JU KULTURNO-INFORMATIVNI CENTAR “BUDO TOMOVIĆ”

IZVJEŠTAJ O RADU ZA 2016. GODINU

2

Podgorica, mart 2017.godine

1. UVOD

Godišnji Izvještaj o radu urađen je shodno odredbama iz čl. 14 i 15 Uputstva o izradi godišnjeg programa rada i izvještaja o radu i ostvarivanju funkcija lokalne samouprave br. 01-033/07-4 od 09.01.2007. godine. Cilj Izvještaja o radu je da jednom godišnje informiše Skupštinu Glavnog grada Podgorice o izvršenim poslovima iz godišnjeg programa rada, kao i utrošenim budžetskim sredstvima, i to na način koji omogućava sagledavanje realizovanih aktivnosti na ostvarivanju djelatnosti.

2. OSTVARIVANJE OSNOVNE FUNKCIJE USTANOVE

U 2016. godini, JU Kulturno-informativni centar „Budo Tomović“ je, pod sloganom „Srce kulture grada“, postigao izuzetne rezultate, jer je na uspješan i kreativan način prezentovao recentne domete naše profesionalne umjetničke prakse, poštujući tradicionalne vrijednosti, amatersko stvaralaštvo i principe multikulturalizma.

Stvaralački angažman u predstavljanju umjetničkih ostvarenja kontinuirano je doprinosio poboljšanju kulturne ponude i zadovoljavanju potreba građana. Nesumnjivo interesovanje publike za programe koji su organizovani, svjedoči u prilog činjenici da Ustanova uspješno ostvaruje svoju misiju i da je centar kreativnog stvaranja.

Kulturno-informativni centar „Budo Tomović“ je, uz podršku Osnivača-Glavnog grada Podgorice i brojnih partnera, realizovao raznovrstan program namijenjen različitim ciljnim grupama publike.

Realizovano je oko 300 programa koji su, ne samo obiljem i žanrovskom raznovrsnošću, već i kvalitetom, privukli oko 50 000 pośetilaca. Programska politika Ustanove, pored aktivne saradnje

3

sa institucijama kulture, kulturnim centrima i brojnim nevladinim organizacjama u Crnoj Gori, ostala je usmjerena i ka inostranim kulturnim institucijama, ambasadama i konzularnim predstavništvima država svijeta u Crnoj Gori.

Na taj način Ustanova je nastavila da bude otvorena scena za razmjenu iskustava i ideja brojnih umjetnika iz zemlje i inostranstva.

Zbog podrške humanitarnim akcijama, postignutih rezultata u širenju kulturnih vrijednosti, intenzivne saradnje sa nevladinim sektorom, među 84 predložena kandidata Ustanova je dobitnik nagrade ISKRA. Prva je javna ustanova kojoj je dodijeljeno ovo specijalno priznanje za doprinos opštem dobru.

Statutom Ustanove određeno je da se osnovna djelatnost odvija po programima. To su muzički, dramski, informativno-edukativni, likovni i filmski program. Na osnovu Sporazuma o saradnji, zaključenog između Glavnoga grada Podgorice, Ambasade SAD i JU KIC-a „Budo Tomović“ u Ustanovi se odvijala i djelatnost projekta „Američki ugao“.

KULTURNO – UMJETNIČKI PROGRAM

Muzički program

Muzički program Ustanove nastavio je da privlači pažnju brojne publike svojim prepoznatljivim koncertnim ciklusima.

Ciklus Kamerna muzika koji kruniše projekat Ljetnji kamp za kamernu muziku, učinio je crnogorsku muzičku scenu raznovrsnijom. Omogućio je domaćim umjetnicima da razviju djelatnost u okviru kamernih sastava, prošire repertoar i obogate svoja iskustva koncertima kamerne muzike. U okviru ciklusa predstavili su se ansambli sa visokim profesionalnim referencama. Gudački kvartet Beogradske filharmonije je uz koncert (26. 01.) održao i edukativnu radionicu Zimska škola gudačkog kvarteta za mlade muzičare iz Crne Gore i regiona. Ova radionica koncipirana je kao nastavak koncertno-edukativnih aktivnosti i istovremeno predstavlja pripremu za Ljetnji kamp za kamernu muziku. Na radionici je bilo prijavljeno osam gudačkih

4

kvarteta, uglavnom iz Crne Gore. Nakon intenzivnog trodnevnog rada, organizovan je završni koncert polaznika.

U drugom dijelu godine nastupio je crnogorski kamerni trio Luminis, u sastavu Tatjana Prelević-klavir, Marko Simović-violina i Vladimir Drobnjak-violončelo. Na cjelovečernjem koncertu u oktobru, trio je izveo klavirska trija Roberta Šumana op. 110 i Franca Šuberta op. 100.

