*1te.s .;t s 43 g gsl ,!l;; J {'J)u ctt* ,. ^S

,;; tt ar( "Ki .tf ,g.rQ l, ,-ts.,r t tJ€ "4 lu ,-iF6.l.s1r \;-l>:*-K,r,9 rb,r, dJl.rJr lt ,P.f+.9 "rL 1-.t-(

:2r* -23-7 f- J ;fp ,3- ,"-!;*- l.r c.rt-i,r1; .,---oL<f ttrlrc/

et c t c;tK'' S1S ;rK a, 1i U ;t-:( u+W sl ,* tl.t g^-- ,>-i- 1l J p;b ilr.r)) :",-12;g )lis* st2i .t-S e,rT ;t"ru:; L l1 6,li(;2{ S'it .".. t ,K{

fi- [ar--., <"r-ir-. o;:Slrrdi? .r.,.. qgtJl2r tlbl"{)' q5toa-;;

: Inss- 6 slt..r;:i!.f .r! r.r ,r 3 t-i 9 rt-rl t bi€-,1r .:+>jn1 & ti jb sp.t' ,<, ). a* .&t ,;Sarf 6tatcr

,JL! Jr ":r=-, 6.rt .*41 of ,.1rt-. tLiiJr, s 7f aE alu

:* :6 s;l <,r:*a i U *s> z^( trSu, t|S tt '.1-; yl rrlgT

6)tf ,-lsl Al rie l*e.,)b t+ ajr s:* \g,3r1 .<q5rl.,1T

.utF -t )t ;1 q u 4-J S )*x S 'r.r11 cit- F,. djtjr, ,Slrf y lt 6.5.r:")L (6,1 9 r:r l,ol

.51J" .llf .Sr &[.tsq a, r.e,i;rG L]:I., .r)t;/ islr 4 s

csto:Ht: d: cs\^l )tJ t ,4;t 6,Jt s'y J*- "S*JiU.rlr:- el S "'';-^jl.r,r*j frr, fLJl ,I :t.t-Sr-l )lSX gltt:l +"ui g:WJ , -

S t-S rf otS a.S e ,u:*a !.,1!t, ,-JJS.,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 128: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.l.f .r!r s: jj

t^diA J ty df G* dpl d ,.xrrt <o9}cq .,:--l u,J 6,yl.Jjt" .,!t? o*A&_t ) \j{*;

e()$J.;j Vy nijl .r* dt- ..r"I; f A$t.:>t(i\ Jr| UT Jr .>-.Ul ,sl:g ,..* J .d"d )L;--l *f d-. 1r.,tT 9 tS.S

9l .r.ea.r.a"t, .j"J." ,tS "h ^9 ;,,t'i sT;rr. ct6.r"l ,5,:2.t-S,g J t: J-- .4 ,s 3,tT irt/t; tr r )rr o.r-,T ;--- a., ojtJ

l:l- ,:t+ ,S o;t,,,t Jt .lr-o "*-r

cr.rlr rl 6)r, t:19 S-iy,4r 4 fS.l & o\:;>9 jr'-lJ;t )\ ,s&*j*b.,, s tf g)l ;h "f ,;t-C, y , 6-1t) \ ,s-S .r-S t:a 3t ss u--22

b Jt" Al S tr. r-S |el e $g ?ru ,i).L.,>t=ay,*.\ r: -{U"-o grlf (_ys jysl2s -trbin: "l.K 2 c.t*,rit

,J f 6 lt JtW ut-&,t tt tri or*T uis ,*;t+ b:,K-

,t2l rl9al,Jl.-f :lr-*S"a.--- "J*jSr c.t-i gt! r)*tlI

;rl;rcro6.frl fil;) ,*3 i6 'g

\ , 8,1i3 ,Sf A*(..^:Ju"

^+Jt" b t--i &U)" \*S utl .t* 'i* Jf:Jb Jil.rl

&u. S :rS ot*-l 615 .,>l:- l.; oc; Li"+r 3 ; e;lt+ L. +t-ol> ::l-r g! ,..-U €14 ;l ctr.- t of ;t-rr ..r-l orj i:sst\ ,r\SVyfr <..:-l o.r-i e.,. .l- lrK ," c.lL tr:..r rJr qguT

Cllty r.rr-.13-i1>> ,-K ;r:;9 o:*,oT Gl* \ : ";3 \ sl2+ tt)

\ s *stst clri, 4 t .t r.-*i .L"64 s-S <.*:* \Wj:rlr ,*.r1.9'- 6)'*f L.: :rS l* ,-J-rl, jtl;(.-|="t' cJtj:Jl c-.cr,-

l, .";Ul- .rH .r'* r ((d t, J jl l, flt [ 4.:f r,4 ,L'J Sg.d 6rl; dlJljlsrbT n. 5,>.1'.:r,

IYA

24- Fishe 25- Stone

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 129: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

r Yq ?tt J4

.-t ssfr n. L :rS oJ.tJ) q L:.i o5l )l Vsr ,lz-* n;

aJ;.cre ,l;L t gf p,n e,ly. J.,q'"i.1-2r.tJL r) crb+ "*tSjl b 19- d.K t't &-*t)rqt'JtijJJ a.S g:t"t:rSu^

9;iT rrb C/ sl4;14 c-*1,*lK td njlr,4 t, 1., tt'* '(nriS : t.t'*l q9t,l .r-,,13 6 e:.cjJ n-;l;

". ,.ir..a.Jti, q ^L"tj\.'ij6g ts;,^Jt 4tu->,*t2> t)21 o)) d,iq." * l) 3 *. ,SyV 4, \.t-S

=F l.s 91 6r.a:Le (lt ;l ,-t4 ) )y glrlr:.ri'ul, 9

.grt u-.i.t 4, -)y \;l.sr .i:'; ssi-\ ,)ss clT 6b/

s tf g c+|t' sl tl :ss -t 4 r.'r-iL.; a,\Ki6 - 3 trS ; ,7

t.,- 4, r:/r l, l.r.rl-*: -*t Stjf, u+r.rli q tt-T "*:

.,^S 4tr9l.rl o.r-*:-. .:Ytol c{ ;* d* 2s tJ sru.s'Qr't

€ly At i t ).y. ,-ef s: s ,.Fbl,t.( .:6el uoK 'etra 3:2ty & J-j, Jl ..>,1 (gscJb-.,) .,:titjil ^< ,( .^.^#d e.ru.,-* -S t o-f -r.r, er.t # U--,rL*. )l * Li y i6ylI,fr ,t*1u' -b-. * uuG,G .,Kl 3 :rlu alr gls: C*s.:.i-; rt ,il Otn al-,- *Iry ,f 'yir. ,;lr ,*2 .i,5:, btJ; *-tir;lr .:,.1yL.919 e-l irr1, j6rl :rn ^{ *K A'n' et-P. J

\.+-:. u* "l3 r( s *fb .a;J;L. 'it$

.i b a;lrr oT

-* st ,t-ljl 4 lr'( S i+*A€ t* )l 6)s: * 3 a-iry o"r-it-'

..>,1 Jtt &- f,S 2 a,lyt'ti2]-

g sy. a:*.> ,s-S .t-S J*,,I(1 t, a-S +st lr+t" al;:91 ..r,i.r.. tr; ,t{ 9 oG ,.Su,-,-J s 66r q.r.,- )\ dsl rsl.e

,S -N 2l *, ;S: : e)t ,*2 4 + tg2*i otr,ra.' q4tC;*.rrf t. K--nl c ^L"6\ *! r 'd Y:/ J- cg-,,trr q

V 'S /..r-a.l, J=rl/ n9"*q -p t &f sgll ^' 6,rS

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 130: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.:.ri .)Qr .)r t'jj

tr glf.f> :"f ,r*"-if ,J; ti "!'-J .<, .t.3- e : "S .&.t-U\ t"l "r.,i, cJt-*-i,.1- t Kp!., fl.jtjtt J o,L; a.r o.r.e*T ,.rl.r+.1

,rli r! 9 .qrS g J.b I el,J,T irjr,t. , ob-ti 3rZ*t $-S 9l r, c.*:! e o*.r{ g;taa;t-: \ th 9.2*T ,5.:2 -L, .;: oS

:d3 t )-S G*y att 9.2 4it,-r \ s.rS ,*r-,I rrj, u-*-i-;

,6.;> i+ir-riT **r g;laA'.I K.pSer.,6-,rl q gt s2.s,tT>>

jl U ,-r> :rb g-! eir s ti l. a-S : (f 1."<: r*lr.r a-&,t.,1.9r r:i*a ;l l; ^! "--2K,, dl.;'-.f .p-rb,rj ;t .tltirl.9 ,,t--lll.r- qglciLi L*jT.;.: (1r.,+ u. (A,Ssgsf ;=; cJ[.f, o b .pl.rrJ

^+Jt'b f'r cyF-r u ) t; 4gtJ, t*JLn Gli,g i ...{ou.d.r

il,fr .t^S r'.f*t .-JL q ,i*y 4 taa,6 S +, ,s-S,t)e ey csr6.- ) d.--L* ,-klv ,..y' s,K; -tr.)-S ,t e; rs

(...0t 6e -* 3t tggrS e,-t2-> roK ,tt\i -t q5l.-l^f .rb,r-i ,tQl ,-):s-f .---3 gl t 6rS ,tCJi:tQ g 9l J c---;tr.r; )r";T r<-.rj, c*(-1, ,r:.=tj bl:r9t"r

)t t) ;fu"i(.1q jt s ts:.St.o -F *rl.;T f :-1t.r ,;-? J) cijul.i .'3tr:+ .r,L 9l r.-,l.l"ti.r*--ol 4L:-*^ i,"l I-,1 c,>)24urJl +l*"f ,.*"; -r! ;9t slt 6-5 e a-b-*J J 2t .trS O ,)re 3 -,,gs tr'J 9 1l*j ,.rt 'i-p.r t tl & 6 *. o+J er4 cj".i--;r,S ;t":;}J sinL Jit*" sx)i :.r-or.r,o ix t' c b tr,i ;*gr;JT l.r; *i.r.s.r^*; '^\lyK-,A+"5 tij i Ol:'.j;r G- .t r.u:.ib

26- Chefoo

lr.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 131: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lrl ?'' JP

s, std J t: .*3,-l o*rrLj ! VT trs: "i-

t l ,-J.F

.':;'g-rr )l .+. o-p tdt*;l es s ;j9.*- y'lb* ,fuV S--

.:-.-lJ.fLil .rlr sf a,lr1.-f ;Ur, ,ut1. Ctstei t,.,L;l c9l

.r.91 o.r-i o-1- ..rf O Af ;l 3 r;;9 .:-Xb c---o1.9

- ./-pb,l;r t, srfi ,t f t .rr. l.b ,s.S e-.*Li 3 "J '*'"'"

8 q f it .,, .,jtt Wi ,* Gi,1. q fu-t.:-ib,r", tL.'il{sJJ! f .l.:.:.f ,5t;dtirLe ,s.,l;.Ju rr 4.,r5 2t 'S trSu" crLi.,lble

;tt&+t pQ.,l;rd- q .r.Lir b:l il.;,i 3 * trfr ,5 .-:,ti,ljl

"r.r r, #N tg-$:;l S t" G.yec c JJ,u.. u.S .A .,J;iye

r; orlr cJy 9l ..#,1.r; -'K y cl]. ,:Plt ,3 r" ;x,t' ,V* s Uy.Jrbr, d/lrt+ .r-Sg ,F ,-ly q J.rti t.r^S ,5r;rriT tr

riJt .rUrJ Al 6 y r&,-,'l ^1

..K;u g;1r,, .rbl**:; pt*,

f$rg d*Jt 0" r( +, Frnlr ) f$s/ iJ"" iJt -:'''? t") :'jJts"

u!d.* 3-" r#t.s prstsi,ttq f ; t:

sVits ,Vd : ,W Olr.7 ot r.-'S;u" A-S J c#.9 t"t

CJ"r" 4 slt--o a,; 4: pt-l e .2rG ,K-t ,l ^S 6r-St:tf cll.r Or.l.fir 3.F ;t6*; ;t ;a ,S rlr6J e$leriT c .lF .,..nL

tl'lrS .,le[-l.u; "u:-Xb oS 6,1:L aLrgr tr..r;YLl .*5 .-;Ur,

;t A-S .r-*,lt|..rtir! J*f 6y c: irj g;rt,-r:.Lf -t rlyoS l, tSI c;t-oor'; ,,f .:*;lj ,rtf t' jti qT d +te )f.L;'A ,e; c-"--ol ) ).t'.,-* Jl t.l .4i !,:* o;L9) <Jr).rr )S: t

..rr*tcf 2l u. '>'i*2- J dJ+ .5:Jl>

q4 -,:;t" ao ar! 6S ;;t & tJ 4n dt,{ /: }6.J* let.,,- csYlr # fU 6 ,r. J t>. aQy )t , dlel|..r{ o- 4a:lr )l b\Sv;q(f i*'3',r' ii* €'; sV.x

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 132: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.f t\s.r, cil lrY

9 r11 o.r-5 J?,1 tl ,,t\tlJ lr;.l* cc-i,, Jlt-< ;; oK 4a y-t ;lt-& l, ,.i.r ,6 jl-;: .:*.r r:, )r^,s ,s-S .-6 jS :r! u. u*;:-1*&;t J- "{ V f OT Ot; rJ .r.,ltr:* H) tsu stt ,s-S S tst*-. r.rrJ .rL*,| ,t -p (sr eJL'. .rr1 orj ! 9 e*.r

.6 ,u.{ tt 'F-6y

.f rbit .& *t.. ,rt'oslS 2t 6st;.. c<<2i7> <52- .. ;<*r rai,r:.,.r J-L q.;rf+U b c-* ;,,t -S; d:.irLit o! e, e ;g cJr *f. .,r A+ 4,F ,*

'-- JT af ,-bjt J+ #.l i>.l) S { ,-}:,tt

eil);'c;r; 2l t:rS .i^15 uVKg 6,t* gt-o.-rt ;t,ri,.r t,

ta &aJ r'La I Jj OT pl:rlr f aG" -raU , f ,?l-:- q5ta9lii9

)l s:fr .&r,> ()y. J -A.f ;U.r,l o"r:j .:,i,, rrrr- ;l l,

,, 4b;; a J sl .t+ ty, c,t,.:-!u , .# 1tru6 J* .xl

"- * c_H t:sn,c +-'- ixtjt J; rl1^iT otJt s ,f;s sr.; d;rtr

;*)r 4 ,.r."i ..1ttt 4 ri t,j *^.;lts, f t rr":T.):-,c/o.tle a;1,1 .*-i,l:6;ra A-&,trf.. 6=a S tf g -fu JX 6,.21.&t I,,:;* ;!af urt ds s:.1 cirti '*r r.,j,r+ 4 r,s-S

,,-1st ,g:.:.{ .:*; d/-/dr.j! , S a:* q nlr+ clj ob.r., ,ir69 c-;--1rj'2> gtaL:Jl y ,+)llC r:-S,gF .r;t, 2lS gl 66

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 133: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.r

g*; ,ii .*& .jL; l: Jtirc tlJ,,t=u, (Jq)) 9 dtsrl t l *S cl-S a": '.i'b Ci J, t )# &1, g;lcJL; rb,r-'

;t- itKa^ J +r.f ia;:.rl*:t l.s :2-- r51:.j*'. .dt*

f Li jlr t-S g o;t" .-il-i"y- .rbt+ +t-r ..rb,r*j ol., ,3'- C JF

:21 0424&t s -p\ t' ".,,rrl ..;3,-f 6,,1-L.-* -e& s.rL;t-(,t

f rr.: 1-, G* t)Vl y ,h 'l- u$ )l .r'L's' li2- o--'1 n'. Irrlr.r,o ai Fly.l, "l,t*" ,y-l Gts tS.S .$'f a*Jt -. JlSt4g:j-., +! ,f *,,.'(uL> ,.^Ku- rry f yjlll*' ;^Kd.rUA, .{ "; *t' stt*d lrl c*f ,:r,ro, *!ry 3*Str;&,:t s & f- (,tul c.i) <StrtV dlJl .rt ,sts * lxr-#r t,t .rrb7 c.-l *rt'** gitao-rr; t-{,-l t* tt +i u r.,1 ,#o)L;12,:rl J ;u:*o ;6{ (+/4

.,,1r 6;l-ao:; J,tl .f ,=-"-

tJ*t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 134: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.tre Jlrr tr .,jj lrt

iii- o);:u ,:-tl .tJ --S q (sp t*,|,a;-; o.r-i u-r! {<!rr1.1y'.*3..i

c.r!3r'aJL; o e trLrr 6FT C )- ti lt J* ,>il: 9;J 61i;t<"trtJJ,t dJ yt-- t,t rr- n3t *.st jut ;T ,, ,;luS;rS

F; .t-S ./ti:il di'4LA; dllY!.,1: rL.1r n, -tr:- qgla.iL; Jl d,ldc,r-6.r) .51;I rt ,F s $sr-1'/-il=,l cS:* tl'l--.,u*",r-A;- , ,.;.r^r

.rJiT dLJl ,*451t+,rT q t:j; o:2JT r;-i*r f .rlql l5tdul o1"jl tel .6 ,-* t* ,6 ,F ,. Jp_s 6lst ts.s/;Lt :-, :y u-_x.,,;€ -9'! cjY!.rr g sy o*X ^t; &* ,l rr!-* , gpf{ ,iy/-.t;Js.fl ,r2=e SlnI tr cS.ul-,[*l1-i L rS 6,lrr;..,"..:-ibrlj

fJ+ nT 6too.lt:5 q.rytil 'K, "a- elyl s ei+/ 2S eti-!,3

,oG tts cJti- .Sl; ,r*! cSj2,,_: tr -t )l ,l LV 4 .rrfT.f,.rar o--(: tt - .slatlrr o .:*jl-f.r.. ar{ t l t.S r-l sF b dLi-

.*,tLS brF.,1, ,cyVl 6r;T i J )tr* l, - ..r.;9: ..1, '*K

,,*t *j.*";;j: fJ,;;I.,';:J' *u

lar;r.9J,,4 ,Ht S.S trl .:-ltt-* o a3 U rir*.a ^! ,"x; f g'X u" 4 if f.,, G1rs GL,lr,5 5 g;,u*, J .<:; .Sla$r t.rr l, "!lr;-*;

gl ..:-*Jb.r.r tl)uu ts"{ )y t oS l, un O

q9!t{ jl {;IJ-! L: €*t$s ,-7T -1:1 * 6ss rs'J|tt;l 6,tu:>(..rf LiL: ! t_.rr: ,-rt-,T rLo.;ly:

r ,,6 t ob )l S:b rq5la-to 6ta? ,,i,.:*: c-l-1 c* 1r

tn$ 0T'l:,ob .,r,S t, ; 4 t.f- r:tr $t"t +itu, c.rt*T o,

c,.ritr o.r.ij tSlt.ltj rrr iroo -* Sl Srj .+)r# <:y o,u.i a-:-iL

.t.5,-l ,.i:'lt r,, JN s * rtf s6t3 ,ari.st"q.J ,ir.i

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 135: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tia tvP

cr,r1.r 1l 3 ,1ljK. d-,' ,3 t*9 r;r to r-lT , €.;F.s; 3--)

-h i sfs trs ill ! .rd,..r _,1ba-r.- ,H py jt*.: cgrL*r

,"^K A r.9.;- ti r ".*:ilcf JjL. i,i--a 4.? e jl-i *5 <-t' tls:

Lc: $;T csll os+ 1l.r ! .-;-J{ dl.1-,t*;l ur{) J-*j St"iT>>

tt6 C_u

ri3l.r; 6 6A -*:1 ."-5's" t.r:r dlbT t Llr€d.Jl (..:^i! .r--61.9; .:-:,-r:i=i, f g +..1, tt,T 9 .rar.r,o .rLJ

lr,-;: u-:S r-' t e t )-r 'fi \ Ul ib;.,- V: g C.S

Jr .r-t* c-ib .5-9 b*:6s: {! jt".fyj n.+ .5 .-i,t-ut.r"

,&t ,-t ti ,stSV dqJL ,, ,S ;1'tJ r.r.,1ai fU ! *J.J.f rle)t-..c j t*lLl Lt a)5-2 or.,y' ..-*, o*-(-o, ef cSLJJ t)

<.{c.rl.tl J .- q a:-ib ol .Jl +\> :.^K,g t ,bE.)rk q Jtilrr,r:-cL- :r:-l *"U: S.rJ ,VJril ,r.J .,1rts 9l

Ert,; ctUl;l :r^,L; 6.bY li r r+il* pt*il g.l,r I o* e rll-rr-

F b.5qa.5rr; ) 6-S S "tA - i dft;pl t.l .-r-

cfLjl gtriS fU dt t r-,;br; 0bqt 6l.9l.u , r,',:t.r;4*JU,9

^S r-.5 -j ur* tr^'Lr'.,;a-qt ..,L:-71 3.n :lb s o.r:Uci

,3 t; rU ,H, w t.t>l o!) uLJ ;)4; tt+ : g Gf..r.ea ,;51..:

f"J.r L j tSS-* 9 ..1"ri pL.J

,Jt-rrl.r ,-ii).f ^l 62:Iu t6 tt ?i 4 S fr. *S ",r,

JA ;p2: t ;"rl;o ,g lsr .r:J, ,Sl.te \ r.r*iJ ,lto, e;'->ut 3rtt:rr. ala oK r--,, 2t ,,! t2! S gfu.c--ib.rJr, ,i)L;l -:-.r:rS ot.-tr43 ,-i.{ .ttt,os-1dT &f b+ 61t6,1i

tl ds .tS .3 e Lt-* f : c;J=.11.; ! e o-l oi -'|;', n!

oJ+.-,.-l )l jS 6t'-J" ,>rS -zr; yfi Alt b t+t".llYl Jrrt ..:-l g;i.9l.r-;' irll;l .ft r,Jr{) ,'*3 ^uT , ":t'

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 136: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.f *t rr elj l?1

((.r:*l .r^i^1'.1 2r 9l ..:-l ";rl

s5t-- ,ra.S -. rotr,",S:55 .(1irL.r, err*.) J p",+;.,L4,S1S <,t2lu,g:rl -&.tp*7 ro"r-i lq .r* .tl g_st ^9'l;>:*3U ilr[t' 0+ r/" f .r.,1l*;,r:---ol f &r:rb gati 3 tq.d .l-*, trt;T a:rr. ,-{t;r.Lp ;;*;1t* f * .r*,t .>a,r)

<1nl*,-r. b .rU:fr-r+ cplc*1 ,J, t,-T A .l,t-S 3r-e l, iL;;t Ul -*,P '-l'..)-P f ,t' cslra :''loct-:- tQ s ,,1,;J l9l,;u

,r'*Vl!-& p*v t *ikjb'+* 3-, g1t tt) 6 st-r.

.rar 1[T c--jlrg-, l-2 6;:2q2t e"a .t ry ,,1*- ,tfi ,t .*UlJrr rirb,r-. dbl *j9l..ui. ;l,Jlr1:,J .2t r"{ b 6y3*, ,rtl,1e s

..r,ii (,ry'l *-<-) ,Sg *. ,ly 3*rl grl:.rr : t.,td.rJ Ctt q ,f l* tr j; e;L.il'ti..r 6lo-,rJ ;l u-, cr\,37

,rd, ,)ltU 6-*, Lf ;l ^S ;t-; L S t-S r:-o"r.! t-. LL; i r$ iIf$ "{ '-S e ,5 ,; sr-* \ $ 6 .Jr{s, ,sf d.;', q Fo-a.ty. otrS s^iy:. ttl;y ly Ju.1 -r: a, o;.*r{ -#, ;* , ):+ ,lajj s aJL 6lt-a )l .cJi<,s" 6j-,-,'*fJ .J.r,-" ,l S-S ju {Sl*U cg OI,.t.5 .,=-; t t-r{ F ;S,.,,'-1 b 6l!.;lJ=,lU

..:--l 6rL; ol*jl 4 J,.-.i r oit! u ;l ,l orl.r f, O;KrCr-x.-lt r;lr .rr C!." l-," $-r<a.rr *tr d t-S ,tj.Lr6\,,- ;l or$"1 .<Ut .'-i, ..r1) ,rt, 6taJrlj 6St lt.rl.p; crl+6 & ,9 r; o.q-l G-p.;r <q9tJl iS 6, cs"re .)2.1orU.il o3J- Jl'a;*ft,tb:'. ct2,a 9 orlJt-c 2 ty. az*;J eij .rb.,.n lfL S

"l..*';.r;U"r, t

.& S)s: r-:; {Li c'tt' r-.. ^S )y f\ cg;-r.iq :l;y..t="rue

.t; GVI;- 6,ui q n:.U 0T ul*, otj 9 6; .*JL.u-j o*Jj

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 137: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

trv ?v,F

os)or..> ;3e 6\^Kr d,l.e .rt;a ,l-99loJ:) )l yi,f c:"r,,

ct) G.r*t a-S .oir r4a. ^)S :t +&.qg|.*J.f &iC ^S ,r;

t *21lt lfi ,<t<, c:; y\ Sl 6h ,o,3 ,' r:-yr-2-,1 o.1b-*,

y :4-rl t o-& \ 6f .utf cl:r.;r p ! .r)L 2: alz:-o c q-T

^{ ,*;; ele <c.;l: ,S u:-'.'a -C ! f ttr-l ,-}.5 1176 af,-SU;-.F l* r *t-i ,)st."Li JJ, ! g;ldl-:r^;lr-U J.r ;"-;.r'xlorr; t')-rt y ola>or;> 3: 4 <<!o.,$; .fuit lJ>:*^;.3

,.F s ,-S n,,:L- L. ,s; .;tl;l ,,,J y a\Su ,.- - "-k,g,-K *3 lradn crt l.r) 1..1j (..:-l 3/ O* >y yb> :4yl

"/t jt J :-21-, ,? )y ..^'r.1 aa,t-.a r-* 4 q dlyef Fq,

f)t ! e l- Jg ltld loT .-*-<. l.s .sla-,;->) .$lr;.,-"(!..lJu"

<rf c*; ,*r-t ,S e S; V rr, &l) :+t 6.5rl--n-o a rL-orr-., I's-*. fl:-.f LJo-,> :tJ Jlrl, s;

e C # +..t rplorrS ,-S -;,rfE dlat+ g 6n .l-y.L;na(. J::*-6

3;rrg 5 e-l orl- 9 19sV .2,tia U bT ^S --*r; SrS

;r l.J ;1b Ct=:-l nl , J" .+:t J -; U t? ,=rt ?D :rl, 6-!(.".,-( &l J" ".&f ;st o'r! 3r;

s p:Q r--e,* .<, psg>t:.;K 9 *-i "''-! ,-lli C o)

ro$[.i.rr 6l ttjli p s rb rL 9l C lt J? rC .ur* uildjBa., af 6ld){.c #, q d:n dj .$yQrl q l-r ,;J, 9,t.',lg oS

c^pl-" 6)y', \ lx.S ,>s,i* S;;t ) gjsl ;l cj,l: 6rS

u'fT.f l*i' olu OT jl ,.1 r,.;- cf d! b 91

9 \ 3t .'$,; s; )t dt* 3 * T, ,r2, J ,t + sJ

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 138: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.f s\t t) c/j trA

.f;t . r:> ( ,*'-i. l, ty 3 -n9 c5.rl*: cSlrU ds ;-S cl;4,5c,-'t.,,lJiNLl;:g;(r rrrT rto t) jrtl; s4 ct>*:s

(.*i(^i 3u ,rl.(, U ,rr9 € .*.rq -,t .f ;t--r, 5 U)l ,e 11.r-i; t.rb ,-11.17 u*.-oT t6)2): t f , \ ,SJc--j 1L'., CbttJ ;.--- t" 4,:^S 2:yy ::jSl 2.f o:l;..- .l .43y

K.r.l € t, c b l* : ,&.f ,r:t, Ot.:l .,5t.u;' q U tt):l.rsl & rt, .rtr.r- cSl.ri- f U i-f *S ri :,,. t:il.r, cSJ

!d.r tr( 6_; \ v.ra-S : (.lr til u/tjr 0*+ tl *lr.r 1'Jr>

:rb f! o,

?T jl "2 ^l ,.+"d1./ lr:j g:tr "r,rr, t.l .trS o---o ,. lSr{i b drt-t Jt-t- cborL ..rj .rT ra-olQ:l q o-l.;rU tf Sp-* tS g#)r i lr-:.:-ib r.9.-9't*U i.9t"; ,jl ,jirg sl

i"+ ,)it-. -ss 3 e i*1'ue rllr.: q.J:r+ tr-Ut rc;l-J,,r^j l-; l.r;

.t;.Sr-l Oq -&,t:!;ra**t ,l t-Seu,t*t af ,rr3tainr g-5.-!-l: V-rtU fU.r, L* o) (r4id.r )y 6 )llt rs-&,t dlna.7.f 3 r; o.rJ orl.e.iB cl)el jl,,stg e :;il Af ,JUt3.,i. U* 0b.*, ."b{ Ldt- .t.S 3r;. r.l.:.r-.T U, q .fgi9l tl ti "r.irb.r.o crLi.j .:--*, t )t' ,;l &t, ,.:*j r'r.J"r-i

,K q \ cJ ^S pl: *.j.y.a;rjr/,-hl*<<qb> '9 a,r-{,-l.'*,3u, .r,.9 S oS S* ,-eiJ $.*1.,T ..? s:-'*,J, , (S3 orjf .-.5j Jj d &V S {e ",Su>:.3 "/

ni Jqirf plo4a; 3*;f t lJ.it orrs;,-{9 r[+,f ;r ,sh S f4lt u& u*,;'^-.lS tJ *.it, c.il.r r?r 6U. a*Tc-ir,;.; t!).t sl

L- Wang Amah

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 139: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

trq ?v,P

pr.g csl* jl u-* (t'V J" -Xq d,lr] .,,+ o-ie;r ,:;6ol f I

u.,,- l, ,;il.: jF T:,

,sn )r 3, "l,.ga+ rl r l.r

: Af jl t+T yr .c^.i.1 (.9-l;) a., orls.ili- ggLbl t . J Klt

:t G1:* ,tl1.. $ [ d .- 9l q5t"(f s t-Sg.-+|.,* tan+l

.:-1.;-l *: i dl:-l .l J-:U .;:,ld c-:rl: ;,-9rl-21 6,1t,t K ty'

"h dtr g c^ibr,.r-o nLr.lu - 6r::*. tt++ t ar> L. ,Ji .r-S

cil:i.r, af .t., qig *iK g ;!;l],llrr .( ;; a; t r;..t).o

lai e ,ulr;u' al:-( e t2lr-,g ,tf g.:-lr;-l ";r; 9 ,31, 2 :$

,At ,ot*: ;l n ..-3,gJ ,3l;) a'. 6,r:;2 S:-* \ : )trr!

t )t.t olt.-r"L ,+ jU * t:)"i-2t. s;li.,l otSl .:f u; A-.rr + ;t--r o-(;T,r, 6 J ot L* t d;..(- tsLa2tJ a,

,;,.1113 L2t t -.er;-' &f 'cg oT i 6f J 5.r:-oti; ;t-,9,

)l 6* rr.e1 ,[t- ,*L-tr rl r.r!- .r:-lil "F L-;i ^S ;l:

42-o jSa' ,-i*y.Knt,t ,tlr $.rl QJI*.rT pQl &r,-i*,oc-S g 0F dl,jt, cstar-xr -o sl s6 r:)., )r $;* :r; a3'>V

oy L-r: J tn? rgt*,T ,#y c.rl*j r: l:y 6f .r.1 Jt *.Xt;

orllJL; cL)rll'+,tt e *12*..jbT cJ,lt os\2; 9l S u"'<* .t-S gtr g,-ra;f H t pt-rT:t=*l l+t s-S t:t-S,r:+*F u,t*-t

.';tf )q L.,.9 ,*! \U( ;t"*.g-ilr 4 c9.rnLi,f c;Loa-:- Sf ot.^.;} cSG St4 ol

u. lt srcsr){=- rf .iU -;) 1.r-i :rJtr o,)U.ri: Saint Paul -rdrt-: .ir .--=n.- .-<. r ,:S lbi btrt(be ,l ,-$-:t.r::,.; .i:rr'.

; - c-l :2-2. ]-;l ,: 2l o|r5.' ;l

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 140: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

4.P ,*: r) cil tt.

VT ,sQ-rL. cs$L: . rut.s(un qil q tt 1* *s9.4 6f..^i 0t4l,,1 .r-S g,,l.{U- l, t.iT .J|.r.i,f J :# 9 .r*ij.r-.q !-l"l .-c.f .r=tl ra.;"q ata.,6 6.;4 )ib,r-i o)el s.i<.,

,,.p5.* JkiJ ,.l!.:l (f.:*a G&-.nl t'> :";K u, U;T

^S l, unr'.*^tS g * t +s, ltf ,2, +l=.to c;15

.2:2 i:rlur 15JU +-i{,ij c.dlyl.f.,l* ,sy osrs ,>2: u):2>.irilPcf ,r! 6LAr9J*, s [8./ C--7 .<art 3 rl -ttrSl

(s** f*q b Otj:-b9 ,.53T rt J; Wr- rLa+?*

I olr:- tjL;- C t >> :":;K 4 ,Srf e I ,*-n: Jj:*iJs, ,Fi As, a-.o c...LiT :s* 13;a r.:6.91.;,i.*

q LAg{ S "-S r-l Lry - Jl ';-bJ - .>)J) E)r s'T jl (Jrt.

rta;!i,; ,a;- Srrr.'c;L;;l SrS .t*O 0.,* ,rypf .sb,.T

.,* t ,J,.# rt-,hiT 3 csl:*. ,31.2: ,l tKu';* jt-a,rr1 9 ayeL.

.rat;'. lY otS* q f s:+r ciz: jl J';;lt.,, Laa.;1j "r-iryi)g Jf 0l4lJ c-,i^i jl ,:ln ^! J'r;e upt*l c..:rl9 y_9rl

J.45 jif U |1 o.r-i 4!, t",T;t r:.r.L oL3)*t lG.r, lrj,..-lt;jt 'S ,4-r'g r,.rl.9r7 ;:t-. Clfr, .qlik sLa.r Jr d;ldtTelse.ctr: rttl1t 9 L1^:i: fti q ;,_9rl cf ,tbb rrl.9-i.;t-;,

,il"ttt .'*t€ G)-ffi t 9-,1 .:.ib o-rl.l : r.f 6;"J'L' U;4--, (6)r'l

;r o.f ,,;i.l;u, ,-l 66 jrt 6$r l: tr *s +.e ,.)\\ u rc-St":-;..2r .rllrQK, tn la (t{^."., s 4y J ,lt;4;;T

.Jrrj- I Js-J a -?

r***

I - c^-l t vvl dt f.rt* ;) K-rrl Jy;'-t j5, tt crt)t _7

r.ll-,r9r q,r59

u.eS,-t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 141: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Iil ftl P

J .r:! Jti*.f j+lrrl s d6.y L;r cf eU: rK- r;9, ,t,S-S ,Sl::6ldrL )u &-..rJ.iru-, ,; . tu {4.o t:2.1 :;JT,JS

g-c '*- .s: .'t-ttS u, * eT ;t t*:.r." Li +o-o J -rbit q9L,i.:l

t!.1. t*,.,1t"-, ) 6J-i Ji*,-; d.,,1* -)l -r. & jf ,t) rjU*rt:

,t ,&!t .tJ € <rr"i, q.eio &T..r 4-2 ,jatztrt $;t tsrl ,r\q nl.rU\ .'r"qJ l-,1 a.Jl.*, r.r*1.;,cL- + 6;.9 r.1 orbil .;T

,S-S .+ o{U.t J+:*? [,] e .r::i-br, J+:-? ,. * .oK J ,yU6 Gq eL2: ,2--e o [J .-;br, dX t.y. J-L..,, 6 Gr* r4 u.

,j, tt.& $;l.Jt ,, c t )r, c.:-t orLit #:l tf a jSou-i.r-oll.j K;T r.99t ,s; )!11-^,.,;l9l .:;S- l*,.sj* S2*,.

) rt 7u r:*aT 6lol-. J-L -r, .g;l.rr,, J+:*. q .3-t.,,!(1 ,.91

llqglo^ l e ,'.,1: jtji : lt[ A\^J y {tr )V,l orrT ;tq(CoLa.r; 6t $;t'rll- 9 )sf j $;t 9 t,s) s1./T .rt.(:.l:a.S : ,t.l btx t, $;t.rtr ,.1t e c-i2 J -$ q o.rtr9) S rl,i*i ,slt lt lna, Jlr. J, ds .t; .;Kt c ti l;t.t-t;er-

,6,-l r!r* S pf ,g u,.-, ,.^K ctrUJcl ! r.rdl:t: C-i

,rt-. rl i' ...,.,r l, $,;l.Jl-,+t- Loc-, j;;1t' t

l*y, | ,:-:Kl .2.r, q5LoLe: 'r-*-,i.;J)'ki--i- t*T 4t-L; :.)rr=.r,s,:rl.r.r-. g-U 91 9 4:;2tun ,S-S Sl+;.r c,JL-l O2. <9 615'u:"!" ."r,rrj t-;T ; € 7y. -:kr. J*L q 3, ,jr,*u)F U t* S c--l.i- d^i-,n,.rJy ,>t ,?irti .,il.9-i- l.o,

jl c-*j,rti ','a t.l c....t *i!,rr^r " ';f ,f,t;'*

.,1r <,r--oa.n Ct"" 4 dt'e t ;tll;.+t: )-i tf a,yjlq5bo.rtjS

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 142: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.f t\s tr c/i

"r,L rrj.+JLi i2\9: j6 U ...etrQ ..r-or cobl ,-)** qJt*! oki,

U-tL- tl r-*tf 9l ,>1a e':o-oC .t-Sg l* ,-it', O."t.Sf-r.*f.,

.1r rirr, "..T -* 9 i-5:k*1U .r){"L; bilri< alx S l, .r:rL;dt{ ;ly-t n OLl2: ,: ,pl,t,1rit ! ,r r tr! ,trr*t, ,/r,;l u^.*, t t--5 A:{ ge dl--,r-,-lt ?;; el y .+3

.Jlt*i .rl-"? (.l,)t oit, p-e ,;T )l J{l ^f t, st:,t,jrtu) .<*- r.:-Xl: c."--ol S-S ,Slt r.grt-. jt*. jl ,.J+ .?;T

)l S tf g.:-;: lj-c r.r;-.r-. JU Jit? : r.t.? u,:,U|.^*? .Sl#Ult4 ,t * j .t-5,-l Glt4 r.r,:.,1 s,';! ,/* 2: aS 6rji o:2\:

11 6rK-t 'J ,tf e l 1.t"r<, b* jl

^S -1 &,, o f ,G.i*-.

ttrS ,.t-l ! .r.y ,11! ya )U. e,f <o9!,lcq .s.:,l'r, or( &S 6,12

r d! t:*. S t-Sg cJ,t*l <r.er o.r-i CF <;lur s - o.n

Out-r.r.rj9 rol;,,,tJ :.-1319 .+i,gl vo1lL9 pt+t:,.rrr jl g.*.l: t-.,, c ip lJ : &f 'aJL; qsl.o;r 6f s:.;:rS ,-{;5;e.;rf d!

"<,^^ orliL; oLiol S .^K 4t911 a-lu4!L-- r,:.*

.d"r-:, Lj.lJ.*

,.5,,Q ,^*3;! tl.;.r92 * ou. u :r! ;.at- 2r.i,i ;l 6,rS

t ti Ul )y. i*..FL *Jl .t;t$ ,\ titrs ue J t;)Lj .-(

tldVss2 )lS re 4 q t, q.T .tf ,* u,l*l )* i d)U ult,it j jly o-.ilr 2lS a,E:92 sl:S 9...,+ .'r.Jrti, S',KqKt.=7 ,ttsd'rgyA.:-1$.9 o,rSi ,3t "r,L,o r9-9 #, q ,IX.S:U

..:^i,b jt 3rr. ,)l:tS t a,.;-41*U J*" g lrp sr1

1.2 aJL;-r9; irt.f -! dtn?: "!* | ,* J ,l*UX 6,;

4- Chinkiang

llf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 143: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Itr ?v,F

g$ : )* sll:i.-o ,.g;l.att":S ltolrl-rb t-^*t .;T t-t .-trJ ,iti-oL)i tt,J.\ orkrl,,ler ,*6 .ojq C! 4 o:t, b S tr ertT

,o-*\E srfi s i:21 n) ,t ,o 6rKrt.>;ri* J+1"" .t; rf,r ,Jg+ 6 t-S p ,?ltsr dLAL;i q e-ib sil ,:.* t.yt

,r" .JF db r, u.- ,6,11 drl-{q .t;,} &y py r"slra LJT

.:1r-o .;:U .-ltl .-irr OT :t S *+"tik.*1.? q .:^-i,l'r.i ,.r1r7

q *;lycf .;rr orLil-;.9t ,*U, Ssfi ,S "t*; J.rl". Af y

.j- .r-2b J* ,S q5la---Li,a o rb oj$l9l -. 2 ":-( r>o.,ui .-.lL

d!.r dEl - ..rt^,r!T 4 ,'rr;, 4 AU; 'olJ 9 ,'6 ,afr ."-S

Jl.,'.i, .tlt- 6r: s $ G* ,t ir tr s "-S 't f ;t.rpe.+"-S rb*o-r o-&S cJUlr: r..'titt

.rs-{ ,r.y &tt:-rt tSl-t,st'ftg U "Jf -&.tr\ u-S

AT ..SfCj -t "i,g 6r'j d*.3\ (f--f iVt22 coL;JbT dt-oora:r, jl

Obl;-o.fflt rr i s *r;l rcjLirg.; .*JK g '>-er-*.,*.f J-u ,ll, G6 s Se ,,-isr :,jr tr,rp ts-;-.#&t'T a.S ,+ drr"b u! .+te .,Ja:..3;2t2; &;ail s ty.

'dl--s9-s.:2.q ri::a S +'' ^> -,=1 S 3ri'iV41eT;f .^.,f* "f,.)-S { X.-irr t,l l-i.r, cg:l* *et*1tr,;:f g o;&t-,J'Jsr'nV4.;0T nlr.7 q .l-,c .*3Kr-l a.* t J* ,*j!.f9 ) ';L-/ r9'Li e +-ibc/x J4l: r )ll.tcr-itr I ^S lj,l21:9

al-r 6 ,\* af .tst Ci 6 "; nb tc)l:ue lr, f- ol&to-t3 ,;lts ,l tr 4.5 g ,:f ,g *." .*4."1 ttt .4 .]],J,lrJ)-,t

.'S a-K h u

5- Kiangsu

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 144: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

srj tlr tJ c;; rtt

'lf -...f cL;ri, .tqnT {, (!:*:-ju..o or-7,:', 1:S .-ltl Jl

,fp 9.>->9:ut ,,:.a r.t':2lue try. GQltf , i+eL!tr tl.tt J,-L 9 r#.,11 ..f .r1r,r- l, ,3 rtq5+=-i"t sl .r-5,-l

* * d lr6+; 6tt\ ts+i.:ti er# t i'.y J s 4tJ as, e .>iss 4 rf od a:;, a6.e db.9 l;-ib c--ot--i

.jJL; csrr-r:-,+ dr..? t1-+U t lt* Ul ,gK .,r:21 ,sl>r3 r** t d pL; id,,rr ,* Cxi bt5)tS : sf a.slrj iV:2,

.",5 ;t;:S Ctyt o\r er)l;r I .l.:r* .sL{ o1t2 ;2-

.5-?:rJ-: Jrj .j l-rt 6'/ !L a.iL;r9.l J ,tQ J-^j 9,=i ,l"u-x -"Ytr dlt 4;l-a-tr( 6V-c.J u,ti*.r.15 sWto,; \ o);:', A-l ,S-S .|dr/ SU*, s ciLi..r3.,1 .t1tlejlt^, 6l";5 i& S rr1 .r-al-i lo.,! lrj t-S e J6J .:->j! 9 .:*r glr-ol .rt"l;-r ,,-it*-. ,.h S S'J.-l ;tf l: c-:--+6b.:.l5,rtyr .u.S,r*; lq.* .rt+ t*,T rt F 6-- tp .t rt)L/

l.f tn-t ;l o;-t S tyt.- 6rlf rl.ui L 6 ,, o{r l"r J2c).2 d,Ys2, (t' 9 ,-ll.t* r*jl, f ,S of tls r.r.Jry c.*;"1 CtS9\U3r4; -i -.,, o.r-.i jtt &tb ot"- 1Sb,- ,G,.J .-{ .-r.91

l) ;<e dl;:j2 ',?

(l1^."d dltl,1 dl.r-.lU tarj!.l d, #q

"f :lt,j5 ,(-, rtr ^31 ,$1 ,>;ra b. t ,-a 9,4;S 9rs

'$g tX i a:t i-.1 e 2lsl.,lys ol o")

flrT C! tt , S .,eJL;i slc!* ut-S r-l tcrl .rr-:, !l.olf * S .:*l o* s gr 6:$*r.2b r;-9 r..iL;-r.9, L42i66 s

:st *t..rb r:L*-l r.r*;l.r-. ,-i, t -. ^S 1.,;[J ,Jt+ glt.,..

2S o';41 ,f *J rklld ?b! c,*,f 6:t.t\.il.i r.;t--i

Iti J- ; Jtal .t,u:i,b rl.i:rl )ri )l;; C 0L" t"jri trl ..:i,r.rr

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 145: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

I ta ?r,P

,;:tt{ t 5..-'*s t t )l.r ,5u;;,.str-i cl Ott/ jl_e

) (rt'q 1.2 dL;:e; drl ,-- : p.-:l-'t qt rS.S dJ '-us"Kg"({)r/ ts2.2 tz'4e ;.tT q OaJ ut s t# S ;;S b. cf .t'4

..;3 g $ ^' o:.{ aiL;r.9.l )l .;i*

)l 16)\ $.^ qJT U r; .:1r1., a,13)l *ly ni6L* +Lr:l

9 rsl:, i,1l .)1", J 'dF JU* &rlf ,-r:rt .ral-i t'oor';1 .:'L

Ot ,l+lf t L"),€ ! 9 e-r r4.dLr .ii y't--4-? J t, OU;

.J.Id (JrJrU,

* :1. 1.

J*S*, oli,! ,,s) c2t- 9 'S t21 c;t,j.rj.rT t"t

{ U rt ot.JJlT qgul a- .;Kron 'aJLir3-,, J ,6 2t t;'- "rS) i e.:. dt1.:*; J q4ul iS Jt; 3;.1a;t2 e:J a;att&.iu, 4 )t ',+

.45 6'3 ; ltal;1.5;t rtaor4.:i

.5Laor.rl s 4r c.l;-:;-9r.r-c r+"! i :l & (.r=+- 6-;r **,*S A!-*. jl Gtt' citaor4 l2p *9s 6,it,r!:S ) 3c"3

il*. ?sl et:p t, U J*r &.-p,# b tu,"4 csf .iry o"r-i

)l lt f t 2JLi:i.; ,f ,;- nf ,-0, .,1i lao.r;1 ,].b 6* U 60lr? 0j ;lrt+ rg-ilj ;t, lr -bt"-' rcJL; u:Z '6 r.r$1.;Ui;t

bt &- t +f rl:r, q b ; jt; g1.r:-p.i ta.r'n-1 )l os*.

r+T;f .rt Jrf *; ni.rl)LldLa? 6s:ltbn+rr *T StV

ator-Ii qt r; yl syu s t$ :*.eJ oli- ,-{Y 6,.,1uj-

I t)'...rry' <ria> c;lc-t.. tt -;l S l, ar S( 9;t ; ;K.r.;J-:, JiL dVs, s sl ,sV Gtt' s tr sVK 6t2; .*-:,6 6.ril:r,, ,;lit ,riT a^f ;*" Q-:i ,.rLir!T .rl "r.,!

'r,-,L .rr

;Lj 0T $ .a- -V

6 t., Jt+ Uu, .d r.:--:'b ljT r"5tta'.lt-71

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 146: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c{.P tlr: st jt I t1

e)t € ! l.r .r+.l1; ;lb rly c;;l.u ^ J .F ;lb.:y.e..a-.-.bl;y ql, .F; t 3* .-f p. tl .'-;t'es' o.r-i g;4:-, - -.t-{,-l -;* o4U r:tq 1"..* )l -S rl,ut 9 .,.! ra;.qe-!.r:K-r"t -<-. dhi:^iJ ,;!\r J oUlJ,L f: uU-.,rlef 66.r-+,Y:9s.-u.:;l"r.Jl.,i Jl 2arL-l;r o.f *Jrlr,r., J=fu e!:.,16 tjs,u;- Jt/.r. 3r; 6'1,-r-Xi 6 ,, (r# , ,-b-td1"dq, ^S t(:..,'l f*, i-.lt'- .is-,;iYt{ t' .Kq<;" ,t.r^- J L.;+; t.tiua d,llu dt.ctiJ rdBr.9-,1 SU-g 9 &yy s6 ;lts ty \ & &Wr.o cJbo ,!r.rl Ll ..r-:;,.," :J cry ,s-Scrl-,r.9r o.lE of i.t 1.tul," QT .o;r,e r*J.rrTcs-o J*L q .3:j;l t;lriK:,; 4V s :r.-si rclt.u; ) d"lK -* 4 t, 6 1Sl* ,*^, ,t ,g3 -n er e=a .ir? drKJ .du-,I,r- .r-*,.rYLlc.rjtr:u-o fr+i .r=5 t &f dtj{ j q njU r,r-i,.r--

J*, l*,1; u,a7-,a;. t u" 4kl.tt"^!*9'<*=i c"r-Lj g;l"J)tj-ib Lj 6;l.ue rYL 'aiJ ,s ri.jUl.rl Af .uu;.r- c;;uItK_l:Li r.l;-r_Jtr,g;tl g,_c tr.*G s # rLJ J ,=l-l.rg;l"r-e .rJrb.r-. r* *1t5.-: , ,* c+ .:JL ;r J "d**^ts_,rl,: 6l.aluct-p oQ ,s 2 rlr2s tl p:La; rr Loc. j. .jrj ,j*-(-i,,jf q ,* i$s J-j|... (tnd-iB rfr) 0l;.$6 ,sUej ;; s .rt ,6,S A-S Ul r-:u-. o"r-:-i Sl--S 6lu,o L- ,t,; ,K rG .*t43* rt-Se f, u,t*>l *s )lork-ifer !UtJ+ ,,T q .+,lil "t:J'S6".:Jt ; 9l .c.*l orbiljUJl q .-f ,-r^i* U 'r*l-t-f,tl .tUt 2t u{ ,rtK; *J .<i ul"tt i ) b)rrrl qrt$9-o rljl;,1pt+,t,r:*iLi'U cjt"pt .-E ? (.:.ilr *l;---' : -Sa 6tii,t.rl*rB

.*Jrb.rr

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 147: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Itv ?v,F

L-q-a "f "rr.r, b.jJ:;- gtaYt5 t 4 4iLaorr} t u)eotl q :y. sr.* t t>ys1) t-* 4, d .-it " ?b.allo.d o.tSl,i+)i sl )l a-S ;2r S-- ."*1;kd, &- ,^Ik ! ..:trt*;b Ot"i.iy;l .J .+.:.* .&: $:Se \-T y ts ?sf .ll L")

<f "r:-lr" .r-t!

;(tr.,et>>:rlr g-! s;j*;.JL- t{ .ju" --t-c<!i;tr-1, .,l.irt*r {r-* ot-:Jtrb,.r::.(:. lt 6* cru-;Jia-

o9yrq t 6ye '**

!UlJ. Jt.- C.,!, tsf Ar,7 t't

oT drL:, ..jtlL 9 'ri:"r.il .jlotb g (etrd orj.:Jb.; t*:T rUir,t."*.., rK 1., J-.1,

* (:r\.rY a.S (*ss/ -t* \ cf-rL; ,;a-S 4 e:tsU(5rr,F rvt .,.'.jj-l s Sri 6l# .t-S e $ p,)* sl .tf g +*;: rr^:)l(-i '1,:- ,r{-t dq^-*l \ l, &, g;lrrs

t S€ ?;Y;.J.,T.,yr l, t (J gt o;^-:,2; : &.r!*l -** tr.

.s\4.r-J !'.r-,[ a-S .t.t. c;ti ,-itr-{tf O\t, jt]<uo*) e# J crq q-€ 9 b Julrl- J

-e e +;

crU.;!T &f dtrrtil sjz c,*r^.1 ,S g:* al:2., ii ;* .tf e,t-n'-.& olt-T t)j i.i g t ':;O' ,Jitb) o:*aT 3 o"r:tt), S ;-J,;..J.,g

i*, A-S L.l ..ilri t*t { r;- {+J 6=i ,?l.tu t olrft tf ,C .t lt * , u"t; *i.;"r .,rn rg-itr qiT q .J U 6;,r,n-,q 9 *5.r, -,* lt t* o;*:,*.5l1^<5 jl tdl;+ d *r.f

"#:e;J,t)ut J# d-i 6d, ,$,Lrt !t*:,- e ;*y4 rur.*J J+

; - c--l '* t ,Jj rLrr U cr^Xy ,t-# ,-*y Tart -I

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 148: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.i^q:e rlr i C)

.r*.i.;.,, O[3rd ! iti,.f ;$ 9 c,;t;u" s/?.f ,.t.].;-ll- 6.5f.,-frf. ,-lr .rb,rr ot{ ,t*< e $ ct9tu. al;rn drl g-T t Lii 2cSl; jl.u' .l +lit.f la.t "f ,f ,S)tX u,l*'l 6f e -;irg,rJ rr.;l.r;L Jt-.jnU 9 ci; cJLrt f t+ljl b qjT .:--t c, jtj;L(,,lr"r t-T

"pj tr l-t *s )l a6*g JV ,.sp2:, "u.f -ot-_- t";T;t

."^.(

.ri-.U "((iJT y 112l ^9d g,t .--- I-? 6-SiJLOT gU*,j

JiljET i*aLi-- \ af ..:.-1b gI .rt-,i:.; : tx 66:, t' ,Ur, .tljf 4 p ly jl sl .tJ .,.(*t .:1! .,: 6to;LJ 6;C, ,u3 r;!t*r[ J cs.,rlrrq c"- J* rr cf ;q-;, lU ,rrr! e .;;t*,;r:^i &9 .t\yt .:yi o dri-t jL-rl,i .t dir rr ,rd.r J-..:,6,lr'.2-;,tT ds,t.t, or-oT t.:r 9 6:*lll) t.J..JLJr o.rtJlqrf

rrLa;l I'l :2a u!,-.:.3 ++r .c-.ib ot., 9: rljri (J:r b ,-)rl.r!;l9t;.r4,C i€; 9 -s2a'1 l.s'l

,r j\ ,K,-t ,,( ftl,i 2, ,{ qsf cil}t;. '.3.rr,.r,c,l*jji) :)i,g rt K; .t - ,5. ,l Fd o2l2--a 6 c,:^lj4 J

((.r::*a I "t u.u; (uL;'- )r jl c5';u-9r ,.rl.ui: JJiI sjyrt dtd:.; )r+:!,-;;llJ.)t r.rLr.r) csf or{n.>.r, 1.,1 VT trr,-* rr )F J*4 .irr *jr- sl j:!.rr j., Lan?i s t-S,e#f u,t*-lO,:.e 6,lraU cf rb.r- ;.5 d* ct.t,SL;.=-a a,, jl u:39:9,.rr ,-irl: ) ;tr;l .rJL- ,:J r-* j-r-J lt

')$x I S rrt

7- Arthur

I tA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 149: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

r tq ?v,F

,9-,** lr flf d Sa-, tg)-tl f Or;,1 Ll .r-.T +* ,it1^..i."<."rJlory (l;i.).i V 3.tt 6:^,'> :rb g-!

lP jl Ss&r ,-i* Sj''*- .t g;larl.r,:-l c-:rl.l ;y:l 6:27

Fi t ,..6 6"r.;l,- t, U rJ_t Jt*:r tr -rrt l irtr gLii

.8 :l*,., 1".?i cil-j, j*e (6 q *r. dlarlr^-? ^-( c.- ..tl.r"r*i :3 * c--itr d L# J t: \ s.S.ji9!,tt !:e; rJL OT OU*"j d* * t-.1 .:-9lJlL-:lJ) 6loriT

6jtr !T,) dlr1 Lnn+r U dl.';.gt"- .rL:.;tj .:f ;i;tS;;tg* )u t u:ltQ'tt: LF : -;'J 4 .rtrtr t qf t r-SG.S ) -T &V 1V4:/.r!! q ,JL; 6ta,;tf s )st

-0l* &s9 ,s* ey .-t* tJ r"r.irb,r,o t* r.F.Stf t,t.! Jt . jl ! t"g.:

dtr*"t' i:L- tl t:.,,:ig 'iF -ttl u),:ly crl.g ,.rt, ^l SV.p

g;lorb ,t Jg* rt,,.-L; .ri./iJt o! a;k-;*i;.e; ."u:rs' j4-, S u13,g G:;rL, ,r:lr cSLacl g t6:;;r a) tl S lJ,u=, t,!

. +- )e 0U-.,1; .r? -ra'^L rt-.ll .d.f

"3*" e -P -tl s) 6p; uLs oT ou1r U .r,i.-t 6;J

,sltli 6WiJ,jU*rj_;r t,l ry br OU-.,tj stQ -f ,t')tti.*1sl -b. &,6l9,tt.,.<i; r"r.i.r->.r.0 lr:-,|*t , o;i;,t-

J.rt,r].iltr/r,tt<. { t6'-{'lF .-,.itiut q.rtr+.iru,rr-*,9 (i).y.,J-: .:^l.t ,3a ,t S ;r:\- .,.i ..t,ty ot)cl.;el s l;-jsj u,al;Jlf r.:-ib tl.i ,<", + 4tt ,&.5 :.€il*.,-o ,p.lbrlr, t, J olrtl s ty -t3 tt t*:T :,rpe

,-;;lq, rb.r-i ,)41 ,S-,5 L,l ..:^i,b Sbl1 g.t" ta &* t,a,:rS 4 d.,;ti taJ+ 6t ;tr)[-i t+ Lnn++ .,t 2) ,:1^i 9 or.ljl

.'s: Lor- .i.r,-9r.r-o .r:J .51".,. t lf jl S i.r=7,_f f ) 6L-K

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 150: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+Jc Jqr.r) c/j

J t,C-\ e".o,J.:-l(,6tn? uqrrl r.u:i.1 ut-:J-b9 g q-T

^S t"r"r" S tr. bU; 6 t, lr j s ur-S t-ouJ rrar oJ-:l.i 4:;l*

;'-* .,t yS u' 6;L. eK tru dLaJ+ 6JD l,;l F*,r ; t; crl_r9r .1r

.e 6rLi t tf ,g cal*- ,-tsl;,)t i, j*-:,;rt, aT S_r, -,.:stl € tf y. Vt 612 Lt;"

'n:L.r, .t tf g 6jLi JT g22 ,)A La++* a.l q5la*J u-.b

,.:UL.y rr,,s2: u-S.J-:$.. "rt3 t:y gl!? d-1, e ,*Krr;,S t, ;ltru oI .r-':-Ltr (54Jr La4* .ir,J ct' ctl-t.-.rJl,r. ^ .1r

,utrS u" 4L-- of t /.:-;*i, ! f .r,*...f e c,'T , -,rt.5tf-tt-rlrr.s! ,, ^l l, oKlS .-',- ,, 16: .<.1i, st*e ^*T t "ujtj,L:

.J,J4 ,tt $s:t ,F g oLz*u

*. J ,-f6 -. ,.JK u, f t &x,lJl;rj; ,? ,.r*5! .,,.1T !ti- rr cf .:-;L..r. 0t1t*..j l, 6;*;-l-el- c--b ) +tsdJ* "r:t

'6rr otx /,&-.t\ t F r,F,*t*,slothg $ .rt-.ttrii o*-(i .c.--l etgr-u ^q)/.}.'oy/> pLi q e )r-r'|.,.t ()y osrS ts,t-t i ;l ,t;t sl2, 2s i lXf tU J .rar-C,U

."5,s, dL;ri oJ-h d-l.r+o o.r.1i- f , )l rSV\ jt6 ;\3, a;l.te o.y:Jr Lojtrr cr.r1r;t tr.+.1 o-f.,,dL,ol ,;-43t dtn? 6tjLi 1l .r4 r:le r"l.;.ui.rr.JL*ir- ,=*'c,-tyqb9 a,Vt91 ,y; d* -;-: st-ir$i ,*:* , ef csb.fi .rL

6.5 .6e o4r g.at9 s &.r.iT b? 4n.# t,l it^iy,.r,. b tonli

.5 r$1"r" a-K-t 6\^f 4LL ,!cl-"j c.-,ib .>Jr l, tro" .,,:l

lA.

