DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

2

Zona male privrede 3

Nakon svih provedenihaktivnosti koje su trajale goto-vo tri godine, od otkupa zem-ljišta, izrade Detaljnog planauređenja poduzetničke zone,dobivanja Potvrde na glavniprojekt za izgradnju infra-strukture te obavljenih geodet-skih izmjera na formiranjučestica i pravca ulice, počelose s iskopima i navoženjemšljunka na pravac ulice. Do 16.srpnja bi ovo trebalo biti goto-vo, a onda će se u subotu 17.srpnja 2010. godine održatilicitacijska prodaja pripremlje-nih parcela. U ovome priprem-nom dijelu veliku aktivnostimali su članovi odbora zagospodarstvo na čelu s preds-jednikom Vladimirom Čitušem.Prodaja će se obaviti po počet-noj cijeni od 12 kuna za metarkvadratni. Čestice su, kao štose vidi i na slici, veličine od4.108 do 7.687 m2. Za potpo-ru u dovršenju infrastruktureu zoni zatražena su i sredstvaod Ministarstva gospodarstvarada i poduzetništva, a projektizgradnje komunalne infra-strukture u zoni kandidiratićemo i u fondove Europskeunije.

Značajno za naš gospodar-ski razvoj je dobivanje dr-žavnog zemljišta od Državnogureda za upravljanje državnomimovinom u nastavku od tvrt-ke Drvo aluminij i JIL premaAgromeđimurju (nakon više odšestogodišnjeg bezuspješnogpokušavanja). No sada slijediotkup dijela poljoprivrednog

zemljišta i od tvrtke Agrome-đimurje d.o.o. te nakon togaizmjere čestica pa će se i tajdio moći prodati. Ukupno će seu narednom periodu od godinudana moći prodati 16 parcela(6 sada, a ostalih 10 kasnije).

Nastavak uređivanja javnihpovršina

Inicijativom Odbora zauređenje mjesta i Udruge ženanastavljeno je uređivanje op-ćinskih javnih površina. Takoje Odbor za uređenje mjestainicirao postavljanje cvjetnja-ka na prozore Zgrade Zalan teuređenje parkirališta i zelenilaispred zgrade Općine. U ovomeuređenju tražilo se najjeftinijerješenje, tako da je na prosto-ru parkirališta izvršen iskopzemlje, navoz i sabijanje šljun-ka, a nakon toga dovoz sipinelomljenog kamena. Sada seispred Općine može parkiratišest vozila, a prostor je ogra-đen zelenom ogradom.

Odbor sa Slobodankom Zvo-nar na čelu inicirao je i postav-ljanje stupova za oglašavanjete su postavljena 4 ovakva stu-pa.

Izgradnja pješačko – biciklističke staze

D. Dubrava - Kotoriba

U Ministarstvu regionalnograzvoja, šumarstva i vodnoggospodarstva izvršen je postu-pak javne nabave roba i uslu-ga za radove na izgradnji pje-šačko – biciklističke staze

Donja Dubrava – Kotoriba.Naime, podsjećam da je pro-jekt dobio Rješenje o sufinanci-ranju od istog ministarstva uomjeru sufinanciranja 70%Ministarstvo, a 30% Općina.Općina je trebala osigurati svupotrebnu dokumentaciju, štoje dobiveno još prije dvije godi-ne, te je, evo sada, obavljen inatječaj. Na natječaj za obav-ljanje radova javila su se četiriponuđača od kojih je najjeftini-ji „KOMING d.o.o.“ Koprivnicas iznosom od 577.275,27 ku-na. Između 12. i 16. srpnja sli-jedi sklapanje ugovora za oba-vljanje radova i početak grad-nje.

Izgradnja DomaMeđimurske lastavice

Za potrebe dovršenja iz-gradnje Doma Međimurske la-stavice s Ministarstvom regio-nalnog razvoja, šumarstva ivodnog gospodarstva sklopljenje Ugovor o sufinanciranju.Ovim Ugovorom Ministarstvose obvezuje sufinancirati dovr-

šenje gradnje objekta iznosomod 150.000,00 kuna. Za dobi-vanje ove financijske potporeod Ministarstva moram pohva-liti same članove Udruge navelikom angažmanu.

Uređivanje prostora uzDravu

Odbor za zaštitu prirode iturizam analizirao je stanjeprostora uz rijeku Dravu te jepredloženo proširivanje zabav-nog sadržaja. Tako je prih-vaćen njihov prijedlog za iz-mjenu pijeska na terenu odboj-ke na pijesku, izvršen je iskopšljunka za mali nogomet napijesku, te je navožen pijesak.Postavljena je nadstrešnica zazadržavanje ispod sjene, a pre-seljena su i oba roštilja. Za oveaktivnosti zadužena je bilačlanica Odbora Snježana Bala-žinec, dok su pomoć u radovi-ma dali članovi Udruge navi-jača Donja Dubrava, pa imsvima zahvaljujem.

Raspolaganjepoljoprivrednim zemljištem

u vlasništvu države

Obzirom da Ugovori o za-kupu poljoprivrednog zemljištau vlasništvu države istječuzavršetkom vegetacije, tj. kra-jem listopada, Odbor za poljo-privredu imao je niz sastanakaoko uređenja zemljišta. Takosu utvrđene površine koje seokrupnjavaju modelima diobe ispajanja te postaju zasebnefunkcionalne cjeline. Od grun-tovnih površina se izdvajaju

čestice koje sada predstavljajukanale tj. javno vodno dobro, abile su vođene kao poljopri-vredno zemljište. Sve česticesu sada objedinjene te pravilnoformirane u parcelacijskomelaboratu kojeg smo dostavilina suglasnost u Ministarstvopoljoprivrede, ribarstva i ru-ralnog razvoja. Nakon dobi-vanja suglasnosti slijedi kata-starska i gruntovna provedbate donošenje izmjena i dopunaPrograma raspolaganja poljo-privrednim zemljištem, a po-tom i prodaja dijela, odnosnozakupljivanje.

„Zeleni dječji vrtić“

Izgradnjom dječjeg vrtićanaše inicijative za boljitkom uvrtiću, kao i cijelog okruženja,nisu završene. Osoblje vrtića,od ravnateljice Dubravke Ho-rvat, svih odgajateljica i kuha-rice, izrazilo je želju za uključi-vanjem u jedan zahtjevan pro-jekt Europske unije. Naime, uprojektu kojeg je Općina kandi-dirala i dobila (br. HUHR//0901/2.2.1/0006 naziva „Ze-lena ideja i tradicija za buduć-nost“, akronima „Zeleni dječjivrtić“) sudjeluje cijelo osoblje.Dovršenjem projekta sigurno jeda će naš dječji vrtić imati naj-kompetentnije osoblje educira-no po europskim standardimate će biti dječji vrtić s najljep-šim okruženjem.

„Dani dobravskog ljuka iekološke proizvodnje“

Drugi projekt koji će seodraditi u subotu i nedjelju,21. i 22. kolovoza 2010. godi-ne, su „Dani dobravskog ljukai ekološke proizvodnje“ nakojem će se u stručnim tribina-ma prikazati ljekovitost luka uprehrani i predstaviti jela odluka. U projektu sudjeluje 6općinskih udruga, Srednjaškola Prelog, Hotel Golf idrugi. U provedbu ovih aktiv-nost su uključena i obiteljskagospodarstva koja se baveekološkom proizvodnjom, akoordinator u ovim aktivnosti-ma je Josip Sabol.

MA

RIJA

N V

ARG

A …Dobravske novine - Dan Općine 2010… …Dobravske novine - Dan Općine 2010… …Dobravske novine - Dan Općine 2010…

SSSSrrrreeeettttaaaannnn VVVVaaaammmm ddddaaaannnn SSSSvvvveeeetttteeee MMMMaaaarrrrggggaaaarrrreeeetttteeee ––––DDDDaaaannnn OOOOppppććććiiiinnnneeee DDDDoooonnnnjjjjaaaa DDDDuuuubbbbrrrraaaavvvvaaaa

• Uz čestitku za Dan Općine Donja Dubrava svim dragim Do-bravčicama i Dobravčanima, kao i svim čitateljima naših „Do-bravskih novina“, želim vas upoznati s nekim aktivnostima pro-vedenim u proteklom periodu.

Parkiralište pokraj Općinske zgrade Projekti sufinanciraniod Europske unije

Odbojkaško igralište na plaži

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

3

I u ovoj godini Udruga obrtnika ipoduzetnika nastavila je sa svojimaktivnostima. U okviru prekograničnesuradnje početkom veljače članoviUpravnog odbora udruge na čelu spredsjednikom Stjepanom Rusakomboravili su u pomurskom mjestu Ser-dahelj gdje su bili gosti tamošnjeg na-čelnika i predsjednika Udruge za razvojPomurja „Muramente“ Stjepana Tiš-lera. Na tom je sastanku dogovoren našnastup na sajmu u Sepetneku 6. i 7.ožujka ove godine. No, recesija je učini-la svoje pa je, nažalost, sajam moraobiti otkazan zbog malog interesa izla-gača.

Ipak je, usprkos recesiji, 26. velja-če u prostorijama KUD-a „Seljačkasloga“ održan GOSPODARSKI FORUMsa sljedećim temama:

1. Aktualna gospodarska situacija2. Operativni plan poticanja obrtništva i

poduzetništva u 2010.3. Profesionalna orijentacija u osnovnim

školama4. Iskustva Republike Mađarske

korištenju fondova EUGosti na tom skupu bili su Darko

Horvat – ravnatelj ureda za obrt, maloi srednjepoduzetništvo u Ministarstvugospodarstva, rada i poduzetništva tegospođa dr. Nagy Arpadne – referenti-ca agencije za regionalni razvoj zapad-nog Zadunavlja u Republici Mađarskojdok je o aktualnoj gospodarskoj situa-ciji govorio Slavko Faltak – predsjed-nik Obrtničke komore Međimurskežupanije koji je poseban naglasak daona pad broja obrta, kronično neplaća-nje, rad na crno (fušeraj ), nelojalnukonkurenciju i (pre)veliki broj nameta.Spomenimo njegove riječi kojima jebrojku od 245 raznih nameta naznačiokao neodrživu za gospodarstvo.

O poticajima u gospodarstva govo-rio je Darko Horvat iznijevši da je u2009. godini za poticanje malog i sred-nje poduzetništva Vlada investirala224 milijuna kuna, uz napomenu da jeza 2010. godinu osigurano 325 miliju-na. Spomenuo je i da je u 2009. godiniu Međimurje pristiglo 35 milijuna kuna.Na kraju svog izlaganja pozvao je sveobrtnike i poduzetnike da se uključe u

programe EU kako bismo mogli kori-stiti sredstva iz europskih fondova.

Gošća iz Republike Mađarske dr.Nagy Arpadne slikovito je prikazalaput Mađarske u EU, iznijela je svojaiskustva i pozvala obrtnike i poduzetni-ke da svoje programe uporno kandidi-raju prema fondovima EU.

Nakon toga je Antun Benko objaviozavršen projekt promotivnog CD-a ko-jim će članovi Udruge, u suradnji s os-novnim školama, učenicima završnihrazreda prezentirati potrebe za stru-kovnim zanimanjima. U realizaciju pro-jekta, osim članova Udruge, uključilose i 13 obrtnika i poduzetnika. Snima-nje i montažu potpisao je FOTO-VIDEOSTUDIO FRANČIĆ iz Donje Dubrave,tekstove je pripremio i čitao Alen Fuš,a audio-obradu izvršio je Zdravko Fun-dak.

I kako je bilo i najavljeno, 09. lipn-ja je u Osnovnoj školi u Donjoj dubraviodržana svečana promidžba DVD-a podnazivom „JA, MAJSTOR“ koji je bioizrađen pod pokroviteljstvom Ministar-stva gospodarstva, rada i poduzetništ-va. Promociji su nazočili ravnatelji, pe-dagozi i razrednici 6 donjomeđimurskihškola, učenici Osnovne škole Donja Du-brava, sudionici u izradi DVD-a, zainte-resirani građani i, kao gost, predsjed-nik Obrtničke komore Međimurske žu-panije Slavko Faltak sa svojim su-radnicima.

DVD je izrađen u audiovizualnojtehnici i na njemu je prikazano 14,manje – više deficitarnih, zanimanja, amaterijali za DVD snimali su se u poje-dinim radionicama donjodubravskihobrtnika i poduzetnika.

Prikazani sadržaj izazvao je velikozanimanje. Komentari, obraćanje čla-nova Udruge i, na kraju, pozitivna re-akcija na ovakav projekt spone su iz-među osnovnog i srednjeg obrazovanja– moglo se čuti na okruglom stolu nakojem je snimljeni DVD pohvaljen odprisutnih ravnatelja donjomeđimurskihškola. Zbog svega toga ovaj će projektiduće godine najvjerojatnije zaživjetikao županijski. O tome je ovih dana bilogovora i sa zamjenikom župana Mati-jom Posavcem. Sam skup je pozdravilaravnateljica Osnovne škole Donja Du-

brava Mirjana Ribić, a projekt je pred-stavio stručni tim koji su činili StjepanRusak, Dražen Miser i Antun Benko.Nakon predstavljanja u Donjoj Dubravisadržaj DVD-a je bio prezentiran u os-novnim školama u Draškovcu, Kotoribii Donjem Kraljevcu. Promocija u Prelo-gu je, zbog objektivnih razloga, odgođe-na do jeseni.

Od ostalih naših aktivnosti vrijedispomenuti tradicionalno izlaganje naMESAP-u četvoro naših obrtnika ipoduzetnika: Plava vila d.o.o., PilanaRusak, Bimel-Brljak d.o.o. i Obuća „Ben-ko“. Izlagači su bili zadovoljni dobromorganizacijom sajma kao i velikom pos-jetom, a naša je Udruga dobila zahval-nicu za izlaganje na sajmu. Posebnazanimljivost ovog sajma je činjenica daje (zalaganjem glasnogovornika Udru-ge Antuna Benka) naše Međimurje do-bilo izvorni suvenir: čižma s trdom sa-rom koju će izrađivati „POLI-EL“ izBrezja.

Udruga obrtnika i poduzetnikaDonje Dubrave u narednom razdobljuplanira dovršiti brošuru koja je sastav-nica DVD-a, promovirati spomenutiDVD kao županijski projekt te ga kan-didirati kao projekt prekograničnesuradnje s Republikom Mađarskom zaIPA-4 program Europske Unije. Ustonamjeravamo organizirati skup svihturističko-gospodarstvenih čimbenikaiz Donje Dubrave na temu „DOBRAV-SKA TURISTIČKA PONUDA“ te sudje-lovati na sajmu u Križevcima i posjetitisajam u Zalaegerszegu u Mađarskoj.

Antun Benko

Najmlađa mjesna udruga –„Udruga navijača“ – osnovanaje krajem prošle godine. Iakonajmlađi, aktivni su od samoga

početka. Primarni im je cilj biourediti društvenu prostoriju upodrumu Zgrade Zalan, što jedanas, na opće zadovoljstvo čla-

nova, i završeno. Prostorija jenamještena novim stolovima,stolicama, a nabavljen je i novitelevizor i stol za stolni tenis.

Članovi udruge sudjelovalisu tijekom godine u dvjema ak-cijama darivanja krvi u našemmjestu. Isto su tako, pred poče-tak sezone kupanja, očistili iuredili plažu na obali Drave.Vrijedno je spomenuti i donacijuod 1000 kuna za kupnju igračkii ostale potrebne opreme du-bravskom Dječjem vrtiću „Klin-čec“.

Kako je njihov član RajkoLipić stradao u prometnoj ne-sreći, za pomoć u liječenju dalisu 4000 kuna uz želje za štobržim oporavkom i povratkom unjihove redove.

Navijači bodre sve našesportaše na svakoj utakmici pasu već svugdje poznati kao naj-bolji i najglasniji navijači. Ali dane bi sve ostalo samo na navi-janju, dečki iz „Udruge navi-jača“ i sami se aktivno uključu-ju u utakmice kao igrači. Takosu ranije odigrali prijateljskunogometnu utakmicu s djelatni-cima tvrtke „JIL“, a trenutno

sudjeluju na malonogometnomturniru „Dobrava 2010.“.

S vjerom da će njihovo navi-janje pomoći našim sportašima,svima žele što veće uspjehe i bo-lje plasmane na tablici, a svojusuradnju i pomoć nude svimudrugama našeg mjesta.

Predsjednik: Franjo Knez

…udruga obrtnika i poduzetnika donja dubrava… …udruga obrtnika i poduzetnika donja dubrava… …udruga obrtnika i poduzetnika donja dubrava…

JJ AA ,, MM AA JJ SS TT OO RR

…udruga navijača… …udruga navijača… …udruga navijača… …udruga navijača… …udruga navijača… …udruga navijača… …udruga navijača…

NNAAVVIIJJAAČČII IIDDOOBBRROOČČIINNIITTEELLJJII

Ekipa koja je uredila dravsku plažu

Natjecateljska ekipa sportskih navijača

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

4

Članovi UHVDR – ogrankaD. Dubrave zimske mjeseceiskoristili su za druženja, slo-bodne aktivnosti (stolni tenis,šah, pikado) u svojim prostori-jama te za ažuriranje članstva.

Bogatiji smo za biljar kojismo dobili i koji je uredio i reno-virao Vinko Čituš kojemu ovimputem zahvaljujemo. Sudjelo-vali smo i na „Dobravskom fa-šenjku“ U travnju smo održaligodišnju izvještajnu skupštinu,a 1. svibnja bili smo domaćinižupanijskog natjecanja u ribolo-vu na kojem smo nastupili sdvije ekipe: Štefić Ivica, Rusak

Darko, Martinčić Robi, BrljakSlavko, Štirnić Željko, MikorIvan i njihov voditelj BogomolecFranjo. Rusak i Martinčić osvo-jili su u svom sektoru medalje, aBrljak je proglašen najboljim ri-bičem natjecanja. Ukupno smoosvojili drugo mjesto i pokazalise odličnim domaćinom.

22. lipnja poslali smo osam-naestero djece veterana na na-tjecanje u Slatinu. Natjecali su

se u odbojci, pikadu, likovnojradionici, play-station igrica-ma i stolnom nogometu. Sed-mero djece izborilo je plasmanna svehrvatsko natjecanje dje-ce veterana koje će se krajemkolovoza održati u Savudriji.Ovom prilikom želimo zahvalitiTamari Mirić i Suzani Palavrišto su brinule o djeci.

25. lipnja sudjelovali smona županijskim igrama vetera-na u Štrigovi. Naša kuglačkaekipa (Dolenec Vlado, Punči-kar Ivica, Štefić Vladimir iNeven Lisjak) osvojila je drugomjesto.

Uključili smo se i u prosla-vu i obilježavanje Dana Općine.10. srpnja položili smo vijenacna grob poginulog braniteljaPredraga Jurčeca, a nakon togsmo odigrali nogometnu utak-micu s općinskim vijećnicima.

Svim našim članovima kaoi mještanima Donje Dubravečestitamo dan sv. Margarete,zaštitnice naše župe.

ZAJEDNO U RATU, ZAJED-NO I POSLJE RATA

(Predsjednik: Neven Lisjak)

UHVDR-a Donje Dubrave •UUHVDR-a Donje Dubrave •UUHVDR-a Donje Dubrave •UUHVDR-a Donje Dubrave •UUHVDR-a Donje Dubrave

Lijep pozdrav svim članovi-ma, sumještanima i čitatelji-ma.

Nautički klub „Fljojsar“ušao je u petu godinu svog po-stojanja i s ponosom možemokonstatirati da smo ispunili svenaše ciljeve i planove doneseneu proteklim razdobljima i zapi-sane statutom.

Godinu 2010. započeli smoizbornom godišnjom skupšti-nom na kojoj je izabrano novovodstvo kluba. Članovi preds-jedništva tako su postali Špo-ljarić Željko, Pirkl Ivan, Du-hović Miroslav, Rusak Željkoi Horvat Mario. Za blagajnikaje izabran Klarić Vedran, dokje tajnik postao Varga Mari-jan, a dopredsjednik PunčikarDarko. Za predsjednika je iza-bran Miser Dražen. Članovinadzornog odbora postali suMagić Ivan, Šarkanj Dario iLukša Nenad, a stegovnu ko-misiju čine Janjatović Antun,Miser Stjepan i Horvat Mijo.

Nakon kratkog opuštanjasudjelovanjem u povorci maš-kara, organizirali smo i održalii četvrti tečaj osposobljavanjaza voditelja plovila u suradnji sosječkom kapetanijom. Preda-vanje je u svojstvu stručnogpredstavnika kapetanije i ovegodine vodio kapetan NovakZdenko. Interes za osposoblja-vanje bio je i više nego velikbudući da su tečaju pristupila42 polaznika ljubitelja plovid-be. Prolaznost je bila odlična,a znanje polaznika je oduševiloispitivače iz kapetanije.

U tijeku priprema za odr-žavanje smotre plovila obavlje-na je potpuna rekonstrukcijaprivezišta za čamce te je sad

ono spremno za registracijukao plovni objekt, budući da suugrađeni plastični nosači (cije-vi), a postavljen je i novi pod.

Četvrta po redu Smotradravskih plovila, organiziranapovodom prvog maja, opet jeprivukla veliki broj posjetiteljaželjnih uživanja u vožnji čamci-ma članova „Fljojsara“ koji subesplatnim vožnjama prezenti-rali rijeku Dravu u našem do-bravskom kraju. Odličnim na-stupom počastili su nas i člano-vi Puhačkog orkestra OpćineDonja Dubrava kojima se, ovompriliko, još jednom najljepšezahvaljujemo. U neslužbenomposjetu smotri nazočili su, kaosimpatizeri Nautičkog kluba„Fljojsar“ i Ivković Vladimir(saborski zastupnik) te HorvatDarko (ravnatelj u ministarstvuRH).

Nažalost, dogodio nam se ijedan propust u organizacijivezano uz podjelu porcija grahagdje je, nenamjernim propu-stom, došlo do manjka porcijagraha. Iako smo se i mi sami,kao organizatori, odrekli svojih

porcija, ipak je mnogo posjeti-telja ostalo bez svoje porcije.

Posljedica ovog propusta,kao i nepoštivanje odluke pred-sjedništva, je ostavka tajnikakluba Varga Marijana. Umjestonjega će tajničku dužnost (doiduće supštine) obavljati Punči-kar Darko, njega će na potpred-sjedničkom položaju zamijeniti

Špoljarić Željko, a njegovo mje-sto u predsjedništvu zauzeo jeHabjan Zoran.

