D O L C E ST I L N OV O

Al corazón gentilacude siempre Amor

Al corazón gentil acude siempre Amorcomo el pájaro de la selva a la verdura;

ni hizo a Amor antes que a corazón gentil,ni a gentil corazón antes que a Amor, Natura.

Que entonces como existió el Sol,así pronto fue el esplendor luciente,

mas no antes que el Sol.Y toma Amor en la gentileza el sitio,

tan propiamentecomo el calor en la claridad del fuego.

Fuego de amor en gentil corazón se enciendecomo virtud de la piedra preciosa,

pues de estrella no acude valorantes que el Sol la haga gentil cosa;

luego que le ha quitado afuerala vileza con su fuerza el Sol,

la estrella le da valor: [...]

Amor arde de este modo en corazón gentil,como fuego en lo alto de la antorcha [...]

Esplende en la inteligencia del cieloDios creador más que en nuestros ojos, el Sol:

el juicio oye a su factor más allá del cielo,y el cielo deseando, a Él lo obedece [...]

Al corazón gentil acude siempre Amorcomo el pájaro de la selva a la verdura;

ni hizo a Amor antes que a corazón gentil,ni a gentil corazón antes que a Amor, Natura.

Que entonces como existió el Sol,así pronto fue el esplendor luciente,

mas no antes que el Sol.

Y toma Amor en la gentileza el sitio,tan propiamente

como el calor en la claridad del fuego.

Fuego de amor en gentil corazón se enciendecomo virtud de la piedra preciosa,

pues de estrella no acude valorantes que el Sol la haga gentil cosa;

luego que le ha quitado afuerala vileza con su fuerza el Sol,

la estrella le da valor

Amor arde de este modo en corazón gentilcomo fuego en lo alto de la antorcha

Esplende en la inteligencia del cieloDios creador más que en nuestros ojos, el Sol:

el juicio oye a su factor más allá del cielo,y el cielo deseando, a Él lo obedece

Dolce Stil Novo

La gamaAesthetic line

SF4604MCNR SF4604VCNR

SFP6603NRE SF6603NRE

SF4603MCNR SF4603VCNR

CVI618NRCVI618NRS

CMS4601NR

CVI638NCVI638NS

SFP6604NRE

CTP6015NR CTP613NR+KITCV

SF4604PMCNR SF4604PVCNR

SFP6604PNRE

Hornos compactos / Compact ovens

Vinotecas / Wine cellars Cafetera / Coffee machine

Cajones / Drawers

Acabado de cobre / Copper finishing

Hornos / Ovens

PV631CNRPV632CNR

SIM631WLDR

PM6621WLDR

KSVV90NRA

PV664LCNR

SIM662WLDR

PM6721WLDR

PV675CNR

SIM693WLDR

PM6921WLDR

PV695LCNR

Encimeras / Hobs

Campanas / Hoods

KSDD90N

SF4604MCNX SF4604VCNX

SFP6603NXE SF6603NXE

SF4603MCNX SF4603VCNX

CVI618NXCVI618NXS

CMS4601NX

CVI638NCVI638NS

SFP6604NXE

SF4604PMCNX SF4604PVCNX

SFP6604PNXE

Hornos compactos / Compact ovens

Vinotecas / Wine cellars Cafetera / Coffee machine

Cajones / Drawers

Acabado de acero / Stainless steel finishing

Hornos / Ovens

PV631CNXPV632CNX

SIM631WLDX

PM6621WLDX

KSVV90NXA

PV664LCNX

SIM662WLDX

PM6721WLDX

PV675CNX

SIM693WLDX

PM6921WLDX

PV695LCNX

Encimeras / Hobs

Campanas / Hoods

KSDD90N

CTP6015NX CTP613NX+KITCV

PVL664CN

PXL664

PVL675LCN

PXL675L

PVL6106CN

PXL6106

Encimeras laminares / Laminate hobs

KPDSN60IKPDSN75I

KPDSN100I

KPDSN60BKPDSN75B

KPDSN100B

KPDSN60F KPDSN75F KPDSN100F

KPDSN60L KPDSN75L KPDSN100L

KPDSN75F

Smeg S.p.A.Via Leonardo da Vinci, 4

42016 Guastalla (RE), Italy0522 8211

smeg.it