8- ile d'Or

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 151: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lat ?v,F

lnor;) lr.*d 'l.iL; csl+j : tf e dLirF ,_i*: srv-J ,;.ciL.,, sF d.elt iurlS ,lg

..,1l O,r-l 4+ jl "lt- t 6; .el/ l;r o;L.9r ntj*.,U

F a.y .t-5,-l e,>t ru*/ 4i=-^ s 13 alar9.,,iT \ r,FlL"iJtfT dtdtjl C S i,g r-! .:Ul:.- ay-rf .J*. SL"*f )l("u:jJ O- JIU.S -)l i s otyh.,jt,r'-j u# .rry'rf 1y-o:61 -$;r J .rJL;,..: UUl qgLau.-- .iJ"-\ t Cy O#ts.rGq "-U 73 cslra .rr-r

"3 ^jiljlA-, r-:,.,r il, OU:-1., t"^x ,:ti tr ..K t; \ s-S .r-5,-l -S* a4:t rl(o

.sr- ot"-*"\t 6'

S t, tfuya>a d: (/a. 4t.* <etlll dtn? ,l6- SS,

crtfty cSt":..,: t**"lf :l ,rl Af ..:.ib .lt;."r;- O+f..- q

,iU*?U ,r dli .r:f tro J,,.r dT .r) d, L 4 ,f g 4 - ,yy3 r91 o.r-i .€

Fn -rt:-f Uo- l:o* "{ c.-.ib at:l ,:.-j, r-rr,,rJL;

rlr:, r, 3 12 ,;tr1t 4 .rr e 6.,t { , ,F Ay J .lL-:;t*4 ..s:ti 2t ^S talilgT OT tt a*18" Jr .r-:Juu,c .Jj b cfrL;.)t .. i. - -'f q dL; ,,1 rc..-Xb 1lr: l"tca.r- ,l , ap gf0) es al39l ua( ..:,K,lk*?tj 2 :r! ,>u6t ig OT i 6Jt -'+ e l.,ll.sjK bgrlf N.-i L # l* ,r* 22+.t t)tra.

,-r-lt;;t.-rl.9i.:; )l S +-yg lr., rrb.rr.:-l jl lJ ",:U;*,

;ltlJ csl".,ljJts s Qby.d rt* t, t".* qjT "i.j r

*j:-r )tr

)l UJv osal 2 *|un * ,Jfol* .-:- g-ib )2.79 of ,2-n g ,!i)4-,jl.^i.:qJ.-j .:,-j-i-t 6la al;s1l-:S ,S ,St-$ dLaa.<,i^-

cgb? t )+;JeV is: orE.t' tsr--9 3,1! .-i,..f gtG ,.u:15 uu,'gr.-|*{ .fi'^l*U i t ()s*c/ f*"q t.o.,Uc', ;1r,4i,, ,Lr(

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 152: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.f )U-t.r) c/j I AY

g ,L;u,.J o;t, c-atj 6\) S ce-p q.il.- q 7:::L.;-t1.t.;3 rf J i l: o.1r ,rLJ.c a.. (rt) & e*.:.1 d-rQ ;il rl.url

.r,tir;-t / (,gr t2* t ef ,-l;q $l-' <Laa- g;Lodi.9

,t-Se ,i) 6; ,_rnj.rr \ *: r! crr* s ry d.#t? .r-L:.-.

..f ;;r, ,ty (3 ) ;r.<* e a-o e s€)/;,lr-r t.l .rre yQ-)

t*l +SA,-tprr..:^il.r cStf sf ,oK.r--,r: l-:ot +;L'-o 6;laco

rdl 9 J ut,l"q* d ty J+f ;^7'$2-' 3 qcl. rdL; ;,1

tf.r* r:-l gl-r',4 tc,J,6 tS o;L.9r -;rt,o .r;J,J).,., yi S

tl 4,.f )l ,Y S rjL slLi.D'-ir s 6 ,s:Q.T t, t'oct E dcr.r.ea ftfi q,:S 9 6t a\.rJrt .,,:t ."r+ ,f

.:*; ,t ,-{ .3 t 83 t :rd .+r.rr:k q OU*,t-: t-.1

-rlL-jl.,r q5lr.;L;- ^&rS 3;; ftr 9 6rr:, , ,3 se JUtt sJL-:,

"tf ;$tj ,4! r-, Ori J srfi rr.;l qs[atr,-rt .*lr.,Tulsl L t.rb? t. jr l.t Gtj4'*U s *3r-l CtV * JT .rl 9l .s21

c;Lro.r(a.r Jbl q b ui+L o I &.r" C t-S r-f .-rL "r! .s! t:

ci tj-:,.,, ; 6 .; t i t. l r re AT 9t. t ; r\.t n.*: s3, ;..r La r o &rft $; \6 Lt- .! .-ll.xQ .:f .,i,2.,a t+,T -,, s^jli.,, J

.tr1 otrS -; t, OT

q .-rl, .r!b iza 3 e)l: dyt J,l4,Li- y ltt )y. ato A-S

ol.p,r y t; C*" l-, ht"-l (J:?:i lt ,'!,-Us t-.1 .ir.9, d-- "5 4.*i

Gl,,;5 191 os 1l o^, .$ r.grt.r:5 -* i:u ,i &!9 La+++

&i e-u ,e c G'S rdtiK J* :, ,4 o,( ,s\;;i : fi.;-

.rt .t't .rT -r, t' ,>14* .#'* u.-- ,S +-t xK\S

9- Tsingkiangpu

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 153: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tal V,P

e8 o;-,rr .r,{ orJ lr- rcil: ,5rr.bV ^( $,o r'i,u- il;;i62EJ2.t'. tl=*t .-i.,,*-, ! J or; G))u b.,jlt";U ;T S t,dL; ;.r t rre tU .t.lt 4 JK.J: -. ,-tj j Cil : .>-l "t-5,-/""1.5 b J-, OT ti ,*G

"S6"a rlJr;r:*c ."c56" 6 s d,'>-l o:.,1 l.u r6;L;- .;-- tr>l:*,^ .K S d,,ljl djL;* A s 3

.ry od .Jt-if r[*llt.; u .^Jf -K-' ,\ 6. s ,.y 13 -# ,s2S c,rr- *.,'H s { tr2ls-a tl )tJtu rt4 .rjL ,.rLT ;ti,1 f 6lt.l,

";-t,.r:\s'.^")- e( \ s -,* L":lr, ::nt'r6 rr.pL r*9; r.rLa

U c &;; e .,t:,J;.( 6taor/ t Li€ ,,s; J u g;tnoJ+-i

blr- .*:tl e & cSz*, g,o2,-a> 6Ul .,{t cS9; ..rgir.r,. .:;-jrlre l^,r*r3;l ! 6reeb 6\3 t ,F e;! .-xcf 621{ g-7

.i.L, g! * Gte ::i r-ej rr-.,bti, -,Q. S,:l- 62f 66 :GQ r..F-.* .n : &f 3r, et r.rr e .,r.,:^ir € W s

t td* jl*a * s iJ:?c/ ! q-lF:J ,B-Sg sl-r, ,r

erU- .+t3,./ eli g;la,t-:iT o2L9; e t)u,o ?-r, i;|*J,.-l ,Ws,r*' f .*..:-ib rl.r:"1 ,n^-i dr.,-: U ?-f )l g$ Ot:t+ ,,Jr- )l

r#) SVX Jt-*-:-6U 6,lta ,oG J,':'rr 6l.ua9r-rf ."f.^-

rtt+.r) S ,r.ri-) cStanrbl Oi S Ot 5 ,J oy, Sl-a"u--i2rlt

t.:At )5 c-5 rejU- r.S-,lfr tk4 i I'l .iySurjl*.*t, c.1n.;

j:*9;t :*i .'3t(.1-*t crj n.f .:^i,b )t*t _* : ftl ;F {(f U" L-->,-o 2s t jrl4t *jl;+ U t2.. otrS 6jLjq t#T -r, b

VT s trf,g niL; q .lf t, t, "n;

6\;) *l s;S ..,a: 'iua

.ir..',-(,_r, oT 9 irr^:,.,.o ,r;,-iKi Jl 'djg t *.. rrJ,r Jl

d..ib ft-.f i t *. ";q .# i drJ,:-. g;l^,-'U.*u 21"1i

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 154: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qrj.lQr l) c/j l6t

d4g, ft+l s ul s 6r,)i,-t, osU- s ti \ Sl .tf ,-l ,t r,J-e lt ;;s9 ;l .-,:*i s tf ,-* '+-c d.-1.,1 .-J*-o .rlcjq .r'

"t-S,g,h ;;;, 6tr,-tS 5::,;U ')*./ r dcs- _,p.e: or!L; ) d..p;t :t5 pU ij I cS.S

*;lycf 3rl r.;-rO,+lra,t9 -J.cl bl .t;o;.-pt/-" tari- gt1r,tT 'abcrn )l ,f, .tf ,g 6.*,t 11 t ;t+r Gl* tr l-r tarrr :.-.ac ;i OT ir! rr.-JL J+j-l 61, .:4r.:,r S ;U;q ,S.S

;lc*;Jr ,3,lt*.f .lL;j OT rSt .rtr.r- u"2s <a;uicf L=lJq

t-S r-l l:l 613 J ;t*tf .C,.r, J .r;"*-+,r*; r>o.;r 1., ,:*+.nt-Sd $u t,>,,l;r_f st S tr rge 3 *

t.-.,J tl:u";r(.r; crtlj #"ttrst-o1.*t,q dl.9. oj trl.:-J b t ;T t:rSu" 0t .r d,rjlJt )l h r9l ciL.-r r n,6.,.1

.tlr{,.rI-'b !p! cr" .t: 6-5 '{V ;J9l d,_*.n .rtr.r,:F jU

.$S :.,J (JK1'(";.16-*T> 61.1sc rt t )y. ol&,, c,y-(i

'u:iJ.,r Sl Ll-** :.f S dl t J "u:;U,s-; 1., fl.* g0j jl cS.rt*l

,rJ.rlr,r.. C;1., :f a;lrala [:T .irra od glirlr r) GVf liuj e prn> ,",tK rl ,dSJ +,tjlJ; ,Jt- t+ ,.r!!.rr r

<...U *5.f l"r# dloJt" d^?.n l--:, rtb rl f" j* .)yteT *:t* t ,* u,H,t. '6rt T u.t*, GfF:y (di*iJ 4f tu r.41 J..w S f?-.rd J!.r,6,l.;i. 6,1.*q dr. ,-,:J; rr e ,>9ldrJr-n ,-,* 3A , rs=K;1,

djt{ tt"- r.r.rJt .-:,r; ! ;fi,} .rn)s, ,-13 ,t-J,.d C; ,Sl,.l r;jur rj;J t.1-JTr.? Olt-" b)eK'K :.s)t/ rLJl t-5'"

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 155: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

IAA VP.r-S u".JU, l-,, j*l;r Str:--*e

"3. t rA<, U : ,-if UJy

6 "; :t ,-S € 3 * S *ir.er d;to.r,.r+:r csq-Ut ,tU; ,I Tt.rrl b.rtr r lort* \-T (),fre .,rS ;f crt{\"Jr+o 4, o,t;- ,}Vci\,-o 2.-j, tr a&t $ ,..tg s urf ,g ,tr* lr lr-rl; 2 "rK:,S f* )u 4 .u'-S e t4* ;.(-; 6;y3 e .4:Jg r., .,t+lr"r1., t( ;i U tr { q 4& ;a> :"^K.t 6-5.. cruj jt Fff .r, 3 * .pta oLil ti ;.rrr* oLit;t q ,. 4& rrar pt+ll

:.r:5 n;.1, .f gt *t tr tr-* .it._$q e ,p ,l 1+r, -fJiti ijJl U 6lt e; tpy. ,:->: cre; +-ili \i,J) tr p*b) c,t* plor; jLr|.t tt.tn +i=gt ."r5,r, .=;'; lt' (r-i t u:,;g--^l ,31e ̂ -,-; &- qS e l-*i. Ll .f:*-o cStl-rt-t 9 o;;L'.i ..::rl.rLi:rl ,.rLa .f ,:.,bli:cl&lJq ."r,rb gL;.i qi U9 6J-:*-a

It LJ lr;.:.-1._r.a".i- *j'o 4 rL--i, '.aL

.(.i.r, .r; *:,olr;

u!"fq .-1*i rf c.r-l 0r.,1y' t\ +a S t( &.t-y. 6-5 p 7\t cs!-U*.; U;+.,|,ts cJL OT uk-rjt*bl .Strr,rJ- cS.rt- 4 ,jL,,..l- .<, .:21.5€/ Lt; tdT tL;,sf .t:;lL,/ U'" l, ,L ira-2 e:g ce: a\K e r.e1 c-i-L*

t,l J-*,ti 6ruj d.,6t qf :ttB 6p6t .g-,itr 1,6 ,-iua *c-; r-;Tq drL-+ Ou;\< \tt u+t€,Jl+ lt.i-J Lr r r:*J,

.+^iiu.,r

6.rt .-r-/ 4t." o.;L.9r sk*1L I *tl l, rQ JS40T Jk*18 t-t (!c.-itr; tra2\*l uVj u.-t jilS>:c^Ku^:r;.S usQ ctl.rtt:tr^r J) .r,1 q-U*iU A;5'*, ;t uL S;'JbttAl .t.S e Ji*- b pt' 'h ;t, ;t ;k )y t;t*.(.l^;,,^:-Sr4 t-.,t".r|*JS tJ i.r.e1 LTJ.-.sq-bq )-.)V ,l*i,2t oS

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 156: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+jc rttr.rr (Jjj la1

ra vt^J e? t J-X .<.i:.; r.J,l2a 2: Lacif oJ ir,, rf p4estsl c--,4j1 tdT .c--ib Li .:jU : 1f tF ,s ;l ;a. ullJntj .u:;lrr, ..,;i ;:itfq ,ltS S d.S ,t t L& a-.ltl g,.l J""*-u

..rf ";i ;r+,- S *tr11 lrti re-il.r ,.JiL, ;l ^S u;**'Si s rSk.r \ ra-S

,S "; A+2zt 6;92 ) iJ ,b lt ,-;;\il.bl 6f S.3I; &U\ziT s;LJf 9 c9-rrLi .rljl .(it .c.-l o;rS .# r# JtnlJt:iJl1l J'* ,+.;i.<J )U&- t J&,g.:-K *..1--. 'il jl ,*li 4s-S ". .)S /rt;!.rt ,i ,K5,fs )s.t J atrt..l;r, Jt; !,6.r./- 6-18 J? )t ol* 4.:-l.i^t S dg t ,-S rL; lyrl*.J.. tl

";"A 'c".r;:*.. r.:-lf C?-; 9l ;l ,lyl \ S-S e:

e;i;l,srs g..61 t. .#.f .rt+rL; u* & u-Fr-lrrr> ::b g-!,r-,, C-l C tadt(.1 d c*l 6* ;)9lr,l ."r,Jlo*-i #* OU'r.;

.*ilo.yJ ejJ Jt*<:; i* 4 .)t pt' f * d*.c l.,l e ilo.r-,7

((.J::*i GWi\lG & 3e-&U;I &lrtl"a)$9 a,, Ls.,-r" rJ;ti:tr" ,,FLi,.,, !.p*. ,'-( ,9r$ u:--.ll*t:.rr i: S $ q.t- r"r.Jt-.,r,. l::rl.,, t t.S tee,il""".i"0L-l? \ py ,.t:S 4

":^;1 .r=aL all,osh \ ut,g Jr

r;tr l),-5 .f .rj;l.r 6laiL*r- .,l;U; S "5,-s" oK 9l ,. 6,lr:"{ 1orrs or',,r"dT Jt*:" ulu. i J d-S 12c,$ g,t;l,r-( 6-r.r.,

l, q5l."r-i ?q i/- y j:-'+.1; ,-( 6,trzS ,t ;t:Sty.r:l .rrr

tt te J)tGl'r-Ll-' J ciJt-i., t"l .r.91

'--,Jl-;t-1 r.rirl--ic/ Crj-

f t+l J $ q.* FS ds s ts!,l,gj.,ST,r:;- 2* 9 uo-a

cSLaL-l.r ,,, tl k)S ,-J.'-;*;- o! r.:*J .4 (.# 9 t*irl.S

\ S-S .+J.S,r" rJl caluia + ,H t\-* S c^tLf t>);9)

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 157: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lav ?r,F

.it, t.s "i &tr b.*{--ii oJ+i sK .s, olf $rr{l ob ,:\y S 13 ,:r 4.,,,l* o.*, {r, , :y l-;c-3lL t ;.,.<* V .tf g *V s ty.

,Slv Sf .rb.r.. o.9,|,- J4 r$6"',';5 q.S ;l rS tt Gl* *,rt ttlt",l \ s t-S E ,jf .*i ;;ur osp, -t)\ 6laay2

<orjl.9.r *.ol- -,.=.*-.t; ,.*,Ka.J::ir$, &i ry g: aS u)

tu"r- 6.h lt crt{Lo.r*; : { un l, LJ'.*a ,'..;il € \ i(.r.rt* !Lt? U ,rtK A

,t^K ,t q s olt ^i 3:1, Ll- c t':-nLi, *-,*. G-S

1<<.-r.i.;lr -.:-"1 6ly qgln^lJJ g S '4. ;f ,-** 2 3a,.sL\i e>

&Tc J StV .'f 3;u. ria o.rir ^l t, 6 u!:*i. , .,-

.,l.; .J-: er| dt')t s 4x l, ,!! e;&S ,4.& !e[-Ite c-*; U La;r ptj r.:ir L .:.1 oit-c '.# ciu{ .o.3.r' 4;lf.;u .JlD ,'3 oujU*r s ,-S &'-* af ;6 q b ,ib,WX* '.-a !t-0.q1 e J t.} t' ,si.f t-j, d,,;.-'.f 6ly '*:.al

((."r1.,:-* +tr'ut,

^S F'l ,S)y :'="y t t.S J &t, n ,-*G; ,s.S

(9'r:;<j lr,;> :rlr ,,'l2a ,;-l.y'j t{ .,T 3:t9 ut r-S $" \ jS orl

L,.1> :r9;il olS -.*) : t.S S\ ,r1,J-r q b .,l1t"<-l ,:*.oT .r-

q .rzl.rJ c'!ra g:T il -fr 4.r-- Yt- ."b-t; ,c.r Pl r1l'n--o q

16 Jr,- ,rr.(- tt 6 6h tS '* 6 .3r.*.5 .(J u

(.r/$" d^i.f

tQ ( *.lrdl./ \res*l.ry oaiLr -Sfg t -SS rS;cil-*c r^ 2,*9s da *t""^- 4 y J KV."* ulyt/

(.g.*A lJ rd I ;' u19>:.^K

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 158: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c4.p.r!r.rr cr'j l6A

lr;lrLil .,; .,T ir.3 s &t 6ly4 cst6-.r s dt * aft-cr pr1-; g;lr;- u+ 6 lt e.p:l,rJ c;1, *tls UD,*3 : -;-S

r=- <.,i:l u+ .rj iU j:.s: rtS I **s t., ,s t,>il rSUt q/,,f t: iT )y is.s J qI .r,; 4 -.2t--r 6tnI;J 6,tn ,S $,

,tl! cpV.ta dt1^,t*,i G.n lt,JLU I :y. ,);1l,2j ,t:25 ,^.o 9 jtrlr 6rl ,6€jlr<- 6 ;ltjl "d9lr; .-f ir, ^:-r"T sl * &,)V,* Ll ro*, nL.Jt+ (.,i*n

--*lr -Sl rljl9l.6y ttl2-- I-o: 2,t; f V:rb a-olrl./Y+ .r:i.,2f ,n, K.f? S JS #

'.J*: prr jlJ+ t:;ts;; tJ.rf g<J e,:*t orsJ \*3-*

q ,S +l,rt' l"r; 1l ..r; iU t+t-n;ylb.r- (.,.J c-rt-=;j.r

.rJte crn r!;l t"l ,,.t-.:S b "+-q

.;t!:l r.r.9.(- r) a,r: .r{ *tjli. !-i ..>Li,r, G- )l g,.*|..ilF 6"a ,^*K csbr!

t* tl y ,43,g oQ ;:*o r: oS gg;l-rff ,,:.; , rf.tt.

,-)r* 6,1",,a u:-- ^S a#;EKc, 4!s2*t2-> q J dt*-4-.

1.,l*jji jtilr; r-rblJ,r:.L fr.r- ,rVty:c-K r1.- { cs21 v_&,F* cSlS c*!* c'29* r:+f! (..,r:JLJ, ,p * V, -*.( f,

.l-; t";l*l.rl 43 , , )frt q t,

,rt+ 9 p6 cJl.J.;r: itrl:- ,t,rt+ t-r t".+l ?.i JT

\ .l :.y o4*-i;J ,sly S S-*.91 c, a.:; ,)S.t J* lU -rr ..-ibr.(.frli .rryr.J!: 6o>,.3,g )f o dlJE d:4 u1t*o

.t.t, 63 dF ui.jnj,rr dlai; eJriqJbr, ,Q-JLn s $ $2t o,;s^g 9 9 ,:-ib.r, lr,rtF ,t,Lrs JoL;:+ cilrn.rr .d .,-gt--;- dr:-* e sy oslS H ,-iS ,S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 159: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lal ?v,P

j|e ,s-S -*:g Jf q r& )t Jrr 6tra,,. ,tV s "3 a,+n

=; dtr .'f ,y.-irlLrJ Gt* -# at&.f ,. r r,S ie o.,',' ,i. q5rJ.ulr 6,1*c91-.*"I1* ./l# tal.r-a .r.r-i, tr,ti.:.t. F €, ':25t.';O;4+ tatue ,S +:4 ):..9 oS r-u, s 3s l"rt .t I, d &V.:*aT.9 c-,U-",p crtj+

{ o.;.al1; ,ri &19> ,.K , 4lv rry r;*;,-i lt - ,r6:u<<.oS '*)t cS$ Yt- ;".a

,ft .* _? u) 5 q^<-Lj e ,rtK:-t ..-i, CL 9 ur,.^i, ! suX ,)y-k l..o sS: .,*lK er-,J l.,nq rr J "rt?()) st4 L dUl ,iS ,,.*l orb ,,

'-.-j.-#+ S ;3 s ,.;letre

Gln4 6,ly.1;lJ; ^l "*,tJ ,st* tt cltitr * .? sg tr t-tt-ejt{ i{',t.f I, J* 3 rr: ,, s tJ, bV s2l2 ta.r.e,, ort-.I ..;ut^.,-. jl

.-)tK?.iU-T J"|.i, 2t ,,r,yrS un "S f ,:.3 ah .r: o! 6p 14,t; JW,,{ "tlz; -,: !T,rK,rU.,, 1.,, .rt*:!- )-t' , ort:*,|-,1r

\;T S :rl :2;12 cslS t.t;:s, ?b*.FrU.,,r [,or.r-o .,T .i].?*^* b ,t 9 oK r, Cf c .rf :6:.f.rl !,tf, .- .t o.r,i t1

tl=- c Ll* ,i : +{ yt L ui,ij at.,g .lj .,*,tK )t '}r.r1".: l.r d* / t d lo* crtil rrb r.:i.; YU h4,t Sf .at ,)r-,

;l;l la,.7 .f crLi;+itrn #q '"4t -. s u}x.r! FT 9 .r-St{.f-t !.,K,.:*l U.,1rt, t-.1 irr.r^; Gr s *i-r.p .^,-,;i dU;l

d-;-+.t .ul* !ti-iL., .*U.;"t J ,-a: s tJ g a+*" LiTLaa.;1 .iti; -#> 6St ls d4 / 9 rb t*iT C L .rkJqnjQ:t *t._rlt=; u. o1\2t a-S : i.r-: csj! ,J..;;- JA-,- 2 t; 64atr ,tr.+r r * s )J r, .sr+ tl a 6Qty J &V..:;trr,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 160: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+,P tlj i es

..rt-. ,l rc.r.glalG tSlo *est' 9 t +)a/ ,-l&i,'-'-li .4;B etlrLl6l.al2a 61l-e

6f t*:' t|s S -r$t;, a*11..o d".l .r.y o.r-oT-;r G6Sf Aq.-n

e "t,1larJu.y'1 :rj rtiy S 4l ss 6.1*t tc*Y2t o56,.-5.-JL- t-?

u.d.f .,5lrt1l; Ot,t* bt Slt* 0*":J; t? J i)-tr o.^....,1 tl.: t-9 q tor.p

;S*-; p u/-* q o-f iry )tc{ t ;r^*.t un;r., .uit1

."r;r.1 gl*r y4 5.3,L; ,*^L CV-*..? q-T .'r::.i;l.r j.U -Lr3,l-r rSl.:l-;l \: t-S crt{l.r.e N 3 il:*3:.-;; q o2L1: a.gri

+uAesb-'r *"5t r+> ,*K .*S hi- b;J..,:l *:f g<<.pl"sr! r:*-;r 4it> tJ .Slf ;rr roK-t-'-,a

9 irlr )a 12 olr<: G* +.iai ,r,rr.i lQr t-orr,. .:ijTL. 9 t,>;p.tq ;qJ J) .)r tG Jt;* stS .u* J;* 41,

t 9 e-llr K --:Ji Ji t-., f.1 Ot-;-; ,,. 'rl J /*l ,.)2*l ,>'-l-c2

Gt./ vS *t .4s 'k

r:st lr-i'o:-sr-I1lJL ^f sat:' o)e

tl t-e t :1! <srl- sl t l-s ,SQ ,S-S .ry a;ar,,n =i : .;J ,"r:1.? .li

.s: ;l aS Ll1.- ,i .45 b Jt+r ,3, J-..., il, jt ,:;tor .,.r-l,rf e $y lt ,2f :lSl ett' (g;ljlui ia er! c ,L jlit"-T .* , t ); d;br-. aT ,U 1., crilarj;*l o.-tQ-: ,-sf

fi-L. .*tutsQ rrt,rt; ,Sll- S +b* {,-l r:"b;) ,*^Ka6;* L-i o t.l r,.,.,l"rJ Qte;t-f i;tit ",.1' ri,>,t iV 9 nS

u.y.f e..:-l.'it4tt pt+,t cJr* .? ,) S t-S t.r]' S *i, -;cn, -stb t.,;-j Gf 6l: { e*rrl e *>y o.t--L{ 6jti jl .:-r l-oa-*.,

11.

.r";U.r!r ,(if 6Laa.;a; ,*3 e rb r-bL;- s,lJ=. Ll sl - ey

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 161: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

t1t ?v,F

rljl rn:-a ;Vf ,La aA of -u.;tr, .^-alfcf u""tj.-:l Al .+i,t-ae rJ; jl.e .r,lor"rl l, G6-p1 ,; 4 3 * e .r::*,t ,.rJr*

;t tt--, f { sJL <!.l.;lo.r-i o.r2rT.Fq q ta.,J6-,.t "fu. oJ4> jL;; .9.ltr.r,t-or ! f id.f r.2lg tarr,. .J-l,u,. c."-.;

4 n.:*aT ,,^: .51 .irra '"-t eS i{.ti,":.:,-.3'*,-tlrLls 4;^3l.) )l'il--. A-S <.--r,,f ..,j el S.>l .-=-1-cr,.^K

uf ,*i d4*;l +! 1.,,a> i+tl od .-s.-ic t-S t4b.iJ- dJ.i.:,. &f 3rl s t-oor./ rc,t:l .ltJl u*.tt 9 ,l--t ,.:ltr'

.rLiri rl e 6; ) .),tK 0T +5 4 as., t, 1;;.:,3;t q-T rr.r{9 .:*iii cSlqtJtr" 6y q ()F,g Crg Srt;llt+ yL7 o! ;l:

i TV rgr* .,i-.t 6l) :trl o"'l; .. (t).r:r7 crt-,r C s c,,lic

.:y l,.r;.9.-- JS -* a:6.* *29- ,6 j6 0!q U .<.:-l 6.lirrr-T;r,ri .sit $t' t it-S ,Jrr r ,-, ;q^L<J Larr", "-;'Yt1Li3 ue9: <.toa;1 Cl S oi Al )l * (.'*^"j"f et' t-ral>> :.^K

.& e.,V i )t s K'3 et 'L;- q 4, t.^K

t eo-y ..btu rf X S ,.tb jr--o jLo..rn^; \ r.rK1t u-r.1

)lt, tij r:*, 4r l.; r:.*r ."-S'l* b* c l.i :t;,l,r-S *,12 ol:u2iss;'rt* ,-)-* f

U.rr ol 92t=t-, &f 5 -,*, .tf12:rt .rl-\ I ol"- t3;t9 r, .r:;-J alk-9.1 rr.9r oJ:r )F / ) D),oK * aie \ e rrs b4ru; e (_sr,]i*-.],* \ t-* .uf{ c.::-? '9jl oti <<!s-l ,tf (3 y lt Jr* -,. 1- ,r-! ;t>A,rS otrJ-;S irbrr j){-; ;ulr 6l"r-a tr .,,lrt r.:!1 Loo--, jr-b

rr::-ilr.r-.r, t-' lr:j!.-, t -l e u:rS u, t-i,L: .$41t,( Ur- o*, : "t-K

,.sf .t;o fj -

-/,lt Vl s Jj:,is .,,I utf ,g C)lt

- t l-r2 4;t:J .S r jl tan+l jl.,.( ,S +tg .)y. *ly

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 162: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

s p rtr).r) c/i l1Y

r;:; t LS+ c;loyr-- t, ^-i S:lt.:2.tr csl:y 6f SOf- -*.;"r-f* jfu Q r d a ':3 r.-t.; or.i)! .rr+ :Jty err .(,r;jr

u:l u.PS,-ltr.iL;- q U tl-sl*. [-ilrr 6.7g ,A-r>:.39 .p1 ^! S*rr r,s-&).rr ,-1.-5.; crbr* .:x ; t.>o)tetj: 3 u i jl s {t-S

'* tt LV d2L e ;tst.l.;t.,r / c^,.i^i

{;ji ..- ",,ii t r; 3,*o,I.--.t *3v6f .*.;,Jr.,F,S ;ttr".rb .-,tj r9 6taj,lj As:

'*l q t t-S 4 l, ,ri;,l-:;

L.l, t-'e UIT 6,1 rri.r.9, orl*.:l 3 re ,t '.jU-T .s: sglaLA 6,1r..

';jry. stK:ta :;c*t--s A-S .l.,l ,1,- ^i &1, c.r-jri g.rL; ;r rl a*a.r:r9

3U, ,*K ,,tuS*-*j e :r,:i ,-;rt.rr 6-.-. ) $3 rtjt tr n+r

s <;,:':l u^lt tl pf e ul-24..r."T * ;l o t -i-J dr,ljl u<,oj .rr o*i ,;s-*t J 3;6 3 All of .r,.r l);f+ ,,*: 6-512 6'j:l .>-,.s c>1{ J*., t, c,,Jrl ..rr.u-i s;.e .,:JL q .Lrj ,)lJ?

9 t ,; !Ll"L- .*; ,-T ! orl*rr o.r1 !! U,.L a;1,6 : ";3.) g J*r

rsi.r) ct6r, '9 +tg )4 J $:c1 Gi9 t,>-'Yr.. dJu.j rt-i b6U .:b lrt ;i93

FrU I tt$l."*l b LV *t: t ee) dr"q'.4L 9 ,F..rb.:l;r tU-T I 6-5 .t, .-l; t c1F ^--r! cJK r*-,, ;l )i

r-rej.> rie il . *-'-;.r . / t) -

6; .6.rale; 0idtnLJ.l rL .ru,it-. J! f* yl .i.rrT.,1r )l2a r.laorrg.g .r,j9 toor;i

.r.91 &; i,*JJ.r)

li ,jS 9 uU .J 2,-,s, ,r?S ;lr; to)1YL'd:L 9 ,Sf9 e c"r.ito.,11.u, pt-, crL" 4 trlT.f .1,r.^ b r.r!! oU UT .rb

,. 6 ,b,.lbtr .*.,F .r-.r ./t j ,-{ t;l ^S *-tt Sy,ts - .flf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 163: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l1r Ul rF

csrr+ p! ..gtao.,,t:f ;l J t.6,;ly't ,3.tJ g (!-rlrc/ .<*.stfQ\>4'y, ;r.rJts.-i,j; Jl6; .c.iyJ.,r LW j5,3u 6il, ).t-t

,;-"U .r:-*+ ,u*t' t SS r.ljlr. -r, e o-;YL ."*3,-,orr-.r cr!! u. tl* t frty, ?i 0T ,.-{V:;,-*2 ?,i 0T ..;.{r-t

.)y.

b.,4 j5st rV\ :lt t .e).t o*, rS2*.2 9 ,>-,L>r,

jl c*; e .*) .u-:--,1 t+ ,l qgrl*J$ e.-o bl d,.rr;l4H,.5rbQ

t{ Obq e a2J; ctq-lqt i t )-t-t ?l.r , rri-+ q5la'u.r ,SL,-s

;l q'| ;tii dtl qT .s:sy. oslS l* ()t+ FT .*-.rlr.f 6J:r brl";

f r.1,J l.r; -.;L;.-6 ) df u/t*--l ol9-. t)) ) *4t.rqq q OU-.,U

3 * tt,-#* S ;f ,d.rt-=: ,ij br4 .,e .,f ,-to.Ji::- * ,; g S t2S ()-,.->,

Jel9l .riLr.,r rlr-l! ,+tjcu rT t ,5 s,)L;tj ,r dLi, LV -i S rr ,,F )u .6r4e

d..-n ,P $J # €, t t:rS ilt,,t )t GtS; \ sf .'n

dlf s $ i; t$r o;1.9r Stf .t:J ,Sltt .ty o;.J.11t g st)

o-( dlo)L 4;la9;b :l rs-S .€it*;t ,F ,*Utf .-, .ld )l ),,J

-T KV 9 c>.--1,.*; i rr f., ,Fr+ ob 9l c, .il:;L:-;l;r+t l-l # ir s Jt€:tr 'tj-" + "!

.rj,r,. rL \ ,l 4l.3r9

S tr,.JL:.'; 2si,J .:2, o:T lC )u 7L; .i ,.in S t.S

c.rq .:.ir !.lli .Xrq tti q j r.u.u gb.i l,; r.1r ,f.-, .tlt,,*,

JJJ u. u t4 }* s:i.J;Yt, .t2a otrS +t b :t &Sg.- rl .r+ csgl ol9,l 3 o:.-A,>3 S-S : g &:r-/.

'k11 J ,4t

,*3 o:*.oT ) '; o*J \ 3'.5 *f g;Lo! c,I &$ .t;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 164: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q-P s\t i Gi t1t

((.g-l grr," qJLJ))

.r-o.r ojLl .:;$;;rt. t-.1 c:2) u1-2i* &:;2 .# :)t.3 t t-S d &r, ,rr.,l.:;16 .ra+ r-rt+ ,5":1 ;t;1 ^S

9 JS ,-:,^l,l9; tl )l .f 14! rr:' !* ?*t 'r;€ ) st ()rn((.g+l 3y JC-1t G-*, S & ,*\ 4l

.t-:3y..-! ol,*-o ,r,j"l-: -:, **U ^I-U\ J 3:}

.)st tfu c-r ..(:o J .t* dtgu t s,i;f i$5.*. tr-, r-*

."-S ,& ,>ul9 f c &T.,, 2.i s.sl2 6)-r,2- \ 9 ,>29.- ,;;t"*T ilb jr^S.:rr..:!.,1 &f ./l.1';-:;*J cse*1't--;:*r.r11 ,-:t,|.e..-- JlQ 9 # .f .-:t, 6r^.li (.9t1^:; L ,r-,-{ "rsr.9 olL-il -K;l3r r,..t 12 ,-{:2( 6[y s rtl+ c.*s gyu v-J

.,,^.,...'ri|, -SrrScc."-i jL,+ tr,.fY:t jtl*J 2-tf 'r--:{ t tr '}; rl.e o'r-i'U 6iit{ & p'l .r:i jl o-Yy

^J 3;$ *;9 '>)2'r+" !.- c, qglc.JJ r:-? c--apJ. s )t.{i

6 . ,r l-s ,sto6 r-.f ,r*J{ 2l-921: c, l-,1 d*l ".*l

.r:!> ,"3.rt-* q o"r.Jt-i3; ;rrt;13;0lt 4 rli *L , / tL5,Lir+{

y 2l u,"=, t t#- \t ,ir-,u l: t-S ,lr: l, ,;->,r .rij,T (.r*+4: ttu6'.*J ,.lqrr ..:-il1 l) i,( .* -T 3;9 .": ,Ye (:r t dS / .>-e)-1 c*i; ^::J ,&) ru*i"d ,j*. ,iL-

,11 <!0."T !-T> :r, ll-,a l-s sl rs-S t-l .25 orit-i.;.- ;:;L orLT

c.r,*9: ,l*", CtUl ,-rl .. ^i ,K19..:-ib c-at ^i,t,j 4 t lu,a

nl U alxf l,r ajx.{ > ::.5 ct rlF .rl,rl.r

g orhil 6* q ,yJ u* .ty df ,-iyt .2: t1 J;L 613jl Lir" ,ii .*-r 4 $J Ji*{t' J &1, .r.x 3 -n d.-.s: ,5.,-.1ylicol2 r e '*ls.1 l, S -*,qjt,-u jl.,(1 ,;j ,-!;s; 66,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 165: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lla V,F

,)t{1"+ C .,-rr .*i g.,;l.i 4,t-; jl crlgr.rlgr t .;.5 g,r d.,

'#U.rldL; , orf a a31l> :rj,r-. t\t S *$ b 216,1*c cSlS tt*,

,'r2: ,W ;t ^J &lu ,-{ Vt;;+ Ul Jj,.,-. ,lr* l;-e u.t$ -,.*tst ,-;f C t;LrJ ,.i--l* ,i€

5f J ( c.te j :\*J or:ij l-r q5:tartj ;4 6.$. AfS ,, o,r-i r.,1 ,-/1,-3.,.rL;LJ jl .rt-?t+ i H oK .r2. o4t|q9jj.Jr .:a-l rl 6j -.Ji r!.,p ..ib r,.r).,1r F t $s, cy\G.t)t S -i g;L'-o r,.2ki.,

"tl of .-*;tr.r" lJt ty. od o:r*ij

911 obf )* Cil S .:*JT .,1rt +l ,y,r-l 9 u,l 3 y JV '.*t:f ;L .t;

f ,tl*.;rL.o .r; ,t i)-rt Cil (ob! -/ C, U-l o$l;1* q ,s.&t Cii Jt.- gLa -,1: e 4;oue 'iF :,l: i)t '#

.;t" ,-rtt* 'tS rcl/-g ,P ,F t rb c--,r

af ::J glry alrQ .dl"r, ).tr: c-*ii.,1bl s,be) sT J:

t 4-p ,&tS ,411: oi 3;$ .tt--,/9riT ,Jr.-'r 9 t 3,r-'a.;

* S r-S r>.,1r t).2ti 6,lra a;r*'i,..,,T.r-,:.:ral qt! ,rS q afal-t+ dl .r-*lK cAt" 1r 9 .rr:,*-ii l, e)lo.r' S t2S oi *4pfJ .l ,.";, €*]lr.s*,

"r^<""4 *sr-/ ,-)f ". tt J \.5

tt-; C L;* ,t "r:g r:.9a1.! P 6lt .t>l os.re uW u":19 2il,"

trQ! q t-arK'.-.o ds ,:e .rr* l3 j1:-o l1n lrrt ;:rS .tA9r,uT )s;T ,.tt)-ri .J+LS lt ,-i*i.,ll^!l t eJ-.tr cS;S ,,t. '.,

) o; Art-+l otL* J'l )\ .cX J -p;l 17hiT 122* ,S--tr'

9l cJty:-l n.e !"6;U t '<-i;./L\ \ G.S .r.e.1 o"r.i[-o1r

jl,-'(1 t'>14:'-,* U 4 +\ ,1s,'. t .-+ljl aq>:.^K s $t+ ,6 t Fu st*K;a u. \s bU14 J-? J:t? tr: rt ll

'-lrlie

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 166: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.rr.r!r i js t 11

t , td 16 .# yt.2r rLit t: f)t itt.f .frb* 3t;. ,r"u.,tt

.rlr ':.:U-r t )l.,sl3l 6.r=-.lLi ..rJ-L J-r*.n ;r-,J ;l grtT

.rft-, )$ g:+ s ,^;tf qF arti ,?tS 4 q^;I eyz$ 6,1;;Uf .irrJ ;t;i 6qk6 .:.*, q a-JL;r9.,; d* I tt o)rtor.2[3tJ .r.9, o.rr1j ,r+f* f .*i i.;bl o* S Jj-ilj J[:il ,: 6,la-,V;91

a**A.;s ^S :2aorl*i 11!l fr.,T.., ,...(3-4 t.x,luy! Lrc.t,

3, 6 jtitil+ ;t or*.,r t stfi .r.,1tr (/ ou,! L.e cr.rl*r

0"J., jes ot=.J\ ", t 'diK rr1: orlr lr-I q u$* Z*,lrU";t d +, b .rrrti ol-.i;l ,-r*. a.S dsl ).tt.i"r..,-r,r-.oi

fl-,' ,!J ,;2^' a, t +; rrr4 nb? Oj .ricf ) ol"$tiliJ+jl.l;$ '-K;t irt T .>er. lF S tL (rzp).r!! q $-tr ;aS

&- s "t Ll-;u*t t dpl ,4t ,S-S tt>atj ;9.; ,6 r--, }j.+tS 1:..o r9 'qyo.t .)y..JL.rh-,. L-* 6 r.- irl r.ro c--cL

)y r)Sj ltt ).y or.1- ,i.i){'J Ll .:;lr2.r.*t g;;;,:*1 * ltiTt r# g;Laojl3-;r 4+ s,U-J,,+ ".

1 r { .1 ry d;q .}qL;of ,rlt-r, e rj.r-iS,r" -lt!:ll c-eL J) {tf ."tir; cj.,1 a,i,Lr cSt-il-,

t*tf ,1,:2dr9 .r.11 orhil r-r!i:;.i ,s9s ,3, JG1, cs-S

-ttiT : -T &V q .Jt- o*tt ) ,:sQ ,-ip ,..12 2l U *rr,J.r[*r.tttS ,! +*, .rQ S t.S c {q .iir-, o3 { .t .rl) oLt;

3." rt1.2 9l ,K1:.r1,1,j,,;-Jrr: r.r,r1 trl ,y ,-in rsf.'iUlt JdiT ol.r.oL 9r ,>el- jllr- .6 ,i*" JU+ q3 .rl: .tb..i

*Jlt,.:f :3* S yJaiT ((..:.:rl ,,:irl) ,u-1!- lr+, q.f *-:,t,c.!lr sl.:l 6 ,r*r, ,";K ut'; *;i u ,d: J!^i 91 1l l2csl.J't*,

("'it't

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 167: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l1v lY,P

(<f .r-l os'o gl -&r r*r !Ujc/ o1$.1 .;rto

11..I.r :J 9 tS 611::2-;rtr g! )l ,- ,:lrt 9'r:T

\ s.td 3l) 62lur; a&t &tS a.yL )s.s J ,sltt.r.i j! o;U.3.r r;. i.r..i o.r5 o.,U * .".5 dJ.! cJU-J+ ti tT .,.it,iLr-- t-? tbl* J).,rF jy J t 6-5 r4t' Hy o.y.tr s

I *.Sr-19 r.e,, o.rkil e->,J A,s,,:2y uS-Xl .<jT.,, t;ttkqe :.5 d r,lrJ.' Jt-i ,-tslt t rrl.r4a ;t l.r 3l ;" 7;11 ,S ":rl"; nl,...1,.r1r crt.,.1| ut> :c34.*a) s,k j gb :;t-c g;lo"u, l-t t.*!L-cl.rr Ll (.,- t. l;.i'b r[.i-l elf.f ...fyry tsyy'Lc ttl;lr,tll,l. r.11u .r::-lr;Lr-j cl tSt.*y,.rLt*--l f

t*J tl 9l rrj..lj.t-Sg.f; irt.^; oKrt rl: +.3,g

"iJ.f ! ..i.'*^ I Ufi ,.t:+ 1t>;.t.r:aGJ *tl29t )l g

.!E r 3,i 6 dL; l,;.( t ."t:3 , af .,,n^-, ot-.t c 6rtf

ff -.:.s orll.JL;' ,1.;ji qJ ;A; !.,1r;:-erl ) *45t $:-.Jrl,:-ilr .r-9-r s-S .tyg. J(.i"" sl ot-S .rr;.3 .9 r.rr;*-i

rai hJ e orhil.ljr J A,:,ii. t *" !T .,1r bl r-r,i,U c9g 3 "*,9y 6;ylt 5* -* tl t..r-i.ir,#, :J c,,23 J,S:I c, .:.*-lj,r.r 9l

6,Ctjl .ri,ti ,9,r5 ;4 a,2:6 ^l t-Sg rf ,.,T )l rJs&d3, {d cl.rs L. 6f rry o"r.iLa .,jti .,!l-{ i1y d ,"-a(;l.,r g*i ;t;1 ,S .-.ib,rr d*. Jt* s :f ,g e"tly 9l ;l;r.;rlr ?ti ?.l g )y elel- lS rr ..>1.;ULj 9 .r!t-ir;t; ;grl6 ,.Fb ,s.tfr .,*'3 rr, of .;tlc.r).:-,r .,11 Ol;';)t 3 t'l.r o.!r llr ;rtr t ,"-S /. tf )g r C ,)f e !/fi.ll .Jtlai.J,

rrj ir1l t-t:y. a2{ Jrq W t u--r' l# -LKl9.t, *,lK ,6

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 168: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.f s\s t),-/j l1A

.trlK. )l',;.;EJ:J r d-*.r;ltu- .&t A cJrorL.;

"( UTU ..;br, L..=If q L:-ty.slor( y ,t\s: ts-S

&t{ ?r-,,- c, .rl.r.r., &-fu l, -K-t.sl.,jLjl O.t.>;lrgt2 ,>x- u+U (r:t y *i9l.r; )l L+r.-S ges L.l c*S )';l <,u:y tsr.J sl C 6 .,Jl:-,.,, .:)l-1 14 j.l';t-.r JU& s tf ,* J.o'-" fr./t",' Ci^ .&t ,*W 9,-, ;l:.r, c7 i9l"r-;

.*)tst/ )t*"1tqtf fh,t.;r 'i*U : gb 6t6-r.t2y uK:l t r,br.lr.-*i. 6latSr:5i.2rli g -&,tt l"u; ..rr! cst r dt* +T &ti ,F f s ttt t &.5,g Q4i';-j n.:-r ,r--oL ,.St-o.qll a'. 2 ul2-ue l."r 'Utr .t-S r-l ,-i\;€Jp f t n, 3t 6,tf-J, C ..-rr- r* ,sf-tij7 ,tr 12,

Gl*,-,tJ1[ dt. rr.::totcr ^9 ++l.Jil t,ol r; 6b*,o Jt-*T J

6+jXi -il t, S.--r tlJ+ .t;tj r-l ;\ 'it* tS2,*1 el2,',-c .s:

,i ,K6..rb .:-r )l U jrli s si g:i\ ,st rar,:J,r, s dlgJp ,t st-J ^S b: &-..:-l orr*jl t $-,ni 6-5 e $ +p2 :rs 6r". t#y eerd. 3l e ,*K ,l q r* ,,t\:e o) ()r1

.. 92,uT ..rb .r-01.9-i ,:+r jl 6r1a H l, ,91 r*^(; l.r; .rlr+ o) gltJ J-<-' ,o.",-y &, ;l--.a cjj+.;r ^l to; S t.S ,K ,S-S

ey q ,k2 6,1"14 ot--+ q9L-cl.1r J ,r-o:rll .+-l oa.i riY.>er !T ...(Jr Sl ruf ,:.-K .^':; tr ..dLL" lr er$ t:;u,

ng at! t,6.*lrr rollit;. 9 c9.;b

auSu t -*!.K J.n.* e o-,-,4& q5t.J ,9;Tut af,r 9l r:Li .b qi ...4i8 ...r*: .r:, ), &t;t ;*-rt;l Ol*i^"

.J-:,u, ..a)B ..K.9r 9*Ai:51 ,t-.,r.r-.oj-o .tt-"U 6Jra e ,i* rJL- or jl Slfi t 6t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 169: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

t11 ?Y rW

.itt Ls.et), q cJL.(1 .u:j,b;,- .:U$ ,)UjL ,-'l2t' 6-,L 2

_ _ ;" J-L .*t.l 9r ri r'rr oL

AL!tr uLs y.3;t L.irll t.u.t=.r rs\3;;9,srs.trf t uil4;[; {, .:-l';-u-j -&t u-S .l=..2 .-h+r.irUJ*iS t.S g u,l*l .rr: cil=;

f uljp .>lr- d.,,lJ ,;**, u4E

), t "-S,s^ 6)JJ-n )l \ ^S ! g;la.ib-9.r J tj,T crtao-.,r? cJ{r r-rlJ

> 9 J $ ,.*:e C\3U-,*r, 4l ;l9rrT .rrli r,u,!rl.f ,:-n.lifJ{q ,il9+ U J i) Lr--,

^S t-S t.* ,} .+t1-<-; 4

,:gt-jl;'*( t# 4 q VT & :rS ^-ay 2:2:, uc2r'>\'t!I a.lr4*n cgQ-,i f gL,Sj 6l-ar;S ,i.,*n S S-t*J.i .tA ;.,

.JrJl)

-

u--..

L. ,S-,,( S ut-S r.r.r1r Lgrl .jl!l 6,larr*{ rl ot-. r- .r.r-o

"tk utrst c, g-it*i Llr str, ,J6=+ S ,*6 jt-urtu.4 .*j, ,ir c l{T jlJ J.j$ 'rL.r:-i5 jl tJt1l s: .t-S,g

K, Gw ).'.r e .uty -,^t ''or.l4;11--,1 orula/ ,ri:) plJ "t,t * cstdb*i/ cs.;r*1 LoagL--,;t ottei rf ;U:-a,6; ) uJ.r*

;L tlll L:-,. .,.5t*j ..rr1 l.9l.r-. e;* t,tl .d.f .-,"r+ crtL;-r-:

t;*i e lJ p, (p-* t (f dLaL;i ',!b3 .:-,il.r dyL,t C+ 6tat-^.=tl \ F S y 6\,*'yU u. &; dtal'*=J5

.sttf a)\rl p*+ y lt olr.rj "#L

,.(.rUn*;

,t u!,tx dt^-* e jp ,S t-Se 0* Lr# ;.k ,s-S

jld .* r.r-i[ .u,L;r; c-*;li,s' ,-S t; Jt 2 ,rt, trs 3 u)

10- Lucerne

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 170: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.re.r!r :s C) lV.

./ +< ti c*ilrui cr>r13) q5lo.u,-i J) {U r.919 '.:-il'r':+f t'6 ty. u*; 61.u1 .(it t t ..l.lju ptJt tr u.l.oJ*Jl r6al9l"r.i' .rljt,,,ri' J2l.,lr6 -r, .c-:,U b Glr)tV t ,;:f aj.375! ay'torrlfr trl o;, o.rj r-olll 1s:'*-i ,lt i ,# t r:rS ,sQtL

,cJ.*i.r"l.i t{ 6ry orlJ .:r.r jl Cn

f-r ,;f.lf- )+" sa"i t &f, rtS t*- )) (1r.. 3 t; ylJ;l 2t' .,rr .r-;t JL" t rt#

s gp )lJt U) S tr. otrS o.lzn Jl iPj -,2'r l.; a^ir'rjl ;'l rr:'+JL!

Ji.rq d;j#.f.2t r flrT a;ta22':S jl .:.-lb )V 6.5 ..r-1,-r:i,.r,

.rrli 6rolJ, ,# trT J, er S "Sts2aa a., dYLi St{ ."utt,uln J tirJl Jl--X n{ .-;Y!vu .r(rK;,r.5;,t;t Sf ..;t: ,-#StA.:;t-1.J e jJ- 9 s5:. ofi ,o)u,.rLi.! ll q b cs-:J '.i;.; s t# s ,n ,K 13 C b .,p-rrl c-;1i6,

Jtx.ilJLi 2 c;\* Jtt! ;; i*,ib e ,.iii, d ,r* J $J{

;..,1ta/tr!! q 6-S jV r.JL or ,:2:ll ':rO g!.,,t*r '3./.r!! ;r .t-S g jtl rf al-e GV 'i;lis!*

c.rt, -r) os\9: 91 9

g.P iV ,F J dq^nrti.e ialb OtlK;trl ^:ia 3r rgr;".u

1l ^9 :rS u, u,l.*,.| o-rtrt) grlr+ JJ .8,15 Af f t C, -r)

Jil.r-- ..1a .A1'{ t' gst -b :l s \4r jll- Ls'*... }:9 6)y o)lr C 8K.r, o-f ilr, 6la3rt- ,.bl-t l.r ,,:."ril -ry.;rG

9 .rt+"l q cJli.,i t-.l c.r*1.r,! o.r;T a, #'ld alf )* q j.rS fi Jl.#ri uV s ,*s u. )tr t JQi tl s5r

rs'L or ou5 cS.e.tl ,rl,pLT *--Xr OT S rr;3*. Ui

.c^!lrr., $ , tl , (x+' djL str 6*,$ ,l< )G

ira-, ),lie.rr gA.rtl 6; f J-:,L oJjt, j\ rJ<.\1: U.rdL-o

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 171: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lvt ?v,P

f * .*;:r 1.,.9 ,,.j,ti irA:, At-a q 1 ,:*iiJ ,-ir-# c.rb9r LgUl

r, .r# yrli un-f .r* r.r,.ir,j t* sr6 4:" O.+ .,1r i:*iij jlt5r t FJaV u:*:;l tl e,>-rsy.tqiU*"rt 6 ZrU.,2;1":l

U .8 o*) glrr lr.-r:;*i9 un,t*--l t,t,..t .:^( u.r.t/ ,;,-lj jlt1't! s lrjl oL;Jr'qL.r) "f t, .rK-0, !t{l=+ .:-,ib ,f=., olgs9s 6p t &f dLJf C fa jt J .r; o;L9r r.r-i,.r.o ,tr:S.r1,Jt o*(o, ,.*< *-8 .25 g .be)' l;T -ri j,*6 91,ti 9lr, ,S

/3+ tstn i jl-,tuJ,l,+t{ ,.:j s t-5,-l &y 6tfr* J6.-i..'iLiT c;1ao.214 .9 t, ,trS. *;;k e.^ e yl,a1Ll .ry o,r-i,

.r, c.*il; sUT g;t-i- ,. ofi cSf ,* cJL or ,V S;tJ ,.-iUtf lt #\te !lirl*:r t,-)lSt* a,Y 9 6r!: at ,K, ,..qr- cjlaf, f{ ,-iJ{ :c--ilr.rr i'Lir-3r n,i=u 9l n-l

J .*.; At"i ufi tl p -,,1- ,-/iUt.;1L. .rl,r,--*lJ JIJ:.il JLn,21 orrl Clrrjt e&,.K S->, L e*.5 .r-5,-l s6t uu,1.\1 or2r* S-Pt r:-.l dJ 1", ,y'-,*;f t )p,g tolf t* 9l;l Srorl.e.JL;- cr!;;r A-;&; s C--*3:.c. tl -* o <l-a..al.;,- ptjt; sy. ,:- .Jly rl*b 5 *, J ,:4 ...;l ) b)y. o:rS glgt;l

Slt dls",* 4 s o\:e tF 4 stiJ3r3 j .,1,.-,*lse:J?U 4f ,ri r!4 qi:t st

.{.rLrl-i J .Jl*!;.;,S1S,t.^" ;l 3l':y t-*;T .rl.1,L; cl)rll'+,rt

dt-..i:-f 9l ;l ,r*:*i 'dLi- ,T s: e ,.5,\2p3 c*1){-. t-i t jT ,<,-^6 r:jl b qiT 6 r:,/"-r .-it-*, 4? :,+J"rt L. e i;r.( u,Jl J- .,ilti c,9l;' ^l t-S g cr- o:lr-a 6; lr; s, l+ ,s.S

clty .r-r.rgr gl ^-,rjJ : -&,t ctLaoJ,l^- i-bg ::rl: :r-9 lr)I 9

,:-S,g * r,:lor!L; ol)el'an-a L Jl .cjl"r.ilcs, l*"b tr;i

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 172: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.f sb-t.l) c/-r IVY

,-l*lf or{) li ,1lt-7 ,t).cr-ib a-'l-rl .rir-rr -sl t6f ,.S\^.-

J;6 L-Ao, ,3 -'; o1* J4;S<; | 2 ui2u"t,.;ir ",1r;Yrt s$tf J .itt .:it-bJ ,;i*-P ,6,;":J ;o*ull-rT ,*.rtl, ^S 6,lK-xr) t -;l-tn o6;\ csQ: s\)K* ,s ,f g ,=. 6rKt cStjr .rr 6; ,Jc ,t'i r-l ..r-{$s-l-oq,,a, ly t+.t .ibqr+, : 3 -, ,l 3l '! I ^( "; cir o.,-!U

..r-l .r9t-c,^ r,:lorliL;- "U*l 3l: S, S

J t; e-;J-ol-- S d (r{J+ 6#.,rr ,l:'.ilr',ol.e-;

,# 9l L,l r.r.ld! 3 u';"f..U- ,:-ofrT J c-:i-l .,1r b g;ld..oJo.,.

€, S.r:.f.r rf ;J-r r,r;r:* \ ,# .{ :c;U-:' € i t.' 6,f--tt..jrn+ t$6 g^-( urrruo.;,.,l ..=- ^-1^S 622Z3 r-*,Sgs.

(r,))'6' rt,,J=i rat-.--oy t e?4 3 r;4 ;f .* 9 i'rrT.r,

.J-:s" uB g ri.:S

r rJ.l #, , ro( ;ta.:;.t )rs\ S t-S u",l*l ..r: e-:iq;l :.>"1 o:,.il.t ,-r.l eiy & (Jnru, uX *S + lt Sl (t,ll i)tt

(s:.6 rt^i:,;,. J e),1> ;*sr i ;t S r.e1 ,r:;L-x jl;u &Ve sy. ci;- .!v ,, S &tl a*; -, 2 it &6 os jr';urir:l fU .i9-r/ ;bS-,; lJ jU-tr e)y rrT sLio4i 3t a\a.

