44

Sve u či liš te J. J. Stros smayera u Osi je ku, Fi lo zof ski fa kul tet – Od sjek za en gle ski je zik i knji žev nost, Osi jek

DOI 10.5937/kultura1650044MUDK 821.163.42.09-31 Новак К.

originalan naučni rad

ZAŠ­TO­SI­MI­LA­GAO – LAŽ­I­TRA­U­MA­U­RO­MA­NU­

ČR­NA­MA­TI­ZE­MLA KRI­STI­A­NA­NO­VA­KA

Sa­že­tak:­Rad­pro­pi­tu­je­kon­cept­la­ži­i­la­ga­nja­kao­au­to­te­ra­pe­ut­skog­či­na­na­na­čin­na­ko­ji­ga­pri­ka­zu­je­Kri­stian­No­vak­u­svo­me­ro­ma­nu­Čr­na­ma­ti­ze­mla.­Slo­že­nost­fi­lo­zof­skog­kon­cep­ta­isti­ne­(i­la­ži)­No­vak­ilu­stri­ra­he­te­ro­ge­nom­struk­tu­rom­ro­ma­na­ko­ji­se­sa­sto­ji­od­pet­akro­no­loš­ki­po­re­da­nih­po­gla­vlja­ko­ja­se­ba­ve­raz­li­či­tim­ina­či­ca­ma­isti­ne,­ili,­toč­ni­je,­pri­ka­zu­ju­ka­ko­se­pro­ta­go­ni­sto­va­eg­zi­sten­ci­jal­na­isti­na­mi­je­nja­ovi­sno­o­to­me­tko­je­per­ci­pi­ra­i­in­ter­pre­ti­ra,­i­ka­da.­Slo­že­nost­od­no­sa­iz­me­đu­isti­ne­i­la­ži­do­dat­no­kom­pli­ci­ra­au­to­ro­vo­po­i­gra­va­nje­raz­li­či­tim­žan­ro­vi­ma­i(li)­vr­sta­ma­tek­sta­–­od­pri­ka­za­znan­stve­nih­is­tra­ži­va­nja,­pre­ko­či­ste­fik­ci­je­ko­ja­go­vo­ri­o­ži­vo­tu­od­ra­slog­pro­ta­go­ni­sta­do­pse­u­do­a­u­to­bi­o­graf­skog­pri­ka­za­ži­vo­ta­pro­ta­go­ni­sta­dje­ča­ka.­Laž­pa­ra­lel­no­fi­gu­ri­ra­kao­kre­a­tiv­ni­i­de­struk­tiv­ni­ele­ment:­iz­miš­lja­nje­je­te­melj­knji­žev­nog­stva­ra­laš­tva­ (i­No­vak­ i­nje­gov­pro­ta­go­nist­ su­pi­sci­či­me­se­ostva­ru­je­ne­ka­me­ta­tek­stu­al­na­ve­za­ro­ma­na­kao­fik­ci­o­nal­ne­ tvo­re­vi­ne­sa­stvar­noš­ću)­i­je­di­ni­na­čin­na­ko­ji­se­pro­ta­go­nist­–­dje­čak­uspi­je­va­no­si­ti­s­pro­ži­vlje­nom­tra­u­mom,­a­isto­dob­no­la­ga­nje­i­ži­vot­u­iz­miš­lje­nom­svi­je­tu­pod­ri­va­ju­psi­hič­ku­sta­bil­nost­Ma­ti­je­dje­ča­ka­i­uniš­ta­va­ju­lju­bav­nu­ve­zu­od­ra­slo­ga­Ma­ti­je.

Ključ­ne­ri­je­či:­laž,­tra­u­ma,­fik­ci­ja,­isti­na,­Kri­stian­No­vak­

Pro­ble­ma­ti­kom­la­ži­i­(od­su­ća)­isti­ne­u­po­li­ti­ci­i­jav­nom­ži­vo­tu,­ba­vi­li­su­se­mno­gi­mi­sli­o­ci,­jer­laž­je­do­te­mje­re­po­sta­la­di­je­lom­ sva­ko­dnev­nog­ ži­vo­ta,­ da­ je,­ ka­ko­ to­Kaf­ka­ tvr­di,­ po­sta­la­

LJUBICA MATEK

45

LJUBICA MATEK

uni­ver­zal­ni­prin­cip.1­Laž­se,­me­đu­tim,­po­ja­vlju­je­i­u­umjet­no­sti,­a,­stro­go­go­vo­re­ći,­li­je­pa­knji­žev­nost­za­sni­va­se­na­la­ži­ma,­jer­imi­ta­ci­ja­ stvar­no­sti­ (mi­me­sis)­ tek­ je­ au­to­ro­vim­ gla­som­ obo­je­na­ina­či­ca­isti­ne,­ je­zič­na­i­umjet­nič­ka­kon­struk­ci­ja­ iz­miš­lje­nih­ili­stvar­nih­do­ga­đa­ja.­Pla­ton­u­Gor­gi­ji­ko­ri­sti­po­jam­pa­rr­he­sia­u­ smi­slu­di­ja­lek­tič­ke­ raz­mje­ne­miš­lje­nja­ i­ slo­bo­de­go­vo­ra­ko­ji­ sto­ji­u­opo­zi­ci­ji­ s­ re­to­rič­kom­(so­fi­stič­kom)­ma­ni­pu­la­ci­jom­ i­ob­ma­nom,­a­Fo­u­ca­ult­ga­pre­u­zi­ma­i­ko­ri­sti­kao­si­no­nim­za­sa­mo­ga­se­be,­fi­lo­zo­fa­isti­no­zbor­ca.2­Der­ri­da,­kao­je­dan­od­naj­zna­čaj­ni­jih­pred­stav­ni­ka­poststruk­tu­ra­li­zma,­op­će­ni­to­je­do­vo­dio­u­pi­ta­nje­mo­guć­nost­is­ka­zi­va­nja­„isti­ne”­je­zi­kom,­a­ka­ko­bi­upu­tio­na­slo­že­nost­ovog­pro­ble­ma,­u­svom­ese­ju­Hi­story­of­ the­Lie.­Pro­le­go­me­na­pod­sje­ća­či­ta­te­lje­na­Ni­etzschea,­či­ji­tekst­„Ka­ko­je­ „istin­ski­ svi­jet”­ ko­nač­no­po­stao­baj­kom.­Po­vi­jest­ jed­ne­ za­blude”3­za­nje­ga­pred­sta­vlja­sjaj­nu­pri­po­vi­jest­o­fa­bu­la­ci­ji­i­isti­ni­kao­kon­struk­ci­ji­(66).4­Der­ri­da,­na­i­me,­po­na­vlja­ono­što­je­već­us­tvr­dio­Sve­ti­Au­gu­stin,5­a­to­je­da­laž­ne­po­sto­ji­bez­na­mje­re­i­da­je­laž­(ime­ni­ca)­za­pra­vo­la­ga­nje­(čin)­te­da­se­la­ga­ti­mo­že­sa­mo­dru­go­me,­a­ni­ka­ko­ne­se­bi,­osim­ako­se­bi­ne­la­že­mo­kao­dru­go­me.6­Ovo­po­to­nje­je­oso­bi­to­re­le­vant­no­ka­da­go­vo­ri­mo­o­ro­ma­nu­Čr­na­ma­ti­ze­mla­Kri­sti­a­na­No­va­ka­(2013)­ko­ji­pro­pi­tu­je­slo­že­ni­od­nos­iz­me­đu­isti­ne,­la­ži­i­tra­u­me.­

Pro­ta­go­nist­ro­ma­na,­Ma­ti­ja­Do­len­čec,­mla­di­je­pi­sac­ko­ji­pro­ži­vlja­va­tra­u­mu­pre­ki­da­po­pra­će­nu­spi­sa­telj­skom­blo­ka­dom.­Spoj­bo­li­zbog­gu­bit­ka­dje­voj­ke­i­ne­mo­guć­no­sti­stva­ra­nja­(iz­miš­lja­nja!)­pri­če­oki­dač­ je­ko­ji­Ma­ti­ju­na­tje­ra­da­se­pri­sje­ti­po­ti­snu­te­–­ tra­u­ma­tič­ne­–­proš­lo­sti.­Ma­ti­ji­no­dje­tinj­stvo­obi­lje­že­no­ je­tra­u­mom­ usli­jed­ gu­bit­ka­ oca­ te­ po­ja­vom­ iz­miš­lje­nih,­ pri­lič­no­ma­le­vo­lent­nih­pri­ja­te­lja­ko­ji­Ma­ti­ju­do­vo­de­na­rub­du­šev­nog­ra­stroj­stva,­ zbog­ če­ga­ ga­maj­ka­ od­vo­di­ u­Za­greb­ ka­ko­ bi­ ta­mo­za­po­če­li­ no­vi­ ži­vot.­Ma­le­ni­Ma­ti­ja­mo­guć­nost­ no­vog­ po­čet­ka­shva­ća­do­slov­no­i­po­do­la­sku­u­Za­greb­po­ti­sku­je­sva­sje­ća­nja­na­pret­hod­ne­tra­gič­ne­do­ga­đa­je,­ne­ra­zr­je­šiv­ši­vla­sti­tu­tra­u­mu­usli­jed­ko­je­umiš­lja­da­je­od­go­vo­ran­za­sve­smr­ti­u­se­lu­i­po­či­nje­se­

1­ „Die­Lüge­wird­zur­Wel­tord­nung­ge­macht.”­Kaf­ka,­F.­ (1990)­Der­Prozeβ.­Kri­tische­Aus­ga­be,­Ber­lin:­S.­Fischer­Ver­lag­and­New­York:­Schoc­ken­Bo­oks,­p.­303.­­

2­ Fo­u­ca­ult,­M.­(2001)­Fe­ar­less­Spe­ech,­ed.­Pe­ar­son,­J.,­Los­An­ge­les:­Se­mi­o­text(e),­p.­11­24.

3­ Toč­ni­je,­ra­di­se­o­po­gla­vlju­knji­ge­Su­mrak­ido­la;­­Ni­etzsche,­F.­(2004)­Su­mrak­ ido­la­ /­Ec­ce­ho­mo­ /­Di­o­ni­zo­vi­di­ti­ram­bi,­prev.­Lju­bi­mir,­D.,­Za­greb:­De­me­tra.

4­ Der­ri­da,­J.­Hi­story­of­the­Lie.­Pro­le­go­me­na,­in:­Fu­tu­res:­Of­Jac­qu­es­Der­ri­da,­ed.­Rand,­R.­(2001),­Stan­ford:­Stan­ford­Uni­ver­sity­Press,­p.­66.

5­ “Fal­len­di­ cu­pi­di­tas,­ vo­lun­tas­ fal­len­di”.­ St.­Au­gu­sti­ne,­On­Lying,­ 2009.,­ 1.­Fe­bru­ary­2016.,­http://www.ne­wa­dvent.or­g/fat­hers/1312.htm­

6­ Der­ri­da,­J.­nav.­dje­lo,­str.­68.

