,llOfOBOP l'(o 43/29.09.2017 r.

:~a so:~JiaraHe Ha o5wecTBeHa rropL<ma c rrpe_il.'Jer: ".IJ:ocTaRKll .ltll JlCKapCT.BCHU OpO.!IYKTif 33 lfY:I;,!IIITe na "Cneu_ua..nBHpaHa 60JlHUUa Ja aKTllBIIO

:tc'ICHIIC Ka OHKo.qont'lllll 3a6o:t.nBaHun- Co!~Hll o6,1acT" EOO.!J. no o(ioco6cHit noJHUHif"

06oco6ena DOJIIIJ,JI!I N!! 115 Amoxicillinlclavul. acid 875mg/125mg.; Ng 121 C6furoxime 1500 mg.; Ng 130 Clarithromycin 500 mg.; N9 141 Enalapril maleate 10 mg.;

):(Hec 29.09.20 17r., D rp. Cocjnm, Me)J\;ly:

,CIIEIJ;I1AJUI3HPAHA EOJIHH:U.A 3A AKTJIBHO JIEliEHHE HA OHKOJIOrlftiHH 3AI>OJUIBAHIUI-CO<I)IUI 06olACT'' EOO.!l. /"C6A}I03 - Co$Hn OOJJaCT" EOO.!J.I,

C'bC ce):{a 1l'!We II a,apec Ha )'li]JaDJiemre: rp. Coqmll, 06tul1Ka "Cepu111<a", 6y.1. "Cro:JeTOB" N~ 67, EI1K 000770246, npeJJ:CTaBlll!llaHo OT .!1-p ,LlHaHa HopJJ.aHosa Hc,::vm~>:osa - Ynpasun.'l, u JlHjtlfH JJ1()6eHoaa ;l>~Kona - ri1. cqeTODO;l.H'J'eJJ, liap~t~aHo 3a Kpa:rKocT B'bJJlOJI\HTE.ll, or e;tHa CT]JUHU,

a ,T'hPfOBCKA JJlffA HAT{HOHA.lJEH AllTE'IEH U.EIIThP" N(, cLc cc.:ramuuc n

a,n,pec Ha ynpaBJieHHe: rp. Coqm51, Il.K. 1172, 6y.'l. r. ::--1. )lHMllTpOB )If~ L El1K 030276307, rrpcD:cTaB.1llllaJ!O or TaJ>:sop l>oxoc Boxocnu - IImi.JJHIJTe.1Jeu ,!I;UpeKTop, napH'Jauo 1a t<pancocr H3ll'bJlHMTI£J1, oT D:pyra crpa!la,

(J3b3JIO)KI1TE.JUIT H l13D'hJIHI1TEJUIT .K3pl!•{aHJ1. :~aeuKo ,CTpatntTC", a BceKH or TliX IIOOT,;:Iem~o ,CTpaHa");

H3 OCHOBal!l:le <lc1. 112, aJI. I OT 3ai<OHa 3a 06WeCTBeHI!Te IIOp'b'II<H (30!1) H B'b3 OCHODa Ha PemeHHe NQ 306 ot 08.09.2017 r. Ha YnpaBHTeiD! Ha ,CTIEUl1AJIH3l1PAHA EiOJIHMUA 3A AKTI1BHO JIE!IEHME HA OHKOJ10fl1lfHl1 3AEOJI5fBAHl15£ - CO<l>IDI O:S)JACT" EOO):( 3a onpe,;:~em!He Ha ~1311'b:'fll'l!Ten, cne.u rrpone,;:~eHa oTI<p}rra rrpoue,;:~ypa no 30TI Ja B'b3:JaraHe Ha o6mecTBeHa rropE.'IKa c npe,!(MeT ".!J.ocran~a na .'leJ~apcrnemt npolJ:Yicrn Ja H}IIQIITe ua "CneuimmBnpana 6ommua Ja a.IUltSJ:lO Jle'leln.le aa ont.:o.1orwum 3aoon!lnann!l - Co<jm!l o6.1ac1" EOO.[l. no o6oco6emt noJHUIUJ", OTKPHTa c PemeH~<e N~ 223 OT 16.06.2017 L,

ce CJ\:ffO"ffl T031! ,;:~oronop 3a B'b3llaraHe Ha o6mecrseHa IIO])'b'IKa c rrpe.;:IMeT ",il;ocrasKa Ha .reKapcTIIeH ~' Hpo.:Lyr<rH :la IJYli<.UHTe Ha "Cneuna.lJII3lipaHa 5ommu.a Ja aKTUBHO :Je'JeHHe Ha OHKOJIOrH'll:tl:l ~laflOJI~IIaHWl! - Co$IDI o6nacr" EOO.Ll, rro o6oco6erm rro3HLI;I!ll" rrpn c.'le.;:IHI!Te )'CJIOBH51:

I. nPE,UMICT HA .llOrOBOPA

'l.leH 1

() (1) Bb3JIOJI\IITEJUIT B'b3Jiara, a Il3ll'bJIHIITEJUIT rrpweMa ;xa 113B'bpmaa nepnoD:H'IHH

.:rocrani<n no 3allllKa Ha pa3peweHn 3a ynoTpe6a :reKapcTBeHI! npo.eyl<rl!, RapJ.J'l'aHH 3a J(]JaTI<ocT !KllpCtBa", ".lle~apCTBeliU npoll;yKTif", "npO.iJSKTII" HJIH ''CTOKH" H OI!HCaHl! C'bfi!aCFIO

crp. I OT )4

TexHIP.IeCKaTa cnemr<flnKaUIDt - OpHJIOlKeHHe 1'\2 1), KaJ,'"'fO 11 s TeJOlll'JCCKOTO J.I UeKOBo npc,:molKCBHe Ha I13nb-1lun:eJlll (Tip1L10lKeBru~ N2 K2 2 H 3), HepaJn;e:ma qaCT 0'1' J(orosopa, H s C'LOTDCTCTeHe C H3HCK!Ia.ll.J;U!T'cl HR HBCTOJ!Willl .llOrOBOp.

(2) n oc-o'<elHI.Te s cneUll$HKaJ.l.lll!Ta KOJrH•teCTBa c8 nponro3HH H He o6BDp3B8T Ja.!{I.:Jli\"!ITeJiliO Bl>3JIQ')I(JlT£~'Ui. i3B.O:I"LT H 1{0JIH'feCTBOTO H8 KOUKpe"I'HHTe llOCTaBh."l! no o6oco6cnBTc TI03lfUHH, npell.:,ter aa nACTOJimlfl! ;wrosop, ce onpc,!lerrwr e,li!OcrpaHao or lJ'b 3Jl()")f(J1TRJJ.S[, B 3UBIICHMOCT OT norpc6HOCTHTe >·1)', C'bC 3aJIDKa (BKJit(l'fHTeJIHO H no ~8KC,

en. nonta I-IJIH .upyr, H3PH'IHO .uoronopell c aH.eKc K'bM ,aoronopa Ha'<Hii )o!eli<.!IY crparmre), C'hi 'JIUCI!O )'K83!ll!OTO B H8CTOJIWHJI .!l;OTOKOp.

(3) Tipe.unoli<eHHero/l!Ta 38 J.I311LriHeHlH:' ~:~a nop'bl.JKara - npwJro')((eHHe N2 2, ca

UCp83.!1eJllf8 "18CT OT .H8CTOllWIIil llOrOBOp, K8TO YCJTOJlHll'l'a HM ce C'IIiTBT nO 11p8H() yC.10BIIR H8

H8CT0i11UJ!Jl .!IOTOBOp, ,c(01(0Jll(QT0 ;~pyro .tle e yrosopeHO.

(4) C ue.1 yJieCBeHJie Ha CTp8HI'ITe rlpH Ui!MHHHCTp!IpaHe Ha J-IOf'OBOpa, CTp8HIIIC ce

C'!.rJ18Cli88T H llpHeMaT K8TO llpHJIOlKCIIHC l'f2 4 K!>:.l llOrosopa 06o6U(eH8 llOll'bJIHeHa

cnenmlmt<a:uBR 38 BCB'D<:H D03ffil.HH, npe.a.,teT ea HaCTOJIWJ.IJI aorosop.

II. qEHlf H YCJlOBIDI HA IL'IAll.(AHE

tf.UH 2 fieHII (1) 06mara nporn03ua croltROC'r Ha ilOCTBBKIITe, npe.nMer H8 .aor-oaopa, e B pa3Mep H8

1972.67 (xn.1sqa ,!l,eBeTCTOTRH ce)l.e~•lteccT 11 asa JICBa n 67 ct.) nena 6e:1 JV1C 11.111 2367.20 (,!ln.e xu:UJ,!lD t pncra urecr;J,ecer " ce;te~• ,, cBa n 20cr.) .11en.a c BK.lJ • .ll,ilC w opeACTBBJIJIBa ttacrra ot o<jJcpraTa H8 H30l>JTHJITF~1T5T, c r;:olJtO e IU6paa Karo tarn.B B upoBe; teflara otKpBra npon:c.!JYpa, no noco'leHHTe o6oco6eHw II.03liUMH a npH.qoJKeHBC N2 4 K'!.M llOI'Q80pll "06o6meaa nom •. 1neHa cneumjl.,K8ll•'H" 11 :Ja noco•!eHare B c:omoro npHJIO>KCIIHC cyMlL

(2) Tl~HHTe no aacronl.lliDI .uorosop ca onpe).(eJieHH R p~.3ymar Ha nponc,!leii8 OTKpwra 11ptH.lt:.'lypa :3a B'b3J1araHe Ha o6w:ccrncna nopr,qKa, w ca tjtn~o;cupann B olj)epra:ra Ha .H3ll'bJIHiffE.TUI, KOJITO Col.lliDIT e npc;ICTatnt.1 n npoue;1ypa-ra.

(3) UeHHre aa rreKapcrseimrc npoeyr~TR, OTpa:JeHll s ueHosoroi!ITC npc.cL.10li,eRHefll, aepa3.!l;e:1H8 '18CT OT H8CIOJliiiHil .!l;O[OBOp, ca ~o:paliHH ,'l,O(.'T'ciBHH UeHH Jl,O MJ!CTOTO 38 ,!(OCTBBK8 Cl>f.18CHO .ilOTOBOpa II OCTBBaT nenpoMCI!eRll 38 n;e.1Rll CpoK H8 llOfOBOpa, OCBCIT B cnyqail R8 liPQMJIHa H8 Aorosopa C'brnacao pa3nope;I6nre H8 3aKOH8 38 o6mecrseHBte nopt.'IKH J.I npaamml!Ka

38 npo.1araaero M)'.

( 4) Pa3XO,c(HTe 38TpaBCnopr II BCJl'fl<ll llPYMl pa3XOllH, CB'bp38Hil c H311:bln!CKlfeTO H8 nopl>qKara, C8 38 cMena H8 It3n'b .. lHHTEJl5T ..

(5) 8 CJTyq8!l qe B'b3 OCHOB8 ll8 C'b0T8CTeH an Ha C:bOTBCTeH KO~tnCTCHTeli OpraH ce B'bBe.!le rrpoMl!Ha H.a pemcTpapaHJHe npe,ae.1!HM ueHH Ha neK8pcrneuH npo;~y ... · rH 110 Hape,c(6ara, 11 3Jt<lJteHa Ha OCHOB<ll!lle <JJJ. 26la, an. 5 OT 3aKoHa 38 nei,8pcTBe'flwre upo;.JyKrl! a xyMBHHara Mei(loJ tl•IHU (Hape;:t6aJ:a :3a )'C.10BIIJ!T8, npaJ31!.18Ta Iii pc.na 3a perymtpaHe flU Ut:HJlTC Hfl .lleKapCTBCllHTC I'POil)'h."TH), ce npoMeHJIT 11 ueHKre Ha Ct.Ili!Ue :'feK8pCTHel:l ll npo.ayKTH or Ucnono-ro npe.:InolKeHHe Ha H3llLJIIIHTEJffi K'LM .:toronopa. B T03H cny<Ia.ii e;JHRU'IHar8 n:cu8 no ;Jorosopa c.:Ien;sa .!18 e a c'bw:oro c'Lonromcmic I<t.M npe)leJIHara, .r<a.r<ao-ro e 6tmo ocjlepupano K'LM ;I8TBT8 Ha orsapJIBe Ha o<flepra-ra. HJfi'bJTHHTLlSIT upe.!lC'IUBII )'BC,li0:\!.1CBHC 38 nonaTa UCH8 ;JO B'b3JIOlKHTCJlll, n pn,a_p)')!(CnO C KOflHe 01' ICJe3JIH~ R CHJI8 CoOTBeTeB llKT H ,:tCKII8p8I(HJI 38 Cli83Bane 118 H3HCKB8IIOTO OT 81>3Jl0')K}ITEJI5T t:'hOTHOIUeHHe B8 e;IBtllll{]I8T8 liCDa liO

;IOTOBOpa KLM DpC.!IC:mara. (6) n pu ny6JlliK}'BaHa a Jl,'Lpl!GmeH Kec·r'HiiK upo:.tllH8 s per~:~crp~:~pauara npc.cLCJTlla qeRa 118

npow.lBO.!tlfTe.1lf, ueH8Ta Ha CTOKI!Te uo iloroaopa ce npoMeHll, Ka-ro npe;mollccuar8 nAAu:euKaTa 38 Thpf'OBeu 1-18 eupo Ha yqactllliKa ocrasa HCnpO)teHeHa 3a cpoK8 aa ,!lellcrsHe Ha JtoroBOp8.

