Dodatok č. 2 ku Koncesnej zmluve uzatvorenej dňa 28.09.2012 v znení Dodatku č. l zo dňa 29.10.2012

medzi nasledovnými zmluvnými stranami:

Verejný obstarávate!':

' ' zap1sany: I ČO: v ' ' statutarny zas tu pc a: tel./fax:

Koncesionár:

' ' zap1sany:

IČO: štatutámy zástupc a:

Vodárenské združenie Stredných Kysúc U 1. 1. mája 1255 023 02 Krásno nad Kysucou

v

Obvodným úradom v Zi li ne pod regi stračným čís lom OVVS/ZZP0 - 1/11 457 35 646 Ing. Jozef Grapa, predseda +421 43 421 o ll l +421 43 4133 685

HANT Stredné Kysuce s. r. o. M. R. Štefánika 176/34 O 1 7 O 1 Považská Bystrica v obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka čís lo 26674/R 46 773 99 1 Ing. Miroslav Pavelka, konateľ

v

Cl. l , Uvodné ustanovenia

1. l. Zmluvné strany uzatvorili dľ)a 28.09. 201 2 Koncesnú zmluvu, predmetom ktorej bol návrh, realizácia a prevádzka projektu "Zásobovanie vodou, odkanalizovanie a č isten ie odpadových vôd regiónu Stredné Kysuce" časť "Odkanali zovanie a čistenie odpadových vôd regiónu Stredné Kysuce" (ďalej len "Koncesná zmluva").

l .2. Zmluvné strany sa z dôvodu zmeny prijímateľa nenávratného finančného príspevku a tým zmeny fi nancovania projektu dohodl i na zmene a doplnení Koncesnej zmluvy spôsobom uvedeným v tomto dodatku. Zmluvné strany vyhlasujú, že zmenou prijímateľa nenávratného finančného príspevku nie je dotknutá pov innosť konces ionára podieľať sa formou nenávratných platieb na spolufinancovaní projektu v rozsahu uvedenom v žiadosti o koncesiu a j ej prílohách predloženej koncesionárom verejnému obstarávateľov i v rámci verejnej súťaže na výber koncesionára.

1 .3 . Koncesionár berie na v edom ie, že podpísanie zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku je oprávnením verejného obstarávatel'a. V prípade nepodpísania zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku verejn)'m obstarávateľom koncesionárovi nevznikne nárok na akékoľvek plnenie od verejného obstarávatel'a.

.., Cl. ll

Predmet dodatku č. 2

" 2.1. Clánok 3 ods. 3.8 body 3.8.3 a 3.8.4 Koncesnej zm luvy sa menia nasledovne: 3 .8.3 Zmluvné strany sa zaväzujú vynaložiť primerané úsilie potrebné na to, aby zabezpečil i

sp lnenie odkladacích podmienok. Zml uvné strany si navzáj om preukážu, že j ednotlivé odkladacie podmienky boli splnené predložením dokumentov uvedených v Prílohe č. 3.

v '

2.2. Clánok 3 Koncesnej zmluvy sa dopl ľía novým odsekom 3.1 7 s nadpisom "Financovanie proj ektu" a s nasledovným znením:

3. 17.1 Zmluvné strany sa dohod li. že žiadatel'om a v prípade schválenia i prijímateľom~ nenávratného finančného príspevku na spolufinancovanie projektu zo štrukturálnych fondov Európskej únie a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky v zmysle ustanovenia uvedeného v súfažných podkladoch verej nej súťaže na výber koncesionára projektu v bode č. 30.1 časti :~A. 1 pokyny pre uchádzačov" podkladov pre vypracovanie žiadosti na koncesiu zo di1a l 7. 7.20 l 1 a v zmysle Výzvy na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok vyhlásenej Ministerstvom životného prostredia Slovenskej republiky ako riadiac im orgánom

~ v

pre Operačný program Zivotné prostredie pod kódom výzvy OPZP-PO 1-13-1 zo dl1a 24.05.2013 bude ver~jný obstarávate!'.