Projekt „Natjecanje u ves-lanju dravskim čamcima“ vri-jedan je oko 80.000 kuna, apodrazumijeva izradu 15 tip-skih drvenih, tradicionalnihdravskih čamaca i vesala kojaće se koristiti za natjecanje kaojedan od uvjeta da natjecanjepostane regularno, naravno, uzdoneseni pravilnik. Materijal zaizradu čamaca i vesala je spre-man, izrada je započela, a ter-min završetka projekta jeodređen za 22. kolovoza ovegodine. Zato pozivamo sve ljubi-telje vodenih sportova da se pri-jave za natjecanje. Imamo infor-macija da su neke ekipe već for-mirane i da, poučene prošlogo-dišnjim iskustvom, trenirajupuno parom. Vjerujte nam kadkažemo da preveslati 4 km upunom ritmu i nije baš lak pot-hvat. Zato – vesla u ruke i natrening!

A kako šećer uvijek dolazina kraju, i mi smo poslasticuostavili za kraj našeg javljanja.A to je – 300 km čamcimaDravom i Dunavom do Vuko-vara. Drava jest široka nakonušća s Murom, ali kad ploviteDunavom vidite i doživite bes-krajno prostranstvo vode pre-ma kojem morate imati pošto-vanja. A upravo to doživjeli smomi – članovi Nautičkog kluba„Fljojsar“ u spustu čamcima doVukovara. Ovu priliku koristi-mo i da se zahvalimo našem ve-likom prijatelju kapetanu Zden-ku Novaku za stručnu logistič-ku potporu.

Usprkos lošim vremenskimuvjetima na samom početku ivelikom vodostaju, odvažnost iodlučnost 31 sudionika u 10čamaca, predvođeni voditelji-ma plovidbe Špoljarić Željkomi Klarić Vedranom, isplatila sedolaskom na cilj u „Grad heroj“gdje su se svi sudionici plovid-be poklonili onima koji su daliživote za Vukovar, za Hrvat-sku, za nas i našu slobodu.

Sigurno se pitate – zbogloših vremenskih uvjeta koji sunas pratili na plovidbi – kakoje raspoloženje sudionika.Pitajte same sudionike! Oni ćevam sigurno potvrditi overiječi: Granice za vrijedne, poš-tene, hrabre, uporne i, prijesvega, ponosne članove Nau-tičkog kluba „Fljojsar“, zalju-bljenike u rijeke i prirodu, nepostoje. Traži se dalje! I jošdalje! Možda Ilok? Zašto ne!?A Crno more? A zašto ne?!

Svim sumještanima čestita-mo Dan sv. Margarete i DanOpćine, a nama „Fljojsarima“želim sretnu plovidbu.

(Predsjedništvo Nautičkogkluba „Fljojsar“)

NNNN AAAA UUUU TTTT IIII ČČČČKKKK IIII KKKK LLLL UUUU BBBB ““““ FFFF LLLL JJJJ OOOO JJJJ SSSS AAAA RRRR ”””” DDDD OOOO NNNN JJJJ AAAA DDDD UUUU BBBB RRRR AAAA VVVV AAAA

FF LL JJ OO JJ SS AA RR II DD OO PP LL OO VV II LL II UU VV UU KK OO VV AA RR

Izgradnja i postavljanje novog privezišta za čamce

Sudionici plovidbe na svom cilju

Nogometna reprezentacija UHVDR Donje Dubrave

UGLAVNOM –– SSPORTSKI

Sudionici županijskog natjecanja u ribolovu

Marijan Varga predaje odličje Ivici Štefiću

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

5

Zalijevajući cvijeće, cvatućei ono koje rijetko cvate, raz-mišljam ima li to kakvog smisla.Na stolu u kancelariji stoji dopisda bi trebalo nešto napisati zanaše „Dobravske novine“.

Razmišljam da bi to trebalošto prije napisati. Ali što pisati?Kod cvijeća je to sasvim dru-gačije: treba sve zaliti jer ako gane zaliješ, uvene, posuši se, nećecvasti i uzalud ti prijašnji trud. Išto sada prvo uraditi: cvijeće iličlanak. Za cvijeće se zna, a zanovine treba nešto smisliti.Nisam ja neki novinar koji binapisao neku senzaciju, potkri-jepio je nekom fotografijom pa biljudi iz znatiželje to pročitali,bilo to istinito ili ne, ali glavnoda je senzacionalištičko.

Nažalost, danas su najčita-nije novine koje pišu o negativ-nostima, a ono vrijedno i lijepo idobro kao da ne primjećuju, kaoda toga nema. Zato sam ja jošuvijek kod svog cvijeća. Ono jedoista tako lijepo, isplati sesvaki trud oko njega. Istina,netko ga primijeti, malo zasta-ne, pogleda, možda nešto upita,ali ima i onih kojima je to bezveze, da to nije potrebno, da jetu potrebno puno muke i …

Ipak, što je lijepo, to je vje-rujem i dobro i isplativo. O čemupisati u ovom članku. Pro-povijed? Pa to je u nedjelju iblagdanom u crkvi. O svetojMargareti? Vjerujem da smoveć sve iscrpili, no ono što jeona svjedočila i živjela to jošnismo, to ostaje za svagda. Zatoću pokušati malo prenijeti onošto sam doživio ovih dana,početkom prošlog mjeseca.

Kako je sveti otac Papa Be-nedikt XVI. prošlu godinu pro-glasio svećeničkom godinom,završetak te godine bio je nablagdan Srca Isusova u Rimu.Imao sam priliku prijaviti se isudjelovati u tom slavlju. Većste sigurno čuli o tome i u crkvi.

No, ima još nešto važno, osobnoza mene, a i za sve kršćanekatolike.

U tom tjednu prije blagdanaSrca Isusova svećenici Varaž-dinske biskupije, zajedno sasvećenicima Zagrebačke Metro-polije, krenuli su u Rim autobu-som. Među nama svećenicimabila su i tri naša biskupa. Put,iako naporan, nije bio dosadan.Sve je bilo isplanirano tako danije bilo praznog hoda. Prvosmo se zaustavili na putu do Ri-ma u Assizu. Tu je grob svetogFranje asiškog na kojeg dolazemnogi hodočasnici.

Veličanstven doživljaj! Slije-di Sveta misa i sve ostalo štoprati takva putovanja.

Predvečer dolazimo do„Vječnog grada“ Rima. O Rimuse ponešto zna iz škole. Poz-nata je legenda o vučici i Ro-mulu i Remu. Rim je po predajiosnovan 753 godine prije Kris-ta. Povijest piše da je nakonosnutka grada Rima slijedilorazdoblje sedmorice „rimskihkraljeva“ sve do početka razdo-blja republike (do 509. prijeKrista). Rim je poznat po care-vima, u Zapanom Rimskom Car-stvu od 27. prije Krista do 476.

poslije Krista bilo ih je 64. OdOktavijana Augusta do RomualAugustula. Za Rim je još važnospomenuti da se nalazi nasedam brežuljak kojemu je pri-dodan i osmi – Vatikan.

Tu se može vidjeti mnoštvospomenika iz poganstva prijenego su kršćani došli do Rima.Kad su apostoli Petar i Pavaodošli u Rim naviještati Krista,bili su uhićeni. Petar je bio raza-pet, a Pavao – budući da je biorimski građanin – nije smio bitipodvrgnut za Rimljane sramot-noj kazni umiranja na križu, većmu je prema rimskome zakonuodrubljena glava mačem. To sedogodilo 67. godine poslije Kris-

ta na mjestu blizu EUR-a gdjese sada nalazi crkva svetogPavla izvan zidina. Tu je poko-pan sveti Pavao jer su Rimljaniobičavali pokapati svoje pokoj-ne blizu ceste. Kršćanska svi-jest je sačuvala spomen na mu-čeništvo svetoga Pavla. Već po-četkom četvrtog stoljeća natom mjestu je sagrađena kapeli-ca, pa poslije bazilika, da bi1854. ponovno bila sagrađenana tlocrt stare bazilike sadašn-ja crkva.

Evo, ovdje sam kao sveće-nik po prvi puta služio Svetumisu s mnoštvom svećenika,njih više od sedam tisuća iz cije-

loga svijet. I to je lijep osjećajda nešto što radiš, što je tvojezvanje i poslanje, da u tome nisisam već da ima onih koji su istotako poslani ljudima svjedočiti inaviještati Isusa Krista.

Konačno, eto nas u samomVatikanu. Pred nama golema,najveća crkva – Bazilika svetogPetra. Tu je prije bilo groblje nakojem je pokopan sveti Petar.Godine 349. na tom je mjestuizgrađena prva bazilika, koja jeuglavnom bila drvena. 1506.godine započela je gradnjadanašnja bazilika koja je traja-la 120. godina, a do konačnogdovršenja proći će i više vreme-na. Ona nije djelo jednog umjet-nika, već najboljih onog vreme-na. Bremante, Sangallo,Rafffaelo, Vignola, Della Porta,Michelengelo, Maderno, Berninii mnogi drugi ostavili su svojetragove. Sve su brojke dimenzi-ja impozantne. Bazilika je duga211 metara, do križa je visoka135,28 metara, a cijela kupolaje teška 56208 836, 28 kilogra-ma kako je to izračunao našRuđer Bošković. Tu čovjekstane i počinje razmišljati tko jedao čovjeku um, ideju da takvošto zamisli i ostvari. Kad uđeteu unutrašnjost i čujete pojedinepodatke, tek se onda vidi impo-zantnost toga djela i svjedočen-

ja značaja groba svetog Petra imjesta gdje neprestano dolazevjernici i mnogi turisti, vidjeti,diviti se i pomoliti se.

U četvrtak oko 18.00 satipočeli smo se okupljati predbazilikom svetog Petra na klan-janje i susret sa svetim Ocempapom Benediktom XVI. Mnoš-tvo vjernika, oko 15 tisuća sve-ćenika, mnoštvo biskupa, nad-biskupa i kardinala. Mi bismorekli – tu smo imali večernicusa duhovnim razmatranjem. Toje trajalo do duboko u noć.

Na blagdan Srca Isusova,već posije osam sati, počeli smodolaziti na Trg svetoga Petragdje je u 10.00 sati počela Sve-ta misa. Tu se našlo više od15.000 svećenika, oko 400 bis-kupa i nadbiskupa i 70 kardina-la. Zajedno sa svetim Ocem slu-žili smo Svetu misu. Sam pogledje bio impresivan, a doživljaj ko-jega je svaki od nas prisutnihproživljavao neće se moći nika-da izbrisati. Ostat će zauvijekupisan u svećeničko srce tajosjećaj da je tu i sada prisutan,po svećenicima i biskupima cije-li svijet. Padaju mi na pametIsusove riječi: „Idite po svemsvijetu i navješćujte Evanđeljesvim ljudima“. To je bila kruna ivrhunac hodočašća i susreta s„Vječnim gradom“ Rimom.

Zašto sve ovo pišem? Zašti-tnica našeg mjesta i župe svetaMargareta umrla je mučenič-kom smrću. Nije se pokolebala iostala je vjerna Isusu Kristu ko-jega je upoznala od kršćana. To-liko ga je zavoljela da joj ništanije bilo teško, pa ni dati svojmlad i lijep život.

Bila je uvjerena da će takozauvijek s njim živjeti u njegovukraljevstvu koje je obećao svi-ma koji budu vjerovali u njega iživjeli istinu radi koje je ondošao na svijet. Tu u Rimu se iviše puta spominjalo mnoštvomučenika prvih stoljeća koji sumučeni radi Krista i koji su os-tali dosljedni svojoj vjeri.

Sigurno se sjećate Velikogpetka kada papa navečer u za-jedništvu s mnoštvom kršćanapredvodi križni put u Koloseu-mu. Flavijevski amfiteatar iliarena, izgrađena i dovršena 80.godine prije Krista, a služila jeza gladijatorske igre. Kasnije suna tom mjestu mnogi kršćanibili mučeni i svjedočili vjernostIsusu Kristu jer cara nisu htjelipriznati bogom niti su mu sehtjeli klanjati.

Na tom mjestu se uvijekvalja pomoliti za sve kršćanske

mučenike i za sve stradale, ali iza naš svijet kako ne bi posto-jali ljudi koji će mučiti drugeljude i još k tome uživati. Otudai rečenica „panes et circenses“(kruha i igara), ali ovdje je nela-godno biti svjedokom nepravdei trpljenja nedužnih. Tuđe patn-je ne mogu biti nikakav politič-ki put. S tim i sličnim mislimaobično se odlazi s ovog mjesta.

Sve ovo što sam vam u krat-kim crtama opisao je samo dje-lić onoga što se vidjelo i doživje-lo na tom putu posjeta grobovai mjesta prvih mučenika. To jesamo poticaj da se stvori svijestkako je i naša crkva vrijedna.Iako je skromna po vanjskom iunutarnjem uređenju, ipak jevrijedna jer svjedoči vjeru našihpredaka i nas samih. Koliko vi-še budemo pazili i nastojali okonjenog uređenja i izgleda, tolikoće ona biti ljepša i ugodnija. Is-tina, moglo se čuti: „Zašto gra-

diti crkve? Napravite tvornice ukojima će ljudi zarađivati zaživot!“ Da, potrebna su i takvamjesta jer bez rada se ne možeživjeti. No, Crkva je znak Božjeprisutnosti, mjesto gdje je Isusprisutan i gdje nas njegova pri-sutnost neprestano poziva, isvojom riječju, opominje i hrabriza skladan i lijep suživot.

I na kraju – slavimo svetuMargaretu, našu zaštitnicu,koja je upoznala pravi put injime išla. I crkva je slavi kaodjevicu i mučenicu. Je li onanešto postigla u svom kratkomživotu? Propovjednici, govorećio njoj, vole ono što je ona posti-gla uspoređivati s dragocjenimbiserima. Za kratko vrijeme po-stigla je ono najvrednije. Sa-čuvala je vjeru, održala je isačuvala djevičanstvo za cijelo-ga života koje je Bogu zavjeto-vala, a na koncu je svoj životokrunila i najljepšom krunommučeništva.

Cvijeće koje se njeguje osta-je zauvijek lijepo!

Vaš župnik Mirko

NNAA GGRROOBBOOVVIIMMAA SSVVEETTIIHH MMUUČČEENNIIKKAAPPRRVVIIHH SSTTOOLLJJEEĆĆAA KKRRŠŠĆĆAANNSSTTVVAA

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

6

I ove godine svoj rad smo započele izbornom go-dišnjom skupštinom. Po četvrti put na mjesto preds-jednice izabrana je Štefica Kovač, a nova tajnicapostala je Bernarda Miser. Promjena u radu Udrugesu novoosnovani odbori za pojedine aktivnosti, kaošto su odbor za fašenjk, odbor za organizaciju izleta,odbor za posluživanje kao i za sve ostale aktivnostikoje Udruga obavlja tijekom godine. Na čelu svakogodbora je nositeljica koja je zadužena za aktivnostikoje taj odbor obavlja. Za takvu reorganizacijuodlučile smo se radi rasterećenja vodstva Udruge.

Uz redovite akcije poput proljetnog čišćenjamjesta, organiziranja fašenjka i uskrsne zabave,posebno bismo spomenule svečanu sjednicu povo-dom Majčinoga dana. Na taj dan nam se pridruže inajstarije članice koje ne sudjeluju u ostalim aktiv-nostima Udruge. Također odamo počast svimnašim preminulim članicama posjetom njihovim

grobovima i paljenjem svijeća. Uz naše najstariječlanice, sad već tradicionalno, pridruže nam se idjeca iz vrtića koja nam izvedu program koji suuvježbali sa svojim tetama.

Naše članice očito prati dobar glas dobrih do-maćica pa smo bile zamoljene za pomoć u poslu-živanju na ovogodišnjoj Smotri međimurskog folklo-ra. Tijekom dva dana naših petnaestak članica po-služivalo je gotovo tisuću sudionika Smotre. To nijebio nimalo lak posao, ali smo ga i ovog puta obavilebesprijekorno.

Za mjesto našeg ovogodišnjeg izleta odabralesmo prirodu. Posjetile smo utočište medvjedića Ku-terevo gdje smo vidjele dva mladunca i četiri odras-la primjerka medvjeda. Na žalost, nisu nam dali dase igramo s njima jer bi to moglo biti opasno poživot. Naš život, naravno! Nakon toga smo posjeti-le Park prirode „Sjeverni Velebit“ u kojem smo

(kao što je vidljivo i na slici) odo-lijevale naletima bure. Čak je ineke jače među nama vjetaruspio poljuljati. Za kraj našegizleta posjetile smo Senj i tvrđavuNehaj.

Uz blagdan sv. Margareteorganiziranjem izložbe ručnihradova uključile smo se u obilje-žavanje Dana općine. Izložba je,već tradicionalno, bila postavlje-na u dvorani Osnove škole.

Spomenimo na kraju i učesta-le pripreme naših „Dravića“ zapredstojeće Dječje ljetne igre kojeće se održati u Donjem Vidovcu.

Štefica Kovač

UDRUGA ŽENA DONJE DUBRAVE • UDRUGA ŽENA DONJE DUBRAVE • UDRUGA ŽENA DONJE DUBRAVE

Početak godine bio je uznaku skupljanja članarine iučlanjenja novi i mlađih člano-va tako da danas naša udrugabroji 320 članova (nažalost –mnogo više nego je djece u na-šoj osnovnoj školi!) Nakonzbrajanja članstva slijedila jegodišnja skupština na kojojsmo proanalizirali prošlogo-dišnji rad i zacrtali si nove za-datke za ovu godinu. Članovesmo počastili koliko smo našimskromnim sredstvima od člana-rine mogli.

Uvijek stojimo na raspola-ganju svim udrugama našegmjesta za pomoć. Tako smo seaktivno uključili u program„Dobravskog fašenjka“, a „Se-ljačkoj slogi“ pomogli smo okoorganizacije ovogodišnje Smo-tre međimurskog folklora noć-nim čuvanjem šatora i nastu-pom naših pjevačica na samojSmotri. A kad već spominjemonašu pjevačku družinu, mora-mo napomenuti da su i na pred-smotri u Donjem Kraljevcu i na

glavnoj smotri „Međimurskepopevke“ svojim nastupom odu-ševile publiku.

Isto samo tako odradili inaš dio proljetnog čišćenjaDonje Dubrave na potezu od

Gostionice „Mlin“ do ulaza uDonju Dubravu.

Bili smo i sportski aktivni.Sudjelovali smo na županij-skom natjecanju umirovljenikaodržanom u Gornjoj Dubravi, a

posebno smo uspješni bili 19.lipnja ove godine na sportskimsusretima nama bliskih po-družnica održanim u Prelogu.Naše su žene tamo bile najbol-je u belotu i kuglanju, a našimuški članovi u streljaštvu išahu. Uz ove ekipne medaljebilo je i nekoliko pojedinačnihpa se slavlje odužilo duboko unoć.

U suradnji s našom „Mati-com“ iz Čakovca već tradicio-nalno organiziramo proslave50. godišnjice braka naših čla-nova – bračnih parova. Ovogsu put slavljenici bili Mirko iElizabeta Hrašćanec. Čestita-mo im na obljetnici uz želju dajoš mnogo godina prožive za-jedno i u braku i s nama u dru-štvu.

Sjetimo se i naših bolesnih inemoćnih članova koje redovi-to posjećujemo i darujemoskromnim poklonima. A za onezdrave organiziramo izlete.Jedan takav bio je i kupanje uToplicama sv. Martin.

I na kraju ovog javljanjasvim našim članovima i svimmještanima Donje Dubrave že-limo sve najbolje povodom Da-na Općine – Dana sv. Marga-rete.

Franciska Horvat

…udruga umirovljenika… …udruga umirovljenika… …udruga umirovljenika… …udruga umirovljenika……udruga umirovljenika… …udruga

Obilježavanje „Majčinog dana“ započelo 1858. g. umalom gradiću Websteru u Americi. Tamo je živjelažena po imenu Anna Jarvis koja je željela poboljšatisanitarne uvjete u gradu. Jedne nedjelje organizirala je„Majčin radni dan“. Na taj se način sakupljao novackojim su se kupovali lijekovi i kojim se angažirala po-moć za majke s tuberkulozom. Ovu tradiciju je nastavi-la i sljedećih godina. Tijekom američkog Građanskograta proširila je svrhu „Majčinog radnog dana“ kako bise poboljšali sanitarni uvjeti za obje zaraćene strane iza ranjene.

Njezina kćer, koja se također zvala Anna, je nakonmajčine smrti 1905. godine odlučila posvetiti životmajčinom projektu i pokušala je uspostaviti tradiciju„Majčinog dana“. Sjetila se kako joj je majka govorilada su svi dani u godini posvećeni muškarcu, a ni jedannije ženama, majkama. Dala je otkaz i u cijelosti seposvetila ostvarenju ovog projekta. Kao zaštitni znakuzela je bijeli karanfil – omiljeni cvijet njene majke. 10.svibnja 1907. godine je crkva Grafton u Zapadnoj Vir-giniji prva proslavila, doduše neslužbeno, prvi put „Maj-čin dan“. Trud i zalaganje Anne Jarvis se konačno ispla-tio 1914. godine kad je američki predsjednik Woodrowpotpisao rezoluciju kojom se „Majčin dan“ proglašavaslužbenim praznikom u Americi. Majčin se dan obilje-žava druge nedjelje u svibnju. Danas preko 40 zemaljaslužbeno obilježava Majčin dan, uključujući Hrvatsku,Dansku, Finsku, Italiju, Tursku, Australiju, Belgiju…

Ironija cijele priče je da se proslava „Majčinog da-na“ ubrzo svela na komercijalizaciju tog praznika štoje vrlo razočaralo i samu Annu Jarvis koja se ljutilačak i zbog slanja čestitki i cvijeća na taj dan.

Znate lli…?

Udruga žena Donje Dubrave je 19. svibnja ove godinezasadila više od 300 sadnica cvijeća u Parku Nikole Zrin-skog te u centru mjesta. Sadnje su se prihvatile ŠteficaKovač, Slava Nestić, Jelena Kanižaj, Biserka Vučenik iTamara Mirić uz predsjednicu Odbora za uređenje mjestaSlobodanku Zvonar. Sadnice je osigurala Općina DonjaDubrava.