,. *-K;U *r1r-l u- 9l s ,f ,y /4.1J, t, Af ulatyytyts& i .&,t u.S tt) .oe:t*,g ,-&tc/U -rr +tj ,1., ,# 6n:;L crri.r, lq.JT.,, b ci-*?: :J )l Gh 9l e s2-1 i<o.'*-

.)y.

i\ .ti Ch' tXjq .J1*" l,':-a 6J! t""t t, t o-Sl,Jt,.rLirr rrT 9.-,t o)r tiiJ o

"tlq c f *-5q qT .$ JL.r(:;r*

r* 5 olL*-o1f .rJ;i ,F O; J"+atl }tz-' ds or.c;ll.e,.r-' lil

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 173: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tvr lYrF

3r2 re e;,- ,; o-l..iJ;,l.lj tar;;: o6t'n'r*a..r"-.1 l, ,,t6-s4.t2t o.t-i- # aa*r; ;l ;,9:1..r-i.uT e tS + )

s t-S g -9 ; tcj! .,, ,.-K u, &r;-.:)t-7 S ,, orje.rg..o

6t"j 0T t, of ..;tr 6rlrT otdT'\* t fi,g a ,j,r92 oVl- {ie9rt ,s rLa;!:-; ,t ,53,- rr rciLi- f .).r-t o.rr.d r1;-1 3 *lL')ai ,)y. rUT t+ a^a rg1 622 tSlL3ru2- l. G a2r;tt 1Ca'41*-- ;-l <!-:*r,- s- t ts-Jrl ;-. !ctt-1" !J> :rrJ,_r- )6;)t ts ,-rr., ,3 u,;t. & ^; 3t .t-S g -)b 1., af ,F &strl .cit-u-. (tF ,)y. tl Gtu, al4 S ,Q, t{ c-l )) '?s'>a))t) ,;*ir J c l.) s-S ,jsuJ;l s g J;-ft r('1, 6,y ,lJ-T -r" o-r-:T q 1", s3 r=^*; ,tlr ot d,1l,1"1t+ tc-->L-ue.:*il9

.r-S a.J;;j) 1,;.':,JT i-rl9;l; 1.,,J:) q d t, * trpt * cst-|7 ;t .,r.^r

cgLad I ^^( utJ O J t; J r>. aet? 2, 21.,-T -tsJ t s4

9€-- / l)- J.

t ie *jti dl9lJ, a, lj-c a,L; -;r ..:.i,li ,S.rS Z:lrt; C "#tj

3t ,3 l-; rtr,r-.;[T t: 6J d;. ;r:St- Ls-?],)t 9,-tlr-lJ Gl.t' ct\'.a-,u .)21 o)y. J2l a'. r,llg;.ul,o rl.r--l1l \ G:+*-*Jqi;l , ,/6 dy 9_2.r.T iU t:* ^S ;Ctt r&,g.r-t! bo;r:,

OAt , E ,r. -3* g rrY rc.u[i *:! ,.r. s:6 t*.{.uJ;l$6 *q t F,,ri'.:t tl .r*tt--6r.,..-orr ctl*:lf ,y '*KctLpljt lt* y-l o! +*te *r. t ))'. e) &)*;J .c--i,lr

t* ,3\,=;23 L. ,; GjE, cal*-l 9I-o ru,.9.ey .).f€ gtV ;yU

L1- Greenbrier

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 174: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,:.ty S\; tr t,jj tvt

t 3, e4; ,:l .rF./ Jl,ui+ JJ* ,.b & ,*tS x 5 otsz

+l|.j.x ,-S -; ;l t, ttf f=--^, ,;L** ;tf .->t- ,:+rtr

,l .nlr&,-,1.f:i:::lr*1, u)u-e..lt4 b )1.s olllt- , ,rrK. ,rtS

'sl,-*3 -* atr'Lf Llr ga.r:Jt* ) o--;<,o' l.; t-r ro-glj 9r ylt, ;*r"rk,,a"ri -;.riJT .c.-l,b J*i ! d ,r., utst.u, 612;.:

r.1.-,Xl"t; |, ;fo.:^f " ;r**trrl.r-:-l o-f ,t o;VU I rl.r,rr.rUT

.tJ g Jt- t, 9t LT e.s., xi clt.:;.- ,r:i t. ..u:J #S_sl, €* cS-,1;q tJ .rb.r,..rt--r ,'^^1, / )-r'rijl:r rtrl*t tt;.Lr .rb.- 4 *r; ,S.t.s Sl rr.j.,1Bq J:,-:, ;r:,J.) o;tg.r,*133€ b4Li a, eo.,*./L.\ t (dJ.tr a29.* rr 3,t;9un,l

'16& Ul ,rcf crJr jy+i ..7 r: ll .5 .--;tr,r^;

"Sectt* r J 0{$5;lrr &:*eHl ,*;.r:*-pcs" lg ,-:lt.{ 1l gr,,z-.-a

or;.*t t' o-( hi o)..:-.1,b ,'. .rt ulrL;,;T ;U.;) oJ-;L

t+LA) :q5.r, :\j e-* -c a;:-a r.:-j,b e:l-c s\K: orscrj rrlr.r-.i OL:.; FS -Si U-l ,. v*i t-*-r.31! (!to ..s-*€,&T s *;3 r-* ltJ t:;.(!.,:tu" .rlti-, b? St> :trS u, .,l;t,S.as,,,l e ul:rKu'r' r tl J.$9:.r.,0 LJ .rb,r-o ./U.c b ;*y,^x JL, :rj.r.o -rLj : +t e eJ, ! ,-&, a.*|; r "-n*'i*r \ -&t ) fi,g dGyg :t-i o.;Lgr o;1a, ,-)2J .<rs;

tii :$lr,.el c, ,1.*it ,G * # d* *; ,, 2 .tJ u-, ry.t-S g o;r:* 4.c*J jlJl 6f-p 9

, t -,*4 c-aa ,.^-La e$ Al r.tLLJ,r, J &; !.-*." ,JT.rr

.*J.ry o.f ?U.:jl tr,-""L ,.Sl.a"if l-or*1 a--o .,L;.)JJ o,r-i t;.)

" ^l 6,$ **\ S V -,hi: .)t .-.*.c aiLi ,l a6 .C.S .b9)f+f *+96.4 q t++l.;r ,r*liiu,.r,c V4 t it ,'n1 tt d.r"r1tLi

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 175: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lva Pt rF

g* ,sf J.r--Gl - std ir$t; :r' 1;:-'l3l J* I t,l . li,r-i.t-*- *L:-Ss cl-:l:-, ol.-. ,tj- tJ ;"U; tj '-,;t;JT i,"te ) tl'i;l)g &it-- ,.sh.'j f : Q4-* ,2t 6,-K ,*.-

.ciu-:; .4. ,:f €.*l* l., ,rfi 3 t, "( d, u,,$r* s2y

tli tr rb *--- " ..>-- ,--.- .r;r1! ;; ep (s-S y1t J.a) 2t

It,l;r &l.,iq .6 t&., uS rty. ol 2s oS 6,4t U .rJl,{ u-Jda, c'.+i:il jl t J-\J< ,*: r, f.r -,fr^l .St*-r Ju4.l U +f *:&dtaol- b* l<;;,1; r,;rl r-5l"1rt-i st .)ss),-/t+l or.:T.l dsct:t* (=,1l=; jl ty91 olt;o.t-Se A; o*/ t Jg"t;.r*3rr.r,. t i).y. ,* € )l )* S ;q*\S : rftt ei,t j.3 u( ,-,-:rt'jjJ <,rJr;j./ o.;U 9 .-,bLi oK g* ,, s

..-."13,

.r;*:; 9 t.S O-p "rS ,!,t ; Jjl..,5t+j .JtJ.,,, l: tr A-S

yl ,.rL-; c;- ."-t{ D* csfi:'rtil.r" 2l ,r:,tl;y ly lJ ^( :21

e a.iL! .:,ii !t=- .tL:;-r t -c) G.*.b:rr.1 .r:1t-i;; ejy. 3 t;;GV--S 9 .:-il: iS o92L ot:;rr \6 ict2" dtr*-5 e j+.k jt ^J j t :r. Ollj.r--tT q5Lacl=n tl -tq-p SS': - 3.,;.x.;t, r-i- .Str-tl F *l .:2.1 3:; J urLi.i $r?S ,s" ,S:6

f*"C -,f-p a1,."*, (-r) crL+ )16 es,&i 6tJl g l-ty,/-l.l-S ,,522 t4T ,-ttrtt I F ,rn; J,_ nS ;t-rt .)s.r-t?

c;tadlr t tS ,r! *-:,1, u,9: gS)S .)^,r/ ,i;.1.rjJ r.:*i;-i.r.olaa.ilr ;,1 .,,u.:r .i-/c/ J"fu GA/, * Su ^S tr 3;r;Ws: 12 o1S blf o) ."ti g:: e cslo)r ott' . 2 $u" -:*d t,,.*d JrL yJti / 6s-t t ,e.(J r.*,re F csq.Ju

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 176: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+:e tQr -l) "r'jtvl

j dl: liJt^! ;rl fU jlj .r,t*cj- tr., u!:r"ut .{ J* u

.,1r c--Xlr ,l-el .tf d *-(; S:6 p.,1r ,rg.ll .Jj.,- i.ej-l;

\ s t.Sg b, lr r( ,-Lr'Uy. t-l -uJ S.J !-i-L:-;-r .sL^-,K

tt ,s.S .J,J.lr/ ,l;;7 ) v\ | an:ay c9! rt*jl-:.* ., tn.JL!r*:

,F nutt( rc-'-*j )t?) t o'"v 'K; &-' n-', *",r- oj;t

-$Y q.G) o"l.*.-l (rer6.a ).A-\ LU'-)t,,r^:q.-j? J d;U-l

.1-:'U, )tL. U-l )l ,-l=t A-S : rr e:f 9 rt-:, s.r:-f t y9:l .:rl u'..r-iL rL; t ois-r, $+ 'rJl- Jqj ,S

,JL t, l-l*-a.:-r, a-:-.:'K, t1t lJ g. (ir; a.-"o rl

p r ,-r-t Gt Gt- S i'/ J* t) r-5-r",.!! &:; 62;$i

;h*r t r)€ Ot 6F rl a,[i ,€-i Ds.:jt.lii ,l &? .c,**:i.,j

"u{,-;'3 Vi J<6 e .ie l"/^<- (tr-t , p; jl}L"

4"rL:. .Sx'l l.r .JitJ osrt'5 *.u:li-,1.r,. L]f ..* .LLJ JtiF -2r ro-rljLi- cLirll'& 2l- -r;',.rr* cSb:, \ & ttcS+l1+ J f)/r- .r.2 ,*i:.:J.r 6lc-.+ ,r; e J f o*l-o,

- 6; 6tr; ub-t' ct;K|St - ,-rr[ 55i ,aK1*a pT 7;-tjl t6-*.5t*15 ,*.uJ r+-ib olr*-o U;-- '>t{ & ;q: "-. tL-;; tr; r,19 .:^!b )t'- ;)-( dT;r i9U.;- i:,i-,i' | ,pli

')-c/ ojst rl5,-it# tsQ) s ,-e / x ,s/t,qf )' \ iu-'>'-' 6';rr.r. ,*oi ,G+KV lWl ef.,1 ta-o;.la einil ,dJ..-itjtituall: t "t* a'o" :l rt ;,lJr ..l-; ,8K ct!1r g;l1^i.r,o s V*lf,dY S a:;.;*-rhiT c5[::--.r [4.JT -,, 2 e c.il;,:-*Sl-* J 6)t';J.l,.r :J S ,, ,t, f;tOj rr.u;;lJ J), e or1s2.>) dq-Ji

LLLi ei-A -* ,L.U-1.-,:lrt+ .eJl-ui .,[.*J ./U iT ,1, I os

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 177: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lvv V,F

G 1.,; prr*.rl;r*:-l q5l.r, Ll :V.-* .,>J .l.i.rl'r; <.u:-i 1.r,9 ,S:ttT

J *Ja;l-..,, o*G eLF. )l e 6rS crl.i.i:tl t 4 S *sal ;f y

.*:-S g Ji^'.i L c-K ;L.'*-:^;l

c ot-:U ds .-*1 \:t* s-S tir <g'u*tJ .,,tiT ):t 4 st

tl t:f ,.sl#ti*nJt crilFiJ 2l L ubf ,'.r ,s-S ,r=+.l ,r!!g )\ .:f t* N 2t oslsrr"!.r,.,1 .:.rJ;r.rfir t +.l2 .:-xr

g ,rt .sl i:S.,) o.r-o.1T &tS rr;.e, jl-:;,.,: r.e, t*;T J -;r, b pU dr..n J t ;rttK" J-*t ts9.t -;lyo, "pl-,!, :l * etr,Ui U rJ'r.Jt, t-!J/l 2, ,K, oL.1t1- ssi-l S sl .t-S et-*.il ui:lJ,

)Ss p..)Jr 4-r a 9-p )ty pl:Yr .rri, irsy S -r'3 t-,-. ,J a,

CL ti ) r-*,6" lt 2l Gl^^:\^( t \,*'q L6J|;J* 9 toall;;;"r

) )s* :l;y ;l ..\,tJg 6-5 o\l o o-r-X[ 9 'rrS;l ea.l,r";2.,u

r.r::i,lr t1lo'f t rfu dL*.ll" .-, tr- o.f g;l'.r!;l-- g eu1\\L2u

Jrsl6; .t:, ); -,1rt,lrlJ r "+"1 qt,619; plzlr 2:y.Dre 4-lu

'o.Jti ,r S J.pt t? "b-, ,&t u$-* J ,., -.:3;! a1 r.1.lrti

,s.&t Jl,i)t 9 dt rrtKr( L.l .J-:iiqi esy. o.ti l,ira.,,r--r.!

o.r-i orr,-, 21 2l c.--o.n J -. S +l ,,5:2; rT n-, J t-S r-l -&..f .::.,;tr,r- ,;lra t:) t-l .c^tf a , i lt ,-irrs o, trJ';2-1

,tJ-. y )l ls ,.ir( -,'), */ g.ib a.Lp ,S gruT rtt-q ,lrN

'"J 2. 4!t 9l t1:rS 1l>\ cSl4 Lt u 3 r 6 .4'. 9l'a,i,J1.r:l ,.1-l

: ,s$;l csrr-Qj .,,s ,! TlosrlT Consolation .J ,1, t: -t y

&. f' blt.,., ,-$;'-t )jJg o* .c;-l A; t 6j.tJs 6L^.o r-;lrj

f - e+f t c*l11p!):p .( tr rsT.r-ru JrL, hJ rxt.,, o;Lu ,u";;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 178: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.f -,q: t) .,jj lvA

G; 9 a-:;L-iL; ) t g;lorlrl f -r.f ,r;t1i .,y'l c - i.,.11 .:--ct-bt

.rt-:l *tr .a:f c-pttl u*Q 9 rzli ,u9W cr2,ti, oS t-Sg u/l*>l,ilorll )l I )y. ,trS c,2f*.rJ9l..G, l.f .(.:1t .r.ea ,..1; 9 .:^ib,.r-o

cc..-i,li rl +t+ 1l dl4;ti-; 6trLi.; .K-t ,S.S ,:rSu,; "tKT lr rt

rri.>i-"r, e)-t' 6lli rc..,,rr.9t 22-:-( !T ;JL ljld a, a<ISt \ 't'-*;,1

a., i3l-u; .r1l-i .rlr,r,. ;rK co;-:ra: : ydVl{6f '"t-4 *'

.:: i:,:;'.lj,':,' :F 3;t a.S ..,::-:3 u-.;,- .,-,-ir; .r.r jr ,:r.rcr e jr-.,

s!.bL; rrb .=.lj.c t, jtir**, ,uloJUrt ds s +*..6,.r:,tjltjii .Sfrr d.rJllq .J-: .<"ii .1rt-. y' J ):t 1y.a r*rj ,,, ,rf Urrr

q r[r o9)trc, .a:5 tro 6$rti.rQ .l.r )f; t-t* 6J ,:l;;&f .'*. -b jl sl .;22.>,1,";:.o..,) 12 r), :rn t'G +2E a

ULi c.,.i- Ct.o'r.Ei drii+L" jl,-'(1.9 r.:-ib d,j cslorlt Lt r,,.FtVr-S s S.ri cS!^:--t Jr L jt.;J t,l-Lt-f,J., :l;; ,S :21 31;,;1'V* iu q ,1/U .( r "H 4 t* ,-J.f e , e-:,|:g Krxl q b pbY: rpbT .4,l;l )t:* pK- .*r, lj.c el a., ,SVp;^! GS Jl.r,lo( ^ s ssuT 6+';.5 Q c,ll ,irjd q.i;; #iJ:-iyr jt +J f 9;o.r:i rljf q ,r ,,. -L; S t.X G\te nj n;(:;.J,r;

d: s iU.rt! dGr J dL pl:Yr r.rL(i pk; rgeL t,l& a.r*C r.r-i orL ,;tS.,1l ,grtrj 9 .-.,btJ e *l=., at"$;A ,jl .,:.* 6-,* ;fu,. F -;r ,[i csrtjr 1Sd ,*. ,t' €)V a\r,-,i+ q'\st s.,5.'r-iu orrS ,-*1, *F rljn o,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 179: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tvl V,F

1 ,3 tt aLn*-lF & at,.e\ : o4 ,'*; S P': c-;l-t

irlj,lB .-:3;t o\* tl ,S ,'J Alt .t:t-, a;51-r !r9! ib-rl-i',i L t;lar;S.r-o' ott'9:y o"uT J-L q r.:-ib ).- ilril-* FtK\ {<.^ u-S S \a Gto.l* ;)2t tot;:{ st$ 4.,,r b.ll t ;"J) 6'jJ etrL y o\te 6 tt).nt.rJ ".r,oL:,

o-l-(-t

.,>t, =;e u-S e *3u" ,-S t; -, { { ^S u'i:1.-,^1.l ';A

.r-";-;;t3 ,-'t kV ,-iA.r, l-, .,-5)Gr- J 6q 'l r:;t u:"St.S t, j.J|l.j- c5tir -rr 9 rL:il ^-*3 r! q -,+; 'a-'.t;:-.^t

.{"r+ rU:, Al y 93 9 o*:-i- ,l g;ld;i.T Lr f a1, ll osy ,)t-;'-iti,r-,r'ql.rl-rr l, 2l ;i:r> t t.& b pl.,Y, '>-l; af .ttil a:,l.,l .rl*l 4! :l;y ,J &V,rJe r.2l: K ;l -2r rrpa 9 o*tc,>ryI al* s o.r?d ,2- ^l Gj a., {r. ry 3;a^, ,11 pl2Yr

6* ",..,.-

I ,.r! ,tK -l &V 9 0.,? d;lnli*J .$-r-*,rLT .,t *l.J-: lJrJ, b Jl

lro ,r.l i\ ,j*t ,,-l9ll2; rj.^jt/ J'-L i )ss 4 fi; WT

q-l.lLEi d..,ts, p tt1i ql c--:,b rp .rtjj I r:,1s" S€n, t:r{ \i,*r ,:r'L-{, L?t ott' * a-S Ul ..^:t L:-} lt

S lr rsr, ,F , u, ry, o)-6t 6V c l.t 'iiif

o* oS 6JoL2-u

,f ;,rl e e*1f fu2 3l .c-J,6 -P iS )) ()t1.rry' gU,rr; tt"- ;l6ln"-r! *f '.*J .<, ,,pl: e oli t 6V tr .-j, na 3 o.^:S l,

^; 4JT re"i*J ti .s:6 .:j1orb i 'Q.n .*.JJt f U I 3 o*13

6lxf ;;-b> :"-K ,); €.<J ,f ,;t5.,, ! rl u{ ystt-/-jl9 o.r-cl tj.re, a.,tS; JV.1r .ilo.r,"r.J l.l dS1,ul tf *:5*

6 st.* pldt.- e ,*: ,t ,s.sK :t'- 6 { e -* e:..r,la:i.,1 ttrr

ui;; .-;rr n.fS..f l* rtB ,rl*-: r.ci,t .rbq.2r t-l ploly'

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 180: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+rc.rqr rr .,jj

t-S it .r, ,F f:r qL J A.1r.9 .:;l*;l.r-. cL br+ r r5s!.r-: tjF, r

4'* t 6i4,*-S 4 q rriT irPu -3-'r\ 4tj 9 ryqi b JUIJ ,t-S ,+ l, ^;&tra..il;-rj.,1 rp ra;:U G.S

.4_s,k, "KS

,K-tLs^,4i Lt;c.rqr .ritJ Sf .ty JUr-r, ,>lr-b|-- )l ). LL- I .lL;t4.: orhil ,-.,JL,iU 6 l:yJ lyj..-:,ta;1., Jt..:1,-r -,)t.;tiJ ,t Sx4?-eq _t,J x SG;t tr,-.,){*;u csJ .:2-. "*).t-5,g.-,L:+l ^*K r.rUrr q qrJ:jiJ";t ;l .91 pU eT .,1r t.t .cr;Lr,:..ilr

Ct =l 2l at 9 sy. ,t3 73 -, ., .bl.^i .*r+ cs.ejg $ ,lt

,-b., QjT dt- ;4;r.9 rb.r.o ubl l_; ,_?tt .l1! ,-,;9rl ,J t os)b

FT'dr; $1+ 9 sy. ;trj of .,i.ry -&t ;6;rt'"rtyL; ,K-:2.se

) ?f ** & a-S 9 o-,11J g;jL--o .i ,,9r1 .J.::t J t;,J :l yt s 6 t,;jyl .;f O l*,.r-Jr 4 ,cU ,,t\te.i,*,ltcf .(-l . \ tl ,l drrr.f l:, .,T .r-Ji- .ltrr.r "rL-:*,!sl sl.r;1 o.^rlJ t+,I q l:6-5 fry .,rl <.s:alacl .,.*i* C'rr,J o.r:r-i/ c.*b:y -bL; -..11*;al t trri9l..u; 9 (p -Sf y.r\

* * * ''" od ,y)r oT q oit Jr

.{ u.; P* lt rrE*b O,ljl.,Jtd*i (lirf .,r.i d,iljl'njL; q fJl) Jljl ,l ;tpt; dj .(S U"T s-S t? ,Jt j .rT _r)

"rnr.:-lcr*r-f ,>lr,bl; n:)l .::f u'r' *K,S -*,-,, lrlT

p-oi rr r- iHt c -St s ,ie r:., lJ lj S ,>*t 6,r-21-r'.

.Pf ,r- rLrl PT q r!; or1 ,:-", ",:;

,t ), ,f ..sla.jr: p{r; rlq ;i! v6 .t,l-r LjiUiT ju -a-

lA.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 181: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tAt ?v,F

l)6#V s;rT jy-s ,ra1: s6 t t aLt."r.jto..r-i ur(.: t-oo

l.s 3'-9:l s,r Jo -tj5,-t" L/l-); * W 'li'L t: J a,lo.til-it

I r.rL:il LAd."rLi .r* 4,! J&* d+a! ,ss, s (l*3 f<-,t 3 * iK? rlil .c-*t-. 6s-es: .5 r, ,, .(r.;c/ !+ rrtj,ii

,-F , e-l .,>l c*1 o;1.9.-a , S lr-; ..5u.' 6 s It J& foO l, .,-iL^q J t; tl o, s rrb &G Et * t-. .-tkt6Ir* L. e 6,-,*.a- SQ4L,-* tr ,r;r-x .tLoq : ::.-S f )t .r4)4

..:-l sl.'; )l C)L- '4:j-l-ju 6t""> r.L.' U 6lt Lo!.,*l ..f

-il t €,g ,19 ;*) st.t /-tr "5J"- 'p-*a ,!E "'* ., f**:1./;l -; t',l*::,.{ tr-t\ t l.fJ,,., "Kl, .st Ay sto"fu..tLA!: ESxe t, U! Jr, \ yt) -r_)C "( ;*-t,6+:-at,.i)r3 t.i.;l: 1+-,.1,-,t:! ;r:lt-. jtoq.af- ^S *"1 S &r,3llr-.r6St :l U SW t (ye *^! ,,'-.^r,r- tSfr t, ,lg 6&t

.t'r.f JK frq*,Ut sts.ts dt"'.i) l;ttt S ,^f ()-i,g.roU <rl> a.i;J eL.o rr,ji*l; e :21ut olt dS ^S '*y &A "rtf- .ru ..r-L ,S.f6tslt Srt,s-rd 61s-.)t( li .:*g.-S.t t rq .sr,

rjl., ,)tl ,aS ,.t\st t dlK - , '&, g;lo.e*s crta:* c;Locr.L

, 6\3 '.11-r c;-.r rr jLtl* cf -p,r++ .l .ul +z* $.t)4 3 u F *t U "q"d (Jr-:*n

"-.- 6*.i; )t br {{ (t)

tsu fi ,>1.$i S t;3 T, *--r-,, l.r l.,:j.,t".-r ,=+- t 4$ U Jl.-. 6.r.,1b l, ,-/q 4 ,Ql U :U o e .r.:.ii-,r u" icrq

".," .r.S's" y. l: ,tj* Al*! .,* s 6 g "K o;4 l,

,f { ,,.k1gljl fnb-d .f ptr-l; :.+-. 3l'or,r- 'a*l; .:.JL jl

i lt i:t'.rgtt-t e;&f oJ4 U s I e :ti U rs.r.t tt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 182: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.{Je Jq) J) c/j tAY

.r:*-,'r r3r, Pf g ,r-o' ^;T jl .l-;- ss'(-rcr':.e Ff J o,r-: d.+ y.tr ,{ A ,*Le t {,g ?ie \ (r t,>-t

s-P 4 gt rsl'5, J I lt (r S {O r-- '.--l o"r-oT 'r-:'

.plor.,p

'q*V af g\" t rj ,iU*it, ,Sa rrL ^S u14 1rL:1

S o6 S* tri,l ttS u" e--11*l,illf:fj GSt )lt: # .p+S

J 3;\ .JJ4')ga.J:.r .:-i,-;r .+tr-.; .r-:q^-j? t "r-l Saf

-tsf+,./ € \ CF "r.- .,r t=l l;r:l .rr,.r, 5l :t' Itn P t y

f.,- csYt: ,*f 'oU o:t- t t.,l ptj>t.L qSLar. dLad-il-- r^i 9

! nra ., -t;=1u/ j&2 4;lo2p agK;t"r.lrl.,, br .*i,r- C*?gb q ,fV e: .ttil,g rJ9;1 r.rtar;t t,r

",-t*j ,3 e Jbt .ir

*Sr pt+.lf /ige o.r-i pl-, Jr( ,S e,e rtrJu,r' 4t9l ..:-l ^i 'Klt rry Fy ti! n-, €+a;J,lt',r., .flr, .fjt 6 r-l ,',1;,r.r

r"ur.r, r! ..r" q u:g "lf dLats e ut)g lrt

,:;1.9r 3 e 'a;t2>ue.(..f tr; ;l r{ e .,,tr"l &Vr u. o*

'"ti ,K, dUl 4 ,: t;i2-4ry '.,

L; ri rt.u g-ll slx 1.,. )st

'"5,s'

'1.-- (-lt.l: t"o19, .rT tSlrb 6f t* S ;U; (J-.f W&

L;4 (ol.o) 6 lK;t.^*9 cs-rt*t;t{.;'r o-,1t1.9.r 91 S y*e ,tfls * r.;=i -;rli OU-U ,p fj oLo r- 9 s2.1 ofi (uj,; dtr-lJ :t *3 .f!*: ,J 36 q b ",!li.ry

utr 22-,.n .rS S;

";* 62! 9 db cJL rr L.ii pl.r'Jr tol o1 J rr.r- ;9rl at.1

tt l*f S.Ft )ts -f.rt1er n T &5 S;t i'-n c .4 3t slT2 :L) u..sye ro..t-ia.-i.J>j "rrJCt- gLa:- a. cd6-* t F

.st€ Jl t d)t;lu.:Jt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 183: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lAr V,P

4;rsf .rL-:) jl.r(1 Ll r.p .#e .# | ,at,,2 { _st

, 3 t;; ;l 6ll>r,, .tt 6.5 S tr;rJ de ,l S u,.4K;t ;t;

J* F : t-S .-{; o*yLQ y lt ,-}r( ,ty otrS .(J ,tlt 6-5 ..,tr ,.'Jl.l, ry. 332 q? t.:;br, -rt*l'n+lt'" q .rk*tlJ

'r.v:br! t' f! (K.a c-rT -rr .rlr* bt lA aar .rt?.;

gt' )s:4 r** ol.9 Otr*tJ 6;;cJa aui ;t e: rr.i c3k ,U1i .-X 62,*,,*l-e \S; ,4)te rrfu t=* JJ'-l ) c,:.li< ',.r,)tf t, rl f

U -,1rt-. ..:.ib.,.,T ..rL:; : ol=., 6LAJ,

) $.tu, f*+ jl ,r4 S r.i, 1-=,':-o : r-Se dfoU- \Qt ijyaf

^; l' 4;lo.t'jr.' S s,Si :ljy fi e21.2L,2 f*+ 0-* 6lc*;

Sl S :,.i-,1r1, stt-- G).t*..f lf" 0J-:; &!- .,:*,llS,t3 st*..itrli l, Jl_#>{- r,:-il.r d qgl"rUl$1i q,i t, ro-r!9.r

{ { .r, }*;,,.-^, .st/t -t "r.

L*..,1r t*JL eT

r crl.rrt 6,lJt j+f otK,r, ,otj -,- ;l1., ,rxr( bd* 'r: -rr

9l rr; cS1l-:* bl: .t-S 2l: 6,;2,j;,12-.Stf-,yt t tt J\ A6 tftt ^S t,u;.-..- oJl*. ,.1 t".l *::-lt;O ,SA S ud r-l.sl.lr &f qgUlJr l, oL(;-,r: .:1ti3a 1; rJl*+ l) 1rlr'r-,rJB g;t/UljlLs<, .1r ! Cl-r:*+ t ,tr.St.-yJ t ,; .i,'- '',, .5 taa.;l 4l-,' qrElir,++ jl c-*ili.,-. #-t ,tt-u..rb ,|-(.i,,-;

.t)t e u2Sq5r csj! t!-u l.r-a.e rlr.r.o

f tall bJ{^ljt+ tt oFUF ts!^!Li yl <yl

.:-i;r ,-P c {r-i*j9 o"r-i ,Jt."/*l:t- ^-( 6p:l6tr.-.r)

13- Clyde

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 184: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cl:e tlr i js tAt

t:2) n-2:-,-2:t oK;T;f ,p,r- ,,,|.lYl .l:fc* J *, ().*,guX1*+r*; 6; ql a4 .tr-t orrJ l.r-- ,)'r-il.;F qst -. ,F)* 6.5 .ir;.r-i,E; 5 'py ,ib :6y ,r-i9;,\ .ut.S,-lLt5 -U"-.- 4 el#q t e:-!-pQ *l+llj l-,, La-i=t ,rJ=; ry.ti t*-, t*;T ..-ltptJr ()t t*

''r.- Clrr, ^l d, ;t5-rt

\ rlal1*g 9 rb,r-o ptdt t.l.rl^lts; +e/d ;r,2:149 !p.p.6:L1 e-e2it --)rl ri .-liL lt) fig a\k 2:U orS u' 1V:

".rl'qt" S G&rrir$L;- JT .-itt a:ib [rtt+ ,: 6,:fJ2 a,la

2>ln 2 *srl dt{* g-[ JT tt ,{ .,ll*r .r- .jU-L ,:y. s-S.dltJ l.f +r,g o;l.p-o Cr( .,tt' rS\ G*.>9.l lr..l o-rL.gr

9l) j*).,1r d9h:o 3 "; eto s -5'; ;* r.:-t a:ot-l, 6 2bT

rrji q 16:rl rrll*i)tj f[ ,r*.ltr ^9

:21 ol$; r>):n\ .:.i;l;jj-rt

,--lJJ)j g-tt :o'&e J$ oi'(t/,f -

,S 8y-*,t.rjL :.11-i t, trT

"+j , €r) ali , 3 t*

,s-S .ty #, .rt-, 9 ,); l2.o: ^J &V u. ^S s* ;sl

&l-dtj{ .1lj ,r-;t*; .r)U : *S f c, q5la.i)lc ;r'S;rl ,S J-J)r/

,t36:t q t, c,tiu.:rtlr :V-t*'.' 6,t2 )Ka )t o; 1* 4:.',br( ph,l e o.r$B fisl r' ,srrS ,lt| r,i S;\ .J- y .t.S

,,6* '* : ,*, itr y 3 * rn-or r+'t fJj':*" '31 25-2' 'S"l)pl a( 4ru, ,6 g

'6 b\tf rt2a 4lr.1l:.. .ry d* , )*

;r,9rl 19tJl C db+ ,tjT f" ;l.r9r r.u:*a tV o* dL.;r orljL;

"SUl ^{ ol9+ *, dt S tJ g ?/ l-, .!.;n-.-,r .g ue2?

;r ,r-9rl .tte Ot dja*i -rl rgUl g s5:. ot) lU1( *:< u-fs ,6G .,r*:...-o 6-5 S s)u E r-5.,Lt;r ,!( oS ort ;,l

..r,.r 4t!l .litlij dJI^, U #t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 185: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tAa ?v,P

ey 6.,1r .+ib ,-6 a i\; o^K o s ir : ,* s-S

tel g ue2,a;a cl, .rJl;r 6:a 3 .:*;l-:€ C,?. t, .;* sl*-. L,tj

3"V *-, -,:,:;r^rf ! rl ."jr* ui t j;l*1t AA t a*;q.:S 2"s t-K ,* )l1L!r;r o\)fn o)* S :f ;;,;- l, J

t{ 7r e c}; J* ".ol

,t1( ,l'lert(q +F 1.,1 .-r!t; .r-i,";l ,- rt,

<.d b,*: Ll "r:,rr pt+,t t.,1 dt- 4;tar6 -;lycf to;;.r ..r-la.? t*: ctLA)J- 2 <,>*l c>/Jr ,.1+> :r1 t\, o.* L. 6;j" ^t .'i!:* ,P ,uyrf Y*^ q ,t r., : *5,s" ,.>ilr 619r,

(p-S le el 2l lr,

y rt)-* t t-S llsan-r- U J S;V:J.y'L; J sr-{'L-

;l d,.'t!)L ,s-S .rt 6-rL; crUt ;t AK;9 or1.e-;o*(.-i c-JL

Cr-t 1u,\e.tL:'^t g ,-,!** ,iJrtr u* s *; dt+ tr;'uKq +! r.r-i;I.: 3 r; t dA Jl)r,, r,l.^,|.r*i f.^l,*.? U Jt ^S l,au

0L4 b .rl-,*; 9 tsl;;: Q.-*l9 o'! 4;.il9 f"r"1 rt*.rt5 t*;T

o,r.eL! ;l L"l ..,-'l:U pl;-l .rtit 4 .., Vi tSly. J ,-5,.s' 4.,,K-t 9t ()t+);l ! oy1 J 3;$ 3.ss cryti, )l CrC.rrL;r

.tr<J ,-r;lr-l 3 *r dL- 4;; ,-3.,, * tJ +:f e 6f ,stle:.rf r,4 uty-y ls y3J,.,Flrll f Lj d 6,rr'3.l) .,ri! a:;l.t n;;l l, :r; gs:l oS d./ .r V-l t5t s u:f g eklr, i:l r.t3l ,S 4r'Q €-ri \ t-*'lyg +->ja, e.rS ,.>rl"c-. ya rtlfl,L r.r:"j.;.r, 6f ,:*-*. ^l u:; oLl 2 ciylS.- rr.rt-o a, {-* *L?

Lr:{ J-oJj.:*, .ty r*K;, -l u-)-f ;,3.11 ."r:-f 1I:J-s lr:-l 2 'r';,lJ -, ;;.7 ,Q , oK sU-?- 4 1 u:)13 u. {:-l 2l a. ,t->. 2l

."r-illr dloJ-;r ^2 slr{t e s)rl ,* 4 ut*y 2l ,>aJy,L2L1:

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 186: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.-f t\s t)./j tA1

.ry,rKi tK ,dP rr LbLl sjlt t ,-rl-- ,,y-l rtlr- csf tglr

.:-lr;-l .sl-* .tYJt -p , Jrt S urK* s )y. --V

a.L-t 9.;"r;T

J*, 4.t tsll dt S ', a:*; l9r'r!a' "-":^K u"jl* njl'; q

..dlJj

.-f pt.*,t, K V o*f '-.:js:,-r, (pU oT.rl r1.?:q olt'y4;t & -Lsy .t.Sr-l l: c^a y t;r:Le v.y 9 d*.rrl

sy GV).,t-r,-J iLiJ ti e6-tL u:^i5 4 a* 2 sj;,- t'.)-e

rU I olr--o ';8 t t*'ltlJ lrtt .,i^t !,L:U ..]-l oa-i o.L5 ,JT

;t*. S.;ui gyy i6 -$r!Jra3;,| ..r-l .^( f cJt--r) t*o|,,'-o

Ll r.e, orJ 'l;ll cs-S ls a-o1292 4 '="E5

.* .-tg .rAr. *,(tXl , Or f dfj lr r.:.-il: ui,Uj t LsLu"t rl.r-:-l ^S ;pi,\Scs C-,; t,.r'ulf JL;t t-*-JT J t++t it ri*,*i .citrr,.:liJ:: f ly 9 ',aft

.lti-Jrr/ \:/)rr 6Lab,,. Glffi<T;,*9rlju.rl ,*, ..r:ib .y-9 ,r.{ ,tt-- 9 c-;nt -,1r o5.r--oj-.

J-:' oLo ,a .i.f jl q.-iT jl ..srt--*.f .rrf f* drr&3 oa< r-!Ut

,rrrl .-f ;l a1 .*i-r.;;.JtJf t..:z',ri9 Ol.t+ *,.St e cSh(-

a8 C crrt, 4jr gl11+3t' ,.n)L. s )t-{,:fst l, r;- ,5:+ i JX

Jji d)Uji ,:-S e r:)[i:i t4ri etr-,o l;i Crll w.i (V

6W; s S.t-;S .rtt .j ,d 'iu..,l,3 7r 6tor.n;

.r-stlLs^ ,J ore, oK -lsf S S * dJ" ti &fqt, r; t'l .-J; g* i t'l r.lr s,:Jrl --rl.,r o-11.5,-l sr( +3

"f p.=;-:, ;9rl r.9-;- ;l rLa"r- V t ).r'. 9t uS,=:,; 9 u|t-,:t-11 ,}2!o s.*9rl ..>l u,,ib:l J t; rt ut&-:, f{-, oi J.,rL,

ci-:r t:til€ -Si.j-y:Jt+ f '!-,*rt r-bLi^.iL .-9, '(, ,:lt'C

! rl qrLj* .r1f :1,; i:1 cSJ:J+ gF -n.>*ilits.. o.ll:'.-^ J

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 187: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tAv lY,P

,,'t+ dlJ-, t-.rtfl2+ ,;: s )te oy "t3U t;luJ-'-o s63t

'V*L-2 (.fj<, J*t{ dJ|34" S 6f ,f:, q ,..,!l> ,.^K u'.)y, 6J;'4j r,;=-t ,'irV'"t*

,p:l.r-t9 t *;.i ,j-*, ..ls *3 Fli J .r"LlJ; )f sl

6.tlu,jrrL )F) i .J4J-)^1 ..'lr.,1 ! s-L- 2lJl;,rS g ttl9.

ol-,) Jt,y y lt ,.r-r-: ArS ..;tS,)\ lt ,t\:t- Ut $ -;*.4.ritr ojl.l.;l a, j*e+ )l 3 tst;ol &T.f t"l .f; e-.*t )l ,h 9 r; L*. lU q .f Ljl 3l lt') .:t:u*,,.r"r-l <Jq ot-.J

Jr LtglJ:,o .--aL t-.1 .c--.1,b *y Sr.i)& .rlLc9:*-o J t; u. .66\ Ots ti O"*arJ ! 0b O*il.9,- 6 tr.,*).J 6-5 ..c1l r.ac

4 .t,**l:rL; q.1[:-lt al-r.3 dlr :-'L. i. jlgl ..:-l us'; ttS,tf e:-F.(;t.;t c,€ t "r.,;uicsi r.J.r n: jl ,tr.€.ral "((.<,;.$rr/ ,iLi^i b )1l.-tr ,3( ttqiJ*? Jtj, C-l .tf g uy c,:.-'J

,.;K ":*; JUT -b-i.j S ,r. c-l t-S .-rLi.:-jl 6; S 6lo;Q ol.1

,t .,t.; &1l6)j U:l . ^9 d .- (f y ,t-l s t.h l, .(*)tt(\6dJL) JUT {-Jl.L, i O-* ;fu- c..c-o.1r t'Jrl .r;- SK:*Ji,:l :l -&,t nld-ii tor-l .rd.f 'u.:r-(-l -)!,- s ,,6rk

rc.rL-lr ;-l JUi .,slKl e|-f o)'taJ) r5-r jtV )l 6.)l -t t

.e - o-t r{;r;ll ;U ". Pe., ,9j *, &-

,aA.*Cl, ir:*ry ( t A I Y-t,rv.) r5-r ]r$ Dickens -t o

1r 4L-l.rn ,11.rJ.i.,,13 +t-.t)) .(.- J i t,-l.sltt b27 sls.* ,lJT ,-( ': 't

crUt ; ..>-l o:1( ,jF l, ..'t u{irt gl.lLD ,<3rl 6,1-\;.rTyy,(r;,

9 - llo.r-l uf-rl 6rb 1r.,, .rl.r ;t'UV u-5.'-> ,CT

ittu ,,;r--ybl:-l: (tAl t-t.r,rr) csr( pLL-r Thacheray -l \<-6.& -(ttt-f s; rtju.r, t11s;y)T ct.;^a eiJu) b* sjiT gv ., ulKt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 188: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c-9.f -rlrr i js IAA

Lnr-: t-I ^S ,^: *, o*;j-;l-,,t3T ,,1 li jtj,T S a-r*c ur-S..:5,"U njlrl*l: b,_f 1, (r ) pt n-.1: sK ",,t*_; jJT

,h S $3 '\ f * e s i)r) c-,i.r .-,; K;TU rriTr.ry o&T tJrq r*k Jl .dt-i, Jl C c/U \ t.S ,h t, .rq 4 ,:r..

';r* LLi .2r u^- 2l.t{iLil i-*t1: 3 trb9.r-..o;l 6;L; r#ri

rLilr-; -* Cl a; ri.l:,-;Sjl 46"a .t-S,g -;Vt *-f .d J:,

,ibrdT.ri ll prT

cSlS .:,t;,,1-,,iLJr t t#-i3 u+.r! U,:r* )l 3y-. L!; 3V 9 t;t s2.2.n 2-1.tI 1ty.Jl*.J .r, us9> :"31-51 ..rt5ou;

S t-S,g Jl.i-i.rJ J * f.r f"nfr .Stf,U ,l .,t:S &S!.1:,J,lr a# -Jt-- toa-., ss5.1 o;-o-.L,il2 .:-rlu, ;r,

<!.u:-.a (sr dVz: U ilor-: :i2 9 )l S "*lgJ y s1J .etf g,., i-l ,.a-i,o .J: q t, 9ru1 unK V,

t )fr )f )6 .,,r r.r-aj.o L*I 9l :.- -j.b c^.o!:. u*u gS-*t.* S,rf.r, t* (c,ilcs+j, 'l4J5 q .:y lssiG rrly cS:!*:.rr.;'! 2s l, SJ-t.J1*- e=n Ul iU.f .,bU9 re-lb ,-,i*L9 ;T .11

6 ":irs.r*r;l 6.rLi ) d4. satl el e ,-f;t;-); F c .r-Set.,T tr ,jrtri, r.r.irb r.9>9 t' b.+., S ":r-l +.* dr.r:t Q-T

dJ*; ,J:.jl"r.Jji "f -;t, :;J * / jt ..f .r.ea r.SJ+ J .<j;F .-;l;t 3* tn6, hb VT rrLt*t ,32: ;t O.,; t,t ,u;[

--).rJU -r, tt ,h* ,,ac ?u*t ,j; { ty

_G& , *a}.5tor_-.y: - .:*l osr2l ,s 2ai cJ,A .,ild Atrt -tt

crr.-J,,r)E-l) s t'g ( I VV l-l Af y ) .:tl-t -lls-,- Scott -t vjl drtil s ty ,.it-.:! &U q urrtj 'd), ,Kq j.,,CT .e-t .sr$-t-(-l

.,;r - o*l *(*u, 9 alyll, o119,;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 189: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tAq V,P

.*itlt-n VT y ?lr+ s +$ .,-iln" pl c:ly-o"" l, 6jS;4r-i e

r9l dhJt .* ) U&"q4 1l .-tJ-rb.r.. ei; l-r rrL jr;,uJ ton-

l, *Jrrl.r.o ,>tJ *t . tl L';J),- 6VK ,l 9 31 61-;f 9l-auy 1l

";* tt'g J l:; *Vt )l

i2..1o Jra 6; S :rS olr:ol9 trS ,-'9Li3 a,jYrte.r,L t.l

2> 2l ualK u-J .rlru^' ol-,1 Jr. cS*r-F, srfl'n;"V1g;!b c-r-.61

J**J ,-,U ly2 :l>un JU; ,.sS / e i'rF9 ;l-jl.r"U 6lv-i*- J"Ui4< u" )F 9 e)-.q- t dL-elrr a-S ,o' .b y l"rl {:--xld b JT

: gS t*-t'.|, 'r*o r ,>l 2lS 2l ,-{ r: t ft u ;t ;*i u|t S

,[-l) LL ,rst' e)ut U f f:l ,iT ,t .d tS941.s.'i,T )l h

:,,,:l:.r,. jl Cl9 L, S ,r c/U dtl n:-.Jl .Ft; u,l*l l., <,rL.r*

?+ trj,.1l t.:-,ib t-# Lrb' cu':,l J.i::-o .<, ,slfy ^S ,22*i

ixl c ",+ .Jt- *+ tl s tf € *-it-(-i, 3,29,:. rf=-t .1tJ .-5*

q; & t .t[r Oqj jl l, Ji.+,t Jit.r-- .,,,:r1-- S t,,-rhilrKi

^i,:.t oJ tr.; 9 .r*ib,r-. C.j- a'.l:.*S dq-Lij Srj-t .tSc b Jb+jl ti=-t 9l g.'o2.a; '-Jt!. q $ ffu .ry. ,FG tQ6 Zt-, s &r..,5yt'dJ )* o" .ulrt,,",;ur r: 6f oL'

.bY* ,-'2- t:.r9 u*,l"r.e r.9,- ,l 3 * tl o.( ,l) ,t$ u* .tVS

.=* .r) t: Ji.*,t dT .;=-t L'l ;J u" ef ,,i\^-tl 21ttr .,j:,G-q q lt Gs ,21 3;, )l sa u:t2..:-i;b.,., ^k' g.rl;bln-, , ,'-:,13 ,-iruS l) S3r-( .-t J J ,lr* r.itdtret-

.c-^ll: "ralgJ ';-6 Fs::ti OT os* S f**1r.,'.',"'q; o.; rt1 i

o" JA t,)U*U pl.:l.lr r.|--L*; 6l-a)5, 9r.'.,1

JSf ;t ,l-t e-.*) cl!i-,o ,Vl* :)i< U .c;brr.-r, -rLlt $€ *i,Fl ,iT )( * 6y (G:* b jtnjl2 6 t &f

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 190: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.f t\s i tls

ct-.r(t*" crtn^.4 (oJ+; >U(,-:+ U r.; r; .u*Lb.(,

d:-# 9 r:)t-; JU;L 6lt ) t-Sg os* 9l L grdT .ry.*;3 e *(J ,t jl oy; .(-

.,, ./6 JX 6 t $'/:b +tr e ,r:-r cr!! . ,tJ .rS, t,t

,S-S .t9.- j!$ld*, .J,6.r-r* 6* rL;t, ,r-"Trr;l .6:li.1*;l

s.t':'JT s *r!*Jl./ ,fl*-:S -.6; .tt-S c--, o.,L;l ,t sriT ,t

er U-l il .# F,lt.f 'u;r, u t2r.u-lv ,"3 u" s.S .a6 y

ft -t pst,e o!2: ,rS un ss s *4b q-! U ,{ !-T .r!K.{ ;rnt4 U-l )l ,-,*. 7)i Jr t' .tt; rl.e""o.,1t1;r .{ g,.3 e + ;r'l ;l )-at-- 'a*:J jl .rl-:.-:,r;, .,. "lU rrr-;T

u'f l'./'o;lail a- U S,

",,:l ,{ "r",;9 .:-;l.r.Jl

'}*i y eK; ,S.S

{O u*1y:,:-K 9 r- p",U.}Yt{ dril,atl ..>l ,ry-. sl Sl-t

.rl& ,6 s rl:2ls.r-.T.,r llrYr e-i "u rn .f+Ji lr rs =;,,)t',,.s*{ ,,,l9rl jt* t tl V,f.rt* ib./.lQ "*T t: *q

<<']-ssl sns:gb tt:* ,1"-t, b* ,A; 0., t-.1 ."r-,1 juf o2L2: 2.;uIo( t, usl-,r ""+!,-,r" b dy.e r-r.f cSlr:jl*?t*t fU J ,rt.*b,s t,tz,lr;unuqr 'r* St, GW|S u- t-S g -t;j &$ *t-t*,?S rcrLt-oll ilJ,;=-r',u., dl$; ! U^++ .r=*J-" Jl )fnf po e y-tb '>2t e b Gt^* n4lirg t:rS ,,l- b,.ilJ.+jl

C--b \ JUL' ;r'l ;|;lu)1: c#.r b <s;S '0,"* f * *(f'3 ir,l $r bl *s,-t' +. *<* i.{n o..ftt t;;:rSt-o;l plJro ca.L> :rl:.; gt.9.7 ,*<*. JJ L? .rry t-or.;i cJl;,1-

n!F-.f rg.rb r>.er ..,+ .f b .,Jto,.; jl.-'!

t1.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 191: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lqt ?r,F

,l srfr rK put tt ,1." af tt) +t V f * irt-j J,t t,t

t\* .i6te ?b C l, J|.nJt.ll g;r"r-:" c;toc*j <9.,1*Jl <.:i; t'ir

l-,: ,r:,jl S t, |''-U l-$ t-5,-* * ., *lf ,g l.; .r,*> ai*i

VV '* ."c" G.S p -

rTy L (ril ,L+;t, J ,itl JtJojt--l;rL" ttl :rl u".J:r-, .rr;- .rts u. \ orljL; orL ot!1 ,?6

b u-:..a: Jl .ti rLr", .-:t(: 9 '29; a'. jrlr+t.j-ti oJ rlieK qS r )r* d4.r C) J e6t-n t, ,.il*3 -; t *i'3GL3-t ,. t-S g ux ls

'Fl{;s Ll >b,r, Oti; b )* f.lt lrt5'.l,T

.irl& pl.;-l crL3,.r*

r.il.r r.g3 crlJ;rl-o s t* d & tt G:W -u:*jli.,-j tn4+,

,ilorl.e.ll; ,lil f{ i;i*a esy tSla r"iT ^S ly..u"3 ol'>L

u"l*--l ,i .r:".f ; tf ,it j 0T ;r "f pl-;Yr c,>.*;-u., -d r6ltl:ir.-l o.r-i ^s.3:lrL( rgt(:-f ,-,* S t.SrroJj, & &t -*j &f g.ole *

'sj t*'o4st &, G4,qslql ,s r31tjf,.r*r9 t-.1 ..:j.rr-l O"+ jl (',b Cl )Ss l2,L g .:r.&, t- o-rLrr t-ogrLc ,:.5,g ,,- 0'rJF tcr dl, b i\- drijl9 .rlr E--*+ *\4 ctjy-r .iYLr 3 t;t.id./ o4t g.)19 2

J* dt+l 6U 1'>l-c;,,11 s'arT )1-'t9 d-tti j="n"; :.r*rr ;rt-o

qJJ'? (,u.:,,d tl Ol&JlJtjI tr!l)) :rb g-! *,l]r:s'.'.J' (f ;icl,t+y ib ;'l:1l(ur.j;*t tS22 ctil2; tcr cslr lt,-)r t*Lc: .:-"L.<, ro.{-i Jh- ,i-. | (g. )y -A L.-i.,1.r, ..rJloa-.7

<.*jtrcr

;n;; cJt-:,r* o1,#r Loa;1 .r.2 $,:lr. flpl n!z, ;*y lr> e slela)) :Ji..J t;I;f ,,.d .tt:s u".,;rtr.r,t^i=1 rS92 u*,),,e

(f jl,;.f tor r{ &

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 192: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qJe Jli) -l) cy'r llY

.str-tl .,Jq JyT, :rl, y! ,.(l; .# t? *l; ,e .5Li q f ts,s"

--xl,t cili <.r-or,r, lJ, Li t rt;f un,)li.i b L;

tg, t ^:S )lS u,.ot;;l .:--l pj! {." -& ". f .r-n.,,r, r-rr

(..ril.9.i.? vt ,3-t

a/l ,-:! 6-:e ,/u/a.* csLo!3-, rl .-L--J -u- q5lr, yriTc4t-ot-cr ,-tr..a 6--;*. Ur SS:rb r5i sr-,,*J .r.;; l) &.K

1<.rj; rrtrLT 4;e .sh-,K a$ r,r-(,.r,L d9l-u; J prU r.5)qj .jJ g*l :rb 9t : U;t-+l 1.6;

olt1,,rt " i--l y.-*.o rrb .(7;5 i), e o-f qg;rl" ^! ":S ,-{ -1t

<..lu.f ,-a1; l;

.rrl-rr; n*:*il: .:.rtrq jYJt cr& rJ+ -,tG S.S c,.l"L-;.>

rl"r-;:-l *JJl'u; .rl 2l;l2-u,.*U.t 6G: ,str! ,tS ;'*;rt u^K:l:. KT..,1 ,t-3r-l gsl ;>-l.t+ ^S t-Sg u,t*,-l l.,l J-ll.,-rc.;lr d .rX, 3 ";

I 2l <.,* L-l2l g..t-l,U cib s; .rr q5*Jr

.#.;L',i ;6,r, .r-,11:4 "r.igl*; G24*7 " ;-S l; $f 6"iJ*,4+ :l r. S 6rlil pL: q .r1U :c--ib ,iU*tl :^U" 4 9 LiJ Ul

<Loe,L --t <Lar+-l I ,;€.<J <.r::-il.r .<J q jt!: !d.f:>y o1S te).; n K 9r ;r 1.,1 ,,j.-.oj-. )l .Jl)iQ-) tf ) d,.-.d:-.,q {! cr* 1l.r r.e.'9 g;i3l.l-; 30, ttK O )- q .c-.et!lJ ol^:l

r=^,al ,. oS lt,r-,o"i" cJLrl pLJ:l ,.,,:lrQ u.f*t* ,:;l.l .:L;:.cl9l

;S S t.S g sii: 6-,*.9 .rl.r,r-o ph,f .r^:*t,r...rrt^-l.r;j:rS:, tr; ty j6yl LUtrt <;a o,t^i,ca..r.;b p9l.r-. )t;> rJttrt

c-*t cSt l^'tt"-(r \ Sl tf S i 6-F {Ut jl uli-tl p"r-c 3 ,r-aj.)f€ )rIS :6;r ,,xlo;*,i-i, S j.S r"

)l h. JT ,rb.,1.r ;,erl o! ntyt )l ,rt sf 42 r;j',S;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 193: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tlr V,F

o( **l- j1u-l 1l c4S ,.S.tuli c,,.L*l t:y. u:-ar t (p d::$

u,,t*--l pU .tT .l) lv-j .oltr )*, .)1. )f olr^-o t-o "e- i l-s ,it-,

# jy t' t::):s .c-t o*,; t6tt ,tt* 9 Jr' & t-Srciti .JrLi* u>ly s: lt -,*u U*E J iJ-ir/ -bl3 -.3 c5rl:

t'. g S.a;- qgLol.r-c e6,;l---1ci-f) .:tcL :-i,J, 4+ .'r-ir.9*;,rr

L r* *JE ib f:e [ :l.r rrt<,| c.,:lrl q ,?- (Ko t1^:;:*:i e,,h.t{'", W'*J' (st aQ c n;yr.rQ r'r-*, 6,1l..9 uS Sr:

C, \:* ,*;U c-*i ;9'rl 'il-r" "f;t' 9 **:t-i "l-*'<-lj -i'3 jj otc2:,-a , ,3^S g.,)b a.slf s:-ra dyt J tdlJl

."r-i.-L:.. r*-iL 9l g;\a 6-.,j2> )^- L;3 S ,rl;:;l L:^---o 6L,

g;lorlzl \ ,r ,s+s.,rl-r lr-T 6-5 S r.,1rtr.r.J 6t-a{rJ, t SJ,.r.,oT "r.,r, i49rl ;r ,Klt rltf C LaJ*.1 ,rr' orr,( ./.;llj..l ,r;iT;-.c.;r t,l ."1.5 dJ u.-o,r, ..)t4 i ,it jL , 3 * 1l nf 6,12L0'.

)r t.t+t i e-b i-b .. r;rt* j)L;l '>1.',"2'* ,l .K-t.-$ U;

3 * S G-=a;:, c.L;-L 1.1 9l u*19'.:'=r-) I .r-,:, rt-(;T ;t-+i Zl*t 9 d9l'^2-2trr +i. *t f (6-;r ;r9rl t"'l; ur( f t

.uK ;-t-J(_a

y^a rl.u:-l q t, r.91 o-tt T orlt-l g rrf

:-t:-l g# f.l Ji+r s ):t (sly Fl, q '$S -p 6..sst c {! tr((.r.1 oJ-:-i lr;t*"T g;li yl))

6t-:;L ,-,T lA tlt ';f 9.,1iT sL:i- o' yli;ly

'* \ cf

e ;A9 .:,.x1: tjT.,1r ,;LtS )l .::.: ".6 c; ';V ebl;-- J e

)t 3*; 6/,-:, .ii 3-,t -t I 3 ": oT rr x:^;licr bo;.1

i t )y csr* l, Pl Al S.S I'l .:rS u" 4tL-l b e'l- ttrL Ir,J;t:" q1J e ,J;-.r11 o)b obisr l: csl..;B r.,,fLce.:'T.iT.lta

'*t g- q *vt* rl'u:-l q u rt orbl o.;llsr

,/ p)tcr sJ . t UF dr:r+ f*du jl '* uui

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 194: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c4.f -rU: i d) tqt

u!;.r rtr; q ,iLi ot=it q E tr.,,Uj 4l-'. ,.,rT rt9l .ry. j;J2;xl ru ,sl J? dulJ s!q- "" '' rl-itjl r6t .;u-:-; € e

."rir;.91 )tr9 sl,J:*J I ;ul,i,l-r c-oL.i S.S tf 9 Ci q "!.il..,:l-rL5 rr Ll .ir3, o.r-i 6--r J 6-" )L btr 'a\1<o2),ra,.

;:: yf t ;€* nJ *;t, ,rs t' a.K-t csb'r-;r=; rl-ou:.r

* * Sl +i S tr:-*" /l;- cS:lr ,r-=; crUj ..: -,i.b GUSt S.ScSf .*;, o.r,i .-l- e-b ,. r9l 'dL:-9r ,1.i, #, o t ..11.i:;-()ti 9

.,Jrrt+ '.l S J.'9 r.l s *is dL; csF d4-o J) .rb,r.. ojbl t ,T q

,!6s o:l fu : *f Srt,4+ Cr ,t-r--;G* q* rl.+n c).y o.r-i r:lr lnt ! 6.1L; ,-S 4 )l ^-( \ 6F,.StfJt,J ..fLT q 91123 :rl4 ,>-2s 12 rl;j ..*l S t, ";i S-Si:pl; g (,i 2-. y\G .t-S e J:-ty b ui<L" J 6:t;,& tr. dt*-l,r; af : d"r-.T.r. &Lb,j q srst e*y+ta-) ,F -<"-,,, ;(-J: ,l 2l .:r! .^.lr t.r; .-.x1- {-r* crk-:).r--|.;U .; i,:J dJl*-. ;,lrl9riT J ;Ur, )y.€ on ,s.3 4,.tJl"*{,r..oL.f.rl.-o (J-- JT 2t ^S "rSu, u.(*l ,J.;T .$.s,q J J.jr+ .:t=*n:9 .;t-l q5LaL.i.i c5r*l +tl Jl r9; 2 *t2l> .t2>9

.t2rr. A,rKr, cstal:+t, cJU.,

,,4.5 6 t r- s:l*re ,:rS ,plr; ,:J ;lpt 6,ft..jr r, i"*g=+ J *-;tr.r-. |f|l.,{-i r.-l*.j ot.3u u , -rl q .rdi ,gs I g bls ^S c;*; .r-a; t-* 6 1l ,,>;*-g;t-o+i,,.r ) ).5 Cq b -le I (6 ,6.n Gf*;r 9t .c;-t .g, .JjU

-rU 4 t t: ,-k,-U ,r L.i e ,e J &V .3 t, )t s\^K

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 195: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,.jt{-",P

-,i l.r c.,* &f F, '*-,.Alr -=JU f y ,tl2-oy 92$o-* !.1etd- )1 .-e J #; .t2a otrS ,-,Li;.llJt..J, ,.-ib.'Ytr 92^i ,;J,t)# OUi -.|? crrlr r.,l/ *; s.cV 9,ru:-ib

I e-S 1t-, nt, L- t )f .;:-, djlj.ily,^ 4.,,, l, uilo:,lyV el)cl

'-{t; ;t - *lV iS ,rS csLirll) \ *,r crl.:l d- ,t }-lu1r|,sut-tn s VT a .tt.S ,3 ": ;K,tS ii,- ) - o*tr o.p.S u,s

csLo.rlr) I"'.J t*t;.. n*$l g.'st S\g,rigt g oS 6,lu-l'.9r|

:tldls, d-6.*U-f.rJ, ,6 d;* d-;trt--l, t cJg al..-K 9lr;, 6trK \sr|dtna,;Li r! q b tl ,S rS fAb, .r.1- tSl,a CldE -K-trr..:-ib .r.ai

Li,TU., a,r; t"-, 4 ..r;rc b p\ ssi ,A: Ul r;lit1 ,$3Ul rJt.,, u.--12 uJ; Sl .ict' :.tfi .tt A3tl S tE &lE ?

