Donja Kamenica Karan Veluce Ramaca

8/18/2019 Donja Kamenica Karan Veluce Ramaca

1/148

1

Живојин Андрејић

ДОЊА КАМЕНИЦА КАРАН ДОЊА КАМЕНИЦА КАРАН ДОЊА КАМЕНИЦА КАРАН ДОЊА КАМЕНИЦА КАРАН ВЕЛУЋЕ РАМАЋАВЕЛУЋЕ РАМАЋАВЕЛУЋЕ РАМАЋАВЕЛУЋЕ РАМАЋА

Цртежи фресака и архитектуре


2/148

2

Живојин Андрејић

ДОЊА КАМЕНИЦАКАРАНВЕЛУЋЕРАМАЋАДОЊА КАМЕНИЦАКАРАНВЕЛУЋЕРАМАЋАДОЊА КАМЕНИЦАКАРАНВЕЛУЋЕРАМАЋАДОЊА КАМЕНИЦАКАРАНВЕЛУЋЕРАМАЋА

Цртежи фресака

Прво издање

Издавач:Центар за митолошке студије Србије Рача

Главни уредник:

Проф др !иодра" Стојановић

Уредник:#обан Станојевић

Рецензенти:Проф др $ладимир !ако

Проф др Радмило Петровић

Проф др !арко Атла"ић

Превод на енглески:!ирјана !арушић

#ратислав Срећковић

Штампа:%&'()*)+&' ,)-./0(1-2

Тира: 2!!

"#$% &'()(*)(+(2&),*)!


3/148

+

Пред"овор

-а.а истраивања српски/ средњовековни/ цркава и њи/ови/ ивописаотпочело 0е кра0ем осамдесети/ година про.лог века са црквом в -иколе уРама3и 4о50ав6ени/ 1&&2 године7 Уследила су истраивања цркве в 8огоро)дице у 9елу3и код Трстеника деведесети/ година 41&&+ 1&&*7 а потом црквев Петра и Павла у -овом Пазару 42!!17 Почетком овога века на.а пања 0еусмерена ка цркви в 8огородице у ;оњо0 др 9ладимиру Bаку про> др Bарку Cтлаги3у и мрРадославу Проки3у 4D7 ТакоEе преводиоцима текстова на енглески 0език:Bир0ани Bару.и3 и 8ратиславу ре3кови3у Fа/валност дугу0емо и 8о5анутано0еви3у за припрему текстова и цртеа за .тампу

Посе5ну за/валност дугу0емо и издавачу ?ентру за митоло.ке студи0е

р5и0е из Раче и главном уреднику про> др Bиодрагу то0анови3у као и@п.тини Рача ко0а и овом приликом има разумевање за на. рад

Cутор


4/148

,


5/148

A

Садржај

Предговор +

адра0 A

?рква в 8огородице у ;оњо0


6/148


7/148

'

Црква Св #о"ороди3е у 4о5ој

6амени3и @ цркви в 8огородице у ;оњо0


8/148

(

Усво0ени су као потпуно тачни подаци да 0е упан ;еса имао следе3у децу:Bирослава


9/148

&

аналоги0а са црквама из "d m d века и временима кнеевине Тимочана По све)му црква 0е саграEена или су 0о0 само дозидане две куле почетком d""" века увреме Те/омила 9уканови3а У прозорима наоса су сачувани делови геомет)ри0ски/ орнамената ивописа из d""" века @ овом стари0ем ивопису сведоче>рагменти на источном зиду спрата припрате а пона0ви.е на сту5и3ималунете

?ркву су о5новили Те/омилови праунуци 8ела Уро. m 8елаур и његов ста)ри0и 5рат Bи/а0ло """ видински деспот а осликали 0е око 1+2! године Томприлоком 0е господин 8елаур доградио дрвени ексонартекс на спрат и из ти/разлога извр.ио преправке кула тако да 0е >ормиран спрат Bа0стори ко0е суангаовали 5или су ученици след5еници и врло солидни сликари из српскекра6евске та0>е Bи/а0ла и fути/и0а После пар година око 1+2A године 0еданод ти/ не.то сла5и0и сликар ангаован 0е да ослика спрат припрате и зидовекула

ликарство цркве у ;оњо0


10/148

1!

Б. 4ивковић, Доња Каменица $ Цр%е&и 'ре(ака, Београд 19"2.

4. ндре6ић, Црква )ве%е *о+ороице у Доњој Каменици и о-.а(% /Денра0 ве.ико+

&у1ана Де(е и ње+ови2 1о%омака, Равитак 111, а6е7ар !, стр. 1!315.

4. ндре6ић, )р1(ки (рењовековни ина(%и и црквене 1ри.ике у 3(%о4ној )р-ији и

(еверо5а1аној *у+ар(кој у 677$68 веку, Ба0тиник #, 8еготин !, стр. 3##.

4. ндре6ић, ).икари цркве у Доњој Каменици ко Кња&евца, Равитак 19, а6е7ар

5, стр. 11!.

4. ндре6ић, Црква )ве%е *о+ороице у Доњој Каменици, оногра;и6а


11/148

11

?@A B+).+& C=/)2= +& D?&0-

,-E(&+2- GHIPI XPI XLZKb^ RK nPIbIP\Io bKTPUIb KR ^HI JKLM NOPQOR SHTPUH OR VKRWX

YXZIROUX XRo nTPILM oKUTZIRÎo HOb^KPOUXL b^ToOIb KR ^HI SHTPUH XRo O^b LXÎ PIb^K)PXÔKR HXb pPKTQH^ XpKT^ ^HX^ bKZI ZKPI ]KTRoIo KnOROKR HXb RK^ pIIR ]KPZIo TRÔL^HI PIUIR^ ÔZIb qLL UKRULTbOKRb KR O^b HOb^KPM XRo ]KTRoIPb 4nX^PKRb7 XPI pXbIo KR^HI TR^PTI HOb^KPOUXL ]XU^b rO^H ^HI PIbTL^ ^HX^ ^HI SHTPUH XPUHOÎU^TPI HXb pIIR UKZ)nLIÔLM ORXUUTPXÎLM I\XLTXÎo XRo ^HI nXORÔRQ HXb pIIR UKRbOoIPIo ^K pI ^HI OLLTb^PX)ÔKR K] ^HI GPRK\K nXORÔRQ bUHKKL ]PKZ ^HI 1,^H UIR^TPM rHOUH Ob XLbK XpbKLTÎLM RK^

^PTI sKP ^HOb PIXbKR ^HI $TLQXPOXR bUOIRÔb^b ]OPb^ XRo ]KPIZKb^ oOo XLL ^K nPKULXOZbKZI $TLQXPOXR IZnIPKPb ]PKZ ^HI ZOooLI K] ^HI 1,^H UIp^TPM ^HI ]KTRoIPb 4nX^PKRb7#K bKZI RKR)ItOb^XRb HOb^KPOUXL nIPbKRXLOÔIb rIPI OR\IRÎo: oIbnKÎb ÒUHXIL ^HIbKR K] ^HI ^bXP ÒUHXIL #HObZXR KP oIbnKÎb ÒUHXIL ^HI bKR K] ^HI $TLQXPOXR ^bXPÒUHXIL qbIR "R KPoIP ^K pI XpLI ^K bKL\I ^HI nPKpLIZ K] VKRWX YXZIROUX OR X \XLOoZXRRIP O^ rXb RIUIbbIPM ^K ZX[I PI\OIr XRo PI\XLTXÔKR K] ^HI HOb^KPOUXL bKTPUIbPIQXPoORQ ^HI #IPpOXR XRo $TLQXPOXR ZIoOI\XL b^XÎb ^HIOP ÎPPO^KPOIb oMRXbÔU PILX)ÔKRb XRo KPOQORb XRo ^HI ORIKIRoIR^ oIbnK^XÎ K] NOoOR

GHI bHXnORQ K] ^HI bnXUI K] ^HI ]T^TPI VIbnK^XÎ K] NOoOR bIIZb ^K HX\I O^b b^PKRQnPIHOb^KPM OR XRUOIR^ ÔZIb pM ^HI XnnIXPXRUI K] ^HI ÎPÔ^KPOIb K] ^HI GPOpXLLOXR)VXPoXROU ^POpI GOZXHO XRo LXÎP K] ^HI GPOppXLOXR)#LX\OU ^POpIb GOZK[OXRb YTUHXRbXRo `KPX\OXRb ^HX^ HXo X TROuTI VT[IoKZ rO^H $KPRX X^ ^HI ^Kn GHI #IPpOXR ULXOZb^K ^HOb XPIX rIPI ^X[IR $XU[ X]ÎP ^HI ]XLL K] ^HI sOPb^ $TLQXPOXR IZnOPI OR ^HI11^HUIR^TPM XRo ^HI #IPpOXR)$MvXRÔRI rXP 1!'2)1!', rHIR $KoOR nPKULXOZIo HOZ)bIL] IZnIPKP HX\ORQ HOb bIX^ OR %Ow "^ bIIZb ^HX^ ^HI [ORQ $KoOR HXRoIo K\IP HOb UKR)^PKL K\IP ^HIbI PIQOKRb ^K HOb xQPXRo UHOI]^XORbk K] cXw[X 4\ILO[O yTnXR cXw[I7 NT[XRXRo `XP[K XRo ^HIOP bTUUIbbKPb GHI PIQOKR XPKTRo ^HI #^XPX _LXRORX 4xzLo `KTR)^XORbk LXÔR JXIZTb7 ]PKZ %Ow ^K ^HI VXRTpI TRoIP ^HI RXZI K] oIRoPX 4^HI sKPIb^7rXb ^PXRbIPPIo ^K ^HIOP bTUUIbbKPb XRo ]PKZ ^HI 12^H UIR^TPM ^K ^HI #IPpOXR QPXRoyTnXR 4xUHOI]^XORk7 oIbX XRo HOb bTUUIbbKPb: ^HI bKR RIZXrX ^HI QPXRo)bKR GIHKZOL^HI QPIX^)QPXRobKR ÒUHXIL """ #HObZXR GIHKZOL{b bObÎP |ILIRX ^HI RTR }\QIROX

rXb ZXPPOIo ^K |K\XR qbIR KRI K] ^HI ]OPb^ PTLIPb K] ^HI #IUKRo $TLQXPOXR IZnOPIYKRb^XRÔR GIH XRo ÒUHXIL """ XLbK pIUIZI ^HI ^bXPb K] $TLQXPOX XRo bKZI K] YKR)b^XRÔR GIH{b bKRb XLbK pIUXZI ^HI PTLIPb K] ~XLXUHOX XRo $IbbXPXpOX


12/148

12

qb XpbKLTÎLM ^PTI rIPI XUUInÎo ^HI ]XU^b ^HX^ yTnXR VIbX HXo ^HI ]KWWKrORQ UHOL)oPIR: ÒPKbLX\ YKRb^XRÔR %IZXRWX •X\OoX XRo XR TR[RKrR oXTQHÎPg K] ^HI bKR%IZXRWX HI HXo ^HI ]KLLKrORQ QPXRobKRb: GOHKZOL XRo #OZIKR XRo ^HI QPXRooXTQH)ÎP |ILIRX XRo K] ^HI bKR •X\OoX: ^HI QPXRobKR ÒPKbLX\g K] ^HI QPXRobKR GIHKZOL HIHXo ^HI QPIX^)QPXRobKR YKRb^XRÔR GIH 4^HI $TLQXPOXR ^bXP7 PIbnIUÔ\ILM X QPIX^)QPIX^)QPXRobKR ÒUHXIL 4oIbnKÎb K] ^HI NOoOR PIQOKR7 "^ Ob XLbK I\OoIR^ ^HX^ yTnXR K] cXw[X €PKw "" HXo ^HI bKRb: GOHKZOL 4GOHKZOP7 XRo ToKZOL XRo K] ^HI ]KPZIP 4K] GOHKZOL7 ^HI QPIX^)QPXRobKRb: •X\OoX 4VX\Oo7 YKRb^XRÔR 4#^PXUOZOP7 _P\KbLX\ XRo%IZXRWX #K O^ HXb UKZI ^K pI [RKrR ^HX^ ^HI yTnXR #Î]XR NT[XR ]X^HIP K] ^HIQPXRo yTnXR #Î]XR %IZXRWX Ob X pKPR pPK^HIP K] ^HI yTnXR €PKw " GHIOP ]X^HIP rXb^HI yTnXR `XP[K 4ÒPKbLX\7 XRo ^HIOP ZK^HIP rXb ^HI bObÎP K] ^HI #IPpOXR [ORQ$KoOR rHK rXb XLbK ^HI $TLQXPOXR ^bXP TRoIP ^HI RXZ K] _I^XP $KoOR ]KP bKZI ÔZIGHI yTnXRb ÒPKbLX\ 4`XP[K7 XRo NT[XR HX\I ^HIOP KPOQOR ]PKZ ^HI yTnXR K] cXw[XGIHKZOL ]PKZ ^HI XQI K] ^HI #IPpOXR PTLIP XbLX\ 4&2')&A!7