Tri najbolje (umirovljene) kuglašice

50 godina zajedno – Elizabeta iMirko Hrašćanec

U MMIROVINI, AAVRLO AAKTIVNI

KKKK AAAA OOOO IIII UUUU VVVV IIII JJJJ EEEE KKKK ––––RRRR AAAA DDDD NNNN OOOO IIII VVVV EEEE SSSS EEEE LLLL OOOO

Dan majki svečano je obilježen u prostorima KUD-a

One su uspjele nahraniti tisuću gladnih usta

I najčvršće među nam teško su odolijevale naletima bure

333300000000 nnnnoooovvvviiiihhhh ssssaaaaddddnnnniiiiccccaaaauuuu ppppaaaarrrrkkkkuuuu

…za ljepšu Dubravu… …za ljepšu Dubravu…

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

7

Prvo polugodište ove go-dine bilo je izuzetno radno,kako za djecu i njihove uči-telje prof. Antuna Horvata iBojana Krušeca tako i zaUpravni odbor.

Prvi božićni koncertizuzetno uspješan

Održavanje prvog Božić-nog koncerta Puhačkih orke-stara u Donjoj Dubravi 27.12. 2009. godine, s namjeromprikupljanja financijskih sred-stava za kupnju skupe bas-tube, pokazalo se kao dobraodluka rukovodstva orkestra.Sportska dvorana bila je is-punjena do posljednjeg mje-sta. Nastupom našeg orke-stra, te orkestara iz DonjegKraljevca i Malog Bukovca(koji su došli pomoći održa-vanju koncerta) uz dobrovolj-ne novčane priloge posjetitel-ja uspjeli smo prikupiti10.550 kuna. Kako je cijenainstrumenta iznosila 22.000kuna, u pomoć nam je pri-skočio načelnik Općine DonjaDubrava Marijan Varga. Tije-kom mjeseca siječnja in-strument je kupljen i predanna korištenje glazbeniku Da-mjanu Jadanu. U ime uprav-nog odbora zahvaljujemo svi-ma koji su svojim novčanim

prilozima pomogli kupnji takoskupog instrumenta koji jeneophodan za rad našeg or-kestra, a zahvaljujemo se iPuhačkom orkestru OpćineDonji Kraljevec te Limenojglazbi DVD-a Mali Bukovec.Stav rukovodstva orkestra jeda se svake godine održiBožićni koncert s ciljem pri-kupljanja sredstava za naba-vu novih instrumenata, poštojoš neki nedostaju (npr. flau-ta, trombon…)

Polugodište bez predaha

Svjesni da smo uz napo-ran rad možemo postići svojeglazbene ciljeve koje smozacrtali u 2010.godini i uči-telji su zajedno s rukovodst-vom marljivo radili. Na tonas tjera ljubav prema ovojvrsti glazbe, ali i mnogobroj-ni pozivi za nastupe kako uDonjoj Dubravi tako i šire(neke pozive morali smo iodbiti).

Tako je u prvoj polovicigodine orkestar odradio 8nastupa:

- 14. 02. nastup u dvo-rištu Zgrade Zalan povodom„Dobravskog fašenjka“

- 24. 03. nastup uDonjem Vidovcu u Hotel Golf

- 01. 05. nastup na obaliDrave povodom proslavePraznika rada

- 04. 05. prvo sviranje ukorak povodom obilježavanjaDana sv. Florijana

- 23. 05. održavanje kon-certa u Kotoribi povodom obi-lježavanja dana „Šibe i ribe“

- 13. 06. nastup nanogometnom igralištu povo-dom prijelaza NK„Dubravčan“ u višu natjeca-teljsku ligu

(Ovdje bismo htjeli istak-nuti da smo tim povodom pr-vi puta razvili zastavu Pu-hačkog orkestra Općine Do-nja Dubrava čiji je sponzorfirma Bali d.o.o.)

- 19. i 20. 06. pratnjamimohoda 16. smotre međi-murskog folklora

- 26. i 27. 06. Vrbovsko– Rijeka – Opatija

- 04. 07. županijskasmotra Puhačkih orkestara ilimenih glazbi u Donjem Kra-ljevcu

Upravni odbor najljepšese zahvaljuje svim sponzori-ma, svima koji cijene i poštu-ju naš rad, zahvaljujemo se inašim članovima – glazbenici-ma, njihovim roditeljima teučiteljima Bojanu Krušecu iAntunu Horvat pod čijom diri-gentskom palicom orkestarizrasta u jednu glazbu vrijed-nu štovanja koja je na čast iponos svih mještana DonjeDubrave.

Svako dobro za daneOpćine žele Vam djeca i ruko-vodstvo Puhačkog orkestra.

Slaven Ujlaki

Pošto su naši članovi-glazbenici sasvojim učiteljima odlično odradili sveplanirane nastupe, pružila se prilika zamalu nagradu za njihov uloženi trud.Poveli smo ih na izlet koji, doduše, i nijebio samo rekreativni već i djelomičnoradni.

Puhački orkestar iz Vrbovskog slaviove godine 100-godišnjicu osnutka i timsu povodom pozvali i nas da uveličamonjihovu proslavu. Tako smo se 26. lipnjaove godine zaputili u Vrbovsko gdje smo uvečernjim satima, zaedno s domaćinima,priredili koncert za brojnu publiku.

Prije nastupa ljubazni su nas domaći-ni proveli svojim krajem tako da smomogli uživati u ljepotama Parka prirodeKamačnik, a usput smo razgledali i rod-nu kuću Ivana Gorana Kovačića u Lu-kovdolu.

Nakon razgledavanja znamenitostiVrbovskog i Lukovdola, održanog kon-certa i noći prespavane kod obiteljidomaćina iz Vrbovskog, sljedećeg danakrenuli smo put Rijeke, Trsata i Opatijegdje nas je čekao ručak i cjelodnevnokupanje. Bio je to nezaboravan dvodnev-ni izlet s puno prelijepih doživljaja idogađaja koji će nam ostati u trajnomsjećanju.

No da bi se ovo moglo organizirati,bila nam je potrebna pomoć koja je došlaod Gradske Vatrogasne zajednice gradaRijeka i njezinog predsjednika StjepanaBrljaka, Đure Pačandija, vlasnika tvrtkeP.M.P NAUTIKA d.o.o i članova DVDSušak – Rijeka i njihovog predsjednikaVladimira Horvata.

Osim njih pomoć za najam autobusapružili su nam i Franjo Fabić (otac našegglazbenika Filipa), Vladimir Čituš,Antun Horvat i Štefica Lisjak, vlasnicatvrtke Modni trend.

Svima njima najtoplije se zahvaljuje-mo jer bez njihove pomoći ovog izleta nebi ni bilo. A mi, s naše strane, jedinomožemo obećati da ćemo se još više tru-diti i tako opravdati njihovo povjerenje unas.

Ribiči ŠRD „Štuka“ iz DonjeDubrave u skladu sa svojimfinancijskim mogućnostima rea-lizirali su sve zacrtane aktivno-sti za prvo polugodište.

Prvenstveno moramo tu na-pomenuti niz radnih akcija koji-ma štitimo i čuvamo okoliš na-šeg ribičkog doma i Drave teuređujemo natjecateljske staze.Surađujemo i sa svim udruga-ma našeg mjesta, a radimo i napomlađivanju članstva.

Trenutno imamo 140 člano-va i na tu brojnost smo vrloponosni.

Naša ekipa u sastavu EmilKovač, Nikola Miser i Lovro Ba-lažinec sudjelovala je na međi-murskom kadetskom KUP nat-jecanju, a kadetsko natjecanjesmo uveli i u program našegdruštva. Također smo organizi-rali društveno natjecanje senio-ra u lovu ribe na plovak u čemuje najuspješniji bio MihajloŽinić.

Vesele nas i druženja kad seokupljamo oko našeg ribičkogdoma i kad se bavimo sportomkoji volimo. A da bismo to mogliostvariti zaslužni su i naši spon-zor i simpatizeri koji nas podu-

piru u našem radu. Svima njimanajtoplije zahvaljujemo, a čita-teljima „Dobravskih novina“

čestitamo Dan Općine uz ribičkipozdrav BISTRO!

Vaši ribiči

RRAADDNNEE AAKKCCIIJJEE,, NNAATTJJEECCAANNJJAA,, DDRRUUŽEENNJJAA……

SKUPŠTINA - Društvo je ponosno na brojku od 140 članova

Pobjednici ribičkog natjecanjasa sponzorom Vladimirom

Horvatom

…puhački orkestar općine donja dubrava… …puhački orkestar općine donja dubrava… …puhački orkestar općine donja dubrava… …puhački orkestar

SSSS VVVV AAAA KKKK IIII MMMM DDDD AAAA NNNN OOOO MMMMSSSS VVVV EEEE BBBB OOOO LLLL JJJJ IIII

Orkestar u pratnji svečane povorke Smotre međimurskog folklora

Nastupna Smotra puhačkih orkestara u Donjem Kraljevcu

…vrbovsko – rijeka – trsat – opatija…

IZLET KAO NAGRADA ZANAPORAN RAD

Posjet Marijanskom svetištu na Trsatu

Vladimir Horvat, Đuro Pačandi i ZoranHorvat - mali znak zahvalnosti za pomoć u

organizaciji izleta

Dio grupe na opatijskoj plaži

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

8

Klub liječenih alkoholičara„Osmijeh“ iz Donje Dubrave već11 godina uspješno djeluje unašem mjestu. Osnovan je radiprevencije alkoholizma i pobolj-šanja kvalitete življenja. U tih11 godina rada kroz klub jeprošlo stotinjak članova. Akotomu pribrojimo i članove nji-hovih obitelji koji danas sretnožive, brojka se penje skoro napetstotinjak mještana DonjeDubrave koji su miran i spoko-jan obiteljski život ostvarile,djelomično, i kroz rad našegkluba. Najveće zasluge za ovosvakako pripisujemo dr. IvanuDolencu, terapeutu kluba, kojisvojim nesebičnim radom odsamog početka rada kluba obi-teljskim terapijama pomažeosobama koje se same ne mogunositi s problemom alkoholiz-ma.

Članovi se jednom tjednosastaju u prostorijama ambu-lante i tamo otvoreno govore osvojim problemima jer i razgo-vori i priznavanje problema većsami po sebi imaju terapeutskiučinak. U klubu se organizirajui razni oblici sportskih druženjas članovima istovrsnih klubovaiz cijele sjeverozapadne Hrvat-ske, ali i dijela susjedne Slo-venije. Osim sportskih natjeca-nja organiziraju se i večeri poe-zije kao i mnoge druge društve-ne aktivnosti. Tako se članoviorganiziraju i pomažu obitelji-ma u kojima se javljaju recidi-visti, vodimo brigu o uređenjuokoliša i svim oblicima zdravogživota.

Na redovnoj godišnjoj sku-pštini, održanoj 5. lipnja ovegodine, skupilo se, osim doma-

ćih članova, i mnoštvo gostijuiz srodnih klubova iz naše i sus-jednih nam županija. Svojomnazočnošću skupštinu su poča-stili i cijenjeni gosti: dr. DijanaUvodić-Đurić, zamjenik županaMatija Posavec i zamjenik na-čelnika Općine Donja DubravaRudolf Lisjak. Tom je prilikomza uspješnu apstinenciju odjedne do deset godina od alko-hola i pušenja podijeljeno 5 di-ploma. Lica članova tih obiteljidanas krasi osmijeh koji jezamijenio suze.

U vremenu koje je prednama pripremamo se za večeripoezije u Mariji Bistrici koje sutematski vezane za ovisnosti.

Iz ovog kratkog prikazaaktivnosti KLA „Osmijeh“ vidl-jivo je da su članovi izuzetnoaktivni i da postižu rezultatekoji su nadmašili i njihovaosobna očekivanja. Sve mješ-tane pozivaju da ih pomognu uradu, a sve koji su im spremnipomoći – ili koji trebaju njiho-vu pomoć – pozivaju nasuradnju i druženje.

Željko Kuzmić

KLA “Osmijeh” D. Dubrava • KLA “Osmijeh” D. Dubrava • KLA “Osmijeh” D. Dubrava • KLA “Osmijeh” D. Dubrava• KLA “Osmijeh”

Dobrovoljno davanje krvi

Općinsko društvo Crvenogkriža Donje Dubrave, u suradnjis Gradskom organizacijom Cr-venog Križa iz Čakovca, većgodinama organizira akcije do-brovoljnog davanja krvi. Tako jeprvo ovogodišnje davanje krvibilo organizirano u Kavani „Ope-ra“ 4. siječnja. Brojke govore ouspješnosti akcije: dobrovoljnomdavanju krvi pristupilo je 55darivatelja (nažalost – 7 ih jeodbijeno iz zdravstvenih razlo-ga).

Prema dostupnim podacimato je najveći broj dobrovoljnihdavatelja krvi u jednoj akciji.Zahvaljujemo novoosnovanoj u-druzi u našem mjestu – Udruzinavijača – iz koje su se svi čla-novi odazvali ovoj humanoj akci-ji. Među svim davateljima bilo jei onih kojima je to prvi put, pakoristimo ovu priliku da ih po-sebno spomenemo: Admir Šujak,Goran Knez, Nikola Rusak,Franjo Knez, Tihomir Mikulan iSiniša Rusak. Svima njima uru-čene su značke za prvo davanjekrvi i pisane zahvalnice.

Druga akcija dobrovoljnogdavanja krvi održana je 28.svibnja. Njoj su se odazvala 44darivatelja, a i među njima jebilo onih kojima je to bilo prvodavanje: Maja Mustač, SilvijaMiser, Danijela Rodek i LeopoldKardoš. I njima su, kao i pre-thodnicima, uručene značke ipriznanja.

Svima koji su bili uključeni uove naše akcije najiskrenije zah-

valjujemo u ime onih kojima jeova dragocjena i nenadomjesti-va tekućina namijenjena i koji-ma je naša dobravska krv spasi-la živote. I nadalje apeliramo nasve zdrave mještane DonjeDubrave, a posebno na mlade,da se i dalje uključuju u ovehumanu akciju. Napominjemoda krv mogu dati sve zdraveosobe u dobi od 18 do 65 godina:muškarci svaka tri mjeseca, ažene nakon četiri mjeseca odposljednjeg davanja (znači: muš-karci 4 puta, a žene 3 putagodišnje).

Nagrađeni višestrukidarovatelji

Tijekom zimskih mjeseci usvim se udrugama i društvimaodržavaju godišnje skupštine.Tako je bilo i kod nas. Na re-dovnoj Izvještajnoj godišnjojskupštini podneseno je izvješćeo radu, donesen je novi planrada, a napravljen je i financij-ski plan za naredno razdoblje.

Samu su skupštinu svojomnazočnošću počastili predstavni-ci Crvenog križa iz Čakovca–Mladen Valkaj i Nada Špoljarićsa svojim suradnicima, zamjeniknačelnika Općine DonjaDubrava Rudolf Lisjak te brojnipredstavnici udruga našeg mje-sta.

Na skupštini su dodijeljena ipriznanja za višestruke davaocekrvi. Tako su zahvalnice zadeset davanja primili: DragoMikulan, Josip Vučenik iMarijan Mirić.

Dvadeset puta dali su krvMarija Hunjadi, Katarina Miku-lin, Vera Štefić, Ivan Međimu-rec, Josip Ribić i Stanislav Žinić.

Posebni zahvalnicu Crvenogkriža i srebrnjak Crvenog Križaza pedeset davanja primili suMarija Štefić i Josip Sabol.

Pomoć socijalno ugroženimobiteljima

Na prijedlog Odbora za ras-podjelu pomoći, a povodom us-krsnih blagdana, dvadesetaksocijalno ugroženih obitelji ipojedinaca dobilo je pakete sprehrambenim artiklima i higi-jenskim potrepštinama. Ovu pri-liku koristimo i da sve mještanepodsjetimo da je prostorija dru-štva za skupljanje odjevnih pred-meta otvorena svakog prvog itrećeg ponedjeljka u mjesecu(zimi od 15 do 16 sati, a ljeti od17 do 18 sati). Svi, koji imajudobro očuvane odjevne predmetekoje više ne trebaju, mogu ihdonijeti u navedeno vrijeme unaše prostore. Pozivamo i sveone koji misle da bi im takvaodjeća mogla koristiti da u nave-deno vrijeme posjete naše pro-storije i odaberu nešto za sebe.Inače, odjeću koja ostane doni-ramo Domu za starije osobe uOrehovice čiji su štićenici i našimještani.

Izleti

Općinska organizacija tradi-cionalno organizira i izlete zasvoje članove i članove njihovihobitelji. Tako smo 27. ožujka bilina kupanju; GO CK Čakovecnam je platila prijevoz autobu-som, a naše je društvo participi-ralo članovima pola cijene ulaz-nice.

U nekoliko navrata odgađanizlet u Hrvatsko zagorje konačnoje realiziran 16. svibnja ove godi-ne. Posjetili smo dvorac grofovaDrašković u Trakošćanu, novoot-voreni muzej u Krapini, etno-selou Kumrovcu i Titovu rodnu kuću,Donju Stubicu u kojoj smo vidjeliznamenitu Gupčevu lipu i spo-men-područje seljačkoj buni ispomenik njezinom vođi MatijiGupcu te marijansko svetište –Mariju Bistricu – u kojoj sumnogi prisustvovali Svetoj misikoja se upravo održavala.

Iako je izletnike cijelimputem pratila lagana kišica,raspoloženje je – jednako kao idojmovi s izleta – bilo odlično.Uz dobro društvo, dobar pro-gram izleta i puno dobre volje,ovaj će izlet ostati svim putnici-ma u lijepom sjećanju.

U lipnju je sedam naših čla-nova bilo u Sloveniji, u mjestuVeržej kod Ljutomera, gdje seodvijao susret dobrovoljnih da-vaoca krvi iz Slovenije, Mađar-ske, Austrije i Hrvatske.

Općinsko društvo Crvenogkriža Donje Dubrave

IZ RADA CRVENOG KRIŽA • IZ RADA CRVENOG KRIŽA • IZ RADA CRVENOG KRIŽA • IZ RADA CRVENOG KRIŽA • IZ RADA CRVENOG

VOLIO BIH

u svom domu volio bih imati

suncešto uvijek toplo sja da me grije i mazi

kao što to moja majka zna

volio bih biti zvijezda

koja na nebu sja da svom tati pokažem put

kojim hodamo mama i ja

volio bih imati dom

u kojem radost i sreća sja

u kojem jedni druge poštuju i vole

kao što to obitelj trijezna zna

(n.p)

ŽIIVVOOTT JJEE LLJJEEPPŠŠII((II LLAAKKŠŠII)) BBEEZZ

AALLKKOOHHOOLLAA

MMLLAADDII PPRREEPPOOZZNNAAJJUUHHUUMMAANNOOSSTT

Višestruki davatelji krvi primili zaslužena priznanja

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

9

Našoj dragoj teti Lizi i Ton-čeku valjda su se svatovi motalipo glavi kad su za diskografskunagradu „Porin“ nominirali dvijepjesme: „Ljepo nam je vu jesenida se fnogo dečkov ženi“ i „Menimama tak velje, dragi sinek ženise“. A konkurencija je bila straš-na: „Lado“, Kvartet „Gubec“,„Najbolji hrvatski tamburaši“,„100 tamburaša“…, ali žiri jeodlučio da baš ove dvije pjesmedobiju „Porine“: jednog za najbo-lju folklornu pjesmu, a drugog zanajbolju izvedbu folklorne glazbeu kategoriji folklorne/etno glaz-be. Tako su se ovi naši Dobrav-čani albumom „Teta Liza i Ton-ček“ (u izdanju našeg KUD-a)svrstali u sam vrh hrvatske glaz-bene produkcije. Dobitnici susvoje „Porine“ preuzeli u Biogra-du na moru 14. svibnja 2010. go-dine na svečanoj dodjeli nagrada,a nakon njihovog povratka ovajnjihov, ali i naš, uspjeh prezenti-rali smo brojnim novinarima nakonferenciji za novinare u našimprostorijama 17. svibnja. Neiz-mjerno smo ponosni na našuElizabetu Toplek - Tetu Lizu inašega Antuna Horvata - Ton-čeka, zahvaljujemo im na ulože-nom trudu i radu i želimo da sni-me još koji album na ponos i njihi svih nas Dobravčana.

Ovu smo godinu počeli radno.Već 3. siječnja smo organiziralinovogodišnju priredbu za našudomaću publiku. U programu susudjelovale sve sekcije KUD-a, akao gosti Zbor Župe sv. Marga-rete. Za dva tjedna, 20. siječnja,putovali smo u Zagrebu na pro-mociju CD-a „Teta Liza i Tonček“u Zavičajnom društvu Međimu-raca. Bilo je jako lijepo, a rezalase i rođendanska torta našeg Ton-čeka. Najveći teret organizacijeove promocije podnijela je Dra-gica Čižmešija kojoj se ovom pri-likom najljepše zahvaljujemo.

Nakon Fašenjka, na kojem jenaše medicinsko osoblje cijepilomještane Donje Dubrave protivaktualne svinjske gripe, održalismo godišnju skupštinu. Ove go-dine naši tamburaši imali sučast samo otvoriti domjenak,dok se za zabavu pobrinuo sas-tav naših prokušanih tamburašai njihovih prijatelja, neumornihčlanova tzv. „Antistres benda“:Ivan Rusak Janči, Antun Čiz-madija Mariča, Miljenko Hor-vat Maljič, Tomislav HorvatPunč i Rok Matulic.

28. ožujka, na poziv njihoveUdruge žena, nastupamo s fol-klornom skupinom uz tambura-še na humanitarnom koncertu uStrugi. Tom prilikom po prvi pu-ta su uz starije slogaše nastupi-li mlade plesačice, plesači i tam-buraši: Katja Golec, Amra Nuha-nović, Lorena Lisjak, Silvija Ži-nić, Filip Balog, Bruno Ribić iNikola Štefić, svi redom učeniciosmih razreda naše Osnovneškole.

Naša dramska sekcija treba-la se za Uskrs predstaviti novom

predstavom, ali zbog – kako vo-limo reći – objektivnih razlogato nije bilo moguće pa su nam sena uskrsni ponedjeljak predsta-vili članovi KPD-a „Seljačkasloga“ iz Đelekovca sa svojomdramskom, folklornom i tambu-raškom sekcijom, a pjevačkaskupina Udruge umirovljenikanas je počastila pjesmom. Pri-redba je bila nešto kraća no ina-če, pa se nadamo da ćemo se na-šoj vjernoj publici odužiti idućompriredbom.

24. travnja bili smo u Ko-toribi na proslavi 150. godišnjiceprve pruge u Hrvatskoj, a istu sevečer Saša Štefić Sale s tambu-rašima predstavio na Festivalu„Kre Mure i Drave“ održanom uPrelogu. Usput su naši tamburašiu dva navrata skoknuli do realty-showa Nove TV „Farma“.