(7) Koraro 6'b.cLe Ha'I.!MeHa neHara Ha npo.!l)-'l<Ta no Oo3HTHBeH neK8pc·me~< crtHC'LK li.I1H 6:o.cLe .:lOro:sopeHa OTcnnKa no pe.ua Ha neacraawara nopMamBH8 ype,a6a H a pe3pTaT 11a Tosa ueHaTa Ha upOA)'Kra craHe no-sacKa or noroaopenara, B 'b3riOJKHTeJIJIT ro 3an.1ama aa no - lillCKaTa ue11a or

() ,:I8T8Tll US B.lH38He B CIIJI8 H8 KOHKpeniOTO pemeHHe H8 KOMlleTe'fiTHJ.Iil 0pra1-1 3a KelbiaTa llpO."\oiRH<I,

c-rp. 2 O'T 14 /

KOeTO e OCHOB3Hile 33 H3MeHeHI\e H3 liOfOBOpa 33 QIT llO <fll.ll6 30n .

(8) 3 a npoMSI}fa aa .noronop11paRWre n eHH, orrucaH3 B rrpe.nxonmrre SJTI!.l!eK ce n OJll'lliCBa

LJ,OIT'bJIHHTCllliO CD0pa3)')1eRite i\o!eli(D,y CTpat!KTe.

lf.lCil 3 Hll'IDII J.l>l nna•nuae

(1) B'b3JIOlKJn-e:un :mnn3ma K3Bbpll!emne .nocrciBKH, t<aTO 3all.l!an!aHCTO ce l13RbpiD!!a aa (ia3a Ha .il;OKy~eHT, y,:IOCTOI!epl!B3U! llpHe.vtBHCTQ Ha CTOK3"1a (DpOTOKO.l :m .O:OCTa BJ<a, n.prOSCKH

ilOK}~JeHT lllll! .!lPYl' C'b01'HOCHM ilOK)'MeHT), IIO.;IDHC<IH 0'1' ODpMO;\!Oll!CID! Hpe,!lC'I'l!B!I'ICllll 118.

CrpaHJoiTC 6e-J 386e:a:)I(KH 3a ,l!OCT<!BeHOTO KOJIH'JeCTHO .1CKapCTBa 1:1 H3J.\<UICDa OT Ff:lll'b.11111Teml

<jJaJ<~·ypa Cl>maCIIO 3,l\.JJ:C H lln3,l\C 8 OpHrHHaJI c nOCO'ICIIH HOMep, )laTa Iii l!peJJ..v!eT H3

;J.OI'OBOpa H CDW.piKanJ.8 )~aRID! 33 LJ,OCTllBK3Ta, KaKTO 11 BCH'!Kli BC06XO,:IH:I-lli 3aK01iOBK peKBH31H'H.

(2) 3anmun:aH.ero ce H3B1>pWBa B 61.nrapcK11 neaa no 6aHKOB nor a cpoK or 60 .'tHli

( m eCT.:J,eceT .'tlill) OT .;UIT8Ta H8 ITOAQHCBaHe H3 I{OK)'li·ICH't, }'llOCTOBCpllJ~am npHCM811e't0 Ha C'tOKaTa

(npOTOK0.1 33 ,l:IOCTaBKa, TbprOBCKlt: ,.:JO\I.)'MCFIT HJIH .n;pyr C'bOTHOCIIM I{OKy:>teH'r) H O'f 113!{8Bal!e Ha $aK'T)'Jl8T3.

(3) rtJI3llJ8TlliJlT8 DO H8CTOll!JlHll I{OfOBOp ce 1138'Lpiil83T B 6'b.lf3pCKH Jiel!a, C nJIUTe)J\HO

llape)J(.n.aue no C.1e;J.Ha'l:a 6aJII<Oaa CMeTKa, noeoqeaa or YhlThJIHllTe.'lll:: 06cJI)'ji<R3llla 6aHKa: YHHii:pemn 6y.ll6auK A,LI, BJC Ko.a: U:'ofCRBGSl~

lDAN: BG23t;NCR76301001CLI'iPHC (4) 3a Jta'ta Ha a.l!aJ.QaHero c e C'lll'l'a I(3T8Ta ua 3aacp~Raac Ha 5lU!KoaaTa cMCTKa Ha

1130'bliiill'l'e.1Jl C'LC C"bb'ttle-l'l!!IT!\ ;l.b.TA\l!llfll C)';\!3.

Il1. CPOKOBE .111\UICTO HA 1131ThJIHED11E flA rtOPhlfl<A.TA

~ben 4 (1) Ha1..'TO!II1lH.IIT ,;xorosop Bl t!l3a n CH.l!a om noonucf:faue 11a oozo«opa om cmpt1HU111(1 no 11eeo

11 e cr,c cpoK Ha nellctB}!e ;w 12 e;.aauaD;eccT) MCCel.la 11 .10 ~o HJ•Iep uaaue ua cTol1uocrra (rro ­

paHHOTO C'bOHTHC).

'1neH 5 (1) C pOKT>T 3a .nocTaBKa Ha 3ane111ue I<O.lH'!ecraa np11 perynJipHH 3aJIBJ<l'l e .ao 24

(,laaD;eceT 11 'ieTIIpn) 'lac a cJte.J no.ly<IaaaRe Ha niiCMeHa :!a!IBKa, wrrp areHa no tjlaKc, e.1. nowa,

HJIH apyr, H3pl!'IHO I{OfOBOpeH C 3HeKC K'b:V. LJ,OTOllOpa H8'HiH Mejf(.JY CTpaHJITe. Ilpn )l(eJJaHIIe (lT

crpana 11a B'L3JtO)J(IITeJI~ perynHpHH'te uoc'taBlili MOll<e na ca no yroaopeH ''PaqmK.

(2) npH cnemnH c:ryqa" H3fl'h.J.llDfTEJlHT .'locraall 33lll!e!IHTC KOml'recrna rrpoLiyK'tfl

B cpoK 110 2 <;.sa) •mea c .I!C.O: 3<~!1BKa, ornp3Betta DI<HIO'm1eJil!O no <)JaKe, en. rrot.ua UJJH ;J.pyr,

ll3pH'IIIO ,'!OfOBOpeH C aHeJ.<:c Kl>:-.1 !lOfOBOpa H3'Cfl11i MC)J(iJY CTpa!iiiTC, a llpH HeOOXOJ!11MOCT- li n O

Tene<jloll .

(3) ,!(ocr3RKHTC )(0 Oltpe,leJICBOTO OT K'b3nOli<11TeJUI !jJpanKO MJIC'J'() 38 ~OCT31ll<ll, ce

Ir:lH1:opma1' a pa6o'nut ,ror11, or 0&:00 .il;O 16:00 qaca . B cny<taii 'le cpoKt.1' 113TK'la s HcpaGoren ;reH,

.;:{OCTaBKa'l'a C:IC,!I.Ba .aa ce I\3D"bliJ.IH HaH-K"hCHO B n'LpBHll pa60Tell ;J.CR, C!ICI(II<I!Jl ,!I.CHII, B KOM'(()

113'l'I!'JaT cpoKoneTe. Tipu !13PH'IHO yK333HHe oT crpana Ha n'D3JJOll<IITemJ np11 cnem11H 3MIHKII

33lllleHHTe K0.1B'let."1:sa cc .I{OCTaBJI1' 113B'LH yKaJaR}tl\ n 'ta1H a.un'lell q aeoBH nuanaJon .

• ~I

CTJ>. 3 en 14

I

IV. MHCfO H YCJIQB}Ijl HA ;I.OCIABKA. fiPHEI\·fAHE HA 3NIBE IIOTO KOJDii'IECTBO.

l.l.nen 6 3a ~tMC1'0 aa D;oc·•-asKa no .;:{oro.aopa cc llpHe~IR 6oJJHH'!HaTa anreKa ua ,CEAJ103 - COC1>.11Jl

OBJIACf" EOO,[(, rpa.t1. CoclJIDl, naxoMr.na cc lia a.apec rp. Coq.Hll, 1233, 6yn." Cro.1e-roa"N~ 67.

\f. tCil 7 (1) BH!\l>T H I<O. IH'IeCTBOTO HU KOliKpenuue IIeOCiXO,!J;U:\lH !leKapCTll8 HJi llpO,ll)"KTH CC

onpe,aeilJIT O'T B'bJ,.]Q)KHT£..1UI, D 33BHCHMOCT OT llO'Tpe6HOCTHTe My, 'ip63 H3I'OTDella OT

3aBe)l(.'laJn anTet<a HJIII Apyro, onpanoMomeno OT B1.3JIOJK11.TeJ1ll .1llUe, JrutBKa, ompase11a

BKJOO><•ne.Tno no <!Ja~<c, en. noma Itmt: ,i:~pyr, H3pH'iHO ,QorosopeH c aneKc KJ>:~<I noroaopa Ha'iliH

Mell<.ly c·•'PaHI:ITe. B JWIBKaTa ce C'b!l.J>pll<a u YI<a:Jaaac ttamt cJ>maTa e peryJ1llpHa HJIH c nemHa.

'll.nen 8 (1) Iflfi'bJlHDTEjJHf .aOCTaBst It npena.aa 3aJIBenwre KOnH'ieCTBa npo.;J.)'h."'H Ha

B'h3JI OJKHTE .. 'IH B )'KII3SHOTO B 'l.JJ. 6 MliCTO.

(2) ,L(OCTaBeiDJTC llpO.<J)'KTII CJ le!\Ba .n;a ca llpll',llp)'ii<eH!ol C HC06XO,i:IHMI'll'e JlOK)IMennt,

llllC'rpyKIIHH 3a )'fi01J>e6a H ;:!p., KOraTO TOBa e H3HCKYCMO.

(3) 3a npl'.le-..HIHI:TO H npe,ilaaaHeTO 113 IIJX>~'TH'Te Jia MJICTOTO 3a ;]OCTaBKa ce CLCT3RR

.<JBYCTpallell npHeMO-npei-lURaTeneu ITpOTOKOn, B KOATO CC O'IJ><rlllll8 ,l]:CHCTBHTelliiO l lO(..'TaBCIIOTO

KOJlH'ieCTilO l tpO.ll:)-KIH, JC3KTO U CBCIH')'a.JlHIITC Db3pa)f(eHHJI :)a JU!IICH H.1Ji ;:!pjTl1 B11.i!HMH

IH~!lOCTaThUI'l, DI<JIIO'lHl'C:IJ:IO ITO OTHOLDCIIHC Ha Oll!IK0[11(3:1'a llllH y C'J'(IHOBeHa JafiaRa B ,;IOCTIIHKaTa

I'LTFI mmcaTa aa neo6xo.!Uli'! rrpH.:Ipyit\a.aam npot'(yo.--ra ,aoKy:>.te>!r.

(4) Co6cTDeHOC'rra Bl>pxy npo.il)'I>"'HTC ce upeXB'bp.lll lrhpxy 1Jhl.JIOiKHT£JISI s :o.~oMcrna na ipaK'J'H'tecKoTo npeHa.aaue a a Ml!CTOTO a a HSJT'L.rJ Htall!e, orp33eao B npoTOKona no rrpeaxoD;HaTa

a.lJHHCll.

