Embed Size (px)
Citation preview
Date Printed: 04/21/2009
JTS Box Number: IFES 65
Tab Number: 122
Document Title: Facts for the Macedonian Local Elections
Document Date: 2005
Document Country: Macedonia
Document Language: Macedonian
IFES 10: CE00960
~II~I * 3 F 8 8 -
IDAKTM 3A nOKAnHMTE M360PM BO PEnY6nMKA MAKEAOHMJA BO 2005 rOAMHA
FAKTE PER ZGJEDHJET LOKALE 2005 NE REPUBLIKEN E MAOEDONISE
MAKEDONYA CUMHURiYETi 2005 YILI YEREL SECiMLERi HAKKINDA BiLGiLER
FAKTIJA BAS·O LOKALNE ALUSARIBA KI MAKEDONIJA AN 2005 BERS
INFORMATISII LIGATE CU AUDZERLE LOCALE TU REPUBLICA MACHEDONIA ANLU 2005 ~ ," '. J
.. I
~MIbEHMUE 0 nOKAnHMM M360PMMA Y PEnY6nMUM MAKEAOHMJM Y 2005 rOAMHE
o il1360pliITe 3a 4neHOBIiI Ha COBeTIiITe iii rpa,QOHa4anHIiII..\IiI BO OnWTIi1HIiITe Ke ce O,Qp)KaT Ha 13 MapT 2005 ro,Q. O,Q 7,00 AO 19,00 4aCOT. 3anoMHeTe AeKa co ce6e Tpe6a ,Qa nOHeceTe nlil4Ha KapTa IiInlil MaKeAOHCKIiI nacow.
o Zgjedhjet e keshilltareve dhe prefekteve komunal do te mba hen ne 13 mars 2005, prej ora 7:00 deri ne oren 19:00. Mos harroni se me vehte duhet ta merrni letren e njoftimit ose pasaporten e Republikes se Maqedonise.
o 13 Mart 2005 gunu saat 07,00 ile 19,00 arasl Belediye Meclisi Oyeleri ve Belediye Ba$kanllQI secim1eri yapdacaktlr. Yanlnlza kimlik kartlnlzl veya Makedonya Cumhuriyeti pasaportunuzu almayl unutmaYlnlz.
o 0 alosaribe base paramarsalija thaj base dizjakereserutne ka ovel ko 13 marti 2005 bers taro 7,00 dzi ko 19,00 ari. Valjani te dzanen, tumencar te igaren tumari plesutni karta, ja palem tumaro makedonijakoro pasaporti.
o Alidzerle ti consultantsa shi celnits tu comunile va s-tsana pi 13 di martsu anlu di la 7,00 pana la sahatea 19,00. Tsanets tu minte ca lipseashce s-u purtats cartea personala ica pashaportu machedonescu.
o il1360plil 3a rpa,QoHa4enHIiIKe iii 4naHOBe onWTIiIHCKIiIX Belia, o,Qp)Kalie ce 13. MapTa 2005. ro,QIiIHe, OA 07,00 AO 19,00 4aCOBa. He 3a60paBIiITe,Qa ca C060M nOHeceTe nlil4Hy KapTY IiInlil MaKe,QOHCKIiI nacow.
~ r.. TBOjOT mac e TBoe npaBO.
MAPT }Il!IJlUIaCtl{lli'i~ .. 1 '2 3 ~ 5 : 6 7J ~ 9 110 1111112
," @~ 115 -1.\8 'UIl-1l® 119 , '2@ '211 ~ a3 2AiI 26 216 .~ '2.'U 2.® ~ 30 3\\
· ,-. , ... - ".