U travnju je Teta Liza po-novno sjela u školske klupe kadaje s predsjednikom društva Sa-

šom Šoparom gostovala na pre-zentaciji rada i značaja našegdruštva te povezanosti sa na-šom školom učenicima viših raz-reda u osnovnoj školi. Nakonprezentacije brojni su se učeniciuključili u rad starije folklorneskupine koju u školi vodi Suza-na Karloci, a čiji smo nastupmogli vidjeti na priredbi povo-dom završetka školske godine.Mnogi od njih uključuju se i urad folklorne skupine u Slogi.

Najmlađa folklorna skupina,koju u Osnovnoj školi vodi uči-teljica Koraljka Popović, nastu-pila je prvi put na 10. smotridječjeg stvaralaštva u Maloj Su-botici 29. svibnja te su za vrlouspješan i zapažen nastup na-građeni jednodnevnim izletompo Međimurju. Ovakvim radom snajmlađima budućnost Sloge jezagarantirana.

26. smotru hrvatske pučkepopijevke „Međimurske popev-ke“, održanoj u Nedelišću 5.lipnja, svojom je nazočnošću po-častila i Teta Liza koja je, i kao

gost i kao učesnik, ujedno i otvo-rila ovogodišnju Smotru.

U nedjelju, 6. lipnja, gosto-vali smo u Tolisi (kraj Orašja uBosni i Hercegovini) na manife-staciji „Dani Tolise“. Bili smonagrađeni aplauzom više tisućaposjetitelja, druženjem s mno-gim ljubiteljima folklora izHrvatske i BiH te iznimnim go-stoprimstvom KUD-a „Kralj To-mislav“ iz Tolise.

Svoj rad na očuvanju međi-murske tradicije i plesačke spo-sobnosti naši su članovi imaliprilike 10. lipnja prezentirati uokviru dodjele novinarskih na-grada „Zlatna penkala“ s tek-stovima o turizmu Hrvatske nazavršnoj večeri u kuriji Terbotznadomak Železne Gore predmnoštvom stranih novinara, di-rektora turističkih ureda Hrvat-ske turističke zajednice u svije-tu i brojnih djelatnika u turizmu.

16. smotra međimurskogfolklora

A onda je došla 16. smotrameđimurskog folklora koju odrujna 1974. godine organiziraKUD "Seljačka sloga" Donja Du-brava uz suorganizaciju Zajed-nice HKUU Međimurske župa-nije i pokroviteljstvo Ministar-stva kulture Republike Hrvat-ske i Općine Donja Dubrava. Upetak, 18. lipnja, po prvi puta jeorganizirana revijalna večer fol-klornih veterana „Pok smo sezišlji“. Uz naše folkloraše, na-stupili su: KUD „Kotoriba“ izKotoribe, KUD „Goričan“» izGoričana, KUD „Podturen“ izPodturna i KUD „Kres“ iz NovogMesta u Sloveniji. Nakon vrlouspješnih nastupa druženje jenastavljeno pod šatorom, po-novno uz sada već kućni „Anti-stres band“ i gostujuće glazbeni-ke drugih folklornih grupa. Prijeprograma u holu Osnovne školeizložbu slika našeg Zlatka Me-đimurca i njegovih kolega slika-ra otvorili su uz pjesmu starijitamburaši uz Ivana Brljaka iprisustvo svih sudionika, a o sa-moj izložbi s tematikom folklor-nih motiva govorio je ludbreškislikar i galerist Zlatko Bara-našić. U subotu i nedjelju, 19. i20. lipnja, pozornicom u dvorani

Osnovne škole je prodefiliralo850 izvođača iz 19 međimurskihKUD-ova te četiri društava go-stiju iz Piškorevaca, Volodera,Draža i Tolise (BiH).

Sama Smotra započela jesubotnjim mimohodom sudioni-ka, ovaj put uz pratnju Puha-čkog orkestra Općine Donja Du-brava, i nakon prigodnih uvod-nih govora predsjednika Župa-nijske Skupštine Petra Novač-kog, predsjednika ZajedniceHKUUD-ova Međimurske župa-nije Dejana Buvača i domaćinanačelnika Općine Marijana Var-ge svečano je otvorena u dvoriš-tu Zgrade Zalan simboličnim pu-štanjem bijele golubice od stra-ne predstavnika Ministarstvakulture Željka Trstenjaka. Međi-murskom himnom, pjesmom „Me-đimurje kak si lepo zeleno“, smo-tru su otvorile članice pjevačkeskupine mjesne Udruge umirovl-jenika. Program u dvorani usubotu je otpočeo u 19.15 satigdje se predstavilo 11 folklornihdruštava.

U nedjelju, unatoč vrlo pro-mjenjivom vremenu, mimohod –koji su također pratili članoviPuhačkog orkestra, započeo je u17,00 sati, a svako od 12 druš-tava se kratko predstavilo usamom centru Dubrave, u parkuNikole Zrinskog, nakon čega jeprogram nastavljen u gledatelji-ma prepunoj dvorani.

Nastupe sudionika je pratilaStručna prosudbena komisija usastavu Ivan Ivančan (ples, scen-ski nastup), Boris Novak (glazbe-ni dio) te Jasenka Blažon-Ivan-čan (urednost odijevanja, nošnje,izgled). Svakog dana nakon pro-grama Stručna je komisija odr-žala kratki osvrt na nastupe dru-štava, a konačnu će ocjenu do-staviti naknadno u pisanom obli-ku. Ta će ocjena biti smjernica zaodabir društava koje će pred-stavljati našu županiju na rele-vantnim državnim smotramaizvornog folklora u naredne dvijegodine. Tako smo od dugogodiš-njeg predsjednika stručne komi-sije i selektora „Vinkovačkihjeseni“ Ivana Ivančana doznalida će KUD „Seljačka sloga“ Do-

nja Dubrava predstavljati Međi-murja 2012. godine na „Vinko-vačkim jesenima“. Osim toga,istaknuo je da je ova 16. po reduSmotra kvalitetom nastupasudionika malo podbacila nas-pram dosadašnjih Smotri: faliloje više plesnog žara, energije iveselja, ali je zato ohrabrujućebilo vidjeti velik broj mladih ljudiu svim društvima i najveći brojprijavljenih društava do sada. Zasamu je, pak, organizaciju Smot-re imao samo riječi pohvale.

Veterani (koji to i nisu)

Našim veteranima dopao sepovratak na pozornicu te su za-jedno s mladim snagama 28. lip-nja znalački odradili nastup uVelikom Pogancu povodom njiho-vog mjesnog praznika Vidov-dana. Po prvi smo se put na Dandržavnosti, 25. lipnja, s člano-vima prijateljskog KUD-a „DonjiVidovec“ družili na pikniku uzodbojku i nogomet u Mečju kodIcijevih goric. Na tom je druženjupostignuti dogovor da se 10. sr-pnja naši i njihovi članovi okuša-ju u žetvenim običajima nakonkojeg bi slijedio zajednički na-stup u Zalaegersega u Mađar-skoj.

Ove smo godine, uz vlastitasredstva i potporu Ministarstvakulture, uspjeli obnoviti diomeđimurske nošnje, a obnovu suvješto i znalački odradile vrijed-ne ruke Štefanije i MirkaVarge, dok se za obuću pobri-nuo naš dugogodišnji sponzor„Obuća Benko“, vlasnika Mari-jane i Antuna Benka. Cijeli jeprojekt stajao nešto više od 25tisuća kuna.

Planovi za naredno razdob-lje jednako su bogati kao i zaprvo polugodište. Među njimaželimo posebno izdvojiti put uMakedonije na petodnevni Festi-val folklora „Aleksandar Make-donski“ u Ohrid. Odmah po po-vratke nas čeka nastup u Tešnjui Usori (gdje će nam domaćinibiti obitelj Jurišić Sandre iŽeljka). Želja nam je još višeputovati obzirom da smo prido-bili mnogo mladih plesača (njihtridesetak) i tamburaša (čak17) koji marljivo rade na oču-vanju naše kulturne baštine. No,ovi planovi limitirani su našimskromnim financijskim sredstvi-ma. Zato se, da bismo poboljšalisvoju materijalnu situaciju, fi-nancirali planiranu turneju (oko40.000 kn), održanu Smotru ibrojne druge zacrtane projekte,javljamo se na mnogobrojne nat-ječaje nadajući se da će biti pre-poznata vrijednost ulaganja uočuvanje narodne baštine.

A za sam kraj ovog javljan-ja svim Dobravčicama i Dobrav-čanima, svim ljudima dobrevolje i članovima udruga kojenam pomažu zahvaljujemo napomoći i potpori u našem radute čestitamo i želimo ugodneDane Općine.

KUD “SELJAČKA SLOGA” DONJA DUBRAVA • KUD “SELJAČKA SLOGA” DONJA DUBRAVA

JOŠ DDVA „„PORINA“ UUDONJOJ DDUBRAVI

Još dva „Porina“ u Donjoj Dubravi

Dobravski tamburaši i Teta Liza – otvorenje „Međimurske popevke“

Tolisa, Bosna i Hercegovina, 6. lipnja 2010.

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

10

Osvojili zacrtano

NK “Dubravčan“ je na kra-ju u seniorskoj kategoriji osvo-jio ono što je bilo zacrtano napočetku prvenstava, a to jeprvo mjesto u II. ŽNL - istok iplasman u najkvalitetniji raz-red međimurskog nogometa uI. ŽNL. Nakon napornih pri-prema i niza prijateljskih utak-mica koje je sve Dubravčanriješio u svoju korist krenulose u prvenstvo. U prvom kolugostovalo se u Orehovici irezultat je u infarktnoj završ-nici na kraju bio 2 : 2, i Pod-turen se na ljestvici izjednačios Dubravčanom na 34 boda. Ikako priliči prvacima momčadse konsolidira i pobjeđuje uza-stopce u 12 utakmica. Tako suredom padali: Turčišće, Gardi-novec, Sivica, Novakovec, Sv.Marija, Podbrest, Držimurec,Podturen, Draškovec, Oporo-vec, Donji Mihaljevec i Palino-vec. Posebno je zanimljiva bilautakmica u kojoj je Dubravčanprotiv izravnog konkurentaPodturna odigrao u Donjoj Du-bravi i pobijedio 1-0. Tu se većpočelo sa slavljem jer je i teo-retski 4 kola prije kraja NK“Dubravčan“ osigurao naslovprvaka. Kuluminacija slavljabila je u posljednjem kolu naKrbulji kad se okupilo 300 na-vijača i zajedno s prvom eki-pom slavili su prvo mjesto.

U sljedećoj sezoni cilj je bitimeđu prvih 6 u ligi zbog reor-ganizacije natjecanja. Iako ćebiti iznimno teško, nadamo seda ćemo uspjeti u tome. PrvaciII. međimurske nogometne ligeistok postali su igrači: Apo-stolovski Ivica, Čmrlec Dar-ko, Matulin Vjeran, JadanDominik, Vučenik Dejan, Sa-bočanec Mario, Smolek De-jan, Nađ Marko, Horvat Dra-žen, Kardoš Leopold, Miser

Dragan, Švenda Dejan, Me-đimurec Dalibor, Brljak Be-njamin, Žinić Marko, KokšaStanko, Nestić Tihomir, HujsDalibor, Lovrek Miroslav,Špoljar Davor i trener-igračHorvat Dražen.

Da smo bili najbolja ekipavidi se po gol razlici 89:22, 23pobjede, 2 neriješena rezulta-ta i jednim porazom. NK „Du-bravčan“ je od svih međimur-skih ekipa zabio najviše golo-va i primio najmanje. Takoimamo najboljeg strijelca ligeDražena Horvata sa 32 posti-gnuta pogotka, iako su značaj-ni doprinos dali igrači. Kao pri-mjer smo i u rubrici fair-playjer imamo najmanje negativ-nih bodova od svih međimur-skih klubova i na tome mjestosmo 1. s najmanje žutih i crve-nih kartona te kazni.

Krupnim koracimanaprijed

Mlađi pioniri su pod vodst-vom trenera po treći put uza-stopce osvojili naslov prvaka.Tokom cijele sezone izgubili su

dvije utakmice protiv Goriča-na tamo 1-0 i doma protiv Opo-rovca 3-1 kad je već prvenstvobilo riješeno. U ključnoj utak-mici sezone pobijedili su ekipuGoričana 1-0 i s 5 bodova pred-nosti i gol razlikom 128:13osvojili prvo mjesto. Taj uspjehostvarili su: trener TihomirVitković, Mateo Pongrac,Aleksandar Čižmešija, Miha-el Štefić, Zoran Bali, IvanHajdinjak, Mario Kuzman,Marin Golubić, Leo Hajdi-njak, Karlo Hraščanec, To-mislav Radmanić, Željko Me-đimurec i Dorijan Jakupak.

Mlađi pioniri sudjelovali sui na turniru prvaka u Vrati-šincu i osvojili 3 mjesto, izgu-bili su nesretno obje utakmiceprotiv Svetoga Martina naMuri 3-1 i protiv domaćinaVratišinca 2-1 iako su objek-tivno bili bolji od obje momča-di. Sljedeće godine ta sjajnageneracija odlazi u sastav pio-nira kojima će trener biti istoTihomir Vitković, a mlađe pio-nire će voditi Tihomir Nestić.Ovim putem pozivamo igračerođene 98. mlađe da dođu naKrbulju i jave se treneru Tiho-

miru Nestiću da bi popuniliprazninu koja će nastati odla-skom većine igrača u pionire.Stoga pozivamo i roditelje dase uključe u ovaj projekt kakobi djeca što bolje napredovala.

Pioniri su iako su najm-lađi po godištima u ligi podvodstvom trenera TihomiraVitkovića osvojili vrlo dobro 4.mjesto s 15 pobjeda, 2 neri-ješena rezultata i 5 poraza uzgol razliku 92 : 33. Sljedećegodine očekuje se njihova eks-plozija i osvajanje prvog mje-sta što objektivno i zaslužuju.

Juniori su pod vodstvomtrenera Dražena Horvata os-vojili 5. mjesto s 9 pobjeda, 1neriješenim rezultatom i 7poraza uz gol razliku 64 : 51.U proljetnoj polusezoni osvojilisu izvrsnim igrama 18 bodova,s utakmicom manje jer je NK“Kraljevčan 38“ odustao odlige. Sljedeće sezone ekipa ćeostati na okupu i od njih seočekuju još bolje igre i borbaza sam vrh tablice. Dečki supokazali veliko zajedništvo or-ganizirajući utakmicu za ozli-jeđenog suigrača Matiju Bo-gomolca.

Nogomet • Nogomet • Nogomet • Nogomet • Nogomet • Nogomet • Nogomet • Nogomet • Nogomet

NNKK ““DDUUBBRRAAVVČČAANN““ PPRRVVAAKK 22.. MMEEĐĐIIMMUURRSSKKEE NNOOGGOOMMEETTNNEE

LLIIGGEE -- IISSTTOOKKNN KK ““ DD UU BB RR AA VV ČČ AA NN ”” DD oo nn jj aa DD uu bb rr aa vv aa

NK “DUBRAVČAN” - SENIORI

NK “DUBRAVČAN” - MLAĐI PIONIRI

NK “DUBRAVČAN” - PIONIRI

NK “DUBRAVČAN” - JUNIORI

NK “DUBRAVČAN” - VETERANI

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

11

Veterani mladi i stari

Veterani NK“Dubravčan“rade prema svojem progmanui planu. Odigrali su dostautakmica sa solidnim rezula-tima. S obzirom na već pola-ko odigrane godine, oni seipak ne predaju, ali godinečine svoje, su i pomladili eki-pu. U proljeće su u DonjojDubravi gostovali veterani izBrača NK“ Pražnice“. Ove go-dine imaju i ekipu na malono-gometnom turniru „Dobrava2010“.

Aktivni na svim poljima

Kako i priliči, nogometniklub odazvao se na sve mani-festacije na području DonjeDubrave od fašenka, memori-jala do radnih akcija. Iznimnosmo ponosni na masku „Do-bravski pozoj“ koju smo radi-li puna 3 dana i rezulat je biozapanjujući što su mogli imještani Donje Dubrave vidje-ti za fešenk u povorci po selu.Glavni krivac za masku bio jeMilenko Horvat.

Potom je krajem drugogmjeseca održana godišnjaSkupština na kojoj se okupiovelik broj članova i sponzorakluba kojima se ovim putem izahvaljujemo. Na godišnjojSkupštini otvorene su i po-svećene nove prostorije klubai predane zahvalnice svimakoji su sudjelovali u izradi togobjekta. Objekt je cca. 121m2 od toga 105 m2 otpada naglavni dio, a 16 m2 otpada nasanitarni čvor. Postavljena jekompletna nova struja, podlo-ga, plastična staklena stije-na, šank te novi stolovi i sto-lice. Objektom se koriste ma-hom sve Udruge s područjaDonje Dubrave.

Potom se pristupilo sana-ciji terena na kojem se sadmogu igrati i utakmice višegaranga. Na kraju prvenstvaodigrane su humanitarne u-takmice za ozlijeđenog igra-ča NK “Dubravčan„ MatijuBogomolca. Tu su sudjelovaliosim domaćih ekipa juniora iseniora, juniori NK “Grani-čar“ iz Legrad i NK “Jalža-bet“ iz Jalžabeta. Sav prihodod utakmice predao je Matijiispred NK “Dubravčan“ pred-sjednik Dragan Bali. Ovomgestom dokazali smo da i no-gometaši imaju srca. Na kra-ju se organizirao rafting zaseniorsku ekipu na kojem seokupilo 40 članova NK “Du-bravčan“ koji je trajao cijelidan. Ovim putem se zahvalju-jemo Nautičkom klubu „Floj-sar“ na vožnji. U tijeku je ma-lonogometni turnir na travi„Dobrava 2010“ na kojem seokupilo 10 ekipa i koji je vrloposjećen od publike.

Svi koji radite ili ste radi-li u bilo kojem društvu ili or-ganizaciji znate kako je teškovolonterski djelovati.

NK “Dubravčan“ trenutnoje najmasovnija dobravskaUdruga s najviše djece, panam je stoga cilj osnovatiŠkolu nogometa. O svemu to-me možete se uvjeriti na adre-si Krbulja 21. NK “Dubrav-čan“ ima zacrtani dugoročniplan razvoja za sljedećihnekoliko godina. Svi igrači izDonje Dubrave koji imajuvolju i želju trenirati i igratidobrodošli su u klub. Na krajukoristimo priliku da se zahva-limo svim igračima, treneri-ma, upravi, veteranima, spon-zorima i svim ljudima dobrevolje koji su nam pomogli ilinam namjeravaju pomoći. Odsrca HVALA.

Uz sportski pozdrav svimmještanima Donje Dubravečestitamo Dan Općine i blag-dan svete Margarete i ujed-no pozivamo sve mještaneDonje Dubrave 17. 07. 2010.(subota) na koncert „Žiga ibandisti.“

Izvršni odborNK “Dubravčan“

T A B L I C ETABLICA SENIORI

TABLICA PIONIRI

TABLICA JUNIORI

TABLICA MLAĐI PIONIRI

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

12

22. svibnja održan je u DonjojDubravi 5. memorijal „MarijaRusaka“ – natjecanje vatrogasnemladeži i djece. Uz Memorijal odr-žano je i natjecanje članova Va-trogasne zajednice područja opći-na Donje Dubrave, Kotoribe, Do-njeg Vidovca, Svete Marije i Do-njeg Mihaljevca. Njima su se unatjecanju pridružili i vatrogasci izSušaka (Rijeka), Klane i Gardi-novca.

Svi prijavljeni, njih oko tristo-tinjak, natjecali su se za pokalMemorijala, a članovima iz Zajed-nice područja ovo je bila i general-na proba za Županijsko natjecanjedjece i mladeži koje se održavaloza tjedan dana, 30. svibnja.

Memorijal se održava pod po-kroviteljstvom Općine Donja Du-brava, a u znak sjećanja na prera-no preminulog člana naše vatro-gasne mladeži Marija Rusaka. Pri-je početka natjecanja sve prisutnesu pozdravili načelnik Općine Do-

nja Dubrava Marijan Varga, tajnikVatrogasne zajednice naše župa-nije Dragutin Trupković te zapov-jednik Vatrogasne zajednice po-dručja Stanko Vugrinčić. Gosti naMemorijalu su bili i roditelji MarijaRusaka te naš mještanin StjepanBrljak, zapovjednik Vatrogasnezajednice grada Rijeke.

U kategoriji „djeca – muški“najuspješniji su bili naši mali nat-jecatelji iz Donje Dubrave koji su sosvojenih 398,1 bodova osvojiliprvo mjesto ispred natjecatelja izKotoribe (395,5 bodova) i gostijuiz DVD Sušak-Rijeka (394,6 bodo-va). U toj su kategoriji nastupilajoš četiri natjecateljska odjeljenja:drugo odjeljenje iz Donje Dubrave,dva odjeljenja iz Donjeg Mihaljev-ca i jedno iz Svete Marije.

U kategoriji „djeca – žene“ na-stupile su tri ekipe. Ponovo su naj-uspješnije bile domaće natjecate-ljice iz DVD Donje Dubrave koje sus osvojenim 391 bodom pretekle

svoje vršnjakinje iz Svete Marije(389,6 bodova) i Donjeg Mihaljev-ca (386,3 bodova).

Mladež (od 12 do 16 godina)natjecala se također u muškoj iženskoj kategoriji.

Među ženama najuspješnijesu bile naše gošće – natjecatelji-ce DVD Klana koje su se plasiraleispred ženskih ekipa iz DonjegMihaljevca i Donje Dubrave.

U muškoj konkurenciji – u iz-ravnoj borbi za prijelazni pokalMemorijala – najuspješniji su bilinatjecatelji DVD-a iz Gardinovca

koji su tako postali pobjedniciovogodišnjeg natjecanja. Drugosu mjesto osvojili natjecatelji DVDSušak-Rijeka, a treći su bili člano-vi DVD iz DonjegVidovca. Iza njihsu slijedili natjecatelji DonjeDubrave, Svete Marije i još jedneekipe iz Donjeg Vidovca.

Članovi triju prvoplasiranihekipa u svakoj konkurenciji dobilisu medalje, a ukupni pobjednici –ekipa iz Gardinovca – i prijelaznipokal Memorijala „Marija Ru-saka“.

