7
DÒNG SÔNG SEINE - Bích Xuân 1653 tHôm nay, tri xanh, mây trng, ánh nng hng chan hòa khp nơi, tôi như man di bên hàng cây xanh vi nng gió...Đã bao ln tôi đi btrên đại ltình yêu này, đã bao ln vn xúc động vì ngm nhìn dòng sông trong nhng ngày đầu mùa trăng mát du. Dòng sông làm cho tôi nhiu mng mơ bt cht, bi nhng cnh đẹp, vchiếc tàu, vngn gió, vtòa nhà ckính. Tt cđang cht chng và tt cđang bay biến to thành cht liu dt lên nhng câu thơ đầy tình thương nh...Lãng mn tìm vthiên nhiên. Sông lnh, không mt cánh chim, chcó mt vng trăng tròn tra hin ra soi bóng du thuyn trên qung sông Seine. Vi tôi, lúc này là nhng phút giây đầy ý nghĩa mt cuc do chơi thhn xâm nhp vào bí n trong tâm hn phkín. Bng tôi mm cười bâng quơ ... Sông Seine riêu lá ngp nht màu Nước thi gian đọng biết vđâu Bui chiu mng dưới hoa nhung tím p lòng tôi cht cha nhau. Sông Seine, là mt huyn thoi có nhng ln sôi ni qua làn sóng nước, và biến đổi qua các thi đại bên đường phtrong đám đông chiêm ngưỡng. Sông Seine, đã tiêu biu đi vào vương quc trái tim ca người dân Paris mt khía cnh nào đó như là mt vđẹp chnghĩa lãng mn. Xin mi quí bn vin du gia dòng sông vài phút để biết vcâu chuyn nơi dòng sông này. Nói đến sông Seine, người ta không thkhông nói đến 37 cây cu cũ và mi bt ngang sông đã nói lên lch skiến trúc ca thành phParis. Cây cu cxưa nht cũng là tân kni tiếng nht, đó là cu Pont-Neuf được xây vào năm 1604 để vua Henri IV qua li ddàng gia cung đin Louvre và tu vin vùng Saint-Germain-des-Prés. Cu mi được khánh thành năm 1999 ni lin bo tàng vin Orsay ti công viên cung đin Tuileries. Nhưng cu đẹp nht vn là cu Alexandre III vi nhng hàng trđèn

DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

DÒNG SÔNG SEINE

- Bích Xuân –1653 từ

Hôm nay, trời xanh, mây trắng, ánh nắng hồng chan hòa khắp nơi, tôi như man dại bên

hàng cây xanh với nắng gió...Đã bao lần tôi đi bộ trên đại lộ tình yêu này, đã bao lần vẫn

xúc động vì ngắm nhìn dòng sông trong những ngày đầu mùa trăng mát dịu. Dòng sông

làm cho tôi nhiều mộng mơ bất chợt, bởi những cảnh đẹp, về chiếc tàu, về ngọn gió, về

tòa nhà cổ kính. Tất cả đang chất chồng và tất cả đang bay biến tạo thành chất liệu dệt lên

những câu thơ đầy tình thương nhớ...Lãng mạn tìm về thiên nhiên. Sông lạnh, không một

cánh chim, chỉ có một vầng trăng tròn trịa hiện ra soi bóng du thuyền trên quảng sông

Seine. Với tôi, lúc này là những phút giây đầy ý nghĩa một cuốc dạo chơi thả hồn xâm

nhập vào bí ẩn trong tâm hồn phủ kín. Bỗng tôi mỉm cười bâng quơ ...

Sông Seine riêu lá ngập nhạt màu

Nước thời gian đọng biết về đâu

Buổi chiều mộng dưới hoa nhung tím

Ấp ủ lòng tôi chất chứa nhau.

Sông Seine, là một huyền thoại có những lần sôi nổi qua làn sóng nước, và biến đổi qua

các thời đại bên đường phố trong đám đông chiêm ngưỡng. Sông Seine, đã tiêu biểu đi

vào vương quốc trái tim của người dân Paris một khía cạnh nào đó như là một vẻ đẹp chủ

nghĩa lãng mạn. Xin mời quí bạn viễn du giữa dòng sông vài phút để biết về câu chuyện

nơi dòng sông này.

Nói đến sông Seine, người ta không thể không nói đến 37 cây cầu cũ và mới bắt ngang

sông đã nói lên lịch sử kiến trúc của thành phố Paris. Cây cầu cổ xưa nhất cũng là tân kỳ

nổi tiếng nhất, đó là cầu Pont-Neuf được xây vào năm 1604 để vua Henri IV qua lại dễ

dàng giữa cung điện Louvre và tu viện vùng Saint-Germain-des-Prés.