3. 17.2 Koncesionár je povinný: a) na vlastné náklady pripraviť a podať s odbon1ou starostlivosťou v mene verejného

obstarávateľa žiadosť o poskytnutie nenávratného finančného príspevku na základe Výzvy Ministerstva životného prostred ia Slovenskej republiky ako riad i aceh o orgánu

v

pre Operačný program Zivotné prostredie, prioritná os l Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd, operačný program 1.2 Odvádzanie a čistenie

~

komunálnych odpadových vôd, kód výzvy OPZP-POJ- 13-1 (ďalej len "žiadosť

o nenávratn ý finančný príspevok"), b) vyhotoviť na v lastné náklady s odbornou starostlivosťou v mene verejného

obstarávateľa všetku dokumentáciu nevyhnutnú pre podanie žiadosti o nenávratný finančný príspevok,

c) zabezpečiť na vlastné náklady s odbornou starostlivosťou všetky činnosti a práce vyžadované od verejného obstarávate l'a, ako prij ímatel'a nenávratné ho finančného príspevku, poskytovatel'om nenávratného finančného príspevku,

d) znášať zodpovednosť za porušenie zm luvných ustanovení vyplývajúcich zo zm luvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej medzi verejným obstarávateľom a poskytovatel'om nenávratného finančného príspevku, ktorá vyplynie v dôsledku porušenia povinností koncesionárom,

e) znášať sankcie, ktoré poskytovateľ nenávratného finančného príspevku alebo iný príslušný orgán uloží verej nému obstarávateľovi za nedodržanie a/alebo porušenie zmluvn),ch podmienok o poskytnutí nenávratného finančného príspevku v dôsledku porušenia povinností konces ionárom.

3.1 7.3 Na účely splnenia povinnosti koncesionára podl'a bodu 3.17.2 písm. a) verejný obstarávateľ vystaví koncesionárovi písomné plnomocenstvo a koncesionár písomné plnomocenstvo

••

pnJme. 3 .17.4 Koncesionár zodpovedá za to, že ním vypracované a predložené dokumenty vrátane žiadosti

o nenávratný finančný príspevok sú úplné, pravdivé, v sú lade so skutočným stavom, v sú lade so slovenskými a európskymi právnymi predpismi a požiadavkami poskytovateľa nenávratného finančného príspevku.

3.17 .5 Koncesionár je povinn)' znášať sankcie, ktoré poskytovateľ nenávratného finančného príspevku alebo iný príslušný orgán u loží verejnému obstarávateľovi v súvislosti s dokumentmi, ktoré boli vypracované a/alebo predložené koncesionárom.

2.3 V Prílohe č. 3 ku Koncesnej zmluve sa ods. 3 vypúšťa a nahrádza sa nasledovným znen ím: "Podpísanie ' zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku z prostriedkov EU a štátneho rozpočtu SR

medzi verejným obstarávateľom ako prijímateľom a MŽP SR ako poskytovateľom na účely financovania projektu" .

' 2.4 V Prílohe č. 3 ku Koncesnej zmluve sa dop lľ1a nový ods. 5, ktorý znie: "Predloženie bankovej záruky vystavenej bankou alebo pobočkou zahraničnej banky v Slovenskej republike verej nému obstarávatel'ovi v sú lade s čl. 8. 7 Koncesnej zmluvy".

' 2.5 Koncesná zmluva sa doplt1a novým č l. 8.7, s nadpisom "Banková záruka", v znení: 8.7.1 Koncesionár je povinn)' zriadiť v banke alebo pobočke zahraničn~j banky v S lovensk~j

republike neodvolatel'nú bankov ú záruku v prospech verejného obstarávateľa na sumu 2 000 000 €, ktorá bude splatná po obdržaní prvej výzvy verejného obstarávatera (ďa l ej len "banková záruka").

8. 7.2 Banková záruka bude použitá ako záruka pre splnenie záväzkov koncesionára vyplývajúcich z Koncesnej zmluvy. Verejný obstarávateľ je oprávnený použiť bankovú záruku, ak napriek

2.6 2.7

2 .8 2.9

2.1 o

predchádzajúcemu písomnému upozorneniu verejného obstarávatel'a koncesionár riadne a včas nezaplatí všetky platby, na ktoré vznikne verejnému obstarávatel'ovi nárok v zmysle Koncesnej zmluvy alebo príslušných právnych predpisov alebo nesplní ďalšie povinnosti uvedené v tejto zmluve, vrátane povinnosti koncesionára nahradiť verejnému obstarávateľovi vzniknutú škodu alebo inú platbu, ktorá vznikla v dôsledku porušenia povinnosti zo strany koncesionára. Ver~jný obstarávateľ je oprávnený použiť bankovú záruku na urovnanie svoj ich pohľadávok voči koncesionárovi.