GHI \IPM OZnKP^XR^ [RKrLIoQI Ob ]KPZIo KR ^HI ]XU^ ^HX^ ^HI yTnXR VIbX PTLIoK\IP VIRoPX ^HI PIQOKR IXb^ XRo RKP^HIXb^ ]PKZ %Ow Xb rILL Xb HOb bKR %IZXRWXQPXRobKR GIHK4ZOL7 XRo QPIX^)QPXRobKR YKRb^XRÔR GIH rHK pIUXZI ^HI $TLQXPOXR^bXP rO^H ^HI bTnnKP^ K] HOb PILXÔ\I ^HI #IPpOXR [ORQ €PKw " VIbnOÎ pIORQ ^HI \XbbXLK] #IPpOX YKRb^XRÔR UIoIb ^HOb ItnXRoIo PIQOKR K] $TLQXPOX TRoIP ^HI RXZI K] ^HIoIbnK^X^ K] NOoOR GHI XPUHOÎUTPI K] ^HI UHTPUH OR VKRWX YXZIROUX RIXP YRWXvI\XUrO^H ^rK ^KrIPb ^HX^ XPI oObÔRUÔ\I ]KP ^HI UHTPUHIb K] cXw[X 4pMvXRÔRI)cKZXR7b^MLI ^KrXPob ^HI IRo K] ^HI 12^H UIR^TPM XRo X^ ^HI pIQORRORQ K] ^HI 1+^H UIp^TPMXLbK pXU[b Tn ^HOb KnOROKR GHI PIRIrXL K] ^HI ULXOZb ^K ^HI HIPO^XQI ^K ^HI PIQOKR K] VIRoPX rXb XLbK XUUKZnXROIo pM ^HI PIpTOLo K] ^HI SHTPUH XRo ^HI SHTPUH nXORÔRQ

OR VKRWX YXZIROUX oKRI pM ^HI ]XZOLM K] ^HI PTLIPb K] NOoOR GHI ]KTRoIP 4nX^PKR7 K] ^HI PIpTOLo K] ^HI SHTPUH XRo ^HI SHTPUH nXORÔRQ rXb ^HI ‚KPo $ILXTP 4$ILX €PKw7^HI pPK^HIP K] ^HI oIbnK^ XRo ^HI ]T^TPI ^bXP ÒUHXIL """ #HObHZXRb GHI ^bXP K] NOoORXRo $TLQXPOXR ÒUHXIL """ ^HI oIbUIRoXR^ K] YKRb^XRÔR GIH OR ^HI bIUKRo QIRIPX)ÔKR rXRÎo pM X^^XU[ORQ #IPpOX K] #Î]XR VIƒXRb[O ^K ^X[I K\IP ^HI ULXOZb ^K PTLORQ^HI QPXRo]X^HIP{b XRo x]X^HIP{b ^HPKRIk KR ^HI QPKTRob K] ^HI oOPIU^ ULXOZb ^K ^HI HIP)O^XQI

GHI TRoIPb^XRoORQb K] ^HI nXb^ K] ^HI SHTPUH OR VKRWX YXZIROUX HXb pIIRORUPIXbIo pM XPUHIKLKQOUXL OR\IbÔQXÔKRb GHI QPX\I K] ^HI ZKR[ rXb ]KTRo OR ^HIRKPÎPR nXP^ K] ^HI RXP^HIt XRo ^HI QPX\I K] ^HI nX^PKRIbb ^HI rO]I K] ^HI ‚KPo$ILXTP rXb ]KTRo OR ^HI ItKRXPÎt rHO^ ^HI ]PXQZIR^b K] ^HI QOLoIo oOXoIZ rO^H

rHOUH bHI rXb nXORÎo KR ^HI rIbÎPR rXLL K] ^HI RXPÎt b^KPIM GHI ]KTRoXÔKRbPIZRXR^b K] ^HI pTOL^ XL^XP rIPI XLbK oObUK\IPIo "R ^HI SHTPUH MXPo rIPI oObUK\IPIo^HI ]KTRoXÔKRb K] ^HI LXPQIP ZKRXbÎPM UKZnLIt ^HI RIUPKnKLOb XRo ^HI oPM)rXLL 4X


13/148

1+

rXL rO^HKT^ ZKPÎP7 ^HX^ PInPIbIR^b ^HI PIZRXR^b K] ^HI pTOL^ ]KP^PIbb rHOUH nPK)ÎUÎo ^HI SHTPUH rO^H ^HI [ORQ{b nXLXU XRo ^HI ZKRXbÎPM

GHI bnIUO]OU XPUHOÎU^TPI K] ^HI SHTPUH rO^H ^HI ^rK ^KrIPb ULXbbO]OIb O^ OR ^HIUHTPUH pTOLoORQ b^MLI K] cXw[X ^KrXPob ^HI IRo K] ^HI 12^H XRo X^ ^HI pIQORRORQ K] ^HI1+^H UIR^TPM GHI RX\I pXbI OR ^HI ]KPZ K] ^HI bOZnLI bKZI PXoOXL XRo OPPIQTLXP UPKbbHOR^b ^HI bIXPUH K] ^HI XRXLKQOIb rO^H ^HI UHTPUHIb K] ^HI &^H XRo 1!^H UIR^TPOIb ORÔZIb K] ^HI oTUHM K] GOZK[OXRb "R XLL ^HI SHTPUH rXb pTOL^ K^ ^HI ^rK ^KrIPb rIPIKRLM XooIo X^ ^HX^ ÔZI X^ ^HI pIQORORQ K] ^HI 1+^H UIR^TPM XP ÔZI K] GIHKZOLNT[XRK\OU "R ^HI rORoKrb K] ^HIR RX\I rIPI nPIbIP\Io ^HI nXP^b K] ^HI QIKZI^POUXLKPRXZIR^b K] ^HI nXORÔRQ K] ^HI 1+^H UIR^TPM GHI ]PXQZIR^b KR ^HI IXbÎPR rXLL K] ^HI RXPÎt b^KPIM XRo ZKb^LM ^HKbI KR ^HI bZXLL nOLLXPb K] ^HI K] ^HI LTRI^Î pIbnIX[^HOb KLoIP nXORÔRQ

GHI SHTPUH rXb PIRIrIo pM ^HI GIHKZOL{b QPXRobKRb $ILX €PKb m $ILXTP XRoÒUHXIL """ ^HI oIbnK^ K] NOoOR XRo nXORÔRQ pM ^HIZ XpKT^ ^HI MIXP 1+2! sTP^HIP)

ZKPI ^HI ‚KPo $ILXTP pTOL^ XooOÔKRXLLM X rKKoIR b^KPIM ItKRXP^HIt XRo ]KP ^HX^ PIX)bKR PIUKRb^PTUÎo ^HI ^KrIPb bK ^HX^ ^HI b^KPM UKTLo pI pTOL^ GHI ZXbÎPpTOLoIPbrHK rIPI IRQXQIo ]KP ^HOb rKP[ rIPI ^HI nTnOLb bTUUIbbKPb XRo \IPM QKKo nXORÎPb]PKZ ^HI #IPpOXR [ORQ{b ^XO] K] ÒUHXIL XRo }T^KHOI q]ÎP X UKTnLI K] MIXPb XpKT^1+2A KRI K] ^HIbI nTnOLb X bLOQH^LM LIbb bKLOo nXORÎP rXb IRQXQIo ^K nXOR^ ^HI b^KPIMK] ^HI RXP^HIt XRo ^HI ORÎPOKP rXLLb K] ^HI ^KrIPb

GHI nXORÔRQ K] ^HI SHTPUH OR VKRWX YXZIROUX pIXPb XLL UHXPXUÎPObÔUb K] #^XPK%XQKPOUHXRI X \OLLXQI OR ^HI YTZXRK\K PIQOKR XRo ^HKbI K] ^HI bZXLL UHTPUHIb ]PKZ^HI XQI K] YORQ ÒLTÔR: GHI YORQ{b SHTPUH OR #^ToIROUX ^HI ZKRXbÎPM #^ %O[O^X ORSHTUHIP 4TƒIP7 RIXP #[KnWI XRo `TbHTÔbHÎ OR YKbKK\K qb ItUILLIRUM XPI

IZnHXbOvIo ^HI bUIRIb XRo oI^XOLb OR ^HI RX\I: F.&/G OR ^HI XL^XP


14/148

1,

„PXpo …TnXR #^I]XR %IZXRWX rHK PIXLOvIo ^HIOP ULXOZb ^K ^HI ^HPKRI K] $TLQXPOX^HPKTQH ^HI LKRQ)^IPZ UKZZKR nKLOUM

=ревод на енг/ески 6еик: Братис/ав Срећковић, >ро;есор

?@&'AB&*CD E'*) F'GBEAH (: J@&*EAB&+ K@CLM)+EL, N@)OCAA)@

Fа цркву у ;оњо0 ресака8ранислава =ивкови3а


15/148

1A

итуациони планцрквеног комплексау ;оњо0


16/148

1*

Fападна источна и

северна >асада цркве


17/148

1'

Попречни и уздуни пресецицркве у ;оњо0


18/148

1(

Реконструкци0а изгледа /рама из d"N века Реконструкци0а прво5итни/ кула из d""" века

Пропорционална анализаоснове цркве методом xкруг

од из кругаk


19/148

1&

Источна страна наоса:1 †рист Cгнец

2 в eован Fлатоусти+ в 9асили0е 9елики, 8огородица са †ристомA Cр/ангел Bи/а0ло* Cр/ангел Гаврило' 8лаговести: 8огородица( 8лаговести: Cр/ангел

Гаврило& усрет Bари0е и eелисавете1! в Григори0е Тауматурго11 в имеон толпник12 в те>ан Првомученик1+ -епознати светите6

1, в цар ;авид1A Попрс0а светите6а1* Подеа


20/148

2!

eуни зид наоса:

1 8огородица fлеуса2


21/148

21

Fападни зид наоса

1 Bолитва на Bаслиново0 гори2 Успење 8огородице+ eудин по6у5ац, Пут на ГолготуA Bонаси: замона.ени видински

деспот Bи/а0ло и његов на0млаEи

син* в Bарина' в -еде6а( в врачи


22/148

22 еверни зид наоса:

1 9аскрсење †ристово2 Распе3е+ @плакивање †ристово, в цар


23/148

2+

eуни зид припрате:

) РоEење 8огородице ) уEа0а 4горе7) в Пантеле0мон и в eермола0 4доле7

еверни зид припрате:

) eоаким и Cна приносе ртву 4горе7) в ;имитри0е на коњу 4доле7

-и.а источног зида припрате:) в Fосим и в Bари0а fгипатска


24/148

2,


25/148

2A

Источни зид припрате:

1 8огородица @дигитри0а са †ристом2 8лаговести ) в eоаким+ 8лаговести ) в Cна, Bиловање eоакима и CнеA РоEење 8огородице* Cв ар/анEео Bи/а0ло' в Прокопи0е( в Fосим и в Bари0а

fгипатска 4ни.а7


26/148

2*

Fападни зид припрате:

1 Bиловање мале 8огоро) дице2 8огородица пред првосве.теницима+ 9аведење, eоаким и Cна приносе

ртвуA eоаким и Cна приносе

ртву* в Теодор Тирон' в Теодор тратилат( ;еспот Bи/а0ло син видинског деспота Bи/а0ла& ;еспотица Cна к3и

кра6а Bилутина


27/148

2'


28/148

2(

Источни зид спрата припрате:

1 8огородица2 в Петка 4j7+ в Роман †ристос старац дана и

и в 9асили0е 4капела7, в ˆупоA в -естор 40уни зид спрата7* в -икола смиру0е 5уру на мору' в -икола помае сирома.ног( цена из ивота в -иколе& цена из ивота в Петке1! в Петка у котлу вреле воде


29/148

2&


30/148

+!