46

LJUBICA MATEK

bo­ja­ti­„svo­je­mr­žnje­i­go­le­me­mo­ći­ubi­ja­nja”.7­Na­kon­što­je­dje­tinj­stvo­po­ti­snuo­u­ta­mu­vla­sti­te­pod­svi­je­sti,­Ma­ti­ji­na­po­tre­ba­za­is­cje­lje­njem­i­oslo­bo­đe­njem­od­osje­ća­ja­kriv­nje­su­bli­mi­ra­na­je­kroz­nje­gov­oda­bir­spi­sa­telj­ske­ka­ri­je­re,­pa­po­tre­ba­za­pri­ča­njem­vla­sti­te­pri­če­po­ti­če­Ma­ti­ju­na­ to­da­du­go­tra­jan­ i­bo­lan­pro­ces­pri­sje­ća­nja­za­poč­ne­kroz­pri­po­vi­je­da­nje­tu­đih­iz­miš­lje­nih­pri­ča.­Slo­že­nost­ fi­lo­zof­skog­ kon­cep­ta­ isti­ne­ (i­ la­ži)­No­va­kov­ ro­man­ilu­stri­ra­svo­jom­he­te­ro­ge­nom­struk­tu­rom­ko­ju­či­ni­pet­akro­no­loš­ki­po­re­da­nih­po­gla­vlja­u­ko­ji­ma­se­na­raz­li­čit­na­čin­pro­pi­tu­je­što­je­isti­ni­to,­a­što­la­žno,­od­no­sno­pri­ka­zu­je­se­ka­ko­se­Ma­ti­ji­na­eg­zi­sten­ci­jal­na­ isti­na­mi­je­nja­ ovi­sno­ o­ to­me­ tko­ je­ per­ci­pi­ra­ i­in­ter­pre­ti­ra,­ i­ ka­da,­ od­no­sno­ pod­ ko­jim­ okol­no­sti­ma.­Ta­kvom­pri­po­vjed­nom­ struk­tu­rom­ ro­man­ utje­lo­vlju­je­ na­pe­tost­ iz­me­đu­isti­ne­i­la­ži­te­tra­u­me­i­is­cje­lje­nja­su­ge­ri­ra­ju­ći­kom­plek­snost­ne­sa­mo­ljud­ske­psi­he,­ne­go­ljud­ske­eg­zi­sten­ci­je­op­će­ni­to.­Pre­ma­ri­je­či­ma­An­ne­Whi­te­he­ad,­li­je­pa­knji­žev­nost­po­sje­du­je­kva­li­te­te­po­treb­ne­za­us­pješ­no­re­pre­zen­ti­ra­nje­tra­u­me­te­za­hva­lju­ju­ći­upo­ra­bi­i­po­na­vlja­nju­od­re­đe­nih­mo­ti­va­i­tro­pa,­a­i­kroz­sa­mu­svo­ju­struk­tu­ru,­knji­žev­no­dje­lo­po­sta­je­ svje­do­kom­ tra­u­me­ i­ to­kroz­in­ter­ak­ci­ju­ fik­ci­o­nal­nog­ tek­sta­ s­ te­o­ri­jom­ u­ okvi­ru­ ono­ga­ što­Whi­te­he­ad­na­zi­va­etič­kom­prak­som­pi­sa­nja­i­či­ta­nja,­a­što­pod­ra­zu­mi­je­va­svje­do­če­nje­o­tra­u­mi.8­Evo­ci­ra­ju­ći­baš­ta­kvu­in­ter­ak­ci­ju­te­o­ri­je,­ko­ju­od­li­ku­je­objek­tiv­ni­pri­stup­či­nje­ni­ca­ma,­i­fik­ci­je,­ro­man­Čr­na­ma­ti­ze­mla­mo­že­mo­pro­ma­tra­ti­kao­ne­ku­vr­stu­ar­hi­tek­stu­al­ne­igre.­Ro­man­za­po­či­nje­pro­lo­gom­ko­ji­pred­sta­vlja­pri­kaz­re­zul­ta­ta­an­tro­po­loš­ko­so­ci­o­loš­kog­is­tra­ži­va­nja­ve­za­nog­za­neo­bi­čan­ slu­čaj­ jed­nog­ma­log­me­đi­mur­skog­ se­la­u­ko­je­mu­si­je­1991.­go­di­ne­u­raz­do­blju­od­mje­sec­i­pol­da­na­čak­osme­ro­lju­di­od­u­ze­lo­ži­vot.­Ti­me­se­ne­ostva­ru­je­sa­mo­ve­za­iz­me­đu­pro­lo­ga­i­ostat­ka­ro­ma­na­obi­lje­že­nog­ko­lek­tiv­nom­tra­u­mom­ci­je­log­jed­nog­se­la­te­in­di­vi­du­al­nom­tra­u­mom­jed­nog­dje­ča­ka,­ne­go­se­su­ge­ri­ra­da­„isti­na”­za­bi­lje­že­na­tek­stom­pro­iz­la­zi­iz­kon­tek­stu­al­ne­isti­ne,­od­no­sno,­dru­gim­ri­je­či­ma,­da­ro­man­opi­su­je­stvar­ne­do­ga­đa­je.­ Svo­jim­ znan­stve­nim­ dis­kur­som­ ko­ji­ pri­zi­va­ objek­tiv­nost­i­isti­ni­tost,­pro­log­pred­sta­vlja­pro­tu­te­žu­ostat­ku­ro­ma­na­ko­ji­je­u­sa­dr­žaj­nom­smi­slu­uro­njen­u­na­pe­to­sti­i­očaj­pro­u­zro­čen­ la­ži­ma,­ a­ u­ žan­rov­skom­ ili­ for­mal­nom­ smi­slu­ pred­sta­vlja­„či­stu”­pri­po­vjed­nu­pro­zu­u­tre­ćem­li­cu­(u­po­gla­vlji­ma­„Sa­ku­plja­či­se­kun­dar­nog­ot­pa­da”­i­„Epi­log”)­te­pri­po­vjed­nu­pro­zu­u­pr­vom­ li­cu­ ko­ja­ fi­gu­ri­ra­ kao­ pro­ta­go­ni­sto­va­ au­to­bi­o­gra­fi­ja­ (u­po­gla­vlji­ma­„Ka­ko­na­cr­ta­ti­ućo­mas”­i­„Ku­ti­je­za­bi­jes”),­i­ko­ja­u­ko­nač­ni­ci­opet­ob­je­di­nju­je­raz­li­či­te­žan­ro­ve­slu­že­ći­kao­pro­ta­go­ni­sto­va­is­po­vi­jed­ko­ju­pi­še­s­ci­ljem­psi­hološke­autoterapi­je­

7­ No­vak,­K.­(2014)­Čr­na­ma­ti­ze­mla,­Al­go­ri­tam:­Za­greb,­str.­190.­8­ Whi­te­he­ad,­ A.­ (2004)­ Tra­u­ma­ Fic­tion,­ Edin­burgh:­ Edin­burgh­ Uni­ver­sity­

Press,­str.­83­85.

47

LJUBICA MATEK

i­ kao­ is­pri­ku­ biv­šoj­ dje­voj­ci,­ po­tom­ kao­ pot­po­ra­ so­ci­o­loš­ko­­an­tro­po­loš­kom­ is­tra­ži­va­nju,­ te­ kao­ sim­bo­lič­ki­ i­ stvar­ni­ do­kaz­pre­stan­ka­spi­sa­telj­ske­blo­ka­de­ (po­sto­ji­ im­pli­cit­na­ i­vr­lo­ re­al­na­mo­guć­nost­da­će­Ma­ti­ja­ru­ko­pis­po­sla­ti­iz­da­va­ču­ko­ji­ga­pri­tiš­će­ro­ko­vi­ma).­Prem­da­ro­man­Čr­na­ma­ti­ze­mla­ne­tre­ba­či­ta­ti­kao­No­va­ko­vu­ au­to­bi­o­gra­fi­ju,­ žan­rov­sku,­ psi­ho­loš­ku­ i­ fi­lo­zof­sku­igru­iz­me­đu­isti­ne­i­la­ži­do­dat­no­po­ja­ča­va­(tran­stek­stu­al­na)­spo­zna­ja­da­je­au­tor­fi­lo­log,­znan­stve­nik­i­kao­ta­kav­tra­gač­za­objek­tiv­nom­isti­nom,­ali­i­pi­sac­–­kre­a­tor­iz­miš­lje­nih­pri­ča.­Da­ka­ko,­iz­miš­lje­ne­pri­če,­od­no­sno­knji­žev­nost,­imi­ti­ra­ju­pri­ro­du­(mi­me­sis),­ali­ imi­ti­ra­ju­ i­ imi­ta­ci­ju­pri­ro­de­(mit),­ i­ to­ ta­ko­da­pri­ro­du­ili­mi­to­ve­pri­ka­zu­ju,­od­no­sno­opo­na­ša­ju­(dra­ma,­ka­za­liš­te)­ili­o­nji­ma­pri­po­vi­je­da­ju­(ep,­di­e­ge­sis),9­usli­jed­če­ga­je­ja­sno­ka­ko­je­usko­i­traj­no­pre­pli­ta­nje­isti­ne­i­la­ži­ključ­na­oso­bi­na­knji­žev­no­ga­tek­sta.­Uz­to,­bit­na­je­već­spo­me­nu­ta­vi­še­stru­ka­fo­ka­li­za­ci­ja­ko­ja­omo­gu­ću­je­bo­lje­ra­zu­mi­je­va­nje­i­de­talj­nji­uvid­u­do­ga­đa­je­pri­ka­za­ne­iz­raz­li­či­tih­per­spek­ti­va:10­ne­u­tral­ni­pri­po­vje­dač­pro­slo­va­da­je­nam­objek­tiv­ni­pri­kaz­či­nje­ni­ca­pri­ku­plje­nih­ti­je­kom­is­tra­ži­va­nja,­sve­zna­ju­ći­pri­po­vje­dač­pri­po­vi­je­da­o­do­ga­đa­ji­ma­u­ži­vo­tu­od­ra­slo­ga­Ma­ti­je,­dok­je­sam­Ma­ti­ja­fo­ka­li­za­tor­u­pri­či­o­svo­me­dje­tinj­stvu.­Ma­ti­ji­na­in­tim­na­is­po­vi­jest,­od­no­sno­nje­gov­za­pis­vla­sti­tih­sje­ća­nja­na­kri­ti­čan­pe­riod­dje­tinj­stva­ko­ji­za­po­či­nje­smr­ću­nje­go­vog­oca,­a­za­vr­ša­va­pre­se­lje­njem­u­Za­greb,­upu­ću­je­na­svi­jest­o­to­me­da­je­isti­na­u­ve­li­koj­mje­ri­su­bjek­tiv­na­i­da­pred­sta­vlja­spoj­ono­ga­što­je­Ma­ti­ja­sma­trao­isti­ni­tim­i­ono­ga­što­su­lju­di­oko­nje­ga­zna­li­i,­isto­ta­ko,­sma­tra­li­isti­ni­tim.­Po­sto­ja­nje­tih­dva­ju­isti­na­po­niš­ta­va­po­sto­ja­nje­jed­ne,­ap­so­lut­ne­isti­ne,­a­ti­me­se­ro­man­re­fe­ri­ra­i­na­„isti­ni­tost”­au­to­bi­o­graf­skog­žan­ra­ko­ji­po­či­va­na­pak­tu­iz­me­đu­či­ta­te­lja­i­pi­sca­pre­ma­ko­je­mu­či­ta­telj­pri­sta­je­vje­ro­va­ti­ono­me­što­pi­sac­pi­še.11­Prem­da­je­put­isti­ne­je­di­ni­ko­ji­će­Ma­ti­ji­omo­gu­ći­ti­pre­ra­du­tra­u­me­i­svo­je­vr­stan­no­vi­po­če­tak,­i­on­sam­svje­stan­je­slo­je­vi­to­sti­i­slo­že­no­sti­ono­ga­što­sma­tra­mo­„isti­nom”­o­svo­me­ži­vo­tu:­

„Stva­ri­ ko­je­ si­ za­bo­ra­vio­ pri­če­ka­ju­ ne­ko­ vri­je­me.­ [...]­Po­sta­ju­gla­sni­je­tek­ka­da­pre­sta­neš,­ka­da­za­i­sta­ne­znaš­da­lje,­ i­ ta­da­ kre­nu­ po­ te­be,­ bi­je­sne­ jer­ si­ im­ us­kra­tio­pravo­na­su­ži­vot­ sa­ svim­no­vim­pred­me­ti­ma­ i­ lju­di­ma­

9­ O­pri­po­vi­je­da­nju­(di­e­ge­sis)­i­opo­na­ša­nju­(mi­me­sis)­vi­še­u:­Ari­sto­tel.­(2005)­O­pje­snič­kom­umi­je­ću,­ prev.­ Zde­slav­Du­kat,­ Za­greb:­ Škol­ska­ knji­ga;­ Pla­ton­(2004)­Dr­ža­va­(Knji­ga­3.),­prev.­Mar­tin­Ku­zmić,­Za­greb:­Na­kla­da­Jur­čić­d.o.o.