, d>
~ r. TSOjOT mac e Tsoe npaso, D
o Ha IlOKaIlHI1Te 11360pl1 MO>KeTe Aa rnaCaTe aKO CTe AP>KasjaHI1H Ha Peny6Ill1Ka MaKeAoHl1ja, I1MaTe HanOIlHeTO 18 roAI1HI1 11 I1MaTe nocTojaHo >KI1SeaIlI1WTe so OnWTI1Hara KaAe WTO ce 0AP>KysaaT 11360p11Te. nl1l..\aTa Ha KOI1 co CYACKa OAIlYKa 11M e OA3eMeHa AeIlOSHaTa cnoc06HOCT HeMaaT npaso Aa rnacaaT.
o Ne zgjedhjet lokale mund te votoni ne qofte se jeni shtetas te i Republikes se Maqedonise, keni se paku 18 vjey dhe keni vendbanim te perhershem ne komunen ku mbahen zgjedhjet. Individet te cilet me ane te vendimit gjyqesor jane privuare nga aftesia e punes nuk kane te drejten e votimit.
o Makedonya Cumhuriyeti vatanda!,>lysanlz, 18 ya!,>lndan buyuk ve seyimlerin yaplldlgl Belediye slnlrlan iyinde surekli ikamet ediyorsanlz yerel seyimlerde oy kullanabilirsiniz. Mahkeme karan ile yall!,>madan mahrum ki!,>iler oy kullanamaz.
o Ko thanuthe alosariba saj te den tumaro hango salde kda isi tumen e Makedonijakoro rastralipe, kda isi tumen pherde 18 bers thaj isi tumen permanentno dzivdipaskoro than ki komuna, kote so ka oven 0 alosariba. 0 dzene kolendar krisane chinavipaja lendo 0 batano takati, olende naje nijami te avazikeren.
o La alidzerle locale putets s-votats ma s-avets status di b13n13tor ali Republica Machedonia, ma s-avets umplut13 18 di anj shi avets permanentu loc ti banare tu comuna iu s-ts13n alidzerle. Votatorlji, a cui cu documetu di la giudic 113 easte loat ndreptul ti lucru nu-au ndreptu s-voteadz13.
o Ha IlOKaIlHI1M 11360pl1Ma MO>KeTe rnaCaTI1 aKo cTe AP>KaSJbaHI1H Peny6Ill1Ke MaKeAoHl1je, I1MaTe nyHl1x 18 roAI1Ha 11 I1MaTe TpajHo npe611SaIll1WTe yonwTI1HI1 y KOjOj ce OAP>Kasajy 11360pl1. Oc06e Kojl1Ma je CYACKI1M peWel-beM 0AY3eTa paAHa cnoc06HoCT HeMajy npaso Aa rnacajy.
~ ~ TBOjOT rnac e TBoe npaBO.
,. ~ .. ).. (.~ ... , ~'.
~ .t=" TSOjOT rnac e Tsoe npaso. [M
o Mopa Aa maCaTe IlI-1YHO. npOTI-1B 3aKOHOT e HeKoj Aa maca 3a Bac. ,[\OKOIlKY HeKoj maca BO Bawe I-1Me, TOa 61-1 npeTcTaBYBaIlo Ka3HI-1BO AeIlO.
o Ju duhet personalisht te votoni. Eshte kunder ligjit qe tjeter njeri te votoje per ju. Ne qofte se ndonje njeri tjeter voton ne emrin tuaj, ajo do te paraqete veper qe denohet.
o Oyunuzu kendiniz kulianmallslnlz. Sir ba~kaslnln sizin adlnlza oy kulianmasl kanuna ayklndlr. Sirisinin sizin adlnlza oy kullanmasl SU« i~lemi saYIIir.
o Trubul te avazikeren korkori. Javer dzeno te avazikerol basi tumende ka ovel mujalkanuneskoro. Dzikobor javer avazikerol ko tumaro anav, odova ka ovel dosalo akto.
o Fara di alta lipseashce s-votats personal. Cara s-voteadza varnu altu ti voi easte contra nomlu. Ma s-voteadza varnu altu tu nurna a voastra, easte zbor ti actu penalat.
o MopaTe maCaTI-1 IlI-1YHO. npOTI-1B3aKOHI-1TO je Aa HeKO maca YMeCTO Bac. YKOIlI-1KO HeKO maca y Bawe I-1Me, TO AeIlo je KalK!-bI-1Bo.