Dobrovoljno vatrogasno dru-štvo danas čini 78 aktivnih člano-va i 50-tak članova djece i mla-deži. U svojim redovima imamo 15ispitanih vatrogasaca, 21 vatro-gasca 1. klase, 7 dočasnika, 10dočasnika 1. klase, 1 časnika, 6časnika 1. klase, 1 počasnogčasnika, 3 viša počasna časnika,3 člana s položenim ispitom zauporabu aparata za zaštitu dišnihorgana, 5 voditelja čamaca s polo-ženim ispitom i 11 stručnih vatro-gasnih strojara

Naš se inventar nije značajni-je povećao u prošloj godini, alismo ipak bogatiji za 8 novih cijevirazličitih profila, dva zaštitna odi-jela i dva para zaštitnih čizama.

Aktivnosti

Tijekom prvog polugodištaove godine naše društvo i nijebilo previše zaposleno. A aktiv-nosti koje su bile, bile su, sre-ćom, ne na gašenju požara negoviše na onim ostalim poslovima.

U tehničkim intervencijamabrojimo samo 6 akcija ispumpa-vanje vode iz skele Zrinski narijeci Muri te jedan ozbiljniji po-žar. Naime, 15. svibnja je ispredKavane „Opera“ došlo, zbog pre-grijavanja, do zapaljenja motoraosobnog automobila koje je bioparkiran uz susjednu kuću.Požar je zahvatio i zidove kućepa je malo nagorio i prozorskiokvir. Brzom i pravovremenomintervencijom požar je ugašenpa, srećom, nije došlo do većematerijalne štete. Nažalost,automobil je u potpunosti izgo-rio, ali ljudskih žrtava nije bilo.

Tim je povodom načelnik Ma-rijan Varga sazvao sjednicuStožera za zaštitu i spašavanjena kojoj je analizirana vatrogasnaintervencija te je, u diskusiji, izni-jet problem kasnog uključivanjavatrogasne sirene. Postupak kodprijave požara je, naime, ovakav:osoba koja primijeti požar prijav-ljuje ga na broj Javne vatrogasnepostrojbe u Čakovcu. Oni tada pr-vo provjeravaju točnost poziva(ponovno nazivaju broj s kojeg jepožar prijavljen), a potom obav-ještavaju zapovjednika DVD Do-nja Dubrava ili koji drugu ovlašte-nu osobu. Tek tada, na poziv izJavne vatrogasne postrojbe, zapo-vjednik odlazi do vatrogasno do-ma, uključuje sirenu i pripremaopremu i vozila potrebna za gaše-nje požara. Vrijeme koje prođe od

prijave požara do dolaska zapo-vjednika i uključivanja sirene naj-kritičnije je vrijeme požara: svakise požar najlakše gasi u početnojfazi. No, kako od prijave požarapa do izlaska vatrogasaca prođe ipo nekoliko minuta, postavlja sepitanje može li se to vrijeme neka-ko skratiti. Jedno od rješenja je idaljinsko uključivanje sirene paje, u vezi s tim, zadužen zapovjed-nik DVD-a da izvidi postoji li tak-va mogućnost obavještavanja i zanaše vatrogasce.

I to bi bile sve prave vatroga-sne aktivnost. A od ostalih mo-žemo spomenuti obilježavanje Da-na sv. Florijana kad smo, uz prat-nju Puhačkog orkestra, u mimo-hodu prošli mjestom i položili vije-nac ispred kapelice našeg svecazaštitnika nakon čega smo pri-sustvovali Svetoj misi. Jednakotako smo u svibnju – mjesecu zaš-tite od požara – pregledali i hi-drantsku mrežu u mjestu te ho-dočastili u Mariju Bistricu.

Nova aktivnost u svibnju jebio mimohod vatrogasnih vozilanaše Zajednice područja. Želećiutvrditi s kojim voznim parkomraspolažemo, vatrogasna društvaiz Kotoribe, Donje Dubrave, Do-njeg Vidovca, Svete Marije i Do-njeg Mihaljevca izvezla su svasvoja vozila i provezla ih navede-nim mjestima.

Nismo zaboravili ni naše naj-mlađe simpatizere – djecu iz dječ-

jeg vrtića. Ove smo godine mi nji-ma došli u posjet. Oni su nas raz-veselili prigodnim plakatom kojisu sami izradili, a mi njih demon-stracijom vatrogasnih vještina.

Za kraj smo ostavili informa-ciju o pisanju vatrogasne mono-grafije. Naime, na inicijativudugogodišnjeg člana i tajnikadruštva u nekoliko mandata ĐureHrašćanca i u dogovoru s Vla-dimirom Kalšanom, kustosom mu-zeja u Čakovcu, prišlo se izradimonografije DVD Donja Dubrava.Ovom prilikom molimo sve našečlanove i sve mještane koji imajubilo kakve dokumente ili starefotografije ili bilo kakve podatkeo povijesti vatrogastva u DonjojDubravi da ih dostave društvukako bi monografija bilo što toč-nija i iscrpnija.

Natjecanja

I ove smo godine dosta aktiv-nosti posvetili natjecanjima: štokao organizatori, što kao sudio-nici na natjecanjima u organiza-ciji drugih društava.

Za nas najvažnije natjecanjebilo je natjecanje vatrogasne dje-ce i mladeži koje smo organizira-li 22. svibnja u spomen na našegpreminulog člana. Na 5. memori-jalu „Marija Rusaka“ je sudjelo-valo 19 ekipa iz triju županija:Međimurske, Bjelovarsko-bilo-gorske i Primorsko-goranske.Ujedno je – uz natjecanje na„Memorijalu“ – održano i natje-canje Vatrogasne zajednice po-dručja koje čine društva iz DonjeDubrave, Kotoribe, Donjeg Vi-dovca, Svete Marije i Donjeg Mi-haljevca.

Osim toga nastupili smo s jed-nom desetinom mladeži na Memo-

rijalu „Stjepan Paša“ u Koprivnicikao i sa 4 desetine na Županij-skom natjecanju djece i mladećiodržanom u Savskoj Vesi 29. svi-bnja ove godine.

I u lipnju smo bili natjecatelj-ski aktivni. Prvo smo u Nede-ljancu sudjelovali na javnoj vjež-bi s navalnim vozilima, a potom,12. lipnja, također na javnoj po-kaznoj vježbi kod Donjeg Miha-ljevca zajedno s ostalim društvi-ma našeg vatrogasnog područja.

27. lipnja smo se natjecali uDonjem Vidovcu s dvije muškedesetine u A i B kategoriji gdjesu obje ekipe plasmanom izborilenastup na Županijskom natjecan-ju koje se održalo 3. srpnja ovegodine u Zasadbregu.

Školovanje i usavršavanje

Obavili smo i liječnički pre-gled za dvadeset naših članova –pripadnika interventne jedinicekao što smo i školovali naše čla-nove: zvanje vatrogasca 1. klasestekli su Gebeješ Emil, Hara-mija Zvjezdan, Međimurec Ro-bert, Varga Slaven, Đurnić Da-vor i Novoselec Andrija dok suzvanje dočasnika 1. klase stekliGloblek Dalibor, Kolarić Josip,Vučenik Nenad i Šujak Admir.

I na samom kraju zahvalju-jem svim članovima na uloženomtrudu te svim mještanima DonjeDubrave i vijećnicima Općinskogvijeća koji razumiju i podržavajunaš rad.

VATRU GASI, BRATASPASI!

Zapovjednik: Vladimir Žinić

…dvd donja dubrava …dvd donja dubrava …dvd donja dubrava …dvd donja dubrava …dvd donja dubrava …dvd donja dubrava

D V D D O N J AD U B R A V A

Brza i stručna intervencija spriječila je širenje požara

Svečani mimohod uz pratnju Puhačkog orkestra do Kapelice sv. Florijana

Županijsko natjecanje u Savskoj Vesi

5. MEMORIJAL„MARIO RUSAK“

Pobjednici u kategoriji „djeca – muški“

Pobjednice u kategoriji „djeca – žene“

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

13

Konačno smo ove godine poslaliljude na školovanje za trenera, takoda su na seminare išli Dubravka Čituši Božidar Međimurec i dobili licencuza trenera. Božidar je odmah riješio iseniorsku licencu tako da je „na papi-ru“ on i naš trener, iako je trenerskomjesto prepustio Kristijanu Krušelju.Treninzi su počeli, treniralo se relativ-no dobro s obzirom da su svi zaposle-ni. Budući da je KK „Križevci“ otišao uvišu ligu, postavili smo si cilj: prvomjesto u B-ligi. Iz A2 ige je došao KKMursko Središće pa su nam oni bilijedini konkurent za prvo mjesto.Financije su, kao i uvijek, bile pro-blem. Prioritet nam je, ipak, bilo prija-viti juniorsku i kadetsku ligu tako daklinci mogu trenirati i igrati. Ipak suoni budućnost košarke, imaju punopotencijala za seniore i dogovoreno jeda će ih trener polako stavljati u igru.

PREGLED REZULTATA

24. 10. 09. Grafičar Ludbreg(doma) 99:59 Jako mlada ekipa, jačaekipa je u A2 ligi. Utakmica je riješe-na relativno glatko. Prva četvrtina jeveć bila 36:11 a na kraju je završilo40 razlike. Svi više nego zadovoljni,odličan početak sezone.

31. 10. 09. Cestica 2000 (doma)84:55 Drugo kolo nam je došla opetjedna od najslabijih momčadi kola.Božidar M nije igrao. Prvu četvrtinu jeopet sve bilo riješeno. Pokazali smoda smo jedan od favorita i stisnuliodmah od početka i napravili +19samo u prvoj četvrtini. Na kraju jezavršilo +29.

07. 11. 09. Mladost (gosti)53:90 Opet trening utakmica protivjuniora. Većina ih je bila bolesna,pokušali su odgoditi utakmicu ali nakraju su u zadnji čas javili da se utak-mica ipak odigrava. Poveli smo s 15razlike u prvoj četvrtini i povećavalido kraja utakmice koja je završila+47 razlike.

14.11.09. Kotoriba (doma)96:48 Jedva smo čekali derbi. Nismoni slutili da će ispasti tako lako.Očekivali smo jači otpor. Ono što smopokušavali na treningu, primijenilismo na utakmici. Stisnuli smo od po-četka, znali koga treba zatvoriti.Moram napomenuti da su navijači bilisjajni. Došlo ih je toliko da smo sepitali da li će balkon izdržati. Istina dase nismo čuli na pola metra, ali nas jeponijelo navijanje. Moram skrenutipozornost na prvi koš jednog kade-ta/juniora za seniorsku momčad. A vipogodite tko je to!

21. 11. 09. Mursko Središće(gosti) Budući da su i navijači išli nautakmicu, angažiran je autobus, plusjoš smo išli sa 2 auta. Očekivali smotešku utakmicu. Nije igrao Renato L.

(gripa), no imali smo svoje navijačekojima su po prvi put naplaćivaneulaznice, makar je savez odlučio dase u ovoj ligi ne smiju naplaćivati. No,to u tom trenutku to nije bio naš pro-blem. Imali smo utakmicu ispredsebe. Protivnici su izgubili utakmicuprije protiv Lepoglave i bili spremni zajoš jedan poraz.

Utakmica je počela izjednačeno.U par trenutaka smo bili i bolji, aliprva četvrtina je završila, zbog nekoli-ko sekundi nepažnje, izjednačeno.Ista stvar se desila u drugoj četvrtini.Došlo je poluvrijeme gdje smo razra-dili taktiku za nastavak. Utakmica smalo koševa, jedva 38 s obje strane.Treća četvrtina je završila takođerizjednačeno 46:46. Četvrta je počelakoš za koš, reklo bi se „egal“. Zadnje3 minute smo pokleknuli i domaćinisu u tih par minuta uspjeli napravitivelikih 14 razlike.

28. 11. 09. Međimurje Globetka(gosti) 64:73 Nakon poraza od Sre-dišća čekalo nas je gostovanje protivstare i neugodne ekipe Globetke.Utakmicu smo počeli nervozno, bezkoševa, s puno promašaja, jedva uku-pno 20 koševa u prvoj četvrtini. Svismo vidjeli gdje griješimo, ali nikakoda se koncentriramo i odigramo nor-malnu utakmicu. U nastavku smo seuozbiljili i priveli utakmicu kraju pob-jedom.

5. 12. 09. Prelog (gosti) 51:65Opet neugodni protivnici. Prelog je biobez poraza (nije igrao s nama ni M.Središćem). Krenuli smo opet malonervozno, koš za koš. S tribina je tojako loše izgledalo. No mi smo znali datu utakmicu možemo dobiti. Otišli smos +3 na poluvrijeme, odvojili se na 6razlike na kraju treće četvrtine i završi-li utakmicu na 14 razlike prednosti.Opet su nas pratili navijači kad je biloteško.

12. 12. 09. Vinica (doma) 109:54Došla je još jedna laka utakmica protivzadnjeg na tablici, moglo bi se reći naj-lošije ekipe lige. +26 razlike samo uprvoj četvrtini, 10 u drugoj. Potkrajutakmice su igrali većinom juniori iutakmica je završila na +55. Najvećakoš razlika ove sezone i to bez Brljak I.(mala ozljeda, prst na ruci).

19. 12. 09. Donji Kraljevec(gosti) 63:73 Utakmica je počela bezmene, mala ozljeda sa palcem na nozi(kao što su dečki rekli „miš mu je opalna nogu“, miš, tipkovnica, policamanje bitno...). Uglavnom dečki izKraljevca su ispočetka pružali maliotpor, jači nego što se očekivalo, no ito smo riješili. U drugoj četvrtini smose odvojili na +7 razlike i do kraja uzpuno natjeravanja povećali na 10 raz-like.

… košarkaški klub dubravčan … košarkaški klub

NNAATTJJEECCAATTEELLJJSSKKAASSEEZZOONNAA 22000099..//22001100..

UUSSPPJJEEŠŠNNAANa prilaznoj cesti prema Donjem Mihaljevcu

došlo je do sudara dvaju automobila. Jedan seautomobil zapalio, ali se vozač, na sreću, uspioizvući van. Drugi je automobil silinom udarcaodbačen do obale malog jezerca – ribnjaka. Unjemu je ostao zaglavljen vozač, ali je i iz moto-ra počelo curiti ulje pa je postojala realna opa-snost da zagadi jezerce, tj. ribnjak.

Prvi su na mjesto nesreće stigli vatrogasci izDonjeg Mihaljevca i Svete Marije koji su pjenomugasili požar automobila. U pomoć su im stigli ivatrogasci iz Donjeg Vidovca koji su vodom izribnjaka snabdijevali cisterne koje su gasile po-žar. Kako DVD Kotoriba ima tehničku opremu zaspašavanje osoba iz vozila, u pomoć su pozvani ioni da izvuku unesrećenog vozača koji je ostaozaglavljen u automobilu.

Istovremeno – kad je primijećeno curenje ulja– pozvani su i dubravski vatrogasci da posebnimplutačama pregrade dio ribnjaka ne bi li spriječilidaljnje širenje uljne mrlje.

Svaka je ekipa svoj dio zadatka izvršila brzoi precizno tako da su požari na vrijeme ugašeni,osobe spašene, a spriječeno je i zagađivanjeribnjaka motornim uljem.

Sve ovo se dogodilo u stvarnosti, ali samokao javna pokazna vježba koju su zajednički

organizirali vatrogasci Zajednice područja opći-na Kotoribe, Donje Dubrave, Donjeg Vidovca,Svete Marije i Donjeg Mihaljevca. Cilj vježbe bioje provjeriti spremnost osoblja i opreme zaovakve – zahtjevnije – intervencije. Nakonsame vježbe izvršena je analiza koja je pokaza-la dobru obučenost i uvježbanost dobrovoljnihvatrogasaca.

DVD DONJA DUBRAVA • DVD DONJA DUBRAVA • DVD DONJA DUBRAVA • DVD DONJA

PPPP OOOO KKKK AAAA ZZZZ AAAA LLLL IIII SSSS PPPP RRRR EEEE MMMM NNNN OOOO SSSS TTTT !!!!

... javna pokazna vježba vzp …

Članovi DVD Donja Dubrava koji su spriječilizagađenje cijelog ribnjaka: Šafar Damir, KolarićJosip, Ljubek Zlatko, Globlek Dalibor i Haramija

Zvjezdan

Posebne plutače ograđuju zagađeni prostor i sprečavaju daljnje širenje uljne mrlje

U mjesecu svibnju – mjesecu zaštite odpožara – Dobrovoljno vatrogasno društvoDonja Dubrava tradicionalno organizirasusret s djecom iz našeg dječjeg vrtića. Ovajput su naši vatrogasci iznenadili polaznike idjelatnike Dječjeg vrtića „Klinčec“ došavši knjima u posjet. S tri vozila – cisternom, naval-nim vozilom i kombijem – naši su se vatroga-sci parkirali u njihovom dvorištu. Djeca suimala mogućnost detaljno ispitati unutrašn-jost svakog vozila, sve pregledati, za sve pita-ti, a posebna im je radost bila pumpanje bren-

tača i rušenje meta – baš kao na pravom nat-jecanju vatrogasne mladeži i djece. Usto su imvatrogasci darovali bojanke i promotivnematerijale tematski vezane uz protupožarnupreventivu. U znak zahvalnosti za posjet,mališani iz dječjeg vrtića poklonili su vatro-gascima plakat s vatrogasnom tematikomkoji su sami izradili.

Dogodine dubravski vatrogasci očekujuuzvratni posjet svojih malih prijatelja u njiho-vom vatrogasnom domu.

Vatrogasci u dječjem vrtiću

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 200

7.

16. 01. 10 Koprivnica (doma)88:63 Također bez mene. Znali smo da jeKoprivnica relativno slaba momčad s 1 ili2 pojedinca koje treba zatvoriti, no pauza(od skoro mjesec dana) nam nikad nijeišla u prilog. Tako smo i počeli, možda sumalo previše koševa zabili u prvoj četvr-tini ali završilo je na +5 koje smo dokraja utakmice samo povećavali (+14na poluvremenu, +33 u trećoj). U četvr-toj četvrtini su priliku dobili i juniori, malosmo se opustili, ali na kraju je bilo 25 raz-like.

23. 01. 10 Lepoglava (doma)92:71 Zamijenili su domaćinstvo štonama nije previše odgovaralo budući dabismo zadnju utakmicu sezone moraliigrati vani. Ali opet smo, po ne znamkoji put, išli na ruku drugima i prilagodi-li se. Naši navijači su nas opet pratili iatmosfera je bila odlična. U prvoj četvr-tini smo napravili +8 i do kraja samopovećavali razliku. Nije bila laka utakmi-ca, ali pokušavali smo igrati čim bolje ine se previše opuštati. Na kraju je ispa-lo 21 razlike.

30. 01. 10 Grafičar (gosti) 58:77Na gostovanju kod Grafičara se očeki-vala laka utakmica. Znali smo da protiv-nik nije bezopasan, ali opet si nismosmjeli dopustiti napetu utakmicu. No,tako se ispočetka i desilo. Samo +2 nakraju prve četvrtine nas je natjeralo damalo stisnemo i odvojimo se na +11razlike na poluvremenu. No, opet smose opustili u trećoj četvrtini pa sudomaćini došli na 10 razlike. U zadnjojčetvrtini smo malo poradili na obrani ipovećali razliku na konačnih 19.

30. 01. 10 Grafičar (gosti) 58:77Na gostovanju kod Grafičara se očeki-vala laka utakmica. Znali smo da protiv-nik nije bezopasan, ali opet si nismosmjeli dopustiti napetu utakmicu. No,tako se ispočetka i desilo. Samo +2 nakraju prve četvrtine nas je natjeralo damalo stisnemo i odvojimo se na +11razlike na poluvremenu. No, opet smose opustili u trećoj četvrtini pa sudomaćini došli na 10 razlike. U zadnjojčetvrtini smo malo poradili na obrani ipovećali razliku na konačnih 19.

06. 02. 10. Cestica (gosti) 59:93Raspored nam je ove sezone išao u pri-log i imali smo par lakših utakmica zaredom tako da su svi mogli igrati.Cestica je jedna ekipa s dna tablice iočekivala se laka pobjeda. Utakmicu suigrali i juniori pa im je to bila prilika dapokažu šta znaju. Ivica H. je bio laganoozlijeđen (ruka). Otišli smo do poluvre-mena na 14 razlike, a na kraju je bilo 34.

13. 02. 10. Mladost (doma) 82:68Relativno mlada ekipa nam je došla unašu dvoranu. Prva četvrtina je kao uuvijek bila napeta, no nakon što smo sezagrijali i napravili malu razliku moglismo opuštenije igrati. Ova utakmicanam je bila jako zanimljiva jer se vrationaš kažnjeni igrač Boris M. nakon godi-nu dana izbivanja i zabio 18 koševa.Utakmica je bila sa puno koševa, nokrajnji rezultat je bilo +14 razlike.

20. 02. 10. Kotoriba (gosti) 77:66Ne znam da li su nas ovi slabi protivniciomekšali ili smo očekivali laku utakmicu(budući da smo doma dobili 48 razlike)no očito je da nešto nije štimalo na tere-nu. Akcije koje smo uvježbavali nisuprolazile, koševi nam nisu „pasali“, asnage kao da nije bilo. Još nismo igraliu toj novoj dvorani, a došlo je jako punonaših i njihovih navijača. Igrali smo i bezBožidara M. (ozljeda) koji nas je pratio

sa tribina. Utakmica je počela jako ner-vozno, gubili smo odmah ispočetka. +4za Kotoribu na kraju prve četvrtine, nonajgora je bila druga. Dopustili smodomaćinima da odu na 22 razlike napoluvremenu, kao da smo se predali.Dogovorili smo se da ćemo stisnutidrugo poluvrijeme, što smo i počeli utrećoj četvrtini i napravili 11 razlike.Samo je trebalo još zadnju četvrtinu istoto napraviti, stisnuti u obrani i biti efika-san u napadu. No, kako to već ide, maločvršća obrana nosi i faulove, punoiznerviranih, puno bespotrebnih i…izgubljena utakmica.