Ciklus Laureati međunarodnih takmičenja okupio je mlade umjetnike iz zemlje i inostranstva, koji su stupili na muzičku pozornicu zahvaljujući visokom plasmanu na referentnim međunarodnim takmičenjima. U okviru ovog ciklusa nastupili su Nađa Janković (17. 06.), mlada gitaristkinja iz Kotora, laureat 13 prestižnih međunarodnih takmičenja i Robert Lakatoš (24. 02.), violinista iz Novog Sada. Na Dan žena 8. marta održan je koncertni program Kompozitorke 20. vijeka kao dio veoma uspješnog prošlogodišnjeg programa Kompozitorke iz sjenke. Izbor programa je sadržavao djela kompozitorki koje su doprinijele savremenoj muzici. Kompozicije Nađe Bulanže, Sofije Gubajduline, Žermen Tajafer, Betsi Žolas, Nikol Čemberlejn, Ivane Stefanović i Tatjane Prelević pobudile su pažnju javnosti. U okviru manifestacije Dani Frankofonije, koja se tradicionalno održava u posljednjoj sedmici marta, izvedeno je djelo savremenog francuskog kompozitora Olivijea Penara-muzička priča Koza gospodina Segana, po tekstu Alfonsa Dodea, pisana za naratora i petnaestočlani instrumentalni ansambl. Veoma često izvođena u Francuskoj, ova muzička priča je premijerno gostovala u Crnoj Gori, u KIC-u 29. marta. Intenzivne pripreme za izvođenje trajale su skoro jednu sedmicu. Za tu priliku Ustanova je oformila instrumentalni ansambl Creation, u sastavu odabranih crnogorskih muzičara, a Francuski institut je angažovao dirigenta Žan-Mišela Despana, velikog poznavaoca i izvođača ovog djela. Ovom uspješnom muzičkom koprodukcijom sa Francuskim institutom ostvarena je saradnja crnogorskih i francuskih umjetnika u predstavljanju djela uglednog francuskog kompozitora srednje generacije koje je namijenjeno uglavnom mladoj publici. U okviru manifestacije Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori, Ustanova je bila domaćin sedmodnevnoj džez radionici-

5

Balkanski džez mostovi/Balkan Jazz Bridges. Saradnji mladih džez muzičara iz regiona (Crna Gora, Srbija i Makedonija) doprinijeli su ugledni džez muzičari i mentori radionice: pijanista Vasil Hadžimanov (Srbija), gitarista Toni Kitanovski (Makedonija) i saksofonista Dejvid Bini (SAD). Pored radionice, koja je javnosti prikazana na kraju mjeseca završnim koncertom polaznika (29. 04), Vasil Hadžimanov je održao koncert sa svojim bendom VHB i specijalnim gostom Dejvidom Binijem. Predstavio je svoj novi album Alive. Za Praznik muzike, koji KIC kontinuirano obilježava u saradnji sa Francuskim institutom, koncertirao je mladi džez pijanista i kompozitor Toma Enko, prepoznat kao izuzetno darovit i svestran muzički stvaralac. Ljetnji kamp za kamernu muziku, održan u avgustu, okupio je preko pedeset polaznika iz Crne Gore i regiona. Oni su pod mentorskim vođstvom uglednih umjetnika pripremali raznovrsni repertoar i realizovali ukupno tri završna koncerta: na Cetinju (Ministarstvo kulture 12.08), u Podgorici (Katolička crkva, 13. 08) i Baru (Dvorac kralja Nikole, 14. 08). Pored koncertnih i edukativnih programa, Ustanova je sarađivala sa podgoričkim muzičkim školama „Vasa Pavić” i “Andre Navara” na realizaciji godišnjih koncerata i koncerta Laureati sviraju, na kome su nastupili pobjednici Muzičkog festivala mladih Crne Gore.

Izuzetnu pažnju javnosti pobudio je Omaž Arsenu Dediću (20. 02.). Koncert posvećen ovom vrsnom autoru izveli su Gabi Novak, proslavljena interpretatorka zabavne muzike, trio Matije Dedića i popularni slovenački kantautor Zoran Predin. Solistički koncert Boža Vreća, zvijezde bosanskog sevdaha, kao i premijerno gostovanje mlade grupe Divanhana iz Sarajeva izvedeni su uz ovacije publike. Spektakularni koncert na terasi KIC-a održao je beogradski hor Viva Vox. Publici se predstavio i izraelski klavirski kvartet Octopus. Novi album Iza tišine predstavila je crnogorska grupa Grim. Krajem godine uspješno je realizovan koncert klavirskog dua Pianotainement (4. 12.), povodom Božićnih praznika, a u saradnji sa Ambasadom Njemačke.

Ustanova je bila suorganizator festivala City Groove, na kome su nastupile rok i pop grupe iz Crne Gore i regiona.

Foklorni ansambl Ustanove imao je niz značajnih aktivnosti, zapaženih koncerata i gostovanja u zemlji i inostranstvu. U aprilu

6

i maju održan je kurs Crnogorsko oro za građane raznih dobi, koji, iz bilo kojih razloga, nijesu imali priliku da nauče crnogorske tradicionalne igre. Ansambl je učestvovao na Balkanskom festivalu folklora koji se održao u turskom gradu Izmiru. Nastupio je i na Međunarodnom festivalu folklora djece i mladih Skoči kolo da skočimo i Međunarodnom festivalu folklora CIOFF održanom na Cetinju. Od 26. novembra do 5. decembra reprezentativni folklorni ansambl je gostovao na Karnevalu kulture u Dubaiju povodom 45 godina državnosti Ujedinjenih Arapskih Emirata.

Dramski program

Dramski program je započeo u februaru saradnjom sa filmskim programom. Realizovan je projekat Pozorište na filmu. O estetskim prepletima pozorišta i sedme umjetnosti govorili su, uz učešće medijatora, teatrolozi i filmski teoretičari Janko Ljumović i Sehad Čekić. Publici su prikazana i poznata ostvarenja: Mnogo buke ni oko čega, Romeo+Julija i Garderober.

U okviru dramskog programa Ustanove organizovana su gostovanja domaćih i stranih ansambala, uspješno je realizovana Manifestacija kamernih dramskih ostvarenja-MAKADO, a Pozorišna radionica je nastavila da teatarski život obogaćuje novim predstavama.