~ r" TBOjOT mac e TBoe npaBO.
~ r.. TSOjOT mac e Tsoe npaso. ..
o 3aKOHOT, It1CTO TaKa Hanara Aa macme BO TajHocT. He macajTe npeA APyrlt1, AYPIt1 It1 aKO ce I.meHOBIt1 Ha ceMejCTBO It1nlt1 nplt1jaTenlt1. nOCTOIt1 caMO eAeH It1CKnY40K. rnaca40T, KOj KaKO pe3ynTaT Ha <p1t131t14KIt1 HeAOCTaTOK It1nlt1 Henlt1CMeHOCT He e BO MO)f{HOCT Aa maca MO)f{e Aa n06apa nOMOW nplt1 macafbeTO.
o Ligji gjithashtu thote se duhet te votohet ne fshehtesi. Mos votoni para te tjereve edhe ne qofte se jane pjestare te familjes tuaj ose miqe. Ekzistone vetem nje perjashtim. Votuesi i cili eshte analfabet ose fizikishte i paafte mund te kerkoje ndihme ne votim.
o Kanuna gore, oyunuzu gizli kullanmallslnlz. Aile uyeleriniz ve dostlannlz dahi olsa ba§kasl onunde oy kulianmaYIn. Bu kuralln bir istisnasl vardlr. Okuma yazma bilmeyen ve ozurlu olan ki§iler oy kullanlrken yardlm isteyebilir.
o 0 Kanuni jekajekh dol tumen thakati te avazikeren garavdune. Ma avazikeren anglo javera, thaj kana ola tane dzene taro tumaro jeri, ja palem tumare amala. lsi salde jekh ikljovin. o manus so dol po hango, adava soj sar rezultati taro badaneskoro bisajdipe, ja palem tano bixramonalo naje ole sajdipe te avazikerol, ov saj te rodol arka ko avazikeribe.
o Dupu nomlu idghea ashitse, votarea easte ascumtoasa. Nu votats ninte di ocljilj a alantor, pana shi cara s-hiba membri a familiiljei a voastra ica sots. Are mash una extseptsie. Votatorlu, cai ca rezultat di hendichep fizical ica easte agramat nu easte tu puteare s-voteadza poate s-cafta agiutor tu votarea.
o 3aKoH Hana)f{e Aa macaTe TajHo. HeMojTe maCaTIt1 npeA APyrlt1Ma, 4aK It1 aKo cy y nlt1TafbY 4naHOBIt1 Bawe nOpOAIt1l1e It1nlt1 nplt1jaTeJbIt1. nocTOjlt1 caMo jeAaH 1t13Y3eTaK. rnaca4 KOjlt1 Hlt1je y MorynHOCTIt1 Aa maca 360r <p1t131t14KOr HeAocTaTKa It1nlt1 HenIt1CMeHOCTIt1, MO)f{e Aa nOTpa)f{1t1 nOMon nplt1 macafby.
~ ct=' TSOjOT mac e Tsoe npaso.
~ r" rsojor mac e rsoe npaso. ID
o BaWIi10T mac e Baw 1i1360p. HIi1KOj He MO)f(e Aa BIi1 Ka)f(e 3a KOro Aa macaTe, Aa BIlli1jae Ha BaWIi10T 1i1360p Ii1IlIi1 Aa BIi1 nOHYAIi1 MIi1TO BO 3aMeHa 3a BaWIi10T mac. HIi1KOj He MO)f(e Aa Be npli1HYAIi1 Aa Ka)f(eTe 3a KOro CTe macaIle. Toa ce Ka3HIi1BIi1 AeIla.