\f.lCH 9 ( I) ,Uocraaemne neKapcTBCHH npo~'KtH c.1e.aaa ;:1a OTrosapliT Ha D.el!cmall).l1're

BOpM3THBIIII H31l'CKBaH.Ifll 311 Ka'lCCTBO If eBpOnCHCKH ll Mell(,ayaapO,;!HUTe CT8.H,napTH, C'!.C

C'LOTBeT'HaTa MapKHpOBKa 3a ,!]:!ITa Ha npOU3BO,!{CTBO, fO;]HOCT ll H!lpTH.ll:Hii HOMepa., K3KTO H ;:!8

OTfOBapliT Ha TCXHI'.I'ICCKHTe CTali:,!\8J"I'I1 Ha Ilp0!1'3BO.!IHTe.l!ll, HOpMaTHDHil:1'8 H3HCKBaH}lH'J.'ll,

llpaBtL1aTa Ha ,Uo6paTa llp01l3BO.<JCTBClla H -'IHCTpHO}"t'OpcKa npaKTHKa H AeKilapH]JaHOTO H

TeXIIH'fCCKOTojre npeWJoit\eJmefll na R3fi'bJ!HHTFJUI. (2) JleKapCTilCHitl'e npo,ayKTl! rp.116Ba ){a Ca CbC C'LO'JBeTH3T8 MapKl~pOBK3 3a 1laTa HB

Dp01!3DO,.:iCTBO, 1'.1 ;:{a Ca C OCTaTJ>'iCll Cp01< >!a fO,JlJOCT KbM MOMCHTa Ha ,;:{OCTaBKaT!l HC 110-Ma.ilbl(

OT 60 % (UlecueceT 113 c·ro) OT OQliDCHRH Ol' npOH3llO)!l1Te.l!ll CpOK fl.a rO;:IlJOCT, YKII311ll B'Lpxy

Ollal<OBKaTa.

(3) npo,ll:yK"rHte cne.naa .l]:a ca onaxoBaiiJI uo Ha'lll1I, xoiiTO rn 3ana,Ba or BCliKaJ(Hu nospe.!l;ll,

D;L.l>I<auLH ce Ha anroc4~eparrre ycnoDl1~ 11 Tpaacrropr, K!ITO cc !(bpi!(M ct.~en'a 3a apeMerpaeHeTo na

1p8liCIIOpT3.

(4) MapKI:IpOBKaTa TpHOil<l l{a e ITOCTal!eHa B'Lpll.")' DCeKH l<awOO, C'h(trseTHO OJTat<OilKII.

(5) R30'hJIHDTE,.'UIT HOCM OTrOBopHOC'C 3a BpC;:!'I!, npOH3TCK.1H 01: HerrpamL1Ha HJD!

He,i:IOCT-aTL'JHa OllaKOBK3 11."111 HenpaBIIJ!Jl3 HJlH HCAOCT8Tb'iHB :\18pKI'.IpoBKB.

(6) J1Cl<apCTBCHHTe llpOD:)'h."'H, IIOK333JJ.II OTIOIO!feRIUI OT CT8Ii,i13p'nne II .n;eclJeKTii lTO BpeMC H8

rrpJ.Inoll(ea ueTo aM a pa~umTe na cpoKa na r oJ(I:Iocr, cc ITO.lf.l·lel!u oT H3IIbJIH1i1TEJISI c pe,aosaH

/); aiml3a, KaTo 3a ue.TTa ce 1!3rOTBll .mtyc-cpaHen rrpo..-oKo.n.

crp, 4 OT 14 I

(7) npa HeB1>3MOlKHOCT 38 !.IOCTaal!He na 3MileHHTe IIpO.;:{}''-"l'll CornaCHO 3asttleHOTO IIO BH.!I,

KOmi'!ecrno, ;~orosopeHa u.ena II!TH n;p)Ta xap m<Tep.IICTHKa n a :JeKapcueHnrc npO.itYKTH,

H31IDJIIJDTEJISIT e ,]}[b)l(eH !1;8 )'llCliOM~I llHC~IeHO (IIHCl.teHara <jlop:'da CC C'IH<<I 38 Cll83Cll8 H npl!

}'tleJlO"R.BaHe 'lpe3 CJI. I!OIIla, $aKc) 8 "b3J10)1(JtTEJia D Cj>OK fie 00-K"L(:UO OT 2 /!JNJI 'laca CJte;t

DOJI)"l"8~e H8 311J!l!Ka:T8.

(8) B CJI.)"IaH ' Ie He ,lLOCTaBJI 33.)ofleliliTe CTOK!f B CpOK ,!1.0 24 '18C8 CJJe.~ 410fOBOpCHRH cpoK npH

C!lelUBH 3ilJIDKH IHIH ilO 72 'laca CJIC.!I .!(OJ"OKOpeHH.II CpO!( llpH pery.1!JipiiH 33.)1KKfo! C.1e41 yronope.HHR

CpOK l!/H.1B He }'DC,ziOMI'l K Yl\a3aHH.II CpOI( fl·J.3JJ0)1(HTe.1!JI 38 He\rb3MO)I(HOCTTa :la H:!BopmBaHC 1!8

,!LOCT8fll(8Ta, TOB<l Ce C'li!T8 38 M'!.JL'I(L~HB 0TK83 H H3Tfb.:JHHTeJI.IIT .:n •. 1lKif HeyCTOflKa IIO 'Ill. \$, aJI. 5. M l>.ij'i8J1KDHS/1' OTKU:l ce o5eKrHBHpa B npO"J'OKOJI Ha BL3JTOll\~rre.rJI.

(9) 3a J(OJII'l'lec·raa, .aocrasemr l'tlll"bH ooxsara Ha CJ>OTBerHara, ompaaeHa or B1>3JTOllmremr

3a!JBKa, HJIH HeCLOTBCTCTBantl! H8 npHJIOl[(CirHl!l"a KT:>M HaCTOli!IIID! ,'(OrOsop, B'b3.,1Q)I(JITE.11JIT ID!~Ia 3a:loJI)I(eHHe 3a mramaae.

(10) D3ll'bJIHifTE.,1.SJ.T He fiOCH OTfOBOpHOCT 3a .!le<[leKm, B"bJHJIKH8.1H 8 pe3}'.1TaT Ha

HenpaDH!Ttnt MamtnynauHB n coxpaHeHHe OT crpaHa aa BL3JIOiKilTE~l.SI. .

'lneu 10. Co6crseHocrra H p HCKa or cll)"l"a.i!.HO nonpe)l(llaHe HJIH norHBaHe Ha llpoJzyKTHTe, npem.ter

Ha .!IOCT8BK8 npeMHHaBaT OT M 3mJIHI!Te.1.11 Dt.pxy B b3JIO)J(HTellll or .QaTaTa Ha npHCManero aM, BDHCaHa B )lOK)'MeHTa, )'llOCTOBep.srBam npiiCMaHe'ro fl<l CTOKaTa (np01"0KOJI :m .210CT8B!Gl, TbprOBCKii

.ilOK~!CliT Fl.1llf llp)'l" C"hOTHOC·HM .ilOKjl\I CllT).

V. DPAlJA lllA.il'hJii."EHlHllL\ CTP A.HUTE

l:IJieH 11 lipaBa 11 3l\!l'l..IJll<eH "" .HII H3lThJl.HHTEJUJ (1) K3DLJIHIIT1£Jl.HT ~Ia upa.so .!Ill IIO.'JY'!H QCllaTa Ha npo.ayKTHTC D pa:lMep, no Ha•IHH 11

II CpOKOI!eTe, onpe,:IeJieHH B HacTOJII:UIUI .LIOI"OKOp

(2) H3TI"h.IIHBTEJ1.SI.T ce Ja,OIDJIJKaDa:

1. )18 HJIILJIIIlllla llO:Jy'leHara 311J!l!K8 B CpoKODeTe, Cl:>OTBeTHO flO 'Ill. 5, an. \ ll an. 2, CbC

co6crseH cneQRaJ11!3HpaH Tpas cn opT H 3a CBOll C;\lCTKa.

2 . .11.a onaxos a n exapcrseHnre npo;:tyKTH no Ha'll!ll, ro.aea 3a TJIXHOTO rpaJICIIOpTHpaHe .!10

CKJta~ lf3 B"h3JI0)J(IITEJ1.SI., oe3 pncxone 33 ynpe)l(.!laHero H:\1.

J . ,!{3 OCJITYpl!Ba p83TOB8pl.laHI:IO !Ia JTeKapCTBei:UITe npO.!I}'KTH )10 Ollpe.aeJICHOTO OT

Bb3.10)I(HTe.TJI rro~JemeBHe, npe.acrasmu~au10 q1paHKo ~1l!CTOTO a a ,!{OCJ·aaKa;

4. Jill npen;asa C ,!{OCTaBKaTa JIC06XO)(HMUTU HH<jJOpMaQID! H np1t.1lJ1YlKU8lUlHI .lJeKapCTDeHHTe

npO.!l}'l\TH ,!(Q J(yMeHTH, KOfaTO e He06XO)lHM0.

5. )la cna3na rm~re"HKmtrypara H ueHI!Te ct.r:racno TexHM'!eCKOTO n UCIIODO upe}.[IJO)J(ellli!.l,

Ht:pa:$1\CJUI8 •taCT OT .1J:OrOBOpa, H ,aa ll!ICpOp~l~lpa He:JaOaBHO B'b3.}10JI\."JfTF..lS[ OpH HBCTLflBIUIC IIa

H3MCI!ell'RH 110 11p>t~HH11, He3aBHCC1UH 0T J13IIL.qm:neJJH.

6. np11 O,!lo6peHa petvrUMau.wr Ha aocrancuHre Jte~~:apcrseHu npop;yKIH, .aa K"h."lC."TilliOBl!Ba

CDOTBe'TllBTC KOIDI'Iec'TBaTa Ha B'h3..1JQJKHTE."UI B IIJlCAD3pl!re:JHO yrusopeB ;ldelf(.n;y .;lBCTC CTpaliH

cpOK.

7. ~ Opc.;laDa Dpa;I)'JC!"H"I"e ll C"h(,"TO~Itlle, fOln!JI 311 ynorpe6a H C O<--ran.•teH CpoK Jla rO.!IIIOCT

He II0·)'18JIKO OT 60 /m eCT!J;ece-r/ Ita CTO OT 05l!BeHilll OT IlpOli3BOD;I-ITeJUI J("h~l ,!larara H8 Jl.OCTaBKa Ua

BCl!K8 fl03Hl{ID! or 3aJlBK8Ta.

8. )la D;OCTaBl! neKapCTBe.HI1Te npO.!IyKTB, npC.:[MeT" Ha H8CT0l\UU1>I LtOfOBOp, C K81JCCTDO, [(OeTO

orronap11 Ha TeXIlH'!ecKHre H3HCKBaHWI na npo1!3BO.zii!TeJTJ!, x o ero ce y.!l;ocroaepsm3 cr:.c ceprKq>HKaT

3a J(a'lecTllO, m.aa.aeH or Ko~mereHTeH oprae: B crpaHaTa na npOH3BO.!IHTeJI.II.

/} 9. L[U .!IOCTBBH CTO[(aTa, OTrOB3pl1L!(8 H8 H3J!Cial8HHRTa 3a Kfl'lCCTBO ~~ C1,fipOBO.;leHa C

CTp. 5 OT 14 /'

I

pa3pemeR'Re 3a npo.LlaJK6a aa napnQaTa, KOero ya;OCTonepl!sa rosa Ka'!eerso.

10. lf31Il.JIHI1TF.JUIT e A.1J'LlKC:li ;:Ia )'D'b.l\l~)MOI.Il;li CBOM upe,acranwrell, K09TO ,aa 110LUlliCB8

npHeMareJIHo - npel L<llllltemmre TlptlTOKOnlf, I<Oaro y.nocrosepl!BaT npe;:~asaHero Ha cbOTBCTIIll're

KO.IlH'lCCTDll JieKapCTBCHif llpot()'KTif.

11. 1ii31Il>JIHHTF.JHIT e A.TLlKeH .:Ia HanpaaH csoenpe~eweH DHCMeH O't'Ka3 n cpm:osere no

!J;OroBOpa 'lpe3 llOCO'ICl ffi'I'C: B CbiiiHll Mll'IHHH 3a KOfl'mKT, B C:I)''IaH'tC KOraTO HC: e 8 C'bCTOliHI:IC ,!(8

tl3Bbpl..IDI ;ttlCTaBKB 33 Onpe.<IeJICil IH!Jl ld KOnll''leCTSO JICKapc·rRCHH llp0i~)'K1ll. 0TJGl:l'hT ce

llpit:,ap)'>KMa OT OCHOBaTeJIHiol !lpH'!Billf ~<i HC:Ii3B'bpiDD<\Ht!TO Ha !J;OCTaHKllTll.

12. ).(a 3llllJiaiD8 De)'C'I'Oi!Ka, B CJTY'l<ii:l Hll ,liOCTilllKa Hll JICKapCTHC:H llpO,llYI\'1' C ITO KpllT.bK OT

;:!OfOBOpCHllll CpoK Ba fO,!(l!OCT.