Utemeljena je Manifestacija kamernih dramskih ostvarenja-MAKADO, na veoma uspješan način, uz medijsku podršku i pred punim salama. Od 4. do 7. marta u Velikoj sali i sali DODEST izvedeno je pet predstava i to: Ćelava pjevačica KIC-a „Zeta“ iz Golubovaca, monodrama Kako postati žena kojoj se sve prašta, Ludi od ljubavi Kraljevskog pozorišta „Zetski dom“ sa Cetinja, Dobro jutro-laku noć NVO „Crveni nosići“ iz Podgorice i U Edenu na Istoku-gostujuća predstava iz Beograda.

Pozorišna radionica KIC-a nastavila je svoju uspješnu aktivnost u afirmaciji mladih talenata. Polaznici Radionice realizovali su predstavu Mir po tekstovima Vitomira Nikolića i Iva Andrića. Ova predstava govori o miru kao sveopštoj ljudskoj potrebi. U junu, uspješno je gostovala na Festivalu dramskih amatera u Bijelom Polju, đe je i nagrađena.

7

Na scenama KIC-a prikazivane su predstave gostujućih teatara iz zemlje i inostranstva.

Među brojnim gostujućim predstavama gledaoci su premijerno uživali u regionalnom muzičko-scenskom komadu Dogvil, kao i u dugo očekivanoj podgoričkoj premijeri predstave Koštana, reditelja Kokana Mladenovića. Na scenama KIC-a izvedene su i predstave Zlatni lančić od bižuterije i Plastika Favi teatra iz Beograda, Ne igraj na Engleze Fakulteta dramskih umjetnosti sa Cetinja, Lista za ljubav Teatra mladih, Dame biraju Altteatra iz Sarajeva, Gospodin poslanik produkcije „Prizor“ iz Beograda, Sunce tuđeg neba Dragana Marinkovića, Revizor Moskovskog KIC-a u Podgorici.

Ustanova je nastavila da doprinosi afirmaciji dramske umjetnosti saradnjom sa nevladinim organizacijama i amaterskim teatrima. U tom smislu izvedene su predstave: Ko to tebi ljubav daje Dječijeg pozorište „Stanković“ iz Nikšića, Gradinar NVO Zrcalo, Komad NVO Art 365, Ples pobjednika Studenskog teatra iz Podgorice. U martu je realizovan XIII Festival školskog frankofonog pozorišta, u saradnji sa Francuskim institutom, a u okviru Dana frankofonije. Premijera koreobajke baletske trupe Allegro iz Podgrorice Alisa u zemlji čuda izvedena je u junu mjesecu.

U septembru, Ustanova je pružila organizaciono-tehničku podršku organizovanju Festivala internacionalnog alternativnog teatra-FIAT i Međunarodnog festivala lutkarstva.

Filmski program

Filmski program je po principu kvaliteta popularisao sedmu umjetnost. Prikazivani su ciklusi uglednih sineasta, pružana podrška filmskim manifestacijama, a kroz saradnju sa stranim partnerima, publika je mogla vidjeti kinematografska ostvarenja koja nijesu na repertoaru komercijalnih bioskopa.

Filmski program započeo je revijom Mjuzikl-filmska rapsodija III.

U februaru je, u saradnji sa dramskim programom, realizovan projekat Pozorište na filmu.

U martu je prikazana revija Muzički geniji na filmu. Revija je započeta filmom Šopene ljubavi moja, koja donosi priču o

8

francuskoj spisatelji Žorž Sand i poljskom kompozitoru Frederiku Šopenu. Nastavljena je biografskim filmovima o Ludvigu Van Betovenu i Ameadeusu Mocartu. Istog mjeseca Taurus produkcija, u saradnji sa KIC-om, organizovala je projekciju animiranog filma autora Berina Tuzlića Rekvijem za Pinokija.

U saradnji sa Ambasadom Finske u Beogradu održana je manifestacija Dani finskog filma u Crnoj Gori. U aprilu su organizovane i revije Svjetska književnost na filmu i JAM 2016-JAZZ na filmu.

Deset godina od crnogorske nezavisnosti Ustanova je obilježila organizovanjem filmske revije Sloboda, nezavisnost-nezavisnost, sloboda. Prikazani filmovi Hrabro srce, Majkl Kolins i Patriota filmskim jezikom su pričali priču o sticanju nezavisnosti i osvajanju slobode u nekim drugim zemljama i na drugim meridijanima.

U junu je priređena manifestacija Dani izraelskog filma u Crnoj Gori, u saradnji sa Ambasadom Izraela u Beogradu. Revija Velikani slikarstva na filmu, posvećena svjetski priznatim umjetnicima, održana je istog mjeseca, kao i revija Dani kineskog filma u saradnji sa Institutom Konfucije.

Septembar je protekao u duhu manifestacija Dani evropskog filma i Prvi Podgorica Film Festival, za koji je Ustanova pružila organizaciono-tehničku podršku.

Dugometražni dokumentarni film Mirkova Nova varoš 1886-1941, autora Mitra Miranovića predstavio se publici početkom oktobra. U okviru ciklusa Džek Nikolson prikazani su filmovi ovog holivudskog stara Kineska četvrt, Vještice iz Istvika i Poštar uvijek zvoni dva puta. U saradnji sa Ambasadom Republike Češke realizovana je revija Dani češkog filma, a sa Ambasadom Japana u Beogradu manifestacija Živopisne priče iz Japana.