o Vota e juaj eshte zgjidhja e juaj. Askush nuk mund t'ju tregoje per cilin te votoni, t'ju beje shtypje ne zgjedhjen tuaj, ose t'ju ofroje mito ne kembime per voten tuaj. Askush nuk mund t'ju detyroje te tregoni se per cilin keni votuar. Keto jane veprime qe sanksionohen.
o Oyunuz sizin se<;iminizdir. Hi<; kimse size oyunuzu kime vermeniz gerektigini sbyleyemez, zorlayamaz veya oyunuza kar$lllk rU$vet bneremez. Bu hususlar su<; i$lemi saYIIIr.
o Tumaro avazi tano tumaro alosaribe. Khoni nasti te vakerol tumenge kaske te den tumaro avazi, te asarikerel, ja palem te dol tumenge telo vast base tumaro avazi. Khoni nasti te kerol tumen medzubiri te vakeren kaske dengjen tumaro hango. Odola tane dosale aktija.
o Votlu a vostru easte selectare a voastra. Varnu nu poate s-va spuna ti cai s-votats, s-aiba infiuentsa tu selectarea a voastra ica s-va da rusvete tu loc di boatsea a voastra. Varnu nu poate s-va nangaseasca sa spunets ti vai avets votata. Atseale acti santu penalizate.
o Baw mac je Baw 1i1360p. HIi1KO BaM He MO)f(e pelili1 3a Kora Aa macaTe, Aa YTli1ye Ha Baw 1i1360p Ii1IlIi1 Aa BaM nOHYAIi1 MIi1TO y 3aMeHY 3a Baw mac. HIi1KO Bac He MO)f(e npli1CIi1IlIi1TIi1 Aa Ka)f(eTe 3a Kora cTe maCaIlIi1. OBa AeIla cy Ka)f(fbIi1Ba.
~ ~ TSOjOT mac e Tsoe npaso.
~ r- TSOjOT mac e Tsoe npaso. I W
o 3a6paHeTO e Aa ce sHecysa opy>Kje Ha maCaYKI1Te MeCTa I1JlI1 Aa ce Hapywysa np0l..\eCOT Ha maCafbe. nl1l..\aTa KOI1 SpWaT HaCI1JlCTSO Ha ,QeHOT Ha 1136opl1Te MO>KaT ,Qa 611,QaT OCY,QeHI1 comaCHO CO KPl1SI1YHI10T 3aKOHI1K.
o Eshte e ndaluar te sillen arme ne vendevotimet ose ne ndonje menyre te nderprehet procesi votues. Individet te cilet kryejne akte dhune ne diten e zgjedhjes mund te ndjeken penalisht sipas Kodit penal.
o Oy verme yerine silah getirmek veya ser;:im sOrecini olumsuz etkilemek yasaktlr. Ser;:im gOnO :;;iddete ba:;;vuranlar Ceza Kanununa gore yargllanabilir.
o Naje muklo te igarolpe sastra ko avazikeribaskere thana, ja palem te ruminolpe e avazikeribaskoro procesi. 0 dzene kola kerena celalipe ko avazikeribaskoro dive, saj te oven krisime koalipnaja taro Dosakeribaskoro kanuni.
o La locurle ti alidzeare purtarea armii shi aspiirdzearea a aradiiljei tu protseslu di alidzeare easte acumtinatii. Personile cai tu dzua di alidzerle fac anisihie poate s-hibii giudicats acord cu Codlu ti penale.
o 3a6pafbeHo je YHOCI1TI1 opY>Kje Y 611paYKO MecTO 11 peMeTI1TI1 np0l..\ec macafba. Oco6e Koje nOYI1He HaCI1Ibe Ha AaH 11360pa MOry 611TI1 ocyf]eHe y CKJla,Qy ca KPI1SI1YHI1M 3aKOHOM.
~ ~ Tsojor mac e rsoe npaso.