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 196: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.:.# 1!r i ,!t

,LrU, rr dqJUl is-rct' e) &--.' et r) ,-S t;;l ;ir..-'tc.itf $-Sg {J,^, b t;I U*t,'t & ,-e.*.9 rs.rl* rtte ;,*i,lj.rtr,r" tl.,,T t., ,s-S rr.2l.; gT py'nL,.* sl:is uaz-al*,. 9 e ;ri; 5

,j.e.€iL cll,i"-.1 g,-t.rL)r 1.,1jl o.;U.9r r-i;. )t r- 3.r"'orbt-;

'.>; osrs ,.in-u'. t srfi./qj b qJ ,uf 6 ": st 6 +r,g,.F-l.n t)l r-, tj; .t-S,C 4|* #l-.Jjt.;| .r-;l .rr "#,

rr

qF lrfi.,,r.il:.,.. )rtr .t1L, a-K-t;tti t r,tt.it ,rrlr

.rilr dLjT t" ,S ;t*->;t' ;l Ul :rS J-*J b q5rg 6r"-.i;..i t 5y J$ \ 4 !115s .s2a.Jl.r.l.9.; 9 orjr.rts"a rl= , r.r-oT ;jl .f .dcf #,rltj 'K- r62V oetJ.p o:hil.,;9r'..:.U .,7

.-. .,+sf Srjf, ,5r,3114'..{-15 ,J2L c-; ^ o- ,-l.fit*.9l ."rJ:.e1 .tV a.* t)2;,* ,rlrJ;t t U S JL.r, -r.+.r nisl.'v ^

.i*l f iLl q5t->lrry .sl t ).N *r! rnr-ib ,t u. y-t c5q*,U Lii

.;l:ti tu-: : dtJl rr.blJ !*i.ly oarrjr b )l *.-a .ad;.r, cr'.e ,t :rl4 rl.r-Ii ,*l) l: 9l slyl y ,S uSF -j!r

.;-r 4;X ,$ ?.Sl t;,i.:y o:rS d.L-- Jl u ,ui,..tS aQlplrr+:tr

ldb .,,L- .r&-: ,itj ..lT ,t s J crL.:q r.ri L

s v*y a.s$q ;K,S ,-t;- t I u1'Jtuirs,b*,; )i ,>

t r.t- U-,- 16-5 +; ijrj r.l-){5 S tr. u*lt**), )A4 i (Js,o'.

6'.1L, e92$ .*t-S cJ,rf .:!lc.,lj q dl..S.rt*"1

a.S :,--ila; :279 3;2.(, n;t-'-, ,I s*.F La.r-e.2r.;--

.r, l.r lar+ 9l .1ti.i.r-. l) ,j1i 3 -" ,l ,-r-, S rr5 ,,t*--t orL.rr

lq1

r,t lJr tg ;.tltf ;t ,9 :;l +--;r .rl*r.9 rb;lr.i clEf AUfj jl,,(1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 197: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tqv p\rt Jas

.r-,-yj tl -tst l '. -l' tf r-: )91 ot 6 3;b ,91 rdLJl ..'lT d .rr 'rJ'?

o.;L.j.r rr;i. J-*. t y;J,? g.S ,6 tf .riYl{ I itf 41t'..:3r3":t;r.rTpr.rT

fi ,- U.

'**Cb tt 2 :2;,.: ,;*t .2: 11 uiuJ)t 6f

sl *, -. ,/ er# fU / .c-,1 un J.-r",-{ $ :\0L{ .-.c g;lr ,f ,3 ": t

3, t tf ,* ,s*i UJ&f,3 u;, ai9lr; tJ !:y eriT .qti.e )Y9 Jt-"' r1l pl-'i 1 rr.;

)l,S 3 ,,'- q 6.5 ...9.r-ib jL:rl,i;rt. dlr^;;..J.f 1 ,.>tf

C:* q (4, G:JV \ st ."-S.ul.f.l l"'.i b ull*;ji -&,t nt Ul

0bt? .r- -F t i":S J-, 0T ,-{; Z:tJ 9 c.j.lrr, }t-'5 J:fs6-* ato*! s 6,-tlt crEt Jg ,-rS .21,-i) t,4\u,jtrur;ll-t ?.tt jl.tC; rcgtilJ: ,d s eis 6lt .sy sili J t ltl,te

irl .rt", ,t .S-7y{ 3 rt Ul ir11 orb .,;lj c}til -if g;LrrqT sst

.;2a ts2'a.e -j .r.+T;1.9 +-l,b.rlj .s-r!! et- 1 r,r.r.5 citrc'iJ

J) .s*.i.; JJJT JtLil 9 G.r{ r'r-i ort-oT ji? a.a \>.r*f Alt. dtcar*t AtS .'-8.,'. -p )l s.t6 tir^, )i t6 ,SotUjl.r.!u. t))t {<t^ grtT .";tK f a; lt,FXJr r;,X \ t* PU.jul ..r.;t, (SV :t ,a:t t*-tut orLT ,JU+;T \ jr,--.t K1t;t .9Ut

oa:f o.;Lyr ;, 4rK a;1o..4r 9 o.r-i c-l,lil 6,r.-.a- dLad---- .,:

.r:-- rl"r, ojL-|9.1,r.T 9 G; ,J ^;;rr.;tr ,.,,Jrl 6,lr'. ,t;a ol-I

Q f-r ;:f"-.1" ,€ S trl ,ttl2 c'2{ u.l1 2l ,t.2{ ,,t\) t ,-,.#.r!oi.r Gl* \ ,sJ .rl:.r-. o.;J; Jur" ,3;, i;W 6,u3, 6T

,L.o2' ,ttyK.r, ! ;K,.,,, glye ;, ,"^K Srfi -. J*g' t

L- Canton

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 198: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.p )b-t tr .-,jj I qA

f * ;t";; i t ,.t i tot G.qt 19 =A ! .JtJ ?bi ,r (LrS

'.e OT 3t .pr,:t $ ss*,fob.r" t+T b,r-1.?Jti j,:a ? 6p Tlxrl ,{*t q .f n3:..-^ib f"il;- db .rlr, J ?*ljr '*G:l;l l, ,g,r(1: ijy elf...* I plo:t: .:.-r jl ,, p;l * .pj dr.

t{.pauV r>:t-l J-i c--!L; 2 os)ct2-> ortJldli U^:-i3 5.1;l 9.ruTt)y. oJ-ie g:L;- .r.r :l SJ lls tstQ.rlJr ,i,*a d:-t* r, {-JlFJ &1, uir- c^* t rrs,g rr*J.,1) l-l gr-grl .--, ,!.!b-1,)r^,.- ,,.;T,r!;t .c;tr &.r, r, *>{f , ry ,cr!tr pl-fr .r-,g;rt .,^^i..f .(, r.r,::i.,; dUtf '.rtt' q trT .tbt ,r--*a cJtjr a, "r-it-S,ejti :J ;t J af .,ri.r-i .,1t",a-l V.* 6rt 2 S:J,rtrSc^"qJ jl .-r c4:S J* 6 cr-rtL,- rj c;bqn ,* J2b;2aErt {'..;g OT dbi.-:,F -,.i,r=.,.r 3&* q.,jr .d,lir,, c,""^:: rl ..d .it-r t{T -,,, +&,g# &Tc s-S srrr Jaa&,t J* q l) tl .- - .Jlr- ,.5 e* , &,U -J bT.;: iJL cjo

.JiU^<,

,l ;,-9rl ti .L.rb , \ 6-5 ,slel JSJ- r,:-olil J,-r /iJ t.l,S: ol.ft -r*1 .i,ii*-. * 6U'ciLi;r orliL; .r-r9 .rrr.:: ir:.:.t)C u-y j-ET t 4)r-l rc.,:,lu.i :2; :tj;t,rJL-s , t>r)*. '{ sza otv212 OT .i: .s.t-,€ c;1jlqra,! trl ry *JL ott.it(,-r"t . td tl ff ,>122.-*t 6 ,.*i 6:Se tS-S.r9.x c,U-J,..fr

.:..X,lr ,|.:* ,S u"yt4 (*s d.++ J,l q.,.il-,T t;rt+ ..t:*A.

2- Chinking

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 199: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tlq ?J\fr P

tr *:!r3, 1.4:*";ti .+ ti *( :r' oSJ rl ,f^i ;,-9rl

.'.& itc/e cilr t' rlr"rl t)S e oe"r.iljl .*:fT;; u. ,s-S

Jl t,l .,LS ,!C'K "- sl ,r-t+ oet-...l"r-l ;rr; 6;1.r. u- oS

sc^jt t rrJ .lq, Q.:.ll c, l; lr r*a;-:.t i* +t* S tr. ,c;tJol-'..a C 12 6p:l <.r- rJL ,lU*iU dr:lttl .rlj ot-Lj t* )l q.i,

..r,rL-i 6.r"1 q ub-J, jl i/qt l.r ;g:l t 6y ;t4b c;tac.tj ,-r*-S ,-i:ol-*. 6,1y. 6-5

s SgLL! ,;r ,f t' pU rr cr-,*l ,S .*,1-O "iJ:

.:r* 9l

9l r, ail.til ;*.-a r;9rl u)re )l d,.)x * dl- :1t-tr up.' tt.sa 2l l: sl ;;lf ,g t d.K 1l a A;\r'=i' t 'l r.r*ii;-.r"' rtL;- u]*j;l jl-:; , ls ,-i-,*l lX S ,-S ,g.:.-oy,o lt :f Sf ..rr,,.rj

.Ey J r; r-t )y r,rrt-. r! ,r:iy o*Jrl .c--l o\S s9: ;2->

,-$-y q5Loc.Li.;rt-o .r.e1 ^".? 4 Ei 6; .,L)0,. tg rl l-.1 .r*r,_rr

1l9l rr-- e* jl "-S r-l f t ,;'ys, sl slt ,,#r1r.,l**i.r

ye:t ^S ""ii tt et .t; ,KI#Lrl.r.rK!l F ,3&d[- O.r.rr ,-;i)t ^l t-*tg lJ-t ,u.:--|.;ti W- ^X,s, )l<=.

yj;l ge2 il ,-*#-S til .J-:,U $tJ t' afit c-t, 6to;br5

J -pe ,>;W.s t )t-p \ ,5.5 .rL*f'ldf -rL*r a\4jj,r-i.:il-;9r .,J q o-.U./-a r'!! t) ,r*-S .ulf cl ! Lact

.(it.,t ,s-S $iT t <<b)L/ rp cs;"ti t ,-u+ rr,J)l) ::3slut

,sLo:y otia q l, 91 9 o:rl U) 3-* GL3t : o* L.r... )l U Jrl,l:)l 61.r. *JLi .r:'s'JtJf o.y ort;-j

'iJ: tFX J JL;.*t€ .b. ,jV,..:: 64;tl t.l r,r+ 2!.,* r:y ,r-i,o

cLicll. dti.--1, .r+( dp :L, ? Alr'a.lLi.;r 6f ,*lsl

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 200: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+/.r!r i ds 1..

,rS.-t-.t ,t) 22..,t 1-r,ti Z:t;Y , .;3 J .-f yrl ,ilorl./L;.jki*:'; r oil-:.** rrT dtdl )t

'E*f Utt ,ri .JS

t:t /..r, .;lr,.f .rLTc ,s-S S :2a ,St* it-st" 0T c-^jr-..r*r b? 69.s oVlii.rl * ,st.rl.* cslt lt ,-tsl,i)t

,*:,Stu;4 ;l a4 ^-( r.H crta.t-,.r j:S ga.lL; ,,1;g OT.ts+;r .rt*i f ut .', o* ,tK6 u.r4(r r., dto&L,$K,-* csjtr cgbrr d.5J.7 jl .:;l;l,q-r, \ ,s-S dt s :2,. oljlrt

'+.iJ.1lrr c-ar*+o:i e qi-Li-c dt..:+ jldUj ;;I'r.;U-T rr ,.10T ti ,b ,:lry;r,-9rl .-(itjl ,-}Ut.--iJ; , &,g s2 ,>cru. t;,i..t2t

J*tJr..:*l otJ 5t L. * $ ;l t,;*-,.t J rpr,S\uG;ltuol ;: 9 rJr-i.r-. .r! k+-15 )l .:-,y4)- olr, .r+,r3.r^:

/. i lt ,S-S trs.;Qrrt t oF .*t-S ry Cf rt*i qgtacJL;

€,Jt+ ..u-1! l+,I .1, .r; crbr,. o-f rb.r, eo.; gl lr,-2 orf u,i:Uldri c-1l"1J 9 grll:r, j:l g lX & )t7e.j-L J Srt

d.ati rs 6 t*r-l cK 6torrL. q (Opium War) JU; &- -yt rrr,r Ju r.: ..:b .rr, Lr,r-a t ulKl c{) .r,? I A{ y u I All (J;lfL.'f ;;; t., ,lA ouGr;q q gb St; ;r 3r2 lr*.d cr.a

g$r g-l.r , J "*, c"-)t e & sV( :lt ,f trl tr:l .rLi;t ." Jrr

c.fr 1r b+ S ,K- ;t rr- .rirl.r.; t, r4T Jtrt '4y .f t u43tJ) .xr,.r .,lr;:il, 353^ t srf .rLl": t.r og( t"-qKt ,,:-ijr,!,:" l:Jrr t 1&r*;U rlrrlj) !, rl:-l a* s, cr! g;luUrrr t,rtf .JU

12 66 ,:l:1121 !J..n )t::-l 1uu-"Kt 'c.;lrr, lt *1fu au(r;q c.-t/dA..,J rrJri ! jl e,.xrlr ,!i ,!l'-1 ,>lrl+ out Jy &- or2*u

;VT ,-A,; q it":rl l, lJ csr" nj.rtl ir.a !-Ar fjt rlltl.r) 3;r-';t,arl:,; blr-l;t t",r*lK.;l ls tttl aqSL-r, J c--l /: bt-Ll .tJ

9 - ;*;5;or fi 2 .ttj \ t xt-fg

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 201: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l.l P\e ,I4s

t l.?U rl ,, rrjLar L e c,*r,',t2-3 S "slf ?S-,* -rlil ;r,l e 2:*-ltr .r-:t* tF Cl a, tsy ;i2l*)lL-lr.S ,sl ,*s;l "r;lc;ly <pl:.ir

6..rlr+ .r!+t WT .JJ|..r,ib cil-o :lrjl C-l -. ,sJ q1-29g1

,S.S ,\i r.r[:*.rr .i] d*Jt, .)tt )* ,*s )lJ aJ).;; )l -,*, u1lr796ri--r, -21 g el--T ly; *'122-ut,): xl JUlrL.JL-.-, )l h

.- :i'li u*)r 6:a.rr 6l^,V ,K:,.,,):tci-rl; 6\# u*,5 2t .*3 - ;t t, ^z:,K aLnt( ,s.S.J-:s, ,.rUlj,t" jl ,L*.Jl<- f';g s :f ,g,rt T t, .ff r.:-*.1^;.r,

! r"tr r-,1.rL a, jtj 9 -rtr,r,. JS \J i-Ij Ott;.s csty'r1-r a.,3t

.t-S r-l ?|,*,,r1 ':[i t) l, .*f, 4jl 46,, .:2a ;i2:U csQrt-i "*r *,-:t5 ;t .e.r uI r,.:^".*." ) (p:c_i.l"r.-l "-.ot,

n.9l o, .r-)t5 ill,r-;l c, A,J ,U;yt$ ;3; r:>rJ,,:jr .*:6! -b -tVr-* r-i, ru n,t*rr:21b1,;-4J csr* cJb d.rJr tl .r: ;<6 o:Ul19ri J at;.i 6 n,;;* l r!: ;""0 q 9 db c1*. tl t8-*,5$ ,r1t Eb s

il i6 a., rr.2l-r;t.J :trT .. ,S I a:,tr <Jt-)'; ri .))tsf e:)/+ $SI ir )l t6r9rr-a ir.e1 f, ! r, J et s,J

.i*tt!

U t ).y. ^ilK Jsl q -r3)K ,rrr 2s \ s2- (V Cu ,sf.JLe qyf ,CrJ,.rT.,rr :p.qi jV ,*;;T jy il J,l, ,tJ 3 *d,)U L St.S pL: ,:;./^; t r.r+"at r, ,G -p* n s:iT e.:itr#L ^S )td e\ : Yq ! .3)t-:, rr.r-ii ,-i.*\ !:r.r j*r J )j,?ol:\r r;l>> :)il- dtrl*5 : tf { tr,-)l--F 4; rrl..;9 :, 3)l;t, ;t -*a* )yf,o S J!-,, trJ,t2; U K7s.,,. h,

.c-r)-s' JUrr, a\* tei ;t;S-f t\

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 202: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

s.?re Jq) i tls Y.Y

eU. ,S-S 6Jrr. 6loloJ- -.* <r)l-t; .,*l )l.r:i9 r"r^, trJL

.iT tr b Jt;), ry'I.it t &f p-st' t' jl* rrt oy o..dLi

r! q l-r &l)-) S;l: 6,lta t S\€. +Jt-- r,r,I 9 +);;6q*i"

-,* lt j4; u. 6.;e ,:)tf .rjcf {iI- u!tp..l" .r, .*.1 S :id6\S ,|sl sl ,?: S

7:E *V c y"tt U .)y. or.;, 15-,11 a, -,1rtr 1l

rrlr,re -,- .sJ^ll ,tli JIJJ- ;l ,rK7 .gd ,11.--7 jl b s.i-J1,8

"T tt 3.t;6laa:-r .tV * aJ ta,t- i& S rlr./ r

ca.er.;f*., tr 6 oT *)tf S ttj "S oV6 t, 3t ,tre u ,*cr.c--ib,rr

Sr 1SlU g1 jr .r* u.S t9l'Ulo: P ,.sy utt ,t-l

-* n. )&.r, .d 1:-" .:i.- r5-ltrl 4:,St:t-.2 7 ,K- ^'. ;21

a-K-" ,3.:2 rry. a16 2* 2 ,.t\te ,y S 3 15, 6*u 3'- rtSJ'r.,:*;b.r^; d)tij;" -t;t e .S* :;c L,l.:-iU r.r--3

t P 6 t-S,g w t s.tfcf ?t-& d.,riq H t* taktr3.rt* 6.r.4 &1 ..t2,1 ,rej.x.,I,u "Je

alt sl a*C-".t:'tt;9":,2.itr..ttt t* S 6.5 Ul.rb ,,,a=i"i.l 4st t-, ,:>tf

Jl .t .',bsi." r.;r e c--ib + P tr it*,i '-{ ut t :rlu. -ltU'l-^+l at-o sl ts2'. ,:rS .-3 .f tor+, jj JiJ'i -It u' ,33 -.11

.riL od 1:.,. q51.i1r q ,-irl rl +*-rr-lj.;*;T iL;r.., tSvV :t .tf q 4U4 *yf jl )st s =i :ttn

Gj:.y,V u,I!*li rr .l ;to crLr i p , fo jtr:* ly2 :l:..5

sdu, t.il: rlt-iii .:Jt-- iL-:/ *,,)1. ci; r"r:;i,b .it ti.-:Syjl J=i ..r-or c:L-l 3r rt b Jl a,l.;r..,*, j* eln 6 ,,,-i*l ,:1, g9i).rs.rLrcsr g*-:1rr-*-" S-S : rr-' .r.)( 'Stjf,

"*.,1)

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 203: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

p\a J+s

6,1:y .l*" olt;l grtT rrirl.r.,-, 2ly ct2,.L;r l-1 .r*_- .rj9,l a-S .*..,b drc.r ,tlt\ s $!rt,.rtir ,.r.lj )u rp r)t.t Jr.:-ilr ol.r -rr .'* 6,r{t L)-p , r.9r o:b .::*r jl l: ,t-S* lG.f Ji qJU-J? 4* ^! 6laLr>,., L l.t AK tJ:.J.:*,Ll, C:+ ,e.,,.;lF

.d.*t - e l'J,;'.J,.ue ot,* ,-{ta..t+,Ir b.il2r rrL+.rB S

'Sg 6@-*,1 ,^4 ,l jtS-tt a'r-S,g ort T

"; ev--r.-j i r* ,KtJ ArT ,st.*r.qgtarta- f -lr..Slo.rlfr L l-2.rLLi d-l rrt.rt"+_rB .ry. ioj-t S

l-rla-rr Sut sV-$ -<^t 9 s u:f ,g tp efr ; S;e .:-t-.ri^K- s# urlj 9 a39* ,quK,t[;,lJr ."ru;,,is,o

p f La.r+.9 *ilo.r,i .r+t *-" Aln-t, .gt-oo-(-rU.tr 9 r:i--;r "r.:->

dLAJ+ ::t*c/ f€C .::o ;GtrS , oq 6br+ ..--l4ryS G6 rt*+l s!t+ J .rUlrL dlaJ+ i;3.a t ,.t6 ri{ -.,uj.:SS+; F^-$ 7:r.'a-l-o b-y r-*,K* 6,9rdtnd;-i, ! o+r,tr

Jr (u.* JL; ,, oS oK rru Crt lf 6i u:t/.Ji+ t,t .jt0u3,.,1

?.f ;4. 3-* ;t n t.ut2iue iQ ,^-,j U r1.;. &t* ot J

"u:^LJ.- la+ J c-"--.l.,, rr t' jrr l;T S bLt',Ji+ .*jlorhil

9.29s u"l...-rO t u4- (t/ by d.r.;.?U ,L; g t';\ ^S ;6.d;b.,lrj OV,Sllt

6rli- yl 6lora:1 ,6 ,s-S ,r,}J ,s**J )st rl pl: -&g*.it 4 6t? rb )l rS t, 6L(*S.z*-ti-.,g=^r rr:;;,KJLr rl .rr+

# t9t.Sl..lt c.,t-ht .+3a s tf ,-l:=j-j r,r*l.Kr-l b+.P-S ,G! at-81 9 t' t *r 'i.r6 y .et

t srcr, f Li.r."

,: ;l 3 +; cr.ntr Gst s ut\,gij-=,L*r LrJ"t t-? .jbt-ijQ -,,rt, r"r-.i .r,.r,Li ,l;, ;l c,tyL il .q5t r-t' ,A€

CrV 3rr.,

Y.t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 204: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.f tlr.r) ./j Y.t

eu/* i S ,f g u,l*l"f;; d r!"r:l Ll ob -l:l j:*f ,' ,a.rlu .,et{

"1^12 ,s+,1 g* -&t;53 raLil S *3,grrbb

.:t-s,!..(.il r.>.1

:3 * 31' t I J ,:r- ts! 4-72 )t dh ,)s: 6Ju" 6V<6 LjlLJl;i.r .# :: t ,.r-K-' Jtli-), 6,J ..-&y.r..-.i l.q ,91 Sy;l ,^,.r> ,r,)tJ jl c-..ilts.i trl 1, o.rr*,

"ef .*t ,aJ 3 r; .",,).,,3) +.-1.; "r:l

s> ,>21 4# rJ ,Jt-

t ,at r d -rl-++ t* L.i a+ g-o pbYr r;jr ty tSl:.f

.D{r ltn i SFt 4;rL* ly2 tt) rl "^ C; ).fr) -r..ki".',9l f rlr.r- **r jl ;; I j:r.*t s-S tj .o;f t, ,:yJ cs:L*t

OT t ;r*<,*'t t o-; ,tC; J L l.; s;.r:a $ t ,r;,- J-,; 3--tr"ui grL;- dL; jl .rbl* r rt* rj.r).rrL .c.-llj @ t lJ -( r.ttst t*.>-. ciy'a ,*2.Jti, c -p, qt 6 ,*3 .Slcbl

q5l.^};lj cSgt ,;,7 S -*t 4 : "^r! rt*i LL; 4 r, V &a

;K b rJr s;tnajt-X, e $t t) A-S .$g Jr-!)y,9 :y. c ;J tr.o

62 L2t e)t ,*3 J t*-. .us-{;\.*-l .Jt-..? b 1l LJ rlr

f ".,T.f Jl nJ! n, tiT ..r-l 3 r, ,)Sr, t ds

s tr Ot.l" sT;r r-*.9, r44 ))A olK ,, t! 4'2u, ,\

S-pt e u,Vy Jl)*** u-f- a,t-S &T.r ,3.:2..:3{r+ rs.9,l:; t.3 s' 4 i ,! SvrrrJr .rkil E) 6u c*,p.rS l4 641JV -ss

l-s 32ls ;r.l ...6r:i.', ,.,1r.;l g;.,t nr ...pb

..rbil o! ". ,s-S ,Jt+, q n.{ ;t*"lflid

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 205: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

f.A PW,F

.sy o.>j .*+ Ji .- e 1., +r+ (/ 6 3 .>*l ests t*.+';ely2:2l.tK1!j 6la.l,.J ,g- d2 S,:2 d,l.r.i alr ,s.S

br;Q jl ,.Xfr.rQ .).ls Sl *3 t 4.-lL- at^, .2s o2lgs 2l t(

'js 6 ,JFrq i '* t rS dlr$ J-.* tr V &e tr +J;"rl"q* b tlqS-S tlut ct2q 3,>*.lue.5t dt.$ r--(:UV

-5,ly, -:'K 1r;f ! crr t, ,G4t'i dt+ !-r sJ-' .:J u,,S-S .ti 1r tttf l*; q rrU ,.f ".S r; JhiJ ditr iU r.5.r"r.iq

.,4 S ".5 ,Jt* q s d* b. tF q tr .K-; r .J! l.r ;r ..rYtr

,)2.

r-*jl;, t )y. ou-rl ,.i-* il ,-?.r=+-, t--;T C -S t .t'5.rt-* cJ; v:* (Ku .8 ,-rt; ,4 6 -,*: y lt (f dlr"t

l.r4 ..::rt+, 3-" -b 219l ,{: t -t-r f jl ,rl s ".! ,r.re Jr'.&t ,.>jJ Jt-- jl .il.1,U e a.z*-> ,S-S - r-St F i:.t.5

3l a,; \.r-r){- t tS 4t, pl:Yr jl U ,r", "Se=^r*i t l r.e1 oit.o cJL;- '1r ,)r? ey d;i, g ,;l$J sit Lt ,r-;-l

:Ls 3l y.i.- ro3Lea., .:-,1lrrg jrla;'=bt pt+,| f "r1q l.f 2S Ot"'.-t

&* ,:*1 1:S g l., fl ,-'r:, sit-t Jl-*.f .-{ r:;t \ta; :t4 4;l.dlJJ

:l ,sp\*;t .-f *Jtr tr r/ d=*t rlLJ 1K* ,t aJ t't

t:-;: &- '43,, 1L,4l ..r*jll.r-. tl otlu ls t* t V.,g o)f

& rS;- ,, i;V-,* P ul*, .F, Ul .)y a'r4rst 3 ta: ulK;l.r^it, ri-iS &.iLit 4 163.rn.e o.r-oT S; btfoi .;2+u ci- fl .r.1 o.r-i ,*jl./ c9ta,l JrL, -r, .-f ;totr*t" .=i

,4 af J* e S --';' .6 i, ) $; S; tt ,1-2t's16 ;y.

tu!:U

t ";,lK ,j.r*;|.,, at-(r 9 t- rcjl-i 9l ,33, gs15 .:y o:sf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 206: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c{.rr tlr.r) c/j Y.1

slt r;t: "{ at.b .c--t u!;tr-t ,!i ,.W S t.S "+U lt q

."-S t *:c Af f t r:r ,J, ,fpjt "'Yt?.:ilril.r.:tl q lt ,tsl6 pl.1Yr'.+Jf^. *VC u&;t p.ty;-: lr,t r.1,: .,.;LI ,6 C-l t ,-i3 o1*;.1l., ,1-=: 1l c-+lru 9

ol.; ;,11.r U jL-4' ) )14'+S:2 o*l;O l, ;ir:to ,)L-tf3:l:2lrljU .r'; b S-S ,tlr tst q5b<J ..rl.r,r, crLi.i LirgL;'f Al 6 r*h tti :2-y ,si=& ,?_l: $*, ,.s)9, ..f ,,=io.lrllj ,4* j-* )l sl OS;3 r pbY-, )-re tt.rj (r--? qJL-

jq tr cJrl LW s s*i g )y*tue S-,*,g t JL- ot*"J J* *;rr.9l ..:i! .ul1;.;

)l rL"'d,V .u;jg J Z'US q*ta.rSl; r, i te ,F ;6.t-5,-* ttt, JV Gt-a, 6 {! cJL:; ,J)t 4& tr)rrr fo-& ,**,1 o-e t* *+ u! t; g o! t-run .b lr-e, "1.9r ;,.9.r1

;rL r;-3 r-r,,JLL; J 6rt-i e+ r-H ol g ,3 6:br- J-JJ-

3 t;.s|, ./.X ,dl.t- a6 -er blr cl et.r: ."-;=K;6-r.o- ,:.rS g.,1lrc*-,r> 1., OUt J; 4t ,JUt* J rr*., url S

f .-l;l.t 4;lo.r,tr

tT ,rJ r*; U ,-itrt o..i9s e 4;rS .*J: ,f ,4 ct,-i)t; ;r Jl .<il ; J- f r5, 9l F - ,tK ',r4 1rl:^;;;, 3 /Ut't ;tor:-a..(^J 9, t-l.t ci.b,,, .:-r "r.i9lr; c5.p:*; _,1r

f .t! .:-r r#l9 .rl-:l q U *J-J.* .&,t ,, ,Klr c 3- t r-Srf;l U *5 c..etLl t-S g e ,)f e i:* ,.ir* f* +! .lr-re+t jt* b Jl c.. .iltu." 'r.JJtG e jJ-" .it*l Ot,t-r) .!"r+ dtjt<"c b ,JiLJt-j +;f ,-* s.S .t.t-t "it-,rrtr .il1-c t;.e 4,1.4;

' ':-ibF * -&' S '.Sr_* u.;-t 613

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 207: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y.V 1tV,F

q Cil, .'it*.,tt.( .6 :f - ri.etr;- trs )l qgl,.Jt5 .-i!:,

6Sa,p:.;l dlt S.:y"'U l-olg )l trl u* S l.J;l.t-.r".aj,,JL.cl

d) t.:.l,ll ,,1-7 oa:,J a., fl cJUi '3oi: L , t .(-xU CSt Ul e uS.tsr -&,r.st* .-;.rt.(il e ;cl2>ut 4L,-tS 6rl

:=- *Jlr,.f .,.it..,; Lil ^S *3 tr; q d-,. ^lU t{ ,rtYL?

-tt:a ot:'r.rtg lf .; gYtr cl+.;6Lo- pl",rT ,2SJ t:$ Jlrstrat4 * ,t S ,F * cstaol-x q,r) (W.S dtn.li rr.y ,5rt*.91 6ai;rLao{* ;:l I r; : | --:' t ,#y ob,r-o

'}UX ulLad-jB jljl ,Jt-- fl 615 ;n ..^::; ,;.-[j l.,1:l.rlrt a9t u;lis"It) +ye o"pJ ri9l.r.; .:-,,1i; o4lL- +tJ cl t}*lJ ;,-l8

=l-,* U Jtf sjlu:*; .)ti {J,:"bT ,.,,:l *t-i, ,( "-:'tt;,u,

t H* q ,iJ1L; +:f g o.;l.p-a 2l cs21G***'*'': nl.8

=f - t: GQ;c;tb S t.tt ,,F 6a;9h-t rc;t;*i1r, ,S; 6 d;"r-i.rl$-

i ,-F# J €-,'. -b \ S l-$ t"t. ,S; al.x,.s+LJl .;,- .;ltLj-j.;21 gl5

r;+>ja.r.2rL .uT t=irq - ol. i ,.t;it AI:<S ):-rt Lry,l.r',.1, .c--il.r Cj OU:a r cslogo r d$rl r$.5l, .l3pT :J r g.r4J

rb, r t; +.;rtr or;yL .$-, tx.1. c il 6f Jt- , .;iK,:V c'2{ t bf rl;j cti.ruj J"&i .<i; tl -;: t3 o,-ptr:t;y r-'3 )t 6; t? 'rir,f,r* -t &tr rrril ..;rit;;L-K-r rru t )),f,.1)li;,i ,JK*S rr+rtr S-p, bt ,r:t.:.,

.*.i[-/ ]'t)y r r. g 6 'i qs-g t )U.iLbn rd.;'- LylC *-;,g.f g;ln -ti )l ^'l ,Kl),r,t 4J;- -# S ,*t 6V,y ur-- e 5l u, i-F / ,.f ;talj.c

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 208: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c^ri.lll) s5 js Y.A

?:4 6 t.S ,-1,-tJ 6tr Lo.r-l Jl .dlj g;rt--l 6;r,.-rj tt

J aard c*1. .Sfr li-; ,S t-S ,-,* stf ct' lt ,-h,f 6; ,*t,sjyl -. jq br4 )t* lt ?r t-t ;q ,;;* y ,i )t gssfi J:1; ,S $K,s" )f 9 ,s*+.- )-h dC rfts 9 t,>Jls

6|* i-P 4 rltS ?-.r/ +Li, j sll*, tSste 6=l Cr-.,,!t .r, 6Jr:t: 6 tf !J,t*--l .LrU\ Jl-..J trl .r>l o.ry.r-oL

?f ) r*'rlF ff 1|t* d+?-i )l rt r"--iJT 9 o.r-.T .ur.

'i r-.^-i c.ali,i obgr )U ii cSb-p jl .21 e-!alS t-S tt\pl d &Vrc-itJ ti-i, rt*

"#f r"rg uea ,u:->

,5,- S l, .,5lril" r .pL )l ;b|t e j3--., ?.r aV q ?i nT

,-5.* ltj,-l oail4; A-S c c$jt1.,6 Ot-:b cst<^r cstt .,;.;Sl S t1scst.:*.r jl .J;Yq j-1 t.,:Sr dblJ-" ! ".f ..ry q*

flr,/ 6>:..Kg rS-S .tla1- l-r cSl-r6 cr:-? g-ldlr.fLl rrr. O"b Clo.i cJL--,,).- r-itJ .cj L rlr.:l-*-l l-* rt) d,1l t-iT

,.r!ra, jl -,, ur r,l .c--il*i ,ja c9.t* 6 &V 7r dVta((.r:-l 01y' .r*,'r, 6 r: ,F Utit

.r; i6a-o f ) t, *i! ,r.c ,S-S ot* *.d JL; o;l*:, rl g1s (U-21 € ,* r.,.v JL .itj*?U

2 -K y 6yl a., a.i.".,-o cs! .:-i,l-r .tF J 2t ^S s5lorl.yL;

t oy 6V t-)-e2 Jll \ .*JS ,!Li 91iT t s; o o.;L9r dLi

6,lo:2-j t &f 'n.; c19-+t.,1r rrL.:.iL aT .rrj AtQ zi.i+l-/cf qr*r b!-rl.,n .dll';6l ;S 4r&iyl ,, S ,.,c..sL rob*r6 .-:, ,,a :,1,.: r! e .11.1,*1 b dLi. ,:T S\*2 )l

'&"# 4 "* c]*- aJ : *3rgYL' L els e.;iT ror.ller

,jl|* lt tJ c;t-tt+ J niL; cSUrj _,r l-s sl:g; al,L-- ;,I ,GU,r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 209: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

1.1 PW,P

4 r d i.S ,sf ,tq $VT lY.rl13--.'S'' tua.ja

,Si lt u*, ,tlr,:.-- OT ;f .-5 ,(b €:" g. ta.6 -&t ,\etr 4 la)

":-t u*11 iV ttT :t ,s.S Ul .:r-( ! u:.rt*> .-,. r

b r;t; roll Js i * u6 :t r,f xut,4,1t :i.9 !.*J821 e *i".ii-, .iLi- J 2s u oV 2> 2.2.t,1irljLi' 6s2 .:f u. ,tSl

&tl, ,bc ca;i Ji q ,7t 4rK csbdr , t, n .'.r; S( uc:;-L d: L*iT 2.r ,* Ly &- -t tf ,g,Ji+ tii .2r l.1$-?* 9

.)J{

3.,;.2*: plYr .";S r it tt 6u)t) ,3 u: ;t'{*3 62i

.rr1 rUr 9 ;i9 t ilfr! cr.r) {! Ps lrt 6J 5:v. o"$

cU OT I ,:,,1l:l- )l t6r,/ tr .1rt. .4.ir.. ,-S *t {ti fA -"-J

gila'2r r lr.,1 tSU .l :),g ef ,!|rLl ,: jV-: ln ,f ,l 3 ,:3 ,>'y,s.l ]l:y ,fig ";3 r.ril: c^at- eq q .J &f,fJ Of;:\.,; tr .b.*o Lrly ,t r-:,n:i+r:i eJLC tt52a,-rl.:.iT

u. ,( ,2a hgt.r--*; Jl*t ,S-S ,Sl:t V -bU ,ll I it-S r-lt,>-,Egt, dLi-ry.,l;l,r-aj, - oG r-,-',.J-iii.,u, ttli S li :l,Slr* dUjq b; OL+.^-!.Strrlr s uVX.l1.; ofr, cSto.rl-i

U l^K ,1rlo f ,* shi--rr cLao;r d Lrly ,, .'*;3 g ,r-.. ,K,

t o+-j ir:.a.ll al)a:' ,Q ,F .rt 3 * arS .t:f"rr rbt--l

.r.1 o{i &t4t,*K q c-.; yj:l .:9Slut tl dL>:'* t A;ol6Loo.LJ

9l o 61rtr ob9 blt t^'. ,S u *:- ,: e )3151 s: .).Ft-/ j'>--:'t-

q 6J 2 t2'. otJ 6,:.r-J: : gV o)*'l r"r.ir;r orl.r 4lJ-i

4- Faith lraKt lllj.,,r (dL,.l)) .st-. ql

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 210: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

<^ri tllr tr cil Yl.

t c;ls*.2.r ! J-,f-rl ,r-i ,*r. "9,-; ::2' cK r.1- .-l o9,ul 2 J t-*Jlt

l, rr; c;lj r-* f * *uedl .* i ts2,7 e 7:lz,S tai r; rp:21

,P f .f **it ;.t q :;i ,J-t ,. , <..r.0.r ;ie *) L;'., a,.

oT q C,-J.r:a, t' J-1.-si: t-l .r-y o)b c5.;l,rJr 12:2; c--l otrs

e :2:-:-;- tsf ,y{ i*S jft t) rtlt , ,; .:rLc Jo*--,

.:;l 6;:4 6){o r J.te ,r"l*-l ;i*2 r, c..*, J ;* cJt *i,fcr,l-.-l e .r;r oll: .:.-r jl ^S t-, 6,t;g jj- :23 r..=.,.91jl.r - SY - U .:j.rc./ ar*,U q .:.*;lrs, Sr\*-s rJ,_l'r1ntt +).* ! r; o.r-i ,-/r OT r, .^,Lf S ,*f '^Lra- .ru eiU.riJ.,, f+,T q ,rta d! ,-;rJu" dLi. jl cSJ ..r-i,li 6.rU;

.q& &f s (J :tr J ,6.,., dtdi-J

,F ,-3 r: q a;t---.., e .JtJ V i !,j dI .#;, r,iJ.?

)letnt CU OT.r) ct'6.r o2L.gr .r.;*i.rr i.Jti +'=*! jlJ +]^j-..,-.o.r-i ,:^,Lj t --l.:*-.,, b ,, S "-S u",l*'l ,L. dj Cll,. s ):.{o.rr r(tr .:..-*, rr.r ,** laoral S )y.S:::.jg crlJl ;r..:, g.*-l

.|gd e.jJ,r!.,., uE-? Jr cJtf* ;t ,SJ .J-:s,. )\ btc*l;S: ,d-,- OT ," ,-S t: U'{-n .5r,. .pt: r! q b dL; 0T ).* dffiq L-r*-o g uK l- t q*: ,?-";; S gJ.; .>r ri.;-oiJ.b p )P GS U t b)t,|./ dt; ',Ft -, q.K .'r2-u,dL; 0T .,rr pl.;Y: .{ O pL::-t dUt .-.lf 6y t.t uils 6,Lt*a--.t-S &t o! 9 r.rrj tJr> e t)-s + (S-) t+,T t, <<c-iy S fi St.crr*1r., rt-:rl ! S lj eos\9t s 6g d* e.:-rt..l sgl2 9s,;,7

9 &2t k;*.r-19r .2r e..rjY.e-b 5..(+i & E tf g ,.1; t, ,;t;)l \r*:; ertl.,- S ti L..:-;lt J-,,- OT i 6-5 .tS u*,r,^:rstajr.r uJrl.r, & ;&rt ,ttr 6e.y .E ;tr\:f our*r-.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 211: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

til P\fr,P

oit--|, ,.rLllor.^ ef p 19til c, ir.9, ultF - Or l0LiirEls,T -r.) .:*; J"rl"" .E :6 b olr;fLi t i.*.;:*, U id../

t # Ab3s.-dr*lrcf r+ AU, 9 sbrl$J r;rrTu.. ceUl

Oy ,lfo. 6L-tt ) iry r.p. r$ iS.rL.elcst \L, S g-p.r-+*-- Jlr.r*i t* S ,eb-,'e::-1,€ e tF \WT,rIJ, e.rc,1

Fe. .* t* Z$ u;, ;l't': -h'9 ilo"r-.T V)y J . ;$,A/ltrtf ;l ,s^;.,.r, f crLil-;O ,obJ< J-,.51*,;t*;l'r--r ..,r-ir"9'1

!1.:,j,ini eei:t*,1lJ tdT Cf .S;..,jO -tl J.*;r r, rr:;,L-iLi

E cJlK s' s tf C aWSt ob.rr jtf ctl.r; lr.,I q ,:f ,f..r:ar ubl ,.1* ol., q

:*tW jt ',,<Wr:

tJ4 L;lF.- t--it tet, tll2; ,-"# 6..18

e.rJy*. Jtt 'o2ls: bl.*2 ) o-r')y 6ta2K:K

,.Fr*, i.lL.;: c-,11; g ,G * ) JS d;.ot' -)3; t\ 3 * S:rlr.r.. ptr.il uby 9 ,yy ! l, tK,.,,rl!r*. (rrrt af GPptr, 4 ;l q'l{-.L; :sr ,Jl - ulf ,-/ b url4iy, :r2t u4"w :srof d;- ^l ;;1.>,;t- 6 l r,-?3 961 6,l.te t- )t.r-a.i,eul,=.2a t 3".'rT t d,g t6r ctl.rSig r:){al 1l tty c'i9* ,:

.c;,lK,s' GQ tt l, t; .3":, }CfU u J7u 2t dj-A .<i slt .,,sll-y. tfut 4 b, &cj3i-2r , .- ,-'l c,, K--*l e -K r-n.*it-,r.j f., ff ,Je.o .d.*i ,3 t;)rr c5;*!q ,-,u J t-ol r; LAs<;t a{ d:: f' ,-nl*1d H,f -,- \ e *I' !p;.r 91 .,:..ilai r#t,i !t*jl 4 ,. ^{ sy. '"qit( ti ,sV ly2 ty jr t r-,{ ;r( U;*- u (tr* tii gls t6 t.Sg .,"t->l .* s -f t"t .a.ri lt:-!r: F :.r5;U ;tar\stLb I r.r'-lr;-l tl ,rl ll i: .t;] l.rl a,Li l' )r;-.2: .rl*J-f

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 212: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

t t - "*1

l, t(-r"l p6 orl2: prS p .& f * ,;t;, ,.-;K

c4.P.llrr.l) c/j Ytr

\ 91 61",:.;l t c * t, srfi jF s ,-l ,:rl ,{; t, t,'dl; ;--:4 $.-r;Ytr S tJ +r-x rL.r 6lali-*J r-iLi.,p 6/-7 .,r-ib L r,

n.ftt ,t .:" d? Ji - f*).,rir# af ".

tr"* rt-r 4 S trr.r!3r..r-a i\*SA a:uj s try 1,K- ,, e ,rl.* 6uj jt 6- ,, ,sfa-S ..l, '(4lr( al, fU r, .r,3ldLo.r ,/.,t ts) ,f 9 ,2,. orrsr,:-.ilr t-L Jl ,,JQ n S ,s-S u. 3-,''e!*J.2r .,+? 0j .)Jd,>,es ly p* .t-Si \.,, c jryt f * ,.5 g, t*t s ,> :.^K(Py .pt2r rKlt;;r 4 ,y rirccra+ri J2,,u -s:0.6 cjliU ,J etrr;l.f tr 1;J9t.r,--a 3-* ,l ,rt ;.t..L-Xtd f-1., 3tc.-,,21)1.5 U ..rrtal r:-er f ,,21t: { ,3+t J? a.a_;K ,.

nf *rJ ry i/ o r-ril l* ,** * e,J*er;lr6;> :rb g-! ,glj t J )j d.!*.J tt oril,l t* .SJ.- i.i-.2r U c(;fc & ."; .-^l7 b-. L*f.i.q.r-.:-. a, .L,-&

<f ,.":*r.r* 4 ot,;)t

"/l.i l...3 ,.Slt S 1:ll.' 614 g> :c3 o;L9r,r-g rJj

./--& IrJl .f-u-tyr.,!*r.rt . oS pb &f -;;.r &-1";; .pl&(.rts q+ lJ r.9'; ".,9 6 +tt, rst*e.rr--;t:

s ,.sil rJ.';-, ,-, ls ,l r;;t 6J .c-=.3 J: 3 -* )l ,rlcSJ otr.r-- .tl ,f, .rU tr '.rljL; )l Gr d:L:. .SFL (Vl!

)r.l

.rf"+ .,,r tls ;|'16,1:to ,JL.;, '-f ,*: ) )F ui.? !ri*J! 4 q f., ff.19: ,il-.b.p.o ;l l, .{r;;; r# ,liU ,Sf .-;f r:f obljJga

5- Precieux nuage (Precious Cloud)

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 213: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Yli ph+tF

3l u. ,1g crU rrL .r:l .,Jt1:J (y ,l-t+;l9l ,.t-l l.$ -S,Ji.rtn-y<-i e. Ql! tl .'rF Ls*i"r;[ t, ,!bq ut Jjt-iJlu..

g.t".lis rrt+ .:ir \ ,s-,{ trl .r,tlt.,, .Jt+; ;L: q9 ;,1;l.. ,- -Jrc/.el .*ir11 L;'Ui; & "-S s:t& sl ,st-,- S*tt

P,* a.S ,t-S fUlr r*.rrl "r,i.JL tv 6.;tr?scJL- ;612r I'l .:;l r;tJ or.rKL.aj t 4,.;0lr* 4 t 1.2 9l.rgorlr.tl ss g->>L4;c ;l r:: .J:b a,f ,66 (r) ).-trT j};r1

t' t1 .J;- ./L -,,, sl12 :r.,L3r cf rb ..rf+f "Xff

f+ .:r: ,KT

., *:Li ,.sl9. )t' t ty. q) I ts\tt' t;*1. \413 r'l .JS 116){-.

.dJ-:, J;iyr '<--l*"

C h+l crLa rt g / .:-- ts/.J* ..-brrr-; i-,11J jS: )l S t-S r-l d*Jt-L-.'Ujr ty ), J e?z-j,.:, 6;,S

": ,?-Lt ,S:Sy, t t ..^tf ut s,.:l6r:; ((r-go dYi)) objr{,s* (y) u) gl1:;ljl .* n.Jl .ri,ol'; .:^;j- e t{ qJI.-,tLi .rrb l,r 6; ,\413 yt l*i 9 j .,11 .:.-.;.r lt t5 9t o.^_-

tst 4l$;t: t;p\'e ) *4:J ti rLaao A-S s tf g., *ll.r,r,. t* 6,j1l1 3 22srln l, Sl 6 S *e-tL i l) ,-ilr-..o*

,dr!*r.91 r., "u:.l,b ,t-, ta.r; d t-, .,.it"^+.1 '^^o ,S.S 5lt $Jlg.lrlr- e eG.c--ib cs-rt-:o Jl,\,), orSu,,)yjs; S Jt.r, r"r-i t*i :212 6s2a )u 4.rlr.r-. ir,y'lF,9 .r.-ilr ,.i*l .t: | ,j-nl ,y 6 .r.y,_rJ:.r ltij li .:--*, ,)r;,:-.S! .SA l, €*, o.L-. tl .*':2'. ,sl1r;l S)*, r{ C 6l;el

r;,-..lcr .a.,,! ! \ olJ:>) aLnt, J )x 7s-s'grri ..6+ -rr -1

s- )t u,4 ,sT t: bt fi';';11 .gloLl 4l s (t trl q-;.a..0)

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 214: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P s\t st tlj Ytt

r* .rl) ,"3 .t.1-:.;t , t*:,tK srT ;3^-' Gu rGtb Jl l*-i f I ut t)s+t ,--l .*^; at=ts/ J ,rL]b ..:*L,o

((.r:al -r*,6 JVn r{ rg -E.e tl j* ;l ;,. r+lie/ry a;.L;Jlr"ail' 2 .l^;ltSra.*r$.rh.* drl; ,:T ,. rS.S

6rL4KJJljl &*;lt.r*J r.:-i,b ^S u.--; u,l*-'.| trs\ a-S :

d -+ e*; t-,'J 9 t; Lf trb oL<: ,,5y,-i-L t..u.tbl .J-it a:-Xb .:.=J.91*r u,t*--l 6ii-f i,"+ Ji.tti" "r) {!;* 4'ou-2q &2 2 e--X1s tjr-auu' A+ ,+:*.g5|c-JJ 'SJu' ':rub.*il, ;I * 0!q U 6; .- g;L; LJf jle ,>-i,b.,, tt,i-*t

frr jl )* dC*> ,"^K u,"i-lrU J iL t? ,K,g.e rr; r! rlrt' ) P;,g Jy." t ':'i"r' crlJ-i- OT +t1 dt" t'lT S (rO

(.er* ,rt+ b i pf ,g f )y S *;<ry ,:^i-.19 dtlrq 9 .:-ib ,jG 3.;,.JtJ .-r I 6fl, g cst* r',lrr plr ybl-i a(r t\^K r':,K aW '"Jl,jli* grlr 9 .r)tK-u Jl .rl o:b;'Trt: t tF dJhiJ a.?

tl .ti ,*L.l trT.Jrb;, r.1 od )* J orlr., -,- "-+ b s:r;,.r !.r,!$- jt..(-i,U l. 9 r.t.,-ce ,c;3 .^-l-, ,rK,: u---t-5,-l )tt as*q ,.ir..J ac9\,.1:ti, .t;d 7-b J9ls ,'ko

F3r{ ps 2:.*iQ.fjt* b .i-?L St-:^; u.aG fn jr*a Ur

,..f;*.:tL*J ,ll lt).t::*.!.,, 9l q5.rt'i .rtLJ .;tli;.il ;r a'|r4u1

r6rt-X csli 4 e )-ry *JL- ,.4 ,"G .rr+ tdT J t; 6rVt

s o-,-t €.y s \.{,g J+t 1".|t aJ t')* 9 6lo2a} r.st n*^:;t':-S r-l c* ,4;r ! t,"*i; toa.71 ..+i.;2r.r, t3T t) .,.it:.if.,,i+eJ &- r,g- ,& .S* r.,1:t uL-:? d,a .r.^1, )l A,lt:9 c--it-r 6 ,* rl"u-l 615 .*ty.13T."-l;',*ff .rq !.<*;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 215: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YIA P\fr (P

.cjL.,, -l+,l.-,i b;tiil .c,r-L.j, r tl ,,gF ,Jlie ^;\t-'Jl'-i,l ;.+ .Jr+i. jl l.riT t"l "rJrl.r,r.o -r- 6)U, g;torLi tag;1

l4l 9 :;S u, 4 uolft.:.oLc r, 1., ./:-: .slcf e? q.f Olr;l

...6J ...6;D,*Ku" &l*-:L d:,-l,1: l*.,* J dl u.

u!d.r ,--lel6-;4+ rrt"rl el s :-S ,-l 4--.r i,." b ,s-S Vr A-l

J{rr/ d uA<.^ ) *sst a;.K;tdt + q it Lu t rtrd,,eK .J?5,s..>.1 -;K;rl .21 tcu,lod.:-l.;tJ'Ui#i- J*i.-l rl.; &l ,T tt 4;T.l+ I :* ra.ll;. a., .-Sy 1Ku,-* l* ;r,l t9.2"t1 Lr?te"' .t.5,-l,,Jii rrr; or)l)K 3l \ 12 46Jt.S g; + ,.b s,_jJ; r-J,* ,,,s,+ti.-f Ur;;, telr.y u;l.ioct61- cS.,r,riq A.,l .,.;":n.JtJf s*sy os21t5.;l o.,1.rt.;l l-1

dlrr.r t- ^! :t( a 4fi 3' *i t1 L)lTt b* )-b e tt* rt'f::rd 'i rht-i'o Y \ u'al*'!'l '.sT

(ld;J ul; .ri<l- -,11

qgrl.l, ;,1 rl.r.rJ ':4 f * S-S Ul

U;:t-. <i.giJ d t\.p g;rt-i Jlf irjc/ .:*.r t-oy;r SuA<*

dr? s:'.J \ USU : 6 g t>r o.,;;.*r eC r Lblrl.i-l-rU

lr:"-rtf,9di oet;,.(,6b1 {[ .f5.f c4:6 6rr r.Ku"t',-i t

1 l.p g;lntt r . c*1 lorUlsgji 0 Ul Jl, ps!.2: \ - v y 24 gltt

n.;,r"K, ,*-* gt:;rtr .i, 6tortf -rl *r.,

S t8-* ,' -:: L rri.f r#"ti '.j.rt". Ot-, jj nUi- Itl rLL;o

dta.i 0j ;T .-i.t-t 1S 2: cr,:j .-aL 6 tr. 6;E 3 3l t*2.,a

J *i* ,:-,: ((r.;.r,i CA, tSl,.. ojtV tl 3 * A,S .t.y d'li3

7- Jones

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 216: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.p JUr .r) ./j ftl

,,1 p +Li,- aiU" t:=lu, csyr 4){r g ,Ll J.jtr ti $f ,tl*

\ GU*.-+Hrl t - ).y c+lrrr- €y st'ij .:-t* jl.,Jt -l.i.-l jJt. iel"r.;-

JL .;r .8 ,3 r: 6'6 L*-;r .r*ilr;l 3 * a.S U,t

,,1-L.t- 6,12 o&'rSJ- t d,;UT cr:? .r) l4t3 y ptj , t f . .

ur.rrj JU-b; t6Jtl->y.ta,.i)U,r; ,s ,,:,iS tr.lb! cS:il,.l

.J+ orL- tt=*l ll ciil.;i:i JF.b .r:' )t-i,5 1l ut---JL; r;,-j

P* t:f e ,5';:gr:; .r) S tt;KQ 'r., ,16 :*+/

atil*l ,tL,t .tj 613 * e &t.,t=*.,,1- )us )ll iL,J .r+- q roU*iE )*) 2: rtr .9 "ti fytl .,jU-Jd' ,'a ;r dtii-o

t ,F,l*lT r $:11-r-r ({:rr4:/) ,>,5,1* JSI al p*$ -.r.:j!