8. 7.3 Banková záruka zostáva v platnosti počas celej doby výstavby projektu . Ak banková záruka nebude platná počas celej dohodnutej doby, zaväzuje sa koncesionár bezodkladne obnoviť bankovú záruku za rovnakých podmienok, ako sú uvedené vyššie.

V článku 3 sa v ods. 3 .l l. 1 .2 vypúšťa znenie: "a ani podnikať nebude." ' Dopliía sa nové ustanovenie 12.23, ktoré znie: "Koncesionár je oprávnený vykonávať aj inú

podnikateľskú činnosť (napr. realizáciu iných stavebných zákaziek) za podmienky, že o tejto činnosti bude viesť samostatnú technickú, ekonomickú, účtovnú a inú evidenciu odlišnú od evidencie projektu v zmysle Koncesnej zmluvy." V ustanovení 4.2.1 sa vypúšťa spojenie "náklady a". , Doplil.a sa nové ustanovenie 4 .2.3 , ktoré zn ie: "Náklady na nadobudnutie dodatočných pozemkov, ktoré nebudú hradené z prostriedkov nenávratného finančného príspevku bude znášať koncesionár."

' Koncesná zmluva sa doplr1a novým čl 7.8, s nadpisom "Platby verejného obstarávateľa za koncesionárom vykonané práce a dodaný materiál", v znení: 7 .8.1 Výhradne za podmienok, že:

a) koncesionár navrhol pri plnení tejto zmluvy využitie verejných prostriedkov vo fonne per1ažného plnenia zo zdrojov Európskej únie a štátneho rozpočtu SR určených na financovanie operačných programov Slovenskej republiky v zmysle článku 12.6 t~jto zmluvy, a súčasne že

b) prijímateľom nenávratného finančného príspevku zo zdrojov Európskej únie a štátneho rozpočtu SR určených na financovanie operačných programov Slovenskej republiky bude verejný obstarávateľ

je verejný obstarávateľ povinný uhradiť koncesionárovi platby za vykonané práce a dodaný materiál podľa ustanovení zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku uzatvorenej medzi verejným obstarávateľom a poskytovatel'om nenávratného finančného

príspevku a v súlade s ustanoveniami Koncesnej zm luvy a jej prílohami. 7 .8.2 Koncesionár je povinný počas realizácie projektu predložiť nezávislému dozoru po skončení

každého mesiaca v šiestich kópiách prehlásenie vo forme schválenej nezávislým dozorom, v ktorom podrobne uvedie čiastky za skutočne vykonané práce a/alebo dodané materiály, o ktorých sa koncesionár domnieva, že má na ne právo v zmysle bodu 7 .8. 1 tejto zmluvy spolu s podpon1ými dokumentmi, ktoré budú obsahovať správu o postupe prác v súlade s článkom 7 .3.

7.8.3 Prehlásenie koncesionára podľa predchádzajúceho odseku musí obsahovať nasledujúce položk.')', vyjadrené v mene, v ktorej je dojednaná zmluvná cena a v poradí ako je uvedené: a) súpis vykonaných prác na projekte koncesionárom za predchádzajúci kalendárny

o ' o mes1ac, vratane zmien, b) všetky čiastky, ktoré majú byt' pripočítané a odpočítané za technologické

zariadenie a 1nateriály v súlade s bodom č. 7.8.4 a č.7.8.5 , c) všetky ďalšie odpočty, zrážky alebo platby koncesionára, ktoré budú splatné podl>a

Koncesnej zmluvy, d) sumár doterajších platieb z ktorého bude zrejmý rozsah vyčerpania rozpočtu projektu .

7.8.4 Prehlásenia budú obsahovať podl'a písm. b), bodu 7.8.3 aj čiastku za technologické zariadenie a materiály, ktoré boli dodané na stavenisko a zabudované a/alebo namontované do trvalého diela.

7.8.5 Montáž technologického zariadenia je možné zahrnúť do prehlásenia v čiastke nepresahujúcej 80 %z celkovej ceny za montáž predmetného technologického zariadenia . Zvyšných 20 o/o z ceny montáže technologického zariadenia je koncesionár oprávnený zahrnúť do . preh Iás en ia až po úspešnom vykonani všetkých predpísaných skúšok vyžadovaných pre úspešné uvedenie technologického zariadenia do prevádzky .