Cầu mới được khánh thành năm 1999 nối liền bảo tàng viện Orsay tới công viên cung

điện Tuileries. Nhưng cầu đẹp nhất vẫn là cầu Alexandre III với những hàng trụ đèn

Page 2: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

đường có nét độc đáo. Người ta tổng kê năm 2004 có khoảng 7 triệu du khách thưởng

ngoạn trên dòng sông Seine.

Giữa hai thế chiến, bê tông cốt sắt được dùng để nới rộng những cầu cũ hay là cất lại

những cầu cũ rộng hơn nhưng vẫn giữ lại đường nét cổ kính cũ. Ngày nay, xử dụng cấu

trúc thép trong vấn đề xây cất cầu, cũng có sức chịu đựng tương đương với cách xây cất

cầu bằng bê tông .

Dòng sông Seine dài 776 cây số, (đã có khoảng trước 10.000 năm trước thiên chúa giáng

sinh) bắt nguồn từ vùng Bourgogne và chấm dứt bằng cách chảy ra biển Manche. Tên

dòng sông Seine được Jules César (Hoàng đế La mã, người bách chiến bách thắng một

thời bá chủ gần hết hoàn cầu)đặt ra từ tên Sequana nàng tiên La mã.

Dòng sông Seine cũng là một đường thủy lưu thông thương mại có tầm quan trọng bật

nhất. Đến thế kỷ 17 và 18 có sự phát triển là thành lập một cảng lớn gần cung điện

Louvre bên bờ sông Seine để tiếp tế than, củi, cỏ khô và thực phẩm. Trước khi có động

cơ hơi nước, những phà lớn được kéo hai bên bờ bởi những con ngựa hay là những người

phu kéo.

Từ thời những người Gaulois (người Pháp thời cổ xưa) thành lập một làng bé nhỏ trên

một hòn đảo nhỏ giữa Paris ( ile de la cité ), lịch sử của thành phố Paris đã có liên hệ mật

thiết với dòng sông Seine băng ngang qua thành phố mang theo sự nhộn nhịp của đời

sống. Dòng sông Seine còn là một ranh giới địa dư, một biểu tượng ngăn cách bờ bên

phải và bờ bên trái, những dinh thự đẹp cũng nằm dài theo hai bên bờ sông. Những chiếc

phà cũng như những tàu chở du khách thăm viếng tới lui một cách êm ả trên dòng sông.

Thật là khó tưởng tượng, vào thế kỷ thứ 9 sau thiên chúa giáng sinh (từ năm 801 cho đến

năm 900), một đội quân gồm 700 cướp biển Vikings đã mượn dòng sông Seine để xâm

chiếm Paris. Cũng vào năm 1572 dòng sông Seine đã mang nhiều ngàn xác chết, là

những nạn nhân của một vụ thảm sát vào thời đó.

Page 3: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc : vừa là nguồn nước

uống khi qua hệ thống lọc, vừa là hệ thống cống của thành phố, vừa là chỗ để cho những

người chuyên môn giặt áo quần và phơi hai bên bờ sông. Những xưởng máy đổ xuống đó

những đồ phế thải. Những con ngựa (thời còn xe ngựa) uống nước sông và những người

bán cá liệng đầu và đuôi cá xuống sông.Và cuối cùng là một số người dân Paris cũng tắm

ở đó sau khi vua Henri IV đã làm gương vào một mùa hè quá nóng nực năm 1609, ông đã

phóng xuống nước trần truồng như nhộng, tiếp theo đó 4000 người dân đa số là đàn ông

con trai bắt chước phóng theo, trước sự hiếu kỳ và ngạc nhiên của nhiều người qua lại;

coi sự việc này như một sự giải trí hiếm có.

Vào thế kỷ 18 các hoạt động trên dòng sông phát triển không ngừng. Người ta xây hai

bên bờ sông để ngừa trường hợp nước dâng đến khu Chatelet chẳng hạn. Để phòng ngừa

nạn lụt, dòng sông được thâu hẹp lại để kiểm soát dòng nước lũ dễ hơn. Sông Seine luôn

luôn có tầm quan trọng bậc nhất về những cảng bên bờ sông. Ngày nay; dòng sông Seine

trở thành một thắng cảnh với dòng nước trong sạnh sẽ nhờ chiến dịch chống ô nhiễm.