",!lr S Au)S er jl tJ .r.e1 orLT ..,.)) ,* t Af .rllo.r-i

o+L; ot-"--a:.,1t!51;r .tl.j:;, *'r:,, * aU,r::t '",:'a;t.c rs,L-.'f''l Ol Jr rol-i

* qpg db ctrn:, dJtiira r.r .ot-.i i*+Lj l$15.r.,a jLrr J

- robLj .,jj .-(f". ..U, dlat-: da) t):ta.rb

Jl .)i L,7.i/ bbt )l t r-& ",,."1U b A\n-t;rrr ot-i ir-:L;

6,{!r*3 t1 .<Ii :rK) _s:l-e b c,U-tri4- P,P ,r:,.: t*'.3 i;4, rsur{ 3t $ ,* -* n.f **.16r1.r.;lj .&t rsu-r{.rt":-rB jl * sl,*:;K; pFl a:rU OT ..str-i ,r;Q 6+8

.*J o:t-lr'2 rJ,sga JlSJ.--o t-l ry ,i.-;eaL;=*Ll'lrrt$ ..t1*. ;rt,)t j q U Jy ,il ^S rS !#.,+.,,LTC .:-.Jlt.5-, ,.5 g

8- Kiangsu

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 217: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YIV p\rt,P

,-ixr 6lal.- / 6)5,€..x1 +ti e tK-: etrb.,1l <*it",r" .;l"uU

.r-S g .*{ ;,)l-i1,, e 6r.l sl:*2* SS S 4,lK',q5-7 0L-9) t -f 4;t stu-l t rs.S A;!1l cstrjr=,

.u.;l-1 Ht" tsS f:-d FT .iYti .$ ;6 ,-&,, 6y ;t dr^,7

.rd,! .s+rr iSrl- f/r j*, :s_t t s

,.1.5 U (s-*---o "* 4 ..r dJ-r, c<.5rt.r:-iS &_ rrij

.J ,..,Qt: 4 cspt 4+ l, G*S ti .!,tF .r=i r.r, :l s t-S

Sf ,rA-t e-b )1 .:.sb K orLoT ollt*r ,fi'f rr.priLirg-,1 a1

'l t1 csta3, r ltl c^^:t .sto.,l-jj ,il.j jl S t-S 1.9 ..rt .i; "1, 4

,l ;t,,tG 6,13 , J ,kl,.+*)g t# y'la=i:-,-o o1:9

r"9.- rcllJral9r ct-ar,*, o1.,,1,--a .-, t J-5 44 ol;rl ,l ;u"X, ;jY ..1".J.,*

.dfr 6* ". tt

nl=:^: .,bb ty s =J ,st st j ,,!U*o-9 nU*iU bl ,sb

orrf o:t"T "&; g;: 6lr'.1- ,.- 4 af .uy ,L; p\et

,K t jPS *i. 4 G2:>,-' d*i 4 orl.e,JL; cbl sl,S1g 3 t21

;<t1t rr-T q K a, 1;trl sl €t sf ..^:,trjQt ,,U .:-r*!j .5111 .rJ:.s a:V ptj J,t .c-J;tK 3r2 ,-r.4.r, rs-l,b

,6 o* 6uS tri ,Fdf 4 ,ry.,;Kr.,rr*rKt\S ,*a.S .t.t'. o*'Ln yG:\nf .iJrL )l ^-{ ,-'LS e,.r l-,,y. ,*13

.t-S dq Jy ,>*tt).,1r ! uo e ;y.ta:.."tjl,r{ .(^f.,,$e ey Otiibtl t" & ,5-t ;l lt ,j;lu;5.:^ib .r* ;.rte

a;lao.:- 3:2,tr or"7 6 tf s J ,-fly t €.S r'J "!t"

."rS ta;6;l) t*,;rSry ,3 t;;..rT -,r {tr JW.tr ,-( ,.r2,:S ,I ,lUge ,);|t ;S ,-S ttt c.rl.,r9r tJ +;f ,-l o-rl:* :l ,6 #ii b LA4".l

dtlrt+ .5) 6,.r." b$t,: '*

(Jj:*n ,-.!* ,*S ,, S ;f

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 218: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P t\: r) c/j

2:l' o( ,JLeli:t- ! toj:r r id f f - Lona .rk^.*ti $ l- -1:

.sta:( 9 6; t* S Jb.,, s,-t' x t.)13 u' aLi.;t*:il.1r

,-Fl-i)l s tf ,g Ci\ ;4tapt L el .;rS u' J *r1! niL;

o.;lt pU .lT ;r ";r[-o ..r-i;b rL q l.s Sl t4# t ,?t) e j.9*,o

ata:*-r,c/ r.lnr i-r r; ;K*. .-f ;UU:t )l py lrj g-:,tr 6;4.S t-S g -F jlA.rt:-rE q .:*; a(L :uir.r, Jl ",+

c,2Joat. 3

(.stnL5i:? jl iq .*i1i oa,r ta,r,t.<j7"lC:? J, .r-:-19;.r- ;.rr*

grl :lil c-l c cf .ut-S,g c'-;tr- a.S :l*;T tr gn j! :btie

FT C til ..r-il.r c-41o (G,/lb t J*" g g els c-pL*.i, rl .rtr-./lil- -t2,fry.:tti.'.J.2r ! tlt$t-1 I e .t::5.:.,o9li-o +t{ ,J .3u"Jt* .,t':y o:rS ;r.-- Ar'T jl .r+ ,ra olrKl:.f ,rXt-.0 ,^iU;

i ls )-* t ';-6 ;,trt 6Lf; S csls--J.''..,..s-i,b tr pjY *.1# .,:,,K t\y tl s.rs -9 l-2 u3!2,4 ) ,; \,J 6 s ,V:y.:.J ;t^",,t,.i;; ri jl .-.t# (ottV:,-iS 612. o.jr-,a cSlS .ut, A,lK

..ll.l.r,o

'f otS ..,4Y, q ,)-S,g 3 "::ar .r) & 6.nt Jt.;S

"4y,3 rb-.,,-, l-; r', g2"t-,-l ,Sl-r.. Sl ..:-l orb e '+V ,S

3r.t.& .b $,&,g o..9r t;T dy st-y .st nS dr 6.KrS

f"a.rt+ ,- 2 :15 r5^t: 72: d2-'.{ <41 afo, -2: (yll-t s.b;&ir-S 4L o:ljli rlril e .:-.){c ..,:l .r{: tr .q5.f .r*!: iLl f.r

,9 ,s.;8 "#J

.J, j-r s r:jJu, J-L q ,tttK u, S; l-, J>,.*:y. o:J S t lt ;,t:.q telzo244;* 16.dd.f e :y l7-l ,b::"

c-1L-- ,-Pl.i)rjl .l1t? e.b )l .)ie e? t )-y trr, ,S-S

&P,tag-l:l.raq -E ,,|.|b;o -ij o !91 q5lrL it-f s t-Sr-l

1.2 9l ..'L-jr v-S \V J ,;=; .)t.:.=-^-. &-t u.brl s t-{,-t

tlA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 219: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rlq P\tr,P

,rf cl trr4t ).,l){;l -b )l .";+.trt '*.1i

irb.; J=*.i,r-ol.f 9r$;,- t. * S "t'l.'-iC t* )l t rJ,t1'- l.r; tarrg t+ jl.::i*;1 !Jl €iij u^.-- e4l;J t( t-Sg urt*-l ,1\2t1rS ."ti

.t;.K,lu,a

,tsu. rS-S 1L; p\-el ctrye| ^S ": C-l t. @ 'F:t-i*rs slt srfi s .rS -{; l.s.t* bn*: -t &V t rrir*--o

Gt>t;. bl +i;.r; l.r ,tr4 Ct rS-S .Jjt-'t Ji-i s,Ln Jr PyS -K,-n -r.1'-q.ri-L q t1 .rtE.J 6 ,t S ft .-*" 'li,gs ti\ lt ;)'l6t5 t* l.'lyr-/ cr;6 .:al r-,.t s i-e 2l ;l ;!.a*Jtr." .Sta.:^a to .rjL" rCT a-# CLS:U s yd[-* aslf.,Jl.- dl*, ct : F.tf ,3 r: ,3 -* e ptu {*- d.rrl !L.rr^l "o;4 JSI sl .".t. ogi:-i, Af Znn t tV4 I ;6*ti 9 o"riL jl

'S- ,-it.rs ...,L r-a3 U t;i-.lrn2fLJ ,r+:t,

,i isl t 3a 625 .'z-'l .rP: ;1.r9: ,j,'t'31-u; o;l"r.Jl a-

tl u.s li r:r.tuVLi+l 4!-.J J et S +*ag t2-> )l j ;2t

.:f o2 :,a1tt Kt ,;al;,-Il *- ilt .ull,; ;rK7ol-o g;l-oj.9.,; jl .,J1 ,,-b;lu; :*yq5bn .)r S r*, dtlrt+.,,t rr ! a.ibr9., ,l-r;( "-S,it- \ a-S c.ui orb ,L; *n'>le togl

0+ jl o-r"*t 6 .t.* r1;' Ll 1.1 .j;lr:;: 3 ,i 3;$ -t *;3r.rtid-rt 9sttr .ft*.r 6,.21;- u;,,5 , 3 **K orhll.,;.9r SLotf)fr, i 3 * .'-S ,6, ,-i.n.; b. ) I ,;tS j.r 6-5 .'.5 a-! tL(o r-,, { .r; orrK; fl:}l,.rt*-l 9l o o*J sfrry-l typt' o*.r., ,..L(-l ss t;),tr), " qQ s.>t5 t, o41', &2;r .:,1!

3* u-S !T .r"*.r.f .h \S.rl.-l r :.y orl;, il e*si:i,€f;f 4.r aal.;; l.; 3l o;!9r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 220: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.P ;\:.rr c/.r

t, t 6; f r;l- |- .-i -* S-suT .*:,i3 oLo .r-i.-a

.st.S,e 3 ,: 64*a rr r.rr:-! ,5, ,<"f dut Jr q-*,e* &; Jt*

". ,.9 rb.r-c or: "plu;rt

9 -y )st * ,sf.r;JJJL<.st rr1.,.klj dLi..r9; ,l:S .r, (,ft' { S.r\4.rrl.rr'r;d 6;t r;(a. LSl.o U,;ttr.r,.,3T;Ui; ^J

bT.;: t-or:;r

d)q J c5Jt cshi:.i.f ,Srrt csh:^:.i cr4r t;T ,-tj r c-tg sA(-t .,r5 jt e Jlr e ,2Ki ! ,e,.rrt=rt ,r:i^t ,52 ,G ,K' .re,.

2l:52"1) jJlr;)l ,S-S ..it;,g 6rt-i Lr.;; t 2 o:,34t iT ., rr.T,r, t(rrt;t '1.#i:*"

^l 1., 6* ii ,-:3;l \ I *;3 r-l,?<.{'l-.i:*, i &V !r.T,r, 6 *:jl,r-.i.f !rl:,r, r-rti.ijl 4ct' .t.S rg d.r.,g l.r ,:'.1 ta;;r ctt} a oK e $4 o4-l) )tS oTroL$r 9 r.J &b 0t j 0T ti .ciu,l,.s,i 5 K-rr r;IL. 622,:3 :ttrS u, f*+, r.1.- , jlj jl .J-. ,sl\- e2t' 9d,,:*i a9.rr r a::+ e*JV6' ltJl lf ,r(-lZ;Y t .,.-) 6b,r.,i,r;e :.jsy Jr,aa J"6 &l.iy" 9 orhil ogJr )l S Ga( =- L rr.,pi.1

t;-L-fu.c,{,t* r * py WT s;L,i.i;r ^S ;6rtpn;l rS ql ei.;r -# : t:2,7 slz- VT ., c;li.s, JL;I lf .,.iq^.-l

cxl f U .r2, &r.,-iy.b 4\ tr *5;.r rr;-.,1r 3; s6n:..r;a 6ti:!e i* 6 ale &t ;"*t,St csLco{* pa jr* r rr..,t+:

tat?+ r u' r. S u, nf(-trt5 jl Q.ril'il 6r,t'iJ S OU;r,9 rt't S t *dt-/ af tl lr.Jl-" bl:lt S "Jt-S,g

ta.r b.Sjtl

t g"K *r-T .rr ,-, ,.rLr^+ .€ Ovt ,lt"K u,2. 3 n;o n jq.Jj.,, ,€S rg.il:.rLJ t1ii C S ArSl+,,?)-* i.rl*"rr U_.i.r

9- Whangpoo

YY.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 221: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YYI PW &et

o;L.1: l.; ,: "-.1

e ;a qJl ,C.t cSb.ri lr.el uU or jl ,-

')$tW'dr- q o.2tsr U rb uK,l ,-;;l;djt t rs.S q t \S "jrt

f ,r, jti Ji.U rL&l'r-r eQi )s:4.,, .stf ,. ? )1, -y. tfts2:=.t 3r.*.'L.,-- t l ry orrK; q#; el+ f Ct-- ..r.iJ-i C--"ort 0t1^i 2t rS ,.ss1<:..6 bi -\1Ud 16,.rl ;>* +y ,h!st g.i:t.:J-iy lail2r Af .t.t', o.r-i o.tr:j: cs2: os2S .(J OT

C b rf ,Sq e:i; t o6l.ds.--. aaf"L, J drUy, Ll r-:;LF +: ,o.rlT:t Srlrr r.;Ku'.5r5 .*;*, S)./, 2 c-.i'L.X

tl )f ,l a q 2 uSu, ?-Ll,.'Yli b L'.z Ul n{ t21otJ

<.,ri orLi:-l J:l-t;l )l

tlijn,-'l=c2-a; jl,-'(1 rtotLi .-l+&.r, csrS j:.-Stt 4l.r),rjtl *p S t4 *Vorfl'U.A-i- cj; g;Lar6;l9l .rr1

j:lj C 0g t l t-S g jq-tl u"l*--lr"-,:.; e .rr.:^1a;1.r.. .;t141

rirj.r.r l3 tt sl ds..r"*.,.r.,., l) Ol)ltrt3 j*rrlr c-r.b

.;: :1n;lr r! q -. f lt '.ase

Clfb.Ji 5{l-o .$s, az3:", eor*.,sl-e sl g;La.;t=;-r jlcs{ (ilfi .+ $lg2r e.rJL*-oi )::4,qrEl a, .rjl1- \ :r,, 192i- *-l.f 6; .6 d-* C cfy- .:it-;.rt.,' J q 9 c--ibr, ji\se;i 199,t;-esLK rl erY: q l, C! s Stu1 a'la a.S : s.slu,a I tl .i,lut;r jl .& 4.Ei.J OL-a -2r .rb

,.3 9l t sru ,.--:3 r' 6 OU: ..u1, 22s ilr;T )lt ,r jl r-e,;.r

,r=u: Ora ,45 ;y l, t"d- Cxt;t,-'(. {', ,-:.l|*,,* 8,((.t>l

,<- .<, 9 t21 o:J )li 6-5 6:*t l-t r.i.:-r 9.sti j.:-:b .<- o-er*t tStS .:l>4 ul-:.;91 q o-l df ty rts;tr ,(1,

d6tjrJt S ,j*.-f ;r-r, ty. (f t"t.( <- .r; r*J e ,>.il:r;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 222: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

qf t\s i ct rYY

4 ,+ oslF "+;

K i .t-t, tr-'*6 t:y a:.;'ry )r.,11"*r

rf olr-.o b K- gt e",-S4obil; 'K:t:*;l

tt

Ct.,r. t-a u=" e ;) oJ,i+ sir- :.,p ctt+:^; q't-=+:*.9 <*=:-i,b

& *g q !T ,r" c4))) :rb oobl t.lT f d : f t )l,f ;

,e,, u2;.s,,*r-r ;fi : :r': :;: ;:]i'r.r''v'J o;1"* ) p.t: 9ltt ).y

"3* 3 .:,-!t, :*, sf t,l .{-!

.s-lb rL:el r-r***.

S ,, i\ F -p t-,'-),FS,er+, JL JT ou*.j jlctrl+r dU J.ag 6T rr e;ea rr cJL-p .-T ** ci+.r+ .:)..(:"asS ,6;sl,x L# olts: Jq! u .t-5,-l ,63,,:;*., ts gy L.2

j O+:f J tnlj; OJ-i a:;, ,,'L .-i, L. S ):+c/ 2a e|bll.stod; ,-id.f tr rr +t* *.b :* ,S ;tret ,t .$3 e .b n tt

U-;&f .*T;t .-fo :-ble c--lb SU* ci_,:r c9.rt* 4l e ty.

-T &V e dt- r,T i .*tc/ V 3.n c,r-!L .;Hcrt-ir ;5ra-.u.S .8 -rlr* l-r ,illl ,',

L; .:-,lJiJ.9 -d *-. ?i 4 OUSU

g 19 ,21 ,>ri ,-3r:z..Eb 2p c!tl2-y.:)t(.L #, c.t3r;, ;S ;'* Jy c ":tr ,:l.9';- $.^.r:-- ro.1(r *,t ;eq! c..r;:*-. at*Q>'1, l.adt-; g;l.r.e r.:-il.r S ;ty.:li !,.r-tlf r- ,rLt Jl- !rrl4it-: o:lc ,2J 9 +-1i2. nL"ti\ &l-*q .r=:,i

.r.rJl GL,-* ojr blrll ,L.;. t2a9! ,S t-S,g rt-., 4h

.,r.Jt i5t y. o:2:i->2 S *t J 3.J;1, ,gUt :219 a:trrt 6q - .il*Jla) t 1..r i:.0 ,S.S .4^-l Gl s dn9 il *.*. ^i &6

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 223: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

lYr P\fr P

j-*y )l .J-S J*J t, J &V 3.,- t.tn r;L- +)e*tff-,.:-l slt j s t-S isr ry ,, ulrr.r$T ,.r,3r d;t&F|l

te-)..-s :=i uol]-:-* uF g uS*3 , (3 j .*;t- ort-.7

orbT pL-- .ri9 .rl: ll q ,'-r.b .-f ;ta9rt, jlf +Jl. l-;91 q5t";*r

j.1l c.*i:*, 2- Liit t t-,1 y ft-- .j g 11 ,i 3;l9 rsf ,,t:

J 4t- tr,*tj e ,-.;1.tjl grLo.r s, .$ t J Aj .iJ 4Hct.pljl t, j 3;9 js" s n-"t dlel.r.. O,l .d l, Ct tJ ;rttt2

.r-91 odto o.rJj trl J* -,t-l jf.a )tv ,K )r-,,.:lr .:l*i:5a o:25 4L, J-r..iiT onL. ,{ L; la ;rS -rlr* l.r stfi ,S.S

&t, , 'i*i rl*; ojLl3l .cJlj l) uS otJ tl* €4j ,l

Ll .,ut .>!r- e:l q ci:t*l ,S +*-4-l t.tZ ti 'S.1tr' JV t* 'if (6 ".5 'pl* el ,l y rb ctbvy Laql i;L;r

.tt :6 q J?L-*b.t 2yt 1\;t a,t2

g-- )srl { r-n j]";|lri .ilrJf;D ,*3 il a-, cit*.:J,(.*5.r, at6|; ,ly tl-*:r Jj r"n* ,.,tK ,tS 12 catal.cr

9 ^S ,rS ,.tli:cl a! J: *r3 :t c J r-pir CV L. :r.,Jeltr d ;l ;)r,,.-a ^( tr;tar*,"; l: *f 'kij- .ti. 4 .jJt

.t l.r rl ,ri &9'1-Jt-, cll 6.5 .r.r-i t(q ob._rr 9l q oUlrqy

..rT rr l.r

"f +l{ .FUt !r* ^-( c(L. At ^::l .furS .9Ut

.ry. o:rS .,i2,- ct;-:,lK u,:1; qgUl +'. 9 *';J

',;-.".t;l-l -l(+* uia .K: )l ,r-,9 ,t,?s: Jjhl .*-<j! rifi;, r2J o;1.9r a.S s.i,tl;f ;L.

)t tt 6-5 .5.,t-f t.r; f * ; &$ .": t,i-* : ;$^, e jr{ ,,jjlJ l;;l4il ,L; +; t, ;$ *; Sl .$g a, g,*;"!ra crj .r.,r; rL

J ,;, :+ri rsJ :1.-i.-j t ,J S;!.r; od y: ;i^J$;.t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 224: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+:r.rll) i js trt

t ,j:* t-r.r 4. .hV c t, ;$ *;,iL;l 4 ,5;-t 6,t, f .r-:*a

d;|.;.:rl ) +.y tr:- 3 * oS Sr*-f <:jlu-J! ,L;a.. c-i-'t,,K * u-S (f r-:t .:i,b "r,u ,.$ r& ,c--l ^:srK L,t ,-S go,ttor) ,urrS u, ;l1l gl q .:*; l.; rf .r-*. J dy, Al$lt ,S.r1-; ro.2!;lrr b )i ,rl.rs J .-Jh; ,riSf ! -rr, .rtt C_l s i€J.* ..*l ,2a orrs -* G- 3, n* ,9

"^;K tt::rS o5zt 2r.ri

JLSU Uu ).x orrK; l.q, <J '=o:il '*rt t.l rb,r^j f t+l b .(i

t$-Jljt ! J 3U.>,1 J<- .-.t;f cs.rt*l ;,-l,KTzpj.r; c-i-l- gl-" cS.rttltT A t U :l ,t S.rr1 o.r,T

":;.l, ,J 'Kl, E y-4lD :.-K 3rui q crl*:.1du tr aJ3 * \r: t) lt rr drJl Jl (..- 1.? ,:f; o-*.tt-.. lt; cSQt *YyJl$ ^S 3.1r;-J .rJ u^, p r.e"- rJL-olrl d9lri oK:; ,.,

:rlr g-! c:y ,)'r,.* q5.r,l lrrt*(..r'lJ+ SJ ttjl r .*dk sl q Liit q5r.l .2:6 ,.i6,

cJL.,rr,rJ 6i3 e''c;iT Ut> ,.-K a,'r- !",t,-;; \ a-S.t-r'ui rr; jl , 3 A 4l-it Jl .)t+ .rt.1'J c5l.,a rrt*;l ,o-l 3 r"

11..ur ,.rLJ b fl .;F .^ali.f lX S

.&,Sul r4k'' t .)-r.l"au jrjx stfi s,-sJ a"l.;.ja;t".t .r.;9l.u; ..-(;T,r, b,J^r ff9;*;T .ut-Sd Stltc r oiq./ ;;.e .r5-lu V ,3';; 6; &ri cJL ob.r*; pt-;l

.ry :.;.1^i : (U "!.-j Ctr.rr*.r ;"-a

,.r rr,KlrS )l e-->,-e -;t ;-:;i ,Sly. S ,rr fU Jt-",r!sli .sl.^- U -&t,r! 4 6f ci ,K$ a.r4.rl ,*, ."r.,T dti,

LL- Kuling rrsl -i;;- Andy -t .

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 225: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YYA pwtF

Jt .".l-tu' t, b al.*. !sld--U .)ti*1u ,-a> :nS :2..,r5 p>t "t

U f-r ,r, ;&q'orr Jt:= e s,u3 jl..t- ,sG flif(.frr., fliit.r:,]- olrK- "'-;,1 V .Kt

,J t; o-;'r aT )tS ) eF.,t ''{ **'rt4- irl-eJLj- 'r-q

ott), )t ;!1 .urr1 ,* JL-)t JI. J|K ,sJ *b i u'f ,-l.rt+, .s1.,,*

"p6q ,>s)g.1t-(-i. "! at;U".l.1f .rt ^! u"';3;t

t ,y{ gbo.lr 5l ';y. o5S l'.., J.a Ou-ir: 6's;eilL aui :t

6 ,y. ,trS ;-zS 'ut, cst,iU*arJ /.Ll- U.,,) l.r gt*; rt"-l

))+,xJ; ffu rf ) ?t.f9 lroy Si '>v'- i 6ft,-n J.c--ib 6;$;t4t 6l2a e otcVi2t a* s dt o-" 9 t-o;15'i

;k-r:.r.L ,t ,C:3 ) ,; jbi l) J'-, 0rl i^S ; takttQ at!* L. t Jr4l: n:U oT dtr:i"; U J-;J-i' g'+ t' -r:'j

r,T;l u ,>.-,1; 'i*i :t a.S .rijt*? dL; r.e-; c51.2-r o-;r alrli

oe)-r;,|;r rJL-t-i > ,.^3 *-:3 y , tsfi "r:l a'r1r .!-'-

gfi (.ruiti c-ib c-at-'i U ,*s a' ojl'rJl yl U 'f ;lo'r'.r, tt C,

* , - *'., ,S s*Ujljlu*, \ a.S s u6 ''r1 fjl ,s-&-t

J.+f ;L*;Jl 6l-t. s*jljlu-'i )l L) )t^"r ,L.u'-l ,SJ U b&

t ,-i--6-;s., : a.S r-? .JL 01.:*'?U S u+f 15-i:'j - t.&. gt

,e ;l-r&-,7 .-*, a,. tVsgl .*:l t Li ,lY ,.StQ #,-A )lr*;T u .q',f d* fV b", 4 ."rX ;le, r";u-af crT to*x9 .1:- s )lta csb? s2lll'|u-,-# J!. jl trl, c'5 t

."::S ,y,* r:tcUirl q ,.iYl* S t;r& b.,l-* jl

S gu.,J-. t'.1 rr1 "3*

t ?*/ 'pK V rlaa'-J "a:-ob 2r

12- Lu

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 226: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.f s\t i cls lY1

ullg t$'Yt, JU*.6'f ,"rt:S ;l ?/, brJ- UVKtr rtrrt,tA --I r+J4i 6; ..6 ;*1t-atr.r jL-:-,.1 ,,a+J,.i-;Slt .6e drl'.':' .l lr,g-e S*tS dtn,Ii Slt^ tf ,-l u,l*t.or!.fj! 1.,r.:-r;9r o*f 6 ,l" rJ* S; _sl u- tj, |91^l ltz.a:l ,t-S olr"rrs rt rn-J .u,i :=i. jt U +5 Jp c-.ct- 2:

.'.":r, v! ()t4,6' g s gca t]'-l., t.{6 jbreT ot*. ta.li dLTe[". tsl!) ct,6\ $*, ,gl,aoS r'. -r, ! dc.* s:V "&a 6raor;-., q.; &, aG-*

.-i-S e lj to* , &,st *s i .), '+i ;q-K ;;- tirrt i ,g> , 3 * sft-*:.1 ,r .:J|j dld-.|, bl ,,,; "r *f, S .*-l g5,I:,.*t;( 6LS,>*7u, oS *-j- g;tna+iU ,S;ru J JlJ.Jtj ,-,--r, dt-*i;jirtll.a+t-: tSs* )tfct' p4c &, t- rsta-rF JeV(.S)) (, 6Wr .;-J,t.Sg .r; U rrl9J c-J iS ^S rrr a:Ll

,;dt (.ti Jts" <* r -! .Sl".,.i : VG -t).tt s r; o.rJta t+n-.o

lr r;ig ,;tr ,GrG .)-e,,, o,r-i o*Jl .=-*i , o;t ;:lr)t )lt ,F cslo.rb 6V-K jl ,r4..nl .il li U

f U , ot; r1i c*,.;t.r

4.--, t 3^Tt (O*e'^-i O;ltU ,'? .).yo,riLi.e, e(t.p;*i s px9 .rt;-i, GV -, "*5;.,-. t) J"<* er{,r,

'-r:r',ls* ,-;F c J# dL.rT i.rt*rr 9l oi rc..,+.+ A 6:F .s: :Ju-, uU. 3 * S.S

!e+ ((Jjjl9lj ,- jl ,,-t ,:K t;; s uK rr, L1u,l;r; ,r, tK 6rt.U 9 rl:.re ,$; 6ttt c.iJ d4 q rl ."dl* c-il.r r;-j.*-1.(-i* uKetlrLl s: S i,g ,€,* .-{ + S tHt a.n u j3a*)- .,lt''.iYt{ d ;t'. ."-*,-J;r-/ 6a::i;r,r.o 3221 ctu|.jd2l;.r r"*l* dtnd;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 227: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YYV pwP

:rl ,;a\-.-:l* .JL-T q l: t Jr"rf dril tr *+s/ F .p-tt

g,*-tF-;[, t * o* 9 .uat 16* 4 ;t n, e 4q(V Ut

r;Trp gtr-J .rt*+ .( ,.Srt* ,t-S € .5:t dT -rr ,:.,t.cLLrl rU o-(

E r-;J,llK E) 6St l.t Vls-t s;J i,lJ,JL .)y. Cln , ;4 Ll.t;

u-"- ,.r:S .<:; J .<.i; l, 6t:"rrS oy 9 .*J cslr; i: e

n"".-i

.,, aT ,,t-(^;l of irb -p 6E t # t\.) ;S.d,rir- olg,...*:,-rlts ,t' r c-:t r;U-arf c;bd;

<<!91 rg <! rY rY rY rb;

! Otr*"; sV y ) &) f drU, J.+ cJlt e E ,s.S

'45 e\ rt't'.+rJ atno2r 11 Lr t Jtl )d tc-o2* S ,tr-S (,: --r ,XfT '+{ .r1,7*" ! o-,2r 4l .d.-.rti dLa4U ^l +1-l ,J;-. .6+:r-,'r,iLi ,or, ,gr2( -t.b 4-,1.r .ilo:r.f qJn Ut-,T g;J*? ,J:<+

.rj1 ci'L ,,lorljE 6,lra 1s:'J-l o.f *;t, trt;i*f UUI

L*, ;$ ro9 ,i t d-t' OI ^{ "S tF ilid rSg*i5l-,1 ojl*;l na t, ,.r*r (.sq!L-.,r: fQl rrT Jr rb.6cs<j- t,-t\.bl0l*-;l .J jt--i ,&; dl,-i, ,-;-tj ::y t4tf t ;;rta s-S.jU cslrA

",,g .*f:+ 6t/r e.;lis' Li.:itl 6UJ ;t r9t

.r; cr.qlLiT ,!6 '*JF ,S t^'r;* jl cs-rt+ dtjlT rtoa,, crLrl U

1l ub)t". qs:[.,i <s,b- 13 Jait) cS.rtql *lr )l d.K ) ,rs, ttl$,i

p O!!.,1r taa.-,., 4:;lJ,l ,f "r-r";; 66iS i.r,r.r, o-(:,1

i* t 64,;.,K2 r;r\;t* g;ft=,fr;; jl;r .(;T 1.9t y !U-{tj

J dq e :2) ,-aU; OLi.ir-i uX r. t'l.Str-l.lU J q+) J J-jL.4 r*.:rt*-tf 1J6 .r, G*;* {x .ll : t>,24 ,l;t JVr-;t{ ';;tpt

r.r.L-" .}K S 'r l!.StJ.lt J,1- ct+ sf

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 228: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,:^ri tb: tr !,jj rYA

9 -* ,l :l:unr- tt ,;l,if s -& gll,:srjl'5 )l .l,J;lrs,

sl .;Ji.,-16.r1; H nk jl d;tJf q tJ al.,;b e-atj, l*1, "i.b

tr tr-r!" ,,1 i.9l-u; !T it.r* ,fr,s. e l.J;l2.-ut Lor ul,,*-i S,i L.

.d ! rr*c/S * e u:is4 r-bf ,, '.5 ,-rAl )l j;1.4, t 6ft>1't) t-or:;r dU e rS-rf .i.r-- ,g lt tV !t*: :rr n- 6tr ;u Cr,ll r.1+ J* stif, ds s.r.,f.i lj-e ,ljT cslra.,: ,:-ib

nlf} g.rL;- ce )t s fst:,-,t b 0t{hli+) :rjr/ rtpi jtr:t-i,,S 4* rorS 'r->lsJ, t1 uL*-L;t* c5b4\ ay u3,--a.5 Cqr.r, l, t=7rr; cl,ti, csr-o (<"n t lui*L;.,, .-u- .l1;r/

dtnnli c^^i1.,: .:-"1 {.,..dht' f llr r, .-f ,+;La ,r*3U

V* : t* : G6U.rt-".,-a: J,l jl ,rtr trl ."Lf.,, :s-c e.

- Sl. r r.;l"ri j, * 6lt S .,1U+ g lJi c-tr.,n..y6i rtal

2t Sr"=iJ Ly * )l Ud ,F tA 9 :24 ua-;.-a c,i.jLT :-LorljLi' el)sl1n-s:; dL; , Sl il.J-is, J.b|i'ri-*jJ ,;itr-rtttl ,-t, lt l.ti o,tc9 u / ),u;*'*i :Le, ? .stt dJp.rt+-,- tl Jitl

^S tJ,-l u:.(t ;r.t n+ .rbU arS .s:J,-/ )d Le) o.dbi..rar rtj Gtt4 dEtjq.-j ._r. .,lr jltir b ,-i}u

, s tf e rt"L; l, J,,6 )u * cst;4 .rUet s;4 ,ridLjejtt 6US )l & +G h Ul )tC rtLjjU*^rt'dl;&L jl .trSg t"3j1 od tf\ sl tQt- c-fK ! .rrc/ dr,#dLrl U 1., -&,t.5tiLJl.,;.'.+* t;i,r,,.^a -I;, 9l .4,4e .J;:,.

.9 r.9a L:,clr1 ,ky S -# 9 9l .:rSu*, u"t*--l ,hStJ:-Ut$ *3,-l.rlf l1-Ul Cuuc t c-* GQ: iu +*J,.:.2"rie,

.rut+" ,16.r, S t, s.r&6 r[j e rJtJ gl t92*T o( 4r ;l ,S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 229: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ytt PW,F

;l.j rrt j $K \ .tf ,C a$T irtr 4;riel.c o* il.d ;*-)U tj.rl* t* f -r-!"f ,.:lr.r *i l rs-t'+lt 9 olb o*S JS olr;*l e :2; :rt L;-> ..>41,;. -; ,s; .:.1,-,! Algclbl;a l{ ,,ril.itt{ ,k tf * bl r.;b ttrs .ttrl e ,k lrt*,c.'2t i uj-J1 ciL.r-. jllr b jl.r-- 6rt ,rKT tr;Udf-*,U.t.Sr-l r[---: r.il,ulr-o i91.,u; 6r )l rlyJ ,S dt SS-l yl./ljr lJ rl .*i? 4 ,.," sf l<*jLorh Vi stfi (J;.r!)'

SWr I .,.jtl.rr rl-9.l ,!-T .rt--T b. t) t F t tfrt, /U;d.i-J c;i,sy o4,31 &, 4 jS, ,Jttf c,LtlJr S t, ;tn'?t ,f .rtl l.r lr"gl s titl njL; q b c-*L ,rS.J- ;t .{ :l .*S

't-S rg ..,*-,'

;CA s i+. -|,n 6t )l 'i$.f .*t*i.r" ir.+ !j rbs,

.s-l

pjY,y'Fr f 6lt ,-itrt t-S,g u"t*-l u-S &.rt ; u

af z;t';tu

t $;t t"txas.rt-JJ

,., .tJ; )U' .ri s ct) ,*...rj)k;l ':.-.1

9l .,:-,1 orSJ l2b l.l .lrb 4.*rl9 .rt-L*-.|

!t-.i." ;t t, &t et)^).f .r--;tr,rr,# t &f GUra*,4'

6l*-" ij 9 e|---i6;rl a., dLe )r+flr l.,l ..u:tu. ,9: ,l:21 &-

,rKI dl S:.y ortrT c,'Vlr.7 o:rs lglJ., 6l;.. o2l2--a ri1t6-:'lr.JL'J t-t e21'p 1 .:-ir (6rat-> ta rr1 .;rU 9l sJu.

";' r',

.rjl.rr; ,-,*l{yCf e,*;rO 0tt*"-t o orlj[;. ol)e|,9 c/q-,U*{U ,} .tt

,-;;l\t o* lt #6tl lU rl .t, ,|( s,;llsrrb 4'U.ii-C b c".=J' g;k.5q,j t )ue yJ S )-'&l q b tat.'r ,)-S r-/

9l2lao2L* tV<* t& 6 *;ig b;T 4?.rbs,,)Lli; qiT

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 230: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.f sU_t;5 ,l) YY.

aS c;J1ll-- 6r,"+ ('JV*^2S rT "U ,t rS {u, A6l-ti '4-s€.$*: rOLT sl Sl-r. e '>-ll;.. ra..-, sT :t f * A-,()F 9 b 't.irh; rr:*l dlLet:-.r yl.l-r S f; *.oLi cr|*il,r:;,

V. i (6)tt ',.tr.f q:r;tg ,s.S .3g cr.l*-l 1,{t.,+;tLe J j{i=*, ..rt*jl q ,S '"-S o; .,-it ,_; 9 ,2Ki ^47A'S er;:.,:;S-- gtajr.; .:rS u\- t' lt r(rry y)- c:;rJu,c.:,-.? &l;rt )t ,,.tlt;$ .xt .ei+g,9 +; csr*:.If q

ctze: nJ;,.ey OJ-J-i g lt (t/ & ,fy\ AlgT .ir, c-;.L o*-(a,

lrii l.? .JlJ*a 2l (U "6

y.."-:,Fld 6rt-i 1l fr rt :J t.S,g.,:tj f ,*,i:dlcs, ;rrll - < LoL.;.r rSls, i, qJ.f 6t *jU OJf q tr; irl c tj '-S,e ,r-.# U ,t L{ ty *s ;fi2; ot}V,trS4,!..r\z-.ss S-rt S t, ""iTc':--: rjt i{ ;tf ,aK

,.( r-.*) Udl

;f; r.r:;;- u,[-l 7,3* rt & ,r,.rh rl 2.,, s e-b.1a .rlj eT,3;r ,';ai r,rf err-r rYtr s tt ,>l: { q U .:-ib6rlrl AI--"jt ,s-S .$L jS*!- rtjt ,-5 t; ,),,2; ot-ot- 2: L

t )i,g iti;Ll-.'| d/-iYl9 ,rttfJ -

ptj e jL.rLi & t,o)tV S ,$ -e S $,g o2ia a.t lJ tdi J-i .s ;t ,-+ dh+;J

.rrL,r".lblf.r:, 6F &t ,lt- ; t'uS otK 2 t-; oK t.i', .'4,,.J:U as2a I e o-;Lgr ,.ilorl.9.il-* rlrjl S Srjf, JySl

9 e rirb ozL>l ,r,k-9r 4., b .,,U*n15 Lt;- .rjJ-i .^{ fAl t)* 1:6,-9rl .r$,lrtlJ nt*rt, flT./"i$t 6t*+ S *j, J-L19.t f I e u)-s:b slt & dWL .r.y o.r-i 6).,n (.Fr dt21 rty'L

,.tl*i a)t€ rr r",s -il.;Jc/ o-ll9r,.:lorl.9;B :lSl9 91.LJl oi_tlirtT ;5r3 ,L .;r {.iT .*3:\ ,-*s y , i3- ,f -,,.JL 4

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 231: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Yrl pLfr P

.*t+! ,.rl*Ju ,p:{ al. -q b :l .st".itrC s Vt 2 -;trK-,Sl-r'. ls tf t ry o"r.it-1 .tl*Q q l-l g5:L-.r*,r p)^i.eJ ;grl .r.;x

.f ,u*,ti F i orljt.; ot-)el olt\ .t-S g ort T oKl;l-r s 4s)

rJT Jr ;9rl "{ *Sll S'} e' {ti a.(lr r;t:' .'iu "r-i- a.il.; 1r

6:&! (.#.tl .rr+ ,"rS S=o; L*.jT .1r .* ,-i:43 .r-Xb .>.Gl

;l ,1,--, s *y:.!Ljl ,r*:"ti g;14,,-i jl F ,"urtGu-;Ajz. Jt-:; 6f .";l;"+ .+".-. I ;2a u;--1L e;l-atK {-

)ll L*.,,jT;U ,>: ;fl;;S: gu 6 r.y .ll9.r-,al 1.,$ *a:l.ir; ;u-D{r aT r, r,ti:.b9 o4r 1l J.t ,l Gl-*, ,trrK

jt j-, |* .f cs-S .&K r-l €yvtjl {! -";/ ;l uf-r l"l

c'J-i orL gsl1 t<'.?-;lrn|- u. o+),;i* e;: & t.t4. d^..'^

1.>: gt 9 rb.r,o ,)t5 ;;lF: a,, !;r--o 9l ..:-ib al*r ,l-L r.t

tr9, tu":S 17 J t, ,rJ, ,3 .^?*i jl d .,jt-k tr .JLy-,119 i.r-X.r-. Gtk;L-r ri.r,r,r,o l) utetf *-! Atrit-;L-il b +t? J 43ry ,*! { la; u:;lu' ,sf ,s"|,>l -t+r."r+j

..r::*Jllr". r.g,; 0l

l.r b.llr .>;a1e- sls.y:t=., dld.--G 0tj,Ji:.l .:1*. .d t"t

oss*,>2 pt!!r .ir.rf ,g ,F tr t-tr* .9 irb,r,. jrj ll,ot 'L{ ,r.S'" 16 ,>lr--:.,u.r, d to Glf t6 ,F ,.,,1.r, !T> i+a

"t3r6 L.:,1.2r; :rl.r g! J {l*;- ,S.S d ,>24*

,:-;-:,; tF ,ll )t (tt' f" #, sr.-fl ("tJJlri t92 etl2at;*a

$ jl S r5; c,Jt+; F t "-S,s';tf .-a t ;,1 .,r

13- Lexington

(.r-rr? ,)U &$\

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 232: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

aj.r!r.rr r.il Yrt

rr+rti S +tcl af .ttt :.rt -& o: lt sl.tYla:- ,,1 l-.1

df it E) o* (r) ;IJ €--J rl lllJj:o t;--t*-'-t.rS lit &+ e6,;-dt rdL oL.-A S -;3 fr-* i,{lrt+ .r-iLala-,,( ft1il .t :y.;|-b.,1.rt-o.r.ryrL r-{ri rz>s r, t,.grtra.Jt:

.& ,-S t-r*9 c51;^li;U u,,L>l llJl ,t :i'e.r dL;

'#l,p 9 r:ilu-, l, q5rbciL; qt{ t-f,j l;>:.^Ku.t rJg..rl.j rc:f qf OU Ji.; ;LilF u1t,, irb d.rt*,:.o llrtgru;

(.*:t.rgt* ,6F9 1a.,.^l Ul ,S-SLrt.rr p!!r.r:i3 r,r*., cls I

e rlr"r.o gLi^j rr jl,# 9 ,!l*yA ,S>ti ,rS.S e-!; Ul pxt,.3 urgl r, .;rL

tt d* csto.r( d .-*r1.; .,r*' J ";;l r! 4 .jt-rn 1lr

,r.{ e rtf ta..rr6,*l L o9}ra, 9 ,rar 1't+Jl ,:rr

lr;:*;l.el .r; 6f a,:l; drr::- -Kq cir..rS c-iT cl4 .f g r; a;i L-iU ,-'lrt.c ,-h.lt , c.r l.$ tf g b)-- 2,t ,2,

;.r 'iut-*

)Ft , ,.Y:g 9 t.r,' oy ,P6ly. oj2--a rr*,. ,:.,YLl Jl:i/ *U e. jl-rtti ! .ryl*"lr ! o.;L.j:

-14: r.<l.j u"L---l ,fy s ujcl,stLS rs.S

sl 6s.t..r! .,rr ,.rr$ t & d +r.* 9l .*=(;14, st :f s

,(6=J.tf goi.-'.r t, Lrlyg tJ*Vf s r/.6,ort,,ir s tr.?.rr a.S : "r***ur dst taa.jL; r, &f aVlxJ .l.-JLi &l )l t oit f 4.j 12 ;2; bri r bbl.r ,q-qt+

J.r drt-x o-r. 6 jt:" ! e c*l.,, f Vr.* rtS st.anr.r-c

y .**1f;ct rtf C,=+; L:tr ,S lr 6,l,rt., <"r..:lt;;r.r.. !-T

;3 ;ktd: u:5;-" 4 q ;3 S :s.td.)iJ oq Sr-;

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 233: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Yrt PW,P

,rtt:t t.12 df ,iT s.S s fir-tyt 6rt-t =r-ds;;t 6ta.;L:i;

'-5,-l Jta,*e Uc)y or! 6,:r" 'S4l ,f tSrt ry;rl rb C b 6-/f jl.;Lr,l t^.1

f .dt cSljl ,:^i,lr r.u.i- qgtarl.a> d:-XT 6,1:-g2 o!9:.:J4 oIK,t1a ,s-S .,-i1.l- dy s;rL n i=-r stt S ,3 r;djL; J oJ ::tta:-3'ltsl2 d'ri t? 9 ,e\ e u1l2a cll.,;3.r "r.:JL" e-1s c;).s,t,,"d tlr:*,SisE ) *S t ?-,' t *;rf=*l Atr*fJ tc-l:.i- , V cStar, Ll

9 .}Jl;>: Jt;5l,t t.x ,-r,'Jl-S ,?lt;1t !I .r.y L.;T &,ec.-al : i. ,Cl* ,'L;j q .(nt "l "/!;r

e :^J.sr4 ort-_ ":l ,l ,-tlrhl

t*, 46 e Ay ,sl.a;2K JT q djLiJtr" r,,u t+.ri ri dtl f .u-itrsl29s olt-" -'**i .JLr;r, -f-f S orL-ilL ,;j;l I :21 u"2):rSq cji.-aiL s9t-ll.;-: 6; S u'<.^ 2 t21 ottr 6* JL, ,; .^*K,itndii;j dYq b * 62, .:rr.1) ,,-*,-rK c;;l.r, :ri L'n4

..:-l c!; ;- _,11 ,t-, "jt!J r jl: ^S .:.iL-.1r 9 "rrr

& 3:,,.UV s "u:-ib sld*, d;g, ,S.S 0lrrlr; fLJ*li JIJ+ rf t,l .)*,g LiIU J ?.-f (i LU-I -r, lr+T )Fd6leg s: ,rK;:u 4;lo.2s- , $; lCt.- ti r.r,.l.r;l .(,-rU.9 .-.t;**19 :tU,Fl f .r3",91 J,S:I cob.> -,*f dr:l !T .rrr o)t; ,il Wrry c..-o6."-! ,Q &;grt rr;t*J! Ji)r r,trj U, b,itr:_r.rl-: l-, J-,:ti '*J* r .:-i,b g,19 t.rK:* ,.sl.t+ -r+.Jj, f J+U\ a-S .r.21-r s'L-<: , 4 )t ,.h & +r,-l A4,.r.s ..-:, r y!d +, t "S ,itsLJ itl L t-S ur ti )t 6 t., et ;|--t*,2.:

& t:e ,& elAjt .r.r;, r+ ..116 csb.c q (Faux col) #3 _, t

J - )t lrt ,t:,3 ,t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 234: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.-f s\s.rr c$ Yrf

\ $k-r s t.p c$:Q Ul.sJL3.) Jtf {t.i ,.rl+.r^, t^kcrti" Cl 6ls1-,,, l.r .t-T sJli.,.. {Q .rrt, ."S rsr.,!$ ,5Kyill ,9 t.S r-l u,t*--l dp ltt t-S i.S r; o'r'i u'ij'r a;J--

.c-,+ Jl d-.:i'*-t bI K-t

'lt! o*-(4, t &);) t-lr )t js3f q5La;;.r t'.6;

9 rlr,r-o gtjj qiT q .r-.ib ,Q q .f l, 6jeS : *F * ,t; €,-n-e..r:J ..r|.$t- (#"Li ob "J) t+ Cti.f S t, Jt*jr;..-'-l cS.rt+ tpbT cSLadl; .,T Jr rt-.jT 9

"i,,*9 CU'S *t€\ t trul UJf .., or$L; oLiel (V tr o.rlrl) .(;t;t rt.oq;-(

.t-S r-l igr.e:.1; u/t*--l rJnr,r,c l.i ,-iS &f ot;V li A6

.r;, or.,,Ki ,-i:.lf l-r .4ru 6 :.*l,StJ F)t. * :3 * ,s"S

o 1.,1 ,ilorlg;E :lSl e,,:),K pU a:t" ,V oJ.f ,rrf lr €yili u)'.a e ;<* s :J,-l *S r V s.h i i)r.,".t$-, t 6-5 (s.ttf .(;t .irJcs, cJt+r 1.,191 o'rK-ol dL{-,t-{+

;:1r,, ..r::-e € 3 .1e;rt.o U}-e tu' (1t' "Xl

t) j=.i .)tjriji.Jaet-, t=K gLo.'..1r )P i*-t rff t * 6LAJ, \ Std

3 * t, "J S,*; J!A, 3+ r.rl.r3r 2.r Jl .t .-,3tri';, + .:J,e

, rK ,S c--il: alr'a---ti.2r u,--lra "# 9 r1,1 od.i ,il.r* !rl.f

,*){, c;tar.Lrrr J LajJ"dl q r91 .;rt! )* Sl Vl ,45 u' )\ r ,Q{--:,l.rJ dir Jit*, o s;lo;t-il U;&f Jl cltji- t a-or c,blr;;-

a;|;-e 6A .t,ue b3a2t r1ltt : ;J i1!;r.rf G.. q ..rl.p-o ,(!i.& Sl !j ..rt:.;".r" ,-;-li csf ,-lu, s ou-t9J. C, q

"#9 .3 S, L, ,-i-"n r; r;Jly

9.5,Lrt-i, l* ortrlr 6,f g;.-:'; jl."l*. JU-U 0T .,.b

,: r+-,-i,r,o jr.b ,)U;rr i (:ie ,;! :S fS -.llL cSf+JLi

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 235: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rra p\rt,P

cs4s 61" Sl ,e .:rS u",-.-2to2=',>2.-S yt-S,gF;l.i; crUl

S ,; ort-lg:-r r.**i 6tdl; br&3 .# i 21uT s+..,

dl .ty..d Cl, .# .St,^:Jt ;r 9 rr-ib a;ldt3l 9 :/t -l h. , {,l.,li cL; c.ll*:;L .t, t{-r.t g 91;.T irl"/B .:-.Ul J,*j 1,+l9'qt- S tr. 6,lrLr'.';f ,r:*; li;V;-il o* ,.r.1 o.r.i L4 .<r.{L;-FT 9 Ft tslt 6.5 9 :y L"il.lljt.,13r r,:,1.15 dJ^j t-rorra

af ,sQ. ^t ,sK'U / .8 ,-! V r:;-u LL. J.e )r t-r*c;lisA 4t;t e|"1 :rS u, *-it-Sl,i , & (r;trt !t :-t rr'I 6tn,J,l*-l J+1 b ,fu Sr 2 bt;..,"{i.-{ ".it, e t, €-l Jr

sl .ttlslaiS t"f1l*'t csLarl:- ) Af .sr.1^-o*! .t.Sr-l uettssg-ilr oVl ur.? Jr 6 ,*Vt JV..f drlraiL; 9.-;-L,r, r,rt-T

J dL; y 3+, SlUrtrS t" j rrjLi. ;,1.1r.ry*J 4 rt-;T AtG.ry orlJL; c-)el j:tt- ff -, o-S 4t-*egrtr tj.i t;i;tgy;lg.rB .:)t(i q.JlJ^a (rt€ r*r & .r: r( ultn_, u,lr.rK:91,tllLi- ,Kt tl ) ;J,4L.r*i rl.r*:-lfljl .rl.rt-.r r;u.X.rJ sy.st J-ruc.1-.J .:,-r,. S t, sr\ ,s-S ar:St .t* K" dq-LJt ,;tn s glt.r.-lr'-.'lJ )t1-i.,- ,*):t e :2. ^tt.lj( Sl ,-)g a * rl-ll .+

r).r,q pbYr ..ra+ ua: ,);l*gr) 9 rr-r, )* $1t 9t .r-S,C

.J* t;^jsy orl-r ,pSiJ 6lorlliL; 4 ,, ,3 ;slrrl, 2 tslratr_

: l.*f ,s,0tr3 6 ,, J<*. r$r ;J )vT rr.+u-"1r-r.ea..5f l* Gtrs alL.cl.1r )ra S;ta-;t.ra.Jt- ,r+rtr r-\ot":.r'.ro ci.;l.J 'Kal;1J !d,l.i rrd, .J.r; .sfL:-.5rrt-.;*il.1r'!!q ,:.')$;.Fr f J-it dji;t'; g;!tr , r_i:r; (crL:=^tt

15- Greta

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 236: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+"f .r!) t) clj Yll

t-S .:jLL;r: Gtph, oKl;t, .,1r er3rl c*s1ut utl, gr.Jtt

t '*.jI s, ,s.S ;g,,lt q (ci) t i,g 9U .rb\ ,-'-L)t -

t29s utt.ti , &'-9i .tS t, orl;.iL; rlril lr*i .$s.91 g;;l--r

-; ,{3 at.,+ 6 s :f ,-l ,ra U V* 2r'i .u"rJ u, '3 p<<o:l' 9( >> .,* ,F.JT nt )li",, -S s a+.y'r- r.1 d":.n .,:j -

66 i ,S ;jtrr;4.,.ibor.r J #j 3 ri. ,sq# i - .l-l'dt*l+;

t.S r-l ,-f .45 € .b * lt ,.i-,*t af el&'.s ,i ,tlJ.r-<*" dX U +:f g 9 ul oJ-:, ;l*il f& ,l ,S 4;'.,ttt o.s\tr.1SC4+ .&.d--.'.1., tdT .,5lri g;t/L )t E S

- ,y'rrt ,.i-i - Jl b +T ilp ;.e.rl S t-{,l uJ a& .-S,r.it! &j ,yt t rrr.9rl l"l .d 73 ,:.$ (>-)& r; c*;lp,,u)Dt/ 11t+l -rrl, lr ;r- .14 tl c':V ! 9 cjb "+C CLjs ;y. ,sSLz OUl't-l*, s ut€.J*r;6L.2: I g:.J,,'Jl27 :trrllr--tt J,.r qrytr? rzrb o-i-YL .+)Lr" )f ).* .2112 9l ggrS

;l l, 2l -g q.f **;tr,r, ?f tl .tf 6.t 11; cJt- q b d#rlf: .lhQ S 6,C 29: ts2,rt St 6l4f rl -{-tlf- d ,,-irt,.r'4,.{ .}ir+ ;y:l eu;16 t"JL.y' t l .rit, .l;;-t u$:"'(-:'g):

.a!t,n1 .;-?l9 ,.i::bq e;fr:.-/ .&t t!1 oJ,!

lt ts.S *.:3 y 6 "y. r,3rl .r/,DLe-11.">9s i6-r +1,!

e jr-" e)r ,i 9::rs ;ot-T dL 0!q i ttds o.* a*.dl.- rr, .:,"-1 O;ft ..,-*tr gt;-l $ cf :2a9q c9.rt ^1o csqnul

dL f^ ira rl .&K r-l ,ry -K S; tt .P: A.S ,S ;q 3t

g#ir dJ\41) )F sT 9 c--!l'r \>4tr l) ,fu '':ji3trl ..pl orlr rlri )* .iA )r'J

"rS 6V rillr; .l *'t't;'u.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 237: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Yrv P\fr,P

, qj ,-FlrJ-r 9 bl,;1lr- .p+st Ji+ .d a sl rle cst* .(lftl )r;-s; rS uty. c;r.i rlb: out- ;l ,S* -,1r trl ;u:.i,b {iyr Jl

,r*-S rrl.;;r u.Sl : s21 otJ 6a* lU 4. .J;l;l.)K. ,K jr,t*iT.,rr b 6t,.; crl-19:31 J.,.t"iUl ,t 6 ,x,t21 u.l2a aV:rsrr;:-I ,iI L? t{iT r! .str-,tl :,u:rS u, ,3 t; r:2, oi|(c;'j r-rg *; s<S-S Clr+ plf d[ib cstt q;bgi,, 2 tt:K

tSlajs: ,( t\ tpr atb € t &f ,e.".a., cjy-s tSrt, )-y:

-. nl t2a orlr rrz.r-o tslsgt 6}-r.-.5-o u. 12 s2.- S4 ,rS-S ;tr{.ir.e, o"r-X ,r -a ,Sr.K,;,rU ,i 4,691tol1ol.rr J9U:, U.I,.S t.Sg J r;c/Ut Ot.o r.r ,i.*a t{ ,-,.-i rrJL;t ,r*.5u:- ,-{ *-te .-E+ S ,S:-h ()r,. /:- 10+- jl 1ft ,.:.,rrtrrc-i,lr ,j.:-9 t S;tr; , ,* 6,:^e JT L. 6 t, ;j ;; ciu*Lir rl ,+ tl.r-. .o -Ljl: SliT : aiL; r,.r(ar 1r ..>l ,t-S ,-i-rrlt3 ; Vs-U JT gt:1t :l,rt aJ as aV-tfr r-ryi J *;ry c.i.,

c,* Ct- ! fl .r.l,l oriL rr,--o ).* t, tr( ,b t; ,,t't21 cKd:.!Ju;- ,.r .rJk-yoV , r;l)i3 e l, ,.Sij ft:t ,{ =tr :Fx &r r.-d 6t" Jt"*? J"i (J:r b et o.s\et sf ut9.,t;:r1

t ?lf r.rl=-.r) ,rQ 9 oG 9t .r;a otr-( l+, &j3 u,l5-e1l a.;

u,l*-,| 6; J<JT .tJ,-l otJ tt *rtr, 4it:,r:tJt c6tt4

csl,ri ra-a.r r:,;: l):l Jt;; u;lr.s' +Li d ,glfU 6 t.S

so)t*t.u.$ q .*; to)t Jt t ,,r?*,'E7f;*K--,rl s t2., tK S; l, K_.*t ,s-,{ .rr.1

"r:1l.otiji.; ,sss.l i loal q

oI -rr oJL.rr ,>.-lr;4 ,l3l .)2-1 $2;a ,i:-lt.- --r q l.r rl't.Sgj! rr- .sl:.rl+ .&ttq c.r,L r.,uf ,3 t: E)r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 238: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.,re ltr) i jt YrA

e2$ uJt* 0!q jl Ji ..t- t-* t* aP ,e d*" ;,t t"t

c-JLi r.r-*-r;GT 2 ..X;U *2' ,J;::', ilrau'. & t.S .,,t*-lS ci.t JSt 9 Lj^Jd 'ciL; rr.9, orb .>-r jl l.; ,i-;:U.9.;'r, 1l ..>l'

.l91 o"r.ito u,3\ e ,>2,1tu lr-* J .lt"+ -lr su4 O.& rr 91.r,T Ji

t-u-o 2r S ;$,Vr' t a-ts -1-T Ot"" ,: ,tt-rrl.,1:91 oi)tro

.rj:.ei ,$'. S G6 '.." t++l I .$ € *Jt.L1 .rbl r.rJry ,Lir

"if1 c, l, OLI--9-r.2 .r:.orli ;rK <":rlt; ff, q ;u:JltLj,,r!rdl./ ulas2gs ,sltt.{ ;J; q stfr ,;tt! .r:( .-1l"ra

* )ll.t9l al-irl"r-:-l qgl.ri 9 :l-r.r-.i,lj :tb t, t T ".fe

d.JL ;,-9rl ^51;T

;f cri 6r*1 ,JL crk-U .t-S r-l 1.,,2 ,.r<t ,J1.'-

Jb ()lt'q triL.,1 O!! C oKllr.,1r,rJl,i-;.,1.r c,ali9, t b Lrl...*J

9l'o:$B ,s.sl o-..t' ts2-t J c;)t-. 9*'9

;r-i, pls.:-l a-s"t-o

.ciL o:t T g,g{ *-:3y altlt )*y*erl t(r,l 3,.t,

""<*1+c jtr*4 ! 1tr, 'oJ;'.| .9 6,rS

+"i"*a g;lra \ ,irt )l ,r, - ts.t 6.5 ai[ cl s - tf ,-l qq b

n+.r)U'G-ir Lrl t-S r-l u"t*'l t d1*, C-l S-S .rb.r-o r:r.r jlqt-?,jli 3 s2t o*) g1;'rt J.:J est+tf...r.1l*f OT e-.;3 n;- lt J.,*, c-;li6'.l:t, !T .t.Sr-1.-,ti:ll t, ;$ t;;,,St2S J$"AL^J 1l 2l,,y- 3..g.r.o)c/ e*-p fr 4;rl lA &l-t A-S c;.;rl -.,Li;ll J.l Ul f r.e" a;-;y.li fl q lt *S 9 ,*jl ,J:"i rrt-o "r,L,i .)j. *. +^i 2r ,ft":;t rlry: tJ t-S,g 7:5.-,'

;L.fu q s.S f J,-ru-; I Jr+ rr--o crtl! u ,rK-t.rlr :r,-'(.v *:.rlt'jrr* or:(t .r;i 6; t, t{rt c**, .l: ,y'.it.Xl Ll f r; o.r-i -3,r-.,tj d;Lai F,l s* ,S-.l;V Clr+ 4P: q .r-l jl .rL )s: / sf e;aT./ er'.tt"-+ .,,t'.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 239: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ytl pw(F

S, t, ,F J .,-t*--l .rtj" t? ,.r;!tr ,J jt+E *tJ u' ,l*u.:.2l.rJ;L 3l2Lr{-t;f S X

.,1r oLi' .'*3 /. b? Cr,* 'cL;- OLa o e a.ili-r9-,p ,F6 * sf?.rt t;Jb ,S ,Ste r.ib )lt &lf : &f .n-, .{ .s:t,

-Ajrr U S ,*tj U -,rt. .-r-i,r,. ,trr3 r.iL;-rg., 4;tao',15.,r rt-is.ilr c-al=i ;fr*9:,,1t , J* a, gl ,3.r-,),, u::b Fs.rrg,-.,r.rJt tr--o a.s-X 6f il; <.it .rrt ?t'lt'*\ S;gP t &ri s 7t '-.J.,a .J]tor^ sl 'J-:'.,r tw :l sEi,2 9 ossa

". Jr{l tor" ,.r:l I'l :rS lii- ror.(:U CU 4 ;u.ib rui'-.o tslt lt

tsy. c-.tr:ll dt?'q.& d6 ,f, i ^S gl 1l;^ll: +tSrg d.+;-.fi. t cY o 'Lcr Yl>

I / -.J

gl1,-*g ett'.{ \^:J b "/UlF ,trsl ,l (V iJ=;, {-,

G:"lt ! 3l e c.-.xlrj ril.,:-l 3l u ,j,:.b' ,:f € u"l*--l r:-r).,19r

,tU;l Jt.dli dL"q et, -&t ,.;2,:^S ,I :, 6.5 e ,y. orrs

6 (tt L. S W..rT rr {lr *i,ti ,f ,W r; dJd,.'U-i- "r.ol9;-q; lt J*, 6 "r.JL*.ir 6; ;; rp.r "rr*

.ttS u! t;; rt t6lr,; ,>-12>,e )L. ,.J.sl Alt e9t .(il .c--l olS FG ,* *sLf .JlrA tJb t g \

";,;Lj.5 .,*.ilr$-i Ll .^:t 3 r: Jt*

t oVlll lU..S! & ti q* s r-5,-r' rS.A t rej a1 )F.,*l )rS J ojlt *L,9t reLL-ii

F t* d? .rt 9 cib.r,.#., Jlnl q ,:-c-ui. o.; o.s\5: 6,rS

,,)r:l dT.rr uili )y ,>:,1; ti "{ ,.{ t-n.tt b ulk*r 0L4

t f 9 eJurt 6la?>9.) 9 sy. ot-| 3,i r;;r pl.r)r .-u:l t.roc^at.J, A-S -./)L;l ol=-eye; F :l9l .c--ll.r Oi : 2iX

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 240: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.p tlr.rr .'jj Y[.