31/148

+1

=ивопис 0уне куле:

1 Bучење в Петке2 Bучење в Петке+ Bучење в Петке, Bучење в Петке

сечењемA Bучење в Петке

5одењем* в Петка у казану вреле воде' в Петка у казану вреле воде( в Петка пред царем


32/148

+2


33/148

++

Fападни зид спратаприпрате:

1 Господин 8ела Уро. ) 8елаур син деспота

Bи/а0ла ктитор2 упруга господина 8ела Уро.а сактитор+ ин ктитора 9укосав 4j7, тими0е* в те>ан -ови' в Петар Cтонски 4j7( Три светите6а& Три млади3а у кладама

1! в -икола спа.ава три млади3а од мача11 в -икола осло5аEа

три млади3а12 Погу56ење в Петке1+ а/рана в Петке


34/148

+,


35/148

+A

еверна кула:

1 РоEење в -иколе2 в -икола се рукополае за Eакона+ в -икола учи у .коли, в -икола се рукополае за све.теникаA †иротонисање в -иколе за епископа* в -икола ру.и идоле' в -икола се 0ав6а у сну цару


36/148

+*

в 9асили0е 4капелана спрату припрате

в -икола осло5аEа три млади3а4северни зид спрата припрате7

в -естор и в ˆупо 40у)ни зид на спрату припрате7


37/148

+'


38/148

+(

@рнаменти стари0ег ивописа у 0уномпрозору наоса d""" век

@рнаменти стари0ег ивописа у север)ном прозору наоса d""" век

@рнаменти прозора горње зоне наоса

@рнаменти стари0ег ивописа у прозорима припрате d""" век


39/148

+&

#ела 3рква у 6арану

алне рпске православне цркве ело


40/148

,!

читавом уичко)моравичком кра0у и са сво0им релативно до5ро очуванимивописом 0е споменик ко0и у српско0 култури и истори0и тра0е преко *'!година

@ткри3е античке некрополе и остаци култног о50екта на месту где 0е сагра)Eена 8огородичина црква говоре о врло рано0 истори0и овог кра0а а топонимРосу6е где су све доскора одравани црквено)народни са5ори и ва.ари на данТро0ица 4;у/ови7 8лаговести и 9елика Госпо0ина говоре о дугом континуите)ту eо. у антици посто0ао /рам и некропола где се усталило о5елеавање праз)ника Розали0а у оквиру култа мртви/ @ва0 дан 0е у /ри.3анству посве3енпразнику ;у/ови m в Тро0ица и ако 0е црква у азупре ове ко0у позна0емо по упану Петру 8ра0ану имала 0е ову посвету Bора)вичко)лунички упан Петар 8ра0ан о5новите6 и нови ктитор 0е /рам посве)тио 8огородици и 8лаговестима По свему суде3и простори у сливу рекеˆунице су припадали истоимено0 средњовековно0 упи са упским среди)

.тем именом ˆуница потоњим


41/148

,1

истоветан страни квадрата там5ур кареа Bодул се у унутра.њо0 дуини /ра)ма садри три пута а .ирина и дуине наоса су у односу + : A

а источним пиластарима 0е органски повезана зидана олтарска преградачи0е >реско иконе су готово у потпуности сачуване -а лицу сту5ова иконоста)са насликани су по 0едан .естокрили сера>им а на пиластрима 8огородицаFаступница и †рист Пантократор -а полеEини иконостаса у олтару наслика)ни су Eакони како саслуу0у у 9елико0 литурги0и Fидани иконостас средњевисине 0е прво5итно имао три пролаза да 5и касни0е 5ио зазидан 0уни улаз уолтар Тако 0е у 0уном пролазу >ормирана ни.а и од стране непознате мона)/иње поручено накнадно сликање >реско иконе 8огородице Тро0еручице -аоснову тога 0е успостав6ена претпоставка да 0е непозната мона/иња по свемуиз породице упана 8ра0ана извр.ила ново посве3ивање цркве 8огородициТро0еручици

Иконогра>ски програм 8еле цркве у игуре и портрети свети/ и сим5оличне литурги0ске теме eедини изузетакпредстав6а0у четири композици0е 9елики/ празника у там5уру куполе Раз)ви0ен циклус посве3ен 8огородици чи0е 5ро0не сцене почињу и завр.ава0у уолтару протеу се кроз читав наос и потом доспева0у и у простор ку5ета Удоњо0 зони наоса насликане су сто0е3е >игуре свети/ и про>ани/ личности-а0знача0ни0е ивописане истори0ске сцене 8еле цркве у ункци0и њи/ове гло)ри>икаци0е 9елика 5ро0ност свети/ ратника сведочи о статусу ктитора иприпадности во0ном племству @сим уз помо3 свети/ ратника ктитор 0е алу)зи0у на висок во0нички статус изразио постав6ањем изнад сво0е ктиторскекомпозици0е сцене Sудо на језеру са севастијским мучени3има стратилати ма Проимање светог и про>аног 0е остварено у потпуности а 8ела црква 0е

успостав6ена као идеална маузоле0на мемори0а 9елика наративност и 5ро0)ност истори0ски/ личности готово да надилази де>иници0е програма визан)ти0ско)православни/ ивописа


42/148

,2

ликари су до5ро познавали култове и иконогра>ска ре.ења ко0а су ималатрадици0у на 0угу српске драве и ко0а се .ирила под утица0ем српског двораи цркве @сликавање су извр.или дво0ица или тро0ица ма0стора са помо3ни)цима eедан 0е сликао олтарски простор са олтарском преградом и на0вероват)ни0е >реско)икону 8огородице са †ристом пред ктитором ;руги ма0стор 0есликао средњу зону циклус 8огородичини/ празника Причу о Cвраму hетр)десет мученика свести0ски/ и све сто0е3е >игуре у прво0 зони ликари каранс)ке цркве су на0вероватни0е са простора Bоравичке епископи0е са седи.тем уCри6у ‰игуре су цртане смело и сигурно гипким .ироким и снаним поте)зима Присутан 0е често лак чак виртуозан црте Разноврсно 5огатство чис)ти/ нени/ 5огато ни0ансирани/ и свеи/ 5о0а клоност ка анр сценама иинтимним ентери0ерима у контексту израене нараци0е

-акнадно урезани истори0ски записи се налазе на повр.инама >ресака упросторима олтарске апсиде а поготову на истичном зиду зиданог иконоста)

са у пролазима и у доњим деловима прве зоне ивописа наоса -а0знача0ни0изаписи се налазе око и на доњим деловима одеде в fуплоса Ту су натписидиака Петка и диака eована вероватно 0еромона/а eована из времена упана-иколе Cлтоманови3а 41+*+)1+', године7 ко0и 0е имао стоно место у УицуИспод овог текста 0е запис мона/а аве вероватно с кра0а d"N века Fапис саименом Паве сво0у потврду налази у турском попису из 1,'* године Пат)ри0ар/ов писар =ун из времена цара eована -енада помен манастира Параму)на и посвета у5оти 9рли3у ризничару и палатину овог самозваног српскогцара изузетно 0е ваан @ времену патри0ар/а eована 41A&2)1*1A7 сведочизапис каранског попа 9ука Поп 9ук син протопопа Ралете из


43/148

,+

-а 0уном зиду и 0уном делу западног зида 0е насликан сизерен ктиторов:кра6 ;у.ан са сином супругом eеленом и светим претцима: в имеоном-емањом в авом и в кра6ом Bилутином 8рачна криза ко0а 0е из5илаизмеEу кра6а ;у.ана и eелене 1++A)1++* године сво0е трагове има и у сад)ра0у владарског ансам5ла у 8ело0 цркви каранско0 Упад6ива раздво0еност;у.ана и дечка и његове супруге eелене Cсен нагове.тава да 0е на ова0 начинмета>орично означено да 0е у питању ;у.анов син али да то ни0е Уро. ко0и 0е из 5рака са eеленом Cсен -екакав eеленин преEа.њи xгре/k 0е чини семета>орично приказан кроз присуство в Bарине ко0а чеки3ем у5и0а Eавола

@д5ачена 0е оп.тепри/ва3ена антиципаци0а да 0е 8ела ?рква у селу


44/148

,,

принцезом ко0а 0е такоEе имала исто титуларно име те>ан -емања Уро. Nсин из актуелног 5рака владара постао 0е први очев наследник преко кога сеимала успоставити да6а законска вертикала српске владарске лозе

Из првог ˆазаревог 5рака 0е син ;о5рово0 ко0и се редовно помиње у извори)ма


45/148

,A

O(@- C)R1- +& ,-)-&

YXPXR rO^H O^b UHTPUH Ob LKUXÎo OR X ^XZI XPIX K] •TnX KR ^HI bLKnIb K] €vOU[XSPRX „KPX rO^H ^HI RX^TPXL XRo ^HI ^PX]]OU bnORI ) ^HI \XLLIM K] ^HI PO\IP ‚TvROUXGHIbI XPIXb OR ^HI ÒooLI qQIb pILKRQIo ^K `KPX\OUX ^HX^ ÎPPO^KPOXLLM ZXÛHIo ^HIRIr ]KTRoIo InObUKnXÎ `KPX\OUX K] ^HI XT^KUInHXLKTb #IPpOXR zP^HKoKt SHTPUHYXPXR \OLLXQI Ob LKUXÎo OR ^HI nXPObH \XLLIM K] ^HI ‚TvROUI PO\IP XRo Ob LKUXÎo KR ^HIQIR^LI bLKnIb ^HX^ oIbUIRo ]PKZ ^HI rIb^ ^HI ZKTR^XORb K] |XLK\X „KPX XRo $TXPXXRo ^K ^HI IXb^ K] ^HI SPRK[KbX 4(!27 ‚TvROUX PObIb ]PKZ TRoIP |X[XbROUX ORX |ILK\X„KPX 4&2*7 KR ^HI KRI HXRo XRo ^HI #PIpPRK $PoK TRoIP VPZXRK\ORX 41!2+7 KR ^HIK^HIP GHIR O^ ]LKrb ^HPKTQH ^HI \OLLXQI cOpXbI\ORX XRo ^HIR OR ^HI \OLLXQI K] GPRX\XO^ PIUIO\Ib ^HI PO\IP cXb[K\OUX q^ ^HI IR^PXRUI ^K YXPXR ‚TvROUX ]LKrb ^HPKTQH ^HI

]OILo cKbTLWI ^HPKTQH X PO\IP ÎPPXUI OR ^HI UIRÎP K] ^HI \OLLXQI Ob ^HI $KQKPKoOUORXSHTPUH K] ^HI PIU^KP $PXWXR qnnXP^ ]PKZ #PIpPRK pPoK XRo cKbTLWX \IPM ORÎPIbÔRQ^KnKRMZb XPI „PXo RX VPXZXRK\ORO „TpOR VK OR cOpXbI\ORO „PXROUX „PXoORX•LKb^Tn „PXo XRo $PIvK\ „PXo KR SPRK[KbX GKrXPob €vOUI KR ^HI bLKnIb K] $TXPX^HIPI XPI ^KnKRMZb VIZOP YXnOWX •pKPObÎ #Ô^XPO XRo „PXoORI GHI ]IPÔLI \XLLIM XRo^HI ZKTR^XORKTb pXU[ PInPIbIR^ ItUILLIR^ UKZpORXÔKR K] LO]I UKR\IROIRUIb ORZIoOI\XL ÔZIb: UKR\IROIRUIb ]KP XQPOUTL^TPI XRo UX^^LI pPIIoORQ PIbKTPUIb K] rKKob^KRI ]KP pTOLoORQ pII UTLÔ\XÔKR XRo HKRIM XRo pIIbrXt nPKoTUÔKR UKR\IROIRUIb]KP HTRÔRQ XRo ]KPIb^ ]PTO^ UKLLIUÔRQ

GHI \OLLXQIb XPKTRo ‚TvROUX rIPI UKRbOoIPIo ^K pI ^HI ZKb^ ]IPÔLI XRo POUHIb^ OR

^HI XPIX XPKTRo €vOUI GHIM XLrXMb PInPIbIRÎo ^HI QPXRXPM K] €vOUI XRo ^HI It^PXQPXOR ^HX^ rXb HXP\IbÎo rXb bKLo OR _KvIQX GHI PO\IP ‚TvROUX rXb POUH rO^H rXÎPrHOUH rXb X nPIUKRoOÔKR ]KP oI\ILKnORQ rXÎPZOLLb ZOLLb^KRIb bXrZOLLb XRopLXU[bZO^H{b UKORXQI OR ÒooLI qQIb GHI ItObÎRUI K] ^HI ^KnKRMZ #PIpPRK $PoK4#OL\IP JOLL7 RIXPpM ORoOUXÎb ^HI ItObÎRUI K] bOQRO]OUXR^ ORUKZI pM ItnLKOÔRQnPIUOKTb ZI^XL GHI nKbOÔKR K] ‚TvROUX RIXP SPRX „KPX X^ ^HI ]KK^ K] ^HI ZKTR^XORb`XLWIR XRo _K\LIR ^HI HOLL^Knb K] rHOUH nPIbIRÎo ^HI RKP^HIPR pKPoIP K] #IPpOX^KrXPob JTRQXPM ]KP UIR^TPOIb ZXoI O^ \IPM bOQRO]OUXR^ OR b^PXÎQOU rXM XRo O^ LIo ^KpTOLoORQ K] ZKPI ]KPÔ]OUXÔKRb