~ ~ TOOjOT mac e Tooe npaoo. lEI
o 80 Peny6mlKa MaKeAOHL1ja L1Ma HOBa nOAeJl6a Ha OnWTL1HL1Te. Cera nocTOjaT 84 OnWTL1HL1 L1 rpaAOT CKOnje. Ha 13 MapT, Ke ce OAP>KaT L1360pL1 BO CL1Te OnWTL1HL1 L1 rpaAoT CKonje.
o Ne Republiken e Maqedonise ka ndarrje te re te komunave. Tani egzistojne 84 komuna dhe Qyteti i Shkupit. Ne 13 mars, zgjedhjet do te mbahen ne te gjitha komunat dhe ne qytetin e Shkupit.
o Makedonya Cumhuriyeti'ndeki 8elediye slnlrlarl yeniden yizilmi:?tir. $u an 84 8elediye ve OskOp :?ehri vardlr. 13 Mart'ta tOm 8elediyelerde ve OskOp :?ehrinde seyim yapllacaktlr.
o Ki Republika Makedonija isi neve komungere ulavipa. Akana arakljoven 84 komune thaj i diz Skopje. Ko 13 marti ka oven 0 alosariba ko sa 0 komune thaj ki diz Skopje.
o Tu Republica Machedonia are nao npartsare a comunilor. Tora egzisteadza 84 di comune shi casabalu Scopia. Pi 13 di martsu, va s-tsana alidzer tu tute comuni shi tu casabalu Scopia.
o Y Peny6JlL1I..\L1 MaKeAOHL1jL1 nocTOjL1 HOBa Ae06a OnWTL1Ha. CaA nocTOje 84 OnWTL1He L1 rpaA CKonIbe. 13. MapTa, L1360pL1lie ce OAP>KaTL1 y CBL1M OnWTL1HaMa L1 y rpaAY CKonIbY.
~ r" TSOjOT rnac e Tsoe npaso.
~ /"'\ TBOjOT mac e TBoe npaBO.
o BKynHl-loT 6poj 4neHOBI-l Ha COBeTOT BO BaWaTa OnWTI-lHa 3aBI-lCI-l OA 6pOjOT Ha lKl-lTenl-lTe. MaHAaTI-lTe Ke ce AOAenYBaaT npOnOpl\I-lOHanHO Ha 6pOjOT Ha OCBOeHI-lTe rnaCOBI-l WTO ceKoja nl-lCTa Ke rl-l A061-le BO BaWaTa OnWTI-lHa.
o Numri i keshilltareve ne keshillin tuaj komunal va ret nga numri i banoreve. Mandatet do te ndahen proporcionalisht me numrin e votave te fituara nga ydo liste te dhene ne komunen tuaj.
o Belediye Meclisindeki koltuk saYlsl, Belediyenizde ya~ayan nOfus saYlsma baglldlr. Koltuklar, Belediyenizdeki her seyim listesinin kazanacagl oy oranma gore dagltllacaktlr.
o 0 sahno numero e paramarsalengoro athinol taro dizutnengoro numero. 0 mandatija ka denpe proporcionalno e numereja taro dende avazija so ka oven ki sakoja patrin ki tumari komuna.
o Numirlu complet a consultantsiilor tu comuna a ta dipendeadzii di numirlu a biiniitorlor. Mandaturle va s-mpartii proportsional cu numirlu a amintatilor votur tsi va li-amintii cafi unii listii tu com una a voastrii.
o YKynaH 6poj 4naHOBa OnWTI-lHCKOr Belia Y Bawoj OnWTI-lHI-l 3aBI-lCI-l OA 6poja lKl-lTeJba. MaHAaTI-l lie ce AOAeJbI-lBaTI-l nponOpl\I-lOHanHO 6pojy rnaCOBa KOjy lie CBaKa IlI-lCTa OCBOjl-lTI-l y Bawoj OnWTI-lHI-l.
~ ct="- TSOjOT rnac e Tsoe npaso.