27. 02. 10. Mursko Središće(doma) 77:59 Možda nam je baš onaizgubljena utakmica trebala prije ovenajvažnije. Trebali smo dobiti 15 razlikei pobijediti sve do kraja (budući da jeM.Središće „kiksalo“ protiv Lepoglave).Treniralo se ozbiljno, analizirali smo svebitne karakteristike protivnika i točnoodredili kako treba odigrati. Atmosferaje bila odlična, veliki transparent seprotezao skoro po cijelom zidu dvorane.Navijača je bilo jako puno, bubanj spre-man kao i svaki put. U to vrijeme je bilaaktualna suspenzija Kotoribe radineplaćanja časopisa Košarka, no otome malo niže u ovom tekstu.Utakmica je počela jako nervozno, 8razlike na kraju prve četvrtine. Moždajoš nismo došli na radnu temperaturu. Udrugoj četvrtini smo pokazali damožemo i napravili preokret utakmice.Dobrom obranom otišli smo na poluvri-jeme sa +3. Znali smo da to nije dovolj-no i stisnuli odmah početkom trećečetvrtine što je rezultiralo sa +17 nakraju te četvrtine. Znali smo da treba toi zadržati, te se tako i postavili. Dobromobranom smo zaustavili sve njihovepokušaje. Bila je jako nervozna utakmi-ca, no na kraju se isplatilo: +18 , triviška, više nego dovoljno.

06. 03. 10. Globetka (doma) 63:71Globetku nismo dočekali s dovoljnoozbiljnosti i koncentriranosti. Razgovaralismo na treninzima da se ne smijemoopustiti, no upravo se to i desilo.Utakmica je krenula dosta teško i već uprvoj četvrtini smo gubili -9 razlike.Početkom druge četvrtine smo se malokoncentrirali i smanjili na -3. U trećojčetvrtini smo poravnali rezultat i sad jetrebalo dobiti utakmicu u zadnjoj četvrti-ni. No sve je otišlo po zlu, puno pro-mašenih slobodnih bacanja i „zicera“rezultiralo je nervoznim završetkom utak-mice koju smo nepotrebno izgubili,moglo bi se reći u zadnjih minutama. Dali je krivo prebrzo opuštanje ili neštotreće, ne znam.

13. 03. 10. Prelog (doma) 67:69Bila je još opcija Prelog. Očekivali smonapetu utakmicu i dalje je postojalaopcija za prvo mjesto. Mi sve do krajapobjeđujem, a Središće igra s neugod-nim Prelogom i Lepoglavom s kojom jeveć jednom izgubilo. Utakmica je poče-la kako smo planirali. Poveli smo 8 raz-like u prvoj četvrtini i povećali na +9 napoluvremenu. Sad – da li smo se pre-više opustili ili nešto drugo – ali Prelognas je dostigao na samo 4 koša zao-statka na kraju treće četvrtine. Zadnjačetvrtina je bila najlošija. Malo koševa ipuno promašaja rezultiralo je izgubljenuutakmicu doslovno u zadnjim sekunda-ma. Ode naslov.!

20. 03. 10. Vinica (gosti) 59:87Ova utakmica nam je došla kao „utak-mica da konačno pobijedimo nekog“.

Nije da smo tako slabi, no nakon dvašoka ovo nam je ispala utakmica zamalo dizanje atmosfere. Utakmica jepočela s +11 u prvoj četvrtini, a dokraja se samo povećavalo. Renato L. jebio spriječen pa su većinom igrali junio-ri. Na kraju je ispalo 28 razlike.

27. 03. 10. Donji Kraljevec (doma)76:56 Donji Kraljevec je pobijedioLepoglavu u zaostalom kolu pa ganismo smjeli olako shvatiti. No, pozna-mo ekipu i znamo što znaju i mogu. Prvačetvrtina je bila napeta i završila izjed-načeno. U drugoj smo stisnuli i našlinačin kako igrati protiv takvog protivni-ka. Završili smo ovu zadnju službenuutakmicu sa 20 razlike. Kažemo zadnjajer od sljedeće sezone nećemo višeigrati u toj dvorani.

10. 04. 10. Koprivnica (gosti)66:58 Nakon D. Kraljevca je bila moždamalo preduga pauza. Nije se previše tre-niralo jer je bila dvorana zauzeta. Krenulismo u Koprivnicu odraditi još te dvijezadnje utakmice. Dvorana je bila ruko-metna, lopta se nije odbijala previše odtog linoleuma i još je bila smola na pod-lozi pa se sve lijepilo. Utakmica je krenu-la kao da smo bez snage. Prva četvrtinaje bila jako teška i potkraj četvrtine namse još ozlijedio Darko V. (rame) i završiopod poluvremenom na hitnoj. Moždamalo u šoku, pa još ta dvorana, pa nedo-statak snage – sve je to išlo u prilogdomaćinima. Nismo se snašli u toj dvo-rani, a protivnik nije bio nešto prejak. Uzadnjoj četvrtini smo stisnuli u obrani imalo vratili nadu, no prekasno.

17. 04. 10. Lepoglava (gosti)72:62 Konačno smo dočekali i tu zadn-ju utakmicu, znali smo da smo, ako iizgubimo, svejedno treći. Možda je tobio i problem. Izostali su Božidar M.(teren) i Darko V. (ozljeda ramena).Nismo se predali, pokušali smo dobiti tuutakmicu, znali smo da je Lepoglavaneugodan protivnik. Vodili smo i dese-tak koševa u prvoj četvrtini, ali nakonpar promašaja i malo nervoze domaćinisu nas sustigli i poveli +4 na poluvre-menu. Drugo poluvrijeme je počelo kaoi prošla četvrtina, puno natezanja, pro-mašaja slobodnih bacanja. Zadnjučetvrtinu smo stisnuli i vratili se na -4razlike. Pokušali smo faulovima i polu-kontrama dostići domaćine, no dogodi-lo se baš suprotno: oni su zabijali, a mipromašivali. Na kraju –10 razlike.

SAVEZ, SUCI I ČASOPISI

Mislili smo da nećemo morati iovog puta o savezu i sucima, ali izgledada moramo.

Nisam mislio komentirati suce, nočinjenica je da ne znaju suditi. Rijetkokad smo imali solidne suce. Pod solidansudac mislim na onog suca koji svojimodlukama ne lomi utakmicu. Radio on tonamjerno ili nenamjerno, svodi se naisto. Više puta su utakmicu „zakuhali“nego normalno sudili. Ne mislim ih kri-viti za naše greške, jer naše je ipak dase prilagodimo sucima kako god onisudili. Mislim da smo ovu sezonu bilidovoljno smireni da prođemo bezbespotrebnih kazni. I dalje je nažalostsudac „bog i batina“ na terenu i on nemora objašnjavati svoje postupke.

Savez još uvijek ima onu nepre-glednu internet stranicu, neažuriranukao i prošle godine. Jednom smoDubrovčan, drugi put Dubravčan, jed-nom Međimurac, drugi put Međimurec.I to sve na istoj stranici.

Časopisi su priča zasebe. Tjerajunas da kupujemo časopis „Košarka“(glavni urednik je predsjednik košarkaš-

kog saveza) i to 20 komada. Umjesto dabude besplatan, kad već plaćamo tolikukotizaciju, oni nam redovito šalju mje-sečne uplatnice. Nama je tih 3660 kunagodišnje jako puno jer bi nam dobro-došle za podmirenje drugih troškova.Ali, bojim se da sam im dao ideju: dogo-dine će biti besplatni časopis„Košarka“, ali će zato kotizacija bitiveća upravo za cijenu časopisa.

Nas 5-6 klubova se sastalo i posla-lo pismo predsjedniku saveza. Drugidan je došla automatska suspenzijazbog neplaćanja obaveza od povjereni-ka naše lige. Kotoriba i D. Kraljevec nisuplatili pa je na kraju došlo rješenje da nine moraju. Mi smo platili taman prijeutakmice s M. Središćem jer smo plani-rali ići ligu više. Da bar stave našu tabli-cu u taj časopis ili da nas pitaju kolikobrojeva mislimo uzimati... Ovako ovoizgleda kao čisto reketarenje. Po njiho-vom mi smo trgovci koji moraju proda-vati te časopise. Neka nam onda dajuda vratimo razliku koju ne prodamo, kaošto to rade sve dnevne, tjedne ili mje-sečne novine. Ovako, ako želiš igratikošarku moraš kupovati 20 komadačasopisa mjesečno. 170 klubova po 20časopisa – oko 51000 kuna mjesečno.No bez brige, obavijestili su nas da onisamo pokrivaju troškove naklade takoda možemo biti mirni što smo mi (klu-bovi iz najbogatije županije) ostali bez3660 kuna godišnje...

ŠTO REĆI NA KRAJU SEZONE?

Ambicije za ligu više, u određenimsituacijama pristup za ligu niže. Imalismo sezonu riješenu, dobili M. Središćedoma sa dovoljnom razlikom, ali nakontoga kao da smo igrali bez volje. Ozljedesu bile prisutne, no to nas ne tješi pre-više. Osvojili smo naizgled odlično trećemjesto, a mogli smo biti prvi. Mislim dabi našom igrom bez problema bili u sre-dini A2 lige, no možda je i bolje (finan-cijski pogotovo) da smo u B-ligi.

Na kraju je ispalo 16 pobjeda i 6poraza sa 1739 postignutih koševa i1369 primljenih (razlika +370 koševa).Od toga dali smo 933 koša kao domaći-ni, a 806 u gostima, 127 koševa višedoma nego u gostima. Naizgled relativ-no dobro. Ispadne da dajemo u prosjeku79 koševa po utakmici, a primamo 62.Doma smo pobijedili 9 utakmica, a izgu-bili samo 2. U gostima smo pobijedili 7utakmica, a izgubili 4.

Juniori predvođeni Božidarom M.nažalost nisu uspjeli pobijediti nijednuutakmicu u svojoj ligi, ali bilo je punotijesnih situacija i ima dosta potencio-nalnih kandidata za prvu momčad. Pred-kadete je preuzela Dubravka Č. i sanjima osvojila odlično 5. mjesto.

Moram pohvaliti i našeg treneraKristijana. Bio je strpljiv s nama,potrošio je jako puno svog vremena iživaca na nas i malo mi je žao što smoga u par navrata razočarali.

Kao što znate izmijenilo se vodstvokluba. Dosadašnji predsjednik JosipRibić je dao neopozivu ostavku. Nećupreviše komentirati što i kako, no nago-viještalo se to već jako dugo.

Želio bih se osobno zahvaliti našembivšem predsjedniku što nas je vodiojako dugo i rješavao sve probleme veza-ne uz klub, što kao tajnik kroz dugi nizgodina, što kao predsjednik. Nadam seda se sa svojom ostavkom nije kom-pletno odrekao košarke te da će nas tui tamo doći pogledati sa tribina ili pakdoći odigrati koju partiju s nama na tre-ningu (ili Krbulji). Budući da mu i sin igrasigurno će biti tako. Moram spomenutii dosadašnjeg tajnika VedranaJakupaka koji je većinu obaveza preba-cio na sebe tijekom zadnjih par godina.

Josip Brljak je bio privremenipredsjednik sve dok ga Skupština nije islužbeno izabrala za čelnog čovjekkluba, jednako kao i Branka Brljaka zadopredsjednika, Borisa Majcena za taj-nika i Ivana Brljaka za blagajnika. Želimonovom predsjedniku puno sreće uvodstvu kluba, sigurno mu neće bitilako, pogotovo u ova krizna vremena,no svi ćemo rado pomoći.

POSTALI SMO BESKUĆNICI

Budući da su se promijenile dimen-zije igrališta (nova pravila), nećemo višemoći igrati u našoj školskoj dvorani.Vrlo vjerojatno je da ćemo igrati uKotoribi, tako da će nas navijači konač-no moći doći pogledati i pri tom sjeditina tribinama i, nadam se, uživati u našojigri. Dvorana u Kotoribi ima dovoljnosjedećih mjesta tako da neće biti višeone „lojtre“ kao u našoj dvorani. Pa,ipak nije ni Kotoriba na kraju svijeta, parminuta s autom.

Uskoro nas očekuje i proslava 30.rođendana za koju ćemo imati okupljan-je, utakmicu s veteranima i feštu nakontoga.

Zanimljivi su bili i naši statističariza zapisničkim stolom. Tko god je bioozlijeđen, ili neki junior, vodio je statisti-ku utakmice. Nadam se da ćemo slje-deće sezone naći nekog stalnog koji ćeimati volje pratiti nas i pisati. (Iako, sdruge strane, bolje da se ne zna kolikosmo slobodnjaka promašili!)

(David Štefić)

…košarkaški klub dubravčan …košarkaški klub dubravčan …košarkaški klub dubravčan …košarkaški klub dubravčan …košarkaški

TABLICA NA KRAJU SEZONE

1. PRELOG 22 19 3 1658 : 1307 +351 412. RUDAR-CIMPER 22 19 3 1716 : 1282 +434 413. DUBRAVČAN 22 16 6 1739 : 1369 +370 384. LEPOGLAVA 22 15 7 1703 : 1562 +141 375. MEĐIMURJE-GLOBETKA 22 13 9 1570 : 1488 +082 356. KOTORIBA 20 13 7 1543 : 1449 +094 337. KOPRIVNICA 22 8 14 1652 : 1638 +014 308 D. KRALJEVEC 21 9 12 1473 : 1498 -025 309. GRAFIČAR 22 8 14 1426 : 1525 -099 30

10. MLADOST 21 7 14 1366 : 1543 -177 2811. VINICA -1 21 2 19 1165 : 1657 -492 2212. CESTICA 2000 21 0 21 1181 : 1874 -693 21

Tajnik Majcen Boris, predsjednik Josip Brljak i trener Kristijan Krušelj

Ukupno koševa Prosjek po odigranoj utakmici

Darko Varga 421 20,05Božidar Međimurec 242 15,13Vedran Jakupak 252 12,00Lukša Renato 193 10,16David Štefić 189 9,45Majcen Boris 58 6,44Rusak Luka 99 5,50Orehovec Luka 86 4,78Haramija Ivica 70 3,68Brljak Željko 33 3,66Brljak Ivan 44 2,93Lukša Dario 29 2,90Ribić Bruno 6 2,00Horvat Karlo 14 1,07Balog Filip 3 1,50

Tablica strijelaca:

* statistike su rađene prema službenim izvješćima, prosjek računan po odi-granim utakmicama

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 200

7.

15

Iza nas je jedna od uspješnijihsezona u povijesti Kuglačkog kluba„Dubravčan“. Tijekom cijele sezoneu igri je bio plasman na prva tri mje-sta. Na žalost, ali istovremeno i naponos, u konačnici je osvojenočetvrto mjesto, odmah iza financijskipuno jačih klubova iz Varaždina, ali(moramo se pohvaliti) ispred svihmeđimurskih klubova. Uspjeh je timveći ako se zna da je ostvaren samosa 7 igrača: Saša Štefić (22+0),Tomislav Hraščanec (21+1), DraženCenko (21+0), Branko Horvat(21+0), Davor Fabić (16+2), JosipČižmešija ml. (14+2), Željko Šimu-nić (10+2), Vlado Dolenec (2+0) iDario Lukša (1+1). (u zagradi je brojnastupa 120+60 hitaca)

Od našeg posljednjeg javljanja u„Dobravskim novinama“ postiglismo sljedeće rezultate:

Pogledamo li statističke podat-ke, također se može vidjeti kvalitativ-ni pomak u odnosu na prošlu sezonu.Najbolji ukupni prosjek imaju:

1. Dražen Cenko 539,42. Branko Horvat 531,43. Saša Štefić 525,44. Tomislav Hraščanec 524,25. Željko Šimunić 521,66. Davor Fabić 512,37. Josip Čižmešija ml. 512,1

Po kuglanama vodeće pozicije drže:Dražen Cenko (Mladost-Čakovec) 545,7Dražen Cenko (Kuglana 2-Koprivnica) 548,0Saša Štefić (Drava-Varaždin) 529,3Saša Štefić (Željezničar-Varaždin) 550,0Branko Horvat(Arena-Zabok) 535,0

Najviše utakmica (12) odigranoje na domaćoj Kuglani „Mladost“gdje su najbolji:

1. Dražen Cenko 545,72. Branko Horvat 538,63. Tomislav Hraščanec 533,9

Nakon toga slijedi Kuglana „Dra-va“ u Varaždinu (6 utakmica) na kojojsu najbolji bili:1. Saša Štefić 529,32. Dražen Cenko 528,33. Branko Horvat 521,8

Ostali važniji statistički po-kazatelji:- najveći prosjek u

pune Cenko 364,5

- najveći prosjek u čišćenju Cenko 174,9

- najmanji prosjek promašaja Horvat 4,2

- najveći rezultatCenko 586,0

- najveći rezultat u puneHraščanec 395,0

- najveći rezultat u čišćenju Cenko 209,0

- najmanje promašaja na utakmiciHraščanec, Horvat,Štefić, Cenko 1,0

Za sljedeću sezonu glavni ćezadatak biti povećanje igračkog kadratako da se ne ponove situacije u koji-ma moraju igrati ozlijeđeni igrači.Dobra je vijest što se na staze vraća(dugo ozlijeđeni) Josip Čižmešija, ali,nažalost, nećemo moći računati naŽeljka Šimunića zbog njegovih pos-lovnih obaveza.

BOŽIĆNI TURNIR

Drugu godinu zaredom jeKuglački klub „Dubravčan“ u suradn-ji s Kavanom „Opera“ organiziraoBožićni turnir u kuglanju na kojem jenastupilo 47 igračica i igrača u trikategorije. Kod registriranih igrača jepehar za prvo mjesto (nakon dugog

vremena) ostao doma i to zaslugomDavora Fabića. Iza njega su se plasiraliigrači čakovečkog „Željezničara“ pred-vođeni domaćim dvojcem: MihajlomŽinićem i Ivicom Punčikarom. RadovanRusak je kod neregistriranih igračaponovio uspjeh s Otvorenog prvenstva:i ovom je prilikom uvjerljivo bio najbolji.U najljepšoj kategoriji – kategoriji žena– Valentina Mikulan pokazala je tko jegazda na domaćoj kuglani.

Vrijedne nagrade za deset prvo-plasiranih u svakoj kategoriji osigu-rali su, uz pomoć simpatizera iigrača, sponzori: Grozd d.o.o.,Frizerski salon Marina, Fabić PAK,Kavana „San Marino“ i JIL sokovi.

IZBORNA SKUPŠTINA I NOVO/STARO RUKOVODSTVO

Ove godine na redu je bila izbor-na godišnja Skupština KK “Dubrav-čan“. Predsjednik kluba Antun Hor-vat izrazio je zadovoljstvo radomkluba u minuloj godini. Nakon što jestaro čelništvo kluba dobilo razrješni-cu, izabrano je novo koje će klubvoditi u narednom četverogodišnjemrazdoblju:

Novi Izvršni odbor čine: AntunHorvat, Josip Čižmešija, Dražen Cen-ko, Marina Dolenec, Davor Fabić,Branko Horvat, Tomislav Hrašćanec,Dario Lukša i Željko Šimunić.

U Nadzornom odbor u su IvicaVarga, Vlado Dolenec i Saša Štefić.Članovi Stegovnog suda su

Josip Radmanić, Josip Čižmešija iMijo Vučenik.

Osobe ovlaštene za zastupanjekluba su Antun Horvat, Dario Lukša iMarina Dolenec.

Na kraju Skupštine Antun Horvatje podijelio zahvalnice svima koji supomogli klubu u proteklom periodu.Zahvalnice su primili: Općina DonjaDubrava, Kavana „San Marino“,Donja Dubrava, Kavana „Opera“,Donja Dubrava, Frizerski salon„Marina“, Kotoriba, „Grozd“, DonjiVidovec, Kavana „Lovac“, Prelog,Vulkanizerska radnja „Vlado“, DonjaDubrava, „Graditeljstvo Horvat“,

Donja Dubrava, „Brljak-Bimel“, DonjaDubrava, „Fabić-Pak“, Donja Dubra-va, „Bali“ d.o.o., Donja Dubrava i Ka-vana „Schoch“, Donja Dubrava.

Izvršni odbor kluba na svom pr-vom sastanku izabrao je nove rukovo-deće osobe. Predsjednik kluba će idalje biti Antun Horvat kao što i DarioLukša ostaje blagajnik. Nova tajnicakluba bit će Marina Dolenec (koja većduže vrijeme obavlja tu dužnost zbogspriječenosti dosadašnjeg tajnikaJosipa Čižmešije).

Od ostalih obavljenih aktivnostispomenuli bismo još sudjelovanje uorganizaciji „Dobravskog fašenjka“

kao i radnu akciju čišćenja mjesta.Igrači su također vlastitim sredstvimaorganizirali druženje na Dravi. Speci-jaliteta iz majstorske Sosijeve kuhinjenije nedostajalo do sitnih sati, a zapjesmu su bili zaduženi kapetan Sale iFrenki Štulić.

Na kraju bismo se htjeli zahvalitisvim sponzorima koji su nam omo-gućili da se financijski zakrpa još jed-na sezona. Također i zahvala igračimakoji su bez naknade vrtjeli kilometrena svojim autima i navijačima kojinisu štedjeli glasnice.

PREDSJEDNIŠTVO KLUBA

… USPJEŠNA SEZONA KUGLAČKOG KLUBA „DUBRAVČAN“… USPJEŠNA SEZONA KUGLAČKOG KLUBA „DUBRAVČAN“… USPJEŠNA

UUUU ssss pppp jjjj eeee šššš nnnn aaaa nnnn aaaa tttt jjjj eeee cccc aaaa tttt eeee llll jjjj ssss kkkk aaaa ssss eeee zzzz oooo nnnn aaaa

IVANČICA, Ivanec – DUBRAVČAN 3–5 (13–11) (3059–3122)DUBRAVČAN – ŽELJEZNIČAR, Čakovec 3–5 (11–13) (3154–3214)CESTA, Varaždin – DUBRAVČAN 2–6 (11–13) (3048–3062)DUBRAVČAN – ELEKTRA, Križevci 7–1 (16,5–7,5) (3202–3038)PROSVJETAR, Čakovec – DUBRAVČAN 1–7 (8–16) (2946–3126)VARTEKS, Varaždin – DUBRAVČAN 3–5 (14–10) (3045–3132)DUBRAVČAN – ZANATLIJA, Čakovec 4–4 (13–11) (3186–3180)ZABOK, Zabok – DUBRAVČAN 8–0 (18,5–5,5) (3290–3106)DUBRAVČAN – MIV, Varaždin 2–6 (9–15) (3180–3242)ELEKTRA, Varaždin – DUBRAVČAN 2–6 (8,5–15,5) (3073–3189)DUBRAVČAN – OBRTNIK, Varaždin 2–6 (11,5–12,5) (3155–3194)

Konačna tablica 3. HKL-RS izgleda ovako:

Saša Štefić – najbolji navaraždinskoj kuglani

Pobjednici „Božićnog turnira“

REGISTRIRANI IGRAČIDavor Fabić Dubravčan 176 85 261Mihajlo Žinić Željezničar ČK 177 81 258Ivica Punčikar Željezničar ČK 177 76 253Predrag Turk Željezničar ČK 176 76 252Tomislav Hraščanec Dubravčan 182 67 249Željko Šimunić Dubravčan 167 81 248Vlado Grošanić Podravka KC 178 70 248Zlatko Turk Čakovec 175 71 246Dražen Cenko Dubravčan 166 72 238Josip Čižmešija ml. Dubravčan 169 68 237

NEREGISTRIRANI IGRAČI

Radovan Rusak 171 89 260Marijan Mirić 172 76 248Stjepan Đureta 157 89 246Admir Šujak 163 76 239Darko Harča 165 73 238Andrija Bogomolec 168 70 238Mišel Perenc 158 76 234Mladen Ganžulić 163 70 233Mladen Hunjadi 166 67 233Josip Kalinić 160 63 223

ŽENEValentina Mikulan 162 56 218Slađana Kuzmić 152 59 211Marina Dolenec 153 50 203Katarina Špoljar 143 52 195Marija Bogomolec 120 58 178

Nagrađeni po kategorijama su:

(Nastavak na str. 16 str.)