10­Uz­na­ra­to­loš­ku­te­o­ri­ju,­va­žnost­raz­li­či­tih­per­spek­ti­va­oso­bi­to­u­pri­po­vi­je­sti­ma­o­tra­u­mi­is­ti­če,­iz­me­đu­osta­lih,­i­Bu­tler.­Vi­di:­Bu­tler,­J.­(2004)­Pre­ca­ri­o­us­Li­fe.­The­Po­wers­of­Mo­ur­ning­and­Vi­o­len­ce,­Lon­don­and­New­York:­Ver­so,­str.­8.

11­Le­je­u­ne,­P.­Au­to­bi­o­graf­ski­spo­ra­zum,­u:­Au­tor,­pri­po­vje­dač,­lik­,­prir.­Mi­la­nja,­C.­(1999)­Osi­jek:­Bi­bli­o­te­ka­The­o­ria­No­va,­str.­202­203.

48

LJUBICA MATEK

ko­je­ured­no­tr­paš­u­skla­diš­te­ko­je­na­zi­vaš­svo­jim­ži­vo­tom.­Sa­da­ih­ko­nač­no­vi­dim­i­ja­sno­kre­ćem­pre­ma­nji­ma.­Je­di­no...­ pi­tam­ se...­ što­ ako­ je­ to­ sa­mo­no­va­ laž?­Ako­i­ jest,­ što­ nam­ dru­go­ pre­o­sta­je?­ Sa­mo­ do­volj­no­ do­bra­laž.”12­

Dok­ je­pro­log­uvod­u­pro­ta­go­ni­sto­vu­ sa­daš­nji­cu,­ au­to­bi­o­graf­ski­ dio­ po­gled­ je­ ne­ sa­mo­ u­ nje­go­vu­ proš­lost,­ ne­go­ i­ u­ proš­lost­ ci­je­lo­ga­ kra­ja.­ Na­i­me,­ Ma­ti­ji­no­ pri­sje­ća­nje­ tra­u­ma­tič­nih­do­ga­đa­ja­ iz­dje­tinj­stva­za­po­či­nje­ le­gen­dom­o­po­stan­ku­i­drev­noj­proš­lo­sti­Me­đi­mur­ja.­Pre­ma­toj­le­gen­di,­Me­đi­mur­ci­su­do­bi­li­dio­naj­ljep­šeg­ko­ma­da­ze­mlje­ko­ju­je­Bog­osta­vio­se­bi,­ali­una­toč­to­me­ni­su­mo­gli­ži­vje­ti­mir­nim­i­sret­nim­ži­vo­tom­jer­im­je­po­vi­jest­obi­lje­že­na­di­vljač­kim­na­pa­di­ma,­na­si­ljem­i­smr­ti­ma­ko­je­su­ci­je­lo­Me­đi­mur­je­pre­tvo­ri­le­u­gro­blje,­a­ri­je­ku­Mu­ru­u­„to­žnu­mati”13­(tu­žnu­maj­ku).­Me­lan­ko­li­ja­i­osje­ćaj­gu­bit­ka­ko­ji­pro­ži­ma­ju­me­đi­mur­ske­ le­gen­de­od­je­ku­ju­ sud­bi­nom­glav­nog­pro­ta­go­ni­sta,­ali­i­nje­go­vih­su­mješ­ta­na­o­či­jim­tu­žnim,­teš­kim­i­muč­nim­sud­bi­na­ma­sa­zna­je­mo­za­hva­lju­ju­ći­Ma­ti­ji­noj­po­tra­zi­za­sje­ća­nji­ma.­Na­taj­je­na­čin­nje­go­va­in­di­vi­du­al­na­tra­u­ma­lo­ci­ra­na­unu­tar­ve­će,­ko­lek­tiv­ne­tra­u­me­se­la­ko­joj­je­Ma­ti­ja­svje­do­čio­i­za­ko­ju­se,­ka­ko­sam­ka­že,­sma­trao­od­go­vor­nim:­„Ja­sam­mi­slio­da­ sam­ ih­ubio.­Za­to­ sam­za­bo­ra­vio”.14­Ca­ruth­ ar­gu­men­ti­ra­no­tvr­di­ka­ko­tra­u­ma­če­sto­iz­mi­če­mo­guć­no­sti­ma­je­zi­ka,­zbog­če­ga­je­po­ti­sku­je­mo­i­po­sta­je­mo­spo­sob­ni­su­o­či­ti­se­s­njom­uglav­nom­tek­mno­go­go­di­na­na­kon­tra­u­ma­tič­nog­do­ga­đa­ja,­na­kon­što­nas­poč­ne­pro­ga­nja­ti15­ma­ni­fe­sti­ra­ju­ći­se­kroz­neo­bič­ne­i­ta­jan­stve­ne­simp­to­me,­kao­ što­ je,­pri­mje­ri­ce,­po­ja­va­Ma­ti­ji­nih­ iz­miš­lje­nih­pri­ja­te­lja.­Me­đu­tim,­či­ni­se­da­je­za­Ma­ti­ju­put­do­pri­hva­ća­nja,­a­po­tom­i­pre­ra­de­tra­u­me­ipak­po­plo­čan­ri­je­či­ma.­Na­i­me,­na­kon­de­se­tlje­ća­ po­ti­ski­va­nja,­Ma­ti­ja­ se­ su­o­ča­va­ s­ tra­u­ma­tič­nim­ do­ga­đa­ji­ma­iz­dje­tinj­stva­tek­na­kon­što­ih­do­zo­ve­iz­pod­svi­je­sti­i­po­tom­pre­to­či­u­ri­je­či­svje­do­če­ći­o­te­ra­pe­ut­skom­učin­ku­pi­sa­nja,­pa­čak­i­ako­je­to­pi­sa­nje­pro­iz­ve­lo­još­jed­nu­no­vu­–­ali­do­volj­no­do­bru­–­laž.

Ma­ti­ji­na­tra­u­ma­za­po­či­nje­ka­da­je­imao­pet­go­di­na,­na­po­gre­bu­nje­go­vog­vla­sti­tog­oca.­Pri­zor­sa­hra­ne­i­lju­di­oko­oče­va­gro­ba,­pe­to­go­diš­nja­ku­ to­li­ko­ ne­stva­ran­ i­ ne­shva­tljiv,­ obi­lje­žit­ će­ mu­ci­je­li­ži­vot­osje­ća­jem­ne­la­go­de­i­slut­nje­„da­je­sve­što­vi­di[m]­la­žno”.16­Tre­nu­tak­je­to­u­ko­je­mu­Ma­ti­ja­po­či­nje­kom­pen­zi­ra­ti­

12­No­vak,­K.­nav.­dje­lo,­str.­97.­13­Isto,­str.­103.14­Isto,­str.­97.15­Ca­ruth,­C.­(1996)­Un­cla­i­med­Ex­pe­ri­en­ce:­Tra­u­ma,­Nar­ra­ti­vity­and­Hi­story,­

Bal­ti­mo­re­and­Lon­don:­The­Johns­Hop­kins­Uni­ver­sity­Press,­str.­4.16­No­vak,­K.­nav.­dje­lo,­str.­105.

49

LJUBICA MATEK

stra­šan,­dje­te­tu­po­sve­ne­pojm­ljiv,­gu­bi­tak­ro­di­te­lja­uvje­ra­va­ju­ći­ se­ da­ je­ u­ pi­ta­nju­ laž:­ „ni­su­ vi­dje­li­ da­ znam­ka­ko­ je­ ci­je­la­stvar­jed­na­ve­li­ka­pred­sta­va.­Pro­zreo­sam­ci­je­lu­igru”.17­Ma­ti­ja­je­uvje­ren­da­se­ra­di­o­igro­ka­zu­ko­ji­su­lju­di­za­nje­ga­pri­pre­mi­li,­ali­ka­ko­ni­je­znao­ko­ji­bi­mo­gao­bi­ti­raz­log­za­ta­kvo­što,­po­či­nje­vje­ro­va­ti­da­je­otac­oti­šao­jer­se­zbog­ne­če­ga­na­lju­tio­na­nje­ga.­Ma­ti­ji­nu­ za­blu­du­ po­ti­če­ šut­nja­ „ko­je­ je­ ku­ća­ bi­la­ pu­na­ i­ ko­ju­sam­sve­te­že­pod­no­sio”,18­a­ko­ju­je­i­sam­pri­hva­tio­uda­lja­va­ju­ći­se­sve­vi­še­od­maj­ke­i­se­stre.­Za­ro­bljen­u­mre­ži­šut­nje­ko­ja­se­nad­vi­la­nad­nji­ho­vom­ku­ćom­i­zbog­ko­je­ni­je­do­bio­pri­li­ku­iskre­no­pro­go­vo­ri­ti­o­to­me­što­ga­mu­či,­Ma­ti­ja­po­či­nje­in­ter­pre­ti­ra­ti­sve­do­ga­đa­je­oko­se­be­u­klju­ču­ide­je­da­je­ne­ka­ko­od­go­vo­ran­za­oče­vu­smrt,­za­ko­ju­upor­no­vje­ru­je­da­je­sa­mo­pri­vre­me­ni­od­la­zak­i­da­će­se­otac­vra­ti­ti­ako­se­Ma­ti­ja­po­pra­vi.­Tu­ga­za­ ocem­po­mi­je­ša­na­ sa­ osje­ća­jem­kriv­nje­ zbog­ nje­go­ve­ smr­ti­do­pri­no­si­to­me­da­Ma­ti­ja­po­stup­no­gu­bi­do­ti­caj­sa­stvar­noš­ću:­„Kad­mi­ je­bi­lo­ teš­ko,­ka­da­bi­mi­bi­lo­ne­u­god­no,­ona­ko­ka­ko­bu­de­ne­u­god­no­dje­ci­pred­po­gle­dom­ne­po­zna­tih­lju­di,­ili­ka­da­bi­me­pre­u­ze­la­ne­ka­ti­ha­i­tu­žna­za­miš­lje­nost,­ja­bih­oti­šao­du­bo­ko­u­se­be.­Iz­svi­je­ta­u­se­be”.19­