;----...~~ .. - . -.-.- - .. ------, •
20. 001-4Q 000
~ r-. TSOjOT mac e Tsoe npaso.
o no BJleryBatbeTO BO rnaca4KOTO MeCTO Ke g061-1eTe gBe rnaCa4KI-I JlI-IB4I-1tba. EgHO e 3a 4JleHOBI-I Ha COBeTOT Ha OnWTI-IHaTa, a gpyroTO 3a rpagoHa4aJlHI-IK. AKO >KI-IBeeTe BO CKOnje, Ke g061-1eTe 1-1 gBe gonOJlHI-ITeJlHI-I rnaCa4KI-I JlI-IB41-1tba, egHoTo 3a rpagoHa4aJlHI-IK Ha rpag CKonje, a gpyroTO 3a 4JleHOBI-I Ha COBeTOT Ha rpag CKonje.
o Pas hyrjes ne vendvotim, do te merrni dy f1etvotime, nje per keshiltaret komunal dhe nje per prefekt. Ne qofte se jetoni ne Shkup, do te merrni dy fletevotime plotesuese, nje per prefektin dhe nje per keshiltaret komunal te qytetit te Shkupit.
o Oy verme yerine geldiginizde bir Belediye Meclisi, bir de Belediye Ba!?kanl igin olmak uzere iki oy pusulasl alacakslnlz. Eger Oskup'te ya!?lyorsanlz; Oskup Belediye Ba!?kanllgl ve Oskup Belediye Meciisi olmak uzere iki oy pusulasl daha alacakslnlz.
o Kana ka khuven ko avazidejbaskoro than ka den tumen duj avaziskere patrina. Jekh patrin tani base paramarsija ki komuna, a e dujto base dizjakoroserutno. Te dzivdingjen ko Skopje, ka den tumen panda duj avazeskere patrina, jekh ka ovol e dizjakereserutneske basi i diz Skopje, a e dujto base paramarsaleskere dzene ki diz Skopje.
o Dupu intra rea la loclu ti alidzeare va va da dao frandza ti alidzeare. Una easte ti consultantsa, a alanta ti celnic. Ma s-banats Scopia, va va da shi nica alte dao frandza, una ti celnic a casabalui Scopia, a alanta ti membri a consiliului a casabalui Scopia.
o Kag yf]eTe y 61-1pa4KO MecTo, g061-1liem gBa rnaca4Ka Jll-lcTl-llia, jegaH 3a 4JlaHOBe OnWTI-IHCKOr Belia, a gpyrl-l 3a rpagoHa4eJlHI-IKa. AKo >KI-IBI-ITe y CKonIbY, g061-1lieTe jow gBa gogaTHa rnaca4Ka Jll-lcTl-llia, jegaH 3a rpagoHa4eJlHI-IKa rpaga CKonIba, a gpyrl-l 3a 4JlaHOBe CaBeTa rpaga CKonIba.
~ ~ TSOjOT mac e Tsoe npaso.
~ r" TSOjOT rnac e Tsoe npaso. ..
o 3a ga rnaCaTe 3a '-IneHOBL-1 Ha CO Be TOT Ha OnWTL-1HaTa, Ha rnaCa'-lKOTO nL-1B'-Ie jacHo 3aOKpY>KeTe ro pegHL-10T 6poj npeg nogHOCL-1TenOT Ha nL-1CTaTa 3a KOj caKaTe ga rnacaTe. 3a ga rnacaTe 3a rpagoHa'-lanHL-1K, jacHo 3aoKpY>KeTe ro pegHL-10T 6poj npeg KaHgL-1gaTOT 3a KOj CTe ce ogny'-lL-1ne. Ha ceKoe rnaCa'-lKO nL-1B'-Ie o6ene>KeTe caMO egeH L-1360p. CeKoe rnaCa'-lKO nL-1B'-Ie npeBL-1TKajTe ro Ha nOnOBL-1Ha L-1 nywTeTe ro BO coogBeTHaTa rnaCa'-lKa KyTL-1ja. 3a ceKoj BL-1g rnaCa'-lKO nL-1B'-Ie Ke L-1Ma noce6Ha rnaCa'-lKa KYTL-1ja.