"R ^HI \OLLXQI YXPXR pIbOoI ^HI PKXo ^HX^ ]PKZ YKbWIPOU oIbUIRob ]PKZ SPRK[KbXXRo UKRÔRTIb OR KRI rXM ^KrXPob €vOUI XRo OR ^HI K^HIP ^KrXPob _KvIQX KR X HOQH

ÎPPXUI K] ^HI POQH^ pXR[ K] ^HI ‚TvROUX ^HIPI Ob X $KQKPKoOUORX SP[\X 4NOPQOR{bSHTPUH7 oIoOUXÎo ^K qRRTRUOXÔKR XZKRQ nIKnLI XLbK [RKrR Xb $ILX SP[\X 4^HI~HOÎ UHTPUH7 "^ TbIo ^K pILKRQ ^K ^HI }nXPUHM K] `KPX\OUX XRo RKr pILKRQb ^K}nXPUHM K] •OUX qnnXP^ ]PKZ ^HI UHTPUH K] #^ qHOLOWI OR qPOLWI XRo €vOUI ]KP^


46/148

,*

$KQKPKoOUORX SP[\X OR YXPXR Ob KRI K] \IPM PXPI XRo nPIbIP\Io ZKRTZIR^b OR ^HIXPIX K] €vOUI XRo `KPX\OUX XRo rO^H O^b PILXÔ\ILM rILL nPIbIP\Io ]PIbUKIb Ob XZKRTZIR^ ^HX^ LXb^b OR #IPpOXR UTL^TPI ]KP K\IP *'! MIXPb

GHI oObUK\IPM K] XR XRÔuTI RIUPKnKLOb XRo PIZXORb K] X UTL^ KpWIU^ rHIPI$KQKPKoOUORX SP[\X rXb pTOL^ nKOR^ ^K X \IPM PXPI HOb^KPM K] ^HOb XPIX XRo ^KnKRMZcKbTLWI rHIPI TRÔL PIUIR^LM UHTPUH XRo ]KL[ QX^HIPORQb XRo ]XOPb rIPI HILo ]KP ^HIoXM K] GHI JKLM GPORO^M 4VTHK\O7 qRRTRUOXÔKR XRo qbbTZnÔKR bnIX[ K] X LKRQUKRÔRTO^M }\IR OR qRÔuTI ÔZIb ^HIPI rXb X ÎZnLI XRo X RIUPKnKLOb rHIPI ^HIUILIpPXÔKR K] ^HI HKLOoXM cKvXLOWI rXb HILo ]KP ^HI ]IbÔ\XL K] ^HI oIXo GHOb oXM Ob ORSHPObÔXRO^M oIoOUXÎo ^K ^HI HKLOoXM VTHK\O ) GHI JKLM GPORO^M XRo O] ^HI UHTPUH ORYXPXR HXo XR KLoIP nHXbI pI]KPI ^HOb [RKrR ^K Tb pM _PI]IU^ _I^XP $PXWXR O^ rXboIoOUXÎo ^K ^HOb ]IbÔ\XL GHI _PI]IU^ K] `KPX\OUX ) ‚TvROUX _I^XP $PXWXR ^HIPIb^KPIP XRo RIr ]KTRoIP oIoOUXÎo ^HI RIr ÎZnLI ^K ^HI NOPQOR XRo qRRTRUOXÔKRqnnXPIR^LM ^HI XPIX XPKTRo ^HI pXbOR K] ^HI PO\IP ‚TvROUX pILKRQIo ^K X ZIoOI\XL

PIQOKR rO^H O^b UIRÎP rO^H ^HI bXZI RXZI ) ‚TvROUX XRo LXÎP YXPXR GHI GTP[b ^KK[K\IP ^HI ^KrR K] €vOUI XRo ^HOb XPIX XPKTRo 1,,A XRo ^HI RXZI K] ^HI nLXUI rXbUHXRQIo ~O^H ^HI ]OPb^ GTP[ObH ORoIt ^HI nLXUI Ob ZIRÔKRIo rO^H ^HI RXZI YXPXRXRo ^HX^ RXZI rXb [In^ TRÔL ^KoXM

GHI UKZnLIÎ PI]TRo K] ^HI ZIoOI\XL HOb^KPM K] ^HI `KPX\OUX LXRo InObUKnXUM`KPX\OUX ^HI RKpOLO^M NKORK\K XRo cXbÔbLXU Xb rILL Xb uTXLO^XÔ\I RIr PIXoORQ K] ^HI]PIbUKIb Xb X rHKLI OR $KQKPKoOUORX SP[\X OR YXPXR XRo IbnIUOXLLM ]KTRoIP{b XRoPTLIP{b IRbIZpLI LIXob ^K UPIXÔRQ K] UKZnLIÎLM RIr ORÎPnPI^XÔKRb K] #IPpOXRHOb^KPM O^b PTLIPb XRo HOQH RKpOLO^M OR ^HI 1,^H UIR^TPM GHI UHTPUH OR YXPXR rXb XbOQRO]OUXR^ bnOPO^TXL UIRÎP XRo ^HTb HXo X HOQH OR]LTIRUI ^K ^HI nIKnLI K] ^HI XPIX sKP

X LKRQ ÔZI ^HIPI rXb X ZKRXbÎPM HIPI ÎbÔ]OIo pM ZXRM RKÎb ORbUPOnÔKRb KR]PIbUKIb XRo rHIPI X nPOIb^ NT[ rPKÎ XRo oIUKPXÎo ^HI ]XZKTb ]KTP „KbnILb OR1*!( €n TRÔL RKrXoXMb OR ^HI XPIX K] cKbTLWX XPKTRo ^HOb UHTPUH rIPI ZXRMQX^HIPORQb XRo ]XOPb HILo

$KQKPKoOUORX SP[\X OR YXPXR OR XPUHOÎU^TPI Ob KPQXROvIo Xb X bORQLI RX\I XRobORQLI oKZI pTOLoORQ rO^H X pXbOb K] X UPKbb GHI SHTPUH Ob rO^H X LIRQ^HIRIo pXbObrO^H bIZOUOPUTLXP XL^XP XnbI GHI ]XUXoI HXb RK XPUHOÎU^TPXL KP nLXbÔU oIUKPXÔKRbGrK nXOPb K] nOLXbÎPb oO\OoI ^HI RX\I XRo K] ^HPII TRIuTXL ^PXRbIn^b XRo HKLo ^HIXPUHIb UXPPMORQ ^HI oKZI

GHI PILXÔKR pI^rIIR ^HI rOo^H XRo LIRQ^H K] ^HI YXPXR ÎZnLI pXbOb rXbUKRoTUÎo XLZKb^ nIP]IU^LM: 1 : 2 XRo ^HI bXZI Ob ^HI UXbI rO^H ^HI HIOQH^ XRo LIRQ^H

1 : 1 SHOI] XPUHOÎU^ PXObIo OR ^HI UXLK^Î K] ^HI oKZI ^K ^HI HIOQH^ K] + ZKoTLXPoOXZIÎP XRo ^HIR ^HIPI rXb X bTpbIuTIR^ PObI K] ^HI oKZI XRo ^HI UKROUXL PKK] X^ XHIOQH^ K] , ZKoTLXP oOXZIÎP `KoTLXP oOXZIÎP ) ORRIP oOXZIÎP K] ^HI oKZI ) ^HIZKoTLI Ob OoIRÔUXL ^K ^HI buTXPI K] ^HI ^XZpTP [XPI GHI ZKoTLI Ob UKR^XORIo OR ^HI


47/148

,'

ORÎPRXL LIRQ^H K] ^HI ÎZnLI ^HPII ÔZIb XRo ^HI rOo^H XRo LIRQ^H K] ^HI RX\I rIPIUKZnXPIo + : A

zR ^HI IXbÎPR nOLXbÎP Ob KPQXROUXLLM LOR[Io XL^XP nXPÔÔKR rHKbI ]PIbUK OUKRb XPIXLZKb^ UKZnLIÎLM nPIbIP\Io zR)bOÎ nKLIb K] ^HI OUKRKb^XbOb XPI nXORÎo pM KRI bOt)rORQIo #IPXnH KR ^HI nOLXbÎPb XRo ^HI NOPQOR XRo SHPOb^ _XR^K[PX^KP zR ^HI pXU[ K] ^HI OUKRKb^XbOb ^HI XL^XP ^HI oIXUKRb bIP\ORQ OR ^HI LO^TPQM XPI nXORÎo ÌoOTZHIOQH^ ZXbKRPM OUKRKb^XbOb KPOQORXLLM HXo ^HPII nXbbIb XRo rXb LXÎP rXLLIo bKT^HIR^PXRUI ^K ^HI XL^XP GHTb OR ^HI bKT^HIPR nXbbXQI XRo ROUHI rXb ]KPZIo pM XRTR[RKrR RTR bTpbIuTIR^LM UKZZObbOKRIo X ]PIbUK OUKR K] ^HI NOPQOR GPKWIPTUOUX$XbIo KR ^HOb XR XbbTZnÔKR HXb pIIR Ib^XpLObHIo ^HX^ ^HI TR[RKrR RTR ]KP XLL ^HI]XZOLM K] UKTR^ $PMXR UKRoTUÎo X RIr UKRbIUPXÔKR K] ^HI UHTPUH K] ^HI NOPQORGPKWIPTUOUX

GHI OUKRKQPXnHOU nPKQPXZ K] ^HI $ILX SP[\X OR YXPXR Ob RK^ ItÎRbO\I pT^ ^MnOUXLK] $MvXRÔRI nXORÔRQ: „PIX^ sIXb^b `XoKRRXŠb HXQOKQPXnHM ^HI ORoO\OoTXL ]OQTPIb

XRo nKP^PXO^b K] bXOR^b XRo bMZpKLOU LO^TPQOUXL ^HIZIb GHI KRLM ItUInÔKRb XPI ^HI]KTP „PIX^ sIbÔ\XLb K] ^HI UKZnKbOÔKR OR ^HI ^XZpKTP K] ^HI oKZI VI\ILKnIo UMULIoIoOUXÎo ^K ^HI NOPQOR rHKbI ZXRM bUIRIb pIQOR XRo IRo X^ ^HI XL^XP ItÎRo^HPKTQHKT^ ^HI RX\I XRo ^HIR ZX^TPI OR ^HI oKZI XPIX "R ^HI LKrIP nXP^ K] ^HI RX\IXPI nXORÎo b^XRoORQ ]OQTPIb K] bXOR^b XRo bIUTLXP ]OQTPIb GHI ZKb^ OZnKP^XR^HOb^KPOUXL bUIRIb nXORÎo KR ^HI $ILX SP[\X OR YXPXR XPI OR ^HI LKrIP PIXUHIb K] ^HIrIb^ pXM K] ^HI RX\I ^HIR OR ^HI RKP^HIPR nXP^ K] ^HI XL^XP XnbI XRo OR XLbKbTpbIuTIR^LM XooIo XRo nXORÎo ROUHI OR ^HI bKT^H nXbbORQ ^HPKTQH ZXbKRPMOUKRKb^XbOb

"R ^HI RKP^H bKT^H XRo rIb^ rXLL K] ^HI rIb^ pXM ]XZOLM ZIZpIPb XRo nX^PKRb K]