In­tro­spek­ci­ja­ i­maš­ta­nje­mo­gu­bi­ti­ ko­ri­sni­me­ha­ni­zmi­pre­ra­de­tra­u­ma­tič­nih­do­ga­đa­ja­uko­li­ko­se­ne­iz­gu­bi­osje­ćaj­za­re­al­nost,­a­što­se­Ma­ti­ji,­na­ža­lost,­do­go­di­lo.­Sram­zbog­po­sve­iz­miš­lje­nog­osje­ća­ja­kriv­nje­one­mo­gu­ću­je­mu­da­se­iko­me­po­vje­ri­te­sto­ga­po­ku­ša­va­ri­je­ši­ti­pro­blem­sli­je­de­ći­svo­ju­dječ­ju­lo­gi­ku­ko­ja­mu­na­la­že­da,­su­klad­no­na­rod­nom­vje­ro­va­nju,­tre­ba­ri­ječ­nim­vi­la­ma­po­nu­di­ti­žr­tvu­u­za­mje­nu­za­svo­ga­oca.­Ide­al­nu­žr­tvu­da­rov­ni­cu­mi­stič­nim­bi­ći­ma­u­na­dnu­ri­je­ke­Ma­ti­ja­vi­di­u­svo­me­naj­bo­ljem­pri­ja­te­lju,­De­ja­nu­Kun­če­cu,­za­ko­je­ga­zna­da­će­mu­se­pri­dru­ži­ti­u­opa­snoj­noć­noj­avan­tu­ri.­Nje­go­va­od­lu­ka­da­uto­pi­naj­bo­ljeg­pri­ja­te­lja­ ka­ko­ bi­mu­ ri­ječ­ne­ vi­le­ vra­ti­le­ oca­ ne­ za­vr­ša­va­ tra­ge­di­jom­sa­mo­zbog­to­ga­što­ih­De­ja­nov­otac­pra­ti­i­na­vri­je­me­spri­je­ča­va­Ma­ti­ju­u­su­lu­doj­–­a­u­Ma­ti­ji­nim­oči­ma­do­bro­na­mjer­noj­–­ide­ji.­Ma­ti­ja,­na­i­me,­iskre­no­i­na­iv­no­pla­ni­ra­vra­ti­ti­se­po­De­ja­na­i­iz­vu­ći­ga­iz­vo­de­čim­mu­otac­opet­bu­de­na­si­gur­nom.­Ma­ti­ji­na­psi­hič­ka­de­kom­pen­za­ci­ja­ko­ja­se­oči­tu­je­kroz­osa­mlje­nost,­strah­od­ne­mo­ći­te­ne­a­de­kvat­ne­od­lu­ke­i­re­ak­ci­je,­po­slje­di­ca­je­ka­ko­tra­u­me­ta­ko­i­pro­pu­sta­od­ra­slih,­pri­je­sve­ga­maj­ke,­da­mu­ka­žu­isti­nu:­

„za­me­ne­je­bi­lo­ne­shva­tlji­vo­da­je­[o­tac]­pre­stao­po­sto­ja­ti­ka­da­smo­za­ko­pa­li­onaj­or­mar.20­Mo­žda­bih­i­shva­tio­

17­Isto,­str.­107.18­Isto,­str.­114.19­Isto,­str.­117.­20­Iz­per­spek­ti­ve­dje­ča­ka­li­jes­iz­gle­da­kao­dr­ve­ni­or­mar­(op.­au­to­ri­ce).­

50

LJUBICA MATEK

da­mi­je­ne­tko­re­kao­iz­rav­no.­Tvoj­otac­je­pre­stao­ži­vje­ti­na­kon­što­su­mu­ot­ka­za­li­svi­vi­tal­ni­or­ga­ni.­Sr­ce­je­pre­sta­lo­pum­pa­ti­krv,­pa­su­sta­ni­ce­mo­zga­po­če­le­po­stup­no­od­u­mi­ra­ti.­[...]­Eto,­da­su­mi­ta­ko­re­kli,­da­se­to­do­ga­đa,­ne­tko­umre­neš­to­pri­je,­ne­tko­ka­sni­je...ja­­ga­ne­bih­tra­žio.­ [...]­Da­ su­mi­ ta­ko­ re­kli,­mo­žda­bih­ i­po­vje­ro­vao.­Me­đu­tim,­ono­što­su­mi­go­vo­ri­li­sta­ri­ji­bi­lo­je­ma­glo­vi­to­i­ne­ja­sno.­Sa­sto­ja­lo­se­od­to­ga­da­je­oti­šao,­da­se­dru­ži­s­dru­gim­pre­mi­nu­lim­čla­no­vi­ma­na­še­obi­te­lji,­da­nas­če­ka,­da­nas­mo­že­vi­dje­ti.”21

Pre­ma­Tri­bu­nel­li,­smrt,­na­si­lje­i­gu­bi­tak­ne­iz­bje­žan­su­dio­ži­vo­ta,­a­tra­u­ma­za­pra­vo­vo­di­ka­od­ra­sta­nju,22­pod­uvje­tom,­na­rav­no,­da­is­tra­u­ma­ti­zi­ra­no­di­je­te­ima­ade­kvat­nu­pot­po­ru,­što­kod­Ma­ti­je­du­go­ni­je­bio­slu­čaj.­Što­vi­še,­u­po­ku­ša­ji­ma­da­se­ne­ka­ko­no­si­sa­smr­ću­vo­lje­nog­mu­ža­i­či­nje­ni­com­da­je­osta­la­sa­ma­s­dvo­je­dje­ce,­ te,­oso­bi­to,­u­že­lji­da­zaš­ti­ti­ma­lo­dob­nog­si­na,­Ma­ti­ji­na­maj­ka­ is­klju­ču­je­ga­čak­ i­ iz­naj­be­nig­ni­jih­do­ga­đa­ja­kao­ što­ je­pro­da­ja­au­ta­ko­joj­Ma­ti­ja­svje­do­či,­ali­je­ne­ra­zu­mi­je.­Na­kon­što­je­ne­po­zna­ti­čo­vjek­nje­go­voj­maj­ci­dao­nov­ce­i­od­ve­zao­se­nji­ho­vim­au­to­mo­bi­lom,­Ma­ti­ja­upi­ta­maj­ku­je­li­au­to­oti­šao­na­po­pra­vak,­a­ona­mu­na­to­niš­ta­ne­od­go­va­ra,23­pri­si­lja­va­ju­ći­Ma­ti­ju­da­si­sam­po­ku­ša­ob­ja­sni­ti­što­se­do­go­di­lo­i­pot­pi­ru­ju­ći­još­vi­še­nje­go­vu­po­tre­bu­za­fik­ci­o­na­li­zi­ra­njem­stvar­no­sti,­ali­i­za­pod­no­še­njem­„muč­ne­šut­nje­u­ku­ći”.24­Ma­ti­ji­ne­kon­fa­bu­la­ci­je­utje­ču­na­nje­go­vo­po­na­ša­nje­i­od­lu­ke,­usli­jed­če­ga­ga­su­se­lja­ni­po­či­nju­sma­tra­ti­ču­da­kom­pa­se­otu­đu­je­od­svih.­Zbog­vla­sti­te­usa­mlje­no­sti­i­po­tre­be­da­s­ne­kim­raz­go­va­ra­o­ono­me­što­mi­sli­i­osje­ća,­Ma­ti­ja­iz­miš­lja­pri­ja­te­lje­s­ko­ji­ma­mo­že­bi­ti­otvo­ren­i­iskren,­jer,­ka­ko­ka­že,­„če­znuo­sam­za­pri­ja­telj­stvom”.25

U­knji­zi­Ne­vi­dlji­vi­pri­ja­te­lji,­dr.­Nor­bert­Neuß­ob­jaš­nja­va­ka­ko­dje­ca­iz­miš­lja­ju­pri­ja­te­lje­zbog­ne­ra­zu­mi­je­va­nja­vla­sti­tih­osje­ća­ja,­od­no­sno­rje­ša­va­nja­vla­sti­tih­unu­tar­njih­kon­fli­ka­ta.­Iz­miš­lje­ni­pri­ja­telj­ če­sto­od­ra­ža­va­dje­te­to­vo­unu­tar­nje­ sta­nje­ i­ smi­je­ re­ći­ono­što­se­di­je­te­ne­usu­di­iz­go­vo­ri­ti,­a­ia­ko­su­ve­ći­nom­do­bro­na­mjer­ni,­po­ne­kad­mo­gu­bi­ti­zlo­če­sti­i­pla­ši­ti­di­je­te.26­Ne­ču­di­sto­ga­da­se­Ma­ti­ji­na­zbu­nje­nost­oko­smr­ti­oca,­nje­gov­osje­ćaj­od­ba­če­no­sti­od­dru­gih­i­strah­da­je­vla­sti­tom­kriv­njom­pro­u­zro­čio­

21­No­vak,­K.,­nav.­dje­lo,­str.­140.22­Tri­bu­nel­la,­E.­L.­(2010)­Me­lan­cho­lia­and­Ma­tu­ra­tion:­The­Use­of­Tra­u­ma­in­Ame­ri­can­Chil­dren’s­Li­te­ra­tu­re,­Knox­vil­le:­The­Uni­ver­sity­of­Ten­nes­see­Press,­str.­XI­XXXVIII

23­No­vak,­K.­nav.dje­lo,­str.­151.24­Isto,­str.­152.25­Isto.26­Neuß,­N.­ (2009)­Un­sic­htba­re­Fre­un­de.­Wa­rum­Kin­der­Phantasiegefährten­er­fin­den,­Ber­lin:­Cor­nel­sen­Skrip­tor,­p.­31­59.

51

LJUBICA MATEK

oče­vu­smrt­utje­lo­vi­la­u­ob­li­ku­dva­čud­na­i­po­vre­me­no­zlo­če­sta­ne­vi­dlji­va­pri­ja­te­lja­–­Heš­ta­i­Puj­ta.­No­vak­po­ja­vu­Heš­ta­i­Puj­ta­opi­su­je­vr­lo­su­ge­stiv­no:­„Pr­vi­sam­ih­pu­ta­ugle­dao­jed­ne­od­onih­zim­skih­ve­če­ri­ko­je­po­ne­kad­zna­ju­za­lu­ta­ti­u­ka­snu­ je­sen,­ka­da­se­vi­še­niš­ta­ne­vi­di­sa­svim­ja­sno”,27­upu­ću­ju­ći­na­sim­bo­lič­nu­vre­men­sku­i­pro­stor­nu­iz­mješ­te­nost­nji­ho­ve­po­ja­ve­kao­i­na­ma­njak­ja­sno­će­(ra­zu­mi­je­va­nja)­od­ko­je­ga­pa­ti­Ma­ti­ja.­Heš­to­i­Puj­to­se,­po­sve­pri­klad­no,­po­ja­vlju­ju­„iz­mra­ka­iz­me­đu­svinj­ca­i­šta­glja“,­dok­ba­ka­tje­ra­ko­ko­ši­u­ko­ko­ši­njac­i­vi­če­na­njih:­„Heš­to!­Puj­to!­Beš­tam!­Heš­to!­Puj­to!­Kam­te­vrog­ne­se!”28­U­skla­du­s­ tim,­Heš­to­na­li­ku­je­na­ svi­nju,­ a­Puj­to­ je­ stvor­ko­ji­pod­sje­ća­na­ ru­žnu,­ sme­đu­ko­koš.­Opi­sa­ne­okol­no­sti­ do­pri­no­se­ za­mu­ći­va­nju­gra­ni­ce­iz­me­đu­isti­ne­i­la­ži­ko­ja­po­sta­je­pro­stor­ko­jim­se­Ma­ti­ja­kre­će­i­na­te­me­lju­ko­je­ga­stva­ra­la­žne,­mrač­ne­pri­ja­te­lje­ko­ji­su­ge­stiv­no­go­vo­re­o­vla­sti­tom­po­sto­ja­nju­u­mra­ku­iz­ko­je­ga­mo­gu­iza­ći­sa­mo­ako­ih­ne­tko­po­zo­ve,­evo­ci­ra­ju­ći­me­ha­ni­zam­pri­ko­je­mu­se­neš­to­pri­zi­va­iz­„ta­me”­podsvje­sno­ga­na­„da­nju­svje­tlost”­svje­sno­ga:­„fa­la­ka­si­nas­po­zvo,­mi­ne­mre­mo­vum­s­kmi­ce­ako­nas­neš­či­ne­po­zo­ve”.29­Po­ziv­ko­ji­Ma­ti­ja­upu­ću­je­iz­miš­lje­nim­pri­ja­te­lji­ma­od­jek­je­nje­go­vog­du­šev­nog­sta­nja,­jer­pred­sta­vlja­„od­sli­ka­va­nje­živ­ča­nog­po­dra­ža­ja­u­gla­so­vi­ma”,30­a­ujed­no­je­i­stva­ra­lač­ki­čin,­jer­ih,­do­zvav­ši­ih­iz­mra­ka,­Ma­ti­ja­stva­ra,­pa­bi­lo­to­i­unu­tar­nje­go­ve­vla­sti­te,­in­di­vi­du­al­ne­stvar­no­sti­ko­joj­dru­gi­ne­ma­ju­pri­stup.