}3. Jlll Cllii3Ba BCH"'l<H npH.>lOli\HMJI 11pa.sana H H3HCKBaHH.lJ, CB'b!Y.IIlliH C Olla31!3He HB OKO:IHaTd

cpe!l;a, COQHa.1HOTO 11 1py.:wsoro npano, npHJIOlKHMH 11.1H KoneT<'I'HBHH cnopa:JyMeHH.ll afllJIH

pa3DOpe,!16H Hll Me:aqzyuapO,'(l{OTO CKO.lOTll'.fHO, COI.I;UB.lRO I! J'PYLIOBO 11pllBO, CbrJ!aCHO npH.lmKeHJ.te

N21 o ,,.~.~~ 30 n.

(3) t:~ocranKa ua neKapc-rneu npoJ!j'I<"' c OCTaT'b'!eH cpoK sa ro.:tsOCT no.a 20 % ce npnpan.s llsa

Ba H'bJIHO BCB'lii'h!IlleKHe Ha C'bOTBeTHaT!l ,:IOCTaBKa, OcBeH aKO BCe naK B'h3 .. 1Q)I(lfTEJIJIT He

npn:e:~-te croKara.

~l:tcH 12 llpaoa lJ 311tl'h:uKeJtUll na Bl>3.1JOJKHTEJUI (1) B'h3JIOXCHTEJISIT HMa npano:

l. .!13 nO:I)''IBBa neKllpcT!leHHTC llpO.!l)'I<TH, npeli)I CT na HllL'l'OllmH.ll ).lOI'Ql!Op npH )'C.,0Rfil!T3.,

ymsopeHH B licro;

2. C8060)Ui0 !J;a Ol'lpC:I.lC:Jlll KOJIH'IeC~'HOTO Ha LIOCTBilKH're, Cb06pB3'H(l KOHKpeTIIII'I'e CH H)"A(,l]H.

(2) B'h3JIOJKllTE .. lHT ce 3a.!l'bJDKaoa:

J. ,!la Hpe!laBll Ha J1311'bJTIDIT:£.,'J..H :la>IRK!I 3a llcOOXODJIMI!'l'C KO:IH'ICCTBa llpo).lyKTII,

Cb00pa3HO yro'tl!eHaTa cneaa¢nn<:UIMll;

2. ,!(8 OCHrypu CI!Oii npe,!!;CTaDI!TeJU.t , l<OidTO ,;:Ia llpHC~iaT ,liOCTaOTW'I'e 8 !J;OronopeHOTO BpeMc;

3. ,'la 3mmama u e AaTa Ha .uoc-raJlcim-re npo.!JYKTII c·r.r·:•acao yc.1JOllJ.J~ta I{ no ua'<IKHa, nocoqc n

B HacTOliUIJ.t~ .l(orosop;

4. l{a I1pe;I!i.Bll.83 peKJJa'\laJ.{HH 8 MOMetrra Ha 11peli,!1BaHC - HplleJotaHe 38 BH,l!J.I~IH HC!I;OCTaTLQH -

R31'eKJll:l cpoKOBe Ha r O.ll.HOCT, no-•:paTbK OT H.3HCK}'CMilll OCTaTL'IeH CpOK lia TO.ll.HOCT, KOJIH'lCCTBO,

.lHilCH H ,ap.

VI. PEKJ1A\1AUH1il 1l neH 13 (1) H3JT'h.,l80Tl£Jl.HT ntpaHrnpa rO,.!HOCTia Ha ,llOC'raRSIHIITC llpOil)'h."TT'l Cb06pa.1HO

H:lHCI<BUHlliiTII Ha ,!(CltC 'J'Hllii~OTO 3aKOIIO,:(tl'l'e:tCTBO.

(2) Bl>3JIOI.KUTEJHU MOlKC .!la npei.lll.B>IBa pcJoaMauH.unpc.a IHTil>JllillTE .. lH 3a:

a) KOitH'tecmo n neo~<O.MnneKTOnaiJOCT Ha npolt)''KT!l're .HIHJIJr TCXlni<JecKma JIOKyMeHTal.lllll

(JIBHHUC,;{OCT3ThUH), BKllJO'IJof·remt o:

- 33 J<OJJ.11'1C:CT.80, KOCTO He OTfOBapJI na 33MJ:It:HOTO;

-38 llCCrla3t:HH )'C.lOBIDI H pe;~ 11p11 TpaHCllOP'I'HpaHeTO na npOi\)'KTHTC;

- llpH HapymeHa llSI.JIOCT H OllaKOHKH;

- Tlpll HeC'bOTBCTCTlli!e Me>I\DY napTH!\lfHTC HOJotepa fla i13.:!CJI3lll1'a, BllHCaBH B Dp>teMO·

llpel!asate:THH.ll npoTOKOn H lj:laKT)'j)aTll., C DllpTI'IARHTe llOMepa, BOHCllHH npxy 003KOBKJITC HM.

6) Ka'!CCTDO (CKpi11ll He,!(OCTaT'bUJ.t):

- npR ).J,OCTaBl!l!C Ha CTOKII. He OT J(OrOBOpeHH$1 Bit)( C'b['.IJaCHO 118CT0lll.IJ,11J! ,l!OfOBOp ;

- npil KOHCTaTI!.paKe HB .:ICcpeKTII Tlpli )'DOTpe6a Ha CTOKHTC.

CTp. 6 OT 14

(3) B c,1)''iaH qe npH no.JnHCBaHero ua npHeMo-npe.o;aBateJIIilUI DpoTOl<Oit Ja no.l!)"'aBaRe Ka

CbOTBerJI<YfO KOI!li'ICCTBO OT IICKapCTBaTa Bb3J10 iKHTE..IUIT yctaHOBH IIBHH He.QOctaTbllH,

ompaBJI IIHCMeHO HCKfUie ,;tO H3Ill.JIHHTl£.JUI illl o-rcrpa!JH f!Cll.OCniTLQHte 8 CpoK, yxaJaK B

DHC."CKOTO HCKalle.

(4) PeK.lUIMl\l.OiH np11 OTK.10f!CIIR~ R Ka'ICC11lO'rO (!i.1H ,;tpyrH CKpUTH HCj!OCTan.IIH) Ce

npelll!asmaT OT crpana IIa B'h3JIO)KHTE"'I$1 ~ pa:-nanc Ra cpoKa na l"OilHOCT, )'1<a3aH RJ:>pxy l)llaKOBKaTa ua ChOTSeTHHll npo,ayKT. B'b3JIO:JKHTEJJJIT ll311pama aa IBIT'hJiliJ1TEJ15f KO!IC'ra:rH RHilll DpOTOKOJT >I <YfDpaBll DHC:O.leHO HCKaBe ,;tO nem !\a !lOCTaBH t<a•leCTBCH IIpO..:t)'~'T 8 CpOK,

yK!lJRH B IIHC~1CHOTO HCKIIIJC.

(5) llp H peK.Ila\laQHJI 3a llBI:IH HCCL01 KeTCTBHJI:'JiC.!{OC'I'"JrbWi JL'JmH OTK.JIOUCIIRJI

H3fib.JIHH'I E.JUI.T e .;J.Jil>li(CH B tpH,!I.lleBeH CpoK OT Il011)''1a88He US peKna\tSQHJinl 3a CBOll CMCTKS

Tl pllCX ,:~a 3CU.ICHHfi10CTallH ,JOroBopeHOTO.

(6) IIpa peK.la~>laUHJI 3a CKpiiTH aecT:.OTBeTCTBlll!!He.!J:OCTanua IDIT'hJTHHTE.IDIT e ,:l.TbiKeH

8 TpH.I(Hesea CpOK OT II0.1)''laBaRC Ha peK.l<U.lalll·ll!'Ia 3R CBOll C~·leTKB 11 pHCI< ,:Ia 3aMCHH DpO.!J;)!XTMTC

6eJ aeo6xo.!(I!M01'0 KaqecTBo cr.rrracHo .aoro8openoto 11.qH ;:Ia ll'bpHe nonyqenaTa ueHa 3a

npoi!y~>."'JITe, 38 KOHTO Ca HaJipaBCBH peK.1la!'.1aUHI-I, KSXTO H .!Ia 3aJL1aTH He)'CT0l1'Ka.

(7) A.Ko JIJll'b.JIHHTE.JJSJT Hl!Ma B HM>l'fHOct OT IIOCO'ICKJIJIT 3a llO.!I)\Ullla neKapcrBCIJ

npo.o;yJ.."', To~ ce 3a.!tbJI)t(a88 .o;a B'bpHe CTOilHOCTrn Ha 81>3JI0:JKHTFJUI B )'1\a3affif~ cpoK B

llHCMeH<YrO BCKaRe 110 a.ll. 3 H 4.

VII. OTrOBOPHOCTH

lfJieH 14 AI<O B'h3Jl0/I\HTEAHT npocpo4H 3a.JtJilKCIIHem c~o~ no 'Ul. J, ll.ll. 2 OT ,1orosopa c no~o~e'lt:

OT 10 ilHH, TO!i !l'blliKH ~-teyCTofiKa B p113:>.-lep Ha 0, 1 o/o Ha .!l;CII H'bpxy CTOl!HOCTTa Ha ,~OctaBeBOTO

KOJIH'Ie(.,"'BO .leKapctBCfl npo!zyKT, HO Be DOBC'le O"r neT Ha CTO 01" CTOi!HOctTa Ha C'bOTtre'I"KOTO

XO:IR'1.£CC'IBO.

lfn eH 15 (1) I13B'LH cny•JaMTe no a.JJ. 6 JI3IT'hJIHHTE.lffiT ll,'hJDKH. HeyCTOHKa 8 pa3!1.!Cp aa 0,7 o/o na

.neu OT CTOHfiOCTTa Ha C1>0TBeTHOTO K0.11'!1.£eCTBO llpO;:tyKTH, SKO He H3ll'blltlH H3I(llJIO liJili ' faCTH'!HO

3a,'(To.1ll<CIUU!ra CB IIO '1.1. 5, a1. 1.

(2) B1>3JIQ)I(JIT EJUIT MOiKe ,ila OTKRlKC IIpRCMBHeTO Ha CTOKBTC, aKO B .QeHll Ha Tl!XHOTO

llpHeMaHe OCTRTb'lHHll CpOI\ Ra l'O;:IHOct e IIO·MaJJ'LI< 0T Onpe;:IeJJCHilll B '!.1. 9, an. 2 H '1;1. 11, aJJ. 2, T.

7 OT HacTOJ!IIIHll ,:!Oro BOp.

(3) B C:I}''laRTe no aJt. 2 B'L3JIOJKH.TEJI5fT .,.olKe .na npHe-...e K J\a He 3an.1am ;:IOCTaueHOTO

C DO·Ma.ThK 01" .D;OrOBOpeHilll OCTST'b'!ell CpoK, ~"liTO TOBa ce OTOeJIH38a B IlpHCMO· npeJl3RaTCIUI.HJI

nporoxo.1. B cJty'laii '!e CTOKJITe 6 'b,;taT .Ziapel-lrt, Bb3JIOiKHTEJHIT MOlKe .11a m npHe:-.-te 11 c no­

x!aJILX OCT<'ITb'teR cpOK Ha rO.ZI.IIOCT, KaTO Jl 1'031-1 C,qyqafi, llO Herolla npeQeBKa MO)KC ita Be npB.118r8

pa:mope!I6"1Te OTHOCHO .!l;LJDI<HM3Ta OT "':lnl>.1HJITeJill 3a I<OHKpetBaTa ,;tOCTaBI<a HC)'CTOiiKa liJUI i13

Ha~H\JtH pa:ntepa a. lona ofic-rowrencrso ce OTpa~~~<a 8 npHeMo-npe,:~aHaTemmll npoTOK0.1.

)l:<'>CTaKKILTa Ha .1eKRpCT8CD IIpO;lyKT C OCTaTT:.<!eH CpOI< Jia 1'0/\I-IOct IIO·MaJI'Ll< OT 40 /•lempm~eCCTf l!3

CTO OT 06stBeHilll OT IIpOI!'lBO,!I)TfeJl}l MOiKe ,:18 CC 1!3B1.pTUH C<l.>!O C MOTI!BllpaHO peweHUe Ua

Bh3JJO:liGITE.lUI. Lc3 II3plf'lno uHCMeao cornacHc na B'h~lOJIGITJ£JUI npo;cy.KTH c no-MaJI'LK

Q'r .!.lOronopeBRll cpoK ne ce 3llJUJatJ!aT.