U novembru se publici predstavio oskarovac Šon Pen sa svojim ostvarenjima Mrtav čovjek hoda, Potpuni zaokret, 21 gram i Ja sam Sem.

Početkom decembra, sa Ambasadom Argentine u Beogradu, realizovana je manifestacija Neđelja argentinske kulture. Prikazani su filmovi Wakolda, Kinez za ponijeti i Vrijeme hrabrosti.

Ljubitelji sedme umjetnosti uživali su i u reviji Filmski snovi na otvorenom-gledaoci biraju, koja je po želji publike

9

organizovana na terasi KIC-a. U okviru Festivala tolerancije prikazano je desetak filmskih ostvarenja. Ostvarena je i saradnja sa Ambasadom Meksika u realizaciji Dana meksičke kulture.

Likovni program

Likovni program Ustanove se bazirao na predstavljanju recentnih dometa likovne scene, kroz samostalne i kolektivne izložbe umjetnika različitih generacija i stilova. Ovaj program obogatile su tematske i kulturološko-dokumentarne izložbe ostvarene u saradnji sa brojnim domaćim i inostranim parterima.

Među samostalnim prezentacijama izdvajamo izložbe radova Duende, grafičke dizajnerke i umjetnice Maje Kostić i Isidore Smolović, pod nazivom Stvarni svijet mojih motiva. Podgoričkoj publici predstavili su se i Marija Pralas, renomirani dizajner Mirko Ilić sa izložbom Antimasonski plakati u okviru Festivala tolerancije, Goran Vujošević sa ekspozicijom Krovovi Crne Gore, akademski slikar Suad Masličić, kao i Mitar Miranović koji je prikazao radove na temu Oglašavanje u Podgorici u prvoj polovini XX vijeka, u okviru projekcije filma Mirkova varoš.

Organizovane su kolektivne izložbe Udruzenja Slikarski uranak, Likovnog kluba Kula iz Rožaja, Udruženja likovnih stvaralaca Crne Gore, kao i izložba dječijih radova Dječijeg saveza.

U saradnji sa Ambasadom Argentine u Beogradu, u decembru je organizovana izložba fotografija Arhitektura Buenos Airesa, u okviru Neđelje argentinske kulture. Izložba karikatura Crteži na slobodi realizovana je u saradnji sa Francuskim instututom.  JAM plakati kolekcije Instituta Smitson izloženi su u okviru manifestacije Mjesec poštovanja džeza. U saradnji sa Culture Corner portalom prikazana je izložba Kulturko na kulturnom događaju, dok je izložba Istorija metrologije u Crnoj Gori plod saradnje sa Zavodom za metrologiju Crne Gore. U okviru manifestacije Dani meksičke kulture u Crnoj Gori upriličena je izložba Smrt je dozvoljena Hose Gvadalupe Posada.

Nastavljena je praksa autorskih prezentacija fotografija, karikature i stripa. U okviru projekcije filma Rekvijem za Pinokija publici se predstavio strip animator Berin Tuzlić. Izložbu karikatura je priredio Dragomir Đukić Čarli, a samostalnu

10

izložbu fotografija Refleksije predstavila je umjetnica Lidija Vukčević. Svoju izložbu fotografija Podgorica-Titograd- Podgorica, od 1878. do 2016 predstavio je Zoran Fatić. Krajem godine, u holu KIC-a prof. dr Dušan Ičević prikazao je foto-izložbu Kamen cvati.

U 2016. godini značajno je unaprijeđen vizuelni identitet Ustanove kroz štampanje propagandnih materijala (plakati, flajeri, city ligt-ovi, bilbordi), kreiranje sopstvenog sajta i prezentaciju na društvenim mrežama.

Informativno-edukativni program

U okviru Informativno-edukativnog programa realizovane su aktivnosti određene Programom rada za 2016. godinu. Forum mladih pisaca, koji se u Ustanovi okupljaju od februara 2015. godine, održavao je redovne susrete i sprovodio planirane aktivnosti. Pored učešća na književnim programima, poput obilježavanja svjetskog dana poezije sa književnom grupom Poenta poetika u JU Zahumlje u Nikšiću, od maja su se crnogorskoj publici predstavili performansom Glasovi lavirinta. Nakon tri izvođenja pred punom salom DODEST-a, te uspješnih nastupa u Kotoru, u okviru Scene za mlade Kotorskog festivala pozorišta za djecu i na InArt festu u Tivtu, rad na ovom projektu krunisali su nastupom na 46. Ratkovićevim večerima poezije u Bijelom Polju. Kroz ovaj multimedijalni performativni oblik predstavljanja pjesničkog stvaralaštva, književna i teatarska publika mogla je da se upozna sa stvaralaštvom jednog broja članova Foruma. Izbor iz poezije polaznika Foruma pretočen je u scenario. Autori su i tumačili svoju poeziju na sceni.

U organizaciji Ustanove, članovi Foruma prisustvovali su času kreativnog pisanja koji je vodio crnogorski pjesnik Vladimir Đurišić. U saradnji sa knjižarom Karver, mladi pjesnici priređivali su poetsko-muzičke programe.

Kruna rada Foruma mladih pisaca u 2016. godini je objavljivanje zbirke Ili je to neko već isplanirao koja je promovisana u decembru pred mnogobrojnom publikom. O zbirci članova Foruma govorili su recenzent i urednica knjige doc. dr Jelena Knežević i novinar i publicista Vanja Kovačević.