Či­nje­ni­ca­da­ su­Heš­to­ i­Puj­to­za­Ma­ti­ju­ jed­na­ko­stvar­ni­kao­ i­nje­go­va­maj­ka,­se­stra­i­ba­ka,­upu­ću­je­na­to­da­je­nje­gov­svi­jet­on­to­loš­ki­ute­me­ljen­u­ la­ži.­Nje­go­va­ stvar­nost­kre­i­ra­na­ je­kroz­laž­u­ko­ju­Ma­ti­ja­vje­ru­je­i­ko­ja­je­po­slje­dič­no­za­Ma­ti­ju­po­sta­la­stvar­nost.­Raz­log­ to­me­ je,­pre­ma­Ni­etzscheu,­uro­đe­na­po­tre­ba­za­sa­mo­o­ču­va­njem­usli­jed­ko­je­čo­vjek­ne­bje­ži­ni­od­la­ži­ni­od­isti­ne­sve­dok­ga­ta­laž­i­ta­isti­na­ne­vri­je­đa­ju­i­ne­bo­le.31­Ma­ti­ja,­pre­ma­to­me,­la­že­ka­ko­bi­se­spa­sio­od­osje­ća­ja­kriv­nje­i­od­go­vor­no­sti­za­ru­žne­i­ne­shva­tlji­ve­do­ga­đa­je­u­vla­sti­tom­ži­vo­tu.­Ovaj­će­se­me­ha­ni­zam­psi­ho­loš­kog­sa­mo­o­ču­va­nja­i­pro­na­la­ska­smi­sla­u­vla­sti­toj­eg­zi­sten­ci­ji­pre­o­kre­nu­ti­ka­da­Ma­ti­ja­od­ra­ste.­Na­i­me,­baš­ka­ko­je­ma­le­ni­Ma­ti­ja­stvo­rio­svoj­svi­jet­la­ži,­a­po­tom­ ti­je­kom­od­ra­sta­nja­ po­sve­po­ti­snuo­ sje­ća­nja­ na­dje­tinj­stvo­ka­ko­bi­mo­gao­ži­vje­ti­bez­bo­li,­ta­ko­od­ra­sli­Ma­ti­ja­osje­ti­po­tre­bu­za­isti­nom­u­tre­nut­ku­ka­da­po­nov­no­pro­ži­vi­ne­shva­tljiv­gu­bi­tak­sve­ga­do­če­ga­mu­je­sta­lo:­dje­voj­ke­Di­ne,­ko­ja­ga­osta­vlja­zbog­

27­No­vak,­K.­nav.­dje­lo,­str.­152.28­Isto.29­Isto,­str.­154.30­Ni­etzsche,­F.­(1999)­O­isti­ni­i­la­ži­u­iz­van­mo­ral­nom­smi­slu,­Za­greb:­Ma­ti­ca­

hr­vat­ska,­str.­10.31­Isto,­str.­8­10.

52

LJUBICA MATEK

to­ga­što­ joj­ne­pre­kid­no­ la­že,­ te,­ iro­nič­no,­kre­a­tiv­ne­ in­spi­ra­ci­je­či­ji­ne­do­sta­tak­pro­u­zro­či­ne­sa­mo­spi­sa­telj­sku­ne­go­i­eg­zi­sten­ci­jal­nu­kri­zu.­Tre­nu­tak­ka­da­ga­Di­na­osta­vlja,­tre­nu­tak­je­u­ko­je­mu­se­zbi­lja­i­laž­opet­is­pre­pli­ću­u­nje­go­vom­ži­vo­tu,­ali­ovaj­pu­ta­za­to­da­bi­se­isti­na­ko­nač­no­pro­bi­la­kroz­slo­je­ve­Ma­ti­ji­nih­la­ži.­­­

Osim­što­is­po­vi­jest­ko­ju­Ma­ti­ja­pi­še­pod­na­va­lom­sje­ća­nja­pred­sta­vlja­čin­osob­ne­ka­tar­ze­kroz­su­o­če­nje­s­vla­sti­tom­proš­loš­ću,­ona­ujed­no­ si­tu­i­ra­Ma­ti­ji­nu­ tra­u­mu­u­kon­tekst­ tra­u­me­či­ta­vog­se­la,­jer­Ma­ti­ji­ne­us­put­ne,­dje­čač­ke­opa­ske­o­to­me­što­se­do­ga­đa­lo­tih­go­di­na­u­se­lu­raz­ot­kri­va­ju­či­nje­ni­cu­da­su­i­ži­vo­ti­nje­go­vih­su­se­lja­na­ute­me­lje­ni­na­la­ži­ma­ko­je,­kao­i­Ma­ti­ji­ne,­ima­ju­svr­hu­ sa­mo­o­ču­va­nja­ is­tra­u­ma­ti­zi­ra­nih­ po­je­di­na­ca.­Dok­Ma­ti­ja­za­hva­lju­ju­ći­maj­či­noj­ i­se­stri­noj­ lju­ba­vi­ i­po­drš­ci­ te­od­la­sku­u­Za­greb­do­bi­va­pri­li­ku­za­no­vi­ži­vot,­a­po­slje­dič­no­ i­za­ ra­zr­je­še­nje­ tra­u­me­ iz­dje­tinj­stva­kroz­pi­sa­nje­pri­če­o­ svo­me­ži­vo­tu,­nje­go­vi­su­se­lja­ni­op­te­re­će­ni­kul­tu­rom­šut­nje­i­me­đu­sob­nog­osu­đi­va­nja­ je­di­no­ rje­še­nje­ pro­na­la­ze­ u­ sa­mo­u­boj­stvi­ma.­Broj­nost­sa­mo­u­boj­sta­va­po­či­nje­nih­u­jed­nom­se­lu­unu­tar­krat­kog­raz­do­blja­pri­vla­či­pa­žnju­znan­stve­ni­ka­–­so­ci­o­lo­ga­i­an­tro­po­lo­ga­–­jer­ko­lek­tiv­na­tra­u­ma­te­nje­zi­ni­uzro­ci­i­po­slje­di­ce­ot­kri­va­ju­mno­go­to­ga­ o­ po­je­di­noj­ kul­tu­ri.­ Eric­kson­ de­fi­ni­ra­ ko­lek­tiv­nu­ tra­u­mu­kao­uda­rac­u­ te­me­lje­ druš­tve­nog­ ži­vo­ta­ ko­ji­ oš­te­ću­je­ ve­ze­ iz­me­đu­lju­di­i­osla­blju­je­osje­ćaj­pri­pad­no­sti­za­jed­ni­ci,32­a­stu­panj­eg­zi­sten­ci­jal­ne­kri­ze­ i­osa­mlje­no­sti­sta­nov­ni­ka­ovog­fik­ci­o­nal­nog­me­đi­mur­skog­se­la­po­sve­je­kri­ti­čan­i­po­gu­ban­ne­sa­mo­za­sva­kog­po­je­din­ca,­ne­go­i­za­či­ta­vu­za­jed­ni­cu.­Ma­ti­jin­sve­pro­ži­ma­ju­ći­osje­ćaj­kriv­nje­zbog­smr­ti­oca­re­ci­di­vi­ra­usli­jed­usa­mlje­no­sti­iza­zva­ne­či­nje­ni­com­da­ga­vrš­nja­ci­od­ba­cu­ju­i­mal­tre­ti­ra­ju­sma­tra­ju­ći­ga­ču­da­kom:­„Dje­ca­u­raz­re­du­ni­su­za­bo­ra­vlja­la­što­sam­htio­na­pra­vi­ti­De­ja­nu­Kun­če­cu­...­Sil­no­sam­že­lio­bi­ti­kao­i­dru­gi,­ali­tu­sam­šan­su­dav­no­bio­pro­pu­stio,­znao­sam­to­ia­ko­sam­bio­di­je­te”.33­Ovo­u­ko­nač­ni­ci­do­pri­no­si­po­nov­nom­bu­đe­nju­osje­ća­ja­mr­žnje­pre­ma­dru­gi­ma­i­uvje­re­nju­da­svo­jom­mr­žnjom­mo­že­ iza­zva­ti­ tu­đu­ smrt,­ što­ je,­ka­ko­ sam­ka­že,­ne­ko­vri­je­me­uspi­je­vao­dr­ža­ti­pod­kon­tro­lom:­„A­još­sam­se­vi­še­bo­jao­svo­je­mr­žnje­i­go­le­me­mo­ći­ubi­ja­nja.­Uspio­sam­ni­ko­ga­ne­mr­zi­ti­sve­ne­ka­ko­do­pro­lje­ća­1991.­go­di­ne”.34­Pro­lje­će­1991.­dru­go­je­trau­ma­tič­no­raz­do­blje­Ma­ti­ji­na­ži­vo­ta­ko­je­sim­bo­lič­no­ko­in­ci­di­ra­ka­ko­s­ tra­u­mom­ra­ta­ko­ju­ je­po­če­la­pro­ži­vlja­va­ti­ či­ta­va­ze­mlja­i­ta­ko­i­s­tra­u­mom­ma­sov­nih­sa­mo­u­boj­sta­va­u­se­lu,­ali­i­

32­Eric­kson,­K.­ (1994)­A­New­Spe­ci­es­of­Tro­u­ble:­The­Hu­man­Ex­pe­ri­en­ce­of­Mo­dern­Di­sa­sters,­New­York:­Nor­ton,­str.­233.

33­No­vak,­K.­nav.­dje­lo,­str.­200.34­Isto,­str.­190.