(4) B C.l}'"'alt Ka .MOCT<I81\<t Ha .leKapcTBCrm uponyKTH c n<r~<paTLK o-r ,1oroBOpeHIIll cpoK na

ro;lHOCT, li3Tf'bllHl!1'eJJ.iiT .J'b.1iKJi HC}'CTOHI<a, K!IKTO CJJe.l!Ba:

59,99- 50 o/o- 5% Bl>pXy CTOHHOCTrn Ha Cl>QTBeTHOTO K0.1B'!CCT'BO;

49,99-40 %- 10% n-r,pxy croltnoCTTa Ha C'bOTBerHoTo K0.11H<J.ecno; d 39,99-30 o/o- JQ% BT:.pxy CTOltHOC1Ta H!l C"bOTBeTHOTO KO.lll1'lCCTBO;

"'" ,99-20 o/o · 6Qo/o 8'LpX)' CTO:iiHOC1Ta H!l CDOTBeTHOTO T-:Om!I<.J.eCTBO;

C'Tp. 7 OT 14

.r-·

I!O,il 20 % - 90% Bopxy CTOHIIOCTI3 Ha CoOtlleTHOTO KOillf'JeCTBO.

(5) ripH OTI<a3 /mtC~lCI:I l1.1li Mbll'lamn~/ Ha l13fibJlHJffE~"UI, B CJ!y<Jaf!TC ua 'Ill. 9, U.:l. 8, TOH l("J,Jl)J{H Heyc-roih<a .S pa3Mep Ha 10 % /,i!CCiiYf R3 c::ro/ OT CTOiiHOCTTa Ha He)J.()CT"<lllei:HUe Jiei<apCTileHI1 11p0J.\)'.l\"'li.

(6) B c.l!Y'Iru!Te no npe!IXO.!I.IIara alf!HeH 11:111 upa 3a6asa c nonc'!e OT 48 •1aca npn cneunm

3alfHKI1 11JII1 (IOBe'!e or 72 'Iaca npH pery.lllpHH 3WIIIK~, B1.3JIO)K.UTEJUIT e cRoGo.i!eH lla saKynll

nec<apc-rHeHH.Te npoey~>.'TII, sa I<OIIro 113llbJIHHTf~"UIT e HMIIIJ;C oma~ :la i.lOCJaBKa 11:m

ITOCO'!e\ia:ra 336<11!<1.

(7) Tipl! 33K)'IJ)'II<1He Ha neK<!pCTBeHHTe npO,!i;j1<Tl! a 110-KHCOI(a UeHa or Ta3H B Il3CT0lflll.~llf .n:oronop, sa pltlJIH"KaTa s CTOHHOCTTa BJ.3J(0:JKHTEJUIT ce Yil.O.S.l!eTBOp51Ba OJ npCAOCTaBeHa·ra rapal!l(JHI :la 1:13IT'.I>:1ReH.IIe Hll T03H AOfOBOp.

'tJ.IIeH 16 (1) AKO H31ThJIHHTEJUIT 11sna;~He B sa6ana Ha saAo.l)KeHaero ca no 'lll. 5, a1. l H arr. 2,

c1>ornerno 'IJJ. II, aq. 2, t. 1: - c rrone'!e or 2 iJJ.Ba! qaca npll .aoc-rasKH, 3aJI.Belll! KaTo cnermm;

- c rrose'-re or 12 in;nammecer i qaca npll perynllp.I:HI aoctaBKII no qn, 5, arr. I, B1>3.lOJKJ!TeJI5IT MO)Ke ll3 3a;Iop)I\H 50% OT rapa11u11ijTa sa H3nDIDieinre no uacroi/Ir(Jill

ilO\'OBOp.

(2) Tip!! I<OHC'raT!!paHe Ra JIOHTOpHa saG<.IBa BD3JIO)KHrerurr Mmi<e ,::(3 :la;n>plKH 100% or

rapam:(IU!Ta 33 IBn'[,J]llCI!IIC no HaCTOilllll'lll AOI'OHOp.

(3) D cnyqaii qe B cpoKa 11a liOronopa, yqactHHKf.T ;torcycHe nse Hea3nD.lBeHIIil aa D:P)Tii

C/:1011 :J<J..lDJI)KeHI!JIT<I, Bo.3JIO)KI!Te.run MO)Ke ;Ja 33D:'DP)KI! 100% or rapalH(HllTa 3a ~onn'hn.H.eJ:me.

(4) Hcl!:mr,.TJHCHHil na JJ.Oronopa ce KOI{CTaTHpar B npl!e:><Io-npe,mma-rcmmrc rrpororwm1 :la

,ll.OcTaBKa WHJDI rrpH npeJJ.ifBJIBaiie aa or,zrcmor peK.laMal(HH, K<lKHl 11 np~>~ yctaHoBeH nHC:><leH 11.1111

:\-ID.l'laJlliB OTKa3.

lJ.lCH 17 (1) TipH He'TO'lHO H3Il1>JIHeHKe Ha 3<l.ll'hflil(eHOOJTa DO ll,Ol'OBOpa OJ CTpal!a Ha li3DoJDII!Te.!Jil,

Bo3.10/k"'!Te.li/T 3ail..'IaJU3 ,::(0.1/Kl!MOTO CJJe,!( I<aTO npl!XBaHe CTOifHOCTTa Ha Heyctoiilaue no T03H

l!;OI'OBOp

(2) B1>3.10)KHTeJI5IT pos.1e-rsopl!sa npereHUHHTe cH sa aeycroiil<ll B.Bp. c Hel!sn'hnHeHfle no

T031:1 Mrosop a c .. ,e.ilflliJI pe.:t: m>pso, "lpes npaxsaw.aue H<l l!;'DJI)KH.MII cyMH, rrpH mmca aa tai<HBa -

or rapaauiiJITa 3a n;o6po H3mmieaHe, acne,!( li3'1eprrnaHero a- no C'bOTseTHI!ll :JaKOI!OB pe.11.

(3) Ha•mcJI51BaHero Ha HeycroliKa He .l!llwasa H3npanHaTa crpana ,::(3 npcll o6e3w:ere:Hife 3a

nperbpnei!H Bpe/.ll!ll uponycl:laTli IIO!J31i t~a.:.t pa:lMepa Ha HeycroiiKata.

l:l,ijC.H 18 B c.l!y'I<W •Ie H3lll>JJHHTF.J£.f.IT He cnnDJIHH KaKBaTo 11 .ua e •Jacr or .n:oronopa, CLWHiiT

ll'DJDKII HeycroiiKa :Ja n'DJIHO He.IBD:bJ1HeHae Ha .uorosopa. B pa3Mep Ha 20 % or c-roiiiiocrra na .uorosopa, B C.l!yqaii qe BJ.3.JI0)1\IITE.JUIT pas!lalll C:bl.Q!Ul nopa,!l;ll TOBa HCii3DL:JliCDIIC.

't.~eu 19 B'h3JIO:iKHTEJUIT Jr.Vra npano na neycroi%1\a B pa:lMep aa 20 % (/ tl:lanecer ripoueHTa) OT

C"t'OilRocna l!a ..:lorosopa w ll c.nyqal:i 'fe ;:wro.sop:hT 6h..:Je passaneH Ha ocHonrume, 'Ie cpoKoT aa

ro,aHOCT Ha .uocraseH.H-re .1eKapcrseKH npO.ilYJ.,"HI e no-MaloK oT 20 % (JJ.Ban:ece-r npoueHta) o-r

OOWIIil CpOK Ha TOJJ.HOCT. B CJI)"-IaH 'le ,lOfOBOp:bT 6'0lle pa3BaneH Ha TOBa OCHOBaHIIe CaMO no

OTHOWeHHe Ha e,ll,Ha IIJJH H5IKOI!KO II03HUIIII, TO HeyCTOHKaTa B pa3Mep Ha 20 % (D:Ba.:recer DpOUeHTa)

! OT CTOHHOCTTa Ha o6oco6eHHJe II03HUIIH, 33 KOIITO D:OI'OBOpoT e pasBal!eH.

CTp.80T 14

VIII. PA3BAJUIHE HA )l:Of OBOPA q JICH 20

BJ>J}I()JI\DTEJUIT HM3. npaBO )~a pa:lBanH 1\0TOBOpa npa U8113ll1>J'IHeHHC Ha noeeqc OT .!J;Be

noc.TCliOBa'ICJ'IHH ,!J;OCTaBKH. B T03H CJI)"!ali B'h3JIO:iK1iTL'UJ.T lie e All'l>)!(CH ,1a 101~ Ka!Olaro

H Aa 6 1L1o npe,aH:leecrne 3a p a:sBa1srHeTO - .aoro-sop»T c e c'l'HTa ·Ja p roeanen OT MOMeHTa Ha

n M y <taBalle Ha YBtMOMJieH/-teto Ot C1p3.H3. Ha J.I3ll'hJIIIJ1TE..lUJ, OCBeH aKO 1i )IBC,:!OM!ICillietO ne e noco<teHO ,apyro. Ilpaao ,aa pa3Da:IH AOroBOpa 110 10'311 pe,a RWJIO:lKHT EJUIT ID!a H B C. Iy•ratt 'le

lf3fll>JIHI!fTEJlS1T .ll:OC'J'M ii ,:roa IIJIH JJOBClfC JJb TH lieKapcraeHH upo,a)'KTH C'bC OCT3.'I 'I>' !Cll ~:pOK Ha

ro.!J;IIOCT n o -l\taJIDK OT 60 % ( JJICCT).lecet !IpOUCII'I"a) OT YCT!U!Ol!eHllll oom t3.J(o8.

1b eu 21 li3UJ.J1HHTEJUJT H.\Ja npano na pa:lBan:li ,!loronopa np~r npocpo'!lle l!a ID1allla.B.ID! 33. TpH

Hliii noee'le Mecen a c !IHct.tea o npe.:IH3Bec-me o-r 14 ('leTHPHBaaecc-r) tJ:Hll. AJ<o Bl>3JIOJRHTE.JUIT H3H'h!IHH 3<\,1'1>11)1(CHHeTO Cl1 B IIOCO'lCHHSI nepHO;t, .!!OTOBOpDT He CC C'H1T3. 3a pa3B3./leH

l.lneu 22 flp H BCH'J.KH C.l y'laH Ha pa:maJlJU!e ll3TipaBI13.Ta CTpaaa }'BC.i!OMJIJlQ !IHC:-JCHO HeH3npaBHaTa 3a

<jlaKTa Ha pa3B3.1ll!BCTO.

IX. TlPEKPAT5lBAHE HA ,l(Or OBOPA l),lCH 23. ( l) HaCTOJ!Ill1!lfl' L{orOBOp ce npe.KpaT>IRa B CJ'Ie.!lHHTe CJI)"!3.k:

l. DO ll3aH:I-Il!O Cl:>L1I8Cl'le Ha CTpUl!HTC, H3pa3eHO B nl'ICMCH3. t}tOp.VJa;

2, C H:l'IW!aJ!C HU yrOIIOpeHI:!JI CpoK li!IH iiOCTI1I<U!C IHt ~!aKCI1 Ma.101'1Te CTOii>IOCtfKUJlH'lCCT8a n o

Hero ;

3. KtWato ca HllCTI>IHVIH C'~>wecT~eHa npoMe!lll Sl>B <~ HHanc Hpru-Ie'ro Ha o6mcc·meHata

nop-h ' J.Ka - - npe.i!:~-rer Ha )l.oroaopa, 113Bl.O upaBoMowrurra n a B 'b3.10lKft·reJIJI, KOHTO TOll a c e MOr»n

FL1Jt a e e 61.1.11 ~n.)l(eH JJ;a llpe.!I;Bli.;Ut HJIR na n pe,.IOTBpaTI-1 - c nHcMc rro ysc)l;o•tnerme, se;:umra c.1e,~ rracn iiBaae ua o oc·roj['[encTBa-ra

4. TipH HaCTJ>nBaHC Ha HeBHHOBlla H8B'b3MO)I(H0CT 33. 113ll'I>I1HeHBC - HCnpe,llBH,aeHO IUIH

aenpeii,ornpatrr Mo co6HTHe ot Il3B1>Hpe.aeH xapa1t.1ep, B'h3KI!l(H3..10 cne.A CKJII{)•IBaHeTO Ha )J.o rosopa

(,,llen peOD.0.1H:I-!a CHJia") npO,!I;DlTA<I1.1a IIOBe•re OT I 0 !I;HH

5. npe;!Cpo'IHO, B CIIy'laB re, npe,D.BIUI.CHH B 30fl II K8CTOl!IJ.IHJl ,l0rQBOp;