o Per te votuar per keshilltare komunal, ne fletevotim rrethojeni qarte numrin rendor ne anen e majte te dorezuesit te listes per te cilin deshironi te votoni. Per te votuar per prefekt, qarte rrethojeni numrin ne anen e majte nga kandidati per te cilin deshironi te votoni. Ne c;:do fletevotim shenojeni vetem nje zgjedhje. Paloseni fletevotimin ne gjysem dhe futeni ne kutine perkatese votuese. Do te kete nga nje kuti votimi per c;:do lIoje te zgjedhjeve.
o Belediye Meclisi uyelerini sec;:mek ic;:in oy pusulaslnda, tercih ettiginiz liste teklif sahibinin solundaki slra numaraSln1 daire ic;:ine alln. Belediye Bai?kanlnl sec;:mek ic;:in tercih ettiginiz Belediye Bai?kanl adaYln1n solundaki slra numaraSln1 daire ic;:ine alln. Her oy pusulaslnda sadece bir tercih kullanln. Her oy pusulaslnl ikiye katlaYIn ve 0 pusulaya ait oy sandlglna atln. Her oy pusulasl ic;:in ayn oy sandlgl olacaktlr.
o Te saj avazikeren baso paramarsija ki komuna, ki avazikeribaskiri patrin rotakeren e niceskoro numero anglo patrinakoro dendutno basi kaste mangen te den tumaro avazi. Te saj avazikere baso dizjakoroserutno, rotakeren 0 nicalo numero anglo kandidati basi kaste mangen
te den tumaro hango. Ki sakoja avazidejbaskiri patrin rotakeren salde jekh alosaribe. Sakoja avazikeribaskiri patrin phagen ola ko ekvas thaj muken ola ki avazikeribaskiri kutija. Baso sakova chani tari avazikeribaskiri patrin ka ovel baska avazikeribaskiri kutija.
~ ~ TSOjOT mac e Tsoe npaso.
o Ti ta s-votats ti consultantsa tu comuna, pi frandza ti votare ntsercljats-Iu numirlu di arada ninte di atsel cai u-are data lista ti cai vrets s-votats. Ti ta s-votats ti celnic, buna ntsercljats-Iu numirlu di arada ninte a candidatlui ti cai avets adusa detsizie. Pi cafi frandza ti votare nsemnats mash un numir. Cafi frandza ti votare nduplisits-u pi giumitate shi salaghits-u tu cutie adecvata ti votare. Ti cafi turlie di frandza va s-aiba aghorea cutie ti votare.
o Aa 61-1CTe macaJlI-I 3a 4JlaHOBe OnWTI-IHCKOr Belia, Ha maca4KOM Jll-lcTl-lliy jacHo 3aoKpYlKI-ITe peAHI-I 6poj HOCI-IOl.\a JlI-ICTe 3a KOjy xolieTe Aa macaTe. npl-IJlI-IKOM macafba 3a rpaAOHa4eJlHI-IKa, jacHo 3aoKpYlKl-lTe peAHI-I 6poj KaHAI-iAaTa 3a Kojer CTe ce 0AJlY4I-1JlI-I. Ha CBaKOM maca4KOM Jll-lcTl-lliy 03Ha41-1Te caMO jeAaH 1-136op. CaBl-ljTe CBaKI-I maCa4KI-I Jll-lcT1-l1i Ha nOJla 1-1 y6al.\I-ITe ra y Ha3Ha4eHY maca4KY KYTl-ljy. 3a CBaKI-I Tl-ln maca4Kor Jll-lcTl-llia nocTOjalie noce6Ha maca4Ka KyTl-lja .