53

LJUBICA MATEK

tra­u­mom­još­jed­nog­pro­pa­log­pri­ja­telj­stva­ko­ja­u­nje­mu­pot­pi­ru­je­osje­ćaj­da­je­„pro­klet”.35­

Ra­njiv­i­od­ba­čen,­Ma­ti­ja­po­sta­je­oso­bi­to­per­cep­ti­van­za­sud­bi­ne­lju­di­slič­nih­nje­mu:­„tra­žio­[sam]­slič­ne­se­bi­i­za­pi­si­vao­nji­ho­ve­ži­vo­te.­Že­lio­sam­bi­ti­di­o­ni­kom­nji­ho­vih­smr­ti­ i­us­kr­snu­ća,­valj­da”.36­U­to­me­du­hu­za­po­či­nje­Ma­ti­ji­no­dru­že­nje­s­Fran­com,­dje­ča­kom­iz­si­ro­maš­ne­obi­te­lji­na­sil­nih­al­ko­ho­li­ča­ra,­s­ko­jim­će,­na­kon­du­gog­raz­do­blja­osa­mlje­no­sti,­ostva­ri­ti­pri­ja­telj­stvo­slič­no­ono­me­ko­je­je­pri­je­in­ci­den­ta­na­Mu­ri­imao­s­De­ja­nom:­

„Iš­li­smo­sku­pa­u­ško­lu­i­na­mi­su.­On­bi­pri­čao,­a­ja­bih­šu­tio­i­bio­u­svo­jim­mi­sli­ma.­Kad­sam­išao­s­njim,­čud­no­je­to,­išao­sam­i­sa­so­bom.­Ka­da­sam­išao­bez­nje­ga,­kao­da­je­umje­sto­me­ne­za­pra­vo­išao­ne­tko­dru­gi.”37­

Ma­ti­ji­na­raz­miš­lja­nja­o­Fran­cu­u­se­bi­kao­da­sa­dr­že­od­je­ke­Der­ri­da­o­vih­raz­miš­lja­nja­o­toj­te­mi­i­spo­zna­je­da­ža­lo­va­nje­za­pre­mi­nu­lim­pri­ja­te­ljem­pod­ra­zu­mi­je­va­su­kob­iz­me­đu­oda­no­sti­pre­ma­pri­ja­te­lju­i­pre­ma­sa­mo­me­se­bi,­ jer­ isto­dob­no­tu­gu­je­mo­za­gu­bit­kom­pri­ja­te­lja,­ali­i­gu­bit­kom­di­je­la­se­be.­Der­ri­da,­na­i­me,­tvr­di­ka­ko­smo­vla­sti­ti­svi­jet­(za­pra­vo­iden­ti­tet)­ob­li­ko­va­li­ugra­đu­ju­ći­u­nje­ga­ne­sa­mo­di­je­lo­ve­se­be,­ne­go­i­di­je­lo­ve­pri­ja­te­lja,­pa­gu­bi­tak­pri­ja­te­lja­nu­žno­zna­či­i­gu­bi­tak­sa­mo­ga­se­be,­a­naš­svi­jet­se­uru­ša­va­i­ne­sta­je.38­Ma­ti­ji­no­na­knad­no­pri­sje­ća­nje­obi­lje­že­no­ je­me­lan­ko­li­jom­i­kriv­njom,­od­no­sno­spo­zna­jom­ko­ja,­pre­ma­Der­ri­dau,­pred­sta­vlja­struk­tu­ru­sva­kog­pri­ja­telj­stva,­a­­to­je­da­će­ je­dan­od­pri­ja­te­lja­nu­žno­umri­je­ti­pr­vi,­ a­dru­gi­ će­ga­opla­ki­va­ti,39­što­se­Ma­ti­ji­i­Fran­cu­u­ko­nač­ni­ci­i­do­go­di­lo.­

Ma­ti­ja­ i­ Franc­ pro­vo­de­ da­ne­ „na­ ru­bu”­ druš­tva,­ po­ku­ša­va­ju­ći­se­uklo­pi­ti,­ali­ipak­uvi­jek­iz­vla­če­ći­de­blji­kraj,­pri­če­mu­Ma­ti­ja­uo­ča­va­stra­ho­te­na­lič­ja­sva­ko­dnev­nog­ži­vo­ta­ko­je­tje­ra­ju­lju­de­da­ sa­mo­u­boj­stvi­ma­pre­ki­nu­vla­sti­te­ pat­nje,­ pri­ to­me­po­greš­no­vje­ru­ju­ći­da­je­ne­ka­ko­sam­kriv­za­nji­ho­ve­smr­ti­što­ga­po­dru­gi­pu­ta­do­vo­di­na­gra­ni­cu­lu­di­la­i­du­šev­nog­ra­stroj­stva.­Iz­Ma­ti­ji­nog­opi­sa­okol­no­sti­pod­ko­ji­ma­su­se­nje­go­vi­su­se­lja­ni­ubi­li,­sa­zna­je­mo­da­se­iza­fa­sa­de­se­o­skog­ži­vo­ta­kri­ju­zlo­sta­vlja­nja,­si­lo­va­nja,­pre­va­re­i­pe­do­fi­li­ja,­kro­nič­na­usa­mlje­nost,­de­pre­si­ja­i­du­bo­ki­osje­ća­ji­kriv­nje­o­ko­joj­ni­žr­tve­ni­po­či­ni­te­lji­ne­mo­gu­i­ne­že­le­go­vo­ri­ti,­jed­ni­zbog­sra­ma,­a­dru­gi­zbog­(ka­ko­opravdanog­

35­Isto,­str.­283.36­Isto,­str.­190.37­Isto,­str.­203.38­Der­ri­da,­J.­(2001)­The­Work­of­Mo­ur­ning,­eds.­Bra­ult,­P.­A.­and­Na­as,­M.,­

Chi­ca­go:­Uni­ver­sity­of­Chi­ca­go­Press,­str.­107­115.39­Der­ri­da,­J.­(2005)­Po­li­tics­of­Fri­en­dship,­trans.­G.­Col­lins,­New­York:­Ver­so,­

str.­1­24.

54

LJUBICA MATEK

ta­ko­i­neo­prav­da­nog)­stra­ha­od­osu­de­i­ka­zne.­U­po­za­di­ni­svih­sa­mo­u­boj­sta­va­sto­ji­laž­–­laž­o­vla­sti­tom­iden­ti­te­tu,­žud­nja­ma,­po­tre­ba­ma­i­osje­ća­ji­ma,­te­o­teš­ko­po­re­me­će­nim­obi­telj­skim­od­no­si­ma,­a­Ma­ti­ji­na­spo­sob­nost­per­cep­ci­je­ la­ži­ i­pri­je­stu­pa­či­ju­te­ži­nu­ ite­ka­ko­osje­ća,­ali­ ih­u­pot­pu­no­sti­ne­shva­ća­ i­ne­mo­že­ade­kvat­no­in­ter­pre­ti­ra­ti­jer­je­di­je­te,­do­vo­di­do­to­ga­da­se­osje­ća­kri­vim­ zbog­ sve­ga­ što­ se­ u­ se­lu­ do­ga­đa.­Usli­jed­ osje­ća­ja­mr­žnje­ko­ji­ima­pre­ma­zlo­sta­vlja­či­ma­i­laš­ci­ma­te­ne­mo­ći­da­olak­ša­pat­nju­ili­po­mog­ne­pri­ja­te­lju,­Ma­ti­ja­po­či­nje­vje­ro­va­ti­u­vla­sti­tu­od­go­vor­nost­ za­ sa­mo­u­boj­stva.­Te­ret­ ta­kve­ teš­ke,­ i­ po­sve­neo­prav­da­ne,­ od­go­vor­no­sti­ po­ku­ša­va­mu­olak­ša­ti­ vla­sti­ta­ pod­svi­jest­kroz­gla­so­ve­iz­miš­lje­nih­pri­ja­te­lja,­Heš­ta­i­Puj­ta,­ko­ji­su­ga­uvje­ra­va­li­da­on­ni­je­kriv­te­mu­ob­jaš­nja­va­li­zna­če­nja­ono­ga­što­je­Ma­ti­ja­pri­mi­je­tio­ve­za­no­uz­žr­tve.­Na­kon­što­se­obje­si­Ma­ri­jo­Bre­zo­vec,­se­o­ski­ve­se­ljak­i­„pred­met­obo­ža­va­nja“,­a­isto­dob­no­na­sil­nik­ko­ji­je­bio­„i­zao­i­se­bi­čan­i­po­kva­ren­i­pi­jan“,­ali­či­je­su­se­zgo­de­pre­pri­ča­va­le­„kao­da­ne­mo­že­dru­ga­či­je­ne­go­bi­ti­dobar”40,­i­ko­je­ga­je­Ma­ti­ja­mr­zio­za­to­što­se­nje­mu­i­Fran­cu­iz­ru­gi­vao,­Heš­to­i­Puj­to­uvje­ra­va­ju­Ma­ti­ju­da­ni­je­kriv­za­nje­go­vu­smrt.­Ma­ri­jo­je,­na­i­me,­glu­mio­ve­se­lje­i­ži­vost,­a­za­pra­vo­je­bio­de­pre­si­vac­s­su­i­ci­dal­nim­mi­sli­ma­što­je­skri­vao­od­svih­osim­od­svog­sta­ri­jeg­bra­ta­Bo­ri­sa­ko­ji,­pak,­ni­je­tra­žio­po­moć­za­bra­ta,­jer­je­i­sam­po­taj­no­pri­želj­ki­vao­nje­go­vu­smrt:

„Nej­si­ga­ ti­za­klo­–­po­no­vi­Heš­to.­Nje­ga­su­sij­v­se­li­vi­dli­ sa­mo­ dok­ je­ biu­ ve­se­li.­Niš­či­ je­ nej­ znau­ ka­mu­dodjte­tou­pa­tam...­Tak­ša­glo­bo­ka­ža­lost­ka­si­tau­niš­či­ne­mre­za­mi­sli­ti.­Sti­snu­lo­bi­ga­tak­ka­je­nej­mo­go­ni­kaj,­sam­je­le­žo­ali­se­di­jo­i­gle­di­jo­f­kmi­co­i­šteu­je­odi­ti­f­to­to­kmi­co.­Niš­či­ je­ tau­nej­znau­osim­je­go­vo­ga­bra­ta.­Je­mu­je­je­di­no­mo­re­ko­ka­bi­ne­gda­ne­gda­šteu­hmre­ti.­A­je­gov­brat­je­tau­ni­ko­mo­nej­šteu­re­či,­jer­je­i­on­šteu­ka­ga­ne­bi­bi­lo.”41

Ži­vot­Ma­ti­ja­Bre­zov­ca­te­me­ljio­se­na­la­ži­ko­ju­su­svi­pri­hva­ća­li­kao­isti­nu­jer­im­je­ta­ko­od­go­va­ra­lo.­Su­se­lja­ni­su­se­bes­kraj­no­za­ba­vlja­li­ nje­go­vim­ ne­po­dopšti­na­ma­ i­ obo­ža­va­li­ ga,­ pre­pri­ča­va­ju­ći­ do­ bes­kra­ja­Ma­ri­je­ve­ pu­sto­lo­vi­ne­ i­ ig­no­ri­ra­ju­ći­ vri­jed­nog­i­poš­te­nog­sta­ri­jeg­bra­ta­Bo­ri­sa,­či­je­je­„poš­te­nje”­pak­isto­do­ve­de­no­u­pi­ta­nje­spo­zna­jom­da­je­svje­sno­od­bio­re­a­gi­ra­ti­na­bratove­va­pa­je­u­po­moć.­Slič­no­kao­i­Ma­ri­je­va,­i­sud­bi­ne­osta­lih­sa­mo­u­bo­ji­ca­obi­lje­že­ne­su­la­ži­ma,­tra­u­mom­i­pre­šu­ći­va­njem­bo­li.­Zdrav­ko­Te­no­di­obje­sio­se­jer­ni­je­mo­gao­pod­ni­je­ti­to­što­ga­že­na­va­ra,­a­Tre­zi­ka­Kun­čec­jer­je­bi­la­usa­mlje­na­i­ne­vo­lje­na,­slič­no­kao­i­Mla­den­Kraj­čić­ko­ji­se­sra­mio­svo­je­raz­li­čitosti.­