6. c npeMeHHOTO HnH oJ<oH'rate.1HOTO orneMaHe, o6e3CHJIB<1 He HJJH rrpei<panmaae na

paJpeweFH!CTO liJJll YIIOCTOllepelmeTo Ja n prOBHl! Ha e,!lpO Ha H3fiJ..lHHTEJJSI. (2) Bb3JIO:>KHTE.:I51T •io)!(e D.a rrpeKpam e.auocrpauHo 6e:1 rrpe,aHJBeCTHe HaCTOll!liHJI

ilOf OBOp:

l . ua nocoqeuwre B <!.II. 118 o-r 30TI c.l}"'aH;

2. B C.'I)"lait HC1 HCTO'IHO IOJ'Il.JIHCUHe ll.11I n pe,al!DCHH pC!CiaJ>IaoHI1 !IOBC'le OT ,:Ilia IIl>Tl'l llO

Bpe.'le Ha CpOKa ll3. }.\OTOBOpa 33. e}.\Ha. H C'hlll3. OOOco6CH3. DO'lff(IH.si, H)LH 3a6aHa B CpOKOBCTe 3a

;J;OCT\18Ka OT CTpaHa Hll l!f3D'b.ITJJll'f£ JHI, fie3 3ll3'1eHHC OT o6oco6cna-ra !l03I~nJill IIJIH

IWBKpetrrnTe !Ip Oz:!YKTH;

3. He OTCTp <UiH B p a:lyMeti CpOK, onpe.D.e.1Cil OT Bl.lJIOJKliTCll• , KO!ICTaTHp3HII HC,:!OCTa:rr.n;t ;

4. KOraTO ln>3 OCnOIIa Ha IIellepHH ,ll3.HHH 01' ffillb.JilfiiTF..JDi C 1Ip !L1mKeHO Il3l<JIIO'lCHHe no

'Ill. 4 OT 3aKona ~a IIKOFI(tMIIlfCCI<MTe H tJ.lHHaHCOllllte OTHOWCHHil c IIP)')I(CCTBaTa, pcr>~ctpHpaHri a

t(.)p HCz:{ll'KU.I:llil C npe<{lepel:!UHIIJleH tr,alTh'lCH pe)I(W.I, KOHTp0.111paHHTe OT TliX ;uma H TCXIIHTC

;leHCTBI'ITeJIHll COOCTBCBllUll II e C.J(.110'l8H ;J;OfOBOp C Hei'O. B T03H C.l)' 'laJi He ce BpJ.Ina rapaHIUij['[a

33. H31l1:>.1HCDffeTO MY, He Ce 3a!Ii!aii{3.T H3B'bp LDCHII'Ce ,CICHHOCTH, a J'IOJ!)"l.eBHTe fl.q ll!llafii1JI OT

H3TIO..lJIUITE..lUI no,ol.llell<at Ha ee33.6aDHO BD'lCTaHOBSIBaHe De;J;HO CDC 3aKOHHata Jrnxaa. B1>B

BCII'lKH C.1J)"laH Bb3JI0iKHTE.lUIT He JJ;DJin<H KO~meacaUHII H o6e3meTeHllll.

111 5. n CJI}''!ali '!e H 3n1>JIHHTeJ!JIT l!3!l0 1!3Ba noruun'bllHH-re.q, 6e:~ .r~a e ,:reJU1ap11pa.1 rosa n

crp. 9 o-r 14

D;OK)'MCHn !Te 3a }"!aCTHe, l1i111 H3IIOJ13Ba !IOl'013fl'biUIHTe:I, l<OiiTO e pa:!iUI'lCH OT T03l l, KOHTO e !IOCO'!ell, OClleli 8 C.~)'"'aHTe, B KOHTO 38Ml!Hata, C"!.OTDeTHO BKJl.IO'lBaHetO na fiOJI,H3IIDiUIHTeJI e H3Bt.pinCll0 C'bC ChrJIBCHetO Ha B I.3Jl0)!(ltTCJIR J1 8 Cl>OTDCTCTBHe C'bC 30TJ H IIBCTOiltliHl! ~OfOBOp;

6. n p 11 BHHOBHB 380aBa 118 113n l>JIH !1TE.Jl}l, !IpOII;hJDKfljla C DOBcqe 01" DOJIOBHHBTa OT CpQKa 38 H3tn.JtHeHHe ua CDOtnem mo 3<1iJl>ll)I(CHnc, B 'b31lO"JfCHTE..'l:5f r HMa npaao .aa n pcKpaTH itoroaopa e;tH<>ctpaHHo 6e3 npc!(H3BeCTHe.

(3) B1>3Jl0)f(HTEJT.Sl:T npeKparl!na .D,oml{opa a C.li)"'laare no 'Ill. 118, an. l or 30TI, 6e.3 :r.a l lM)!(H 06e.3DJCTC!IHe HB Yf3TJ1>JIJlJ1Tl.::JJ.l1 38 upenpneHH OT npeKpat.!!BaHCTO 118 Jl.OJ"080pa BpC.!l;ll, oceeu ru<o n pcKpaT$l!!aHeTo e ua ocuonam1c '<Jt. 118, a.rr. l, T. 1 en 30TI. [B noc;u~c)~tl*l C.·7Y'Ia1J, pa3Mepum ua o6e.?UiemeHuemo ce onpeoe.:m 11 npomoKo.:s u.:1u cnopa1yMetme, noiinucauo om Cmpanume, a npu Hf;mOcmuzane 11a C'b?.!tacue - no peoa ua KJWyJama .m pmpewaf1a11e HCI cnopoee no mOJU).(Oi?060p.)

(4) B'h3"10)f(HTEJUIT li.>ta npaeo JIB npeKpanr e.;:(Hocrpa~:~uo c 30-li;IIeJn to npeaH3necTHe UaCTOllli(Kll ! lOf OBOp 6e.3 JI."!.JDKID!Jl HeyCToihrn H 06e3meTelil!.!l H OC3 ReOOXO.;:(HMOCT OT :r.om •• 1frntenaa o6ocaoaKa.

(5) TJpeKpaTl!BaHetO CTaBa C.~ea ype)l(.!laHC Ha $Hllai:ICOBHTe B3alf.'d00THOWCHHII MCl!QY Ctp31DI're 38 H38l>piDCHHTe OT CTpaHa HB H3!TbJIHHTe.1JI H O.!l:o6pelil! OT BD3:J0)!(J.!TeJUI ,1CHBOCTH DO ..aoronopa.

(6) Bb3.-lOJKHTE . .IUiT npeKpansa ..aor oaopa c eaaocea:-.rn'!Ho npe.aH3BeeTHe, SKO 61.ae CKJIIO'ICBO p~OBO cnopa:l)':\1eHHe CbC Cl>DJH.Il npc;nrer no pe;Ja II )'CJIOBHl!Ta H8 TIMC x~ 146 OT 9 J.QHI1 201Sr. 3a c·w:r.asaue Ha L~eutpaJJeH oprau Ja TTOK)'DKH a cenop ,3,'\pa~>eomnaaae" /~ 6p.44/2015r., H3~L 11 11011.i, •rnHto K.1!1}'3H ca no-6mJ.ronpral!THl! oT Te311 uo uactol!ID;Hll ..aoronop cto6pa:Jno H36paHl1~ k-ponepnii 3a ou e}{](a.

(7) .D,o!<Ollt<OTO t~.acTO.Illllll.!l :r.or onop perna."e·HTI!pa oTHomcmrliTa Mel!VlY ctpatmrc no noHO; l lllii<011l<t) o6oco6eaa D03HI1HH or npt) IJ.e)l)'p>Ym no BMnaraHe Ha v6111ecraena nop1>'1K8, ·o:o /(ei1CTHIICTO HS .!(OTOBOpa MO)!(C ;:(a fil>;te llpCKpSTCHO 38 CDJIS, 38 Hl<KO.li.<O ll03UJJ;101 li.1H 113J t~:IO ~ ~aR~I)lOCT OT H3liB.:IeHHCTO Jla Cl.OTBerl<a:ra CtpaHa.

linen 24 To:m aor onop MO)I(e Aa 6I.;te ll3MeHJIH npH yc:IOBH$1Ta Ha '!J!.Il6 or 3011.

X. r APAHI(IDI 3A H3U'hJlHEHHE l.fnen 25. BJt!lOae n p33Mcp 11a rapan[(nHTe. <DopMa s a r apaHrumTe. (1) IB IThJIHifi'EJUIT rapaumpa n3m,MeHHeTo aa npoH3TH'iBI1JlfTe or aacTOlll111iJI

)J:OrOBOp CBOH 3a.!l;l>lDKCHHll C rapal!L(I!$1 38 11:!1lb.1HeH!le B pa:!Mep Ha 3 % (tpH npOI(CHta) OT c-r~)i:iHocna aa aoronopa 6e3 ,lJ,ll.C

(2) :libm.JIHIITeJIJIT npc.;:(cr anll .rtOt<yMewm Ja naeceua rapam.(H~ 3a 113IIt..1HeHBe na )loronopa Kb.>l .il3.Tata H!l CK.IllO'!DaJlCTO M)'.

(3) 11.3m ... 1nl'lTCJIJIT lB OHpa tj>OpMUTa ua rapauoHl!Ta H3Me,K; Jy emta or cnemmt c: (i) napHYHa cyMa auecena rro 6aJnwnaTa cMeTKa Ha 8J>$JIO)I(nteJIJI; (ii) 6aui<OHa mpa.t-\u.ll!l; ll.~l'l (iii) 3actpaXOBl\a, KOJITO o6e:mcqana H3ITLJIIJeHHeTO Yp!l3 noKpHn!C Ha OITOBOp110C1T3. Ha l13IIi>i111HTe:I.Il.

lfneu 26. JbnCKsrutuH 11 0 oTttomcu nc ua rapamnune

(1) KoraTO rapaHttHl!l"<l c;e npe.aCTBBJI BDB BH.:I na napn'IHa cyJ•-ta , t.ll cc nnac.ll no CJteJtHar<l 6auKona cMerK8 Ha B'h3JJO)t.\l!TeJIJI: [. .........•........................ ... .). B<:H'IK!t 6aHKOBll pa3XO!(H, cn·~p33HH c npeso..tw•·e Ha cyMara ca 3a cMetKa ua l1Jm.mmrell~;

(2) K orato l13m mrn:reJIJIT npe;lcTaH~ ua .. ..:osa rapau[(H.II ce npeD;cras~ opMTHHMDT ii, xato

Til e 6eJ)'CJJODI!a, He01MBHliBM8 ll Henpex.et.pJUieMa KBTO !IOKpllBB 100 % (CTO npou;eUTa) OT CTO!tl!OCTTa Ha rapaHUHliTa 3a 113flDJJHeUHeTO M)' CtC CpOI< Ha lla1HD;HOCI', cpoKa Jl3 JI.CHCTBlle Ha

~,L:(oronopa, nmoc (HaJi.-MMKO 30 (TpHACCCT)} .:IBII.

crp. 10 trr 14

I

(2.1) CTpaHHTe ce cbmacl!Bat a cny,mii Ha yqpeD:smaHe Ha OaHKOBa rapaHUIIll, u .aa

Cl>.!J.E.p)l(a ycnomre, '!e rrpH n·hpso noHCKBa.He 6aar<:ata crrel(Ba 11a 3annaTII C)'li·Iata no rapaHI.(llllta

He3aBl!CliMO OT J:lanpa.se.HHte B'b3pall<eHHSI II 3aUJ.11Ta, :S"b3HHKB1Wlli B'bB Bp'L3I<a C 0Cli08Hlit<:: 3 a.:.r 1>.1 )l(e HHll.

(2.2) Bcii'II\."11 6aHJWBH pa3XON1, TaKcH, r<:oM~rcnomm "II ,:rpym nnaw:aHrill cs1:.p3a:rm c

o6cJJ)'iialaucto ua rrpel!O,!J.a Ha rapaHllH~~ta, BKJIIO'lHTC.1!IO npll HeliHoto BD.3Ctatronsmarrc, ca :la CMCT!<:a !Ia J.13llb.:H'II'f'J'eJJH.