11

Veliko interesovanje vladalo je i za Školu retorike koju je vodio je prof. dr Radovan Radonjić. Polaznicima je stručno i uspješno prenosio znanja i vještine iz oblasti retorike, debatovanja i pregovaranja. U aprilu je pokrenuta nova, dvodnevna regionalna književna manifestacija LiTeritorija, sa ciljem da se našoj publici, kroz tematizovane i dijaloške programe predstave značajni savremeni autori sa prostora bivše Jugoslavije. U prvom izdanju manifestacije, tematizovanom kao Književnost i muzika predstavilo se šest pisaca iz Crne Gore, Srbije i Hrvatske: Ognjen Spahić, Damir Karakaš, Srđan Srdić, Vladimir Đurišić, Marko Pogačar i Zvonko Karanović, uz moderiranje književnog kritičara Vladimira Arsenića. U pratećem, muzičkom programu, nastupila je mlada hrvatska kantautorka Sara Renar. Saradnja sa Humboltovim društvom za crnogorsko-njemač-ku kulturnu saradnju nastavljena je kroz dva zanimljiva projekta. Uz podršku Ambasade Njemačke u Podgorici, u martu je održano književno veče posvećeno njemačkoj književnosti jugoslovenskih migranata pod nazivom Egzil u jeziku. Publika je imala priliku da čuje odlomke iz romana Saše Stanišića, Melinde Nađ Abonji, Mar-tina Kordića i drugih savremenih njemačkih pisaca jugosloven-skog porijekla. U oktobru je predstavljena Crnogorska sveska renomiranog austrijskog časopisa za književnost, umjetnost i kritiku vremena LICHTUNGEN (Lihtungen). Promocijom ovog, 146. broja Lihtungena iz juna mjeseca, otvorena je manifestacija Dani Austrije u Crnoj Gori. Broj je posvećen novoj crnogorskoj književnosti i obuhvatio je prevedene tekstove 11 crnogorskih savremenih pisaca. Među panelima i dijaloški koncipiranim programima izdvajaju se okrugli sto Siromaštvo, ruralnost, rod, u organizaciji Centra za etiku, pravo i primenjenu filozofiju iz Beograda i Crnogorske asocijacije za američke studije dr. Biljana Milatović, na kojem su govorile Dragana Kršenković Brković, Ervina Dabižinović i Maja Bogojević, kao i Otvoreni forum na kojem je mladim retoričarima svoju knjigu Nojeva barka predstavio autor Branislav Radulović. U oviru gostujućih književnih programa, predstavljeno je nekoliko izdanja, među kojima su knjige Nomad Snežane Radojičić, Dijalozi u Parizu autorke Tijane Živaljević, Znanje-

12

kapital 21.vijeka dr Ane Radunović, Moj Everest-san i java Dragane Rajblović, zbirka poezije Ljudi niotkuda Slađane Kavarić i roman Jana, samo privremeno u bloku 9 autorke Sonje Ražnatović. Besplatna kreativna „Biblioteka na otvorenom“, svečano je otvorena početkom novembra na platou ispred Ustanove. Ideja za realizovanje ovog projekta nastala je u okviru jedne od Kulturnih subota, pilot projekta koji je pokrenuo tim Culture Corner portala NVO-a Kutak. Biblioteka je dodijeljena KIC-u, a funkcioniše po principu što će se za svaku uzetu/pozajmljenu knjigu, zauzvrat ostaviti druga.

Američki ugao

U programima “Američkog ugla” učestvovali su i domaći naučni i kulturni radnici koji su svojim izlaganjima i predstavljanjem sopstvenih ostvarenja obogatili ponudu Podgorice i omogućili stvaranje novih crnogorsko-američkih kulturnih veza. Debatni klub za tinejdžere, novinarski klub, kursevi kreativnog pisanja i diskusioni klub organizovani su u kontinuitetu. Kroz sedmične radionice animirana je najmlađa populacija. U skladu sa programskom orijentacijom, tematski su obilježavani datumi koji za američku kulturu imaju poseban značaj.

U okviru projekta “Američki ugao” realizovana su edukativna predavanja, filmski ciklusi, specijalizovane umjetničko-zanatske radionice i internet prezentacije na kojima su bile obuhvaćene aktuelne teme iz društvenog života.

Ljubiteljima književnosti omogućeno je korišćenje izvorne literature (knjige, časopisi) na engleskom jeziku.

U savjetodavnom centru mreže Education USA svakodnevno se održavaju prezentacije posvećene studiranju u SAD i dobijanju stipendija za studije. Broj zainteresovanih učenika, studenata kao i postdiplomaca je sve veći i podrška koju dobijaju je sveobuhvatna, nepristrasna i besplatna.

13

Služba organizacione podrške aktivnostima Ustanove i Služba za zajedničke poslove

Zaposleni u službama organizacione podrške aktivnostima i za zajedničke poslove, u skladu sa planiranim djelatnostima, doprinijeli su da se zadaci realizuju u skladu sa zakonom, štiteći imovinu Ustanove.

JU KIC "Budo Tomović" je u 2016. godini, sa prostorom i tehnikom kojom raspolaže, kao i stručnim kadrom, opsluživao sve značajne događaje lokalne uprave (press- konferencije, proslave, javne rasprave i dr.).

3. RAD ORGANA USTANOVE

Organi Ustanove su: Savjet-organ upravljanja i direktor-organ poslovođenja.

Savjet i direktor su na sjednicama razmatrali i rješavali pitanja od značaja za djelatnosti Ustanove. Savjet je donio:

- Odluku o usvajanju Pravilnika o izmjenama i dopunama Pravilnika o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji;- Odluku o usvajanju Izvještaja o radu za 2015. godinu;- Odluku o usvajanju Programa rada Ustanove za 2017. godinu.