'ti t +,1*-,.:u.-i, rl \;J f :; ,KT -*l Cl ! -rrL, Lel .:.-ib

.,ti,.rlq ;-12. at'-1- C-r br* !*-t r{ e g;: ot++, 6e*iE,*s at lt e ,. LJ*J +:-T r-l ,S-S .tf ,-l.alKl ,rJ et'

Jrrs c-+t r; c*;$i F * :t t.* S JL.r, ,))s'Q ,-Flr2l o,; e:rS n.,a,: pl:)r q cildU:.,r ,6 '-Ur;rt, .a5 rk lt K t,

S'* ) J=5T;!,'1 .-;.lt<j ,-in Jn s -;i u-:ti; 5 ubr2s o\tfl.f ;utir )l e.3.(J .,er, csf .:l:g sl q ,-itGJ.t-S 3rr: Jp d-t+. ^t, ,rlFr o.,1b;lj r.r-*:. r-r!:t .;l*:;l,t'J W f? q JLi, sQri L 9 rb ct:lc u);rt.{ b !.,T Ory

C lt 'i;\ts: 2 c;2i !-T q lt g*. t!)t : r,rU-:l ;) e 4:;-..r-S ey t *;;t-*" c^"p ,-l,lr

S i ;t t.: Vj 4 'cY ie ey pl.rY: rtr.p S ptl, -blr.jr-a pl:!r .rl:"r, o-ll* 2l u. ott '.<- .J: A2S t491- Oi! OU;r,

^! ti,g rLq c.r-l ^*lK r 4bdlJ ;r &T rr+rlr,*.dtrr1 c-i,r 6 i :l b tnd-;Y _il ,rt )y &- ty. Glr ts, '?tt ).y. 6t l! OT ;l,-{;;: ,11,, 6*rt 3;t; e; oL rry ,.rst" ol.,

et:;.2r;l iJt- g;l.u,l;r {tl b t#j 'r.i! .rb,r-' r-rt(: e .-i.;,rr r:!L:;IJT 4 O*.i al2p'oj):t, dli *ttL cs.S lr;.t;:.r{4 ;r"3L

6tt, 9lt ,-ipt cilt .,11- .:..>i .;rtr .a:.- 1., '.r.1

r:;L 9U

pbYr ..r5;l:l.e y;rr r p o:t", t dltst p t €ilt<1 1,,L1;l

6--.t,;9 ,r-5b ,r-F t-? t# S.S : ,-S,g .*2lla $s*r l'.

+t i.l d.i-r;rt. tel .J-:,s" tiy )f cSt'or.Li'j .2: t3l sgti' r,,"t*.'l

J'J.j t 9H F lt ,* .1t:i; o2l.2.r oti t c--lb ,i;;r qc;,,! -* lt ll !: 2 .,:S 52: l, ,-;"i), cJlt .,-i)! ,:f ,g!ry+ b L* ,r* t l*4 t & r-rler 1,l.,rYlS at*-. ().ul=r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 241: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ytt p\rt,F

t (fJ, L n?r,T sf .*13 r &.,oLr.r)t-(-:-' L. tsf ,, g 3a1 J : ,-5,-1'',l.;-'jl .>.Jb.r.' .*'L' t* t# 3'-;u:!i,l: ,r,i,r,,j*! f / ;t) s ,rU *3 ,t-J-i,l slg 1;;y ,f 3.-:,13 Gu. ,-i->t't-->212t e.P rQ itr stl t't

s9l2 *tl,g,:--.} t lr.t6 .(J . !j r ".5U q l, ,-5" s iQ:

.rrf utt ci: r .r.--or.,!-J ,-(ta.:u...r.st/l- )l ,* e*J ft-.| 0T :t 6-5tt J* su)s.t &)l r,;*.4 rb.r" pljl l.r cs:rt"..+Urtdd

,)t-r'- .t, SUgrr.b^i .<, 11. o JL JL-i '';,s^ Pl &s

,t* !r* ,S ;3;u- 3 ,, i;r ;r .;-- S at*r. ':r. S ul

c,,J) fA J ,rJ,,g d-rq:i s;"*1, iL-lr' )-b y 9:2a ,.r-)-,"t*

..-U 0T q J[.-i GL1U*)1- ;t sK t A, ,il '-( c.rl::' sl'o e' ,'r

.d ,-:!U u/n ly ,.t'41 p-a

\:a.2 o-li ur.'-+ jl ."1*. lz-91 2.*-i <rlti!*'i tllSl t;

.*ij cil-r s u;vJ,; t-*jT c, ,r! cs! oK tf t bL) t,.slsrt is2'.

;l ,\ ,)p 9l2 1->.rt+ 1rr, d,,:ljl rSr!*l ""'.5,g ;13 't;'J,S

9 .-i-.rr ttil. ,1G.r:-aL-r lla-j s t) )r l9 ,tqSV 'irl'r.r-o .:-ro>r! cr:V Gl-drrllr, cr{rq *3 S-S ..}3;.9rr 0t*^':

tl.r'UJ ls ,j,:2.49.sL f / f :.:, ot&'ti-i- .rtiu,:l t-'l rt

J* I .,^-S a,1f g"-7 jy S -''t r+,T r Qnt;l tr #f tVf+q 6rt .16 i:1.5";L; dn P 6il e-;t-51 .r-- TJL"OT

,? s ,it-S g ge.-.a.oJtii-, tt :-l t* 1., .,.5l.j; ,lt' J'-*S .:y*.J-! jljld*, & t' <tq ,$,1> cslr,l

.e r.e.1;gu ,4 tf ,-l ^*f pl -.,s.5 S ;tr{Spr.,,, ..rt* .. *St )tt i (-il"d ,>11a *--3,4+L' b),:-b ;pA

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 242: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.f su-t i jj YlY

prrr -,$1.;r c.--il1J.r,. )l ,S ;in 2l$,., gj\2: .r:S .S-S 2 ,21

eltlt .:, Jit rL*,r-r'.*-*, ! n-:U".,:,"r_o.,J j;-,>*., "r

-.

&lrt+ .ty )"ett.. tQ cf Ct^,.:.:; t t)U C.* f" ut uja, c-f--? :rLil.r, ,L;a; Et; cr;eri+ b ;vttrtK:T f I

dl:r jlJL; tst6:-r \ s-S tr{. ss),l.t itrt OT u ,,9T.r fr+, Jl

- ffu s )tr€ -bV+ lt ,i:n ,:tt,-il''-, ,*jK o t,o.^lf.il 0t". ;l -'at,t;>.1-r.a q S $X-, 6 J 3lr1S -Sdleg -. dx c;lc(- q 6U* t' , r-:,.,r ,-, srSrurt:,

--: .JLi ",2:91 .r.y p i OL*ij d* *; ,: 22;JT .rt.r.r.. ,atj*it

;t & ,jXl* f-riT .t.S,C rt.r* .;i=: dL. ^ JT ,r ,r-L*i lt-t )ttaf6rlai" ,6t=" OT )l S tf

'1.<^f tp a, i:h-rj.r-. ,...ly.6.-nl

ntJr-n b dx 6 K trJU1s-S t.Ut: o-*.str fo,J;:4J6a b,t .St-* U,:.t:j9l;-

e.19 <<{jlo:k-i 6_,"trl l-,, c! 4l; :.-KA.-f p.r*_:, t-artt

J Zt;; #- 6;: tf r r.,,.tU J *-rLi.f OLr.r, .*r "xl

uil"ti :lrajl.J-" dtd^iJ tdX g1+t F: u,r=..ri+rr/ l) )r^So'r5 r-r[i:il ojq 1--" o.r.i o:k-j ,.r);^a*-. l-,1 .r=*rar,. olr rl,s*{ ,S - J.r, )l6ldr -*. t r.r:5 J-- 6,;92 nS { rQq .rlt", t; 1 ,9 f-& +\ ,K.p etrL;t | *s.t-, jt- ry o.r-i .r-Li

,. ;t{ 66q^:.!.;r .f c.*t jta,r_g Zp ,r, Gtb ,S:-*__

! roJ+l.r t J=<,* ud< \ S.S..r-Jlor.,KJ ,.:rLe ,-i olf,ltf l;-i AL?tj\:f .rJ otK ,t:un g-rE .;:f :t S *g;toc^,e isrs 4 ,5 ,; ;slrbl ,: d q5zrl; .:-.y.r-i* qgtaorljB (l-..dr,,ljl .r,i:? 4?/ U :;l *t;:, tr t-T .rltl ejr s tF \ s ojt)* lt '*;t-i! dtf:,i ."riJ+ ,otf G,ra drtj d+ tr Jr*,-

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 243: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ytr Plra,}.te

0T pirr.? .).* ,};t:- aty'L U s t.S ,1;l ;*)-rs i t tlt tl

.*, ,-itt :t ,{ dx \ ,s.S 'f)r- b,J"i )t ,PV.sLn,.l,>,2.tt JUf ;t ..f lUrr S 4r ti S et t;y ossl e*,.tt

.r-S )* lrlsrtJo baL.S (Jli '^n34lt 6-5 '*.tt rq)s+ rrT $t-i )s.t t t' ,S {t:;*1./,8L, trl

"rJlt"f S f at tW tt;r el r; &tt ,9 at*" ttS ;n;,6 ,xl r t lt 1* 3 t: (r-A! ..:t-*-j .r-+*-.f ,.tr ;l1.2 yr-gJ ..rr i,,l u a;biu, ,.11,--jl f** 6 ,i ,Ki f * af -trt"K.,

1'ttT'.+;(- .tT ..-;ti .pj -.,r | 6a5A a,ii" .,.- j *5 .pr; 5

crT 9 rrii.lLi s l*. ,t6 t-S uT e rt*--l q q*- ,otr.! p9 dq.-*+tf -t* q l.2 lj.r

'J* r-:,u-.

- rS g;ldt=:--j el*tf

\ *i qsl*;ri r-;.r, r2rl.. e 4; L:lyV 'Lj,el ulb.r) ci- r *i..r; a.l1[r|-J c.u:L ,r:ilJ I t6t Je..o

(clj

t d s o\4p 1tr' ^SJu;,;Ylt ;,v c-;l- sf;l ,S yy .tt.rK..:-.r5^J ,;G ^:ut;. 6* i t;-2) Jl c-JLi.-i jf !brilt.;.L r*i:Lilr.o .l.2 .rlt*rq ir.1 o.r-oT ,r*.

"!*Jl+Ln rrL; rl.r-5 C S i+f g e^,L' Jl 'dL; 2t ,'. ,lu,',id Yt1

r#J ir, Jt3.. 'rjJ*ll-d !t"- csb.rlr' .lL'(.l' 'c*-S t JV.)

,t2a uS E*;|--*.: "r- ,t 3 * ,tf S-; pU .rT I 6.5 E06*3 c,?s e ss2;'-1 c,;ti6' U 6 S .,.5u; J"r.;l .,>,1

€-ild elrq 2l t t ,:.;J a :r4 ;3V ir* ;tor .2r r"q^i.:all.r,.

.r;1;t-.i.1 t";T rl.r-: lt) iF ,jS ,?? o .rar o.;t-l ,(*Q q

(S u..I-U\ o€ t "r.j"r=J.,r U;li't rl;. L*r tt-T ":tj'* t.*.2f; rtarJt; c;l.ua trl .J-i"ul,ur rLt, ,r+b r!J)t,

'( r,*,, .rt ,S ;tK tr" rt*;l r-'.'-i. d $ )y I # 3l ^S t6rS

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 244: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

t:.ri tQr tr clj tlt

qJ o'.5 F 6tt J\yU u d.r *i;t dt_i- Jut s; j.tt /)l LrS r:rc/ c(:.t.1t: o.r:Uci f -r et: tt l: o)..,T ,r+l=l:.* q'Q* rcrT JlLitj bl--.ee : g1.t

"ptl,JJ .c-*:, c;L u:.:rr

d,rlr ;r* ^l srK )s, * st,^$ f tr .;; ..t t-.2ue s2;-7

.t,ty. a:-2J rl q ,(J <;3 g CJI L,l-iti 2) t)2.1o)j {,rJ

l, ,-l.i9 rJlr,r.o b j." o.a ,G rrrr;; .r53 J,.i 6i9l.r.; .:.*l- -;r rit-Sg Lf 6.,{ .ril.ie.# LiSCali.r!l ) ,p ts9*..gldrL 6+rt--l ef l.t;a l,a;r,J 9l t. lrg.r-^iL r;ib tlt-gl .r-aj- .r:ly q.,1r 9l g.r:J : S,g -rt (tJ€ f.r 9l lrt .,r:-l c-.cttl3 -r-iL c.il:

)s: s # ,t-Sc.l s.-^, ,jt*:-:..5 .r, S;t.;-1:.:Jt- OT

nl"u-:t'a.iLi.,1.r S ej+t' t+.--a q ,.-.::(u" lj-s clL}a., dU;-J*,trS o; rl.rle .,1(:.t n{ b rt &t aVt;t -e Sl .df ,-l I,

.J",tL# Jt"t i,".t 1,t+.1 f :+V sl A-&t 4y 6:a .1) bS rt*Lr \ ,ra )t I lrt;J-)rt t-'3f ,r; ,K, u:- 9t-pl*f .r.e i.r:*,rt(-.t a16 ;.;a cr;t' )d ) JS ,g 3t'-r-.1.rr: .rf t:,'--J q5brLj eiT J t^dJU .l.r=;.i it" €^*jlt.,r g'212s

ca;h-.lf; dtnJti/ f .r-ar.r, - F -p.t.* ra.,1l .r-"llJ !l*.jl .t

3 ;e, ,atS 4S 6V2* , ---S ,;t<tf c-a lte J* csV:t)

t lj."*It ,S^{. b,,l1Lars t rS.S."r:*.rsf ,}f y *cr- Q.5 J 'r-or.5, C-r c,, l.iLi:t q 6 t;:.;r nf ,u.,,r ,t,sy ,,--'.tA\3.,. |-b4 d/-tg=*r cr.rlr rl l, WT S ,r.;.1r..,rt-.L-*. .etk J-i+ b ,.1-y +o e dL oT.,1r .r.;b tbtt JUrr,.A JL )u ,t;,':8 ,J-y )st v +:f ,g ,,.,lj2, *v c ,rs.S

ett' c 'tib ,( el .t.S,e Ut * ,iu;6 s g.tt \ ! .jt; .-u,t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 245: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YTA p\fr,,P

(.r) t-* go "3-r, errs o,6 2 sy. o,xf.2s J urt f-r 6-;"d ), ,* (Jr* dU ,, ,ji e? 6)a. tS-S .rr1 a.JL!

b4 QV : i-tt csjt+:I.-l iiti an" i l-t-s ru-( orL"T ,rtr ls

J*+,.r r"-- ll ,|r 1tK'uJl t-'l ">il.r, )rs g* rly ;;;6* cJt-- ;Y;r t =* dtil"r-o 9 o;Vue &f ,9*jt+l ;K tr ,.tt*ltr^*l.rrz orl.e,iL;- cL)-cl'^na ,,, ?-1 .r,r.r-' n.+J

)t S &f "t .i'l q l.l,-,:;rr ,s; # oT dby t t-s;i,s's V\ss ;,1 9l .:f u, Gt ,ty. o;J e-g tilt gtai;6 ! ,rlr.p

C.*r ry./ )ss .)-t't ,tf s:il ge J+ S't' ;l l, $lr'. csLojiti

+tr.* j." Ct' t t-S g rrJt..:l-X J; d: tl ,S-S S tr. t$s: \4l-rctr.,k-t., ,,,i y-t ri+) )l): -.t3,-l t, jl b rrteL.rT,.r"rJ

,&.5 3rt 3S L, .f t, jb'sr s fid,1i ,_5 t6 ^S

2-,ul t+*it*:.r:l ":lr,-r*,.t' 61a ,i,g."r-il.;r; ?\* )l rP.cjl.l.ils.. i* dP;r ;rt-o p\t. cSla-'a ,r--,' ,31tr' 't-S r-t

,/-l .. S <<!.:-l o"ui "r.J.g-. e* ,-# tat)+iyD ,"3 u" S.S

.9 c.-ilr,r-, K ,u; ,-tsi.i)f "pj r) l: g* li 6*V Sl 4.*

f" jr- .r-Sr-l UJI tdT clt * J O-u 1* t J:-. e ,-,1:T

qf .;'-rt, )w i )st ii jl ;r-i-; ,-i:.tf srG ,\ tt JtJ-),

,,1r ;j ;rto t ;f,4,g -*. )tl4,.rt+ .r:l ;t 6le:,$ -r, lr-T ;l fll.J *lPr trl .:-l o.r-i otr*, StJ g .?f 6tS ,, ,f--, ,s*:f.tt.f g,rt++ c b q-T fU crT j"rjt, -rt*.:lr.tB U. ,fy .rlt e;r.;-7 6lr'.lr'; t;jr-t' ,flrJ.).rt a.; ra 11a;t;91;* 6,.15

s ,.tT s Ltf ,-s'-- s lt t ,i.J;rr; (Pudding) .K1ra -r r

t-c.f ,-lf t--

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 246: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cll tt:: tr c/.1 Yt1

g ,,sl:ol, e otp,l)> dr,.r tr:, Ul.r.o ;l : ,.5 € a.r^, ,r1!l.r.o u-L. ,-S *'a$ J .,l*-c gk-9r (iJ-,0-Gr:*,0 .tl, ,<! .r-.,-J ,J+frt .pb S t*U !t*,jl .f .r*;tr', ,Sf .6.l fil, sr:<+ {! ;j Ohrjl=i

.,ll$ q t ULl r:,rJ r1; ll2el2t OlK.t Jst- $rtjt .^-q.ttjg lFat- qrrb qJn jl

3l .c.-:li,jbrL:, 9 &lS 6.5 # rqlL oI sL*,.r r.r r,.l

u2K'7 ."o, clli.f Jb-l,r; l-1 :2; :tarr6 fo &Lqt-rgl-* ""-t*t S JL--r, ,^:-( -*2s g;lo*-o 6,t6J L-,3,4t21 c*;lis,

u. l;lrJ 6; g t-S g d--- ultdL; cstartr:) jS , t, ,i6a,Jy-r:-3r; J;i^+ b rti .lt--r L ra;li;i> ,.;K rirr;.r

s y-Jt-r. b Ot ;trt, (6 s f-tf L.st v ,rl sl.c +q ^t U 6r('FJF{ jl.rr rly' ll&jtJ dt

cs! jl r f:.*r g,; 3 22 6taj;' i )ts pL'J !,r..*r a.1 g-&,' , d Jl.; r4uj 4<jTu e-S ,h py ;*. *6 o*6 ,r,2 c'25-a tSjss $y,.rT .*;ti :2a2 ,j:J &.,.c ,slra 6k*. sf f:r Ll "r.JljJ 6)t4S.S +J $t^,,:> .),,.fylt

.).1 ori .:-tJ t, elpl 6taq J , U^SU 6l*,a ;l lts *lr.tt,-; $ 1t t5 tr grtr J ), *jr:.o *+ dg-j,,J;

J1^1 ..-rl( .,iq .,5b? ;{r'+st :t ,#;U tnl,-t- ;,t U

.lf*"; 3 t ;l E u1( uaU, d: s J:, CF "'Yt, -,e ,c,t-t*

d-.i rijl - d, t-.:S;Q .l.r r td :f t'.rr, r*Jry a:.iL rrl.r-J

lt ,jtst $ f-a" a-S ,*;3 ,-J ,*, g rrJb s*ili^!t 9 tn:a; ,1:1

.l otr'-r pl:Yr .f t-S,g u,l*-l ltj -eS s9: Lr-, fi ;l u1,t, 3:12

"f *-lt, s1a2 G)9t*,L.i,'t-,2t-o S-- 6+*,t-i rr .c*l r#dt j t: l.r

1,bYr cJ .,;:f.r, o.;trt q o.J|,t';;fat ..5r"a'rKp,l

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 247: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Itv PW,P

.l:..5 u-tu J at ab2t ol:uJd.t u. Jy),.Slf ..-b e .. 5

.t2'. otrS .r.tLo.rl!t=; r,3 o.r-it-o tr;l d;ru .ru pl:Yr Cl:r,l) r)) ,aly: oS Gf->t 6,lra s;13* ,Jd)-,a d 1, ;\S14)r-o 9 ,ptirLT 1., pl:Yr r.rrt- .,--l u! u J<.l-n tl.12i3 g

'tt(

Li-b.Jr+ ,-tslt;)t ).sJr' i 3t S "-S,g u"L..-l6,rS

.it-.il &-Ss 6 t )# ,T.r,tj l, tdT +tr rl .c--ib ral.e;*;

.-Ll,cr, At ttjl \iT y)> ttrn );- 9 6 ,3 r, ds s t.Sr-l

.:rc plYr q +:f e t t-S,e rrtr:r 0uji )ll;ui.,1rt-. t-.1

gl rS 63,g-l o.r::fgJL'.-:,F'.Jrt- .d .1'Jlr r' gl fl S J--f

,;:f (6 a-S .tDtt' r.1'- .llifn t dL t "rpn crt:-rr csr*r

,-i-;s.t 6ty. u!*S t ?at, dtr.,U t ,!Us U .-, 1t.d 1., ,rJ<- "*- ct, S 322 r;t.4 4.r, or+ tr 6 :8 +,t-, L2s t U) ob;l roh-> ,.rT ! fa.r! r b.r! 1olu .-.:'11( e ,g-ib

.r2t l-t2Jo q b fl t t; dL-n l-; ,r:,r:;; Srjf; $i .:21 o:rS

(rrf $ s s+ c'j;.r 6 j*f cJ t;; .rJF| od ,je J*.:y oit-o .,!l* -rrU t6 ,

9 t i rSg, ,-{Ag 9 .:i- !U*.j 0T .,.id "f- .r>t(*,

tt;I ;tz,ar{'r.iL; ;r ,0<*'.5LfU*.rU d;..a.j|,,-(1 .rT .St+

.r t t*3 -<- ,]Lb JT t * 6.&,, e.f s;taorlJL; ..X

.tt t Jb,)t-,T y-s 2s e :lf 6lra -rr .J,i,(r, o:9iA )9rr.t [T rl.r;

b .Jtlr:J2 +r jl 6st,# .b;tQ:;i A,2S srtl:.,.a2i',rtSr1- etre, ,Fe ,tU:y t, ,S ;tp'tt *e C .<! rc^itil.r

fr- Jq-.l9l,r:r){- .5b.1 .ri, -r>8 t ;+t i uil+st t.S it-r.afL.. 2t 6 6,lr-ai S gp )l r.lu J* gglra u.-- ,oG ot( S ,,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 248: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c:^1.p.r!r st til YtA

.rrJ ,9, ,ir-frl ,:b,r'.; dU; tiJi rrT J-jt-;t<- rr ,.,,t.-(, +rl S t, p\ AJ ,Slrr.

8.i ;a) t P$ i t b-n.. r.s yr jlr-bl &,t -b".',-. ,l ra:r

u8 d',i,t5 o4 tlr:..:urt (;6; d6 J nu*{tr .rrJ;:..tryl r: ol lr..fbdr+ 9 o2-o oh!-2: 2l .:ri f -,t t,PtgLs )-t*t Cl-r-'t JU t-9--fu ,;,-l S tf g Ot'a t'1],s2''1 o4's

.r"191i4.q,.,1

l) ttlll.f lr pt'J ,r*, OrU ,rt ,Wr- ,i ,)tt? t,9 2l .s21o.rrr,,1ji;r ,3, s#v &f iilr :ly \.:! cs!

dLAl**It Lao.u(-or ,.s;4 s> s )f ,f &-c2. drJ,.:r cSLlk-.9,

e:" VT Slt :l ,9 6,1$,b. *'y -rl .Srt -* .r.1 c;L &f6b jl eYl t j-r ! .r|; t-T .-n"! 6lr+ nf ,;4r,r, ds tf ,-l.-/h f J:.4- .fl f. -sl-t- Srfi ,Sr 4 .l*i.f ol*r) .r,)s'n- *-L ,1r el ..r*1 ol-,1 -11 .l-Jr3. orb c,.r-o 9l o L. L( oVi-cl ,S

'(- 'J '

r.;,3 trl rn,.ra rJ:# rl .:.-lr[ C|>q t]t..aa os)ct2+ GW-r2a ojz* e* s.te g, .9 rpf ,-l.Jr+ +ti .41.1>:oK

b fl .t"." 'o',ti e .t) "Liyr .---l OT g tS; t-.1 ((.Jjs-..rlf .dlctr*;-lJl q (fl 3, € g q.,.3y ,.^K onrn t ,; ,-illy

<..d.rr 6 1y ti:y. o1,l .;*" tg.-sf e 4{n ,-S "; tt

L. jrt;;)}jl.5 !-, 0rr 1,U .rT;r

S;:* srnjlr c.JLi a.r {jl ol.*a ,.; t r.}/.r-,J:"it 51)} s:.-ltlJl .iltlX f tt,r:=; rrL;j cSl.r* grQ.l C;Lar-L! g '>;^lt.r')l t u+r ,*r{ r.5rt ,r:5 tJ .tf C c*b-n l: }*ygtab-l.l t|aJ!*, \ ()y olSl, ttS -l- r:.5;qUS eJ

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 249: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ytl p\rt,,F

u.2s *e,e t-';tr; Sf .;.,t;O t* L. ? l., -+ .s;-, c5-,t"*t

c>)$ o.up-r' e lr*it cjtL; :J.-L-" S t-Sg jr;>, ! r-rrl:

.rlr.r.. .'rr./g crl;;r J o[j C ,>;lS olc| -,, dt,t:S srl; ti {.:*-. . ;5T qgb:t iJ i,",1[.1r 6;;uJ Ut :.-'Ut.c

sltle a\*a1 .-iJ u"2t ty S ,t) ,t* tsta; )l o-o.ra .tT , (o2Z

d*, trt ,i-r# ,r;y C:. c c;b .La.e ,,4 c;uT -t 9 6)-rl: F"l_, 4 t- j1*1 .:y.r-a l) qglrl.r yl S ug;U t;T rt(S;'U C|t\ 2 p) -rto ,tr, ol .:--il: gf 9 .:-Jb.r" ;(*.,q 6 6Q;l J --S .r"r;-; st ,r., 6; Ut .-S 5; ls )**ly€ t.nf.i "Jt+* .rj ,11; :,-K 1ruT ! g --Vr'9lrl 6tira.,

11.-r-,11i f tSlali t:9,

2 '>*31 L. ,f S ry. ;.-L. lr'-) ;l:ue JI-l 's,-r ,iT

!.xj,r"aL J2el tuL-l- e+ c^'J .5 rl:.rJ 6jt-"1 dt-- o*s:

'*A 34 6,Gi 36>:tJ 1:>;t C-t'ta.t ;.i!t+ .r.yi ort-i

(..^i r.6llJ t4S t*,.c,* 6;b &s-i'V,l q5rL; ol.:.in l:* *)1,;-o -rl lUr J) 4;.lib u;t' rS ggrS

e U "ti.ru; 5t13.,; tf -*.4?) :)j rLi ol:.r..0LLj rr(.lrj./ lt er J/,^ (rf e Cct GiG

,r*l d A-K-t.r>Ki o9ytq: Jn4.--q e-l;i yti,t\; 32u-l :l-;-'1 r.1.5-o crLi=ij jls<- S t, g, SJ .tf

S y l-r') r.91 o)j ,".r- ,f+ lr-,-. jl l, .J1*. ,.191 +:,ll ,,^-:.-( g

"#S J * q5k-K ti :;G ,r.T 1.1..:-,ib g;lorUlgg Slr:l.)t=-n jl "f +, | 6irS s-S ;s,4 "+t" .r.e:-! uJ st,,;;t

I7- Ling

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 250: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+rc.,Ur i Gs YA.

2,>)ltr,l-) iil( r*1*2 csJ .r$t d:6st t-* J J[+t -,ht.c*.13L; 6,-sl;^i,e L-f *: ..l *,

U\Le :-;2t 6bt<-n jl,_'(, |t\:t ,:tW-p ,S; .&,t ,&t6;if ;l :r,, { :r{ .g;".,- n{ tt.f - - .4

aS sb 3 t+t. 2ru;l

;l tLa L"t*Jt rrtigl ,r-a* .t-S g J2' ,l-..)S 9 )r, *<*JK<" dt & "r"i*,r.r,o ,r C1 C J'ltal 14 J-i.,, .::*.rjliU ,:.,l,l.!l S bUQ otxl OUT ::n- q i.,1b c*r rr l, .:,ai

,a 2t 21*,T .rrrf '.-+

tiT L? tr.'*=*, Iyw ,i.t, g;t-ort.rrf

JVn t i€ .:-l-;lJ ,.ir*" *#St sl S )-y dlJl 4 ett'

6tlj .: .!*;l.;r.,i s)tt'.f U* sf t.l .r;f r;-i; ,-'l ;.,,1 ;l

t e A 66T p.er )*^ et.*;l+ 1., &b fu n( :;l:rr1.r.,o-

tt: ;ir( sl rs/r q cj) \ 6f ,c)\3 r.rty.;r 1t ti t, .11t"dlr; ulr.f r.Sl.-,bg ,{g '!2:1., t*-i, cstr-rr, ,o-tK iry ,jl,r<- dt-- r*: r.J *jJ" Jl*T 6.r-. r..ry <f ,rJSla-5"'t; ) q ;,l.).l,i- rlalgl-u;'; :.rbr- t, p|f qgta.-it;;-..1

,F;(j t4 srKlt F,l, !t.r.;l*; 6;lolt-- Jl .d=.ir/ l, sl ,3 u,(..:.,1* -rr- --aL -;) c*a S ,hb b fl *tr tf U

5i qrr6 .r, lUr r.3 )* L? t/l "u:, Ol-.& 1+ a.S,-{g lr.:}-(i ;1l t' "r.J9l..u; o9 c-*l s,,-L. 4, --.r ,}:t*. ;,t9 J".:, p jtr rt 4t .t-S l* rtl; ..lU.*tl ?.,-p ltl 9 t (..';51;"

aJ .tJ,g c9l)} 6&, ,* srd 1r1., .:-i,s .,.L,or-:r',,"5,s^ c4L)6.tJ*iT J.jt" t .r,JU; *-lJ,, ol J-:"J"115,

* :1. :1.

6-5 .- F C-+ J'*" "+ jl ,-r*. 6.5 J;- Wt- rrT Jr

S ,;* r. t.fi\:t'J dL *lL: (3 au* <4ki;r oL-i.; t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 251: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tal PW,F

,.lL; cS.,rbi.r r.:-ib L,i-pL dtna;ft t Q3 c, e ,-rl.:iT f L,-5f.,j q

tl )t;>.;r l*;L;l ,( t;{rg.,,! rr or:^r;".(; t j{;.,!'j(q,j Jf*? 9 .rU 4 .,,; ..r.,1b.rLo! J<i" I ^l stau^ ,tot;u'q*; .--*K, pX t'. ,3-.2o;.f L.\ J,r<,i'o c,, br- l*

dloi;l.,1.rt"-r ..slr*,t J A; AT .6,srll cr.qr o .-l-ol ,J&"3rLJt; aEKr;Ljl'i g;: et.rs.t e-:\rr;'er ^S 4roel..:;l iy eli! t-* ) 11, orr,(L.a*J &t' S tn r_* ,aK,t

.-l€l.,t*o

0j 4 ullza bl;.4t 2s su>1V olr-o )l c5rL*l t:lu:y' JtSt*6V tL 4 i tts ,J ! .rr1 orrl rf 'a.;L; 9 l-r,r+tr,r-g

:.:-ilr t )t g U J )l,aKl.rti .rrr o.r.i sl ,ib s.J-i, LjT

,J: trl .)1 t>-o '*l t\t-.f ,Ur ,.irl.rt;, 4 t 11&-,rK.2t 1,$1.slr t' j! ,.iJ* r.r.i,r.-, (fu./){; J-" -bect5;ra o.;t;; >> ,'-K u' L;. !^ cf ,tS rgT 5 3t tf g ,f-cJ r.r-or,r--i o! rf1 l, Sl 'tSF 6t+ ..r-t-'S

'l-i- l^Fl9l

d/+.;,1 9 1l"l.i sLt tl.to"i.A t-, t 'l1'a*e b Jl JU-;4.r?i-

;ll, tr; (Up I 1..:*j ',Yl r;,-! (6,t r.olr; t"l <<!.:-l GQ+ e_;

;:lutyL,t( e ;i46 cSt+ q sl .t-Sr-l Lrrt*--l ;V:;; ,-i;ol:t

.'il; ;t*r j:i2 sal,o; ":,K tr .;* U lA t:, oj o.tpa, iVdr+j JiU" rr.r* r.9.79 ."r.i.r*i ,elL iJ;'l .rt f * t )t; d; 14

(f ,4, C,g t5r yy u.t.--l ;t c;i*: $ ,6s 3,rS:,t,

Eul.:-r.: b ;gl*a 9 '>*::ue; cSYtr trrt." J) t;r & Or:c,T Jr rq rlrilrl 'd g-^ .).1-cr, $;1"^t, s* ss-f t:l:un Ji

18- Harry Evans L9- Ella

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 252: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

;-ty s\t I Cj YAY

;>t 2 r>r/i ! pc.:*- elt--o.1 & t.S-- ti ,.-;r;Y1a 9 .>.tri:'J b .lJ; C!-g^ ALo':.a U .rli)t '>-ert f * bt.:.

tl blf ;:.t->r{u",'i.-J b Sl i.* S.t-i1} 6tr..rl:; cttta

s 4.:\ J .L! 6tr:- : Li3 2.>i,1.r c..rLi ,aKloj 4 9 -b tJl d]-i ts.r ,akt.lUj t{ .-};u; +t tl bf-& c--21,K,

&u K ; ,*Kl t-f P 6 *lr-l ?? ,l dr-a J ,.x r.r-r rl-! q

oU-J'iJiJ- t, (Yl) &b?q .8 -Er- rK",rl ,l t:y.91 ! 6l9rjl q

.tst iQ 4 .-,lr- ; tiT c.r:: rr trl tJ g c'fL--,,* jl l-r .Jt*, yt t d€ *rd, cstr:"."|U ,i1".:-r ,:lf Frs[E Jr 9 o.!b c.*9s l21l dt-.-.t ta(;t ,y l-cs .tf ,-l ;t:v1,,

,66 ls :2- e :rS un u,t*-l ur2 K 19, .hU-; J.*t 6 sr)4P s* ) rt.rtj"* t 'fttL <!ltl rtsr ..:*Jl:,r-.,r;rf;U 9

t Q-:\t* 4 *q l* S ssf 13".:-L.r;l 9 (r)e Jl JL

,,19 od u!;trrt Jl **t r.r.f jt-*-7 ol, :' ,;t-S *le.c--l o:rS (fu u;Kti i '>iv ,3 ";ir.t

q lt ulu ).t+s'

-*t 6 ,( pfi -bV r. ?* i1'u .J-i l-i,T ,s-S l.,J.,l3lrl

.rr r*r S *t4 U dp .r. tt> dlJJ c.iJ \ ,QS* !r-*. ob+

.r-.3 sl \ t<rj'< i:6 tSrS ^S tt'4 ,Lb ;rJt- 'iu, .irU

r^i;.*t 4ltJl i l/-t ;..r.S e .+vc;tjL, af ittur [T tty ;,tt ,.;tst fY )s.,4 Ur .Vte ,i$ r.,.iblr+ L3) i sy. t:*t

tl ,-.1, t cil,L;l a.S q -3* ,lk ,"-J r.r951 r.rtllrl cf p+r

'* f ?.iJT .rd 6.rL; ,, ,t r4(- 6LJf KT.r ,"rrUf nU,;.:l-t/ o:rai 9 Jt- c6,:ter"i'G:t'g tsf tl:'

^S ,r*e 6* ,iai# ,.ri.[rt G.t g-,+ Uc*K,aKl ,y*,4.r*-"

"*lj ,.tj .JT ...*i.; tg tf .r,ri.rlL'j1r,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 253: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tar p\fr P

c;tadt- l* q S O* dla;L; i )t'.rT.rl orUla1.,1L; ) #V .tf g 6 ";

e )y or) a:)L- *as,9r eL*.015 'l;-.b 1r.*$4t$ -)l -;t s c..-ib (.'.,.L.61aJ. J frt* eU)lr t-e J.rJB -l c^:,\:un, ,K "^-lS.r:"G t, 9l I-'l t4-ut.,l.lU r Jt';

,aKllri i,rr2.-r;-; 4 .sr. .si)t s ,P tQ r?t:' :*O* pV rsSj 9 6l;-: Alt s tst,',.sSs\ 4, -.,91

..:-Xb l-,

t.* 6 .-;b s# {- ,u. 5.3'o;bl.1r 6; : sy o.d ,s*s.t,:y c.J,lK jt Vi 2 s21 o.t-i,i,,*Kl;;t 4.'c;!, ,!|tr t,,:>: t:yL o4L. 6Jfl a4, )/ & ;U: e.! (s;,J-o ,l ,-*, Se-t2' cs;l;.3a,*akt -*t J 6 ^-Xu'.r:-t=rrl :rt e ;6 \tsltr )/ el-S':-i,lL cyl.r* cJt- u- sl al ..:-l c-ib dl ) 4A,-iti; r. t r; ,t*tu- b dt- 4 dr:;L a! fjY C!.-"f(r& GVr.9 rr1 ciL t-," J n-f g;|.,L; ir!..,r.u1t* )l t ^S c)i..r,)jrl (# 6Vr tsy ort2- iY Oji 6,lr. rr4rKU, ;t4 r "rL

cst.oq:! t? jt"t/ ,,,.ry) )l;V.,t et .f ry g,Li;

c? S o"u-i,1, a-7 tt:2f lti ;l lr^,,t-, 2 o-u-2> ), ,f V.l< )l yQ6tLL t" u*tKt:y .>)t- orLT t, d-;L; JT tr &S ,sK-^ "";1-,i d!L-".t q J-L irUf U ),LL.i*r:;t+".. ,.r; St lil& t-S

"^rQ.rr -U 4 Lii l=,,, J-L q GtS is Ut .)y. et:sy n:-Xy el 2;

t-f .plo:j( ot-:Jl 9r ,* [" t-l d-L -t|*l. ,p1f rr,rJLi9.;))

Baron I'-Sl cjlit ,ri1r2, ,;trr J,-lAubusson t-;tt f t .tt 6.#1 22- Ronald

20-

27-

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 254: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

(.:,i.lqJ St jj tat

n.''- tr c-ib c*3r flt.f t pl;.J.:-.9r I L..X

;'JL52 .t2a otrS ,lr-, ,sS ,-oQ Q ,rJL;9., .r;L;

cs!-J.rr It bl &f 6t^.<: t ,rt orl, t:rSt: l, c.L; ",_,;,-;-t,y-tJll-jl,-5 q + oLnJl .*:.juJ tlu(Klt*x, t "{,fLo;f; .&" ;Uj jt S u; dj l5jT 2t j ,>)1.,.;U rr*i c;Loa-iG

-,* t'it2t tu"I;-J,4r+J lrl t.y. oft.,g. GQ:;l J iriJL Jrl

q )p lr b rl t ,.5 6,rt3.-,lr; U JT )1.:U:, i-t t-l *JUr-r

(t t 6 r; u;' #:;r d .r;rj b) .)t. av'K;t qAts, rF crU r.rLa U. s tllt,Jb l{ oy o"dl-o eH 9 ,>le :2;aF.l#;Yrl gLar.rnl.r.2l rr,, ;ll,:r -. ,;;^Sa2S 6q-Gtr ,,,-J,.-l JlL9.1tu)Kl Jr*S g1f.a] )r*r! rt*iT;r , --ts.,1.r rt---JT i .)r+.ru-r a+ 12 91 9 :J 6tfr;lrs=fj ,r-;.Ur-f O; OI

')*.Strl..,r*U 6LadL; .(-.* 6lciL; sal:--.a25 .,J|-d s S.r 6,l-. r[ ,!iL,"r S t, ys 6,.1,t-iu. t*;T LL; .cjLU dj .l,Lr f

[ ) U; 01..J., s yQ, l\t: e .fi,g 6ut*,-.

OT ! .r. d: .*Sl Clr ,t ,t1, otrS AJ g*+ e+- & So:rS 6,r.-.jl.u,;jly' l-r cS-,t"*l dt/t- 3l e ,.t) C:,T u.-;K;l ty.r$ra rljl )9r-r..o

"ft?' 6 -; st t )rt s4t:e tQ Sr-e .ry.

.t.Sc ti- ouT tr t., ,r a:( LluW s rf '*.:JL;r rr;

r"l €)li<,rl! .y'r; 'G,l/ Grge drl c.r!2 l-r jl "r-lt-iy-l .t* dt

lr,cf ,3 t:,i t"*tj J*-n t{ 3t ..::ky. OutKt + 3 * n;s:

b,T .rl t:\.* t ?r-r";L* .-,j .rT q ...,* d^:.,-o t r:\3 s"

23- Stearns 24- Whangpoo

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 255: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YAA P\rt,,F

."driij ,3';,'t;, -A 3 *

Lii +$ .-T.r" Sf u4t *; u;r.*l .,E l.* glrcs- ift*s\,..:t J lr; r--f .*,* a.ih-j.r .&,t u;4 t, c^-g:;O.:!T.'.', ,r+rtr s olt , SJrKrq5to.r-rJ s ,t& qst^Jjr Jta(ltoU q s4'; f-Eul f f .r:, t';;.,f.-r d r;.-\i.!J*i t tl Jd L1|il o-( rb.rr eLi-J ;*t ;pa s tf ,-f *dru "-u 9r d,,l ;* J -.r -l,-t pl , : .c--t ,s4rl ;r3-e:2a c;:15 .rK dr:* ds s t-Sg A.Jt-b,.r[.rJti9.,1 .cjt,r.Jt.,j

l*l ,jr-..-.a q oJ? tf fi t-.1 .J.ilF$-. ,-,tJ 6rlg-^ .:LcL,-a- q sl rsl-eJ 1t-., 4 q Jl "L--6 13yo,S--ry *:1j3.s,"ti)jql f a29*.l, lr-T .cj-rc/ ,ry orJ et : r-llrT,f ,_rl)r5i;rfi d- .;lj c.rj ..,';-r.li ,<-r"*

" ;K stra s14 tr-;

I g:f,; g t:: ;<--; q r -t; g i ,-itr S -S ,F)4 S )e1 o)L 6ttL. -* st tf 3 ": 2 ,>-t o\ jta G=t;c)L; "r'L ss "*"r;!f.;1fi1; f,;t;3:tcS75 ..:U){- a-i 'o-l.l-:-., cs-rtL; sJL,rl jl cttL:*rol:9 c-; ti l# 6 ,, ;ty-: u*-tKt Jj .d t-T _if .-;( . *;.r,T,r,

) f H *.r q S t, '-ttlf ,i S r-rX d) Sl.r=-.r,.5+ o!;lU t, ;$ u; ;!"rt crk-b ,ij J .+)t9g.>L' -re; cSL-t-rt

6-rL; t- 'n;L; ;l 9l u:s9 s tJ ,-l +.-i S-S ,,51.* rlt*r+ lUJL, lr4 ,su;2.1 X tetl : t-t (c.,-F j ,S-S 6q_,i" oi,g.*ili 9 . '.iJ l-r VT 3 * rlr.r, g.*, 9t nS ry. ,t: ,K;U. ;t,

2 - :y oC&;l t-ep ,: ,f c.*l r,r:, 1l .r-:n r, orLll -y6

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 256: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c:9.rs.rllr j t'jj YA1

O=r1.- )-* t *.:,b u!- c9-rl-: & tr. e roY c;-u-I;tK-t $ 4I ito:9, .* S cs.rBq ,;tS ,iL!?tt 4 tt ,.rj ,.rT .rra .,inLo'.19l nl ra; yl I e:y osrS El9t2l:y. c;..,;.lt(-t E tl t )r+{/

9 r.9a r*iJla5l: 6rr-. ll+lLf Ul .,uJ .:.,1.r-o .:-! ol-,1 J !..oj-

&t Or*r, t; (Si o1l2: e pot' t)'d' 6F )|.fi ^I-U\i,g s d,l-t;i4 6t1^-)tJ (6 s 6r-l ts-S tt 'i--a.t21

otrS

)r) , nD{o r 6^;* Jt;1j +* ti *y ,:t-S fS - aV.lt :*lt

'i** 6 tr.;,| 6.r:Jt-<-l oj j"r.a .:l.r.r-o 7i s"S al.c. sl

9 t)2t"-0j f,l .r-f .;&-91 +* i:l-;l t, ,.114k g;rb .:Jt-- .1r

,Slt.lt 6rJ" e.n.:-Jlis-, t )t rdd c4l.q t GQ)J| ortS

u,xtJ) ,"^Ku. a-S - t6nr t b\3 tl .r-S Ja;* 4;(.rui! c-ib s;jir ;rl,' e;J f*i .€ 6i), ?V flie

eti oT s )i t\* syJ '>,-ilisJ )l -f\ 9 o'qj f? bl

",l) ,-S tf tQlr:-l a6otK,:r9rjl.r4 )l t5f e.'Y!,a l, 6lo.1r.i 3 r; E *;+i-j *i s U *ii .ttS l* 6.b).f

c3.rl* ". &f S.pt djU-L.."rijt-.r :2; 6)2.4+ jyl r'L

9:21 o:25 olr Sl ..,gy f.li:*, &-)l ,f.,' dtl .rd)tt-..tJ,-{ ;;t -' ,-( odlF-rr; .r.4r, rJF 3 tf .Jt- .]!q jl J+g tr f ,- .l:r" #tt r.;Jl,*l, 4 q .rt.:l ,.1* o.r.i .ru-i){e

",.)'!.yt -ir;l rry orb g-i.r 1.,,fl ty'L J,Jrt*,,rL-o jl o2$"1 "u..3

'c^tJ

.rrt*: q o9"a>.J:Y, q 6 -&t rl./l ..rJt=.*? j sal;,-Il y-l

€.r.d*i rl U ir.T.-r, ,S.S "t ttcsy o:21 et-,+V U4 O-*

26- Gibbs

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 257: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YAY P\e,F

,b, ,r*f n;=.a .f +)af "e ..r.$.(J rt t;usi9 dL"t: ,s.S i PV-yr 3E ,ts s 3 u) cs.^--n &; G:->

(c,dtl

l-, \iT c.Jl9.a, F * ,tU ,-7f ,ob.r,. -r.f Z*3, !:,'J)

S dl*:; 2*,,'o;'-!.i.lrJ ,t=r \ Jt*S )y,tsJ J .l-:---1

,.t;;) o;S ar 6ry o)lr .>: jl ^l ;:f r.i*t ).?tf

=l+ s ?rb ,,eg st;$ c GJ f.l i 9S:-r )l u.S tl.J-:,sr tcLav ,jtf S rlr jl.5Jf,b r/t*,A ,( & ,-lta-Jr, *X , r.y orl.r .:-r jl t-, Glr c,rl.,r9r stLa

t +)6. .E Pli -t: 3.* hs.t .t.r, d.3 pbT'.,-'i',r+ +.r-i'

;! '.t++ rl 9?t ,-itst c oL&t q c*; sl $PJ 'iytg:- dt-. a-S .r.y 9l u'9t: au,,.-* .Kq JV ;;2:.rS.r ,.tl

3l oibe 2l 'afr &l s )y,g r4et.7 2 ;"K;1,1t ,uo'( v-s!.-r .f tl .)f, tl )F bl',iJ ^! ust;..- ,--t3,-l *y;S 3 t \b;-' togul u,i2;z"r t; 5*,;,gt- ,slt.* S OUj'tJE .t

ds s ry orit.. ,# 1,t5 : ft* t:tS u" WT ,11., c<+tJ.*"+rl;td 3 r:'orL y l*j cSt",A q JL^;lui {)d b.rl Ot*l

,{4r dl""tt{ a.S .ty $ 6 +a;J jl.tUjQ F ,VeLeJ e1l'nV At*tV * g.919,>-Slt,,.iKi-,/l "?rti 4 ,jjt,

et+:ji- f U r r-oK rlsrJ ,1,#j# t*t2->.2J rrft;*f

-;S ,s-S ')tr.l 1'*3c o.;1 9t1LJ ,;g tt S o-n ';*:';,.it* &l-dt+ .c-il*i t>t) e >y

"i.-.th-tQV S \;.V oV2*

E \J ZtL cVyf lle rl.r,-rr ,i:se dP t, iV:i : LydLi ;r ,tt.r{ =$

dla orL.T r ,l,b tly ,*--*a .t-5,-l orlr:-l

$ ;)q-:S -st 6 ,i:t ,* b Lrn*r+ ,tQ i.2l .db r.;-,

,rL, .r.y ,r,rJ tto*r Ol Slrr; p : r.Sry (r (:X ^^i3

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 258: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cr.f .rLr i jj YAA

ueV V\.trr ;>t*, u- ;"(.,u.sh(S , .^!,./ ,r .srr-t'-.,o+lt fF-1utJ el e-{ /:rt-:.r tr ,-su:s.,,t';y. (U:.-j-,c/ 6,la'.,12r)5; s 3.rl rslr-U: fiC 3ri.,1t"-, g;tar*;

.t.5,-l 4 \ iv se; ot:ufLpt -b S1l e,-"Jl7.ut .,JL 9 orL .rUtK-.t st 4? ,Fi U. Sfc.i.dJ * f * ox s d j-r*,, .t::.iJ.,, ,.,!+, ,. ,S ;tSt -T ..1 ,r-it;j- ,-iu q a., uG *"o* ,SlsU s cJlin rrr- o.rl!

.nbf ,A\sl ,sl;; ,oJxS ;t ,|: csty'L d+ rpU bT ,S {'l Or3.=J; d,t*"t I *sr .;L; 6 t, c.iL-.;r A.S .t.x ,r* dqJL.,1r r.ul.;;., 6 ,K * VI ',*V *ll.t ,! oatJg -rrb l9L f *,.tlvJt*^" 4a ul*5": *s )l cstt:rr .ruf ojj rf ;-oi

;U 9l ..ri.,r cr:r jlfl t4t , ,r$K ,tlt1: J* S t; S *tSrr.1 oJ-i tsA 4:Qt- .rK t\ +s ^S ,lt 6tu J a-,n olly.53T A--,t {Jy o)lr Cr c,, Et.iitglirljt; .f .rf A,r.- l,i"u g;l.ra

l.:, jl g-.l.r.r rc,..ib i"rJ c;tali,e 9 f lqq 6 r-f g;hi),{r L. J.t*J* 31, t\ ( J:-.r15-, ,.n-e $ t-Sc.*Er.* tL) rs-S .ry ds,s.S S,.:4ii a.&,t etlV c;,*V;t .c.*t "* ;;r3u

.';b"3 o"rJj 11> 'rliit- -,2r * iT E

J*, -p 9 -re| -&,t , rl: ok"; cS-rtq! ,r g-o:.,1.r.,1rt",

..r):+ rrJt-iC tc,-:,lK u, \ yj lt ,rS -l-rji .rii; 3 ";g;Li.i ;r t: .-<,s'r nlL; c ,Q , oK 2 ,-;ru, :t s or*. lF tl .r-S .r-'lr:-,.1 es2: os-s{ frF ,;,*, o.f lSlorJ*T

6 nr* J-lLi ,F slt 2l lr4 51d,,i^-o F ol2 4;a s 'f ,rZ].-2: ,r3t =;lrK r .s5:f.- t ar63;f .5 .5if 9 ry o.r-i^.i oariT

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 259: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YAq pW,!+s

sti"li .:..ib .>3r 6 US * .f 3)2t cif: ..:'f+' JiLr ;rK'al

cs|ri q #; &u.S c--ib;jL 9 rb"r'o ,.f*3 \t'-- c5.niJ

.r^)r/ g-! 'rj:tg

Jel-- q 9 .r.1t.(1 ,r:i.;-r c-'Jl.9..,r t* L.y 9 F 6;..;U ,-ii- U l: o46 t. : g.l.5o;, cslaoifr 'rr:- 'rol UT;l J:ill{q i.,.-dL; 4 )tb iil;i;j ri u* rA' 2't' 2i'Y. "i3r;i .srr *jC orV t Jl .4:<' rJt=;rq s-&"';trJ'ct;,6 ttitr-^t' 622l3;'3aq t, tt-T :6 el;r s*l;-,h=^'

3 * 6 ,l aa,t ,* )t ,.t;St ;r.o tarl;f ;l os v*-' '*.w

f dtr icy)ctl)rr..'.*" 4 6Lij q.r.-0T U d;lo*'r 5uJc;ta.r*, pr- aqfr; ..!& r, rf cJtj tU s '+it 'nb \ 's.S

,,atS ,)1,r",.-.rl crt++ ;l ,5.)l J'J&f f 'U*:lcf U-t 3.*U & p.rb r!r, .fhrl 4^U' b 6rL,;i ora-^t .r-rrJl ;r'"t-i'"*;t.l.t t.'o,; tV 2 :J el-- slrlY +:,K S

'*V ,: oK-rA

,i.; orlB A,L)pl ,s* *y.l.t G\ t':iL r'r; .ri'li JT

rr!9r g;La.-,1.9.L-l q 6 )r-rr-r; E#y.)t*jl 4 'u-lL: t-S r-l

.r-S,g oG- *V ou'r; c "-K,g os;.rlr .:l:.rr ,-itAoirtr l.l jJiil:,J-)t rl"r':-'l ;';c'""otaf 9t

,* ,.S'; tit'tou,l.6 ,rr, t? .b.-n 66ti l rr*4 c

siis t i.i ttst et.:7l ! ,ltF' tJ rb.re ?3; U ..5rt't.rt#

L, bT ,:r.i !-T S '.5 ,g !#u+ V ,s)tr tt '4;+.ll rr-bJt .r, .rL..rtrt \, .r-K 6, S; trr.zJ-r'r L,-'o .-i ,t 'u! u;

6.-t ) 13 ,sl"u L. 6.5 JI J; S t{g L,J. s*.t' "rt-l--.rt*I" eT ;r .r-i.ij p ,rllJ.)t u +:f ,-* s ulrrl ttv )fr9 g!-i,ti; q, J.:i'ts, ! ..:t-! l,,irt.lar:;: '":i', oql

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 260: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.re tll.1, clj Y1.

J;Ut5-ljt 4 eij jt .;il_o e ,>q,2 .,.+ .,t_,:_{4 #,o:L.T roh-- ..St{r6.,1-r ro"LlT ,, J ut csl,,t lt ly..;T c.-,jlrLr-iLi' 'l .s.''-li u*:# rr r-rll) oTrr.rj[,cs*; ):G t,tS,-it4 1(* rt 6s,tr.lL; gtr>l ssty ,-#f sl ,-t-, .)y lrJiJ-, .rt' .p.'.; t '&*

gb;S r; o,r.^i Jl"U r,i" ,r.:^! dars.5y.S t, od .".- 9 o:yT **.rltu u.l*-,.|d.,r rLrlr: d*. ;l.SrljT ! .>;aj- ebrr. uf :.*f ,f, orUlsrt Gr;i- tK;Q"u:*Jl.r,rr t".i.t lr; t:rS 4 6 s oi, br-a q jrr3i ..1U:_f ,trU-J"J-i- tl f -t ,:lt\-* J .<!- 6Ir<6 ,;+ g;byL; o1f

-,1*! ,:"1.,T utl q-S ("1::a.o t;I c.=:_^t ,yV sd:t.r. clt*-.J-;L;

*g ,3 ryT u-;o. -,,1 c-l s :r &ta-t 3-* J4tj ..5J)l t r-::5'' L:2 ;rbJ)t d +r.f st .rJ€ 4\ gi:2.2 2: t,af : tra ot.rS glrr;l;.-9rl .(il .r-Sg c.=..r1 u.t----191u,-lJt*f s,,l*--l Ll ry o.r,i :3* U jtloi ,,/ll -t ,-rt-P qsJ.jL; t ot; u, 'i*,

sr- l-s 21,-Jt- .St+ ,-J S ,-SgS ,** 'd<j lbF 9 6 6 e e--l o:.2{ r.rtj :r cstr cstdt-:,6

J *r: u:dlcr :.J.r-* ,.,. 4. ,-kt-l J L;i** d-rq};t 2rrb..r.r \ls.t (\l6 t g-S s r.e1 od 32; fu\:."-5,s.s tf ,gJL;i.il ;ir;;; c,9l Lrl J-:,ur ,s-S Jrrj.-*'!r.tS'--t 9 .* b pl:Yr ,-it{ n5 *sst tr" ,eq { € 0.fl-cq

.drt*i_r,.orr?.*,.r,}J dl'ji .l q rt {Li ,*f (c+) 1.t.,q ,;ltarr ..:-il.r c-at-i +yf q 6tV .b )1 ,* .rr 6.5 .r)t,Jrr+ c ,!k I &raoT ;rr*; J 4iLd,iL , ,t- ,Jr< At-^

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 261: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y1l p\fr }4s

,rL q5Loc-li tr pt::, )\ ;-rt rj)tj-l ,tt=c2.* rI" 1l c-; .rt

1l ra-o 9 r.ea cJrl,;. t lj ,CJ. .o\rt' cs.;ir sl .tf ,-l;."-rljOi q It S-,5 ?:L, ,)L-o'tijr pl.fr ..r,r;c/ .r.rJ 9l U ,.r:=^L:-'a

.t^.rt*.; t,py e ufut ) f \;i*p r;tJ lr.e1 or-,;

,: 1l ,( ,-it* t2q2 ,x)rf ."f- nLa .t atu' utKa \ ,SJ

;, 5t K ,t2, otrS =.5

rlrT .rL*l '*; t (f tr ,-, pu;

ss;,;T y.r i.i" j)l'; I -b :t.a.i .c.*l ,& ;.&q pbYr rr+r

!.1*:;l ) )-pd.-,bLi t ou)r ')*lf )l *-( rc-lb c-at=:,

) *t6t "b. r_Jt-: l-i pt .:-+.rr .itt*.,t 6.* Fc).t+ *.p s lSg cJ:rrr 9l L r.u -yl ,',li.: +tj ,C; ,Ft &,,!4-( #*t t o,l*-- )fft r La.r-.J1*- r,l .:-l f* S

.rl;3-..5tr -r Jir ,-. ,r.U,u -3r:

.r:-;;U: g .>o){- U,t*-l d-i="-a jl .J:"? Sf ,5.22: $ ,:

r 4,1.r ;bljr jl .+b, jliU -L e d;lr.rtr r .tf ell.-t ff .>o){- 6lra te'Ysg2tJ*r 6Ylr ,lb*nt' Sl1a S rl o)tr-,

;r ;rtr coj)lca, .ty 3 tt Jtit-f ,., 4+ tsts-l,r .sl;^ jl y?lb1l e,r* ,tl;.rn s lUj ..1+l .,1*.r) lr'-2 s2o,ut fF - c;* pU ..rT

1L:;r 9 J-)9 t $-S jt-r r.* .sl-* crr+ ,;tFUS rrUJ.).x.rl..r 6)io: qi :ty fo Jb;*.r- &f

,-irrs 4lL.elrr 6-5 ,Ju t t6-* 3 r: ,l ,beJ ,: ut

*r+rdl./ ,1i t? uoK ..-:,tt *Jyl.r.; \ S ts.,6431' L.;.)l J|SJ

9 S -6 f t )t-t t.f g;tfi1 ,hb t rf*, q .r,L o;u:,i;r.5

"r.rl1-- r*; f.r Ji.+;f ,-( .3u" rP t?.r-:;, 6;'; ;tnt:,2;j.r-iq.--Jb ol*;l r=r.; *l,.;- r 2S -.l;l2-- Ler;i; ta;lz;

L 'f :| +* L :i ,a:2> ctrbia;;6;;fif q 3 t 9t gl9lt

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 262: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+,p tQ: t) dj YlY

s * ,jb ,, 3 "JK cJr :.9- Ote1;a Jl .:Jlt .ralp 3 ,'ot;3, ,t cr* citir )l &,,,,b .sS, ,t ,3 ur."-jL? t:-ld JXd;l,r.J rrT ,1, tt g.,-o9l], ^ c+ti ,S-S f *Lt,r-, o.1.1+. a-.|.s 2l

. b ,jlq5Jt=i1n 9 ..rUtKrt oJ .j,t, \:d3r .dlrJ b dt--tl"t+6ll ds rl alrl.,,: dtr+Jt*, ,fS\ e llla el2:.,.a'.2 ,21.,31

'ilbJ;u dyr e-A- rsj! q tr:::;,t ,"*:,tKu;c/!:l ,sll^ e3-*.t-S r_l ,l:19 6r:;s o.Jl*i q l, 1l ;ajr4;jtr 4l 12; rtr.r"

.t-S r-l ,G; ;,"q-) ar o)j*-c Ct- t{ Qv ,S p:b rL a,

,.-L--h o:tr-cl: 4r! ,tt&;t oT L? rrt cr3,fr.-Jt: t*i cst :-rtol o.rL 6tV rS 3tjf"t-, r,r.Jry o.r-1, tu2i3 c;- &l,K-t ,""-J;r .-f rb.r-, o.t-og t2i t a::-i 9l ..:;b ,-5.J:--c.,r 4J ;futjt.e! l<.o t )r tl ,f-U (rtr.r 1.,, ,!r*; .r

Jl .^:S 4l/.-rilr-, jlf ,Jl*t .>-: u,o2-a>t S\Af ,*-S

dt'Stj: ,.'L-1 t (J €*x ^J t, t*;g 4.$: l-:j at :*r.f r$1'" fi ,. eK *3 .g;lr \:rJ) (iJlr o*:-(; ) ail-t'.i-.r L S tidtt b +,",-(-).iYt? lrl ",,:f .:--.r, rlSu--r "uL

!! r-,.rr ,3rl ,?lrt* S ;f $yT ,tiu,lt C*; u)Vtoaly ;lllr d ,J 1., OI S o.t:*:.-) u-t1> :.-K u, : uS e

<<.(J.g,.r.r.l Jg ! .rf 1l ;e o9)ucq t 8e t)-t ?f+.y )f c,, Ur t GQ) C r/f <,qr; L-iT tl"6:>t) t, dt":J ap*;lr.r- l-r:j g:rtr.t - 4 ri s y-t-{ rf €y ,)-S €tr d-S e f-r Jg ;l r,r::*.a u,t..i Jr qglorL,o y l-., j'-,|-r*:sJl

s t.Sr-l 'fi.9

.rr;r:i-,r,0 f q e 6-5 .,t6tf c.r.r1 rr>l;>

,( y .2rG ,K, S ,er.d-,* ftil , (fi (?r t'"-, lr r'-Ku,<<.t.rS t'lf .*.1l r.9* .5it*j " ,t-t , ,'r-J

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 263: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y1r P\e P

pt+,| C-; c.rl-r9r .lr o,trl: .v|,.f tort( l? ...:l cS4 pll !J

*ty capu.rr .>l.p e ,s-s .+t tt f * d;!i, !-,6 sl - rr-:, 6.,63! t g# -rt-.-:

'.L; r"r-:t ,!t*-, jl-:j

J*,f - !;u.i,q dr6.rti gL; o-l.f n tsltunt l-,1 o*; t;+ "4KV

s-a, S l/-i J.-:; -,=, 3 *rl .r+l=* 12 lG ryy ) r-!4l)rfl lJ o;.J.sf, g ,-.,bt^i, ,r-.rT t, I blf ;b9t+ 6)Fy c-.-jli,r*,

.*J r-r-

:t 3 t; f d r*r st 3 qjl ..ip, ct.p rti,-t ,&b .t .'iQ[ i,g a-* +t; 6Q4f als.e :2l-*u ?*tk4 icl-r-a, :.s2-, cS)S,s +tj U fi$'l).,r K t, u--u g;Loc't'-,13-2.r:--

t'r, b.';r*il .*'+s-t &-l-; ir::-" r:l'-i '=J

l.q r.rt-l1lra

,r .rr-i ./t-'- S t, 6 tl -",-J * aJ Ct: Ul .**1.s..b. Q:y ,-,bL; orl:- 2l tlasr*, -bg* ,s-S :t J' 'S ,Sy-7.e.'