7.8.6

7.8.7

7.8.8

7.8.9

7 .8.1 o

7 .8.11

7.8.12

7 .8. 13

7.8.14

7.8.15

Koncesionár zodpovedá za to, že každé prehlásenie je v sú lade so skutočným stavom, úp ln é a pravdivé, v súlade s požiadavkami verejného obstarávate l'a, poskytovate l'a nenávratného finančného príspevku, v sú lade so slovenským i a európskymi právnym i predpismi a pravid lami poskytovania nenávratného finančného príspevku. Koncesionár je oprávnený vystavif verejnému obstarávatel'ov i faktúru za vykonané práce a dodaný materiál až v prípade, ak prehlásenie bude písomne schválené nezávi slým dozorom a to na sumu schválenú nezávislým dozorom. Zmluvné strany sa dohodl i, že splatnosť jednotlivých faktúr bude 90 dní odo dľía ich doručen ia verejnému obstarávateľovi.

Nezávislý dozor nie je povinný schvál iť preh lásenie vystavené koncesionárom v prípade, ak suma požadovaná koncesionárom na základe vykonaných prác a/alebo dodaného materiálu je nižšia ako 500 000 Eur s výnimkou prehlásenia vystaveného pred záverečným

preberaním projektu. V tomto prípade vydá nezávislý dozor koncesionárovi príslušné oznámen ie. V prípade, ak nezávislý dozor neschváli prehlásenie vystavené koncesionárom z dôvodu uvedeného v tomto článku, je koncesionár oprávnený sumu uvedenú v tomto prehlásení zahrnúť do prehlásenia vystaveného za ďalší kalendárny mesiac až do okamihu, kým suma uvedená v príslušnom prehlásení prevýši sumu 500.000 Eur. V prípade, ak akákol'vek dodaná vec alebo práca vykonaná koncesionárom nie je v súlade s koncesnou zm luvou alebo jej prílohami~ náklady na opravu alebo výmenu môžu byf zadržané až dokiar oprava alebo výmena nie je dokončená a/alebo ak koncesionár nevykonal alebo nevykonáva niektorú prácu alebo povinnosť v sú lade s koncesnou zmluvou alebo jej prílohami, a toto mu bolo oznámené nezávislým dozorom, potom hodnota tejto práce, alebo povinnosti môže byť zadržaná dokiaľ táto práca alebo povinnosť nebude vykonaná. Nezávislý dozor môže v ktoromkol'vek preh lásení vykonať akúkol'vek opravu alebo úpravu. Preh lásenie sa nebude považovať za vyjadrenie prijatia, schválenia, súhlasu alebo spokojnosti nezávislého dozoru. Verejný obstarávateľ je povinný zaplatiť koncesionárovi čiastku potvrdenú v prehlásení schválenom nezávislým dozorom v tem1íne nepresahujúcom 3 pracovné dni od termínu pripísania finančných prostriedkov od poskytovatel'a nenávratného finančného príspevku na účet verej ného obstarávatel'a. Platba čiastky splatnej v EURO bude vykonaná na bankový účet určený koncesionárom uvedený v koncesnej zmluve. Jednotl ivé faktúry budú obsahovať t ieto údaje :

v v

l. označenie koncesionára a verejného obstarávateľa, adresa, sídlo, ICO, IC DPH, 2. poradové čís lo faktúry, 3. názov projektu, 4. del1 odoslania, deií zdanitel'ného plnenia a de11 splatnosti faktúry, 5. označenie pe11ažného ústavu a čís lo účtu, na ktorý sa má p l atiť,

6. celkovú fakturovanú sumu bez DPH, sadzbu DPH, sumu DPH a celkovú sumu spolu s DPH,

7. čiastku hradenú koncesionárom bez DPH, sadzbu DPH, sumu DPH z čiastky hradenej koncesionárom a celkovú sumu spolu s DPH hradenú koncesionárom,

8. č iastku hradenú verejným obstarávatel'om bez DPH, sadzbu DPH, sumu DPH z čiastky hradenej verejným obstarávatel'om a celkovú sumu spolu s DPH hradenú verej ným obstarávateľom,

9. označenie projektu, objektu alebo časti objektu, 1 O. pečiatka a podpis oprávnenej osoby.

Príloh ou každej faktúry bude: 1. prehlásenie schválené nezávi slým dozorom, 2. fotografie dokumentujúce postup realizácie projektu, 3. porovnanie skutočného a plánovaného harmonogramu prác, 4. výsledky predpísaných a úspešne ukončených skúšok.