40­No­vak,­K.­nav.dje­lo,­str.­213.41­Isto,­str.­219.­

55

LJUBICA MATEK

Imbro­ Per­čić­ ­ obje­sio­ se­ zbog­ osje­ća­nja­ ma­nje­ vri­jed­no­sti,­ a­Zvon­ko­Hor­vat­ za­to­ jer­ ni­je­ že­lio­ če­ka­ti­ da­ ga­ do­kraj­či­ teš­ka­bo­lest.­U­obi­te­lji­Mla­de­na­Hor­va­ta,­me­đu­tim,­ si­tu­a­ci­ja­ je­ bi­la­još­cr­nja.­Nje­go­va­su­pru­ga,­Mi­li­ca­Hor­vat,­pre­re­za­la­si­ je­ži­le­jer­vi­še­ni­je­mo­gla­pod­ni­je­ti­ži­vot­s­mu­žem­pe­do­fi­lom­i­zlo­sta­vlja­čem,­a­si­tu­a­ci­ju­je­po­gor­ša­va­la­spo­zna­ja­da­se­zbog­pre­vla­da­va­ju­će­pa­tri­jar­hal­ne­kul­tu­re­ute­me­lje­ne­na­šut­nji­i­la­ži­ma­ni­je­mo­gla­ni­ko­me­po­vje­ri­ti:­„Ni­ko­me­ni­je­mo­gla­re­ći­što­ju­mu­či,­ni­ko­me­tko­bi­ joj­vje­ro­vao,­zna­la­ je­ i­da­bi­se­nje­zi­ni­ro­di­te­lji­okre­nu­li­pro­tiv­nje”.42­Per­verz­ni­muž­je­ko­ri­stio­tak­ti­ku­za­stra­ši­va­nja,­tu­kao­ju­je­i­po­ni­ža­vao­te­tje­rao­da­se­obla­či­i­ši­ša­kao­dje­čak,­što­je­šut­ke­tr­pje­la­„zbog­se­la”,­ali­na­kon­što­je­vi­dje­la­su­pru­ga­ka­ko­si­lu­je­Fran­ca,­pat­nja­je­po­sta­la­ne­pod­noš­lji­va.­Ne­ma­ju­ći­sna­ge­ubi­ti­Mla­de­na,­ubi­ja­se­be.­Ma­ti­ja­je­šo­ki­ran­stva­ri­ma­ko­je­mu­go­vo­re­Heš­to­i­Puj­to­i­su­o­sje­ća­s­Fran­com­te­po­pr­vi­pu­ta­ima­osje­ćaj­da­mo­že­i­že­li­po­mo­ći­pri­ja­te­lju:­„Po­mo­go­bom­ti,­Franc.­Nej­si­sa­um­–­ni­sam­mo­gao­ži­vje­ti­ako­ga­ne­iz­vu­čem,­ia­ko­ni­sam­znao­ka­ko.­Mo­rao­sam­ne­ka­ko­na­u­či­ti­li­je­či­ti­lju­de,­kad­mi­već­ta­ko­do­bro­ide­ono­s­ubi­ja­njem”.43­Me­đu­tim,­tra­gič­nom­ igrom­sud­bi­ne,­Franc­za­tra­ži­po­moć­od­nje­ga­u­ tre­nut­ku­ka­da­Ma­ti­ju­po­nov­no­pri­hva­te­osta­li­dje­ča­ci,­a­on­ta­da,­očaj­nič­ki­že­le­ći­ po­sta­ti­ di­je­lom­druš­tva­ i­ sra­me­ći­ se­ svo­jeg­pri­ja­telj­stva­s­ njim,­ na­ grub­na­čin­ od­bi­je­Fran­ca.­Osta­vljen­od­ svih,­ po­ni­žen­i­ra­njen,­Franc­na­tr­pa­usta­ze­mljom­i­po­či­ni­sa­mo­u­boj­stvo­uta­plja­njem,­sim­bo­lič­ki­uka­zu­ju­ći­na­to­da­je­nji­hov­kraj­do­i­sta­„cr­na­maj­ka”­svo­jim­si­no­vi­ma­či­ja­je­je­di­na­sud­bi­na­pre­u­ra­nje­na­i­na­sil­na­smrt.­Osje­ćaj­kriv­nje­zbog­Fran­co­vog­sa­mo­u­boj­stva­to­li­ko­je­ne­pod­noš­ljiv­da­se­Ma­ti­ja­že­li­po­li­ci­ji­pri­ja­vi­ti­kao­kri­vac­za­nje­go­vu­smrt:­„Že­lio­sam­is­tr­pi­ti­ka­znu,­sa­da,­i­ne­sta­ti­u­za­bo­ra­vu”.44­Ma­ti­jin­se­svi­jet­uru­šio45­smr­ću­pri­ja­te­lja­i­spo­zna­jom­da­je­do­pri­nio­Fran­co­vom­osje­ća­ju­bez­na­đa­i­po­ni­že­nja­okre­nuv­ši­mu­le­đa­ka­ko­bi­is­ka­zao­svo­ju­lo­jal­nost­pre­ma­ne­is­kre­nim­dje­ča­ci­ma­ko­ji­ma­se­ta­ko­očaj­nič­ki­že­lio­svi­dje­ti.­U­tom­tre­nut­ku,­Heš­to­i­Puj­to­po­nov­no­iz­vr­ša­va­ju­svo­ju­zaš­tit­nič­ku­ulo­gu­i­ob­jaš­nja­va­ju­mu­da­ipak­ni­je­kriv­za­sve­te­ga­pod­sje­ća­ju­na­le­gen­du­o­cr­noj­ma­ti­ze­mlji­i­nje­zi­nim­pro­kle­tim­si­no­vi­ma:­

„Oni­oče­jo­ka­bi­tij­biu­krijv,­ali­za­tau­ka­smo­sij­pro­kle­ti,­za­tau­ne­breš­bi­ti­krijv.­Tu­ne­de­mij­ra­do­kra­ja­svej­ta,­dok­z­ne­ba­ne­pu­ad­ne­ogen­i­se­vu­žge­i­dok­ve­ter­pe­pe­la­ne­od­ne­se.­Onak­kak­su­po­vej­da­li­v­sta­raj­ča­saj.”46­

42­Isto,­str.­249.43­Isto,­str.­255.44­Isto,­str.­279.45­Der­ri­da,­J.­(2001)­The­Work­of­Mo­ur­ning,­eds.­Bra­ult,­P.­A.­and­Na­as,­M.,­

Chi­ca­go:­Uni­ver­sity­of­Chi­ca­go­Press,­str.­115.46­No­vak,­K.­nav.­dje­lo,­str.­280.

56

LJUBICA MATEK

Ra­ci­o­na­li­za­ci­ja­ko­ja­Ma­ti­ji­tre­ba­po­mo­ći­shva­ti­ti­da­ni­je­kriv­za­sve­te­smr­ti­jer­„Iz­mrač­nih­šu­ma­do­i­sta­jest­bi­lo­ba­če­no­pro­klet­stvo­na­se­lo”,47­ko­in­ci­di­ra­s­tre­nut­kom­u­ko­je­mu­kroz­se­lo­pro­đe­„pr­vi­ tenk­ od­ de­se­tak,­ na­ pu­tu­ od­ va­ra­ždin­ske­ ka­sar­ne­ pre­ma­Slo­ve­ni­ji”,­za­hva­lju­ju­ći­če­mu­lju­di­ko­ji­su­na­vi­kli­na­strah,­šut­nju­ i­ la­ži­ ko­nač­no­osje­te­ olak­ša­nje­ „jer­ se­ sa­da­ ru­kom­mo­glo­po­ka­za­ti­ na­ ne­pri­ja­te­lja”.48­ Po­ja­va­ ten­ko­va­ i­ po­če­tak­ ra­ta­ iro­ni­čan­su­ko­men­tar­na­olak­ša­nje­ko­je­u­tom­tre­nut­ku­ne­osje­ća­sa­mo­Ma­ti­ja­ne­go­i­svi­sta­nov­ni­ci­se­la:­ne­pri­ja­telj­je­sa­da­vi­dljiv­i­do­la­zi­iz­va­na,­a­mrač­ne­i­sra­mot­ne­taj­ne­te­la­ži­ko­je­su­jed­ni­dru­gi­ma­go­di­na­ma­go­vo­ri­li­mo­gu­i­da­lje­osta­ti­skri­ve­ne­ve­lom­šut­nje.­Ipak,­osje­ćaj­kriv­nje,­isti­onaj­ko­ji­ga­je­pri­je­dvi­je­go­di­ne­mu­čio­zbog­smr­ti­oca,­a­sad­zbog­Fran­co­vog­sa­mo­u­boj­stva,­i­su­sje­do­ve­ri­je­či­osu­de,­ko­je­slu­čaj­no­ču­je,­Ma­ti­ju­do­vo­de­na­rub­lu­di­la­i­po­ku­ša­ja­su­i­ci­da.­U­tom­sta­nju,­on­Heš­to­ve­i­Puj­to­ve­ri­je­či­o­to­me­da­smo­svi­pro­kle­ti­pro­ji­ci­ra­i­na­se­be,­i­kao­je­di­ni­iz­laz­vi­di­smrt­te­po­vra­tak­cr­noj­maj­ci­ze­mlji­i­tu­žnoj­maj­ci­Mu­ri.­Zbog­to­ga­go­to­vo­ri­tu­al­no­re­pli­ci­ra­Fran­co­vo­tr­pa­nje­ze­mlje­u­usta­i­raz­miš­lja­o­uta­pa­nju,­kao­što­je­i­Franc­uči­nio:­­

„Za­rio­[sam]­zu­be­u­ze­mlju,­u­pro­kle­tu­cr­nu­ze­mlju.­Gu­tao­sam­je­po­hlep­no­i­lju­ti­to,­kao­Franc­ve­čer­pri­je.­Tre­ba­kre­nu­ti­pre­ma­ri­je­ci.­Franc­je­za­si­gur­no­ta­mo­i­če­ka­me.­Htio­sam­ga­za­gr­li­ti­i­s­nji­me­po­to­nu­ti­ta­mo­gdje­je­na­ma­pro­kle­ti­ma­mje­sto,­u­naj­du­blji­mulj.­Ta­mo­pri­pa­da­mo,­gro­bu­ma­snog­cr­nog­dna.”49

Ko­nač­no­svje­sna­te­ži­ne­si­tu­a­ci­je,­maj­ka­od­vo­di­Ma­ti­ju­i­nje­go­vu­se­stru­u­Za­greb,­a­no­vi­ži­vot­Ma­ti­ja­za­po­či­nje­za­bo­ra­vlja­ju­ći­baš­sve­što­se­do­go­di­lo­jer­je­za­bo­rav­bio­je­di­ni­do­stu­pan­me­ha­ni­zam­sa­mo­o­ču­va­nja.­Pro­svje­tlje­nje,­ka­tar­za­i­po­če­tak­iz­lje­če­nja­do­ga­đa­ju­se,­me­đu­tim,­tek­na­kon­što­se­sve­ga­sje­ti­i­za­pi­še­svo­ja­sje­ća­nja.­Po­slav­ši­ ru­ko­pis­do­cen­ti­ci­so­ci­o­lo­gi­je­ko­ja­ je­ is­tra­ži­va­la­po­ve­za­nost­ sa­mo­u­boj­sta­va­po­či­nje­nih­u­pro­lje­će­1991.­ te­biv­šoj­dje­voj­ci­Di­ni,­Ma­ti­ja­se­osje­ća­slič­no­kao­pri­je­Fran­co­ve­smr­ti,­ka­da­po­li­ca­jac­Stan­kec­po­vje­ru­je­sve­mu­što­Ma­ti­ja­is­pri­ča­o­sa­mo­u­boj­stvi­ma:­„­–­Jo­znom­ka­je­se­kaj­si­re­ko­isti­na.”50­Či­nje­ni­ca­da­je,­ma­kar­na­tre­nu­tak,­bio­pri­hva­ćen,­a­ne­od­ba­čen­i­pred­met­po­ru­ge,­Ma­ti­ji­do­no­si­olak­ša­nje:­„Osje­tio­ sam­ka­ko­ne­sta­je­sti­sak­go­le­me­ša­ke­ko­ji­je­dvi­je­go­di­ne­gnje­čio­mo­ja­le­đa­i­tr­buh­i­či­nio­sva­ki­moj­volj­ni­po­kret­su­spreg­nu­tim.­Na­tre­nu­tak­je­ne­sta­lo­ono­ga­što­je­upra­vlja­lo­mno­me­i­zbog­če­ga­sam­ži­vio­u­

47­Isto,­str.­280.48­Isto,­str.­281.49­Isto,­str.­283.50­Isto.,­str.­273.