4. SARADNJA SA ORGANIMA, USTANOVAMA I DRUGIM ORGANIZACIJAMA

U 2016. godini uspješno je nastavljena i intenzivirana saradnja sa organima, institucijama i drugim organizacijama.

Osnivač-Glavni grad Podgorica i resorni Sekretarijat za kulturu i sport podržavali su ostvarivanje ukupne programsko-poslovne politike institucije koja je prvenstveno namijenjena obogaćivanju kulturne ponude Podgorice i Crne Gore. Saradnja sa javnim ustanovama kulture čiji je osnivač Glavni grad odvijala se u kontinuitetu, kao i sa institucijama sličnog tipa u zemlji i

14

inostranstvu. Ministarstvo kulture Crne Gore je pomoglo realizaciju Ljetnjeg kampa za kamernu muziku. Gradsko pozorište je nastavilo da na scenama KIC-a priprema i izvodi predstave.

Na osnovu Sporazuma o saradnji, zaključenog između Glavnog grada Podgorice, Ambasade SAD i JU KIC-a „Budo Tomović“ u Ustanovi se odvijala i kontinuirana djelatnost projekta „Američki ugao“.

Pored aktivne saradnje sa institucijama kulture, kulturnim centrima i brojnim NVO-ima, saradnja je ostala usmjerena i ka inostranim kulturnim institucijama, ambasadama i konzularnim predstavništvima u Crnoj Gori. Dosadašnjem bogatom spisku inostranih saradnika, pružile su se i ambasade Finske, Kanade i Argentine u Beogradu, te ambasada Indije u Beču.

Izdvajamo saradnju sa pozorišnim kućama, Muzičkom akademijom sa Cetinja, Umjetničkom školom za balet i muziku „Vasa Pavić“, Umjetničkom školom osnovnog i srednjeg muzičkog obrazovanja za talente „Andre Navara“.

Organizaciono-tehnička podrška pružena je manifestacijama Podgoričko kulturno ljeto i Decembarska umjetnička scena-DEUS, koje se organizuju pod pokroviteljstvom Glavnog grada i Sekretarijata za kulturu i sport, kao i Festivalu internacionalnog alternativnog teatra-FIAT, Međunarodnom festivalu lutkarstva i Omladinskom folklornom festivalu Skoči kolo da skočimo.

JU KIC "Budo Tomović" je u 2016. godini sa prostorom kojim raspolaže, sa tehnikom i stručnim kadrom, opsluživao sve značajne događaje lokalne uprave (press-konferencije, javne rasprave i dr.).

Štampani i elektronski mediji su obavještavali javnost o dešavanjima u Ustanovi. O tome svjedoči i obiman press clipping.

5. ORGANIZACIJA I KADROVSKA OSPOSOBLJENOST USTANOVE

Organizacija rada JU KIC „Budo Tomović”, podijeljena je na programe, Sektor za programe i Sektor za zajedničke poslove.

15

Važećim Pravilnikom o unutrašnjoj organizaciji i sistematizaciji poslova i radnih zadataka, sistematizovana su 32 radna mjesta sa 45 izvršilaca i uređena je organizaciona struktura.

U 2016. godini u Ustanovi je radilo 42 zaposlena. Od tog broja zaposlenih, 40 na neodređeno vrijeme, dok je po projektu „Američki ugao“ zaposleno dva radnika. Kvalifikaciona struktura zaposlenih u JU KIC „Budo Tomović” je sljedeća: 15-visoka školska sprema u obimu od 240 CSPK kredita, 3-visoko obrazovanje u obimu 180 kredita CSPK, 22-srednja stručna sprema u obimu 240 CSPK kredita i 2 srednje obrazovanje u obimu 180 CSPK kredita.

6. POSLOVNI PROSTOR I OPREMA

U postojećem objektu-zgradi KIC-a odvijale su se planirane poslovne i programske aktivnosti.

U 2016. godini su nakon dugog vremenskog perioda realizovane kapitalne investicije na tehničkoj infrastrukturi, u iznosu od 90.000 eura. U pitanju su: rekonstrukcija sistema scenske mehanike na Velikoj sceni, u iznosu od 42.000 eura i radovi na zamjeni kompletnog sistema grijanja i hlađenja u Velikoj sali, u iznosu od 48.000 eura.

Na konkursu Lutrije Crne Gore dobijena su sredstva u iznosu od 6.380 eura, koja su utrošena na kupovinu light console, odnosno svjetlosne rampe.

U zgradi Ustanove su smješteni i Crnogorsko društvo za borbu protiv raka, kao i dio Fakulteta za državne i evropske studije. Na scenama KIC-a svoje programske aktivnosti realizuje JU Gradsko pozorište.

16

Izvještaj o realizaciji finansijskog poslovanja za period01.01 – 31.12.2016 god.