^HI PTLORQ ]XZOLM K] #IPpOXR YORQ VTbXR rO^H HOb HKLM XRUIb^KPb XPI nXORÎo GHIuTXLO^M XRo PIXLObZ K] ^HI nKP^PXO^b K] bIUTLXP ]OQTPIb bXM ^HX^ ^HI XPÔb^ rXb ]PKZ^HIOP nPKtOZO^M qL^HKTQH ^HI nKP^PXO^b K] HOb^KPOUXL ]OQTPIb UHXPXUÎPOvXÔKR UXPPOIoKT^ ZKPI ]LX^LM XRo ZKRKUHPKZI GHI PTLIP XRo HOb ]XZOLM rIPI nXORÎo OoIXLObÔUXRo bMZpKLOU OR ]TRUÔKR K] ^HIOP QLKPO]OUXÔKR ‚XPQI RTZpIP K] HKLM rXPPOKPb ÎbÔ]MK] ^HI b^X^Tb K] ^K nX^PKRb XRo ZIZpIPbHOn ^K ^HI ZOLO^XPM RKpOLO^M }tUIn^ rO^H ^HIHILn K] ^HI HKLM rXPPOKPb IRoKrIo pM ^HI XLLTbOKR ^K ^HI HOQH ZOLO^XPM b^X^TbItnPIbbIo pM bI^ÔRQ XpK\I O^b ]KTRoIPŠb UKZnKbOÔKR ÒPXULI bUIRI xToK RX WIvIPTbX bI\XbÔWb[OZ ZTƒIROUOZX b^PXÔLXÔZXk GHI bX^TPXÔKR K] ^HI bXUPIo XRo ^HInPK]XRI Ob ]TLLM PIXLOvIo OR $ILX SP[\X rXb Ib^XpLObHIo Xb XR OoIXL ZXTbKLITZZIZKPM „PIX^ RXPPXÔKR XRo ^HI RTZpIP K] HOb^KPOUXL ]OQTPIb Ob XLZKb^ pIMKRo ^HI

oI]OROÔKR K] ^HI zP^HKoKt $MvXRÔRI ]PIbUKIb_XORÎPb [RIr rILL UTL^b XRo OUKRKQPXnHOU bKLTÔKRb ^HX^ XPI X ^PXoOÔKR OR ^HI

bKT^H K] ^HI #IPpOXR b^XÎ XRo ^HX^ bnPIXo TRoIP ^HI OR]LTIRUI K] ^HI #IPpOXR UKTP^XRo UHTPUH _XORÔRQb rIPI nIP]KPZIo ^rK KP ^HPII XbbOb^XR^ ZXbÎPb zRI rXb


48/148

,(

nXORÔRQ ^HI XL^XP XRo XL^XP XPIX rO^H pXPPOIP XRo nPKpXpLM ^HI ]PIbUK)OUKR K] ^HINOPQOR rO^H SHPOb^ pI]KPI ^HI nX^PKR qRK^HIP ZXbÎP K] ^HI nXORÎo ZOooLI vKRIUMULI ^HI NOPQOR HKLOoXMb ^HI b^KPM K] qpPXHXZ sKP^M `XP^MPb XLL b^XRoORQ ]OQTPIb OR^HI ]OPb^ vKRI GHI nXORÎPb K] YXPXR UHTPUHIb XPI ZKb^ LO[ILM ]PKZ ^HI XPIX `KPX\X$ObHKnPOU pXbIo OR qPOLWI GHI ]OQTPIb XPI oPXrR pKLo XRo bX]I rO^H ]LItOpLI pPKXoXRo nKrIP]TL b^PK[Ib GHIPI Ob K]ÎR IXbM I\IR X \OP^TKbK oPXrORQ GHI pKK^M K] nTPIoILOUXÎ POUH bHXoIo XRo ]PIbH UKLKPIo GIRoIRUM ^K ^HI QIRPI bUIRIb XRo ORÔZXÎORÎPOKPb XPI OR ^HI UKRÎt^ K] ItnPIbbIo RXPPXÔ\Ib

‚XÎP HOb^KPOUXL PIUKPob IRQPX\Io KR ^HI bTP]XUI K] ^HI ]PIbUKIb OR ^HI XnbI K] ^HIXL^XP XPIX IbnIUOXLLM ^HI IXbÎPR pPOU[ rXLL OUKRKb^XbOb OR ^HI XObLIb XRo OR ^HI LKrIPnXP^ K] ^HI ]OPb^ vKRI K] ]PIbUKIb K] ^HI RX\I GHI ZKb^ OZnKP^XR^ PIUKPob XPI LKUXÎoXPKTRo ^HI LKrIP nXP^b K] \Ib^ZIR^b K] #^ }TnLKb GHIPI XPI bOQRb VOX[K _I^[K XRoVOX[K |KHR nPIbTZXpLM |KHR ^HI ZKR[ ]PKZ ^HI ÔZI K] UKTR^ %O[KLX qL^KZXRK\OU41+*+ ^K 1+',7 rHK rXb bO^TXÎo OR €vOUI $ILKr ^HOb Ît^ Ob ^HI PIUKPo K] ^HI ZKR[

#X\X nPKpXpLM ]PKZ ^HI LXÎ ]KTPÎIR^H UIR^TPM GHI PIUKPo rO^H ^HI RXZI K] _X\K Ob]KTRo OR ^HI GTP[ObH UIRbTb ]PKZ 1,'* _^POXPUH{b #UPOpI •TR OR }ZnIPKP |K\XR%IRXo{b ÔZI ZIRÔKRORQ K] ^HI ZKRXbÎPM _XPXZTR XRo oIoOUXÔKR ^K #TpK^X NPLOa^HI ^PIXbTPIP XRo nXLXÔRI K] ^HI bIL])nPKULXOZIo #IPpOXR }ZnIPKP Ob It^PIZILMOZnKP^XR^ GHI rPOÔRQb K] YXPXR nPOIb^ NT[ ÎbÔ]M K] ^HI ÔZIb K] nX^POXPUH |K\XR41A!2)1*1A7 nPOIb^ NT[ bKR K] ^HI HIXo nPOIb^ cXLI^X ]PKZ YXPXR HXo HOb^KPOUXLLM pIIRUKR]OPZIo OR ^HI ORbUPOnÔKR rHOUH rXb ZXoI X^ ^HI ]XZKTb YXPXR ]KTP QKbnILb OR^HI 1*!( "R $ILX SP[\X MKT UXR ]ORo XRo X LXPQI RTZpIP K] RXZIb IRQPX\Io LORIbRIXP \IPÔUXL LORIb KP HKPOvKR^XL LORIb K] bÔÛHIb GHOb Ob KRI K] ^HI KLoIb^ rXMb K] rPOÔRQ ^HI nPOZOÔ\I ^XLLM ) X bUKPI XRo Ob PILXÎo ^K PIUKPoORQ bIP\OUI ]KP ^HI PInKbI

K] ^HI bKTLb K] PILXÔ\Ib KP ^HI HIXL^H K] oKRKPb rHKbI RXZIb XPI rPO^ÎRGHI VT[I K] `KPX\OX _I^XP $PXWXR Xb ]KTRoIP rO^H HOb rO]I #^PTWX XRo ]KTPoXTQHÎPb Ob oPXrR KR ^HI RKP^H rXLL XRo ^HI RKP^HIPR nXP^ K] ^HI ~IbÎPR ~XLL‹KT^H]TL #^PTWX rXb X bIUKRo rO]I K] $PXWXR XRo ^HI MKTRQIb^ oXTQHÎP Ob ^HIOP UHOLoGHI K^HIP ^HPII oXTQHÎPb XPI ]PKZ HOb nPI\OKTb ZXPPOXQI sPKZ HOb ]OPb^ ZXPPOXQIrIPI ZKb^ LO[ILM ^HI ^rK nPOIb^b nXORÎo OR ^HI XL^XP XnbI bKULI Xb rILL GHI ]KTRoIP]XZOLM XLbK ORULToIo XR TR[RKrR ZKR[ |K\XR XRo XR KLoIP RTR OR oIIn nPKb[MRIbObrHK XPI bKZIHKr OR\KL\Io OR ^HI pTOLoORQ K] ^HI UHTPUH IO^HIP Xb X UKR^POpT^KP KP XbX ]KTRoIP rHK Ob X UKR^POpT^KP ^K nXORÔRQ GPKWIPTUOUX ItnPIbbORQ HIP QPXÔ^ToI ]KP XZOPXUTLKTb HILn

zR ^HI bKT^H rXLL XRo ^HI bKT^HIPR nXP^ K] ^HI rIb^ rXLL X nXORÔRQ K] ]KTRoIPŠb

bTvIPXOR rXb nXORÎo: ^HI [ORQ VTbXR rO^H HOb bKR HOb rO]I |ILIRX XRo HKLMXRUIb^KPb: #^ #OZIKR %IZXRWX #^ #X\X XRo #^ YORQ ÒLTÔR `XPO^XL UPObOb ^HX^pPK[I KT^ pI^rIIR YORQ VTbXR XRo |ILIRX 1++A)1++* HXb O^b ^PXUIb OR ^HI UKRÎR^ K] ^HI PTLIP IRbIZpLI X^ $ILX SP[\X OR YXPXR GHI b^PO[ORQ bInXPXÔKR K] VTbXR XRo pKM


49/148

,&

XRo HOb rO]I |ILIRX qbIR bTQQIb^b ^HX^ OR ^HOb rXM ZI^XnHKPOUXLLM ORoOUXÎo ^HX^ O^rXb X bKR K] VTbXR pT^ O^Šb RK^ ^HI €PKb ]PKZ HOb ZXPPOXQI rO^H |ILIRX qbIR #KZI]KPZIP ŒbORŒ K] |ILIRX{b O^ bIIZb ^K pI rXb ZI^XnHKPOUXLLM nPIbIRÎo ^HPKTQH ^HInPIbIRUI K] ^HI JKLM `XPORX rHK [OLLb ^HI oI\OLrO^H X HXZZIP

q QIRIPXLLM XUUInÎo XRÔUOnXÔKR ^HX^ $ILX SP[\X OR YXPXR rXb nXORÎo XPKTRo1+,1)1+,2 Ob PIWIUÎo ~I UXR RK^ XUUIn^ XRM ULXOZ ^HX^ ^HI pKM nXORÎo RIt^ ^K [ORQVTbXR rXb X UKTPÔIP KP ^HX^ ^HOb UKTLo pI VT[I $PXWXR{b bKR pT^ rI UXR ULXOZ ^HX^$ILX SP[\X OR YXPXR rXb pTOL^ 1++( VIRbI bMZpKLOU XRo ZIRKLKQOTZ b^PTU^TPI UXRpI KpbIP\Io OR ^HI bUIRIb K] ^HI ~IbÎPR ^PXRbIn^ K] ^HI RX\I: `LXoIRUO 4`XPUH &7qRRTRUOXÔKR 4`XPUH 2A7 NPpOUX ) ‚XvXPTb #X^TPoXM _XLZ #TRoXM ) }R^PM K] SHPObÔR^K |IPTbXLIZ `XTRoM GHTPboXM ) GHI SPTUO]OtOKR XRo cIbTPPIUÔKR GHOb bMZpKLOUXLLTbO\I XRo UKRUIn^TXL b^PTU^TPI K] bUIRIb ZIRKLKQOTZ KPQXROvXÔKR K] OZZK\XpLIXRo ZK\XpLI HKLOoXMb PILOXpLI ŒPIXoORQŒ oObZObb ^HI K\IPXLL OoIX K] ^HI ]KTRoIP ^HX^XPKbI ]PKZ bnIUO]OU I\IR^b OR X nXPÔUTLXP ÔZI XRo ^HX^ ULIXPLM ORoOUXÎ X ]OtIo

UXLIRoXP oXÎ#TUH UXLIRoXP UKRUIR^PXÔKR XRo ŒK\IPLXnnORQŒ HXnnIRIo 1++&^H rHIR ^HI

qRRTRUOXÔKR 4^HI 2A^H !+7 UHTPUH oIoOUXÔKR XRo ^HI SILIpPXÔKR K] O^b #XOR^ Œ]ILLŒKR JKLM GHTPboXM 42A !+7 nPIUIoORQ ^HIZ pM `LXoIRUO 4& !+7 NPpOUX )‚XvXPTb#X^TPoXM 42! !+7 _XLZ #TRoXM) }R^PM K] SHPOb^ OR^K |IPTbXLIZ 421 !+7 XRo }XbÎP 42(!+7 XLL OR UKRRIUÔKR rO^H ^HI rIooORQ K] X UKTnLI: X MKTRQ pXPILM K] XQI ^HIoXTQHÎP K] $PXWXR XRo ^HI bKR K] ^HI #IPpOXR YORQ VTbXR ]PKZ HOb ]OPb^ ZXPPOXQIGHI I\IR^ HXo I\OoIR^LM HXnnIRIo HIPI X^ ^HI ÔZI PIbTPPIU^ rII[ 42!^H )2(^H`XPUH7 1++&^H 4*(,'7 XRo ^HIR nIPnI^TXÎo OR ^HI XP^rKP[ K] $KQKPKoOUORXSP[\X OR YXPXR #K nXORÔRQ K] SHTPUH OR YXPXR rXb UPIXÎo pM ^HI IRo K] bTZZIP

1++& $XbIo KR ^HI XpK\I rI UXR bXM ^HX^ ^HOb UHTPUH rXb pTOL^ XRo nXORÎo OR 1++()1++&YORQ VTbXR rXb ]OPb^ ZXPPOIo rXb ZXPPOIo ^K ^HI oXTQHÎP K] ^HI QPIX^ oIbnK^