57

LJUBICA MATEK

svi­je­tu­ko­ji­dru­gi­ni­su­vi­dje­li”.51­Na­po­nov­ni­ta­kav­tre­nu­tak,­tre­bat­će­če­ka­ti­dva­de­se­tlje­ća­–­dok­ne­sku­pi­sna­ge­za­pi­sa­ti­svoju­pri­ču.­

No­va­kov­ro­man­te­me­lji­svo­ju­pri­ču­o­tra­u­mi­na­stje­ciš­tu­le­gen­di,­ spo­zna­ja­ o­ ljud­skoj­ pri­ro­di,­ znan­stve­nih­ is­tra­ži­va­nja­ i,­ na­da­sve,­ li­je­pe­knji­žev­no­sti.­Ova­po­to­nja­u­ isto­ je­vri­je­me­ svje­do­čan­stvo­o­ tra­u­mi­ i­au­to­te­ra­pe­ut­ski­čin,­ jer­ se­pri­sje­ća­njem­ i­svje­do­če­njem­tra­u­ma­pre­ra­đu­je­i­otva­ra­se­put­ka­opo­rav­ku­ko­ji­je­du­go­tra­jan­i­bo­lan­pro­ces.­Knji­žev­ni­tekst­o­iz­miš­lje­noj­tra­u­mi­iz­miš­lje­nih­li­ko­va­fi­gu­ri­ra­kao­isti­ni­ti­za­pis­po­ti­snu­tih­sje­ća­nja­i­svje­dok­je­„kon­ti­nu­i­ra­nog­is­ku­stva­opo­rav­ka”­kao­i­do­kaz­„traj­nog­učin­ka­tra­u­me”52­na­ži­vot­po­je­din­ca.­Etič­kim­či­ta­njem,­ka­ko­ga­de­fi­ni­ra­Whi­te­he­ad,­na­di­la­zi­se­ra­zi­na­utvr­đi­va­nja­što­je­isti­na,­a­što­laž­i­tekst­po­sta­je­­svje­do­čan­stvo­o­to­me­ko­li­ko­smo­i­ko­li­ko­mo­že­mo­bi­ti­(ne)lju­di­jed­ni­pre­ma­dru­gi­ma.­U­tom­kon­tek­stu,­he­te­ro­ge­nost­struk­tu­re­ro­ma­na­tre­ba­iš­či­ta­ti­kao­po­tre­bu­za­vi­še­sloj­nim­raz­go­vo­ri­ma­o­tra­u­ma­ma­ko­je­se­pre­šu­ću­ju,­ka­ko­bi­se­tra­u­mom,­ka­ko­in­di­vi­du­al­nom­ta­ko­i­ko­lek­tiv­nom,­ba­vi­lo­na­ra­zi­ni­svi­je­sti­i­pod­svi­je­sti,­u­kon­tek­stu,­dis­kur­su­i­me­to­do­lo­gi­ji­zna­no­sti,­ali­ne­iz­o­stav­no­i­ko­ri­ste­ći­mi­me­tič­ku­i­di­je­ge­tič­ku­na­rav­mi­to­po­et­skog­svi­je­ta­sa­dr­ža­nog­unu­tar­knji­žev­nog­tek­sta.­

LI­TE­RA­TU­RA:Ari­sto­tel­(2005)­O­pje­snič­kom­umi­je­ću,­prev.­Zde­slav­Du­kat,­Za­greb:­Škol­ska­knji­ga.­­

Bu­tler,­J.­(2004)­Pre­ca­ri­o­us­Li­fe.­The­Po­wers­of­Mo­ur­ning­and­Vi­o­len­ce,­Lon­don­and­New­York:­Ver­so.­­

Ca­ruth,­C.­(1996)­Un­cla­i­med­Ex­pe­ri­en­ce:­Tra­u­ma,­Nar­ra­ti­vity­and­Hi­story,­Bal­ti­mo­re­and­Lon­don:­The­Johns­Hop­kins­Uni­ver­sity­Press.­­

Der­ri­da,­J.­Hi­story­of­the­Lie.­Pro­le­go­me­na,­in:­Fu­tu­res:­Of­Jac­qu­es­Der­ri­da,­trans.­Peggy­Ka­muf,­ed.­Rand,­R.­(2001),­Stan­ford:­Stand­ford­Uni­ver­sity­Press.­­

Der­ri­da,­J.­(2001)­The­Work­of­Mo­ur­ning,­eds.­Bra­ult,­P.­A.­and­Na­as,­M.­Chi­ca­go:­Uni­ver­sity­of­Chi­ca­go­Press.­­

Eric­kson,­K.­(1994)­A­New­Spe­ci­es­of­Tro­u­ble:­The­Hu­man­Ex­pe­ri­en­ce­of­Mo­dern­Di­sa­sters,­New­York:­Nor­ton.­­

Fo­u­ca­ult,­M.­(2001)­Fe­ar­less­Spe­ech,­ed.­Pe­ar­son­J.­Los­An­ge­les:­Se­mi­o­text(e).­­

Kaf­ka,­F.­(1990)­Der­Prozeβ.­Kri­tische­Aus­ga­be,­Ber­lin:­S.­Fischer­Ver­lag­and­New­York:­Schoc­ken­Bo­oks.­­

Le­je­u­ne,­P.­Au­to­bi­o­graf­ski­spo­ra­zum,­u:­Au­tor,­pri­po­vje­dač,­lik,­prir.­Mi­la­nja,­C.­(1999),­Osi­jek:­Bi­bli­o­te­ka­The­o­ria­No­va.­­

Neuß,­N.­(2009)­Un­sic­htba­re­Fre­un­de.­Wa­rum­Kin­der­

51­Isto.52­Ca­ruth,­C.­(1996)­Un­cla­i­med­Ex­pe­ri­en­ce:­Tra­u­ma,­Nar­ra­ti­vity­and­Hi­story,­

Bal­ti­mo­re­and­Lon­don:­The­Johns­Hop­kins­Uni­ver­sity­Press,­str.­7.

58

LJUBICA MATEK

Phantasiegefährten­er­fin­den,­Ber­lin:­Cor­nel­sen­Skrip­tor.­­

Ni­etzsche,­F.­(1999)­O­isti­ni­i­la­ži­u­iz­van­mo­ral­nom­smi­slu,­prev.­Damir­Bar­ba­rić.­Za­greb:­Ma­ti­ca­hr­vat­ska.­­­

Ni­etzsche,­F.­(2004)­Su­mrak­ido­la­/­Ec­ce­ho­mo­/­Di­o­ni­zo­vi­di­ti­ram­bi,­prev.­Lju­bi­mir­D.­Za­greb:­De­me­tra.­­­

No­vak,­K.­(2014)­Čr­na­ma­ti­ze­mla,­Za­greb:­Al­go­ri­tam.­­

Pla­ton.­(2004)­Dr­ža­va,­prev.­Ku­zmić,­M.,­Za­greb.­Na­kla­da­Jur­čić­d.o.o.­­

Pla­ton­(1968)­Pro­ta­go­ra­–­Gor­gi­ja,­prev.­Draš­ko­vić,­M.­i­Vil­har,­A.­Be­o­grad:­Kul­tu­ra.­­

St.­Au­gu­sti­ne.­On­Lying­(De­men­da­cio),­trans.­Brow­ne,­H.,­2009.,­4.­De­cem­ber­2015.,­http://www.ne­wa­dvent.or­g/fat­hers/1312.htm­­­

Tri­bu­nel­la,­E.­L.­(2010)­Me­lan­cho­lia­and­Ma­tu­ra­tion:­The­Use­of­Tra­u­ma­in­Ame­ri­can­Chil­dren’s­Li­te­ra­tu­re,­Knox­vil­le:­The­Uni­ver­sity­of­Ten­nes­see­Press.­­

Whi­te­he­ad,­A.­(2004)­Tra­u­ma­Fic­tion,­Edin­burgh:­Edin­burgh­Uni­ver­sity­Press.

Ljubica­MatekJ.­J.­Strossmayer­University­of­Osijek,­Faculty­of­Humanities­and­Social­

Sciences­–­Department­of­English,­Osijek,­Croatia

WHY­DID­YOU­LIE­TO­ME­–­LIE­AND­TRAUMA­IN­KRISTIAN­NOVAK’S­ČRNA­MATI­ZEMLA

Abstract

The­paper­focuses­on­the­concept­of­lies­and­lying­as­an­auto­therapeutic­act,­as­represented­in­Kristian­Novak’s­novel­Črna­mati­zemla.­Novak­illustrates­the­complexity­of­the­philosophical­and­literary­concept­of­truth­ (and­ lie)­ by­means­ of­ a­ heterogeneous­ narrative­ structure.­The­novel­consist­of­five­non­chronologically­arranged­chapters­which­deal­with­different­versions­of­truth,­or­rather,­which­point­to­the­fact­that­the­truth­about­the­protagonist’s­life­changes­depending­on­who­perceives­and­interprets­it,­and­when.­The­elaborate­relationship­between­the­truth­and­lie­is­additionally­complicated­by­the­author’s­play­with­different­genres­ or­ forms­ of­ narrative,­ which­ includes­ the­ representation­ of­scientific­research,­fictional­representation­of­the­protagonist’s­adult­life­and­an­autobiographical­story­of­the­protagonist’s­childhood.­Lying­is­simultaneously­represented­as­a­creative­and­a­destructive­act­because­inventing­ stories­ is­ the­ very­ basis­ of­ literary­ creativity­ (both­Novak­and­his­literary­protagonist­are­writers,­which­establishes­a­metatextual­relationship­between­ the­novel­as­a­fictional­creation­and­ the­ reality)­and­it­helps­the­protagonist­cope­with­the­trauma­of­his­father’s­death.­However,­at­the­same­time,­lying­and­believing­in­imaginary­people­and­situations­serve­to­psychologically­destabilize­the­protagonist,­both­as­

a­boy­and­as­an­adult.

Key­words:­lie,­trauma,­fiction,­truth,­Kristian­Novak