Predsjednik Kluba Antun Horvat prednjači i u radnim akcijama

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

16

Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A • Š K O L A

Nastavak suradnje Bizonje i DonjeDubrave…

27. travnja 2010. godine u posjet Donjoj Dubravi došlaje delegacija mađarskog mjesta Bizonja (Bezenye). Timpovodom je između Općine Donja Dubrava, Bizonje i Os-novne škole Donja Dubrava potpisana Povelja o suradnji.Potpisnici povelje bili su u ime Općine Donja Dubravanačelnik Marijan Varga, u ime Osnovne škole DonjaDubrava ravnateljica Mirjana Ribić, dok su s druge stra-ne, u ime mađarskog mjesta Bizonje, potpisnici bili načel-nik mjesne samouprave Robert Kammerhofer i ravnatel-jica dvojezične (mađarsko-hrvatske) osnovne škole i dječ-jeg vrtića u Bizonji Hidasi Arpadne. Ovime su višegodišn-ji kontakti dviju škola dobili i logičan nastavak u suradn-ji dviju lokalnih samouprava pa je za očekivati da će ost-varena suradnja – i dosada uspješna – postati još bolja.

Potpisana povelja osuradnji između

Bizonje i D. Dubrave

Ravnateljica Mirjana Ribić i načelnik RobertKammerhofer u trenutku potpisivanja Povelje o suradnji

... druženje roditelja, učenika i učitelja…

Dan oobitelji oobilježeen uuOsnovnoj šškoli DDonja

Dubrava

Prije natjecanja svi se trebaju zagrijati

Trčanje u vrećama – jedina disciplina u kojoj se roditelji nisu usudili natjecati s djecom

Tko će prije provući loptu između nogu?

Početkom ove kalendarskegodine krenuli smo, zajedno sasusjedima iz Republike Mađarske,u IPA HUHR projekt „Zeleni dječjivrtić“. Dobivena sredstva su nam-

jenska i bit će utrošena za još višezelenila u našem dječjem vrtiću teza izgradnju makete drvena utvrdeNovi Zrin kao i za posjete polazni-ka našeg vrtića sličnim ustanova-

ma u mjestima Marcali i Mlinarci;jednako kao i za uzvratne posjete.Sam projekt obuhvaća dodatnuedukaciju odgajateljica i njihovousavršavanje u radu „zelenog vr-tića“. Sve odgajateljice odlično suriješile ispit nakon trodnevnogseminara i dobile odgovarajuće di-plome.

Odlazak naših mališana umađarske vrtiće uvijek su pratilepo tri odgajateljice, a djeca suimale prilike upoznati se s mađar-skim jezikom, tradicijom, običaji-ma, kulturom i tamošnjima posla-sticama. Uživali smo na mađar-skom moru Balatonu, seoskomdvorištu, vozili smo se i vlakićem ikonjima i kolima. Neki od našihmališana imali su se prilike iskaza-ti u izradi predmeta od gline. Nakraju izleta posjetili smo i graničniprijelaz Goričan.

Za uzvrat smo mi, kao domaći-ni, za naše goste organizirali izletna obližnju farmu „Muškatljin“,posjet školskoj zadruzi „Pupoljak“koja nam je prezentirala izradustarinskih predmeta od komušine,a s tetom Lizom i Antunom Hor-vatom – Tončekom svi smo zajed-no pjevali na hrvatskom i mađar-skom jeziku.

Ova su druženja uvijek bila

vrlo ugodna, a dokaz tomu suspontani dječji razgovori u kojimase svako malo spomene Mađar-ska. A sve nas to obavezuje daovu započetu suradnju u budućno-sti proširimo i razvijemo u neštobolje i jače.

Svim žiteljima Općine DonjaDubrava svako dobro za daneOpćine žele sve djelatnice Dječjegvrtića „Klinčec“.

Od ove školske godine u Osnovnoj školi Donja Dubravabiraju se „Naj… učenik/učenica generacije“ i „Naj… spor-taš/sportašica generacije“. Prvi koji su ponijeli tu laskavutitulu su Nikol Štefić u kategoriji najbolje učenice ove ge-neracije i Bruno Ribić u kategoriji sporta.

NNNN AAAA JJJJ UUUUČČČČEEEE NNNN IIII CCCC IIII

„DJEČJI VRTIĆ MLINARCI“ U posjeti prijateljima iz Mlinarca

„DJEČJI VRTIĆ – TONČEK I LIZATeta Liza i Antun Horvat zabavljali su naše mađarske goste

… dječji vrtić „klinčec“… … dječji vrtić „klinčec“… … dječji vrtić „klinčec“… … dječji vrtić „klinčec“… … dječji vrtić „klinčec“…

ZZEELLEENNAA IIDDEEJJAA II ZZAALLOOGG ZZAABBUUDDUUĆĆNNOOSSTT

14. svibnja okupili su sena sportskim terenimaOsnovne škole Donja Du-brava učenici, njihovi rodi-telji i djelatnici Škole nasportskim susretima povo-dom svjetskog Dana obi-telji. Svi – od najmlađih donajstarijih – aktivno su seuključili u sportska nad-metanja.

Najzanimljivije je biloondje gdje su ekipe bilemiješane – mame i tatezajedno sa svojom djecomprotiv isto takvih (razred-nih) ekipa. Valja reći daroditelji nisu popuštali ništedjeli svoju djecu, jed-nako kao ni oni svoje rodi-telje. Bilo je tu svega: inavijanja i smijeha i plačai ljutnje zbog poraza iveselja zbog pobjede…Sve je završilo u kasnimposlijepodnevnim satimadogovorom da se takvisusreti moraju nastaviti isljedeće godine.

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

17

Završna školska priredba uvijekje prilika da se javnosti pokažu svapostignuća i uspjesi škole tijekomprotekle školske godine. A upravo jetako i bilo 2. lipnja ove godine. Uzpomoć svojih voditelja-mentora sviučenici (od onih najmlađih do onihnajstarijih – učenika završnih, osmih,razreda) pokazali su brojnoj publicišto su sve naučili ove školske godine,a usput su se i pohvalili svojim rezul-tatima postignutim na brojnim natje-canjima i smotrama – od školskih,preko županijskih pa sve do državnih.Najuspješniji učenici – učesnici natje-canja i smotri – bili su javno pohval-jeni i nagrađeni, a publika je sve onekoji su nastupali i sve pohvaljene inagrađene nagradila pljeskom.

Tijekom priredbe brojnoj publiciobratila se ravnateljica škole MirjanaRibić i ukratko predstavila našuškolu. Istakla je da je u školskoj godi-ni 2009./2010. upisano 270 učenikakoji su raspoređeni u 16 razrednihodjela, u matičnoj školi u DonjojDubravi 12, a u područnoj školi uDonjem Vidovcu 4 razredna odjela.

Da bi škola mogla odgovoritipotrebama vremena, učitelji su se ove

školske godine marljivo usavršavalipohađajući seminare u modularnomobliku iz sadržaja struke i pedagogi-je. Tako je 6 učitelja steklo ECDLdiplomu iz područja informatičke pis-menosti. Osim toga na školi rade 2učitelja savjetnika (za fiziku i biologi-ju) i 3 učitelja mentora (za razrednunastavu, za hrvatski jezik i kemiju).Spomenula je da je i naša pedagogin-ja u postupku napredovanja za men-tora.

Tijekom školske godine škola jesudjelovala u nekoliko projekata:školski preventivni program „Zajednoi dalje“, „Mladi mladima“, „Djeca –prijatelji u prometu“, „Dani kruha –dani zahvalnosti za plodove zemlje“,„Zaštita i spašavanje u slučaju ele-mentarne nepogode“, „Kamo nakonosnovne škole“ i mnogim drugim pro-jektima. Bile su organizirane i zimskeradionice za djecu, sudjelovalo se uradijskim emisijama, maškare sunam bile u školi...

Ravnatelj Hrvatskog memorijal-no-dokumentacijskog centra Domo-vinskog rata održao je učenicimapredavanje o raspadu Jugoslavije istvaranju hrvatske države, a svojim

pričama priključili su mu se i međi-murski branitelji Tomislav Horvat,Marijan Mandlin i Tihomir Dominićkoji su proživjeli strahote i razaranjeVukovara.

Škola se uključivala i u humani-tarne akcije Crvenog križa „Nekabude više svjetla“, „Solidarnost nadjelu - Pomozimo onima kojima jepomoć najpotrebnija“ i „Tenisice zaEtiopiju“.

Odrađeni su kvalitetni izvanučio-nički oblici nastave: Dan planetaZemlje obilježen je pješačenjem doNovog Zrina, učenici 3. razreda za-vršili su tečaj plivanja, a Međuna-rodni dan obitelji proslavljen je vese-lim sportskim nadmetanjima učitelja,učenika i njihovih roditelja. Uza sveto, ove je školske godine naša školabila domaćin 15. međunarodnom su-sretu škola Donje Dubrave i Bizonje.Ovdje je ravnateljica još jednom zah-valila svim roditeljima koji su ugosti-li i u svoje domove primili naše malemađarske prijatelje.

Govoreći o Školska zadruzi „Pu-poljak“ i njezinim uspjesima, spome-nula je i veliku pomoć gospodina Dar-ka Horvata u promicanju zadruge, alipomoć Općine Donja Dubrava, Općine

Donji Vidovec, Udruge obrtnika izDonje Dubrave, dubravskim tvrtka-ma „Drvo-aluminij“, „Tehnodom“,„Brljak-bimel“, „Bali“ i „InastalacijeŠtefić“, čakovečkoj „Domini“ i „Međi-murjepletu“ iz Donjeg Vidovca –svima koji su nam pomagali tijekomškolske godine u raznim prilikama, aposebno kad smo bili domaćini Župa-nijskom natjecanju iz fizike za osnov-ne i srednje škole.

…VESELO I SVEČANO ZA KRAJ……VESELO I SVEČANO ZA KRAJ……VESELO I SVEČANO ZA KRAJ……VESELO I SVEČANO ZA

I ovogodišnja natjecanja učenika Os-novne škole Donja Dubrava bila su us-pješna.

U petnaestak kategorija natjecalose više od sto učenika i učenica pred-vođeni njihovim mentorima. U ovom pre-gledu predstavit ćemo vam samo onenajuspješnije – one koji su se plasiralina županijska i državna natjecanja.

Najuspješniji su ove godine bili natje-catelji iz fizike, njemačkog jezika i teh-ničke kulture. Uz pomoć Ivana Đođa,učitelja fizike i matematike, učenici i uče-nice 8. razreda Nikol Štefić, Katja Go-lec, Nikola Štefić i Bruno Ribić sudjelo-vali su na županijskom natjecanju iz fizi-ke, a zahvaljujući ostvarenim rezultati-ma Nikol Štefić i Nikola Štefić pozvanisu i na državno natjecanje.

Natjecatelji iz tehničke kulture:Nikola Štefić (8. razred), Filip Friščić i

Filip Petrić (7. razred) i Marko Bogo-molec (5. razred) također su bili uspješ-ni na županijskim natjecanjima, poseb-no Filip Friščić koji je, sa svojom men-toricom Marinom Ostrugnjaj, pozvan ina državnu smotru tehničke kulture.

Nikol Štefić i Bruno Mraz bili su žu-panijski natjecatelji iz njemačkog jezi-ka. Posebno je bila uspješna Nikol Šte-fić koja je, s mentoricom ValentinomNestić, predstavljala našu školu na dr-žavnom natjecanju iz poznavanja nje-mačkog jezika.

Suzana Karloci Kvakan je kao men-torica vodila učenike na dva natjecanja.U poznavanju hrvatskog jezika najusp-ješnije su bile učenice 8. razreda IvanaBrljak i Sanela Štefić koje su plasiralei na županijsko natjecanje, jednako kaoi Klara Dolenec (6. razred) koja je, na-stupila na županijskom LIDRANU.

Završna šškolska ppriredba ––prilika zza zzbrajanja uuspjeha

Učenici 4. razreda pokazali su publici svoje viđenje škole i nastave.

Najveći pljesak publike pobrali su mali folkloraši

Iako je ovo bila samo priredba, uče-nici su i tu pokazali svoju „snalaž-ljivost“. Čemu učiti napamet riječipjesme kad se one mogu pročitati sprijateljičinih leđa.

FFOOTTOO-ŠŠAALLAABBAAHHTTEERR

…kratak pregled natjecanja i smotri… kratak pregled natjecanja i smotri… kratak pregled natjecanja i smotri… kratak pregled

OODD ŠŠKKOOLLSSKKIIHH DDOO DDRRŽAAVVNNIIHH NNAATTJJEECCAANNJJAA - UUSSPPJJEEŠŠNNII!!

FIZIKA - Nikola Štefić, Nikol Štefić, Ivan Đođ, Katja Golec i Bruno Ribić

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

18

MMJJEESSEEČČNNII II VVEEĆĆII TTRROOŠŠKKOOVVII OOPPĆĆIINNEE DDOONNJJAADDUUBBRRAAVVAA

OODD 0011.. 0011.. 22001100.. DDOO 0055.. 0077.. 22001100..

MJESEČNI PRIHODI- prihod od poreza na dohodak, općinskih poreza 98.180,00- svi ostali prihodi 125.200,00

223.380,00

MJESEČNI TROŠKOVIsufinanciranje dječjeg vrtića 31.975,00bruto plaća tajnika 5.469,00bruto ugovor o djelu načelnika 3.600,00bruto ugovor o djelu zamjenika načelnika 1.725,00troškovi javne rasvjete 5.539,00vojni i civilni invalidi rata (Jankoci Klara) 395,00troškovi: telefon, plin, voda, smeća 2.383,00knjigovodstvene usluge Općine – knjigovodstvo 738,00prijevoz učenika srednjih škola 4.360,00U K U P N O 56.184,00

TROŠKOVI I IZVRŠENI RADOVI naknada za uređenje voda – Hrvatske vode 9.604,00vodni doprinos prometnice Zone III 13.662,00razgrtanje i čišćenje snijega 48.756,00glavni projekti prometnice gospodarske zone 11.685,00parcelacijski elaborat gospodarske zone 21.525,00uređenje deponije građevinskog otpada 4.206.00parcelacija parcele „Agromeđimurja“ za gospodarsku zonu 4.305,00nabava katastarskih planova općine 9.840,00 dobava i uređenje reklamnih supova (4) 9.706,00sređenje državnog poljoprivrednog zemljišta (dio) 33.210,00uređenje deponije građevinskog otpada buldožerom 12.546,00nabava klupa (5) 7.011,00tarapiranje korova 14.341,00sanacija poljskih putova 20.000,00uređenje parkiralište ispred Općine 6.640,00

DOZNAČENA SREDSTVA ZA REDOVNU DJELATNOST: Konjički klub 1.750 knNautički klub 1.000 kn Klub liječenih alkoholičara 1.750 kn Puhački orkestar 12.000 knRibolovno društvo 1.500 knSeljačka sloga 5.500 kn Košarkaški klub 7.000 kn Kuglački klub 5.000 kn Udruga žena 1.500 knUdruga umirovljenika 2.250 kn Zeus 1.250 kn

(Pripremio: Ivan Štefić)

PP OO PP II SS UU MM RR LL II HH OO DD 00 11 .. 00 11 .. DD OO55 .. 00 77 .. 22 00 11 00 .. GG OO DD II NN EE

1. ŠVEDNA ANTUN, MATIJE GUPCA 9 1938.2. PAČANDI ANA, KRBULJA 30 3. 1933.3. VUČENIK ANTUN, PODRAVSKA 25 1947.4. ŠTEFIĆ RUDOLF, PODRAVSKA 38 1923.5. DORNIK JULIJANA, BRAĆE RADIĆA 1922.6. FELETAR ZLATKO, ZL. STRMEC 1955.7. KUZMIĆ VIKTOR, VINOGRADARSKA 7 1918.8. LISJAK KATARINA, BRAĆE RADIĆA 8 1924. 9. ŠTIRNIĆ KLARA, DRAVSKA 11. 1931.

10. KROPF VALENT, PRVOMAJSKA 7 1936.11. SABOČANEC ANĐELA, P. MIŠKINE 39 1927.12. GLOBLEK ANICA, STARI KRAJ 24 1926.13. RIBIĆ MARGARETA, KOPRIVNICA, 14. 1934.14. RUSAK STJEPAN, ZAGREBAČKA 13 1955.15. MEĐIMUREC ĐURO, MATIJE GUPCA 31 1919. Ivan Štefić

ANAMARIJA HORVAT, Začretje 9 i DEJAN KNEZ, Vinogradarska 1 - (vjenčani 13. 02. 2010.)

PPOOPPIISS VVJJEENNČČAANNIIHHoodd 0011.. 0011.. DDOO 0055.. 0077.. 22001100.. GGOODDIINNEE

PPOOPPIISS RROOĐĐEENNIIHHoodd 0011.. 0011.. DDOO 0055.. 0077.. 22001100.. GGOODDIINNEE

Ime i prezime Adresa Roditelji

Žinić IVANR Šoštarića 20 Stanko i NatašaKorotaj MARTINA Krbulja 1 Darko i KristinaČižmešija HELENA Podravska 9 Mladen i Marija

Na županijskom natjecanjuiz geografije predstavljala nasje učenica 7. razreda MorenaVarga koju je pripremala AnaLukša, a iz povijesti Katja Go-lec (8. razred) s kojom je radioMladen Tota.

U natjecanju iz biologijeboje naše škole branio je učenik8. razreda Nikola Kuzmić sasvojim mentorom ZvonimiromMalićem, a iz kemije Karlo Bu-bnjar (7. razred) s mentoricomMilankom Krhač.

Učenice 7. razreda Lora Re-brek, Elena Tišler i HelenaHorvat te Andrej Štefić iz 8.razreda bili su naši predstavni-ci na županijskom vjeronauč-nom natjecanju za koje ih je pri-premao Gašpar Mikulan.

Najuspješniji natjecatelji izmatematike bili su Bruno Ribić(8. razred) i Bernarda Miser(7. razred) kojoj je jedan jedinibod manjkao do državnog na-tjecanja. Natjecatelje je pripre-mao Anđelko Lisjak.

Uz pomoć Nade Bogojević,učiteljice likovne kulture, i uče-nica 7. razreda Lora Štefićtakođer je ostvarila plasman naLIK – županijsko natjecanjelikovnih radova učenika osnov-nih škola.

Učiteljica Gordana Kobasićbilaje mentorica Nikol Štefić nažupanijskom natjecanju iz pozna-vanja engleskog jezika.

Na županijskoj smotri uče-ničkih školskih zadruga naš je„Pupoljak“ osvojio treće mjesto.

Za smotru su učenike priprema-le Katarina Fundak i Nada Bo-gojević, a školu su predstavlja-le Marta Čmrlec (6. razred),Bernarda Miser (7. razred) teučenice 3. razreda PŠ DonjiVidovec Dejanira Kos i ElenaKos.

Brojni su i uspješni bilisportski natjecatelji pod men-torstvom Anice Benjak. Nažupanijsko natjecanje plasiralase muška košarkaška i odboj-kaška ekipa (učenici 5. i 6. raz-reda) i ženska odbojkaškaekipa (učenice 7. i 8. razreda),dok su stariji odbojkaši (učenici7. i 8. razreda: Bruno Ribić,Nikola Kučan, Filip Balog,Petar Horvat, Luka Orehovec,Filip Lukša, Niko Pahek, Lov-ro Balažinec i Patrik Blažeka)osvojili izvrsno 2. mjesto, jed-nako kao i mlađe odbojkašice(učenice 5. i 6. razreda: KlaraDolenec, Helena Hajdinjak,Stela Horvat, Karla Lisjak,Ana Mičić, Melani Štefić, Ana-marija Švec i Danijela Švec).

Natjecali smo i s dvije malo-nogometne ekipe, a atletskaekipa učenika naše škole tako-đer je bila uspješna osvojivši 5.mjesto na županijskom natje-canju.

A govoreći o sportskim usp-jesima, vrijedno je spomenuti iuspjeh dva naša mlada atletiča-ra iz 2. razreda koji su na krosuosvojili izvanredno drugo – Kri-stijan Dokleja i treće mjesto –Benjamin Ujlaki.

…kratak pregled natjecanja i smotri… kratak pregled

TEHNIČKI - Filip Friščić, Filip Petrić, Marina Ostrugnjaj, MarkoBogomolec i Nikola Štefić

NJEMAČKI - Bruno Mraz, Valentina Nestić i Nikol Štefić

DOBR

AVSK

E NO

VINE

13. 7

. 201

0.

119

Iako svi osjećamo teretkrize koja je pritisnula cijelisvijet, pa tako i našu Do-bravu, dozvolite mi reći daje ova naša današnja krizadaleko blaža i podnošljivijaod krize koja je zavladalatridesetih godina prošlogstoljeća, a koje se mnogi odnas još sjećaju.

Za usporedbu tih dvajukriznih razdoblja želio bihvam ispričati nekoliko crti-ca iz onog doba.

Ondašnji srpski vlasto-dršci nisu puno marili ni zaškolstvo ni za ekonomijunaše zemlje. Nametali sunam svoje činovnike i čuva-re reda i poretka – žandarei graničare – polupismene igrube ljude koji su nam jošviše zagorčavali ionakotežak život u neimaštini.Dok su susjedne zemlje većuvele sedmogodišnje osnov-no školovanje, ono je u nassve do rata ostalo – četvero-godišnje. Samo su bogatiroditelji mogli svojoj djeciomogućiti duže školovanje.Tako je u mojoj generaciji(od 52 učenika) samo njihpetoro nastavili daljnje ško-lovanje. Kovač Ivan, FeletarDrago i Karloci Ivan su po-stali svećenici, Zoltan An-tauer završio je farmaciju uZagrebu, a Bartolićeva Ma-rica završila je „Građanskuškolu“ u Čakovcu.