V prípade, že faktúra nebude obsahovať náležitosti uvedené v tejto zmluve, j e obstarávate!' oprávnený vrátiť faktúru koncesionárovi na doplnen ie. V takom

. ' vereJ ny prípade

-

2.11

2.12

2. 1 3

neplyn ie lehota splatnosti a nová lehota splatnosti začne plynúť doručením opravenej faktúry verejnému obstarávaterovi.

7 .8.16 Za dátum úhrady verejného obstarávateľa čiastk')' fakturovanej koncesionárom sa považuje dátum, kedy je fakturovaná čiastka odpísaná z účtu verejného obstarávatel'a v prospech účtu koncesionára.

7.8.17 Záväzok verejného obstarávateľa je splnený pripísaním fakturovanej čiastky na účet koncesionára.

7.8.18 Ak koncesionár neobdrží platbu v súlade s bodom 7.8.11, má právo na zaplatenie dohodnutých úrokov z omeškania.

' Koncesná zmluva sa doplňa novým čl. 7.9 s nadpisom "Platby koncesionára verejnému obstarávateľovi", ' v znem:

7 .9.1

7.9.2

7.9.3

Výhradne za podmienok, že: a) koncesionár navrhol pri plnení tejto zmluvy využitie verejných prostriedkov vo forme

peľ1ažného plnenia zo zdrojov Európsk~j únie a štátneho rozpočtu SR určených na financovanie operačných programov Slovenskej republiky v zmysle článku l 2.6 tejto

b) zmluvy, a súčasne že prijímateľom nenávratného finančného príspevku zo zdrojov Európsk~j únie a štátneho rozpočtu SR určených na financovanie operačných programov Slovenskej republiky bude ver~jný obstarávateľ

je koncesionár povinný poukázať na účet verejného obstarávateľa finančné prostriedky na účely spolufinancovania projektu podporovaného zo štrukturálnych fondov Európskej únie, a to v nasledovných ten11ínoch a čiastkach: l) minimálne 50 % z celkovej výšky spolufinancovania projek.1:u stanovenej v Žiadosti

o nenávratný finančný príspevok najneskôr v termíne 3 dní pred uplynutím termínu v

predkladania Ziadosti o nenávratn)' finančný príspevok stanoveného vo Výzve na predkladanie žiadostí o nenávratný finančný príspevok zo d11a 24. 5. 2013 pod kódom

v

výzvy OPZP-PO 1-13-1 vo fonne Zmluvy o pôžičke, 2) sumu spolufinancovania vo výške a v tem1íne, ktorý bude od verejného obstarávateľa

požadovať poskytovateľ nenávratného finančného príspevku, 3) formou nenávratnej platby 1 OO o/o sumy predstavujúcej spolufinancovanie projektu (t.j . 5

%), vrátane sumy neoprávnených výdavkov projektu, pričom podkladom pre výpočet v),šky spolufinancovania a sumy neoprávnených výdavkov bude suma stanovená v prehlásení vystavenom koncesionárom verejnému obstarávatel'ovi v zmysle článku 7.8 schválenom nezávislým dozorom, a to najneskôr v termíne do 2 dní po termíne schválenia prehlásenia nezávislým dozorom v zmysle ustanovení článku 7.8.

Koncesionár je povinný uhradiť verejnému obstarávateľovi všetky náklady, ktoré vzniknú v

verejnému obstarávatel'ovi v súvislosti s prípravou a podaním Ziadosti o nenávratný finančný príspevok, implementáciou a realizáciou projektu, a to počas výstavby aj koncesnej lehoty, ktoré nebudú ver~jnému obstarávateľovi uhradené a/alebo refundované poskytovatel'om nenávratného finančného príspevku a to v termíne do 14 dní po uplynutí príslušného kalendárneho mesiaca, v ktorom predmetné náklady verejného obstarávateľa vzn ikli . Toto ustanovenie sa nevzťahuje na omeškanie platieb poskytovateľa nenávratného finančného

príspevku verejnému obstarávatel'ovi. Koncesionár vyhlasuje, že po celú dobu výstavby projektu bude disponovať prostriedkami predstavujúcimi podiel spolufinancovania na výstavbe projektu.

' Ustanovenie 5.6.2 sa doplľ1a nasledovnou vetou: "V prípade výberu nového nezávislého dozoru je koncesionár oprávnený uzavrieť zmluvu s novým nezávisl)'m dozorom výlučne za podmienky, že s osobou nového nezávislého dozoru vysloví súhlas verejný obstarávateľ."