(3) 3ac·JpaxOBKUTa, KO.IITO OOe3Jie'I8Ba 12!31I'b.1HeHl1eT(), 'lpe:~ llOKpliTI!e Ha OTrOBOpHOC'J"J"a Ha

J.13ll1.JIHWreJJH, e c·J>c cpoK Ha BaJlli,:IHOCt, cpoKa rra D:ei!:cTBHe Ha .~orosopa, rrmoc rrai!-Manl\o 30 (TPHAeceT) JIHH. B'h3JJOJKJUe.1!1T cne,lBa All O'bll;e rroco'!crr r<aTo ·1peTo nomsaw:o ce murc no Ta:m 33CtpaXOBI<a. 3acTpaxOBRaTa CJJe,l\Ba _ua llOKp!iBll O'IfOBOpHOCTTa Ha I13n·.n.lHHTeJlll llp12! JI'L,ijHQ 11.111

qacm<um He"lnrr·i>riHeHHe Ra JJ:oroaopa, a .He MO)I(e 21a O'bD:e H3nomuaHa 3a o6e3ne,re.HIIe .Ha HeronaTa

otronoprmcrra no npyr ](oroaop. Pa3xO.liHTe no CKJIIO'IBaHeTo Ha 3actpaxo:saTeJJHna n:orosop 11

llO):U\'bp)KaHeTO Ha BaJili;IHOCTill H:a 3llC'!pllXOBKl1Ta 3a H311CKBaHn!l cpoK, J<ainO ll TIO BC!IKO H3JI.l!aiiiaHe

Ha 3ac-rpaxo:aatenao o6e3w:ere.HHe s noma aa BD3i!O)I(If'IeJ!ll, npH Ha!llf'!He Ha oc.HoBaHHe 3a Tona, ca 3ll CMeTKa Ha J13!1'b.llHHTeJ!ll.

(1) B1.3JIO)I(}[TeJ!liT oc:aoi>olr<.:rana rapaHUHwta 3a wlnl>JlHeHHe Ha LJ:oronopa, B cpor< oT 30 (Tpliii:CCCT) wrn, c.l!e.:I H3TII'!aHe Ha cpoT<a Ha HaC'rOHJJ.Il11! )lorosop.

(2) Arm l13H"J>: Jiiffl'e.:JHT e BHeC"h.:J rapa.J:UutllTCl .3a H3II'b.1!BeHHe aa ,l].oronopa no 6aHKOH Jl'hT,

B-h3.:JOIKI·rre.:JHT OCBOOOJKitaBa C'hOTBeTHaTa 'IUCT OT He.sr B cpoKa H rrpH ycnonn111·a rra npe . .~~xo;tHaTa

WIJ.lHes-t.

(3) Bl>3.10:JKI1.Te.ll!IT He .lbn:JKH .1HXBH B'bpxy C)'llflfTC no rrpcD:OCTaBeHwre rapaHJl1111,

.Ke3a8HC·HMO OT <[lopMaTa, II02!. KO.s.tTO Ca rrpe2!0CTaBeHI!. (4) fapa.HUIII!Te He ce OCB060)I(llaBaT OT Bo.3JIO)I(IITCIDI, aKO B rrponeca Ha H:m·bJJHeHJ1e 11a

LJ:orosopa. e B'b3HIIKH8.l! COOp MeJK,Jy CTpa.HIITe OTHOCHO HeU3liLJII!CIIIIC na :la.!J.'!.Jl)J\eHliHTa Hll

li3IIb:IHHTe.I!JI H Bl>rrpoc'b T e oTHecea 3a pernasaHe npeil: Cl>.ll .. Ilpu pcrnanane Ha cnopa a noma Ha

BD3.l!O:JK!ITe.I!JI TOii MO:JKe .lllllpHCT'b!IH K'bM YCBO.S!Ba.!ie Ha rapaHUIIIITC.

(5) B'b3.10li(I!'Ierurr HMa npano D:a 3a.!J.1>p)KH 113WUIO IIJIH qacm'l'HO rapaHU:IHtTa 3a H3ll'b.llRealle

npH ll'b..'JFIO I!J!H '!aC1'H'll!O He!Bll'!.mieHIIe Ha 33.!J.'b.l/KeHJIS!Ta !10 HrtCTOlfl.l.l}(ll gOrOBOp OT C'!paHa Ha

J.13n'E..1Hif'IeJ!ll 111ium rrpH pa3BaJlliHe PLlH rrpercpatsmaue Ha aacTOllw:Hll ,llorosop no BHHa Ha

J.13II'bnHif'IeJ!ll. B Te3H C.l)"!aH, B'L3JIOJ!illTen.JIT H~fa rrpano ,:ta YCBOII OT rapaHUI:I.JITa 3a H3ll'bJIHeHI:Ie

C}'MR, noi<pHBa.I.llfl orroaopHocrra Ha l13II'LJIH"I!remr 3a He»3n'bnHeHHeTO. B ;:rorrw.rHe.Hae KDM

l'Opl!OTO, C"tpaHIITe H3pli'IHO ce cnopa3yM11BaT, qe:

(5.1) B1>3n Oli<HTeJurr HMa npaao .\Ia 3ll.!t.hpll<l1 rapaHUHliTa s II'b.\leH pa:n1ep rrpH cncTeMeH (,:Isa

H.lll:l nose•1e n1>T.l1 11 pa~u<l:l'l'e H.a lpl:l Meceu.a) OTKll:l OT c·Ipa.tta Ka l'hnw.rKHTe.ll!l 3a n:oCTaBKa Ha

:~MseH.ll o-r Bb:~JJQjf(J.fl"eJJH Tipo;tyKm; J.J/1:1.:m upH CHCTe·MHO (;u~a .JAJ01 nose•.Je n'I>TH s pa.!IIK!Ue aa tpll

MI::C·eua) KeCbOTBeTCTB.He Ha iiOCTaf!eH J.J"J'e Tip0) l)'KT11 C )KlfOBOpe.Hf~Te li311CKBaHiill; KaKTO II 'le

HeTO'lHO 113ll'b.JJ.HeHHe .l!.llll npeliHBeHJ1 peK;JaMal!l:ll:l nose•Je OT ,lF.Ia n'bTII no speMe Ha cpoKa Ha

.aorosopa 3a e.aHa 11 c'bwa o6oco6e.11~ no311UH$1, amt :~a6a.sa s cpoKoseTe 3a n:ocTaBKa oT crpaaa aa

ltillbJlHilTE.;lSJ, 6e3 3Ha'le.Hne OT OOOCOOeHaTa II0311l.I;Iill Il.llll KOHKpenmTe IIpo,liJKTH (5.2) TipH HeH3ll'bJIIICI!HC na 33.!J.I.J])KCI!Hll rra lliiiLJll[}!TC.l!ll 'la OTCtpa:mmaHe Jia J[l)JIIf Hfl!Jill

cKpJ.lTH Hecr,o·J'l!et'CTBJill, ycranoncn11 no npc;:IDlr.;ICllllll n .ll,oronopa pcD:, n D:oronopermll cpoT<, I<ar<To

a OTKa.~ 3a !lOCJ'aHKa 1m 3aliBCHll npo.ayr<nr, Br.3JIOllmTCJ!liT H~ra npano ;:La Ja.:I'"P"m oT rapaHUH>rra 3a

a3lll>J1He1!11e CyMH, Hll C'IXJMHOCT C'.bOTBeTFJO Ha !{eC"h01'l!eTCl1llllUf!Te TiplH(yl\'fft Hf ll:l Ha TipO; lyJC'flfl'e,

'!.11!1T(l !(OCTaR&ll e 0TJ<a3aHa

(6) Bb3JlO:JKl!TeJJ:SIT liMa n paao .na 3a.!l;bplM OT cyMl!Te rro rapmnm.na 3a l1311'bJJHeHffe cyMH

paBHH Ha prot.tepa Ha Ha'IHC·J1eHHTe aeycroli:&a 11 o6e3w:e-reaa» no sacTOll1JJ.llll .Uor onop, nopanH HeH3ll'b.1!BeHI!e Ha 33.!J.'b,ij:JKeHII!Ita .Ha J13!l'bJI.I!l!Te.1!1.

/1/ (7) B crryqai\ ua 3all;'bp)I(3He oT B'b3.10)I(}[Te.1ll Ha cyMH oT rapaH!Uil!Te, furrh.1HHTM.JIT e

CTp. ll or 14

I'l l

;I:r&ll<eR B cpoK .ao l 0 (.;lecer) rom .aa nommm coornerHaTa rapariUHJI .ao no:JHHJI H pa:JMep,

yrosope1:1 s HacTOllllliUI ;J.oro~:~op, ){a-ro Bl'!ece 3a;J:'hpll<aHar a OT B·o:n mJuiTeJUt cyMa n o CMCl'){a aa

B1>3.lOJKI!Te.lJI, HJlH Y'lpe,;m 6aHKosa rapaHUIUI 3a cyMa s pa3Mep Ha 3a.!l'bplKaHaTa mm .aa 3aCTpaxosa

OITOBOj)HOCTTa CH llO IlbllHHil pa:JMep.

XI. HEIIPEO,ilO.Jllf.MA ClVJA. "l!JlcH 28 (1) Crprun!TC cc ocno6o)I(,!LaDaT OT ouonopuocr 3a IICHJITWIIICnHc na :la,ztbll>l<emul1a c:11, I<OJ·a·ro

HCB1>3MOJKIIOCTTa 33 1130'bJiliCHHe ce .!l.'bJ!lKH Ha HenpeO,:IOJlH.Ma CHJ!a. I lHKOJI OT CTpaHIITe He MOJKe ila

ce no.Josasa aa aenpeouo.IIl!Ma CHJ1a, a.J<O e 6.1'\Jla a 3aoasa a ae e HHI}>Op:\o!Hpa;xa apyranl Crpa.ti<l .3a

B'b3HHKBaHeTO H3 HenpeOAOJll'f:~<ta Cl!lla.

(2) Crpaaara, Jacernara or aenpeo.uonHMa cHna, e ;:I.li.lKBa ;:~a npen;npHeMe BCH'll(H pa3y').IHU

YCJ'I.ijJiJI H :\-ICj)KR, 33 .aa Ha'\!aqu ,UO MI:IHKMYM IlOBeCCHKTe Bpe,:IH II 3ary6K, Ka!(TO li ,Ua )'BCD;O:VIH

IlKC:VICHO .ap)'TaTa CTpaaa He3a6asHo np1:1 Hacnnsa!ie aa Henpe·O.::lOJlH:-tara cn:xa.

(3) )loKaro rpae ~:~enpeo.aonmvmra cnna, H:lll'bJJHeHHeTo aa 3a;:Il>Jlll<CHlleTO ce cnnpa.

( 4) He MOll<e Aa ce Il030BaBa Ha Henpeo,nOJlHMa CH.la OHa:JII Crpaaa, 'lliJITO He6pe)I(HOCT !Llll

y'MHWJICI.JH ,liCHCTBIIJI HJlH Oe3,:rei!CTBIUI ca ilOBeJll! ZIO HeB'b3MOJKIIOCT :3a 1!:30DJJHeHJI.e Ha )lorosopa.

"l!Jlc.l:l 29. IIpK CK;liO'l'SllHeTo Ha l-J:orol!opure c no,lii:IJIT'b:JllKTcmrrc. o$cp11parm B o$cpTaTa Ha

Vhn'bl!HI!Te.IUI, noc.leiliU1liT e wa·f>>l<eH na C'b3;:Ia;:IC ycnoBIIJIII rapa:IIIll'll:l, qc:

(i) Ilplll!OJKI1i\UITe KJJ3Y311 fla J]:orOBOpa ca 3all.1>miOITCllllll 33 1:13!Th.qHeHHC OT OO,ll,l:l3fl'b.ijH!ITeJIHTe;

(ii) .ueiiCTBklll'Ill A a TIO/.lfl3ll'bJHlliTeiD!TC HJ!Ma n;a ,li,OBe,ilaT npJIKO liJill KOCBeHO ,ilO HeU3n1>nHeHHe Ha

)lorosopa;

(iii) npll OC1>!11CCTBliB3He Ha KOHTpO.ijHJiJC CH 1\JyHKUHH

6e:mpenl!TcrneHo .!l;a 113Bbpmsa nposepKa Ha

l10AH3Il'b.lHHTeliiiTC.

l.J.JJeH 30.

no !I.Orosopa B1>3JIOJKI!Te!ll!T me :-.wiKe ;!eJill:IOCTia li AOKJrMCHTauiD!Ta Ha

(1) KoraTO <Jacna OT nop'b'll(3Ta, KOJITO CC H30'b.lHJIBa OT nO.::lll3fl'b.ijHI!Te.1, MOJKe !l,a 6·&,ae

npe.aan;eHa Karo OTilt:JteH o6ei<T aa l13nl>miKTeJIJI uJIH aa B1>3no:m."'!Te.IUI, B1>3i iOJKJHe.llllT 3llrtJHIU.la

B'b3Hafj)3.lK,l(CHl!C 3a ra:3H <JaCT !.lHpeKTHO :Ha TIO;IH3Ilb.'IIIIITCJIJI.