Industrija je u našoj zem-lji bila u povojima pa se umjestu razvijao obrt. U Do-njoj Dubravi su tridesetihgodina prošlog stoljeća bilaprijavljena 53 obrtnika: 17krojača, 9 stolara, 5 tesara,4 kovača, 3 bravara, 3 pe-kara… Svi su oni imali naj-manje po jednog šegrta, aneki i dva, a mnogi su držalii kalfu.

U tom kriznom vremenu ija sam bio šegrt, ali su svatri moja poslodavca bankro-tirala. 1928. godine, u mojojtrinaestoj godini, otac meposlao da učim za trgovca.Tamo sam došao u proljeće,a već ujesen je trgovina pro-pala. Naš poslovođa Oster-huber i nas dvoje šegrta –Miška Kranjec i ja – dobilismo otkaz.

Nakon toga me otac daoza pekara u Koprivnici. Ta-mo sam učio zanat, ali su zavrijeme moga naukovanjadvojica mojih gazda propa-

la. Majstor Severović imaoje u gradu dvije pekare i jed-nu gostionicu. Da bi proširioi unaprijedio posao, u Češ-koj je na kredit kupio parnupekarsku peć. No, došla jekriza, peć nije mogao otpla-titi pa su došli Česi i demon-tirali peć. Bez peći pekaranije mogla raditi, pa ju je za-tvorio.

Svoju drugi pekaru daoje u najam svom bivšem po-moćniku Kolmaniću. Nakonosam mjeseci, jedne noći, onje sa svojom lijepom i mla-dom ženom jednostavnonestao. Posao mu je propao,a iza njega je ostala hrpadugova i dva nezavršena inezaposlena šegrta.Tadanas je ondašnja Obrtničkakomora poslala drugom pe-karu – Keršulju – da douči-mo do kraja pekarski zanat.Ali nas je i on držao samomjesec dana (koliko je poondašnjem zakonu morao) ionda otpustio.

Pekarski proizvodi (bije-lo pecivo, kako su ga zvali)u ono su vrijeme smatraniluksuzom. Seljaci su se hra-nili doma pečenim kukuruz-nim kruhom jer nije bilonovaca za kupovanje kruha.Nas Prekopčane su tada jef-tino hranile tri mlinarice:Benkojica, Špoljarička iSučička. Njihovi su muževibili mlinari pa su one pekle i

prodavale hljebove od trikilograma za ondašnjih 5dinara, dok su – u isto vrije-me – pekari prodavali kilo-gram kruha za 3 dinara.

Godine 1933. kriza jebila na vrhuncu. Ceste subile pune besposlenih ljudikoji su od mjesta do mjestatražili bilo kakav posao.Burze rada po većim mjesti-

ma držale su „Radnička pre-noćišta“ u kojima se za 3dinara moglo prespavati ioprati se. Ni dva radničkasindikata, lijevi URS nidesni HRS, nisu mogli punopomoći svom članstvu jer suse, već i u ono vrijeme, višebavili politikom nego rad-ničkim problemima.

Slična je sudbina zadesi-la i mene. Nakon dvije bes-poslene godine i ja sam urano proljeće 1934. godinekrenu u frent cestama Jugo-slavije. Propješačio sam ti-suću i više kilometara svedok u Petrovaradinu nisamnašao privremeni posao. Toje trajalo 5 mjeseci. Zimisam se vratio kući, a s pro-ljeća – ponovo na put. Nago-vorio sam, također nezapos-lenog, prijatelja Franju Vu-čenika (Vincijevog) da pođesa mnom tražiti posao. Kre-nuli smo mojim prošlogo-dišnjim putovima do Jadra-

na, gradovima od Splita,Makarske, Mostara, Saraje-va, Višegrada, Valjeva pasve do Beograda. U ono smovrijeme mi Međimurci vjero-vali da su Zagreb i Beogradmjesta spasa od besposlice.Tako je i bilo, ali samo zamog prijatelja. Franjo je kaolimar dobio posao u Zemu-nu, u tvornici aviona „Ika-rus“, ali za mene – pekara –posla nije bilo. Vratio samse do Zagreba gdje sam, uVrapču, našao posao koji jetrajao samo do Božića.

No, nije samo meni u tu-đem svijetu bilo teško. I uDonjoj Dubravi, među sta-novništvom odvijale su setih godine prave tragedije,ali i komedije. Hirschlerovafirma polako je propadala, azbog toga je mnogo ljudiostalo bez izvora zarade. Irijeka Drava je pomogla utoj krizi. U dva je navratana selničkom hataru strgalanekoliko desetaka jutaraoranica, livada i fizeša uvlasništvu Dubravčana.

Najviše je izgubio najbo-gatiji gazda Gornjega kraja– Martin Rusak (Korune-kov) koji je od žalosti usko-ro i umro. Tri godine kasnije(1933.) i njegova je žena sasvojom nećakinjom umrlaugušivši se ugljičnim mono-ksidom.

Sredinom tridesetih godi-na prošlog stoljeća dvije sugodine bile izrazito kišne pase seljacima kukuruz plje-snivio u spremnicima. Da nebi došli na špot, vlasnici suga noću kriomice vozili ibacali u Dravu. No, čuvarikašti na Dravi su to vidjeli,pa se i to vrlo brzo razglasi-lo.

Ljeti 1932. godine, jednetamne noći, Franc Varga(zvani Špeci), oborio jepilom i sjekirom 14 telegraf-skih stupova od Strugnogmosta do Općinskog mlina,potom je uzeo haranjsko ko-rito i u njemu prešao Muru ipobjegao u Janka Pustu gdjeje bio ustaški logor zaobuku. Nakon prve amnesti-je ustaša (1939.) vratio se uselo, a kasnije se javio uBeograd da odsluži vojnirok. Nakon toga je, za vrije-me mađarske okupacije, biou Dubravi i radio kao pre-cizni mehaničar, ali se predkraj rata prijavio u njemač-ku vojsku. Nekako se 1945.godine našao na Kalnikugdje su ga partizani uhvatilii strijeljali.

Uz ove tragične slučajevebilo je i onih manje tragičnih.Čak smiješnih.U to je vrijemedvoje naših mještana obolje-lo od seksualnog ludila. Mojprijatelj Franc Jančec ludo sezaljubio u jednu našu Pre-kopčicu. Počeo je ludovati:zatvorio se u svoju krojačkuradnju koju je svu opleo kon-cem. Naoružao se i sjekiromi svima je počeo prijetiti, a

posebno onima koji bi htjeliući i pomoći mu.Tada je nje-gov otac zamolio mene i Šte-fa Hrašćanca (malog birofa)da noću uđemo kroz razbijenprozor i svladamo ga. Mismo nekako neopaženo ušli,svladali smo ga, vezali i po-mogli ocu da ga odvede ubolnicu u Stenjevec. Djevoj-ka je lakše preboljela to nje-govo ludilo: roditelji su joj zamekotu sebunjka našli mla-doženju s kojim je sretno ži-vjela u braku sve do svojestarosti.

Kako svakom zlu ipakmora doći kraj, tako je i kri-za pomalo jenjavala. Namase 1938. godine pružila pri-lika za sezonsko zapošlja-vanje u inozemstvu. Burzarada u Morskoj Soboti sklo-pila je ugovor s njemačkimMinistarstvom poljoprivredeo zapošljavanju tri tisućesezonaca (na 9 mjeseci). I jasam se, zajedno s još 85Dubravčana, prijavio za tajposao, ponajviše s ciljem danaučim njemački jezik. No,kako mi poljoprivredni pos-lovi baš i nisu išli od ruke,moj me poslodavac – vele-posjednik Prus – nakon trimjeseca poslao na rad u nje-govu pekaru. Ali tada je većrat bio na vidiku i mi smo sesezonci krajem 1939. godi-ne vlakom vratili svojim ku-ćama.

Evo, dragi čitatelji, ovdjesam opisao – kao svjedokonog vremena – neke zgodeiz svog života. Sve napisanoje i osobno proživljeno, a vi– sudite sami!

Dragutin Šafar

CCRRTTIICCEE IIZZ KKRRIIZZNNOOGG RRAAZZDDOOBBLLJJAA

TTRRIIDDEESSEETTIIHH GGOODDIINNAA 2200.. SSTTOOLLJJEEĆĆAA

DRAGUTIN EM. ŠAFAR

DDDD OOOO BBBB RRRR AAAA VVVV SSSS KKKK EEEE NNNN OOOO VVVV IIII NNNN EEEEHRVATSKI INFORMATIVNI GLASNIK OPĆINE DONJA DUBRAVA

BROJ 34. • 13. VII. 2010. • CIJENA 5 kn

DD OO BB RR AA VV SS KK EE NN OO VV II NN EEPrigodni glasnik izdaje Općina Donja Dubrava • Uredništvo: Željko Kovač (glavni urednik), Renata Dolenec (zamjenik i korektor),Dragutin-Dado Štebih (grafičko-tehnički urednik), Vanja Štebih (naslovnica), Ivan Štefić • Izrada fotografija: studio „Frančić“ •Nakladnik: Marijan Varga • Priprema i tisak: GRAFIKA d.o.o. Osijek • Izlazi povremeno • Rukopisi se primaju u Općini D. Dubrava,Trg Republike 13 • Tel./fax: 00385-40-688-919 • www.donjadubrava.com • e-mail:opcina-donja-dubrava @ ck.htnet.hr

Od prve polovice 19. stoljećado 1941. gospodarski i kulturniživot Donje Dubrave obilježili sučlanovi desetak židovskih obite-lji. Najutjecajnija je bila židov-ska obitelj Hirschler (s ogran-kom Zalan), te Breuer, Fischer,Mayer, Neufeld, Kaufmann, Po-llak, Rozsai, Schwarz, Sonnen-wald, Eisler i Wolf.

I među mlađima često se uDonjoj Dubravi pripovijeda o ži-dovskoj obitelji Hirschler. Pone-što se znade i o Zalanima. Alimalo mještana danas zna neštoviše i članovima petnaestak dru-gih židovskih obitelji koje sutakođer dale pečat gospodar-skom i društvenom životu mje-sta. U ovom članku nemoguće jepobrojati sve aktivnosti i doga-đaje vezane uz dobravske Židovepa ćemo barem pokušati navestinjihova imena i najosnovnije po-datke (dobrim dijelom na osnoviistraživanja Vladimira Kalšana,ali i iz drugih izvora).

U Međimurje, pa tako i u Do-nju Dubravu, Židovi su počeli do-laziti početkom 19. stoljeća. Ta-da su se uglavnom doseljavali izKaniže. Godine 1820. u Međi-murju je popisano 184 Židova,od toga u Donjoj Dubravi 4. Većje godine 1857. u Međimurju ži-vjelo 536 Židova, a u Donjoj Du-bravi 21. Početkom 20. stoljećabroj je Židova u Međimurju nara-stao na 1069, od toga u DonjojDubravi 49. Konačno, 1938. godi-ne broj je Židova u Međimurjusmanjen na oko 600, a u DonjojDubravi na 17. Gotovo svi su ne-stali u ratnom vihoru nakon1941. godine. Koliko su bili usp-ješni dobravski Židovi, dovoljnogovori podatak da je pred 1.svjetski rat drugi najbogatiji sta-novnik Međimurja bio Maks Hir-schler (plaćao je porez od 3.260K), a među prvih 20 bili su i ElekHirschler, Rezo Hirschler, dr.Gyula Zalan, dr. Nandor Braun iJanos Mihacs, svi iz Donje Du-brave.

Najprije evo nekoliko podata-ka o obitelji Hirschler. SamuelHirschler sa sinom Juliusom (Đu-lom) došao je iz Kaniže u DonjuDubravu početkom 19. stoljeća, ana pijacu je 1825. otvorio malutrgovinu mješovitom robom. Godi-ne 1828. osnovao je s RemužemUjlakijem tvrtku za trgovinu dr-venom građom „Ujlaki-Hirschler isin“. Julius (1810. - 1876.) se ože-nio Johannom Macherlup (iz Do-mašinca), a potom s Josefinom.Imao je 6 sinova i dvije kćeri, auspješno je razvijao firmu. Najus-pješniji sinovi, koji su i ostali ži-vjeti u Donjoj Dubravi, bili su Leo-pold (1840.-1907.), Maks (1841.-1919.) i Jakob (1845.-1891.).Leopold se oženio za Herminu Kö-nigsberg, a imali su sinove Fran-za Josefa (1883.), Josefa (1876.),Juliusa (1877.-1955.) koji je biopravnik, Jolana (1881.) i Tomu(1880.-1956.) koji je bio u vojnojslužbi. Važno je spomenuti da jeLeopold Hirschler s obitelji 1885.prešao na katoličanstvo i uzeoime Zalan, ali je nastavio s bra-ćom Maksom i Jakobom vodititvrtku. Na katolicizam je 1885.prešao i njihov brat Anton

(1843.-1888.), uzevši prezimeZalan.

Jakob Hirschler imao je pot-kraj 19. stoljeća najveći utjecajna razvoj firme (umro je 1891.).On se oženio Adelom Preisburger(1859.-1938.) koja je donijelavrlo bogat miraz iz Körmenda, akasnije je odigrala ključnu uloguu razvoju i propasti tvrtke. Na-kon Jakobove smrti, Adelom seoženio i njegov brat Maks. CarFranjo Josip dao je Hirschlerima1887. titulu plemića, pa su takouz prezime pisali i „pl.“. Iz brakaJakoba i Adele rodili su se sinoviElemer (1881.-1937.) i Rudolf(1887.-1944.). Oni su vodili tvrt-ku u propast nakon svjetske eko-nomske krize 1929. godine. Ru-dolf je na velebnoj svadbi 1928.oženio peštansku manekenkuLili Barkay. Imali su sinčićaRudolfa (Kukija) (1929.-1933.),kojemu je, nakon njegove prera-ne smrti, nadgrobni spomenikizradio poznati kipar Vanja Ra-dauš. Rudi Hirschler skončao jesamoubojstvom kada je trebaometnuti židovsku zvijezdu 1944.godine.

U Donjoj Dubravi je najdulježivio dr. iur. Julius (Đula) Zalan(do 1955.), a potom njegova udo-vica Aliska (Paula, rođena Sei-fried). Valja, na kraju, spomenu-ti i da su Hirschleri 1917. od kra-lja dobili i naslov baruna.

Obitelj Breuer (Brajer) stiglaje u Donju Dubravu potkraj 19.stoljeća, a 1902. rodio im se sinAleksander. Bio je službenik kodHirschlera, a 1922. osnovao jeNK „Graničar“. Breuerova kuća idanas stoji u središtu DonjeDubrave.

Julius i Johanna Fischer dose-lili su početkom 19. stoljeća, a1840. rodio im se sin Leopold.Njegova djeca su bila Samuel(1868.-1941.) i Rozalija (1875.-1943.). Samuelov sin Stjepan(Pišta) imao je trgovinu u Pre-kopu, a kćer Jolanka udala se uobitelj Ramušćak.

U Donjoj Dubravi je rođena iSidonija Freiländer (1874.- -1944.).

Židovska obitelj Eisler imalaje do 1918. godine trgovinu uDolnjem kraju. Sigmund Eisler(1857.-1913.) došao je iz DonjegVidovca.

Kuću i trgovinu u Prekopuimala je i židovska obitelj Hei-mer. Iz te je obitelji i vojni liječ-nik u Budimpešti dr. Odon Hei-mer (1904.- 1973.).

Mjernik Jozsef Kohn došao jeu Donju Dubravu iz Svete Marijei tu je djelovao sve do smrti(1837.-1892.).

Utjecajna je bila i obitelj Ma-yer, koja je imala veliku trgovi-nu na pijacu. Došli su potkraj19. stoljeća iz zapadne Ugarske.Mavro Mayer rođen je u St. Got-thardu (1863.) a umro u DonjojDubravi (1933.). Njegova ženaEmilija rođena je u Gamosu, aumrla je 1923. Kćerka Ema Ma-yer rođena je 1886. i umrla1923., a Emica je umrla kao di-jete (1926.-1929.). Trgovci subili i Moritz i Ana Mayer. Imalisu sinove Imbru i Juliusa (Đulu),koji je 1938. otvorio trgovinu napijacu.

Aladar i Eugen Kaufmanndoselili su pred 1. svjetski rat ibili su službenici kod Hirschlera.Nakon bankrota te tvrtke (1934.),Kaufmanni su 1935. osnovalisvoju firmu za promet drvenomgrađom „Borka dd“. Uvelike supomagali društveni život mjesta(imali su kuću koja i danas stojiu ulici Novembarskih žrtava).

Iz obitelji Moises poznatanam je Mina, rođena 1863. (rodi-telji su joj bili Israel i Johanna).Brojna je bila židovska obiteljNeufeld čiji su članovi bili trgov-ci, službenici i poduzetnici, a dje-lovali su do 1. svjetskog rata.Doselili su se iz Čakovca, gdje je1844. rođen Heinrich Neufeld, asa suprugom Charlottom imao jenekoliko djece: Edmunda (1871.),Miru (1877.), Helly (1876.) i Na-nette (1871.). Iz obitelji Neufeldjoš se spominju i Maria (rođena1856.), Mina (1863.) i Nonette(1863.).

I trgovačka obitelj Pollak do-selila se krajem 19. stoljeća, adošli su iz Kaniže. Tamo je 1844.rođena Lina Pollak (umrla je1923.). U Donjoj Dubravi su ro-đene Ilonka (1895.), Jelena(1895.) i Lenka (1903.), a sve suubijene u Auschwitzu 1944. Po-sljednji potomak Herman Pollak,koji je imao trgovinu, odselio jeiz Donje Dubrave 1933. godine.

Vrlo rano doselili su se uDonju Dubravu i članovi obitelji

Rozsai (Rožaj). Moritz i LauraRozsai imali su četvero djece:Lazara (1863.), Ljudevita(1864.-1938.), Selina (1865.) iSidoniju (1865.-1907.). BraćaRožaj imala su između dva svjet-ska rata trgovinu.

Iz obitelji Sauer spominje sesamo Lina (Kaniža, 1950. – Do-nja Dubrava, 1934.).

U Donjoj Dubravi rođena je1883. i Elsa Schlesinger, kćerkaIzidora i Sidonije.

Članovi obitelji Schwarz bilisu namještenici. Prvo je doselioSimon Schwarz sa ženom Fre-derickom, a imali su sinove Zol-tana (1882.) i Arnolda (1883.).

Članovi obitelji Sonnenwaldbili su ugledni trgovci. Najpo-znatiji je Armin (1840.-1915.), atu su još i Herman (koji je 1899.izdao prvu razglednicu DonjeDubrave), te Ludmila (1876.) i

Rosa (ubijena u Auschwitzu1944.).

U Donjoj Dubravi je živjela iRegina Spiegler (rođena 1875.),kćer Lazara i Rose, zatim JaquesStern (rođen 1868.), sin Hein-richa i Hermine, te HermanWeiss (rođen 1846.), sin Leo-polda.

Brojna je bila i židovska obi-telj Wolf. Josef i Hermina Wolf izČakovca su se doselili sredinom19. stoljeća, a imali su trojedjece: Aleksandra (1871.), Sala-mona (1873.) i Francisku(1876.). Bili su trgovci, a iselili suse nakon Prvog svjetskog rata.

Utjecajan je bio i trgovac že-ljeznom robom i kožama JosipUtasi (1829.-1920.), a trgovinuje imao i Aleksander Osterhuber.Poznati krčmar bio je LudvigSeifried (kasnije Vrtarićeva kr-čma).

Dugo godina je u Donjoj Du-bravi liječnik bio Eugen Braunkoji je ambulantu vodio i nakon2. svjetskog rata.

Za ostale dobravske Židovezasad nemamo podataka.

Piše: prof. dr. DRAGUTINFELETAR

Zoltan Somlyo (Šomljo), poz-nati mađarski novinar, pjesnik iprevoditelj, rođen je u DonjojDubravi 22. lipnja 1882. godinekao Zoltan Schwarz. Njegovi rodi-telji – Židovi, poduzetnici – Simoni Frederika Schwarz doselili su seu Donju Dubravu (najvjerojatnijeiz Kaniže) 60-tih godina 19. stol-jeća privučeni poslovnim razvo-jem mjesta. Tu, u Donjoj Dubravi,rodila su im se dva sina: Zoltan(1882.) i Arnold (1883.). Stariji sinZoltan pučku je školu završio uDubravi, a gimnaziju u Kaniži.Gimnaziju, doduše, nije maturiraojer je pao na maturalnom ispitu izmađarskog jezika. Potom odlazi uRijeku (koja je tada bila podmađarskom upravom) gdje radikao novinar. Od 1906. godine radikao novinar u listu „MagyarNemzet“, ali je i suradnik novinaru više mađarskih gradova i listo-va: u Nagyvaradu (Oradei) Sze-gedu, Pečuhu i u Subotici. Oko1913. godine stalno se nastanjujeu Budimpešti gdje surađuje s višelistova, npr. Pesti Hirlap, PasterLloyd… Godine 1918. bio je isudionik revolucije Bele Kuna uMađarskoj.

Rano je počeo pisati pjesme ipripovijetke, a afirmirao se i kaovrstan prevoditelj, osobito s fran-cuskog (Baudelaire, Maupassant,Voltaire, Rousseau) i njemačkogjezika (Hauptman).

Njegove pjesme pune su osje-ćaja samoće i beznađa. Nekolikopjesama posvetio je i svom rod-

nom mjestu Donjoj Dubravi. Naj-poznatija djela su mu zbirke pje-sama „Točno u podne“ (1910.),„Prokleti pjesnik“ (1911.), „Kon-trolirana crnoća“ (1913.), „Fatalnistihovi“ (1916.), „Čovjekove pje-sme“ (1922.), „Princeza“ (1924.)te, nakon njegove smrti (Budim-pešta, 7. siječnja 1937. godine)izdane zbirke „Izabrane pjesme“(1953.) i „Pisane tajne“ (1960.)

Zoltan Somlyo otac je pozna-tog i vrsnog mađarskog pjesnika iprevoditelja Györgya Somlyoa.

(prof. dr. DRAGUTIN FELETAR)

ŽIIDOVI UU PPOVIJESTIDONJE DDUBRAVE

PLEMIĆKIGRBOVIOBITELJI

HIRSCHLER

(Muzej MeđimurjaČakovec)

ZOLTAN SOMLYO