Ekon.klasa

Naziv primitka / izdatka Plan Ostvareno

Izvršenje

411

412

BRUTO ZARADE I OSTALA LIČNA PRIMANJA

- Bruto zarade : neto, porez, doprinosi, prirez

-Ostala lična primanja: naknada za prevoz i ostala lična primanja

410.000,00

377.000,00

33.000,0

0

404.633,17

373.027,27

31.605,90

98,60%

17

413

4131

4133

4134

RASHODI ZA MATERIJAL

- Administrativni materijal -Kancelarijski materijal - Sitan inventar - Sredstva higijene - Radna odjeća i obuća - Ostalo i bife

- Materijal za posebne namjene - Publikacije,časopisi,sl.list- Rashodi za električnu energiju

33.200,00

12.200,00

2.000,001.000,002.700,001.500,005.000,00

1.000,001.000,0020.000,0

0

28.230,21

9.838,00

1.973,50

964,942.294,3

756,10

4.549,09

987,35987,3517.904,32

91,12%

76,54%

98,73%

89,52%

414

4141

4143

4149

3. RASHODI ZA USLUGE

- Rashodi za službena putovanja

- Komunikacione usluge

-Ostale usluge (sredstva za programe) - Usluge štampe

- Usluge reklame i propagande - Usluge prevoza (transport lica

102.030,00

1.500,00

4.500,00

96.030,00

10.000,00

1.630,009.400,00

131.835,04

684,00

3.358,00

127.793,04

10.103,15

129,21%

45,60%

74,62%

133,07%

18

i opreme) - Usluge smještaja - Autorski honorari i

ugovori o djelu - Ostalo( programske

aktivnosti) -Muzički festival

5.000,0045.000,0

05 .000,00 20.000,00

1.630,00

10.065,91

7.494,79

57.987,64

20.511,55

20.000,00

419

KOMUNALNE NAKNADE (voda, kanalizacija odvoz smeća i održavanje čistoće):

8.000,00 6.551,69

81,89

U K U P N O 553.230,00

571.250,11

103,25%

19

Programi: Plan Ostvareno

Izvršenje

- muzički progam- dramski program- filmski program- likovni program- obrazov.edukativni program-aktuelni programi- muzički festival

25.955,0013.916,5

07.500,002.450,006.000,00 20.208,50 20.000,00

25.955,00

13.916,50

7.500,00

2.450,00

6.000,00

51.971,54

20.000,00

Ukupno programske aktivnosti:

96.030,00

127.793,04

133,07%

U datom pregledu iskazana je budžetska potrošnja JU KIC “Budo Tomović” za period od 01.01.2016. do 31.12.2016. godine.

Sredstva za realizaciju Programa rada u ovom izvještajnom periodu iznosila su 571.250,11 ЕUR-a ili 103,25% planirane budžetske potrošnje KIC-a za 2016. godinu.

Učešće JU KIC “Budo Tomović” u stvaranju budžetskih sredstava u periodu od 01.01.2016 do 31.12.2016 . godine iznosio je 69.929,20 ЕUR-a , а realizovan је: - prihodima od prodaje ulaznica (37 .079,00 EUR), - prihodima od zakupa sala (3.963,00 ЕUR) - prihodima od ugostiteljskih usluga (4.205,53 ЕUR), - prihodima ostvarenim od škole folklora (7.251,67 ЕUR), kao i - prihodima ostvarenim po osnovu sponzorstava ili donacija ( 17.430,00 EUR) Ovaj iznos čini 12,00 % ukupne budžetske potrošnje JU KIC “Budo Tomović” za period od 01.01.2016. do 31.12.2016. godine.

8. OCJENA STANJA I PRIJEDLOG MJERA

Kulturno-informativni centar „Budo Tomović’“ je u 2016. godini nastavio da uspješno doprinosi afirmaciji umjetničkog stvaralaštva i obogaćivanju kulturne ponude Podgorice i Crne Gore.

Ustanova je realizovala oko 300 programa koji su privukli oko 50 000 pośetilaca. Kao i ranijih godina uspostavljena je aktivna saradnja sa institucijama kulture, kulturnim centrima i brojnim nevladinim organizacijama u Crnoj Gori. Intenzivirana je i poslovna saradnja sa inostranim partnerima.

Muzički program je započeo omažom posvećenim uglednom stvaraocu Arsenu Dediću. Ljubitelji sevdaha imali su priliku da uživaju u dva izuzetna muzička događaja-a cappela koncertu Boža Vreća i nastupu sarajevske grupe Divanhana. Koncert beogradskog kvinteta Tanguango izazvao je posebno interesovanje javnosti. Muzički program se odvijao u ciklusima

20

Kamerna muzika i Laureati međunarodnih takmičenja. Održana je i manifestacija Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori. Ljetnji kamp za kamernu muziku održao se u organizaciji Ustanove, a uz podršku Ministarstva kulture Crne Gore. Organizovani su i koncerti na komercijalnoj osnovi. KIC je bio suorganizator festivala City Groove.

Foklorni ansambl Ustanove gostovao je u Izmiru u okviru Festivala zemalja Balkana i u Ujedinjenim Arapskim Emiratima.

U okviru dramskog programa prvi put je realizovana Manifestacija kamernih dramskih ostvarenja-MAKADO. Javnost je pozitivno ocijenila programsku koncepciju manifestacije koja je bila izuzetno posjećena. Pažnju publike pobudio je i program Pozorište na filmu. Među brojnim gostujućim predstvama gledaoci su uživali u premijernim izvođenjima muzičko-scenskih komada Dogvil i Koštana. Nastavljen je rad Pozorišne radionice čiji su polaznici realizovali predstavu Mir. Predstava je nagrađena na Festivalu dramskih amatera u Bijelom Polju.