Sông Seine với những lần nước dâng chậm, thường xẩy ra vào tháng 11 và tháng 4. Thời

gian nước dâng kéo dài nhiều ngày đến nhiều tuần. Trái lại những lần dâng lớn luôn luôn

xẩy ra vào giữa tháng 12 và tháng 2. Nước dâng lên 5m coi như là trung bình, nước dân

lên 6m coi như là quan trọng và khi nước dâng quá 7m được coi như là khác thường. Từ

thế kỷ thứ 6 cho đến nay sông Seine đã dâng nước một cách khác thường (quá 7m) 60

lần, tính trung bình 26 năm một lần. Lần nước dâng khác thường vào năm 1658. Tương

đương như thế vào năm 1910 nước dâng đã kéo dài 45 ngày cũng là lần dâng quan trọng

nhất.

Sau nhiều ngày mưa tầm tả trên đất băng giá ngày 21 tháng 01 năm 1910 người ta không

còn thấy hai bên bờ sông Seine nữa vì nước đã bao phủ hoàn toàn, nước dâng ngập đến

đại lộ Saint-Germain, đường Université,tới Notre-Dame de Lorette (quận 9) rồi tới công

trường Trinité. Những ngày kế tiếp tình trạng trở nên trầm trọng hơn. Thành phố tối đen

như mực, nước sông tiếp tục dâng tới ga Lyon, rồi kế đến quảng trường Bastille , tới sân

Quốc hội, ngập cầu Austerlitz. Ngày 28 tháng 01 năm 1910 nước dâng lên tới 8,62m

Page 4: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

khoảng 20.000 cao ốc bị thiệt hại và 200.000 người dân Paris là nạn nhân của trận lụt

này.

Vào thế kỷ 21 này người ta e ngại có thể có một trận lụt lớn tương đương với trận lụt

1910.

Ngày 21 tháng 10 năm 2005 một đoàn gồm hai chiếc phà lớn chở phần cấu trúc ở giữa

chiếc cầu bằng thép với chiều dài 106m, và chiều ngang 12m nặng 550 tấn đã rời hãng

Eiffel ở vùng Lauterbourg tỉnh Alsace (Pháp) bằng dòng sông Rhin ra biển Bắc để ngược

dòng sông Seine đến công trường xây dựng cây cầu tương lai này...

Cây cầu mới nhất 2006 tên là Somon-de-Beauvoir dành riêng cho người đi bộ, dài 304m

bắc ngang sông Seine một lèo, (không có trụ cột nào dưới nước) giữa công viên Bercy

(quận12) và thư viện quốc gia Pháp (quận 13). Phần giữa cầu này sẽ dành ra một khoảng

trống công cộng 12m bề ngang và 50m bề dài.

Bích Xuân và Dòng sông Seine

Page 5: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

Sông Seine nhìn từ trên Tháp Eiffel

Nước sông Seine ngập đường quanh Grand Palais

Page 6: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

Cây cầu Pont Neuf

Các chuyến tàu du ngoạn trên sông Seine

Sông Seine có một nét hấp dẫn đặc biệt riêng, nên du khách đến Paris hầu hết đều ghé

thăm dòng sông lãng mạn của những buổi mặt trời lặn trên bến nước, tràn qua mọi biên

giới bao trùm cả văn chương, hội họa, sân khấu, âm nhạc bởi mang một cái tên bất hủ

"Sông Seine Lãng Mạn" coi như đây là một trung tâm văn hoá của phương Tây, nước

Pháp trong nghệ thuật qua nhiều lần sửa đổi. Những cây cầu bắt ngang dòng sông nhằm

đáp ứng nhu cầu của công chúng. Song cũng tại nước Pháp, thoạt nhìn có vẻ phù phiếm

khi quá đuổi theo mốt, trào lưu, một trào lưu tư tưởng hoặc nghệ thuật nó đại diện cho

Page 7: DÒNG SÔNG SEINEfaculty.washington.edu/oriole/articles/viet214/Article16.pdf · 2007. 1. 15. · Cách đây 300 năm, dòng sông Seine đã giữ nhiều vai trò một lúc :

sức ì, in một dấu ấn mãnh liệt tới mức khó phai mờ ảnh hưởng cho tới những thế kỷ sau .

Xin chúc các bạn thả hồn vào mảnh vườn của ký ức, một nơi không hề có trái cấm, cảm

hứng từ dòng sông Seine khi ghé đến Paris.

Bích Xuân

[email protected]

http://home.worldnet.fr/bichxuan