"\XROwX XRo OR ^HOb ZXPPOXQI HXo X bKR ‚XvXPTb LXÎP „PXRo VT[I XRo #IPpOXR PTLIP‚XvXP rXb pKPR XpKT^ 1+2A XRo ^HIPI]KPI O^ ORoOUXÎb ^HX^ oTPORQ ^HI nXORÔRQ K] $ILXSP[\X OR YXPXR ‚XvXP rXb XpKT^ 1, MIXPb KLo XRo ^HX^ HI rXb nXORÎo HIPI RIt^ ^K HOb]X^HIP VTbXR OR KPRXÎ XRo UXPPOIb X bUInÎP ^HX^ TbTXLLM Xb TRUPKrRIo PTLIPŠb bKRbHX\I ~HIR ^HIPI HXo pIIR bOQRO]OUXR^ UHXRQIb X]ÎP ^HI KTbÎP K] #Î]XR K] VIUXROXRo TnHIX\XL OR $TLQXPOX OR 1++1 VTbXR pXRObHIo HOb ]OPb^ rO]I `XPM rHK HXo ^HIÔ^LI RXZI |ILIRX ^K ZXPPM X $TLQXPOXR nPORUIbb rHK XLbK ^HI bXZI Ô^LI RXZI #Î]XR%IZXRWX €PKb N bKR ]KPZ ^HI UTPPIR^ ZXPPOXQI K] ^HI PTLIP pIUXZI ^HI ]OPb^ ]X^HIPŠb

HIOP ^HPKTQH rHKZ rXb bÔLL LIQXLLM Ib^XpLObHIo #IPpOXR \IPÔUXL PTLORQ LORIsPKZ ‚XvXP{b ]OPb^ ZXPPOXQI rXb bKR VKpPK\KW rHK Ob PIQTLXPLM ZIRÔKRIo OR ^HI

bKTPUIb ~HIR ]KP bKZI PIXbKR TR[RKrR ^K Tb VTbXR HXo ‚XvXP ZXPPOIo ]KP XbIUKRo ÔZI ^K oOb^XR^ UKTbOR ÒLOUX ^HI ]OPb^ rO]I X]ÎP oO\KPUI pIUXZI X RTR bHI


50/148

A!

PI^TPRIo ^K YXPXR OR ^HI XPIX K] SKTR^ NLXoObLX\ HIP UKTbOR XRo HXo ^HI bKT^HIPRIR^PXRUI K] OUKRKb^XbOb K] $ILX SP[\X pTOL^ XRo HXo ^HI NOPQOR rO^H GHPII JXRobnXORÎo XRo X^ HIP ]II^ HIP KrR nKP^PXO^ OR nPKb[MRIbOb

GHI ]KTRoIP K] $ILX SP[\X OR YXPXR VT[I _I^XP $PXWXR Ob ^HI KLoIb^ K] ^HPIIpPK^HIPb ]PKZ X nPKZORIR^ XRo nKrIP]TL ]XZOLM cXbÔbLXLOU $PXWXRŠb ^rK MKTRQIPpPK^HIPb rIPI cXoKbLX\ XRo $PXR[K $PXR[K HXo X bKR cXoOU rHKbI pPK^HIP KP bKRrXb NT[ $PXR[K\OU 4cXbÔbLXLOU7 cXoKbLX\{b bKR rXb pM XLL XUUKTR^b _PORUI NLXoObLX\K] €vOUI XRo PTLIP K] ^HI UKTR^PM `KPX\OUX

‚OR[ORQ ^HI QPX\I K] ^HI VT[I NLXoObLX\ ^HPKTQH LTtTPM QKLo PORQ ]KTRo X^ ^HIUHTPUH OR YXPXR rO^H _I^XP $PXWXR XRo ^HI QPX\Ib OR HOb ZIZKPOXL UHTPUH oOPIU^ Tb^HX^ ^HIbI XPI ^rK cXbÔbLXLOU: $PXWXR XRo HOb RInHIr NLXoObLX\ q]ÎP ^HI oIX^H K] $PXWXR{b ]X^HIP OR LXr XRo NLXoObLX\ cXbÔbLXLOaX _PORUI‚XvXP HXo ^HI POQH^b ^K ^HIOPXPIX GHIbI POQH^b HI ]ORXLLM ULXOZIo rHIR HI oI]IXÎo %O[KLX qL^KZXRK\OU XRo ^KK[^HI UO^M €yOUI XRo PIQOKR `KPX\OUI XRo ŒbUX^ÎPIoŒ cXoOU $PXR[K\OU m cXbÔbLXLOU rHK

PTLIo YTUI\K XRo $PXROUI\K "^ UXR pI XbbTZIo ^HX^ ^HIOP XRUIb^KPb UIP^XOR cXbÔbLX\rHKbI bKR |TRX[ X bI\Xb^ ^KYORQb VPXQTÔR XRo NLXoObLX\ "" GHOb cXbÔbLX\ UKTLo pI^HI ]OPb^ „XLOUOXR _PORUI cKbÔbLX\ ) cKbÔbLX\ Ò[HXOLK\OUH bKR K] JTRQXPOXR YORQ$ILX "N rHK PTLIo `XU\X $ILQPXoI YTUI\K XRo $PXROUI\K #IPpOXROvIo oIbUIRoXR^bK] _PORUI cXbÔbLX\ QK^ ^HI LXRob ]PKZ ^HI HORÎPLXRo €vOUI ^K ^HI VXRTpI rHIPI ^HIMHX\I XoZO^Îo ^HI XT^HKPO^M #Î]XR K] VIUXRO X^ ^HI ÔZI K] }ZnIPKP VTbXR XRo ^HIMpIUXZI X nXP^ K] HOb ZKb^ nKrIP]TL RKpLIb

Превод на енглески 0език: Bир0ана Bару.и3 про>есорGPXRbLXÎo OR^K }RQLObH pM: ÒPWXRX `XPTbOU nPK]IbbKP

8рату.инов надгро5ни камен


51/148

A1

итуациони план црквеног комплекса у


52/148

A2

Уздуни пресек пресек цркве пре реконструкци0е

@ри0ентаци0а и основа цркве из 1++()1++& године


53/148

A+

Пропорционална анализа према методи xкруга од из кругаk


54/148

A,


55/148

AA


56/148

A*

Распоред >ресака куполногпростора:

1 †ристос Пантократор 4j72 Пророци+ илазак у Cд, 9азнесење †ристовоA илазак в ;у/а на апостоле* Распе3е

' в eован 8огослов 0еванEелиста( в Bате0 0еванEелиста& в Bарко 0еванEелиста1! в ̂ ука 0еванEелиста

Распоред >ресака зиданогиконостаса:

1 8огородица Fаступница ) Параклиса2 †ристос Пантократор+ 8огородица Тро0еручица, †ерувимA †ерувим* усрет Bари0е и eелисавете' усрет eоакима и Cне


57/148

A'


58/148

A(

Bона/иња у проскинези у ни.и‰реско икона 8огородица Тро0еручица и мона)

/иња у проскинези ни.а иконостаса


59/148

A&

Презвитер Георги0е Bедо. и чтец

Распоред >ресакаолтарске апсиде:

1 8огородица .ир.а0а одне5еса

2 †ристос Cгнец+ в 9асили0е 9елики, в Григори0е hудотворацA в eован Fлатоусти* в Cтанаси0е' Презвитер Георги0е Bедо. и чтец( ве3њаци& в Bаркин1! в Cнастаси0е11 -епознати свети12 Подеа

;екораци0а ни.е


60/148

*!


61/148

*1


62/148

*2


63/148

*+


64/148

*,

Распоред >есака западногзида наоса:

1 8огородица @ранта2 ани0е& в Роман Eакон1! в fвплос Eакон11 Трокраки крст

12 в те>ан ар/иEакон1+ в пиридон1, в -икола1A в илвестер1*


65/148

*A


66/148

**


67/148

*'


68/148

*(

=упан Петар 8ра0ан ктитор 5еле цркве

Распоред >ресака севернестране наоса:

1 9аскрсење ̂ азарево

2 -епознати свети+ -епознати свети, усрет Bари0е и eелисаветеA eоси> прекорева Bари0у* 8огородица код три све.теника' Пророк Исак( Пророк ;анило& в Bеркури0е1! ,! севасти0ски/ мученика11 †ерувим12 8огородица заступница1+ в -икола1, в Павле1A в ;имтри0е1* в ‡орEе1' в -естор1( в ;ам0ан1& 8огородица са †ристом2! =упан 8ра0ан21 тру0а супруга упана

8ра0ана22 hетврта к3и упана 8ра0ана2+ Прва к3и упана 8ра0ана

@рнаментика оде3е


69/148

*&

hетврта к3и упана 8ра0ана

тру0а супруга упана 8ра0ана

@рнаментика оде3е @рнаментика оде3е


70/148

'!


71/148

'1

Поворка породице упана 8ра0ана у ктиторском ансам5лу


72/148

'2


73/148

'+


74/148

',

ин кра6а ;у.ана изпрвог 5рака

@статак натписа кра0 кра6а;у.ана

в имеон Bиро)точиви

Распоред >ресака 0унестране наоса:

1 ретење2 Прео5раење 4j7+ в Ирине0, в


75/148

'A

-атпис 0еромона/а eована кра0 северни/врата наоса

Cмвон Урезане представе 0елена

на ивопису


76/148

'*

кра3ена /оризонтална генеало.ка слика кра6а ;у.ана


77/148

''


78/148

'(Текст горе:Fапис Петка диака у време упана -иколе Cлтоманови3а 1+*+)1+', годинеТекст у средини:Fапис eована диака у време упана -иколе Cлтоманови3а

Текст доле:Fапис мона/а аве


79/148

'&

Урезани записи на >рески око Eакона fвплоса на источномзиду иконостаса из d"N)dN" века

Текст горе:Fапис Рада.ина из 1A+2 године 4j7Текст у средини:Fапис мона/а 4j7 пиридона


80/148

(!

Урезани запис писара =уна из временацара eована -енада 1A2*)1A+! године

Урезани записи и цртеи у 0у)ном делу олтара каранског попа

Танаси0а Ту>имови3аиз 1''2)1(+(

Рова.и и записи на ико)ностасу

Fапис попа 9ука у време патри0ар/аeована 1A&2)1*1, године


81/148

(1

Рова.и и записи код ногу в eована


82/148

(2

9рата улаза у наос dN"" век


83/148

(+

Црква $аведе5а #о"ороди3е у

$елући Bанастир са црквом 9аведења 8огородице у селу 9елу3у налази се поред

речице ре5рнице ко0а се спу.та низ о5ронке планине Гоч према десно0 о5алиFападне Bораве десно од пута ормирања у време царског периода српскесредњовековне драве: -аупара 4око 1+A!7 ;ренча 4око 1+AA7 ˆепенац Bелен)ти0а 4око 1+*!7 9елу3е 4пре 1+'!7

?арски деспот Ивани. 0е 5ио таст цара ;у.ана и деда кнеза ˆазара по ма0)ци У прво0 зони ивописа у наосу и припрати приказана 0е /оризонталнагенеало.ка слика ктитора у директно0 вези са портретима в имеона-емање и в аве и 5ез присуства актуелног српског валдара цара те>ана-емање Уро.а N: деспот Ивани. са супругом деспот ;е0ан и супруга Теодо)

ра деспот eован ;е0ан ;рага. во0вода ;имитри0е господин


84/148

(,

У 9елу3и 0е доследно и осми.6ено спроведена иде0а породичне гро5нице-емањи3ког карактера Полоа0 гро5а 0е такоEе 0асно утврEен и спроведенпрема њи/овом /и0ерар/и0ском с/ватању црквеног простора ана у ичност цркве в 8огородице у 9елу3и представ6ањена ори0ентаци0а са отклоном од ,+ степени у односу на правац Fапад)Истоктари иконостас ни0е сачуван а дана.њи 0е настао око 1(A, године и немазнача0не уметничке вредности

У почетку радова на ивопису при осликавању куполног простора угледниктитори су о5ез5едили врло до5рог ма0стора али 0е он из неког разлога окончаорад не завр.ив.и сво0 посао @ко 1+'! године ктитори нису 5или у прилицида доEу до до5рог ма0стора ве3 су ангаовали сликарску та0>у дома3ег порек)

ла са простора Примор0а или залеEа ко0а ни0е имала посе5не квалитете iи/овцрте 0е доста упро.3ен а сликарски поступак сирома.ан Пло/ни портретии тела 5ез волумена са танким рукам су 5ез теине у спрези са сирома.нимколорисањем 0асно издва0а0у ово сликарство у односу на целокупно средњеве)ковно српско сликарство тилски на05лие а просторно врло уда6ене анало)ги0е могу се на3и само у ивопису Грузи0е