.srr;'.^ 6t/t- tt ^l 1.J.,e +*,{e.* =* L#r t"l bs€

,-rt*j J* ", \ G\r rnJ* s.l:j ! ;! ."rJtc/ tr t#tJ Ot*"

ojt, 4;1"3$ crj.t,-.,:l ! r {,y 19t1* .rltl , rS ! rry',r,.;r

OS,t:-e -<.! rl o*.4 p.rL !.:;t.r 6iiy g S c&€.r:lr*,u q

r.r*:*! ..st."yt ftj "f fi:il, Glt.,=t A o!lr, Cf u'.:-7 tl

st 12 uQ2l .Stoq.,! .rui S c)l.Ss.5tn.<i (,#t sc*, 6USr' l+ qsl,r-e -. t*6a;*J t, ;rt-. <JL ss t\P .C'13,.s" ;ltr <.,t.r.: ,*,L,0 .stro>tt F of slt s Fsl-.r:.r! q> ,oK u"

J ,1";.J,e C\; A ot,t t2tl t€i4sa Yq b4 ;t ^^*S 3 c{) tl

;jY ,[u, ,i;:Va 6,t PK;t L 6; .f'J rr ;L t, a32't;.a ,;otrt ls J;;t g 6l-r..,.it""yf 9 :5-> 6ly "yJ .<.i ^'x.: 6lu.

ll .'l["yf ..r.i,tr;btj jt)lS '^..^! ;l ^S p-t' S / .r.n'(,-s"

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 264: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c.rj r!: i jj

.ttit+ i ,t' 6 :2' .i.sl;,Sj .sfr."y.f )l r+) t.$,-l *ts:21! otp.;gT 4,4 +i Ctjt 4 **;r;.r ,sJ .p'a rK-,e€t22,€ rs .r;lrra rr; ,[1.. ,t a-&t r(t q f: .r.1.i ,u...r 49 ,s.l*>l oLr l, u ,-itU Ar^&;t , bt'ri elrr.a 5l ,p it)JU .tir-l JpV i oS 4 +r ;t r{ :rSu,otiil tr.rt*"g e prS ,-,ti:ll ,rrXf t e) ,-eti, q 'r:.i+- 6 .S dLj .J-.f

t-: e-t\> r b.! cs',ltr q crtiil .Sbr L, 6 n : r+ -rl--.1$ 1$a 0.rar.tK 39 $eu-';r u f+r <G6-J

.t2a i;-l -trt". pit te,-.,-'.rt *..11.1.1, u'| 9 .;-f jK :+i dl ..f dL ,-..na

.,b s.r, ,fi s: 12 e tJ rl.ru S-S 6 r::6WL fL5;t /&*4?t d.u.,rJ; t ,fut:t ,,t 6t .oit r .l.r ,l '.jB \ 3 -,.p ,6c-r jl.*t ,ila! U d jqlr" rr+fl* I ts+ ci\e.rr dr.r: 1,Jj;:t.{ G).--3rt jl *.r; orS;b : t&.,- lt,,*lg.ra,-b erlr;

4,I e.r 4 ,-l:tt;:t csltt cs-S rc-!b ,r|p, \ ,4. , ,(e1l sgrLi jlJ trtlrJ gS .ty. ti t ,,ttS pF r r.latr^ir,

1,.r..r2il' 39 c4$ t;lii-*, Ll rlj.r.. .r).1:l) uai(;r:lr c^J,L+:l r*-. .J lr.,J.!L f^ j,:.r 914)-t9'.r1 ! .rr+ o.r-i ._:.t"1

.t-S,C J[i,,r:r*i ,&rl ll t|,,,l, oljtlr;"1*>l.+slt.lU(3.r.r- r'o)r) -&t r\

K,-rrt;r dL" ,ltrk u ,,.-. it i ftdet' ,rfi t e ts,rS ,; ut

0T rr.! r1;9 !,lJii *,:,C1; * t 32i.UV u. sf !#., .$l-f.f ,t_gUt .r; ,f-r; ,J;li* ,r2al"a e62,.,t"'. :.pl : u-p )yalG,&- (r:a,r cjL ctlral2ajl.J-, ur;tg sg,lr:r3 ,:-I3 2,

Ylt

jtdtt'L,53:tt6sl2,1:61":eL 9* f S\*L o.r.i d,lK )g ,,:-=i

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 265: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

r16 P\fr,P

,t e-*-S 3 r, * t e+st -be uSt;.(;t ,.,r., CtSUr( trl .d,lJ-; 6u 3 r; d..* J -. ,K1' sT .'f ,e 6 t; g.rQr -r, ,3 -; ol,,re: ;Yr! ,Plf 9 2 c's*9 d;U* L)ltr..l

c*-S N .,*(fj! cg a' t,*')ut Or.i AI 9 6r (c^1rt

{t J -; ^S +re }a , ,2.1 orrs f*i tt d* Of $p* b)y ,-I ,>\rLt- ,? S u./..#J .,-J{i'Cg OI ;l ,:-:,K

..>l od 1*"{.---f -*.(, ..rK.or.sU=l5 ss t )y uf oy 1s.ti 2Jra

./tiU ,lrl ! uild.iB 2 ry. $r.o -rrS ,h .tf g l;ey 5t 6,1>.,

;; -r,* pU.r--- .i6.l J^- Of q Q-U*iU L;;,5 rir; o.rr-i

orLl t &,f stiy.rlr...J C,:t fU ,sS -& .:21otJ u),y."u.1 .:-.61 taJT rr.rYJt d& .-. JlrJ 9l S :2;4

s ut-y a.S t---t 'ql-:l --=.*+ff i.rl1;L; , Ajljin t l

Ji).rt f , cS.S."r,rL-j.rr <S)S:i-,J.1-,2,t-n q q! f.ll.l;bY:cJLr-; !1S .tf 3 t; ,-ir+ d1;- ,:ct, ,.L-i t 5i csst

9lLl",1rL" J c-".*-o )l )l:!- 7lt lar t.t. 6J .Lt-}^.i'{itJ O--rrl

lU ,r+r! tel .rjrr* ,* e) rSu i;(:f I'Li q si"*.; €;1i6,..? .jb "f ug ,tr 2t 'l tJr-l u,t*>l 2l d-r.-3:*J:

;.r.1

.**.J .,l11 iy JLr-.( r.>ta.!crl.g

l/i?'t4.i- t--.iT .,r l.r 9l tJ rry g;lcl-:,ti 2 iVc;rLr r, .,1-,pbYr ...ril+ t* JT )16 ,s; S ,i-i,l.d :2a2 u,6.-, r:i,Lr?S )y. :2; Z)I: c5Qa:-9r J +J+ ,3 t: i O.p , 8V dtfq

";- "^J6".o cr)^;yl- *s rt .{ S qp 6+.r b 1l o;L;r.;rt-r

,)l) s:&y,3t; fJ- e l.,-T ..r;JU C[r-t1tr, rritr;.rri

.ff t"il -,:-, *l.f o;L..9.r .,:-ilri trt.tT.rJ cr.1-, e4 ssle j *sy s2)

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 266: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

u.f s\s.rr c# Y11

;l rrJr; Ct:.-. sl .+ 6 *i2g;tJ t92*+ I tJ g & I,

9t .iJ:$,,, l, jl ,:.K 3L jh*l clr.*cl t srtts/ gp ,-)l9t9trnlfjtf ir" q !T .5 13 og1^ )* )l,r!i 6tarr- )l4, * I.r!;l t,l .-j S;tt *:c.-*i1:6 6 ,r.,trS AtS t:.3gl ,,:.i2g *+-* l\:., 1rr-*-o ,>;*J) r,-l*rl S ?1, C? L..tl

1r o;ltgr ,-*S pf:l .rly'B ltt )xe o!n11)F t{ l) j*t.dL.f cf Q ./.:"1

t { b o.ri-I e s'1,; crLa ;l tl o"l*> Cil & { r-* ttS:* tL. AIT ,Sl-rt 6 t-Sr-f ,-,* ,S; .r; ,*,_&';*aT g->{r #rl;t ta;9, oLa jl !T {t fb.r.; .ry*; "ral1; b .,,[ilre-r 3,

- rll;il.igLa Ji,.,i: t t-f ,ru obt" .s.rt*r

lt J?e 9L gtdj ,,.rl'il.rtlcrrlrlc* d.;Tt, Ue g1: r.r-i;tq,j:;J,t'or;.;..3 o2a> ,2{-!, t WUj t 9l ct12,e *. Ul .tJ g .,,l*-l

.'f at'scslS e :, rt ,.irl J? ,t nl ;tl^;.r, s :6 a tJ\ *,r.b{l J tr ,.t92sZrbt ;l c,>itd }tj * ,fu.r, td'tlGGl*j r." 6;too.e! AIT;u ,-.i s t.S,g ?l-r* l-s s2-- s2a3

6*St- rLrdL; :l .uSgrlj rt lk*.,rr( il;, torJ ,K,a|abs S V,*f dbqJt t b)t r.e:,r^; J;-; *{ b FT fbT

2 ;la ty-t 1 Lao.rllJL;. c,=.ior ;trt-. 'aY

aliUtJ t d-:i-<,

9 opt4t 9l I'l *:*,JJC -t* s ,:l\tf lr ,rd,.f Jl.u)t

2t 12 ol-iJ-e f ti r-g.]lt,s" ,S ,*t:ilc/ :t; ,*,=:'t; ,)titJ-n

U ,:^i, ,S r-.5 ortj tt-T q e-ib ,F af ..r:-l 6,rr. t.(,-,*l

;r .^f "r::-"-a c^;--,.r- ;lq t-jT 3 ,>,|or;x.l! t-tJT tt o.,1liL;

q r;ti.-r,-ff t l .>slJ,, :S,J.E r..r$.7 .,1r 6 6'l J -: rS*S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 267: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Ylv pwrF

b u, 'r.L:r I rlr.r.,r c/,) jl 1.,

"!yJ c.lri e .r",L1ri|.r' #L*-.

1jt, t i ,l s+-y*-*9lrl ,.---:U pt .;tt .tf C crts c--.-jr

$ r.r.otsl J.r;t u csf ,ttf , ,6 tF c'T .{ oJL.9r r.;b ,}r1

i 3 t;:stajr.r AjT tJ il e 6, i,4],.eu .t.Sr-l tit't .,,r; ,:+J q

.r; ci.LJ! cflr plt s: el ,S ,*t tI blo; g,.r *s )l g!;.er r;)

cSl.rr .r-.t t-: dL- 0T ,S f"r"+1^r, l.r:11;r e rr, ,tt .s:->

L a-a rpry .;*f,.r1 )IS t4S ,,js )t.&.U|.:Jb c-"..o| g;J5

.rET .rt-K &l tl .t .u:;lrr,,r.ai-. tsr $.laili q s! r.Sl.r.e

e jl-.rt^x \ .* ts.S r <<!:rl-t .rl.iL-T ja:61 !oI) ,fd.f

;^K.r-i Jt- JVS| rr (*;F 4r- rtlrK1; olr*a;:r 6l.r.a

,t-S Or(Stls rj,lorn4 Llt ..--t orbiljG;l n" ,.,lr{ tr Pt{nl,y *: !J ...".n *s>:tf ,g,.rc;cil tl S (;'t U t )-r1

t, lxf <<.ai; L;.i trJT , ,*3 / a,f q sri:l \ ,s.S

1L-r ^;. *t ,F Sf ,rr-rVl Gy t .* J* rr .!rrr olr..-a

.rt+ ,ttrdll .J ,- -1.1, 6tj.*tl a,brir; J {itJU I'l r:, ;g$!rtt'c"'l;l

,tr &rrr; ost'.rr+ tr.,T fu rsqKtj -,,,.i ,t ri ,Kl9

,-ir 66.r J r.rl*irg ,51o, ,S s.* t 6 ;l t1 ot:ll rt-ftl g.l

-&,t ru\re {dtt 2 ritt;"rur-**u,rT.r.l*.^+ff t*: *,.ff"j.r+ rta.r-.,rJb ,S-S t-,' J; ,+ fi j! t"t t-SdrtJ r!,,S.S ,-ist /. 6tU. ^S +.4-l 31 9 l-:.rS u" $r,jlrl qt Ja+K;A c s.)J irl3,B ,-#s .oi, ;i,lo"t'12->rq dp u. c*-LL.

cst6-r a.S.t-Se.>or! Vi Jpis.pJ 3V(*tJ r.*ii tr-, .r* 1: ! ,.:1b1.! t (tu'.:*.tq S &rr,| &fst .dS ,-.,!.,,r l, it*"t' Lwtt{'d-;L; .b

',a

tr ,-a .,,=,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 268: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?f t\s -rr c/i Y1A

e llr .rj? -f l-t 6-d, sttg: (l ),J\*cstlL S SO r.9- tf

..r:^i5,r" c.:l pU 6 stt ft.i o f-,K rr, .s5.1 os2 f, ,rtj : 7p \ t :t 3 ,;1 tc--J,r- tot

dt#t t*U i s )-S $UV f, Q-T ;.*, ./>{r;t ,a->G s4,"+s ,.{ u-* GS uaiK JL orj! e .^r:.5 ,J!+ r., +gr <.1_i

l.,#'lr t# &li 2 ty. otrS ;l.j,.S- ,s* rl-r , e,.,-e

.r; a:;l*Jl ol-:-il o t, tK*;)rt*+U J ,p-* L <.rt:!l ,3l-o.it e f &, d,rtf

"USUcJL-.r) ,Jr; c9L1^;i.=:+ elucd:1t-J aW J -r, $e-#l.l "- o&f rvJ+L:,.'41*l- ,69- 9.r:-l ory ,SrS rF,>{rl ;* 22':S -g12 4;22r.-a t-f* '^,i*i! o.r- * 9 c.rg)LiJl

.t;ldt..S & tr. d,i< e.,iT ',rpe -.:.K yjt .pu q jl:a.r)t--' tr 0": +ly et.t' 2t ^( trS Vi ,t'&.r.a C [.(1_,.1

.:-,1 iJK-., lstt L* oL, cili-rg-,1 irt J q .:-l .;i^r c,):l2l g ,,:,\91

.a:-fo.rLt-lcr Sf 2,,-,2d.Jl-uitJl-dj9 e*r* jl rtil JT dJ

jS:t &6 o;Q.9r Lj .it-S J+:rs.f)+ ,^& 9r*.1 2 rS.S

r.1 od tcl]'-o'q* e rdT f r.r1 .r:-ol.9,; d"K olr:61*1t<.,'!-.rr L. 6; <<.G.ls: l*:.lrl;r .:*l ;*>> ,.^K .-i-,*, qtsttqr u,l*>l ))t. p a; sy ,lS ni a)l: l.l :rS g.+ l, FSS^l "N t- )rt )t-*. )b! ,-S,g tert a.'.iT ), t; JaS - r;t rr'T KT.,, rok-y.r-i* .tti c-lt\ .rJ ra4 c,T q c--.i JrE

.7)r-a;l U- : x-t.! .r-=-,'r, r rrr .Ju rr Manchu .a- ,L,r .-yv28- Sun Yat Sen r-c^iLe.lrl.ra7 llly

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 269: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y11 r.L^: La.g

,)C )s: oi sltt s ft-S ;t;i t, )F -p ri.,.i ol..o-o b c--,&S *3 F**, t ,; )\ l:

'k/l.r-; yl ..;L- :21-. aJI )-r ,rs6 rr.rJLrr; urS ,3-r.r;5t .-lU 9,)i;.;l 3*A

.c-;l: orii ,L; Jlr; rt 5*,J jl rS.S

6-;,.# J* -,) J rb.-r" r.99-,r ',;KJLi.,1) .rU-rt , u,-2o-**q5{J+ 6Q,i <J Slxe j.sLl,.l SJ ..--ib rtj dL;r3.,1 6Yti

c;rJ \,srl -,, lr t*.1 ;t orti:-t ;.b J;gy Lo.,+" ^! 4,O t,

eu,rK,rr; ,t,jt; csla-,:, ;lrJS g91u,,;2r.51 .cr,.u.* U -i2 014-4 j-bt tty bI.:-'6 r;=*t o-( t6r! .,s o;.;=i.

cf +, \ \seLt-Xl!t=- .Sla.rlrr.ll 6rL; 9l ..:-l orb i.r./61 q.>e)^.t Srl .,^:3 0t'.,^1 b;U.,, 0t"..r) l-,, ,'; U ir.,'i .r- ejl 4l,.rt ,.oq Jq ,r' -it A;&f &T.t s 4x q4Jl.r,L; q .iL:, bl, S Jr*i d,L; jt gs4t(* ..^t, J.,q b.IjOl+taf" 9 -r!T qgtot r"u-lr,r*i--rrl qgl*;^b (#*, .Str-l-J L e n;-Jt-.;.r rr; oJ-: C.- - cS!! ..+--o +I*I* ),ee , 77,\,5-a q oS

orl.r ,-olt rr.*, dit ..5tr-tl O.r=il t,, triT ;l u";<..l;:,*"0 ,lia-S .'f e trt tt VT 48:; csta! : a+/ ,sui! bt *;ry

,r'q',;t';tr:-.r15 c.rl;;r 2 t-tL-1<:lSl el & $ +.t- OqKU

.:,J;l^tf jt ;; (t'p 2, u:r29,- '4t L.r.i,ri #, q .J .r::*asL)sl .*as/ ,>2.ti a; r-*:3 ds & ,y -,r;,i+ dr." i l-yt

o11;r t oL) J'l t .c--i;J r-t l: UU .-f* sllrrr- irl!t-;t"T-,t.r{ 9 6; .rJr-i.,, tet o)r- r,*n c +q e o,$;clt=".1J o;s:,i.->3 t:l* c:) Lol rrr9t., oLi jl LL; -. o-{ tJ ort:t

29- Nankin

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 270: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.p )Ut -r) "/-r

lV.

fr l, &_Wt ,-( ;Vrt S-S t.>-,}eri., **tr ,.St*it

., dll.,tJ ! g+l*il e.n sJ"d Jt< .Xr'.L; q "r.^lli r +Jf".f.2* &slt- tV i ls )* 1-,-o o*:lt'.,.,. r;j*1 Jl- ;"*-2:

'Q l, OU.,1 ;T rt.r{ r.g'ss| .>ilrJ tFS dlt 6:a c^i:r>:r

g ,>..->.2 ? -&gl grb cttol rr.9, ^:<o ,5, )l )F ql";g ob,r,c

.J-iu, ,:: rtT APj

;-' U .,1) 0r.91-, ..?- lt(rt' ) csls, rdUJ ;l g;.1t-,,i..-' rl"r.J

:.5,- atL:lrr ((c-#) ,-i-*t L. ,S.S .ir-i f trJ$ b& y-lt- ,5 t

6}-aluagr-' *':-S,g g t .r::*1cf b rf dq*.:." tfiT ."tjt

.rDLr.rr:rq S ,S-S '? {e ot3 .t;rx b "iLt

jl CJL;

tl .tS J-J lJ )s: tl 'a:l--.).1c.lLrl ,:. il.9- r.:-ib ,.rrte ,-,ilr*.r*j : )tr i S ;r::r; rL )l l) #Jlc^s) )t-r U 3 *-rl rGV::( .rr:il-. rir.y .:.,t-- :22u -1'rifi :U J U f cj! ,i:SA

Lo.rl-J ,.Jq, J) s,l^Xrt*--l S b)-/d ,l::*J u' ,t*j, ,6:, O;.J-is, ;rK, "y;f

t1^,T ..5,.ir1l .st1-,! J ,Uild

-& ;l JjN r;=; tfu.ffi s xi 6-* olt1': J u iJ t-l

9u. ;l2l.d *r* LGj ?t+ a4 ,S-S ,.:i!.rl.ri:.'l t6ylL

:t .tf e oi Gtn's F r Ly t e t J.r.t et:n &- 'lyt y sl .b, e& f6 .rT &|.,?t.1 S )y. tlj-t tSsffi sl *s

..r.ib a22t sS: {;q-y -*. c.-:U-p J ojlJi.l q YL- .r1t-i> :*;3u' S.S

;f d cs-lr, ,$ti gl-o:, Ot; ,Uf JUt S .r,r.r:i9, (..uitt 4E b oUJ JT btC,T 6c+,1 or*.1 e :y. tsl24{ oll, J- .}^i-

)iL,o ta.r,.l" L'J t;',3 + Jr" nb, €lrrt -! ,Star, ,.ttlltiq f<- .rT .S1.,+l ).b )l CG ,S.S a.:.Jl .ry .rb !.r*11.,1T ;":g

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 271: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

fvt P\4,,P

csLrr- ^-( ,r; rt 6,$'t:-.'9 rU:tr ols.*-* L 9 rl:il.r., o.r-:;

.t.S r-l6rJJ-n cr.l*>l r.u;*Jb,y :* :-t+Sjl .,:*i b !Uc'i!q b ojt, st+ij,:- 6tnJ.:- ^5;t--r, (ere )il.<, l.f Gl;r:tlS.Jf":,.4 c.t',.y r:)13 )* ,-iSr 6Ult ?fr )4:-? dd.i ,SQ;<

,;-li o;192: ,sL.K )Lr bi AUSV i.r:r,.rc/ ,,ri, cstaelg.;r r39 44 r., r qq u'-S r*.rtrtr b VT r;.-nr *jd.r,jl .rt=5k-l jl cS-rl.-+ .t-S g ,CrS l, od a:iL r -lr .slor";t+tr,)L:'t&'at,) J.t !T tr tr nt-Srg Al3 93 i,'.r^lr, ,LJ et

't.ir-t o*t. ILajtr-'- .t.Sg )--o ,>yt: l* r,tbfr .JT ri {J-" .-5,--Obj 0I st .u:S e-,a 12 ,3 * 4J'4jt-! ;T 6 irr* ort-.T t--a*a

6-lf.- Ce i t;S;.',rit: cSLof, tl UP st$ gr-c Lorr"' jl c5:Lrt

S6-f U ro.r:-(it * Gll*.ru-it-..r*"r,r-. l, ?J ds.l dd./L,.r-> ( !r 'i l L .*&,srr.L; q ;r.t.rf ! ,urj c-! U .U/lrrt+tr tr c)l: 2lr*l )l .tyci-.rr ,( ,sJ .Jn:,. olr, cj! .st"r"

'o*) olJ2l dLar. ,.,91 ..r::-f ,CrS l, OU.:Lor"

"o .ittK:-rr; .l

J ,-itl; 6yt C( .&r d .Nu, rr t+: t-5,-1.61; u.r.*..>l o.r-i c-l,br1 ly:

dl*-i ,- *'. g .-r)tr.il ..^tS lj .,4 "*U-J

rr.r-. .,t ..r*..*,lK ,G t* ,.r- jlJrr ,.rlr"=-: s r *iQ jt# )#C.* ily-n it :,qi44 ) rf e,>lr*;J 0I jl 4oat+lt tt lt )* ot\ls C-S rr."*; .lt1!t rn[+: ,-ity s.-e, .)re e &ti du-" c4tx o$K 3 t: q d *jq J "; er oL.r

fU.rrl:t-o .t-S :VT sin.i., .tlit]; '>,77 12 rf .{Li 0.,1!3r.91

e ,ui .r-op. ;:$ 9l j 'l:322 ,rtt;:t ,S ;tr1r 612 r^*3

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 272: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c-1.,,s tlfr _l) cy'-l YVY

u*l*-l ,S1S ,:* Jy- g ts.b).p .&t uX S *):c_/ a-K;a.tf u^ .lA.

,;tS tr ..fY,.L dlArr- i 3 u)ro,9,iT .1t,:r- l-a-.-a 9l

L; tr--l6qJL :t .)-S e.pl.r-o l, gl tolg, c-j- t a,lrl L rqgrL

\ lt .,-- d;rl .:*i s.S ,ty. or; drl.r-l u.,,t=il '"rtJ u .roT.l.,

t l^#, ,?f:: cJU g e.rt.str"b tl ,# o.lets.r,lLi

&: .tf .1.r! .r! t:- .rt ;p l, J, tar:.1J3 s 4:€ Loo.r-(-o.,

Cf Jf .;9-r ! Loa-r.., J duj .f-,*", <.;!-brr,r-o oJ;*2u o. g2;^JT

u*) 2:.9 rb,rr r! rlr J ,,!F r,r-*gt 6!"dl* lr.,T q S t-S r-l.rj:"t* FT q f, 0L+:.-, -,Vls s 6 "; 4st Jyl U *.^:.f,.f

pl*l e9:il Z.# y u J ()ri ,-ist y b LaJtJJ{l pl- 3l t-'l

e c.*=i gl a., ,!L,u.o ^S ,.s2tLstt xt{ 4 "";t FS .rb,r-.

t* *s 0rr^l .. o-& )l ^S 6,6l{ tl];l*2ua py , tt pQ\ ot ; d .:" -ib,r, :r- Li'J-2 21tT .*-l.rrjT o!-t ..Gbt

'Kr r"*r7.r!!c ,-il.+ts t rS urKa t i,t{.*a U .rJ *Jg

.c^rJ.L,s.; JT dt.j g ut2:,.t,J -t.JL .r ,r+rl* ,S C +.p crbr: s'T :, 6Jk.it5l3 € l* orry' ;r., :rfi )t rt ,Sr;jt -Lia, ,_{r:.:-

di U :y o:21 6lr:.,11

,, J t Jl .r.<jls, bV ,-il,j- , ,l &l..l .r;i eVj e sy. d2,cl t .^-.:! r 3 **,, & Jrrs c-,=-t rrqsr& .:Lt*--l;l r:j,r- ,S e2t.>)i ;t -&,t dto.2q roLl *:KU,K- 4X 6y e d?r: .f &tr .oi!.r ,.f*< l;=e :2a

(# jtj<* 6\-qr+ ! Lr., ,.{tV, d:rt cstar,,"rr*l

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 273: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YYT p\rt,'P

,-..,-1,-]1y. S* Jy S ))e 4r '>-l3:L:;'!1*' J

dS & *j!-r, tS:lt'. .id.j!t-T 2 ,tL:*3: jl ,.S.,l['t l* '..-6r-Ar,r-o 6/4].j,s €I-=^)t' a'\22,J2---' Jit'*- Q ':GtJl irLrr

S tt-i "-S,.sr.>l.,1ll \ 2l \ t2u', r lt s-slf 'il-e2- &L^tK

,tK-t 6,2-il .c--1,1.r-.r,. ig& J or.rr't l: Sl ,SVf i'-'Soui 3.p r$i '!9 9 sl a.^S ,erttr';Wu Jit 6tt:-*a

,P : of)ucry-ii frr -rr .-i$Ult 1.r-c <,r-.0.r.' 4lL2 i il

e;&f .-f ,t;>ur at<--.r.( '**e ol-r,ol, ,-S -; rsLily'l

.ftp t., s.S ,'-.lt( u*, j\ 3 t; ,, e-F s GQ, att GV

2ru-l u*9.s e'.ti t F -,-.tl*; oJ!'-n 9l 3 t-7 -* ':-S g,)Pc/ ls

ottl.29r4 r i ls,-{.*- gta-r( 6L}2,:-IK .sq.JL i 6-5

),yg s# \ 3--"t jS .s, srfi s 2t c-*tr;gr!'''rt&f ,rtt;;l r/J ti .ijbr;,r--oi ,+lLs;L1,l t ;*UJI;-

,.,,:l q r.l d:"-Jl1i rg-ib Jl:;-i ,s1'-'uj.j 9 "r){'ii.l:t'o I rJry

rrir;,, o"u3 3r-r. ,r-bFt S ot:lt t-.1 .*;L:,r J^-e'i-,i+ Vt)

,rJ uG ,tt$.. o*Pt\). # 3.;iT r.5t-o.1t-f lU;r 'a"''b 9;ir:.x., r.-i-b 4 u-alr- -Jtt q

'i*i 3 2l u1lr9: "r:;.1) S

"r.r; o.r*iiilgl .rb llli ;f+,f cS;9r ! toztf "o--a I :rl "r-'ol1;

er.; ,;'iv o:rS- Jl' 5{-t-f ,[+il.,r tl 4{ I)CL' :'J 'S

),1)t.b tl s t'S '-tp,t; t-S a'oli; .-(J 9l *' 9 rb ul';i

'.5'S ;.ar: e ,e-be 'r1tr t' Jl a:Jl- f rlr 't9,i ;,y( ,r'aL

,ky 1;*1$, r.r;t- € o|* U ilr;T 6b.r.er--f - t.S r-l

t S'b 4:Lattr 6v,; ca1xT \ t a3,g 6vJ.l, L5 .r.a.l*

s :f e,-,ti:ll b t"jl9T U;q),r;'; 4r :12 6 ,j* "3*

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 274: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

uf lb-: tJ c;; rvt

(lr t*.2r a.;l7ot-. , &d* ;#! ,Stt & 6rt.,..- ..t,-.i,-Lt {,

'$ ;;.r**:lt 1.2 92-ti Ct-tg g :r- csL^laetr cl*.jlt... r.:-i6tJ :Jt? eli,,'j tsf : JS )tr' e l, l, b&.r *-. ;lj"r, trjTgt,uT 6ll,d;sr' U .^;5 rtr ii"i dl:- o\br lr..*Urf c5tpk_l:

..t-2 ,E".jor:;fi6GL-x t o* : ti \ ,s; 6

':.: GL3:.r: t q 6+i:dt ti :21 dl,.J; tl .,r-tl( fi J t;; )t ^b.,, y-t ., u:)K ,j,.:c+Er rr b rl .:*,1 J,l, fn rriT { S +i r1'i' jt 6tllal,r=q ,Li csl; lt *s s dL; ,J+ ty'L-;tJt f d l{ r;L .i't, rr;OT ot.t.(it, 4a o:25 6, GU:t ;* q rr.rr,.r9 .rar;4,S.S .ti.rl*e.r;s- ,>ln3 9l o)Kl.g.rtftl E ", o.r:.".r t.,r

"u.q.rlj orU---l )uu lt Sl Sj-,,|.K:at;t Ufi ,S .:_i,b ot.rn Ll

ljT e.e)R , r-S- r*c ,.i.o.r! jl;^ilrJ3.* tt.t*i,-tr .y,i";.rl r:,!li .<r4,g-

U jr-L^.JAey rlr,r-. g=,.7r: sralf, ."f ,g ol;-j!l arS t-t6 t-r(r*.p!I c-ib ,h( o*;rrlt^*ii rt<l*-24jt"+6o1Lor.,, .r4li3\e a 62JL.;U "dlr+ J*t.ttrtr .-*:ir'Ts' P*g, \r.+t ,Jfr )^4.:-lb,c-9r 6-S & jbrsr..:-ih.; tr-L: ."rij..rtir t* Lnrrr itr Lt.ar4 d oun ,r. -te c--!lr

"2a2 ,K1, caUr.lr SA*!r.+? ts2-' t12l-,1 irp;;l,'!dlrj'.? :9t ' ,,sLrq Cxtcljt*; J drl^i i;U..2r lLil d rr1rl,.:atJ

s.ti'.,.h;r.r" C,",T;U .:-:.j o.r& 1.;,rl.rl-, a* )l,; tjK 9yJ 612..*,1 .rrr CJ- nj c-.l.lp ;1ao1 d.*ri: ,r.t

(e*lrr; )b ctrt11:o.$-. Ji i+irl, ,:;l- o:slr,. f.l fr^,T.St";U

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 275: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YVA 7t\4,F

c "dltd 'nyi S'3 q t1; .,j d ':-l o*'T ,"-a' =6 st s

o2n ,).,,'.-a 3t e t-Se -* srnT drlrq .ti 4'., .r,ru;

S ,;q-; q qgr9.r-tJ *litl ,6,g u,,t*>t r1;. .,r lJ Jt<-!l f t.'.;l

g c^;L,i 'r:-n.: s.s2t tr.-*W by,j Ul.sJ.: c,'.:) ,+T,-f t*--tl q

9 ul cill.l.; J*tS 'P- egl tr L.4";r.y 6' ,;*-'f '.-i Ot-?l

K - ,, t t-S .-rL;u.il (J-::-n !t^:l t{ ^S lr;SS .r,lyc/ Jl t".:,

.)r* Fy,S ,S--,'+st t+,rd ,.i*i f*';p4* sf e:L56 2L. dj Al.r+ 6 t-S -ft s uti )l )' o;t;-.:'l-Sl tr e-:b

..r::r.cf e)y. or).91 ,*--o ,r-;-alyl: *-t'. ^S It nt;' >2-, u*126 t-S u,L>l cS2S t:l:o' oLll ll q .>*; s-,"i ^9 r;-.. trs\

,y J) 4 t&..:-,1 J-J*J; t -&tf tJr;y; ')*i,s-S Ct.S3Tc & t ti 4p| !jl..u;- nr't-r-i:*r .>:;li

,K rrr* !T f r; 1.llr.,,;l cStQ. dp, jl t,in t /e-f ,tist

url.---l ,s.S 9 t.S,g Le:|9;"r-iT ,S t2 srKr.;9.;; crL+-o'tjii-

S d: ,-j1*, d9:-t J qs)tr 6Ll.! itu$ jl; cSl.r^:-r U. t-5,-l

. ,1 !:-L, 6 ,-5 tf ,u.lL r - $f f.:"I *+ u"-F ti b t*iT

l-l- s-l ,a:,t: ;*(;1.^;) ,?V ,t.3 rg .rlr.t l:-, r.,1.1,. ,r!!l.ra';UKt ttf t.rJrl ttl .i;2a o:rS s2 9 osy) ,.i):1,-s.l.;91 a;Ul.ra

.:51 92iT ,?lsWs: \ S.S

t JV d.*t e.tV1 at-n S fr€ ,;Su tt )* JySt

t r& j* st'.r-- E .-f .oj 6.:Yt-* .*i;l g+:-{;U

.rl ! f f*S Lf ,g.F.lt i ,t' .p-ty a9l r:1, o.r,r ', ="T .;.-92

a, ;:r(,,;;jl ,.rbr) aT f rrc* &l/t+ .ptt s# r 4r.".r1"*rt-r{ .tsy e . j-Li y"r, ,J6.a ); )* i-r!|9 ,!* y 3 * :l S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 276: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

cl,,e -l!: i d: rvI

,o oG oK J c*.; ,J:5. ^S g**,b,r-, t, n;Jl .t', -,lj ,[-f,; .l

;;u, cStQ Jl Oqj jl s;JJ S :+s;J,t c.,t*tf ( jilLs:L\ J.n Jb-*,.rt-tf .;I Jk ;t ort:-r s tf ,* f ;q ,r rts e., f * ,sf t t

.J-:.,r dl-ri'

, .JUj C c^:".j !t Jq jl .*^ 6 t, o\ G::a 6,4e , ,l

: d* OtS,-l;tKa4 615 eo2\Lco,,.rirl:,.r-o ,#; 6x(*;*.gt":(.lf rr*rl.r .rb.r^i ,b ;piq GrU; "r.J.1*i i.;!.,rl.r,.ylr+

;l e rLr'-o ,_pj f, .,.il*. ,r+.llr J ,1.,k cSt":-*;, t1..SU. rq,t+lrcSt-ad-x; jl.'iy;lJ uinL CLarir:* .t; u-3,r.ct-:-:l r;e;

:-ib .:""a1,;;.i ,1t$- S J-: Ll*-. )f / e-g*;b.,-o d.* l, :^It" A-l S.SLl ."1.:,

,..'L.! f t-S :-S -n l, :r;. .=lL,>rl- .t 4)2 .r.rrL 1!,,.ta e-t r> {> 6,-r.ra,_,rlq J11 Cll sl d **; C+lJ*, 3*U6s oi.r9 orL ,5 u:" 0.,1U.2: rpl.lT t -SL- $*

'p iy;J, Jl

6Uj oil IrJJT t*Jt ! d# CL3t t "Jsl,rrb,r:.; .rUj f.f

ol q,, "r(; *lgre.,aiT.:L! ,t oi! g*a.:f 'ottt c.r..s:ib jl=; rt q l'.iT;: 6 ":r. .$Ut lU c .t ,- i6

ptrt aT r, .5 ,,r-=i CJIS nLJ*, jl.r4 ,jtj jl ,3rr, U

oah 6t> r"Kut3l'o;U..;.r S fS r,:JL.i.r.. l.r 6-5 d.r-...dl1:1 6 €*i.,, ,-)t* b

"ri*U 9 ,*2,1.rb ,'bUv ?* l: r$,jt, G; 3 * U .r-S .<.f .lu-"# .; .& , r-S )t$to*, LrJri

n..,5rr.iT it :t ,rt d.r rt rr jLiT jt # d e 1+i st #

t# csrr+ ey -E )l s stt tt ,* :, 6-5 .r+-r,cX.r.,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 277: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YVV pwP

t, jl* 6;7 ,rf e 3 rt t.t ,-tst,d)s o! ;tr2, .,' 3 * ^( ";,tl e ! | 2 *lyue ttl 1l )l rty. ;e tr*I d: .t-t': d;;Li,-;

rrt;rl&; s ui€r-rl: t+,T n d Od fLJ ,Ji1 S,;U,t-S€L:,.9;;l}*tl.i .S!-t.)11 or! cS! 9l .rr*;(J, Ct+ 4.,r- f ere-;lr o6 -,11

o.u-i,r, Afr-.! S ,-*tS c;LodL; ,, u33r-l.rG}, g=g c.rlr;;r 3 o|.s carii-t;-> ,s{:j ! t{T .tr s *sts/&f 6UJn s t-S g ,3 *, Laa-,t*--o r ..,l.rt(:',,; ,, .lS gJ; o.r-i h yi,i Yt- aaL 'r,.,t;.2.u lrp ti-;ut ^'J &$ ,Sl.r.,

s.S .rf ,S 6 "; jrt6;,;t,4r*r; J d,l"r; ,,t:f t( c,1i nl

\ qf ,g s $ye.fY* t 6.*,- 6Loc.Li ,;Jlu2rt al2t

9 Jl- gpy: s ?PVT ,sl1..,5bq- c--ib.J ar.c:;..t,jt:.t-S r-l f+, ):- ,t lt )U oT 9 J:*i"rll.,, tJ *:3 *

lt.t i€ ot-tni s ,-S,g *J.iJ b 6 ":!,ii 9l r,:-:t i 2r t.l

o"rJ! .jr 11 9l u.e S .;6r €-*t lrl o.y f1-. dbJK pt+,| f .;rE

9 e* C|=l S tf ,g c*t;l .rt*l .rr4 91 1!l ..rT;) .)y oJ-i

,Jl.-rr 'r-lu)-p

S GU; ti ..:-i,l.r dt--*-, t ,* (fJ, .dn,L; taa1.1 ^l ,ttSl I'l :;S u, Ji b oy; &l t{jT ry t .*.t e *'591

..l::.a,5!

l) uJ slt*jl dt ,>ul ,-,r-.rr€)) ::-S,g -r'; ,t( 6,f2 <<.u-21^.? .jb ^S '*{

,r9a ;:J q rl l* o-f ,-:L ,' ;'1,

c',$q S *r3€ st;.i ql- q r9: jt ra.!n> ,jl 6 ;a:.r),1; ,),l".^,, : .rt*l , o-c ll:alT s ).n1g l, f t 6al irt* cJ*

l, 9l r.,1lr J,+ t' Jr*n tT .rr..rr,.r-; r* jl .L*J .4 ur-- ^l t2a

J'i+ c--Jlt,r-i 4t ).y. u-* t*;;T ,s.S J .d t-i d "+t

-.o

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 278: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P t\: i ,Ji tvA

.r: ! c-ilr Lt'f t -k' gst g ,y J .6 C.b l.r cSrtr&lt uF r tr-, ort-, .rT bl r,r,i.r, b 1r; !U.*H t 6hj[,T dLrl,f $tt Jj 4 $ rS-,{ e51tT Al:+.:f

'i ,-e &-f ,lS -ss

)q )l;*s fLJ tr rf Q .r;F.*3 b,s-S ,l ^.1;^l r.rL.a jt

)l U ,,P *li jj .rhr csh,; fU fJ.r bK .t1,.r.i, .;.-, o.r.tu,S *

==* u*K ob9r Jr o,,r,io rh +lr" l-*j dq *), Sl

,.t U; s ly l+;l e "rir; o"r..oT Ltro )r-p , tltr S .SJ *;t, ;U,ir, .r:S JL"ii lJ d.r[*l gp s *] c;l-j p9.^, rc,i;,? r,; ol"Jr

.rT qb ;tr S /Ur- ret -uiL aKr ou) s aJ *L;. ):.tl.,:-l o.r-i Jitr! * t" Jl.,fi.,) .r:d

o! ..g""f t at ? e jr-, qFl s #,g a .-ry*.t Sf-h &E:, S ,, od.p) .r&T srl-,c./ ..l*,g, t,t a;,,r..l ,-lr atnr. o5Jl.2.r oV ,syrE 4 u* S-t b$t .*:€e ,'r sit.r^;la r,rlLi.- LSYti jl ,ibr" .r.rrir..* f" q ,l bK*'"sjlg ,riLt Jt* c 9l c--al=i' t: .l *)t€ ,:)tr..J. o*l s (yor.;., &21 q lt ,-it* 'CUl+Ot-, Jj, S ;-r g6 ,:; ,i g.Jlo)lr oLi-; ,_{V , Sl ,}U S Wf rt-oo"r".:i ,, oG "G ;K! ,1i

.J-:s, rl3T or1 oi)r.,,;l 6rtjT e j'" ,*F q c1-s2*iq s rJlf € \ o.ri,' =6 ,St-*J,: \ ,S-S plt ..,T r,.rr J:).,, \ : ;|.S,f 2t t ju .J- .:rlu- ,t\) ,.t l, t;u; pLr

o 9l tol o+-tli 64, ctla; t.Sg u,t*-l ,ry. ,K ryyf * VU Cxl fU.;r .e*l di,,.i ufuLarj-, jt 4 e"oo.;l.p-o tl s ty. o.r-i-i l.r,.2o ,l /. eaj'-r\U( S:-J-.r;ltr; :r>.9

ot .-:l.2lKssgr1-t+ jl rgtdL:-; L ! orL ,jtjjt 4 ^! +yeU s rf ,g l.r-, c.li;92 ti

^l+.. )ll.) ),; oLl.eS,.rLL; 6; .6

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 279: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YVI Pba J'4e

2ss+ A nlrcLi.^:ui ;.,1 ;l 9l ,-1:! ,*)lK,€ )f j#l .:L;"a

,Jr.ir:- tl ^t l) rs-Pu- t t*'..g #utf QV S c;lorL.rt*i .rt*l

Fr,jl* l-r r"i,t ,.tl ,y ,s:V 3 y i ,f, .tf ,C J:"i ,ry orsS

O6 tf ;lrt -il C,:l fU i .pt r.s+ crblr uT J) 9l.fr., *lb q r

S c.*l c.)2 ;- g;"r-i;ki ey'ai-. j lu,r;,rS gt 6\ 16r-.

6 lr)elh-x eincf rc.-ib ot-1lgl q +ti.lb.r.1 J #r efc,1.,:*,1 o.rrri l, ll f * "Se*

Jbt-r6rrrq? jl,-'(1 .,4'u13tr ;Au c*-t i 6-5

.r, J; tr,- jl cs.rl-*r .rT'-L: ^S t::f i-S b.r+ r .r-i 0.,11'

f JC, "Se* .,:-,1 or.p.r-c J:JJ lr 916'ly 2 osy c.'iu4 rlp*+

S t, CjtJ lii ..r*;b.r*l l.r cS.rt*.1 0T .+Jt-. ).rb Jf tt'iaT q ,.4.rir1 L/r.f Jt^l .rs.s' lrl- l-r 0btq.t ,r3ti; 6tt*$2 u.;ast.S,-l 3 t: ga; .r) .f ;f:-r,*=; t..l Jj&iur.rb, a.rt'r+

.";+t3,-l rj.rtrr .;T ;4:-r'ur.Sy+l #, q J.i lr-t" jl.9l,r:.1- t rS;.,,t--+ 6lit# d,.-r? 9 r.s od t*; G* J1,-ilr t'-.,!t' drl+r q t&.>,1.9.i.,*' l.rnl .;r S-S .t-S o\fu, eet4 +.r.r ct rl*l cxl

,',3.;: r 3, d1*, 'S ",-i qp, * r., ul ,/ 6.hc,rJ)t/ li b .r$Ubl9l ,"-.3 r; iF" C .f-U\ ;l.rYr

.,r-l ;-,-).t:.,'l.-Jl*, q :J V*e ;1.(;f , r1'1 od L'LK O) t 'rJl)K

.,$u( '.^"+ : $3 c^.ti9r dC "i G-;* . .rt tnv ,S.S etrst.o.cfc.j .:Jt- ;r ,Lt. ,lf a]lP .<iTs, ,r.ll'ti f c*; 91 6;9.,

:2a o2S d,t*--l S nU: u*, ,u!t-;.-:fr- ,r 9l .iLe s5rt:

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 280: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+:e tlr t) c/j YA.

li.J;Yl? trl .r1 ci;.;*t a, r.!11$ l: &*.lj.l ,f-*;./U,itaq.-J ,;;X Oit-o o",.;j slt d f s uT j:e.q5rr;r,r;:rf3 e* b Jl .:*.;liu., t+ 4 J ,i)U '5 ,{* 'o;l*il a, -';e"i

.rj .r-r{ 6lolL 4;3yl e.r-ri J\sU 915 .c,S *-i;J J,. fru5i *AS)*n ,8 ?P ly o:2af f*+ dtl t'lf"*, .:-i o-,** ,.tu -x

3, ptK (tds :.3 ;t;r;

!Jr* .rl**l 9 or;S fS -.sto.,K <p-rb erLj csb-,( !""-a .,rt ,

r*{q YG )l rp,;,.:..u| rL; J -: jl )tltl Al s gr. cr,*>t dr-.

u.r-J *tr r*., j."l*.ojl dl* ,K:2.r;br* r.5,; c;l9lu-. ,.t,:,.l.! y-*-c.6;yl l* :f cS-rt*l lty .f 6-S .":; $1t2s.^> rrf r,raL1^" S Grr,;;,.tT tl St* 3 rb,r,o 015 Ai)tr , +-r, rf 6).t+.:o.t,rrSuu o-i;i .,:*luJU ,FJ o-(U ,rt d _,1^.1 ;F S ,)t/ ar cs-,,(-*

Slt E +-19 pl:Yr jl Af Cjt\ e .11 c.;-L.ilj g.,,t+r 0T 'n Jt*.

coLi rirj, o)t J)q dt- crt+ l{." oa.,' ;j.;t "f ;tJ pt-;

,,!.*r^, r,oLi taor.r,o d! c,*=i 1'jY c,Jl> ::2;j19 +J$- r'i (Jd.r^l

,*,L, olii {t 4 t , o-f rb,r" (Jl.5 bt-<^:I +.t S jt^r-q9 .:,1,1r drtc. Oli; p.jt rltl I t."l .,'",i-;v )* \:t* dly.fc5rt*:t ,iT I*U .t-S,g oJ-rrL, J Jti.l.1 lrl* aJl*-o e .-.Lb, ;,1

.;2.1 6,sj dt*? ,*'l=.r .d q.j

eW aS 1+-rc-t' a-L*l gS>r,"3 6Jj; u df'u.a5 --^f t, Q-T *t, )t- t"l p-! c-i,tr

.r>,1 ory +' :-; Obq{ jl rjrt=*l al.t & +:6t .:,b+

c-rL Jr g ,l d*" &l 9 t-S 96 .J;l!.ii pL; otu j: 6,rloJ-i, JrY c5.r"r+ ll .ty. ig ,;;f ir,l trl "r=:isr * 6 td1-

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 281: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rAt PV,F

,tk Oi t- rr;K2"a dL,.*:" L;i:$u, e:->Jgt*.il d .>,,

.a";;-,1r.r.0 3s-e J Jil t &-$ ,>st' ,t ,r;^( r*,;-S€,S-9 ,l * pt--*:-l1r plYr S gfu g-- )s:4lt .-.ti

-l+o ,:*j-* r: u-lT o,t 6:S,..)> t"^K Sl -. rS-,!

4 .*l ,4^1> :4;,l s t-S ,r+ .rL\ cL)sl 9 eK; r* u.d,r"' (!d<, ri ,S ,yX -'s: ){"6 .<,T jl J+ l, 7.t* csh

,!L ..rrT,r, ri,! ,4.,L-G;l ^l :J JL-:rl \ t4l? ,u'.

6uS L. ci ol,. Lt ..ui^-r iroy "t, .J..,l trj *i! ,rr.,,rfere o-; .5nt qy, J a csb.ll-!ts )l S

'3* -.*:J,-/lr*it:.*s lj

ots,.Frr./\ &f 'dL; q ,3q; e t.2 6rl tu6 S )y. o)s o)E 1t"K ,t ..,t-.r .t+ 6q^,lir-l lt) ti pt+,t .r:;-.,,rUdtf ,.51r, ,.j.(=J .fiUr.f & ,5.;: q.,l_,.r1 ,-:(+

*r: cSlgl"r-" 4 irt*rr 2rt, o9){.ca., S 6 SI.JI> ,rr-, g *4,o"r.-i {*JL,-. Ctil*l . t -k ?r gb ! -,1*l 4 .rp;l.L"*tL,.tf o-",+ GU OT ts:ss. ,. (Sr OF:ti\ Sf .t,OT ;rj"r 1K;u ,2t,rt "K 9 ,rr2., ort.r rtj &f set2 4;911.s 9t

L 'd.f t-'it^'J .rr o.c s J'-.r-L/ o-,1r crLtl 4., lr;j-.;r lltt 1l t7r,sli; OT "y E $.f ,g c-*t ,sq;\t drr'J L r;rt, .f

"*b.r".Jl-,l L Sl ri.'t -* *^i, L t. c.L;* ,rrf:';r';JO

,r.-l> .)l {t9.1G.-e jtjr tt AT>l ctl:-l.r r, .:-l 6lo.rL^il -y.ullii :y. ,ta. a.t;l$ ,slt clL-l.r ;,1 olrr4 Jl-:; S;tt .rrJrr9

I - d.r, 44U .r;Yt : ;*f )11 :r.e.;1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 282: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c4.f .rlrr -rr t'jj YAY

lf &e oL.:, rnja e!! ,t.p3rr.,b .*.-, f.3 vA. o -21.r-i, ;,1 .t ;Tj 4 t) qgl-ar-.--01...1:-o: lrr;.r. .:+t

9 t (r€.i,+ "-4r+li .ii Lo.r-a

-,11 U g-S ^S t; lt '71:r.51

"iU-y.r oJ.-)

l.'l fl.rt eta* lpCt"=l d/ c qnLI fV gel;-i,| oq) q c-l,sl-e r.i*u .pta:irJ

(.Jj:4lt;d .tS Ujlg .,,:l.l.r

dt- 0U*iti -,rr ..r.l,l*; ,i-li" -rr" cg.rl*r crT c^alii c.rl.l3.l t-.1

.!1 oJ-i 6Vl tl cst.t tF ,Stt1;.t ;l 6,t '"5,t,s-S .'* pp &'ctrf*l .r.9, r.itirLa ,,ll$ S gitljl .J-, S :f ,g cS.rlf,^.ll u,l*-l, ,K ,! .,:Ut t b Jt Jttt * a. , J&e cl."r-ir ,r oy c,Gzt ;t

'F'jjcf ,.st,t'-> t:sl4 o\) .t ,1

'fr;rP 'GLb,

e "r-i .r. f db ,-ri9 <.r*lb.rr > ,.;K O\Ut{ t- "t J-irr/ ds s u.f5.f c-it-' f.r )-t+, )l s lre€l.-i c32r rg"ar.y ;6 Au,"K -.6$;*;dt,oJ*;-J

'l cstr:--r riJlg c!> :t1ylue I *St)cs" c/^Jtf*;f. ,r.r-fit

)lr dt+ S t-{e,1* l" dlJ ..# (..r,rd t":j ) V't:;t-gl tna.'.r*' t- .r.# .r;jlf S p ,g\te (x; p-L; .Ka

ortg, f-, e:i ^9;T u;*., d 6;fr.r" ,g.* bg ft(u"|t,.t* Jti or[.9r -s 4t rnli Lrl (l-r. i.rl.grdbr t42T e,*rt

'oKu" I af g ++ d;ic;J+ .lt- s-S r,l .5.ul.e J* l-r

3 "; plr.r .1:u-ct' ^-e; ,S lrr 4l e .tjejr .srr,e.+>j l|&t *YC ,* *;.,: .prl+ .>J) ,i:--r ;l ;i*.1:U g1192:.rra

"rle;; .liL Or J -&t J-iq YL- ;l r-f 1,r*5

p{+"J q^iK f[,.d & pa ^, ti ,,-tr.,t("1 a,:rry.;j,.i.*r

.rtl 4 .itr etr ,7)t -*): & ts

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 283: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YAr p\+ (F

cSl-a o.,1t1.9r u? ).>i;d )-S*.g S: u,at-f gllao-,1gr & S.SS f-ic* o?r! #'.r:l q !j t' .+-t3r-r.--.1;9 9 )s:u<O,l ,d.-/ ri.r!1.- & ,l.t "( c_*l )j_r_rr+ s_t,TgJl dt-Gf .",?5,s" d* -*S 2 41 2c-=,a'f ..p 'n^ir jl cJt- c--.1;9

.J^:s, )gy, o2j,ro 41 2s

)r )g J* q )y zt* t jl 4 -* s *-t6t ll ,-J\.tS ;G'l* !.rt::.,a:frr dl:,til o- o.rJ F-.e;6f .rrf t4 lL f "4"Jj;*.,..*.i sl :l;S ,t ^J &6 l* 6 :21 -r*1:, 3

,s t.ssle ,::lt\.+* csf t .--Jlt.-r.j.9 ry o.rJ J*.# r* ")tV * & t-s.t f , $t, ti p*;*"0 6"t" r;!a,:;L; AT

jto.."U ltjtr::-.,; jt Jf-S .(J U ft{u a/ .Jnr c.t:t s;.;(-":

tl .{ ,-;".a; dL oT crk*r; : -oL,9119t J "; ta--r c-J,j nS

;lt: u"l- ,ss: ')i,g c'rrc-J e:J'r-]q b c}ld*iJFr.-: Gs:*K, 4: S n6, ,ie 6, csLiL*i J2*- t +$el-2 o2! a;laosls &ru*, , j*; 6)i ..t:r)e €/9 jrlr,r..

o{.til: d;l"Jgi f * uf .*'r:i*,ts" * t- "6 s ;l;'j; xG,o! s j;27916: -f or,) j;*Y;r .r-crT E lt *S i\ & ttt

h*5t+-r J ;t ^S :y. u*tj -:U .:-; ,.j!cfj! b .:'; Lsii)t-.';3e 6rr

/ Sl .:lt '1; ,s,*( t )Fu c-Jli 6; S U-_,lS tS)st

:f ullii 7-u Att: uf e,',b!T pt-- ,!b./ l.t,-tsu. )st**/ eG .t-S nGt y,tt.rT q t' a-K-t rty.

e,-.l*Ja-,: r.e1

\ t-l :J u. tt't l, 'tsG

S tr1; ,g ;l;i s id ot :-il.,il.i->{- i1\1: oS ./VrlS , )y )F Cp) *t-,- 6)r-f.r-!1.-*.., jl.-J1 'o2\g 9l ;3 S c--.l,b.r-*J ,L:--r.rcs, ru al:t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 284: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.:^ri .,!).1) c/j YAt

1.,jr "-r;Yt-l srS ,-;a- .r-q jl ,ri ) gttlJ,-. .t;S uu c&,+,.ft , St;l .'-t., )-rf.o'. t-s ** ,/C S.-j! L :2> ulLe

n - e *trut s2lg u,,->r- rt; i! 9 t G,g J.rq e q a;Loa.L -1191

,"3K g a;L; .drj )t .t Srjl ."rJl Gtr*^f LtV d2L ,t..:.-Xl.lrr.r'.ri J+

c'rjr; rl;t-.1 )l )F ;t rS eiljlaoL-*t .r)tt t .ur jr"b rr "f.L

lJ $;';l)K,r,;t*".t.2r I r.rb*,; S OG,/**.t-Sg CpI, tJT ..1,t*. Laj ,;.:ta-LJ;r oT )l ,f, s (.r+uti

3 t; .:$;7 f tj tt c<;,s - .t ,>it:d Jljt+? .))qt * Q-* 6f

J-Ur i c;-S "t f:*, ,i*L-;-. .u: U-:,T 6Ut*t-0y.9 l*.iT

uehgl ..rb,.r,. Q-T q Gltlt,rl-.c g;ta.,;ril rton L-.,r cgly'lrrre-llr Jl dJt-..f c +:.i Lt't' & eLrt;6 -r,l $ 4 q

'd-Jtb.. C !* 0j 4 es|* S ty \ ,S-S .tFg o+r, rL*l1., ,,il"i-.oy* o-,,lrl, ..rj J et 9 '>.->l:r'./lK1yt trl ,rT cS;t*_:

."r,i, cJt*.i,.p'U;;'- sf csj c*st1jf.r l.r ,-ild; +-r jl ss-* 6 ;rS ot,,--t ,S1S tol:..-' r:c!/ o9L.9r .c.il.y {.!Li q r.e1 o.r-i .:*;- .grt(- )l bX: Jtlcf>t; ,-tlrLl JjL" d,r i-;=*^ "Lit- JIJ J.-: o"r.ij glrr .iL c9l:j-.:tlJ

o-rFl.l .pl a:iL Uj lrK 9t .-f c;ti rLa:,cl .(5; Ll .:.r! ^7;g,a u>lr. csf g-lral-. .rS S; l, it*",f ,:tcliJ.rl,5 rla;

.:jt*1 o,,1L.er l, *f Uy ^9 -;Jl: V.X tAaj[,J. .tt: 6t drn jl d-;B Jtd;L .ldl- cJi< \rV:-*i jl 6.rt=.--..,1) .),1 od :li .,,g Cbrlf:9 riry or.,p_i,

t \,R 9 pbYr -:3;t tr,o9)lot,.:; o.r-i t "<* g;t-oo2l.e1r

6J .,-:'ts t* jtf i;l"rJlr,,'U;9 ce ((!+r) ,4 r,G ,r.;-

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 285: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

tAA r:V,F

..'.1*i db ;l ^! :y:Jt*:t Slt.& Jt-:;L {J.7 Lx.^; J2*.ttS ,-l;:-l r.r:-or.,1lf orLc--l s12t .t::*tl2:.r-o o-,1t1.9-r l-, "#Ttl .)-f orlliL;- C;l;el e-* S r.S:Li .f J rjt*1 o.rLlfr l.r Ot-:![-

cs1.1.* t'&- t' !:, t t *i.S rK, r, u r" ,6o*U".lir#.Li Cl-a. fL;'t-:p :ttrS e)t.6a,. Lials' Li ,!, dLLgUl a- ;,>i,) C) It d-;tt'4.i^.aj S-S : iF eb r-i." "r:*;li.,".t1 O-.rJ d6l 4 S 3 u s*|t 4, s':-Jly J d-.;,l.:-, 2t ,'3a29

.r!s t5 t;u:f o:tu--l ? :i jl ,r:-Xb rd 6 S* slq-i!.ijt4 Jlrt(:orui- dl.r, r9[l9r oLa;t-

:V bt.S Cr , ,.y-l-*6. 2 ty. 9.s*'T Ji.+lF :t af.JjU rt*l 4iL; i,t-:;t* .^..i ,.,1t-f 9!! -r) ^9a-,.b. :rSu, ,:^st

O; \ t r) }b o*(^, 'cK- ;t Jl; cjjtj-, jl,-;(. -,1r 9l .a-X ;tj0l*3L Su,.ts J Qtcs/ tJ S ..*aj ,.Sta.rlf :irb:. q dt$lfJt-5L ,|-*.2: .*:, U g* it 2l .c--g: a\ r;r-i'.r"' d''l"r--l oJ

)L: )l+bl g 3.*.31 orl) i-rt ,-&L1Ls: ,;-- <db ,*sl .**f -bc t-;.Jr rf*r td./ a;;L tallvr 4t-;t t:f ,-lt, r d .gn,r,4.;*l 6Lo,r.;L; dt+ jl .* qt S #f ,-t

ulV a\,3* ai g+ c r/i-" .t-r tt ga bl.S ,( .,,f g{\=^.J 4 ..-j.r.f 2fK, ,.;- Jt-j;L r) J:! ,S *ltru'4i.a; uL s { :t e ;eit}'oa. .trS avt krElil.-5.,, e &f;r .-f llru i,r+ U r:l)K. J.* J 2: \ ;),1614 fU .t ",*5,s,

.,rl Cl 9 )f &T.l 9 e ,j)J slL.clrr ,S-S .ttg ,a t2- 2;S,*s s st 9V Aa €yvt tt) )y. osrS 7):3 *: \ tl-trL ,.tr>u

tt,Sv ^{ tr;tJ i\ ,.iF q 3 * -* K-ytJ cjul.,r L.ati

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 286: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

*rj.r!r st jt rAl

J-b tl a.:, '-rb*-6 +jT

.*ty. o,!.21g

eliJti, sl l_t) )x d* ,F af *: ! ,)t* !T ir;._,j.t"3,C i\ 1:.--rr, f*+q e "i-y- "f

,:r./ j .:-ib 6r$t l.r4 )l t )rad * o+J 9 o2K:'t Lr:":t ,-i*t .1r gl roS}ca,

gr jt;ti;91 rr!lae.l.,ijl.,(1 s; n{ ltt: rl1q .rrr 22: aK u,s;2

,a e iL * : o!,t r.r Ort*o; yty S )y $.5 ,*i fit .o t,

jl .Jid)) z:y c)y..y oit-i.y 4 cst,3tsjt b d ts: t s .y 3.t: pSedbiU rrr+ 'e-::L ,r9.:, ;t ^S J'dll r;- r.:-!; .u

(.f::L,- vtr 3*oa(ar c'T Jr .q--:b cs.,rt-:; ceir 6f ,ui."".,j bT ;bcELrd.rr t* tr.,, 4-rl ctLA,p A-S I :21 ,Sa;-{

^-,2.^u &-9l :1n2lr 2K t\u. sl tl ,sl* "S* 4 ;r .sy.d t4,),.tr 9 &f9 ork-,.:l e ril,' .,-.oJ gT .,1r !'t-r; bg trsi rf A;LJ.,1.1,- cSytl

3t. atpa cc,-l ,:tr( e,r Jr l.t 6t.rb.r5-:rl"ra c;tfiU!

fi- ,.nl6tf ol.pr cs!-jl* { o;L.er Sf .tl-s* jl e n2..t

,"lr,bt l t l"U; /tJ.., U ,t .S t* f € clk*"t' .tt s gtl

'6 n:n,ril-:*irt i.rLcr g erl o1.., r:)tJ*l ,Sly. Jd*j .,:t9Jt-i:-l [.;l 6rBcil.9 ,34r Jq q *J? tl; I 6-5 ,$,.+15 q'.rl*+ c.*>j 9t .c-,t ,,'/lV.*t 4 cg U ;f S ,.5lao;d q .r:.r* *y 6;laorrl .*i! o:t T riL; rtr t9..g $u E ,y)l 9,*r * A6.,'.r.; o.r-i W, ba').if ..,1U 6J-ar*a-- Ir;.rlr ..- -i.lr tlt ,f ctb+- qiUl

f t..i I j .>L:put ,, \J,&

C)Ut\ o.rtUr l: li_rrl;l g;l.r,Li :l .:.x r.g-L l) j1t^Lb JJ;.