Interesovanje publike privukao je i filmski program. Organizovano je desetak filmskih revija, kao i ciklusa posvećenih filmskim velikanima i višestruko nagrađivanim filmovima inostrane produkcije. Ljubitelji sedme umjetnosti pozdravili su reviju Filmski snovi na otvorenom-gledaoci biraju. Festival tolerancije predstavio je desetak filmskih ostvarenja, a Ustanova je bila domaćin i novoustanovljene manifestacije Podgorica Film Festival, kao i Evropskog filmskog festivala. Nastavljena je uspješna saradnja sa ambasadama i stranim predstavništvima. Posebnu pažnju privukli su Dani češkog filma, revije japanskih i kineskih filmova, Dani meksičke kulture, kao i prikazivanje novijih ostvarenja izraelske i argentinske kinematografije. Međunarodna saradnja omogućila je ljubiteljima filma uvide u kinematografska ostvarenja koja nisu na repertoaru komercijalnih bioskopa.

U okviru likovnog programa organizovane su samostalne izložbe autora mlađe i srednje generacije. Pored toga, publici su predstavljenje kolektivne, kao i kulturološko-dokumetarne izložbe koje su plod saradnje sa nevladinim organizacijama, srodnim institucijama i inostranim partnerima.

U 2016. godini prvi put je organizovana regionalna manifestacija Literitorija. Predstavljen je jedinstven teatar poezije

21

Glasovi lavirinta Foruma mladih pisaca Ustanove. Objavljena je i zbirka polaznika Foruma pod nazivom Ili je to neko isplanirao. Uspješno je realizovana Škola retorike. Održane su brojne promocije knjiga, među kojima se izdvaja književno veče Egzil u jeziku. Otvorena je i prva besplatna biblioteka na otvorenom.

U saradnji sa Ambasadom SAD nastavljen je projekat “Američki ugao”.

Kulturno-informativni centar „Budo Tomović“ je dobitnik nagrade ISKRA među 84 predložena kanditata. Prva je javna ustanova kojoj je dodijenjeno ovo specijalno priznanje za doprinos opštem dobru.

Ustanova je dala tehničko-organizacioni doprinos organizovanju Podgoričkog kulturnog ljeta, Decembarske umjetničke scene-DEUS, Festivala internacionalnog alternativnog teatra-FIAT, Međunarodnog festivala lutkarstva, kao i omladinskog foklornog festivala Skoči kolo da skočimo.

22

23

24

Saglasno članu 48 stav 1 alineja 24 Statuta Glavnog grada („Službeni list RCG – opštinski propisi“, broj 28/06 i „Službeni list Crne Gore – opštinski propisi“, br. 39/10 i 18/12) Skupština Glavnog grada – Podgorica, na śednici, održanoj dana_________2016. godine, razmatrala je Izvještaj o radu Javne ustanove Kulturno-informativni centar „Budo Tomović“ Podgorica za 2016. godinu i na osnovu člana 127 Poslovnika Skupštine Glavnog grada („Službeni list Crne Gore – opštinski propisi“, broj 15/11), donijela sljedeće

OCJENE I ZAKLJUČKE

OCJENE

Javna ustanova Kulturno-informativni centar „Budo Tomović” Podgorica je u 2016. godini realizovala programom predviđene aktivnosti.

Muzički program u 2016. godini odvijao se u ciklusima: Kamerna muzika i Laureati međunarodnih takmičenja. U okviru ovoga programa realizovano je pedeset koncerata. Održan je Ljetnji kamp za kamernu muziku - Montenegro Summer Camp for Chamber Music. Ustanova je u okviru muzičkog programa realizovala manifestaciju Mjesec poštovanja džeza u Crnoj Gori, a bila je suorganizator festivala City Groove. U okviru dramskog programa Ustanove organizovana su gostovanja domaćih i stranih ansambala, realizovana je Manifestacija kamernih dramskih ostvarenja – MAKADO.

Prikazivanjem kinematografskih ostvarenja koja nijesu dio repertoara komercijalnih bioskopa, kao i kroz saradnju sa predstavnicima ambasada inostranih zemalja sa śedištem u Podgorici, Ustanova je nastavila da uspostavlja saradnju sa drugim kulturama u oblasti sedme umjetnosti – filma

Likovni program je nastavio da promoviše recentne domete crnogorske likovne scene i ostvaruje saradnju sa likovnim stvaraocima.

25

Informativno–edukativni program Ustanove u 2016. godini realizovan je kroz promocije književnih djela i autora, afirmišući crnogorsku književnu scenu. U 2016. godini, objavljena je zbirka „Ili je to neko već isplanirao“ Foruma mladih pisaca. Polaznici Škole retorike, prof. dr Radovana Radonjića imali su priliku da savladaju vještine i umijeće retoričkog obraćanja. Pokrenuta je i dvodnevna regionalna književna manifestacija LiTeritorija u okviru koje su se publici predstavili savremeni autori sa prostora bivše Jugoslavije.

U okviru projekta Američki ugao realizovana su edukativna predavanja, filmski ciklusi i specijalizovane umjetničko-zanatske radionice i internet prezentacije na kojima su bile obuhvaćene aktuelne teme iz društvenog života.

Tokom 2016. godine, Ustanova je nastavila da ostvaruje intenzivnu saradnju sa organima, ustanovama i organizacijama u cilju realizovanja programa koji doprinose obogaćivanju kulturne ponude Podgorice i Crne Gore.

Polazeći od iznijetih ocjena, Skupština Glavnog grada – Podgorice, donosi sljedeće –

ZAKLJUČKE

1. Usvaja se Izvještaj o radu Javne ustanove kulturno-informativni centar „Budo Tomović“ Podgorica za 2016. godinu.

Broj: ___________________Podgorica,_______________2017. godine

26

SKUPŠTINA GLAVNOGA GRADA – PODGORICA

PREDŚEDNIK SKUPŠTINE Dr Đorđe SUHIH

27