друге стране укупна иде0но)теоло.ка осми.6еност сликарског програма 0е на врло високом нивоу и недвосмислено израава ду/овну уздигнутост кти)тора и помесног епископа Успостав6ена 0е сим5олична веза измеEу циклуса укоме су представ6ени сви светите6и црквене године и композици0а тра.ногсуда @стварена 0е органска повезаност са целокупним садра0ем /ри.3анске

догме и зема6ске истори0е ктитора и његове породице Програмска наратив)ност саоп.тава снане поруке о ви.еструко0 родовско0 и дравно)правно0припадности владарско0 ку3и -емањи3а


85/148

(A

-аручиоци ивописа 9елу3е су имали сво0у иде0ну визи0у ко0а 0е повезенаса владарским програмом и уз велику упу3ености у учена теоло.ко)ес/ато)ло.ка с/ватања сопствене вере и цркве о ;ругом доласку †ристовом и правед)ном суEењу целокупном човечанству тога 0е тра.ни суд до дета6аразраEен и истакнут у припрати повезан органски са целокупним садра0има/ри.3анске догме у наосу 9елу3е од инкарнаци0е и овапло3ења †ристовогпреко страдања и васкрсења до поновног доласка и директног позивања на вимеона -емању и в аву сликарском нараци0ом саоп.тавао верницима иосновну идеоло.ку иде0у породице ктитора о ви.еструко0 родовско0 и драв)но)правно0 припадности владарско0 ку3и -емањина колена

асвим 0е уоч6иво да велики проценат сцена ивописа 9елу3е директнеаналоги0е има у споменицима наративног стила р5и0е прве половине d"Nвека а не Bоравске р5и0е: истицање култа -емањи3а у пуно0 >игури на врлоупад6ивом месту Распе3е †ристово испод Успења 8огородичиног на запад)

ном зиду наосаg тра.ни суд у припрати ко0и 0е сликан у -емањи3ким заду)5инама до 1+'1 годинеg ктиторска породица насликана у оквиру програматра.ног суда као у туденици Bиле.еви опо3анима Грачаници 8огоро)дици еви.ко0 и ;ечанимаg празник Преполов6ења у поткуполном просторупопут в Cра/анEела у и0у ктитора и њи/ови/ родите6а као сизерена и каоустанов6авање 5оански/ права зема6ски/ владара Cлегори0ски 0език


86/148

(*

тра.ног суда 0е на0погодни0и за популарисање владарске иде0е и права ко0апроистиче из крви и ˆозе Bогла 5и овде 5ити алегори0а о 5о0ем промислу имудрости у вези са успостав6ањем одреEене /оризонталне династичке сликеове породице

Страшни суд 0е у сим5оличко0 >ункци0и владарске иконогра>и0е и уста)нов6авања 5оански/ права зема6ске власти ктитора њи/ови/ родите6а каосизерена и њи/ови/ потомака им5олика тра.ног суда у 9елу3и ни0е самотеоло.ка ве3 0е у питању и одреEена истори0ска реалност унерерног карактерауклоп6ен у све иде0не традици0е ко0е 0е успоставио 0о. почетком d""" векаар/иепископ ава " Bеноло.ки концепт у припрати породичне мемори0е 0езато у вези са смр3у на0млаEег и рано преминулог @ливера унука ктиторовоги изданка ове гране владарске лозе Cлузивно 0е приказан пут врлине ко0им ониде у дру.тву светаца ради достизања Ра0а Поента @ливерове смрти 0е иде0)

но)си5олички и сликарски одлично меноло.ки спроведена из5ором свети/ко0и 0асно означава0у календар трагичне суд5ине упоко0ења и са/ране младог@ливера: в ар/ангел Гаврило 1+ 0улg в и0а7 Рача 2!!2) = Cндре0и3 РазмишTа5е о изворима и историји кнеза Uазара и дес7ота Стефана 7оводом нових чита5а живо7иса $елуће и #еле 3ркве у 6арану редњи век у српско0науци истори0и књиевности и уметности "" ;еспотовац 2!11 11+)1,') = Cндре0и3 Страшни суд манастира $елуће а5орност N" Поаревац 2!12) = Cндре0и3 Живо7ис манастира $елуће у припреми за .тампу


87/148

('


88/148

((

GHI OoIX K] X ]XZOLM ^KZp K] %IZXRWOa UHXPXUÎP HXb pIIR ^HKPKTQHLM XRo^HKTQH^]TLLM UKRoTUÎo OR NILTaX GHI nKbOÔKR K] ^HI ^KZp rXb XLbK ULIXPLMUKRoTUÎo pM ^HIOP HOIPXPUHOUXL UKZnPIHIRbOKR K] ^HI UHTPUH bnXUI GHI ]KTRoIP K] ^HI ÎZnLI TbIo ^K pI pTPOIo OR ^HI rIbÎPR nXP^ K] RX\I nPOZXPOLM KR ^HI bKT^H KPrIb^ bOoI

"R ^HI ]OPb^ UXbI ^HI HKRKPXPM bnK^ OR ^HI RKP^HIPR nXP^ pILKRQIo ^K KRI K] ^HIULKbIb^ ZIZpIPb K] ^HI ]XZOLM GHI K^HIP ZIZpIPb K] ^HI PTLIPb{ ]XZOLM rIPI pTPOIoOR ^HI RXP^HIt GHI ^KZp K] ^HI ]KTRoIP OR ^HI rIb^ nXP^ K] ^HI RX\I PInPIbIR^b XROZnKP^XR^ uTXLO^M K] ^HI PTLORQ ]TRIPXL ^HX^ HXo pIIR UKRoTUÎo rO^H #IPpb rO^HKTÎtUInÔKR

~O^H ^HI pILL ^KrIP ^HX^ rXb ^HIPI K\IP ^HI RXP^HIt ^PI]KOL pXbI rO^H XLÎPRXÎpTOLoORQ K] UT^ b^KRI XRo pPOU[b XRo ^HI bnIUO]OU POUH b^KRI nLXbÔU ^HI UHTPUH HXb XLL^HI ^MnOUXL pTOLoORQ UHXPXUÎPObÔU K] `KPX\X XPUHOÎU^TPI GHI RXPPKrIo ^PI]KOL rO^HX oKZI K\IP ^HI RX\I XRo ^HI RXP^HIt ^HI UHTPUH Ob K] ^HI ZXTbKLITZ ^MnI K] UHTPUH

K] ^HI PTLIPb KP HOQH RKpLIb GHI ÔZI K] UKRb^PTUÔKR XRo ^HI ItUInÔKRXL bOZOLXPO^MrO^H ^HI UHTPUH #^ #Î]XR OR YPTwI\XU ZXP[b ^HI $KQKPKoOƒORX SHTPUH OR NILTaX ^HIZKoIL ]KP UKRb^PTUÔKR q bnIUO]OU TROuTIRIbb K] ^HI UHTPUH K] #^ $KQKPKoOUX 4NOPQOR7Ob O^b KPOIR^XÔKR rO^H X ,+ oIQPIIb oI\OXÔKR K]] ^HI oOPIUÔKR rIb^)IXb^ GHI KLoOUKRKb^Xb HXo RK^ pIIR [In^ XRo ^HI nPIbIR^ KRI HXb pIIR pTOL^ XPKTRo 1(A, XRo HXbRK bOQRO]OUXR^ XPÔbÔU \XLTI

"R ^HI pIQORRORQ K] ^HI nXORÔRQ rKP[b rHOLI nXORÔRQ ^HI oKZI bnXUI ^HIPIRKrRIo ]KTRoIPb ]KTRo X \IPM QKKo nXORÎP pT^ HI ]KP bKZI PIXbKR IRoIo HObrKP[ RI\IP ]ORObHORQ ^HI WKp qPKTRo 1+'! ^HI ]KTRoIPb oOo RK^ HX\I XR KnnKP^TRO^M^K ]ORo X QKKo nXORÎP bK ^HIM HOPIo X QPKTn K] nXORÎPb ]PKZ ^HI #IXUKXb^ ^HX^ HXo RK

uTXLOÔIb GHIOP oPXrORQb rIPI ZTUH ZKPI bOZnLO]OIo XRo nXORÔRQ nPKUIoTPI uTOÎnKKP GHI ]LX^ nKP^PXO^b XRo pKoOIb rO^HKT^ \KLTZI rO^H ^HOR XPZb XPI rIOQH^LIbbqRo OR UKZpORXÔKR rO^H nKKP UKLKTPORQ ^HIM ULIXPLM b^XRo XbOoI UKZnXPIo ^K ^HI^K^XL ZIoOI\XL #IPpOXR nXORÔRQ $M b^MLI pT^ bnXÔXLLM \IPM ]XP XrXM ^HI bOZOLXPOÔIbUXR KRLM pI ]KTRo OR ^HI nXORÔRQb K] „IKPQOX

zR ^HI K^HIP HXRo ^HI ^K^XL OoIKLKQOUXL XRo ^HIKLKQOUXL UPIXÔKR K] ^HI nXORÔRQnPKQPXZ Ob KR X \IPM HOQH LI\IL XRo TRoKTpÎoLM ItnPIbbIb ^HI bnOPO^TXLO^M K] ^HI]KTRoIP XRo ^HI LKUXL InObUKnI GHI bMZpKLOUXL UKRRIUÔKR HXo pIIR bI^ XRo pI^rIIRUMULIb rHIPI XLL ^HI bXOR^b K] ^HI UHTPUH MIXP rIPI nPIbIRÎo ^KQI^HIP rO^H ^HIUKZnKbOÔKR K] ^HI GHI VKKZ GHI KPQXROU UKRRIUÔKR HXb pIIR Ib^XpLObHIo rO^H ^HIrHKLI UKRÎR^ K] SHPObÔXR oKQZX XRo ^HI IXP^HLM HOb^KPM K] ^HI ]KTRoIP XRo HOb

]XZOLM GHI nPKQPXZ RXPPXÔKR HXb b^PKRQ ZIbbXQIb KR ZTLÔnLI ]XZOLM XRo LIQXLpILKRQORQ ^K ^HI PTLORQ HKTbI K] %IZXRWOa

GHI KPoIPIP K] ^HI NILTaX nXORÔRQb HXo ^HIOP KrR OoIXL \ObOKR ^HX^ rXb UKRRIUÎo^K ^HI PTLIPb{ nPKQPXZ XRo pIORQ rILL OR]KPZIo XRo rO^H ^HI ^HIKLKQOUXL


89/148

(&

IbUHX^KLKQOUXL TRoIPb^XRoORQ K] ^HIOP KrR PILOQOKR XRo UHTPUH K] ^HI #IUKRo SKZORQK] SHPOb^ XRo ^HI WTb^ WToQZIR^ K] ^HI rHKLI HTZXRO^M GHIPI]KPI GHI VKKZ oKRI ORoI^XOL XRo nPIbIRÎo OR ^HI RXP^HIt Ob KPQXROUXLLM UKRRIUÎo ^K ^HI rHKLI UKRÎR^b K] SHPObÔXR oKQZX OR ^HI RX\I K] NILTaX ]PKZ ^HI ORUXPRXÔKR K] SHPOb^ _XbbOKR XRocIbTPPIUÔKR ^K ^HI PI^TPR XRo oOPIU^ UKRRIUÔKR ^K #^ #OZIKR %IZXRWX XRo #^ #X\X^HPKTQH nXORÔRQ RXPPXÔKR HI ^KLo ^HI pILOI\IPb K] ^HI pXbOU OoIKLKQOUXL OoIX K] ^HI]KTRoIP{b ]XZOLM K] ^HI ZTLÔnLI UKRRIUÔKR ^K ^HI PTLORQ HKTbI K] %IZXRWOa

"^ Ob uTOÎ \ObOpLI ^HX^ QPIX^ nIPUIR^XQI K] ^HI nXORÎo bUIRIb K] NILTaX ]PIbUKIb XPIoOPIU^LM UKRRIUÎo ^K ^HI ZKRTZIR^b K] RXPPXÔ\I b^MLIb K] #IPpOX OR ^HI ]OPb^ HXL] K] ^HI 1,^H UIR^TPM XRo RK^ `KPX\b[X #IPpOX: ^HI IZnHXbOb K] %IZXRWOa UTL^ OR ]TLL]OQTPI OR X \IPM nPKZORIR^ nLXUI ^HI _XbbOKR K] SHPOb^ TRoIP GHI qbbTZnÔKR K] NOPQOR OR ^HI rIb^ rXLL K] ^HI RX\Ig ^HI VKKZ OR ^HI RXP^HIt nXORÎo OR %IZXRWOaIRoKrZIR^b TRÔL 1+'1g ^HI ]KTRoIP{b ]XZOLM ORULToIo OR ^HI ]PIbUK K] ^HI VKKZ bTUHXb ^HI KRIb OR #^ToIROUX ÒLIwI\X #KnKaXRO „PXƒXROUX $KQKPKoOUX ‚WI\Ow[X XRo

VIƒXROg ^HI oXM K] _PInKLK\LWIRWI 4`XM A^H7 OR ^HI bTp oKZI nXP^ Xb OR #^ qPUHXRQILOR YTƒI\OwÎg UKZZKR TbXQI K] ULK^HIb oIUKPXÎo rO^H LI^ÎPb Xb OR zLo %XQKPOƒORqRoIPXb `XP[K{b ZKRXbÎPM XRo ̀ XÎWƒ ^HI nLXUORQ K] VIObOb OR ^HI RKP^HIPR nXP^ K] ^HI K] ^HI RX\I Xb OR `XP[K{b ZKRXbÎPM #^ q^XRXbOWI OR YKb^TP XRo •XTZg GHI_PIbIR^XÔKR K] NOPQOR XRXLKQ ^K ^HI `XP[K{b ZKRXbÎPMg #^ _IÎP XRo _XTL RIt^ ^K ^HIIR^PXRUI ^K ^HI RX\I rO^H ^HI oOPIU^ XRXLKQM OR VIƒXRO YTƒI\ObÎ XRo ‚IbRK\Kg XRQIL_XHOIL ^HX^ UXR pI bIIR OR zLo %XQKPOƒOR $KQKPKoOUX _IPO\LIn^X OR zHPOo XRo$KQKPKoOUX ‚WI\Ob[X

"] rI ^XL[ XpKT^ #IPpOXR XPIXb


90/148

&!