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 287: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YAV P\fr (F

1,,1 A;laJl; .rL.-o o"r-(,4.r cll i s r.:-il.r 'pj.lr r;roj ,S ty1 otrS

,).r'. Ji--f ,ill tncjB '0..0 ;t .-f ty. otrS Q otlfrL-e 9 ^9 y; 'ct; JT ,3* &f tt; iT s e]21-.2:

J-i 0l-:r" .: : i -r) '-{ ;t*szrrl*;L.i, gt1-.,rJ t*:.;t*j r.,1#r rl=, 6laJL; rr.y oJ-i {:;L .: iJl Ji q e t*lr)le'tlt roK oK J F4)r/ lt t, 6..y.f <shi.;r g;toc;t-i Oty;l t, .rt6,lii .:sf'l g*;r, s.4,!J) 3;t; c5lt --t.r ir.b--..,11.p,,.r g;!tco 9 ta:U .ry JS I $U l,ol orL tt-r tr-'dLi- dt, rdl; ,rbl.rc; ?:; AL. s -;3 e t i lt ;Vlt:,.l1S el.,liill ,y-itJ*rl- ,.*l jl r.i.rrl cJ-Ur Li.iJ-;l ;l nS lr,-#.r.1 r.1r .r*ilj,r-r

.-u.f .p; ,i,cS t.S f*l .s.+ .r-t q ,b )ts &, s Vr.r!! q ,ik*.u..5 ;6 i )l l: ,-itG .r:tr r ,g-l o:rl *--Q-l .,jl5 ojkil r.,

,ts+ S .:*ib..r-. ,ir^a.9 *:.-11.r Ct?:--l.rrtlT {-- u. std.d q Uu 0L^ nu*.u ptrYr .c-*j ,S rrJ"6 dt; el,.st.z:,rll.,19lt,.rqT Clrrjl fl-* +! A-S ::2a o:15 ryV uitS-r,,| .rlrr r,'.

l.,i $te li-.1*l g )9--'yy nr J-Jt{ -;'i <<c.*in .Jir6, ,-{tlscstt-l .5lo.rK.,1rt, .r.y o"rr-t ,.r!!q ,S\Ki't-,2.t-o ls rJi.J){..rJo:t-T t"-;T pt{t cS! l, >2->e }:oij J }Li-; L 9 .- -,i.l.r & /

.r-Srl

sjtJ :r+s s# tl C-lr ,:* citjlr l, "l"ry- JiN lrl *.-*-r-,

l;;- U t* eugl .*Jr; o.rrr .,/Y .r--0T b t 6*. b tl .S $s,

); ;t.F,rr rl .JL- r (s *1.,' 'ujj dk --j Jzb .2;'t

.J:+ ;: .jy.: I dGr !-tJ .',rr, ).3 j ,2a orrs l+t .:t+;

s tf C s2,* ,>>l;-l q l.r rr ,./.ldlti J- -)Br, 9:y ot2S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 288: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.+,P tll: -r) ._r'j

J2:;.,91 ."r,:,r.," Srtt- l.1 pb!, gl2t)l 2 ((cj)'"r-T..lt- 6r:)'.-ff q irlr- 6la-ft <<o:2.1 J2;*rl9l.Ji, ltt 4s- ).rs

')v. G!;"-*$J atS ^S u; crl,r, <1,1-,r)r

612;'11 ,*lr.' ) *-t olr;lrl*

Al & { u\ fri*lt.," ..d )lK r. eL , ?*c1 (r; e1K* .t;n L,t -*,r c;l"j-" ssr.t j61,l'-t,lt .K- ': 71.,,6)-b,,. ek-er jl i'r-9 6; Q gt:rrl orq s ty

=U{ =s.*CQ i t1l*l;i1; J .>.6r:L? tft-f rpl:Yr ."r.-X ,13, o.rL ,l=n-r

9 6; ..:!; rt,b 6r.. s... -i.lr/ (K gr.. €t-pi q ..i-*t..1"r;l./ .:;;l|)€ lt erszs tHsL tU;t.1"4 s tf ,-l ,K VT

,eli), -Q

r.dr; 4r-,,.91 q .r-gl t-: J rdl,- 9r ;.1 cf,.^Ku" r.9,- ti ..:-l uk rr.Jb J qr+ ,l:lr-., .d .r:-ab;

<!p-rl'r, ,3"; i 6t( gp -&'pf e JtS ,l fr.r+ nlt-1*i+;

f &, A u; t &A t o.t?l r*i- qgLo.y \ ;:-"T ,S-S

...blf d=',r jl &r;ot+ t )-r-d t*j.,ll** t21 otrs g.-r- //.

,-r, q,F: ,sl'rj; 5 a,t:St; qQ sl.at-.rr./ .J+ r:,-,l.rL-i 9

gt-p.ff .rr1 ,:sf c--: i Gt.t'.<-." ,f AWt:,9 c-il.r

dt-p.t, os2S o-st;:to r"r"i.r.;, ^ilK ,Fe *{ _,,j5 tt

91 6,lu,a d t rjr a;-i-9r & ,;Fr 9 6; t"u2.12.#)t;t f 6r"t , ftt gt>>::lsin ^"-i 4tj 6 vr'iFq

n.-iSefFtytsl s )-y dK dL c-^ta t(3-*l.rr 9.1iT .:,.til UIT rll.,r1: jl9;:['ta;- ,j-h )l! r.e.1 >.;o ,sJ .ttJ

" *s qL.rr., c.*,.tljr,!U:-r yu, J1l 3-t u.ljlr ,r:-l l) j*) 1K-: j3- --l.1:*ap-;;-16.91 of .:-il-r rti:cl -5 t lA cjl.rJl.,r ,L-u.\,,'l|"#y-

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 289: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

YAq PVP

a> ,r'ti.^!r 9l ,.b.r*; .r:5 ,-p"-; L tybr e;l*t ;<-t ty

J'-l ll li tt (u ol3 y .tf .s:ta ,>rtt'*"jl.,-6 .s+Ju

r.e; jl l-o'd-n 4g*J U;I L s )-r jr ,*jct I .otf tt g.a, .t;t l g;:* -,1r *tf O*; "iYt{ .:rS .tul5- * S p+A;JL- ,iqq )l .F t tn 6-*l ,u. )f t? b *+ t-S ,-il't* srd ,l

I r.rt(,l r-> | e ,6 4|* ot; ,l *al,';d S .^K .tti t V.rb .ul;,;- ph,r rr 9l -1o3 r21,J '-Kjtt .rt"j

1.2 el @ .,? Ul e *,t s.S c ,-r*.5 3, .* roe)lca,

r.:,ilr ,*5t u! ,2! bt4 il lt sl ,s.S ^t ,s^{ 3, .t-S ;,-P,<+f F s )st t,-i)tly, s tt.p.,rlr 4 ;t a-S 6'lt' ^S uJ,r-i -*, tid.iyil ,'r:l ploi <.1.1 .r.ol.;i.i 1.2.r:--il-1.:-- g;'01t4' J .&t_v_l

,lt ,*S'olY 3l .trJ-. ,s4 i.r.^-jl, nr f ;bt*i )l S

..>21 ,po.tt).:r-o ;l.2K:\ Cl s tf gJil-- ibil::Jr3t"t

Lfl-. d+'r-" d.,rlf r.r.Jr.e=j .:t* 'r+ -;'r il aLL'XT jl grt=. 1

..ild .'itr .r--".(t ,( t<t ,22.::l J I s-S 'gLi e r; c-.,*i

-&-t , r.y. Of ,.11'rl/B s tG t, t)2.1 ,se.b) 2129t 6.i:l r;--.dl*J r)L q.it"-l

-rr .rL-j,rr ,.i-,*,.51J jirt g;t-oc.tJ cio 7 e )rb ,S.S

r;grljl,; : ,-5 t.5 pU.,1r .5 )y. ,+J1.r.^lLs.el rLac"LJ ;,1

.t-S g ft h,r ,rJLrri -ri ett'9l.r .r,,*rrl )P sl l-t:

:t s.S drbit+ ,"r-( 'K; b91 i.1,1q 9 ):+ Aj f *r",.;T 4!Jl

3rr, r*,*1:1 b erjh pt*: ,:1Loa-"L g ,S t; ,-;,l'l9; (("i>

,l:S ,-4.; sl tSl-x l.,r gp3rl JlJ.).f ctlt' *ll.-: lr*\ rtay'

e -K g 1-q l,l 'u"..r b .,lto.i c)l: 9ri fr t 1l ,l* ,rt"

96 .rr S ;6 ,P t 8.l ,3 ": ,>-12 e rlL rt-(r"l.r, tcT

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 290: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.,re .;lfr .;J .il Y'l .

.r1, o"r.i[,0 J[i dli- Oj:ft t"t cttiru,,.9 *;*.T.r, /.4n .]J.r' o'f ,r; )y-nl, '*-tL/ ,s.S n^f g-.1 & -*f 3,

.rlr.r, C;;l.rJr l',2 rf ,t(;t yt lr gl .*;; : c:i,.r, ,ile r.tfU rr :it-" tJ JSJ Ct' se-$ 'rJL; .1-r ar! .1; 6,t -ter t.*.;T ,s 32+.T .cil"dl.,, J* J* rrT Jr tna-*, 6lua ^!,KJ)ltt t )r 6Ett;6 ?rl-i; r;,L ,,I t t-S,e rG ,,^:l-*

*r,'y )),()tl9l fJi:--. W s tf e -tS JtC at?,.st ,(;l ,t;&;3s .<. ,s-S .*lrd ()udi,o*;:*, uero;._ ^!.:.i.Jr -rll - ! 9r ,rJla, l-, .tT jl ortj:_l ;* dJT,g , *r 6l.jL..b dE pL.: e

C--:, T, -*"J j.l*l .r-r .(. q r *.i1,/ Jlqi..:3 u"*

"r:l e +t lj -.,1j.j1 ,-rlj )l ,f, & ,-S-*T z.stlL ,rt

.919 "u.l;L^ie l: arl LaoL---r Ll c--il.r ,, ,,t u,lrL;jtJ1., rl ,-o|1';..f .+: S ,-S g t-c.rl .c._.i.l.l.i c;to-.al: A;&;rqq .|?r/

dr".t jl b j et f.s dr,l , )ie -jLiccgtjlJt iral -rl r,r,h*:tJ ff ,+S-- r: ,r:)K.sqJL ,: ,( 1jtLty, s *i.r O*j! dJ jl .>ir*t.1rU ."r-*-, :t JF-. u,l.uctr: )"r,1 orh:l;r iL;:-i -rr.rq3 *il:lr ,y 4 ,rj ,6 lr.JlJ*;jc;.r-rJ f:.i' tr r.r5.rtc *,rS-S ."*,_jke 9l u. clslr),^K.^'* <!'r,--f 6.rB l+1ljl Li f *.f.r ,t(t .r ,)1u y11:-rj .r!ylrif orhit .u )1 ,:tr> J^t-? 4 t'^S rS t;ia;_r &-.rt* fl$lJI triL rrr,,o l5lag*J uS r- .rr, a.L- ,y d a* * ,;,;Xr.t'.JL- ,.,t-, 2s 2 ,t-1, +*U f l* Cbqf- qJta- Jr , ,>.e) * r:fnS 9r*T .ciljl.,i -t- r?.:.91 o,rr-rjr ,S tr;t*Ub., J f-o4lfcS:{ ,lt".Jb-fi.i ;r c- ib torr-r 1l rfi+, et s s21 u. te

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 291: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rl l PW,P

or"9r- o-(;T )l ,_"1, s.:*ib.; Jt*:aU 3 ci;lt J*y S^-ll"*{e

9 '>-l:y -rj-r ur.i.i g el dU t: (-d"i tsL;a. u;' )l \ tl "Jft.JT t-l .t-S g l.ve l, d#-u;.j-.., J::),.r,:l Jtj, - "f ;U.r,I ltt "uSX€..r! rpt^; qt ,SuSa,9 "tir.9*i,r-. os.2;,t>2

s; &.rr C+- tq .<1 c .JoN dtr:l t3: * ,rS 6?t-e )l o)st t f* )l =*-* o-t Gy .4. 9t -er\e t: .rlr, 9 ey-. 9l .srS u- -< Un.*, tat.;.1l3 aJ. t L1,)s'

9l r-r ;l e tr , ol.;.-o +-xb ual tst S tt ,j t;. -,J U *"-,.JL-OI--a :, G-S .t.* OliJ oT ai -rJJ-i t t-* ft,.l tr t t&! r.9 ,,:b! Jl oJ;lti ..3r" rr-u.r; sry c t'J- c.+ef ,t S V;Vt .:-*;tt btr o)3 rb-il

,{ ,S.s;il; q ,r.^i ;*;;r,l,r..r:-f 1a.,, o;

^S U--";.:*- 9 :2' a;-l--X ri9'J.*l.rT.rS

..u:-i;lr.r, GlrlV r.g .srr(J eo*5 orb2 -b -&t;u:*Jl.r.r-.

,-Jt- tt s ty. ,*3 r-r; l.r 'rlrL; rl,el"c,,fl ).d;,,.' fJ'a-* aJ,tg Sr.,S ,3trt'f:i.a-, ,-K ,-;** .eis * a' a,l,r.,o;3r-

tF a-S .-Pi q '? .* irl (...,+.,1 i* , \ ,>s2- ,.1 ;(^'

csJ+ t"t e '2*y tl .i-) :rb c-! .r-r r .{::i*il,J "2' otrS-

t .)-i tr'dL; rsls 4t ;,-l , o:.rS crlra t.rn J & f fi Gr.r"

rrj+ L t".Sh!-l ,;>12:-,,r 4 S t-S Jy ol;4 -9,s)v1(!r<j f ,rtrtcpbs

s rry u,t*.-l O.# tr^-o ,,L- rt 3-* rsrf lt-"-:-l

,.s-6 g s ,jti. (y t 9l <'->22'e lo rr "rl*i Js )* q b csl^^alr

t tl ,h GyW .rt-*, U ^J; ott s t-Se F; b,.tl**+

3r; -rr! ,r*F,-o*:.fl ,PL,t:foJ. Jrl'- .

,$3 * J1-e.r,-

,At ,4t;u:*Jl.r.r-.

arb 'iln+l ft+l '4-J1*-- ds ss'{-l .tJe try. ,*y

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 292: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

gl-'t tll) -P G) tqY

JL-; of)ts J -; :t Js ,)y; t-rt.t LsiJJ_ )^ L rr, ;rG .d,,,tyr^-( -9 ,JL-; ;l ^( t, sl ,rr, 3 * uf .r-_*)u/ -b-: s^r, s

tt n( t3' cS.>su g1-I 1;l1.rr.trk J2' d./,r-U r*irrL":rl.t-S g ^- 3 ", u"-y-b u,-ri,> gglr3

ur:r 4.? st_t / ,-&, "(t ,-:; ll.* tf .,-itr^j i 6-5t-.1 o**;

-Q-..* (?J-f fK^ j u):c/ rlr-, rr 13, eKoU--o

Jb:- tl jl "i-J+..-Ju

i,rlrr "L!G W .,-J3 u-)\ s-et) J {T

,t-f lort>y :rb,y it ee )),d9 ol-t> gglorr4 U.;rL" l-.1 ftf ,gt{'prlj;l+l cSrU

o{) ! :.rl.r./ pt :.t tt rr; .r;l*;l "i'SS Sl ^S u-;u, pL;.t.Sg.<-t l*,T q .ttiui "f UTu s oit,g:.f trtc.e;,0

,:q ,f d.r Jr! Hj Kt ,Jcs- &y (ry att sl ,6 u6 u.

Ci+-r, $JlG 4l s.t-S ,F sli:\l pt9 c-ilr cret .r-i9t't; o,

sll.il *-.0 ! c;"* jt.r ()r:i ++ri r*-; Lo,ql ;l oS :ltuu'"r11;L; "L)cl G:4r 6t-t Lr4 , e( .,rL;+ 2 ,gJ *;. p(

6rLJ U)te J ,{]:.^Xl.ti J=,a; ,? o:rs crT ..rrt*-l f 6 .,,, ,5 ,.-r;

2l 'e;t'TO J*.y t.rilJ; <rirb.r-o .tl:;.j rf )l it;i.lr q

r.e1 o{) ^S tt;tar;l t )tcsu or eT L n"Su6,}r*.;rG* cs:C ",Uj

lr rl S ftr. -ra$;L(, ,.,".tf g t*iqrl4t-e.:1.-, 2 cS2l:)L 7\l )l * S eL; .t-Sr-l * rpL- ;rrrr j! ,..,Lor L s,,':'-'i.l! S.K-t Lr-. g* J -;rt qg-rtrcJL; c!*jl .t6oJU-

-rl S.S .rirb.r- of ,r.JU;- .. O.rjlri 6t1*qt .-I .t t ,e jr"-

"ru-,|-,- LaL;r

-+-r J -;rl rloo;ta-

o^:':."..o u" .-\r.tu, 6 "; -Jk" s otf ,.sdl'+ 9 ^S .ut-riu,

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 293: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rlr PLr" P

9*. )t:2> *,yr $J #r 9 S Gq\ 'et-*.91 ,'S ,.4:ut

Iul ttSurJUiJ c-.4!){, ! -,1* (r:-;lJ, 3 -;;: q5"url q+ rJr

'S:'t ;;;r 9 i.ry orrS u* -;.L l1 ;;;r .gln! cf ci;rb L

bl-K-t s:rS -t*lic., gglr' ,'t'i;i 9l .:b,r-, Cr- -* +)e(# t' eG .^=-rrsu )f t"-e'ita I u"K ^S tJu'.s-,s!l, q5lo1$; 3 t-n i/ '-,,ar .:t{ l-, 3q; e ;1rL- il,,.(.1 t-S u"

t .lil., tf J ^<!t.rl-r .:t*, :|":cl ; ,l l, 3l gS)S S f*gt';- :.q-a.ivat e-JV t ;:f LA{:,in )l r4 6; Ll rr! ;lS slGtS r\ ;l ,*K S rl, rL::.cl ,r,.r..r., 4r,r o;17L :yy.rl .*.--,

ri>-l cJl.rtr-, k nrO lr r;lorl;iti ) tl J ^:;"'l: aP -c. So5,1u lt

'#* o:l s tf g e4f u/t*l oy l5L .:t-*-i

t-* J S € tcrl gfiu* .J-. .(*il.>.,-! cg-r( cSLrLpr J :-^nL

i,.rl-,11 uT L. 6; r j;tJ-*l jl s-,!---r s sl sly. t4 ,;6'" 6L-:)l

{r+ ;,r ,r.Lt t*;l:7:r,, Sl1Lu I J Ct#l t sf ;T.9;;aT

at1> :c^K u, J tq ,5J,-*: it.f-. ty J .).y e^-*.-.*r

,J itr, c*,1*6i, e 'S e 6 J )l -* o.fr 'u:;t ;et;"^a<!; t -rtr 0)r 6lJ. jl^; lA

{:r"nJl .ry ri,j1,.:.r.d Sf Slt' dtd)tJ u* {g t*

.;* ,A JT d.Jl .).i :s-A 't"u;r.>iraL

yty 2t. ,>)ls u*)s

f st ot\t: tl J 9 .rb s:;t*i b Jl 6i!t St( t l .t*tS ra; u;-6pLL,',p;l {-;li 9 $ Jr;':.. *- eL y_,o;Ky )f )'S

..r, ly ,,i:lorl"9,Jtr .il*".'tJr; g-* 6-S :St 6* t,JUj Jl g;lo"r.c a;*'.o pll .lT:,a-,9 ,r-:.:*ilr.,t' oLjo:llil; oli-el ,-)St -t. cS-,tl l-, :2; >y-3llT

J:t* e S .e.<e'{ JL.,rq t;T .l;:r.r C*-r *:..--

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 294: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.P -r!r t) c/i rql

o* t J.o! c.^._*o-ol o.1=i "-fe+

6t-.-rl ,.yu S L;T 4;u* ^l *jry J.lJ-.,,:l-eQ ,r-y (b t eY :>\-t 6f e\:e,6

'5:S u;:^^l; G"s dGr-' t:$ gL-,ace(-(1-,,1 6 3l..rt.;rf sG E rar,r-r t ,T q ^tr! J ! lj; ,.- .Jy,'^S* -d

.,^..194,J

s :t uts F e ,t-S e 3 o, e ,-;1.* ;: n 6,rS

ll .r+, q d;)J,& rljl .-rb.y.-rLi-; a.y .* <SJ1;1t-;- ,,aLi.j.l otdT q n-iL: *r \^:rt* : e):e VT J;- o, ,t ._(;TU i.r-.T.r-r.ry..r:-r;.:-.ib,,.ri 6r{ 3l {O -* C.c.*:ij$, S,N,) 1& phJl r+;Ul, e dr rT q J .ettSt u! u) )t a*1i..,;l e 6f-: '>244;* rrj 6+ ,;' ug*.*r.i cS:L*t cS!-L-t.rd,l.rJ * t.i;r r:tcLLl 6; ort"r.it a., ;* p-r' e"t: J u:

'g-l

t oq)t' Ll ,- -i.b oJi,; t{-;t*jt 15rt3t-L; , ?-* ,t S-,1

€F rl,9 rb,r., f*:J rr.r -,1*t l, or<;;-L, <.ry .,.-*tyLi*

c;2,1 .K_.J-:.,i l; JtS st ,stt- ,-rr- 4 3,.; or,,r, .:jJjl .r:* t L-f ^" Jti -{- 16-,- J .-Fr.,1r aL)l-. ,,-/u sl ,-riJr4 +f Srt s* tr,T ry. ,d ,-*j'* -,1** n+Ju ,iT ,s\K,.r.y o.d U:T rt ! ,- -,,, ,iT oS,rjtJ jt,,.(i 4 tr.t + .r;.u! ---* Jl U (+J+ .--oL> irlrrr ilot! U .r-.T ,:5 er+) q,ttt L.:*L;,,, )y dSJ J.:,!t-,-. \ ,<rt< dyi u1lu 9.s*T.*-f c-r., -& S ,^:S 6ru o\ 21 6r1fi,-, L | 9l :r{ rt, .,i=i

9.,1"rJT

dlr-r:l l, *;t-i r-E:r q51,.;i, .r+ ,.5 ":rlJ; r,^t )r,o )l e

y srii ds .ou;J taor! 9 ).11 ok-..j tn 3 ecf t j\Witel , *rJ .,.i,*r"lt css$ S ,.5 ,Fu;;r-*r * a-S .LiJ dut

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 295: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

rla p\fr,F

tt"* ,-t .:y:. CSs..'T ! i-,,-*U-f -,-r 6r:-- rr'. ..r.]-:bsl "lr, pt:

e.S : 9.s*7 u-9..l.;; s.&t i,rt+ q i -rrb jG){-. 21.} S :io,rj 6"u51, dUljl 6j* .( U, .-J:. ^Lr6\ 6,r( tiK y. d-* ,.

i;L;r C--, ar*a Ls+ r.2-. ..:-;l.r-i r.Fg d;la+Jli 'K3:t-,t

42n ,# J $-S o:G.::-l ,-i1 "t;t( c*L )l J oJir b a-*JG <.--oL

JT ,.<i:l )l 6; .:r, c-;13 ;t;1 64 -,'-:9 orj t-i t,i.b,'sJ j dl.r,olj ULi o-+, jl Ll ry .--l.,1ti .l[:*r orb +rr,l 1., ."JGv-l

qQ tt t N 6stls 4"hjti dt- j*t; aS t-f J 6,12*4'lrab

(tl .it stQ ;i-t,*,:^-7;f &f oJ "r,r-; ytiJ ;2'. "rS o4

.'* ).r' r)V 1l r*l >J u- F)r l, e-1,; J-e bl qs,-r)13 pL: prlr"",lD :'t< srfi n, ,f i \ S )y ^iJ ;1"-;\7t* ct2y,a:'l -* i e ;r-i,L; ,lki ;,1;l *ilcira+ tr *o.i. d

)bvor?;) o.rUl4.e.i jr Cl jl s.tfi t"t al.J 3b9 trt"dt3l ;L:

CiA .r.gg" ,Sl"r:K Glst i t.S g u,l*.-l S GU; u.S

S- S prb .rtl;.r .ry i.S r-r ) ,*K\ rt*r ,*--., aW ,3;& ,-.;3u:l9 J..)) ,.^K ,t 9 e.J; t,./6.11 ,t 4 t::,FrV !+r ,l{rg.:.-1.;U .r1; .r-,,u,-r., ;* OW b t" u"t Jtnl

u.fi.r t:.orj- t-T q t' eK u ol ,:-.,^'^, "yu

cf ti q "rJlr,r- .r,tX> :rb f ! : )j 6r^;J ,lL2eU. Sfq t: r,T j" ,-,4,"* -,1-* $-a 4 js-,4,.u!;K, b gr: .!ti

E) g,;uq & t.S f--ttj ,Jtj-" J. ,I-.,t1" tt .{ 'SJ tt,;t{ -,lSy s,rL-'1. st>>:.^K o'y,*sf JtJt, J4 t +)^S "-4.r1!>:r9il ,ft",5-S u.*J S*5.r" r p:b G,s--l

<oLJ€ ,6 gye \ b. ) ts q t, t, oLtf all q^,T

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 296: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

c+.rr tllr JJ ('jj rq1

oJati,o cf ;'r*l ;t 9 ,u& r t.(,r"r;l oL c-;a ,l n, 9_ruT

,l * ( )t or:r lr 6,rr.:-( j,-S .rJ*,d o:;,>;K) t2.1 o:Jr.:-;L:-i.sy' di3 .r:91 ^-{ 6# !.+16". -,,321 3:--S ,-#:-.r; oJj ,s'*Er.!YJ*J rij;.:-r t(rt ..*ti.#t-xlUK ,t .Jn a1 e .>-ll*U-,:?^: .jf*,T s'j+4n t-S r-l fS ,r*,7,., 9 ,""Kt- { y;- ,slt ufi rl"r.-l rJ d.*1.r11 o.r-i JS 3,I ty. d-S i-r, 4r-,' ))t-. (loy. ,:rS ar-71.r- ,F J ,F|rjf ,:j ,rU griT ..Li.,-. e"--, f;I )-s-f tt.>G9 ,;e3UCrS t t "-S .-* ,l-a;* eu"a;.re 4l-1o l rJ- Ct .r!r,;,ur<^9 rrjL 6l+ 9l ,J\) , rL-oa.L- l, u,agl, gf - ,tff .f$cl ..JtJ.,1, ,t': l-; ,,52t:..( <c^;L ;2; G,l2 *6 .r-F (

l:y et ;!3 t-S c-t t: eu t etJr# {.i g*.jltu-'j

"(,t;t J )f 6-ni ;t al* 6'3f*lyrg JG, :t-S g rtf.;,1;l.Jj .j-L r.r:5 .r_o..u;

^;9 prlu" .7 Ji/l)r/...lrrr utr 3t.{ er; y )|t 6"to.r-oT;.r JI<;<*.JLil q & CrOs,bd-r y rfrrf 6rr*otjyt l, K_r,t i.* S pf ,s 6 ;i: b { t: pt*r .e .:-,t;rK" , r-S {r.i 4" ,# ,s4-* 6t-r. S f-&: t': g*i",J" ,K: L(,rt or-:

- S,rl,yr;t ,-& {'lF ..-*,: *rr.1

q e&--*1.5- "r-;l.rF py )t cs.rt*: ^S d,,-it=J.i{L

'{ ar- i .tt t: 6'r'v. tt, ftrr,uK * ;':;*tt o.tt.:-t-*-iT f*, S dur .pf e p6 l;J2ts:r;

I- g*l J:t GV 4, cr$t_f 1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 297: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y1V p\rt,P

u.r_5 -tf "l$ r* cSl+:

l-r.;U" lU rl .tt et drail dr,l jl at2*, U-S f6 rjt- r)S ulf ct' *5 t.^o c*.V''.qJ+ dtK1 -,ul ,.. .i-t''osL.2t o-(

dt .'h tjJL ..u.r ua+,$ tt ai GS.3 t.rT ;:., Qf eeV & ,J e u,,t*-t .+e

--, ll s e e)r rrT Jr et

tS tf ,-l 'r* orsl Lol r"r.i.lb 6L:--t ,l y -r,srs* 9 ,t,>;t"t:.c^!"r, #lJ:- .:-Fry lt :2i ,s*)f prr.. rlu-;,| dl"r.i oJLgr

d ftq-l ,. 9v up3 i) ev 4Ln t,.s** #, \ 6; t-.1 J.jr1,

tr-: ;i'4,:.5 ,Slt. ::+s fti t{ u{t s #g -,|,t-c t;1a 6j-l.r-S r_r

1., .rL)L --- j*€ t 1ie t-*\ ^iis,-*,5 ti qp;J V; Sl t t.y o:21 os2-2it b ,_tsu..rrt" ..tJqi .r,llilr" r.bqb .Jl-" ;r'l tt)g 4; 6jN +p eK ds .)tr€ til #,

.t-S e.+ "!ti-:,t r.e*l jtdti

jl .:*jl1i,r:-- 9l ) '11-t,t!! c ,-t'J-J uq3U ,;9r 5, tut

u.12 s2.- &U\ 1,1.,)r

.rU Yt+ .i,cf .,.,.:t ,:J$l C d .,.iL^{

"{ 4*,i'112i e c-7l:.rrL q rf g;kiyr 9 .r--*-oL t L6t Jl JJtit.s+SL. S I ,SrV*t 9l ,l 6 *;tr ,.:.;rL s6 r 9l ..>l 6J. .J1*,

,-e,--* )Jd b t* eJ.;,;=a ,SF l.r:- rl-rr 4,ul c:L)lr-vl

u;l.rr 1r!!: - .^:<j c-iJL;r .:.-!l*j (>-Jr "#T t-? "l ,- -;t.t;.rh-t ,*2

,Li pY 6tf c:fl* 4,|r::; dJ+ .11*,;; cj-,i.^-.,;r

6<,*; b s>.|r.?.ll .rl*r 4 J t-jj , ;<* L,t .r*.,1.r-.

0t+ .:tr3-i *,r.fit ,"al d .dr:+fi , *r l"u,l .rLa jl 2 tc--l-gc-;V6' c,, LTq ,.at-;-.i,| L1,,g ct,t s U. ,S A.S .r.;b :1.-9;Lo:t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 298: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

,i, P.l!J tJ cil YqA

j )l 4S e ,-i-*t ,l t, ,r:T *Jlt tui u"le L (";T JtKjt

.a.T gt.(J. "<4,P.,- t 6 ,i.S r.,11: r,h:l

oX (*d ut, ,,-K.f L*+ 4xl .)i t*l\ S-S:2+9 tSj1l^1..sq.iUt .fld,l*i

f,l"Ad"i.ej ft..i .rltt ,gtt gtS oizJ*i (.r.ir!jt=i.f q ct-rLr* ,s,al;,-Il9 ,,lr+ 1,.,1b rl=r..f irl,rd ..r.:

'i l.,j .,jt.f ill"rJlo fi{r:-r e o9}rq) :rl.r a,obl9 rr,r(-.:";

.&t ,St- o) .r1ti ,|rN fr- s * 7Y n5i;T;f ,F ,if^lp l, FLn.r : 4x /r &, j.;;. c\4qJ .,..t J t;r,r-iL o.r.1 ,1."f C.ti .-.- vt; o.l*-l S ;r< c.'..., (.Ji)

cS.r^lr cSl.r.p L. S L:.* qga,9l.r; i:111.,'.lr'.1 b\SU 6 +*, .4Sl elf g cr.,6 c"r,.l, f"lf *-", *-lK y )a*, ra.s2.,a ,ar, ,oK

u'f*1,.$ :tLT ,,S r;Lul d1.,, ,jrQ K, ,\

orf .,( .F,-S lriJ;; ,fu +; rt; q o.;!er r..

.Sr-l J--- rr; c;Lrc;t-l 6u| F* s.*l tr.'y J'o5J* 1) ) t?,g o!+ Clrgt-- d*.n eJ;l., e 61f &rt,; r,t i"

.t)r-l Ot ()-S,e $t.>l lrT J*,i- ('taj, ,il & ,-,;"JAT t"t ,rt' .+Jt" b ,j.,t* f*+ U tlf dt.ctiJ o.,19r.;rLc

Z:lsl e 6,ti 4 tf S l* r ).1 oA os2-,j t $; .r( o;l ,:.*rg"r,l, =S c-l rs-S ..>L! .ral.f.;7 -h )l6 t, )I*T cal 6$i. t{ .6,b) r+ c+>jar .r,t-i, r,r.oE;S JlU" ,-* t 9 .r*;b.r,

G*rf .ral-i .:1-.0 , ^d 6 Fi +\n us,J.l rsl.o' ,guch ,s; .J-is-. JW S;bt-T rJ )rt );-?;*i 3,' f*;I'l e :214 ,.sl,J t l-r p.r) f dt,r', ,.:LK Lfi ,l (c3,-*, Jq)l ot<jl .n:.llrJ b ll .,+, ./U t, S ,*,g tlT S 0r+ ,Jil,S

.:-.>

Jd)

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 299: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

Y11 PW,F

c b oh+ ,tig ey ,K oT ,: ^! nt*t tr,-; ,,:rS u,.:k+l.':;luJl6, o)j

.oi:* b .:iri-.rl*t f yl ,g c,Jt- ,,1 ^9 ;^S;;rl",.t ..r*f.r-; )r g*+ q jU:.cl ! n*.1, .&,t ,l ,! ,4.2g ,J;-.l, ,ril"i", csLa.il.,,I .:-lj;.,-, Lil 6; 13 t;.th,or- UrtTrc-;l*i6; tr 3-,^ S ;F e:)u) or.> 3-n ,t9t ..rrL oritt-o.2L rc.-.1,b s'Liu-9r * t )l ,-,-t t.;r .r, d .,.iu.,.i,",: i;U.,1r t.l

,s91 ,;K rr,, :,,Lr ,.gl.el ,j# jl iU q5rt-i, ,l sl .rf ,g ryJ t4lj;-? tSy ":;3 F cStaqL- g4r rdL; Jllllnbt*;Li,

l<- .'.Se ry ,rtt 6ss se.;-:;,& , ;a-:uiu*.ir;9r,r.o f€ flrT o.,lr ! tarll C S u|rl ,.Sfg,-u'i.T ,-9ri,

s S\,-* ,t: af f c ! ,Jcr .* f or+I s rT rflr,r-;S tr. orlr r.uLo .'te q 12 514.5 i;t"r.Jla., 3 t; 9 11 ,|;*'t". ^S ;t3'q* -,:jt, rl .jt-r o.u,-T grlr-- ..!:i .:;t.,-r q .r';l*

t )* irh; . r',"r-i etr> 4l .J,L" ,t (.-,-.J.e -r-, 3.*,'rJ6+ E *+gl u-S S *+st .4 s.r.er o.u.-i rt-*T rt#e, cjJ Ol.* OT q tr-, r 4 t" 6 Gr; *;tr,r*j t*r.ll

.g-to.,lL!l .lr R g

,.r 91 +fl ..y c,*J.r 3 r; a., a.i:=a.o )l & -* rtsl i 6.53 "; l* s ).t-,g.9h^l^r ;ul q c..* osl2 -a

',Ir^e ,)* *;

q lt ,tl fid rr.+-. t ,-if:*iU .1'*, O!! g ..t-!,r->u-, ,-ir1s .rt

a*t -&,' d t*t qp hr f * t f-r.dL!:3, 6)! tt;*; s.;,rli Jur r.r Ul c,K u; c5jt oJlidt I I 6.5 ..*, .'iti.r:,cr- Jt-3T eU=*tl Al S .*1&,,s, ,3 r; dq*i s .ats::-S,g ,t' tl9 rb.re H.t.FrU S gfur--t, sl: .,r r4K

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 300: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

?.f s\: st Gt T..

6l:): A.e*1 l1 ;i;J2;trL*q ,riTr/ +.rl:*.c.i 2,>-l i-; ^S

S lt,j+;* aL-o 9 iltf u', oy o-tjt-. -,1"* sl o; )l-S nS

...!T ...fijf > :r-S e jr(; t>y o*/, 2t ;t ^::,K pql:r uiJrl,sd)) :rj.,-o ,tr;, :-ll c, jl pl.lYr dS S <f c-*l o.r:-., l./ 3r'ot .S

y .,,-ria> :d./ ,,{ t\ S rj.r-. ;r:;*J Af <l.Ar*, ; /3 -; ;fbt 4 tt.prb.,.o p.,rrb * lt ?l* i,*n fn ;". !g;;l.r "-ati .f q

;l <plo,r.' ;-l J o{*J b Laj.t ,# J-) ,.3 t t; ^K a,.S

t* ,,.t' o.f ilr*; f e .1lo:y 12r--a,-S-'l=rr SWF r

t e\ ,a:,1: oA'lf 4 *rr.f fr .p:l.r ,>uis l2 LLN 2 6,il-L

('fJ:"ri o2:9t 'auj.,"s; ^( l: u;travY ll;tA-*i-a d-rlr*l : byUtf .d,rl-L qStar,-i,;f .r5- rf U

f.i*ilr.,.J t-..9 rb,r,. ;f t-- 4t<r^T u.l.r-,l- af .F.trltrr' ;"Ktr" $p.r, ,)Vx: lrl .,Lf.," -* * ctl-i.e r1li;!rr

.t-S A ?t+l ;T .1*9, tt a-S J ).., Jl a:1

4, tf s & t, 6aj, si-J dJu{ ,l-rt*t ;l9l ,s ,:l-o

s tf ,-l -! ! .ll ,dL../ 3l :2 uS *! ."rt"".rcf ,Ji.i p.rV s6etggl-jr.-.e tq c..* ^S c-S .-.;!g"*^.i b 21116,1tr-r'

:^+ .Sl-1 .rJ *-rltt-.,Klt t, t J.r-. r.>ib s# J rqj ci=.rJi

af .7'f dh b tsts-:iS 6,t;jty S.-- rbU b <et o;Stie

.:j-x a;i,b; b ,-i:, jl cs.,l! >|.:.r,o g::r l-$ t-S c-lil1-'.t U\r.r;L.r-. #;, b Jl.,-il.=i s e|F 6> t f.l g.* t,tie,*( si)u, r-,l;K )+A- Ul .^=:lFcf r.:[!.el .-Jrlrl o.t

.).y-,€ JGr s tpt^a1 Ls:t-rta: ,.. .dt./ ,-).flS t )V*)1 s229'aL>,J 3 * Us t.S g V* \: cs:lq: eri Uf

,qr31 orkry 6\K6.tL--rt*.r

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 301: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

r.l e\r,PIu tSsg SV|fu C g-q;: o;,;YU .G-:l*J -r[T c-r9,.5rk-;6+l2 # pU; .y, .*t ol-t )l -ts: &- rK r 9l .u:l:-r) lr 6j:*r1

ds .gt.r; r.JT .Jt.l.a:-l q t"4 cSy s Py o.r.JL 2l.r-.,'t*l ../! -q

csLa:. Q ,rr+ Jt-e t. - ,-akl 6 &..r-.T ,,-:, ,*; p+r l::lou) (y Cl ;t s-S .!-l! rt--"s .r..jt T , i)Jt { t. "",:rr.;r d ,p:,t, jl"j -,b; .i .(Jt c5r.ur b l,,l :y ,>1;-, ,t,&.

'Pf e* 6-,( ') (2 $Lt ' t, u""Kt o; tf u

")U: dj 6 .t-S ;l,ulr' L,lt'l, r-,|:u6 Jtd crL*,.l.7 \ s.S14 ,>l)-, \ ,s.S ..:-i,b f , t, u-3;t sl2l:-i 3 r,

<f +.f.f oLy U '/\S:;l

lr;)) tr:.)4 9l ;t ,!a*,a(r )ll2 o)tf ,*r.r, e*; 3rr,rl, e\ G\* \.;6t

<(Pl:n"u.+K tr rt(:t {g.r"l;r) ::b -,13* *-:2u;,sf

Ctrr" g ,fifn:t9Sl sl^r: <15 ,>clLl gl;.l rtc-.y ds s

[--: .:*] ,--,bl-i K, L. tor, ,-,*l .r&? .J:):* "; J\41) J<AJ<!:rtr.reL.o

i t Lflti2,77 2l S tr. oi -)'*) dJaiq a.S jQ '*

-ttt-J .ll*:U .>.-: Gt$r. ,Lt,g ,r,r,r-j t: rl J SS* 3 ,t*g;rtJtu L+: d -u.*i)t-r aj -. S .;3 jri n-13:t-e

).5 *.31-.. tl )l6r,L|sQ*t) w,.r}*-. 2l ^! e16 j

'Sg ts-s;21 vi- 2t +\ Sr{.t.Sr-l cs1y, t1 #t; at;., ;,;T tsy od gjy 4rKt:, r7;

J 4iLtJl4j -*ly J t;oT L 4-:.lL- .r.,l !,r---:-," .jrr-r: g.'-:tt u!-a[a a; L-9:-ii

G\.e l*: d N Jj OT t{ ,J*"*, +i s ;v \ c.S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 302: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.iri.l!r.l) cJ r.l

U;4; S ", 6).t+.f ,:; ,f .t.S dtrL, ,t ot,j3 irt.,;6LAL+t 2: | .|.:*y,a,-' dqQ 9 .r-il*J ./\;l $*l - .,.it-,trl

)l s*;n Grr;* \ A-S .r.1 orl.r o*r jl 34 utrgrl;t-,:.Gki( Jo;i , UF o.r:rLJ t; )l o-xi()-, -t+t rL*l grtr,tS Ja;- 12:2i c^ic.:-l J<.1, -r-tq c;) 4 .Sfr, ,5 ptr,r->

('1'ot'',

JIA* t ,Y e:kilr-. c9ti.:l .-li S ,:fb rr.:LSL +dJ d=+n U (4ti'l o1z ,s,a3tjl; :.ryil t ,; /i+-f l-tJ1jt";* ,-e"t g;-lL:'L.1t .;S tJt*: b y,aeeustit uaJ,,:*"lr;4

(..r.a+ .iti; ir' a1\ u,at2 oT Jl cAld/ .,*trcf .pl..r;i

) #t t:21 ofilJ 6y n! ja1,je .K ,si,aT !.rb.r;.r*fQ q l-t Gy cSf .qt; ttr t:-,,4,iT f., .9Uf u. U), €r. U

-* ll .?tC -E 3.*.#1, ....1; r.:,Jt-- d-l tr t.r.e, ort, ,=-(:

jljU"., lt"Lej dt Jrci dq L o1.r-. t* S b Ju-J ,,=L.

..r!! 1r .t-Sg ,lk 6rr:-:; , c,rJ L r**t-f.r-; ,,i.i*i.;rr4 *lU \ ,s.,9 rhil.r.l-r 69-2 oU2uA ,akl J, ,-*s ,-,."t.rt*;l ir, .b .4 t ?'!,sfu tftt *D :oK ,.rtj.;t*l -r:1,

1, S;t6t + s tje c"|.L1e1*c csLao"r1* fG ,3.,;:.,rr r:t*

=lf C g+ ) #-dl 6leL'.J (....,5t,..1 e o,t-> tuai2:a.t' .-t-:.:l.Jr 9,r:;*r \;t* ), S Apjt n + 6 4;;{ r.-i-r

.rt+ f dc/ rlr:+ o1L3: )ir V st t 6*, pU t: rry o*i.r!-

32- Fox trot

..;3,-t

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 303: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

b <....:-,1 o+Jr.r!! q jrb tdl- tl tl6 Vt5 ,:l 9t't zc-iS

;,1 or;r:r*.- t-.1 ,rJLTc, Sl S 7-tf ,e.U) .rtrr OJ! -it l, Srdt -l,* c-'. : t 3 * l*: t-S .1'***: ..>.i,,1r.,.,-. l, .rrr*

l.l 7.,W,F

":-lF el ;l .ul:f t 6tt e;rT ;15{-tJ prrt .rT i 6J..rt-i,..r b9l bt-C,I # ,* I-l t,ljA.,l.1t#

^S t.S'*cil')t:., ;i2;":-: JJJjI J.t-i- I 6-5 ^S +rrf ,\ .:.rS u',J6 ,-r-; Af t*:, dUl rrb ilr-:T ,s;jtr!4 ,:.$,g er)

a; ).* trJL -if g,6 Vl5 .,,:l 9tt zc^K

u. 21 9 7-:rS Lt' )r.rtrr .'rJ! ;l l, 9rli

.ttr" ,ry o4f ,.,dU nq^+ .lr 1.2 .:JJ,; I ,3 t;:cstl{; rtr U.,

..:-.Xb .>'t) ) cil.j.,, b.ik;*.j ar:S 2l r(

)lu .. r;-i; Jl J ,r ,r-llt,g o*, ,ltS lr gl .-rl.e-*;: t..

t, q ,.s.rtr* t ?lr i,.i .JL i ), &- .*3.,, njB )l er|-- l)

',t.i)t.#t, jt -:;-:9 ,3 ": .tt grt ,)V1a> :.^K

lr pta.ral *ygitaorrl,1t.r! 6,19G 6,6Lav er:rj rr .p:b

9 LAo.;r ,\,uf q f*lr.f S E:c/ 6A S ArCj t; )\ ,-i),lae u.el;Jl Cl:t S r.1 p1$l-r) ./d 2 sp.r, .{ ,K JL*I

e jLr o.f ,'..1b +-9.r 2 sy. oi g* "!.;2r

jt-J .pr; o-gti

n.{ *t -)is l.s :r t\,t-l t,l (ft' 3 ":*:3 Yjl J.j +-pe::/.t/ i .J1*-. 4;t qs c.S

e 6; ) Fry. tsl2a ,.->> .-iK;U .,b* 191,,0 tr .:r"-1 .:.=!

.*-.dr-, :2e2t aJ;J l{lr.rti "l,fj ,-i-*trl*, q ty. oF

Ji cJli.,,;t+.^ J,-;&f S t, og" ;i*) ,s:tj-. ,s.SS ;f t-Se Li- b t*,;.-6 &L.,t+.r.;trjt7 Jr )l)rt

,*: ;r,;1 d-l : )-y. o:2k ,-{ 9 ls sl ,Sf I * 6,g;3 S ttl .t: 6-5 Clrr, .)tt tf t*is rrlr==i.: fL: jt 6-5 t$.t

.+ Lyt JLrr jti;l 6=^

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 304: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

q.P s\t tr c/i r. t

,.-K ai\ dK ;r S ,-slr i:i: e oJ,5 .-lr;; rt t"t

t.S ,,;,;lt,; sf .*,t ,tS iu a-r., 3 -,' 'cL;l dL;- o.f "u-J+J &,) c .,-+J,l .rt| 4 .dts,* sl c ls.rlrJ A;\-)J* )l dlqs 9 ot| 622.>^j.t- q5loF dtrii t{ ^t .J:"+ J-,j-tl ,-;-:tnr. trS .*.lr--..r).rt*r u:' .u$ fl i q rrla pl-fr

s6 tr:t rf s;lr a:-r &-S *3 ortrT;r--o ,;:.3 ,f-ti

J sU t trt; l.r-.r ,..-.bT &f 'jLi- .d 1r Lr ..- -.|.eJ.,r.,.

+ r/J .r;a o{;4.J ,-t'll f *tV 9l lr's g-t1 sl ,Sl. . sct2<p

- ^S ,r-1.r.":-lrT t -t' ryQ'if lr r)1:J r.L-i grL:l )b

.r,)€1..,5-S

ot24 2et st ;l f * ,* ,;f 6 "-5.16.r .rLt tltl. ) ej-t*

">l

..'<-j" t tFrl ,.-bT t:.;*i pt- Q 9 orb q5; "S 6Qt'ts

9.,;;.,rrt-o .ri."; o;!9r e, (?f>>:rj rtrj Jt*lfpl..r*J, .t';^a 6"u$ ol9 b) e pftl g-,ll U sJ. -'..C $d;:t iF & ,r. u,) a;;&.Jl ;,-J <!..*Krrt - ','iT al SoJ:; q tr'd-.o .'>l o>rS 2l"r1.r 11c-;; ti ,.* cJL n- i S rrp

i;,"l't.l*r i ,S-S J*as .4);- jl ,r!o"J sT ,,U- cstai 3 ,',rkiln{ +-r.tA .t"Sii ,rtl U rjl.ri! or.i r., ll b e-12>ue il t:y.

.S t jl ,r:r! ,S l*te lt, 8 rl ), )* ;l It uti s f sl

! <c-"tv 2y)- 6tt*'f tr fl .rll:.la crk il b u:i# r.r{ 3 .r:-1t1

.rtJi-J;: Jo-Li U 2 liut ,tf 1lr-.-Jl9- ,-S.a)y S.S

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 305: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

l.A P\R ,,j4e

;5.3' !T .-l.,L,i-. , cttia (u J S f'f e r,t*>l 6.;rLi

'oj;:-,,, 9 :2a o:15 ,q cf b ..,!lr*, b 4 ."-5,s,.:.o3tr-o o;r:,7

:oK atS -;,; 9 trS ,K t.JT q .:^i.r tr .r-* Y! r.>Xb .,.llF,<...1a.r1 +t^i, ,d 4|* 6tr:-r jl f*l.9- 3 *,

^.1 t t) tl+.. o\3E.rrS o---* rr 3-*;rr! 4 r#Jl t1t',l> r*K

"t!.-# q :y ,:*i.i rlr* rl ,.11. .r. l5 pblr

6 ,z*l #, CXI C l.,.lJ 4-2 r\ o:):;>9 lo.r,,,a nh*J ;r,;T ,t

.tai 2 osy ,,.f Ft d.- f* yl ro"r-i o-, ' U t.l*. f*f itl

/+4{ dLet*j fy rS oit. dJ,l.r r! c, .r.,13-l;r dq jl ly o*,t,

<!p.rli Al.-al.l U ) )Sssl

:tS ;rt;- ,r5; ,3ti-,1L..,1r ti d ,-i*t e .&trQ4I 4 4, ,tlt*q 9l ctlr,.o2,,a; n g;lozt-il € ,6fqU- "al-; 6.ap u t tl fl *1, ini .$s, & ;; &* r J:! -,rL 4'os9 y-l r& 4lT .€rg.r; crtj : uJ;t.rLj q l),|;tS

.r-.l.Ja;I t -S i 6t! rryi dU d ; JT q) :)r lJ;l;->,;en

n.g;- ptrt, q G tl-(r.r<.. r.r-iiJ

6.rL!- otil .rJt-- ;l .&t S.S e

elre.+lrJ o;K,t )sr g* U c.ytr 1-S> :^S us3.1

i+. ,r,f* +ti f t ut { 6 r: -&,' ,)s v ;;ty4 .e'-,t

,-lll ,.r3$ r,rlr^.r .lr It J.t;:l.rs 7.,*.t ,s)tEll 6rl-1.lr .>l6.rb t'lF

?lr , j .t.6 4;lo;1.,11 e.a ,,jj dr G:"o ,216: 6,;T 9ef t t.S iy l) ;ilrr1. rs.rt-(lT t:;) ,3 r, LL-,-) 2s .:r.o

b ,:+J 6 fr* t, jl .d6.a .dS ,ra ;"L;r dJ+ ;t--

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران

Page 306: dl.karaketab.comdl.karaketab.com/zani.dar.diare.ghorbat.karaketab.com.pdf · dirJ Jlr-0 Jg srrj.5qJr \ qf A cJL, t) ]p: go:24 ,sost.t F*.*-Y 't* c-6 ' JJtrLtr" : t.'. ZZZ LUWDQLQ

.:^rj.r!r i Gs

LIV h;3 s e\ td,rd re: te ;t r-ltj r. el ol 4., h ..^*r;;lt 'flt# J el; dt- O*rt ,3 t: <atyi s su--* 3 t; ,3 q

zlr' ds5iJ41-J-ylcr!,La r.r-,i' -*;: ,:3:t': "'f*. jLf t U G-*\ &., jw ) tsto;; ssrjjtr u6 J p;;tx,t ;r3edbl a; ,> tuttly s ,.{ - j:t 4J, .FrF ,F+;e-|.;;.;.r ,Slr6,t9- LlJ.1JJt crt--tf .F),,.. Jtr q l, :t ,rsr.t

Lri.rr 6,llJ!s7o)sQ 6lrJ "uJtr ,f"lr*., Fu.5t &, r. ,21orrS

.;r 1.2 ,ilcll.r=alU rtj cf roL;l &- 'J* c;li: .:;lil J,...-t

'erc/ r "3'l J .',lt sl .r /;l a! ey.t'L?r::?l 3-n r.lr.'J:*r 0!! c,./ti ,.rht cl :: 6-5 ,3 ";

S ,, 4t u,t q t

f.1

www.irtanin.com wwww.irebooks.com www.omideiran.ir

کتابخانھ صوتی طنین ایرانی کتابخانھ امید ایران خبرخوان امید ایران