V ustanovení 5 .6.5 Koncesn~j zmluvy sa vypúšťa písm. a) a nahrádza sa nasledovným "Náklady vzniknuté v súvislosti s vol'bou a vymenovaním nezávislého dozoru znáša

, znen 1m: v), lučne

v

koncesionár. Cast' nákladov súvisiacich s činnosťou nezávislého dozoru počas výstavby projektu predstavujú oprávnené výdavky a budú hradené z prostriedkov nenávratného finančného príspevku. Rozdiel medzi celkovými nákladmi na činnosť nezávislého dozoru a nákladmi uhradenými z prostriedkov nenávratného finančného príspevku, vrátene nákladov na činnosť nezávislého dozoru počas koncesnej lehoty, je povinný uhradiť koncesionár."

2.1 4 Pre vylúčenie akýchkoľvek pochybností sa z dôvodu zmeny prijímateľa nenávratného finančného príspevku menia tie ustanoven ia zmluvy, ktoré nie sú uvedené v tomto dodatku tak, že náklady, ktoré mal i byť hradené z prostriedkov nenávratného finančného príspevku koncesionárom budú hradené z prostriedkov nenávratného finančného príspevku verejným obstarávateľom .

2.15 V prílohe č. 26 sa vypúšťa pojem ~ ~ Posledný možný termín vydan ia kolaudačného rozhodnutia" a jeho definícia . V celom texte Koncesnej zmluvy sa termín "posledný možný termín vydania kolaudačného rozhodnutia" nahrádza termínom "plánovan)' dátum vydania kolaudačného rozhodnutia".

2.16 Ustanovenie 11 .3 .2.2 Koncesnej zm luvy v znení Dodatku č . l sa vypúšťa a nahrádza sa nasledovným znením: "Verejný obstarávate!' j e .povinný zaplatiť koncesionárovi sumu predstavujúcu hodnotu objektov projektu, ktoré boli koncesionárom do predčasného ukončenia zmluvy vybudované schválenú nezávislým dozorom zníženú o náklady, ktoré vzniknú verejnému obstarávatel'ovi z dôvodu predčasného ukončenia tejto zmluvy, vrátane nákladov na zaobstaranie prostriedkov predstavujúcich sumu kompenzácie za účelom jej vyplatenia koncesionárovi a nákladov na zabezpečen ie nového subjektu, ktorý výstavbu projektu dokončí. V prípade, ak nebude možné o náklady podl'a predchádzajúcej vety zníž iť kompenzáciu vyplatenú koncesionárovi ani ju započítať so suJnou kompenzácie, je koncesionár povinný túto sumu uhradiť verejnému obstarávateľovi na základe jeho výzvy."

2.17 Ustanovenie 11.3 .3.2 Koncesnej zmluvy v znení Dodatku č. 1 sa vypúšťa a nahrádza sa nasledovným znením: "Verej ný obstarávateľ je povinný zaplatiť koncesionárovi sumu predstavujúcu preukázatel'né náklady koncesionára, ktoré boli koncesionárom účelne vynaložené na vybudovanie projektu do predčasného ukončenia zmluvy schválené nezávislým dozorom a ktoré neboli ku dt1u predčasného ukončenia zmluvy koncesionárovi uhradené.

v

Clánok III Záverečné ustanovenia

3.1. Tento dodatok nadobúda platnosť dľíom jeho podpísania zmluvnými stranami a účinnosť di1om nadobudnutia účinnosti koncesnej zmluvy.

3 .2. Dodatok je vyhotovený v štyroch ( 4) vyhotoveniach. Každá zo zmluvných strán obdrži dve (2) vyhotovenia.

3.3. Zmluvné strany vyhlasujú, že si tento dodatok prečítali , j eho obsahu porozumel i a na znak toho, že zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôJi, ho podpísali.

VODÁRENSKé znRU~tN~;;. STREDNÝCH KťSUC

ul. 1. Mája 1255 -··· 023 02 Krásno nad Kysu'

.. .. . . .. . ~-· .. .. d.-/ ... ~ .. .................................. . Vodárenské združenie Stredných Kysúc lng. Jozef Grapa, predseda

V ..... ..... ......... .............. ...... dtla .... .... ....... .

HANT Stredné Kysuce s.r.Q;~---­M.R.štefánika 17

017 01 Považská Bystr IČO: 46 773 991

• ••• o o o • o ......... o •••••• o • •• • •• • •• o • o • ••• • o o • o o ••••• o • • • o o • o ••••• o

HANT Stredné Kysuce s. r. o. Ing. Miroslav Pavelka~ konateľ