есорGPXRbLX^Io OR^K }RQLObH: pM `OPWXRX `XPTbOU nPK]IbbKP


91/148

&1

Fападни изглед цркве

итуациони план комплекса манастира 9елу3е


92/148

&2

eуго)западна и источна >асада 8огородичине цркве у 9елу3и


93/148

&+

Предлог за реконструк)ци0у 8огородичине

цркве у 9елу3и 4према= Cндре0и3у7


94/148

&,

Распоред >ресака куполног иподкуполног простора:

1 Пророци2 в 0еванEелист+ в 0еванEелист, вети у5рус и нерукотворени о5раз †ристовA в 0еванEелист

* в 0еванEелист' Прео5раење( Празник Преполов6ења& 8лаговести1! РоEење †ристово


95/148

&A


96/148

&*


97/148

&'

9елики деспот Ивани. 4;рага.7

;еспотица 4Bари0а Палеолог7

Распоред >ресака западногзида наоса:

1 9азнесење 8огородице2 Улазак у eерусалим ) ?вети 4j7+ Распе3е, @плакивање 4j7A в


98/148

&(


99/148

&&


100/148

1!!

Распоред >ресака 0уне стране наоса:

1 ор в Cгатон и в Bаркион' РоEење 8огородице( 9аведење 8огородице& Bеда6они: в 9идан непознати в 9итрос и непознати1! @дрицање в Петра11 @дрицање в Петра12 @дрицање в Петра1+ -епознати светите61, -епознати светите61A Cр/и0ере0 4j71* в Пантеле0мон1' в 8огородица fлеуса1( в те>ан Првомученик1& в ава2! в имеон -емања21 в Теодор тратилат22 Cр/ангел Bи/а0ло2+ в eевстати0е2, в ратник 4j7


101/148

1!1

@рнамент оде3е

@рнаменти оде3е

;еспотица Теодора

;еспот ;е0ан ;рага.


102/148

1!2

Распоред >ресака олтарскогпростора:

1 8огородица .ир.а0а од не5еса2 Приче.3е апостола+ 4jj7, Cр/и0ере0 4j7A Cр/и0ере0 4j7* Cр/и0ере0 4j7' Прање ногу апостола

( Cр/и0ере0& в те>ан ар/иEакон1! Cр/и0ере0 4j711 Cр/и0ере0 4j712 ‡акон 4j71+


103/148

1!+


104/148

1!,

Распоред >ресака севернестране наоса:

1 4j7

2 4j7+ 4j7, Bеда6ониA 4j7* уни.тено' Bеда6они( 4j7& 4j71! -епознати светите611 Cр/ангел Гаврило12 в Теодор Тирон1+ в ‡орEе1, в ;имитри0е1A 8огородица1* †ристос1' в eован


105/148

1!A


106/148

1!*

eован ;е0ан ;рага.

Реконструкци0а прво5итног изгледа и полоа0а

руку eована ;е0ана ;рага.а

Распоред >ресака западногзида припрате:

1 8огородица2 Исак

+ Праведни раз5о0ник, ПраведнициA Персони>икаци0а Fем6е* Bерила правде' в -икола( eован ;е0ан ;рага.


107/148

1!'


108/148

1!(

Господин


109/148

1!&


110/148

11!

Тамара Cсен прва супруга


111/148

111


112/148

112

Распоред >ресака 0уног зидаприпрате:

1 Cпостоли присуству0у тра.ном суду2 в ар/анEео Па/иел+ @гњена река и ду.а, в цар икаци0а Bора' Персони>икаци0а Fем6е( в -еде6а 4j7

по6ни ивопис из 1(+* године


113/148

11+


114/148

11,

по6ни ивопис куполе из 1(+* године


115/148

11A

Црква Свето" Wиколе у Рамаћи

ело Рама3а и црква в -иколе налазе се на источним о5ронцима пла)нине Рудник у подно0у 9еликог и Bалог 9иса познати/ као Рама3ки висовиРеч 0е о пределу ко0и одувек припада .иро0 о5ласти ˆепенице ко0а сво0е именоси по истоимено0 реки ˆепеница се први пут помиње 11&( године када 0епосле осло5оEења велики упан те>ан -емања ук6учу0е у сво0у драву каограничну упу са Угарском Рудно 5огатство и вани средњовековни путниправци учинили су од Горње ˆепенице страте.ки вано упори.те средњове)ковне српске драве

Предео Рама3е се ослања на западу на некада.њу 5огату али невеликурудоносну о5ласт у сливу реке ре5рнице ко0а се улива у eасеницу -а њеном

у.3у се развила истимена разуEена варо. ре5рница с тргом у ко0о0 0е 5иодвор во0воде -иколе Fо0и3а и његова придворна црква в -иколе анˆазареви3 и ре5рница поста0е 0една од његови/ престоница У њо0 0е одансрпски дравноmцрквени са5ор на коме 0е деспот те>ан одредио за наследни)ка свог сестри3а ‡урEа 8ранкови3а 1,2* године По.то 0е село Fлов.ницаприпадало ˆепеничко0 власти као посед великог логотета те>ана Раткови3апроизилази да 0е ре5рница припадала ˆепеници Тек под Турцима после1,A& године ре5рница 0е издво0ена из ˆепенице и подлоена @стровици иРуднику

?рква се не помиње у средњовековним изворима ело Рама3а се под овимименом први пут помиње у дневнику 0едног турског во0сковоEе из 1A21 годи)не а потом тек 1'1( године у аустри0ском попису ве до средине d"d века 0еу суседству посто0ало и село


116/148

11*

ча0на популаци0а Иако /ри.3ани р5и су од dN века при/ватили куманскио5ича0 сплитања перчина а престали су да га носе 1(!A године Том српскомкуманском корпусу по свему припада0у и цркве упам3ене као


117/148

11'

Cнализа ар/итектуре цркве показу0е висок степен математског и теоло.когзнања и градите6ског уме3а Уочени принципи про0ектовања о5нове цркве уdN веку показу0у да 0е неимар успео сво0им знањем да на 0едну затечену осно)ву спроведе граEевинске принципе свога времена и сагради цркву изузетневиткости одводе3и kтре3е не5оl на висину ,A модуларни/ пречника Прото)ма0стор 0е користио ве3 у/одан модел 0едно5родне и 0еднокуполне цркве сае)те основе уписаног крста де>инисаног и канонски прописаног 0о. у d" веку укоме 0е примењен модул kкруга од у о5лику кругаl @ва0 стари модел цркаваовог типа подразумева минимални сакрални круг .естарен из центра про0ек)тованог круга куполе на коме се мора0у поставити сва спо6на темена и ивицеапсиде Усво0ен 0е модул ко0и представ6а пречник круга куполе и ко0им сеунапред де>ини.е унутра.ња дуина и .ирина наоса у односу 2 : 1 ?рквеовог типа су имале одреEену ограничену намену а да 5и се користиле и заодравање оп.те литурги0е накнадно су дозиEивани делови у то0 >ункци0и

Постро0 ко0и носи куполу цркве у Рама3и 0е квадратан .то одраава прави)ло про0ектовања засновано на теоло.ким с/ватањима о /ри.3анском моделукосмоса @днос .ирине и дуине цркве у Рама3и 0е 1 : 1A а висине и укупнесакралне дуине не.то ви.е од 1 : 1 Пречник сведене куполе и .ирине наосасу у односу 1 : 2 Исти однос 0е успостав6ен измеEу .ирине и дуине а такав 0еоднос и измеEу укупне .ирине и висине /рама Унутра.њи пречник куполе 0е у односу 1 : + према унутра.њо0 дуини наоса ?ентар поткуполни/ луковаодносно сводова налази се на висини од 0едног модула односно 1( стопа

Геометри0ски центар цркве у Рама3и се налази у про0ектовано0 тачки наподу центра круга куполе Из ове тачке се да .естарити круг ко0и готово иде)

ално о5у/вата га5арите цркве односно све спо6а.ње углове и апсидуCнализом основе и сегмената стари0е ар/итектуре из d"N века као и приме)ном пропорци0а цркава из стари0и/ периода односа унутра.ње дуине наосаи висине калоте ку5ета у односу 1 : 1 извр.ена 0е теоретска реконструкци0аизгледа стари0е цркве У односу на млаEу цркву стари0а 0е вероватно 5иланиа за скоро 0едну тре3ину Та црква 0е дакле изгледала издуени0е и ро5ус)тни0е .то 0е при5лиава осо5инама изгледа цркве на сликаном моделу

-а основу сачуваног сегмента горње зоне некада.њег зиданог иконостасацркве у Рама3и као и према моделу 0единог у целости сачуваног ниског зида)ног иконостаса у 8ело0 цркви у


118/148

11(

делу зару.ен дао га 0е зазидати Fаправо овде 0е 5ио 0уни пролаз кроз ико)ностас и он 0е чином зазиEавања неоправдано затворен реди.њи улаз уолтар царске двери су >ормирала два сту5а ко0и су некада уни.тени а на0ве)роватни0е у о5нови 1(+! године када 0е постав6ен нови дрвени иконостаско0и 0е сачуван делимично -а западним странама нестали/ сту5ова зиданогиконостаса 5иле су престоне >реско иконе †ристоса и 8игородице са малим†ристом

Иконостас из 1(+! године 0е ивописао eања терги0еви3 Bолер занатскилепо али скромни/ квалитета 8о6и рад представ6а крст са Распе3ем и дрво)рез5арене царске двери са меда6онима ада.њи дрвени иконостас послереконтрукци0е нема 0уни улаз у олтар .то ни0е одраз некада.њег стања

Cна/рону посе5ност сликарства Рама3е представ6а сцена Покло5е5е ан9ела #о"ороди3и у апсиди @со5еност представ6а и представа !ртви живи Xристос у ни.и проскомиди0е У апсиди 0е насликан велики 5ро0 Eакона тако да

Рама3а спада у групу моравски/ цркава са њи/овим на0ве3им 5ро0ем -а 0у)но0 страни олтарског простора су упад6ива велика попрс0а и >игуре свети/

0ерар/а и 0едног мона/а на чи0им сликама се посе5но инсистиралоункци0и су прикази)вања светлости ко0а иси0ава од изнутра ветлоуте повр.ине зидова апсидеи светла по6а меда6она у саглас0у са интезивним 5огатством 5о0а иси0ава0уснано светло и у том смислу Рама3а сто0и измеEу сви/ остали/ моравски/цркава на 0едно0 и усам6еног ризуру има и његов стари0и син @вакав анало)ган изглед и >ризуру не моемо прона3и у читавом византи0ском сликарству

@ва >ризура 0е 5ила карактеристична за


119/148

11&

>еудалне драве 5или чести 5а.тиници или уиваоци црквени/ властелинс)тава и ктитори мањи/ цркава

Проимање светог и про>аног акцентовано 0е кроз владарски и дравнипрограм у тесно0 вези ктитора са помесним епископом и владарском породи)цом -ада за сопствено спасење у молитви ктитора има за залог /рам ко0и при)�

Documents

Donja Kamenica Karan Veluce Ramaca