(2) Pa:JnJia,maHHJ!Ta no an. 1 ce OC'l>ll.(eCTBS!BaT B'b'l OCIIOBa Il3 11CKaHe, OTilpaBeHO OT

110/ tH:llll>.lHIITCJJJI JIO Ih3JIOJKI!Te.llll '1Pe3 Yl311'hJtHI1TeHll, l<Oli'TO e l(JI'bii<cn Jia ro npe.aocras11 Ha

B'b:3.10)KI1Te:lll a 15-.!IJICBC!l cpoK or no.ly<xasaHeTo ~JY. (3) KhM HCa<aHeTo no an. 2 I1:3n'b.lBHTe.llllT npeaocraBJit.."l'lli!ORI1llle, OT KOeTo Jla e BH;:tHo na.1H

ocnopsa n;aautaHHl!"ra ll.lH qacr or TJlX KaTo Heil'bJlil<J1M.I1. (4) B'h:lHO>IrnTCJI!IT HMa npaso na OTKaJKe nnaJJ.laHe uo <t;J. 2, KOl'a:ro ncitaHero 3a nnamane e

ocnopeao, .rro MO~JeH·a-a fla OTCTpa:IIJ!BaHe Ha npH<Il!HaTa 3a on:a:.la.

XII. KOH~HJI.EHIJ;HAJlHOCT

1Llen 31. HHKOJI CTpaHa HJIMa npaso 6e3 npe.nnapHteJJ:HOTO TIIICMCHO Cl:.TJI8CHe Ha ;:Ipyrara ,!J.a p a:Jl<pHBa

no K8.KbBT0 f( ,ila e Ha'II'IR H IlOll KaKB8TO H ,:18 e lp0p.'I8 KOIH[lH.!lCl:ll\HaJJH3 HHijlOpMauHJI, Ha KOfOTO H

C1'p.l2oT 14 /1

' •

,:m e, OCBeH npe,ll: CBOI!Te CJIYiKI!Te.ll! Hf"lVJiil KOHCy.lTaHTH. Pa:!KpHB3HCTO Ha KOH<!lM,:teHUKaJ!Ha IDlcpOpMar(ID! npe,ll: T31C.bB ClJ)')K!ITeJJJ'KOIIC)'!JTaHT Ce OC'bll!eCTMil3 C3:0.10 B .He06XO!\!IMa'Ia CTeneH H

CIU\fO 3a uenHTe na ll311'bJJHeH~JeTO 11a ,[{orosopa 11 cnell; noeMa.He na Cl.OTBCTI!.I1're :la.!I.T:>.llKeHHR 3a

l(ODcjni;:ICHUHalHOCT.

Xlll. C'h06lUEHlHI

IJncH 32. (1) YDb.lHOMomcm! npcll;CTaB\fJ'eJI!I Ha CtpaHHTe, KOHTO Mora-r .aa up~o~eMaT Jot

ll.pall.ll'I HS.llBJieHI!R DO H3Db:JHeHHeTO na l!aCTOIII.UIIii;~(JJ'(JIIOp ca:

• sa B'h3JlO:Jl\l1TEJl.H:rp. Coclm~ 1233, 6y.1. "Cro:~eron" .K2 67, 1·en.: 02!8013943, 02/8013948 /c)?ar<c: 02/8321156 rome 33 Roftrat..-r: BrurearBHa Aare.1os3 - PbKOBOJUITe.:J ameKa

• 3a H.3lll>JIHIITE..115I: AJ:(pec: rp. Co<!>IDI, [].K. 1172, 6y:J. r. M . .l(IIM!H'poB }(Q I; Jl1:1Ue 33 K0HT3KT, OTfOBOpHO sa IISFlb:JHeHI!eTO Ha ll;OfOBOpa: .[(11a1:1a 3;:IpaBKOBa 3a.JIOSHal! -

D1>.1H0~101UI!IIK Ha l13H'bJlHI!TeJ1HIIR .cmpeKTOp I! npe.z~ce,JaTeJl Ha Yrrpal!l1TC.lHIDl C'bBe'I Te..1: 02!9603780 <I>aKc: 02/9624127 En. noma: d.zalozuava.hg!ii)comleague.com

(2) BCll'l'l\11 C'.b06ll:(CHJHt H )'JlellO~JJJeHH~, CRl>]XlaHII C I!Sm,JIHeHHeTO 1!3 T03ll ,IJ,OfOBOp, C:te}.(H<l

)(a C'fo)~lop)K<tf H31-1MeHOJ13HHeTO H .HO~lepa Ha )lorOBOpa, .!(a 6L,ll:3T B ITliC:VH~Ha qlOpMa 3a

..'teHc:nntTe.it.Ho<.::r. (3) Crpa.Hiire c.e 3<UhJl)f(UBaT ;:Ia ce HH<[lopMHpar B3ai!Mii0 3a llCJII<a rrpoMillm Ha llpaaHH~ cH

CTa:ryT, a,:~peCilTe Cll Ha ynpaB.leHHe, TC.le$OHI!Te II .1JI!l.1aTa, KOIITO n1 npC.ilCTallJli!Bar.

(4) O<!Jruma.:lHa KopecnoH;:IeHIIIIR :..!e)f(ey CrpaHIITe ce pa:!MCIIR na rrocoqeHHTe ll HaC'rOHJ.LlH~ L{orOBOp !l,!l.peCII Ha ynpasJieHI!e, OCBeH UKO CrpaHHTe He CC 1IHcpop:V111paT IIHCMCFIO 3a .!(J>}'fll CBOlf

a;JpecH. Dpll Heyse;JOMI!BaHe H.liH HecsoespeMemiO yne.JOMi!Bane 3a npo:vti!Ha Ha a,;~pec, KOpeCDOHll;eHUHRTa HSnpaTeHa Ha ~peCHTe no HSCTOJI!Ili!R 'l.lCii ce C"<!HTaT 3a B<L1fi;:IHO 1-1311paTeHR H

no.ll)"!eHI! or .JP)'Tara CrpaHa.

(5) Bcn"<!KH c'bo6~I~;eHHI! 11 yneno~meHHII :v!elKey cTp3.H14Te no T03H norosop me 6b.uar s

nHcMeHa <PopMa 33 nelicTBI!TeJIHocr. DHcMeHaTa <Pop:vta ce C'Mll.Ta 3a cnaseHa 11 Koraro CDo5weHHeto

e 113rrpareHo no ~}laKe WHm l enei<rpoaHa noma lfilH 21pyr, H3PH'IHo D;oronopeH MelKA} crpaa11re Ha'!KH 3a QOJ1)''13B3He. Bcl(l(a lntCMCHa l<OM)"I!HKaurur, OTHaCllW<L ce 1!;0 T03H ll;OfOBOp MeJIOy

Bb3.TIO)KH.TEJUI H H3ll'hJlHUTEJUI, TpH6sa .ua c:o,n.plKa sanraBHeTo HIHJO!

11;:\e.H.'fld(\J!IKUUIIO.HH.HJ\ HOMep Jl<\ ,101'080pa !I ;1a O'b.:te JA:mpaTeHa Ha HOCO'IeHI!Te B T0311 .JOfOBOp

U,!lpeCH sa KOHTUKTH.

(6) 3a nara Ha CDo5ru.e.H.!Ieto ce c:v111Ta:

a) naJaTa aa npe;:Iasaaero - npH J>b'IHO Dpe2!aBaHe Ha c'bo6mel1Hero;

6) narnra Ha nomeHcKoTo KJJefLvro Ha o5paTHa:ra pasnHcKa- np11 113npamanc no no mara;

D) .z~araJa 11a npne:-.~aHeTo- np11 HJnpa.IJJ;aHe no renccpaKc; r) ;:~ara:ra H "!ac'bT }!a cl!lcTe:..rHo:ro c'bo6memre 3a noll}"!ananc um1 o6pa-reH e-mail :;a

DOTBI.plKll;aDaHc- DPH 113Dpama.He no eneKipOima nowa.

XIV. ,il,OllhJIHHTEJlllli PA3HOPE,ll6ll

'lllfeH33. /]/ 3a BCII'IKH Heype.;IeHl! B HaCTOJIU(I!H .[(OrOBOp llbllpOCM ce npH.lara ;:IeHCTB3WOTO O'bJJrapCKO

/ / 3ru<OHO;J.arencTBO.

crp. 13 OT 14

lJJitm34 (1) B1>3HKt.:Ka111 ael!CJTOm H llpoTIIBOpc'l'Hll ITO li3Db.liHCIIHCTO Hll 1!8CTOJ!D!Hll JlOl'OBOp ce

peu1asa:r c npcroaopK vtelfGI)' crpamrre H ;tonb.1BH'Icmm llll,Meaa cnopa:ly\·leHHJI 1-.J:.M ,!IOl'Ot!Opa.

(2) C:rp8lm:re 110 KliCTOHWIIJ! JJ;oroBop J.Ue pemanaT cnopose:re, DL3HHKHaJIJI npa H no 11080.:1

113ITLJIHe\fHeTO Ka D;OTODOpB R: nt CBbj)3aHII C )l0\' 01\llpi.i, C l!CTODOHl Th11K)'B811C, He}teiiCTBIIreJIIIOC1',

Heii31ThJIIICITHe 11J1H npeKpiiT5JD8lie 110 1l.3ai!MHO C'bl'JiacHe 1i C JTIICMeHH CllOpaJyMeHHR, a !IpR

HeiiOCTHrSHe Bll CLTmlCHe BbllpOCbT CC OTRDCH :~a pe!DSBaiie Hpe.n KO~WeTCIITIHIH C'bliiiO CC,!IaJlltll le'tO

na B'h3Jl0)1\HTl!;JUi na l'ElpKTopwrra 113 Pe11y6nHKa oLJir3p~<M, no pe.lla ua fpaJKllaHCKID!

npouccy~L1eH KO~eKc.

ll1e11 35 llim.ronnMliT H51Ma rrpaao ,!!.a npexsl>pllll cnoR:re npaaa 1rmr 3a;~·.,mKeHHJI no H3CTO~WJ>Vt

)loronop H3 tpe-t:H JIHI.\3, OCBCH B C.1)"l3HTC rrpeD;DII,'leinl B 30n.

1beu 36 HHWOlKHOCIT8 1!3 Hll"KOJI OT K.qayJI!Te IIO .l{Ol'OBOpa 11.111 Ha ilO!Tb:lHK'IeJIHO }TOBOpeHH )'CI!OBHJ!

11e BOD;H uo HHnJO)I(HOCT lta upyra K.1ay3a lL1H ua .O:orosopa Karo wmo.

HaCTOJIID;IIJ!T ,D.OTOBOp 6e Cl>CTBBCH II DO;!IlliCaH ll .!lBa C,lH006pa1HH eK:le~tnllllpa, ITO e)lKii 38 BCJ!Ka OT

crpaHHTC.

Hcpa3;~eJtHa 'laCT OT HDCTOJll!J;HJI ).(OrOllllp ca. CJle)l)IHTe llpH.10JKeHilll:

1. fipiiJIO>JWfTHe N2 I - Crreua<jnn,au:a" Ha Bb3JIO}K11TEJT5f; 2. 11pRnmKeHHe )I(~ 2- Texuii'Jec"Ko 11pe.u.1oJKeaac ua H3n"hill!Hll..!JJJL 3. npaJIO)I(CifiiC .i'f!! 3 l.J.eHORO opeAJIO)I(CI!He HB H3UbJlln1T.E.JU!. 4. npaJIO)I(eJJHe Ni14 0600m;eaa IIOnt..1HeHa cneuH<jHIJ<BU::Rll.

B'b:L'IOJKHTEJI:

YUPABiiT&.l f la-p )luana HopAaHOII~ ·

rJ1. ClfETOBO,ilHl'E.

/Jiu.uu1 AuKosa/

/1 •

H3ll"b. . .'l HliTEJIEI

!IaKnop .lioxoc 6uxocn~

CTp. 14 OT 14

'< ~ " l:! :: " ~

; ~

., :s :s i ~ ~

g

m , ,. ~

~· ~

~

0 m

~

~ ??

3

X

!;'

lt ..

• f. a

~

. •HU 1

~ 11. s " •• ~d

l:

ref f

E:t ~o.· n ~~ ;:;~ " 3"'!

t!

' H

~ . u •. i

~ ~ • • n

~

! lit t : ~

~

' " ~ • I" I" t 1-

g ; • g

~ ·~ ~

" " ~ i

p . ~

. • 0! ~ ~ ~

t I • • ~ ~ ; i ~ ~

J . c : .

. -~ I h·f " ~

B• • s h· ~ ~ •

ii ~ t ! =- ~ • o ' : ..

:~i;.c ~sf. ~ ... ~. ~if ~ ~- ~~· 53i i§l ~~~ ~~~ • i ~ ~

l .-~

p

i ~ ,o

!

i ~ ;; ~

l~ j ~

5I .-~