. '
~ /"" TsOjOT rnac e Tsoe npaso. 1611
o KaHA~AaToT 3a rpaAOHayanH~K KOj Ke A06~e MH03~HCTBO rnaCOB~ (50%+1) e ~36paH AKO rnacane HajManKY eAHa TpeT~Ha OA 3an~waH~Te rnacay~ BO onWT~HaTa. AKo He, ABajl.\am KaHA~AaT~ KO~ A06~ne HajMHory rnacoB~ Ke oAaT BO BTOp~OT Kpyr, KOj 6~ ce OAP)f(an Ha 27 MapT 2005 roA. Bo BTOp~OT Kpyr 3a rpaAOHayanH~K Ke 6~Ae ~36paH KaHA~AaTOT KOj Ke A06~e HajMHory rnaCOB~.
o Kandidati per prefekt i cili do t'i fitoje shumicen e votave te dhena (50% + 1) do te zgjedhet NESE se paku nje e treta e votuesve te regjistruar ne komune votojne. Ne qofte se nuk ndodhe ashtu, dy kandidatet te cilet kane me se shumti vota do te kalojne ne rreth te dyte te votimit i cili duhet te mbahet deri me 27 mars 2005. Kandidati per prefekt i cili do te fitoje me se shumti vota ne rrethin e dyte do te jete ai kandidate qe do te zgjedhet.
o ilgili Belediyede seymen listesine kaYltli seymenlerin en az uyte birinden fazlaslnln oy kullanmasl durumunda, oy yogunlugu (%50+1) kazanan aday Belediye Ba~kanliglna seyilecek. Eger katllim oranl daha az olursa en yok oy alan iki aday, 27 Mart 2005 gunu yapllacak ikinci tur seyimlere katllmaya hak kazanacak. ikinci turda en yok oy alan aday Belediye Ba~kanliglna seyilecek.
o 0 kandidati baso dizjakoroserutno kole ka ovol pobuter avazija (50%+1) ka ovol alosardo KANA avazikergje najhari jekh trinori manusa tari komuna. Ako na, 0 duj kandidatija kola so astargje majbuter avazija ka dzan ki dujto rota, koja ka ovel ko 27 mart 2005 bers. Ki dujto rota, baso dizjakoroserutno ka ovol alosardo 0 kandidati kole isi majbut avazija.
~ ~ TSOjOT mac e Tsoe npaso.
o Canidiatlu ti celnic cai va s-aminta multsime di voturi (50% +1) easte aleptu ma s-aiba votata MASH naima putsan 1/3 di votatorlji scriats tu comuna. Cara s-nu, doilji candidats cai au naima multe votur va s-duca tu a doilea tserclju, cai poate s-tsana pi 27 di martsu anlu 2005. Tu a doilea tserclju ti celnic va s-hiba aleptu candidatlu cai va s-aminta naima multe votur.
o KaH,QI-1,QaT 3a rpa,QoHa4enHI-1Ka KOjl-1 ,Qo6l-1je Belil-1HY rnaCOBa (50%+1) 61-1lie 1-13a6paH AKO je rnacana HajMafbe Tpelil-1Ha ynl-1caHl-1x rnaca4a y OnWTI-1HI-1. Y npOTI-1BHOM, ,QBojl-111a KaH,QI-1,QaTa KOjl-1 oCBoje HajBl-1we rnaCOBa 1-1 Ii 1-1 lie y,Qpyrl-1 Kpyr 1-136opa, Kojl-1lie ce o,Qp>Kam 27. MapTa 2005. ro,QI-1He. Y ,QpyroM Kpyry 61-1lie 1-13a6paH 3a rpa,QoHa4enHI-1Ka oHaj KaH,QI-1,QaT KOjl-1 je OCBOjl-10 HajBl-1we rnaCOBa.
~ r-. TSOjOT mac e Tsoe npaso. a.
npOEKT HA ,(IP)KABHATA IU60PHA KOMHCHJA HA PM Co rIOAAPJJKI fI3: YI-\l\n. BJ'laA3Ta fI3 KparcTBOTO Xona_. YCAl-\£I.l-1IllEC
lioKraHCKa au6aca1!a. CKoniB. BO lUI! Ho1 ro.ra~W1T I!lrnt.I Orl'll~
